{"basketball":{"comingSoon":"Statistiky basketbalu brzy spustíme.","sportBadge":"Basketbal","totals":{"title":"Body Over/Under","subtitle":"Zápasy dne od největšího rozdílu mezi naší projekcí bodů a linií sázkových kanceláří — s tipem Over/Under na celý zápas, poločas nebo čtvrtinu.","unlockFullAccess":"Odemknout plný přístup","errorLoading":"Zápasy se nepodařilo načíst. Zkuste to za chvíli znovu.","filters":{"period":"Období","direction":"Směr","sortBy":"Podle","matches":"Posledních","recent":"Aktuální forma","h2h":"H2H","over":"Over","under":"Under","orderGap":"Největší rozdíl","orderMost":"Nejvíce bodů","orderFewest":"Nejméně bodů"},"periods":{"full":"Zápas","h1":"1. pol.","h2":"2. pol.","q1":"Q1","q2":"Q2","q3":"Q3","q4":"Q4"},"periodsLong":{"full":"Celý zápas (vč. prodloužení)","h1":"1. poločas","h2":"2. poločas (vč. prodloužení)","q1":"1. čtvrtina","q2":"2. čtvrtina","q3":"3. čtvrtina","q4":"4. čtvrtina"},"card":{"line":"Linie","noLine":"Zatím bez linie","games":"{count, plural, one {# zápas} few {# zápasy} many {# zápasu} other {# zápasů}}","h2hGames":"{count, plural, one {# vzájemný zápas} few {# vzájemné zápasy} many {# vzájemného zápasu} other {# vzájemných zápasů}}","final":"Výsledek {total}","consensus":"{count, plural, one {# sázková kancelář} few {medián # sázkových kanceláří} many {medián # sázkové kanceláře} other {medián # sázkových kanceláří}}","sharp":"Linie sharp","expected":"Očekávané body","expectedShort":"oček. body","lineValue":"Linie {line}","ourPick":"Náš tip","best":"Nejlepší","tapForDetails":"Klepněte pro detaily","gapShort":"rozdíl {gap}"},"pick":{"hot":"Horký","strong":"Silný","solid":"Solidní","consider":"Zvážit"},"topPicks":{"title":"Nejlepší tipy","subtitleOver":"Nejvíce očekávaných bodů — {period}","subtitleUnder":"Nejméně očekávaných bodů — {period}","subtitleGapOver":"Projekce nejvýše nad linií sázkových kanceláří — {period}","subtitleGapUnder":"Projekce nejníže pod linií sázkových kanceláří — {period}"},"allGames":{"title":"Všechny zápasy","moreCount":"dalších {count}","pageOf":"Strana {current} z {total}"},"summary":{"showingAll":"{count, plural, one {Analyzován # zápas} few {Analyzovány # zápasy} many {Analyzováno # zápasu} other {Analyzováno # zápasů}}","showing":"{count, plural, one {Zobrazen # zápas} few {Zobrazeny # zápasy} many {Zobrazeno # zápasu} other {Zobrazeno # zápasů}}","moreWithPremium":"+{count} dalších s Premium","dataNote":"Projekce: poslední zápasy obou týmů · linie: sharp sázkové kanceláře, jinak medián"},"empty":{"title":"Žádné zápasy k analýze","description":"Tento den nejsou žádné basketbalové zápasy s dostatečnou historií pro tyto filtry.","notEnoughH2H":"Žádná dvojice nemá alespoň {min} vzájemných zápasů — snižte minimum nebo přepněte na aktuální formu.","tryYesterday":"Včera","tryTomorrow":"Zítra"},"cta":{"title":"Všechny zápasy, období a filtry","subtitle":"{count, plural, one {# analyzovaný basketbalový zápas} few {# analyzované basketbalové zápasy} many {# analyzovaného basketbalového zápasu} other {# analyzovaných basketbalových zápasů}}","unlockPro":"Získat Premium"},"upsell":{"title":"Premium: fotbal i basketbal","subtitle":"Jedno Premium odemkne všechny statistické moduly obou sportů.","benefitSports":"Fotbal i basketbal v jednom Premium","benefitAll":"Každý zápas, poločas i čtvrtina, každý den","benefitH2H":"H2H a historie až 30 zápasů","benefitLines":"Linie sharp, její pohyb a rozpětí celého trhu"},"modal":{"errorLoading":"Historii se nepodařilo načíst.","opening":"Otevření","history":"Poslední zápasy","h2hHistory":"Vzájemné zápasy","noGames":"Zatím žádné odehrané zápasy.","date":"Datum","game":"Zápas","score":"Skóre","quarters":"Čtvrtiny","total":"Body","vsLine":"vs {line}","push":"Vráceno","avgTotal":"Průměr","premiumHistory":"Premium ukáže až 30 zápasů, poločasy a čtvrtiny a celý trh kolem linie.","wins":"Výhry","overRate":"Nad linií","why":"Proč","whyOver":"{pct} % z {games} skončilo nad {line}.","whyUnder":"{pct} % z {games} skončilo pod {line}.","gamesOf":"{count, plural, one {# zápasu} few {# zápasů} many {# zápasu} other {# zápasů}}","h2hGamesOf":"{count, plural, one {# vzájemného zápasu} few {# vzájemných zápasů} many {# vzájemného zápasu} other {# vzájemných zápasů}}","pickRate":"{pct} % zápasů","marketRange":"Trh {min}–{max} ({count, plural, one {# sázková kancelář} few {# sázkové kanceláře} many {# sázkové kanceláře} other {# sázkových kanceláří}})","medianValue":"Medián {value}","steady":"Linie od otevření beze změny","fullMatch":"Celá stránka zápasu","overCount":"{over} z {total} nad {line}","avgShort":"prům. {value}","last5Short":"posl. 5: {value}","showTables":"Zobrazit všechny zápasy","hideTables":"Skrýt zápasy","periodInfo":"Všechna čísla se týkají období: {period}"}},"handicaps":{"title":"Handicapy","subtitle":"Zápasy dne od největšího rozdílu mezi naší očekávanou převahou a handicapem sázkových kanceláří — celý zápas, 1. poločas nebo 1. čtvrtina — každý s tipem na stranu, kterou ukazují čísla, a s tím, jak často zápasy obou týmů tuto linii pokryly.","filters":{"side":"Strana","all":"Vše","favorite":"Favorité","underdog":"Outsideři"},"card":{"edgeShort":"b. výhody","coverRate":"Pokrytí","fairLine":"Naše linie {line}","ourLine":"Naše linie","homeSide":"Domácí","awaySide":"Hosté","staleForm":"Forma stará {days, plural, one {# den} few {# dny} many {# dne} other {# dní}}","staleFormLong":"Forma starší než rok"},"topPicks":{"subtitle":"Největší rozdíl mezi projekcí a handicapem — {period}"},"summary":{"dataNote":"Projekce: poslední zápasy obou týmů a výhoda domácího prostředí v lize · linie: sharp sázkové kanceláře, jinak medián","legend":"Handicap -6.5: favorit musí vyhrát alespoň o 7 b. +6.5: outsider smí prohrát nejvýše o 6 b. nebo vyhrát. U celé linie (např. -6) je výsledek přesně na linii vrácen."},"empty":{"description":"V tento den nejsou pro zvolené filtry žádné zápasy s linií handicapu a dostatečnou historií.","noFavorites":"Čísla dnes neukazují žádného favorita, který dává body.","noUnderdogs":"Čísla dnes neukazují žádného outsidera, který body dostává.","showAll":"Zobrazit všechny tipy"},"upsell":{"benefitPeriods":"Handicap na celý zápas, 1. poločas a 1. čtvrtinu — v kterýkoli den","benefitSides":"Filtry favoritů a outsiderů, H2H a historie až 30 zápasů","benefitMarket":"Celý trh handicapů: rozpětí, otevírací linie a její pohyb"},"stats":{"record":"Bilance","avgMargin":"Prům. bodový rozdíl","medianMargin":"Medián rozdílu","forAgainst":"Prům. dané / obdržené","atHome":"Doma (prům. rozdíl)","onRoad":"Venku (prům. rozdíl)","coverToday":"Pokrytí dnešní linie","closeGames":"Vyrovnané zápasy (do {points} b.)","volatility":"Kolísání rozdílu","last5":"Posledních 5 (prům. rozdíl)"},"modal":{"teamStats":"Bodový rozdíl obou týmů","expectedMargin":"Očekávaná převaha","points":"b.","level":"Vyrovnaný zápas","avgMarginShort":"prům. rozdíl","formula":"rozdíl průměrů × váha vzorku + výhoda domácích","formulaNeutral":"rozdíl průměrů × váha vzorku","weightHint":"Váha vzorku: {weight} (zápasů ve vzorku: {games}). Při několika zápasech je část rozdílu náhoda, takže čím méně zápasů, tím méně se počítá.","marketLine":"Linie trhu","whyMargin":"Projekce: {team} vyhraje o {margin} b., zatímco trh vypsal {line}. Rozdíl {edge} b. mluví pro tip {pick}.","whyLevel":"Projekce: vyrovnaný zápas, zatímco trh vypsal {line}.","whyRecord":"{pick} by pokryl handicap v {pct} % z {games}.","edgeChip":"Výhoda nad linií: {value} b.","modelChip":"Historicky (model): {pct} %","homeAdvantageChip":"Výhoda domácích v lize: {value} b.","projection":"Projekce","draw":"Remíza","teamWins":"{team} vyhraje","marketRange":"Trh pro {team}: od {min} do {max} ({count, plural, one {# sázková kancelář} few {# sázkové kanceláře} many {# sázkové kanceláře} other {# sázkových kanceláří}})","moveWithPick":"trh jde s tipem","moveAgainstPick":"trh jde proti tipu","distribution":"Jak zápasy skončily","distributionHint":"Bodové rozdíly v {count, plural, one {# zápase} few {# zápasech} many {# zápasu} other {# zápasech}} obou týmů z pohledu tipu {pick} (zápasy soupeře s obráceným rozdílem). Zelené by pokryly handicap.","distributionHintH2H":"Bodové rozdíly v {count, plural, one {# vzájemném zápase} few {# vzájemných zápasech} many {# vzájemného zápasu} other {# vzájemných zápasech}} z pohledu tipu {pick}. Zelené by pokryly handicap.","legendCover":"Pokryl by","legendFail":"Nepokryl by","coverCount":"{line}: pokryto v {covers} z {total}","h2hMargin":"Prům. rozdíl ({team})","h2hCovers":"{team} {line} pokryto","fromSide":"z pohledu: {team}","periodScore":"Skóre úseku","margin":"Rozdíl","cover":"Pokryto","fail":"Nepokryto","premiumHistory":"Premium ukazuje až 30 zápasů, 1. poločas a 1. čtvrtinu, tipy H2H a celý trh handicapů s pohyby linie.","staleForm":"Poslední zápasy těchto týmů jsou staré {days, plural, one {# den} few {# dny} many {# dne} other {# dní}} — čísla z minulé sezóny, zatímco trh už zná nové soupisky. Proto je tento zápas na konci seznamu; berte tip s rezervou.","staleFormLong":"Poslední zápasy těchto týmů jsou starší než rok — stará čísla, zatímco trh zná současné soupisky. Proto je tento zápas na konci seznamu; berte tip s rezervou."},"predictions":{"title":"Predikce handicapu","why":"Pokryl by v {hits} z {games, plural, one {# zápasu} few {# zápasů} many {# zápasu} other {# zápasů}} obou týmů.","whyH2H":"Pokryl by v {hits} z {games, plural, one {# vzájemného zápasu} few {# vzájemných zápasů} many {# vzájemného zápasu} other {# vzájemných zápasů}}.","drawNoBet":"Výhra; při remíze vrácení sázky","winOrDraw":"Výhra nebo remíza","unlockAll":"Odemkněte všechny handicapy obou týmů"}},"htft":{"title":"HT/FT zvraty","subtitle":"Zápasy, ve kterých tým vedoucí o poločase nejčastěji prohrál celý zápas — s tipem 1/2 nebo 2/1, férovým a tržním kurzem.","filters":{"direction":"Směr","all":"Oba","homeTurnedHint":"1/2: domácí vedou o poločase, vyhrají hosté","awayTurnedHint":"2/1: hosté vedou o poločase, vyhrají domácí","value":"Value"},"card":{"chance":"Historicky","chanceOf":"{outcome} · historicky","value":"Value {value}","final":"Poločas {half} · konec {total}","noPrice":"Trh: bez kurzu","marketPrice":"Trh {price}","historyRate":"Zvraty v historii: {pct}%","fairShort":"fér {price}","fairPrice":"Férový kurz: {price}","fairLabel":"Férový kurz"},"outcomes":{"homeHome":"{home} vede o poločase a vyhraje","homeAway":"{home} vede o poločase, vyhraje {away}","levelHome":"Remíza o poločase, vyhraje {home}","levelAway":"Remíza o poločase, vyhraje {away}","awayHome":"{away} vede o poločase, vyhraje {home}","awayAway":"{away} vede o poločase a vyhraje"},"grid":{"halfLeader":"O poločase vede","winner":"Zápas vyhraje","level":"Remíza","fair":"fér","market":"trh","reversal":"zvrat"},"topPicks":{"subtitle":"Nejčastější zvraty v podobných zápasech z minulosti","subtitleValue":"Největší value při kurzu trhu"},"summary":{"dataNote":"Historická četnost: první poločasy a celé zápasy obou týmů a výhoda domácího prostředí v lize · kurz: sharp sázkové kanceláře, jinak medián","legend":"1/2: domácí vedou o poločase a zápas vyhrají hosté; 2/1 naopak. Konečný výsledek se počítá s prodloužením, zápas tedy nikdy neskončí remízou. Procento je podíl podobných zápasů z minulosti, které takto skončily — statistika, ne jistota. Férový kurz je 100 děleno tímto podílem; value ukazuje, o kolik je kurz trhu vyšší než férový kurz."},"empty":{"description":"V tento den nejsou zápasy s dostatečnou historií poločasů pro zvolené filtry.","noDirection":"Čísla dnes neukazují na žádný tip {outcome}."},"upsell":{"benefitAll":"Všechny zápasy dne s historickou četností zvratů","benefitFilters":"Filtry 1/2 a 2/1, řazení podle value a historie až 30 zápasů","benefitMarket":"Kurzy trhu na všech 6 výsledků HT/FT vedle našich férových kurzů"},"stats":{"h1Margin":"Prům. rozdíl, 1. poločas","h2Margin":"Prům. rozdíl, 2. poločas (vč. prodl.)","ledAtHalf":"Vedení o poločase","levelAtHalf":"Remíza o poločase","trailedAtHalf":"Ztráta o poločase","blownLeads":"Ztracená vedení","comebacks":"Otočené zápasy","reversalRate":"Zvraty (zápasy s vedením o poločase)","h2Wins":"Vyhrané 2. poločasy"},"modal":{"market":"Poločas / zápas","premiumHistory":"Premium ukazuje až 30 zápasů, filtry 1/2 a 2/1, řazení podle value a kurzy trhu na všech 6 výsledků HT/FT.","h1Short":"1. poločas","h2Short":"2. poločas","halfProjection":"Projekce o poločase","finalProjection":"Na konci: {value}","formula":"z prvních poločasů a celých zápasů obou týmů + výhoda domácího prostředí","halvesTitle":"Poločasy obou týmů","reversalChance":"Zvrat, historicky","eitherWay":"1/2 a 2/1 dohromady","whyProjection":"Podle historických dat: o poločase {half}, na konci {full}.","whyPick":"Takto skončilo {chance} % podobných zápasů z minulosti, tedy férový kurz {fair}.","whyValue":"Trh platí {price}, tedy {value} oproti férovému kurzu z historických dat.","whyNoValue":"Trh platí {price} — ne víc než férový kurz, takže bez value.","whyNoPrice":"Trh na tento výsledek zatím nevypsal kurz — porovnej férový kurz s nabídkou své sázkové kanceláře.","valueChip":"Value při kurzu trhu: {value}","historyChip":"Zvraty v historii obou týmů: {pct}% ({count, plural, one {# zápas} few {# zápasy} many {# zápasu} other {# zápasů}})","h2hChip":"H2H: zvrat v {reversals} z {count, plural, one {# zápasu} few {# zápasů} many {# zápasu} other {# zápasů}}","gridTitle":"Všechny výsledky HT/FT","gridHint":"Jak často podobné zápasy z minulosti skončily každým ze 6 výsledků, a férový kurz každého z nich. Řádek je tým vedoucí o poločase, sloupec vítěz zápasu (vč. prodloužení).","pricesSharp":"Kurzy trhu: sharp sázková kancelář","pricesConsensus":"Kurzy trhu: {count, plural, one {# sázková kancelář} few {medián # sázkových kanceláří} many {medián # sázkové kanceláře} other {medián # sázkových kanceláří}}","marketLocked":"Kurzy trhu na všech 6 výsledků — v Premium","swingsTitle":"Jak se zápasy otáčely","swingsHint":"Poslední zápasy od nejstaršího: kroužek je rozdíl o poločase, tečka konečný výsledek, z pohledu týmu. Nad nulovou čárou tým vede.","legendHalf":"Poločas","legendFinal":"Konec zápasu","h2hLedAtHalf":"Vedení o poločase ({team})","h2hWins":"Výhry ({team})","h2hReversals":"Zvraty","teamRate":"Zvraty: {pct}%","blownOf":"Ztracená vedení: {count} z {total}","comebacksOf":"Otočené zápasy: {count} z {total}","halfTime":"Poločas","halfMargin":"Rozdíl o poločase","finalMargin":"Konečný rozdíl","course":"Průběh"},"swing":{"held":"Vedení udrženo","blown":"Vedení ztraceno","comeback":"Ztráta smazána","beaten":"Ztráta nesmazána","level":"Remíza o poločase"},"explainer":{"title":"Jak číst zvraty","what":"Zvrat je zápas, ve kterém tým vedoucí o poločase prohraje zápas (vč. prodloužení). V basketbalu k tomu dochází zhruba ve 12–15 % zápasů.","codes":"1/2 — o poločase vedou domácí, vyhrají hosté; 2/1 — naopak. U každého zápasu je to vypsané slovy, s názvy týmů.","numbers":"Procento říká, jak často podobné zápasy z minulosti skončily takovým zvratem — statistika z historických dat, ne jistota."}},"quarters":{"title":"Čtvrtiny","subtitle":"Zápasy dne od vítěze čtvrtiny s nejvyšší historickou četností — 1. čtvrtina zdarma, 2. až 4. v Premium — s férovým kurzem z historických dat a kurzem trhu. V detailu: všechny čtyři čtvrtiny, profil čtvrtin obou týmů, čtvrtina s nejvíce body a poslední i vzájemné zápasy.","filters":{"quarter":"Čtvrtina","value":"Value"},"card":{"chance":"Historicky","chanceOf":"výhra {quarter}","value":"Value {value}","noPrice":"Trh: bez kurzu","marketPrice":"Trh {price}","fairShort":"fér {price}","fairPrice":"Férový kurz: {price}","fairLabel":"Férový kurz","record":"Bilance {quarter}: {record}","final":"{quarter} {score} · konec {total}","winsQuarter":"vyhrává {quarter}"},"topPicks":{"subtitle":"Nejvyšší historická četnost — {quarter}","subtitleValue":"Největší value při kurzu trhu — {quarter}"},"summary":{"dataNote":"Historická četnost: síla obou týmů z celých zápasů (v 1. čtvrtině s příměsí jejich prvních čtvrtin) a výhoda domácího prostředí v dané čtvrtině v lize · kurz: sharp sázkové kanceláře, jinak medián","legend":"Čtvrtina se rozhoduje bez prodloužení, takže remíza je možná — nastává zhruba v 5 % čtvrtin. Procento je podíl podobných zápasů z minulosti, ve kterých k tomu došlo — statistika, ne jistota. Férový kurz je 100 děleno tímto podílem; value ukazuje, o kolik je kurz trhu vyšší než férový kurz."},"empty":{"description":"V tento den nejsou zápasy s dostatečnou historií čtvrtin pro zvolené filtry."},"upsell":{"benefitQuarters":"Všechny čtyři čtvrtiny a každý zápas dne","benefitFilters":"Řazení podle value, H2H a historie až 30 zápasů","benefitMarket":"Kurzy trhu na každou čtvrtinu a na čtvrtinu s nejvíce body"},"stats":{"record":"{quarter}: bilance a prům. rozdíl","quartersWon":"Vyhrané čtvrtiny na zápas"},"modal":{"gridTitle":"Čtvrtina po čtvrtině","gridHint":"Jak často v podobných zápasech z minulosti vyhrál čtvrtinu každý z týmů. Remízy jsou vzácné — asi 5% čtvrtin.","gridLegend":"Tučně kurz trhu, pod ním férový kurz z historických dat. Zelená = trh platí víc, než je férový kurz.","marketLocked":"Kurzy trhu na každou čtvrtinu — v Premium","whyModel":"Podle historických dat: {team} vyhrává {quarter} průměrně o {margin} bodu — {chance} % v podobných zápasech, férový kurz {fair}.","whyRecord":"Bilance v {quarter}: {team} {record}, {rival} {rivalRecord}.","drawChip":"Remíza v {quarter}: {pct}%","h2hChip":"H2H, {quarter}: {team} {wins} z {count, plural, one {# zápasu} few {# zápasů} many {# zápasu} other {# zápasů}}","profilesTitle":"Silné a slabé čtvrtiny týmů","profilesHint":"Číslo v každém poli je průměrný bodový rozdíl týmu v dané čtvrtině: zelené — tým ji obvykle vyhrává, červené — obvykle prohrává. Pod ním: jak často ji tým vyhrál.","quartersWon":"{value} vyhraných čtvrtin na zápas","best":"Nejlepší: {quarter} ({value})","worst":"Nejslabší: {quarter} ({value})","highestTitle":"Čtvrtina s nejvíce body","highestHint":"Jak často byla v podobných zápasech z minulosti každá čtvrtina ta, ve které padlo nejvíce bodů obou týmů, s férovým kurzem.","highestLocked":"Kurzy trhu na čtvrtinu s nejvíce body — v Premium","highestHistory":"Čtvrtina s nejvíce body v posledních zápasech","wonDrawnLost":"Čtvrtiny V–R–P","topQuarter":"Nejvíc bodů","premiumHistory":"Premium ukazuje 2., 3. a 4. čtvrtinu, až 30 zápasů, řazení podle value a kurzy trhu na každou čtvrtinu a na čtvrtinu s nejvíce body.","drawShare":"remíza {pct}%","pricesTitle":"Kurzy na každou čtvrtinu","colQuarter":"Čtvrtina","winShare":"{pct}% výher","chanceSub":"podobných zápasů z minulosti"},"result":{"won":"Výhra","drawn":"Remíza","lost":"Prohra"}},"closeGames":{"title":"Vyrovnané zápasy a prodloužení","subtitle":"Nejvyrovnanější zápasy dne: jak často podobné zápasy končily prodloužením nebo remízou v poločase — s férovým a tržním kurzem.","explainer":{"title":{"ot":"Proč je skoro všude kolem 5 %?","ht":"Proč je skoro všude kolem 4 %?"},"rare":{"ot":"Prodloužení přichází při remíze po čtyřech čtvrtinách. V 10 789 zápasech ze dvou sezon nastalo v průměru jednou za 22 zápasů (4,5 %) a i v nejvyrovnanějších jen jednou za 20 (5 %) — proto má každý vyrovnaný zápas skoro stejný podíl. Při jasném favoritovi klesá asi na 2,5–4 %.","ht":"Remíza v poločase nastala v průměru jednou za 28 zápasů (3,6 %) a i v nejvyrovnanějších jen jednou za 25 (4 %) — proto má každý vyrovnaný zápas skoro stejný podíl. Při jasném favoritovi klesá asi na 3 %."},"order":"Pořadí: nejdřív zápasy, kde trh platí víc než férový kurz (to je vzácné), potom od nejvyrovnanějších — a mezi stejně vyrovnanými nejdřív nejvyšší kurz trhu.","price":"Férový kurz je 100 děleno podílem (při 5 % je to 20). Sázkové kanceláře obvykle platí méně — takový zápas má štítek „{label}“. Když platí víc, ukazujeme value zeleně."},"filters":{"market":"Trh","value":"Value"},"markets":{"ot":"Prodloužení","ht":"Remíza v poločase"},"marketsLong":{"ot":"Prodloužení (remíza po 4 čtvrtinách)","ht":"Remíza v poločase (po 2 čtvrtinách)"},"card":{"chanceOf":{"ot":"na prodloužení","ht":"na remízu v poločase"},"value":"Value {value}","noPrice":"Trh: bez kurzu","marketPrice":"Trh {price}","belowFair":"Pod férovým kurzem","fairShort":"fér {price}","fairLabel":"Férový kurz","closeChance":"Rozdíl ≤5 b.: {pct}%","teamRecord":"≤5 b. {close}/{games} · prodl. {overtimes}","final":"Poločas {half} · výsledek {total}","finalOt":"Poločas {half} · výsledek {total} po prodloužení","average":"průměr {pct}","evenLabel":"Vyrovnanost","even":{"veryEven":"Velmi vyrovnaný zápas","even":"Vyrovnaný zápas","slight":"Mírný favorit: {team}","clear":"Jasný favorit: {team}"}},"topPicks":{"subtitle":"Nejvyrovnanější zápasy — {market}","subtitleValue":"Největší value při kurzu trhu — {market}"},"summary":{"dataNote":"Historická četnost: rozdíl skóre z formy obou týmů a výhody domácího prostředí v lize, model výsledku nastavený na 10 789 zápasech · kurz: sharp sázková kancelář, jinak medián","legend":"Prodloužení přichází při remíze po čtyřech čtvrtinách — v průměru v každém 22. zápase (4,5 %), v nejvyrovnanějších asi v 5 %. Procento je podíl podobných zápasů z minulosti — statistika, ne jistota. Sázkové kanceláře vypisují prodloužení s vysokou marží, takže value je vzácné: ukazujeme férový kurz (100 děleno historickou četností) a označujeme zápasy, kde trh platí víc."},"empty":{"description":"V tento den nejsou zápasy s dostatečnou historií pro zvolené filtry."},"upsell":{"benefitMarkets":"Seznam pro remízu v poločase vedle prodloužení a každý zápas dne","benefitFilters":"Řazení podle value, H2H a historie až 30 zápasů","benefitMarket":"Kurzy trhu: prodloužení ano/ne, remíza 1X2 a remíza v poločase"},"modal":{"whyHistory":"Závěry s rozdílem ≤5 b. v posledních zápasech: {home} {homeClose}/{homeGames}, {away} {awayClose}/{awayGames}.","h2hChip":"H2H: prodloužení v {overtimes} z {count, plural, one {# zápasu} few {# zápasů} many {# zápasu} other {# zápasů}}","outcomesTitle":"Vyrovnané výsledky v číslech","outcomesHint":"Jak často podobné zápasy z minulosti skončily každým výsledkem, a jeho férový kurz; kurzy trhu pod ním.","outcomesLegend":"Prodloužení a remíza 1X2 se vyhodnocují stejně: remíza po 4 čtvrtinách.","closeLabel":"Rozdíl ≤5 b.","tightLabel":"Rozdíl ≤3 b.","afterFour":"po 4 čtvrtinách","marketYesNo":"Ano {yes} · Ne {no}","marketYes":"Ano {yes}","marketDraw":"Remíza 1X2: {price}","marketLocked":"Kurzy trhu na prodloužení a remízy — s Premium","bandsTitle":"Rozložení rozdílu skóre po 4 čtvrtinách","bandsHint":"Jak často podobné zápasy z minulosti skončily rozdílem v každém pásmu. Uprostřed remíza, tedy prodloužení; fialové sloupce jsou závěry do 5 bodů.","bandLevel":"Remíza","bandWins":"Vyhrává {team}","profilesTitle":"Vyrovnané zápasy obou týmů","profilesHint":"Poslední zápasy obou týmů: závěry do 5 bodů a jejich bilance v nich a v prodlouženích. Je to kontext — četnost vychází z projekce rozdílu, protože záliba týmu ve vyrovnaných zápasech prodloužení nepředpovídá (ověřeno na 10 789 zápasech).","h2hLine":"Bilance {team}: {wins}–{losses} · závěry ≤5 b.: {close} · prodloužení: {overtimes} · průměrný rozdíl: {margin}","leagueTitle":"Liga","leagueLine":"{league}: prodloužení v {ot} % zápasů, remíza v poločase v {ht} %, rozdíl ≤5 b. v {close} % ({count, plural, one {# zápas} few {# zápasy} many {# zápasu} other {# zápasů}} za dvě sezóny).","allLeaguesLine":"Všechny ligy dohromady: prodloužení {ot} %, remíza v poločase {ht} %, rozdíl ≤5 b. {close} %.","colHalf":"Poločas","colQ3":"Po Č3","colRegulation":"Po Č4","colFinish":"Závěr","otBadge":"Prodloužení","closeBadge":"≤5 b.","premiumHistory":"Premium ukazuje seznam pro remízu v poločase, historii až 30 zápasů, řazení podle value a kurzy trhu: prodloužení ano/ne, remíza 1X2 a remíza v poločase.","whyEven":{"ot":"{evenness} — podobné zápasy z minulosti šly do prodloužení v {chance}% případů (průměr {base}%), tedy férový kurz {fair}.","ht":"{evenness} — remíza v poločase v {chance}% podobných zápasů z minulosti (průměr {base}%), tedy férový kurz {fair}."},"strengthGap":"rozdíl sil asi {margin} b."},"stats":{"closeGames":"Závěry ≤5 b.","closeRecord":"Bilance v závěrech ≤5 b.","overtimes":"Prodloužení (bilance)","levelHalves":"Remízy v poločase","closeAfterQ3":"≤5 b. po 3 čtvrtinách","blowouts":"Rozdíl 15+ b.","avgAbsMargin":"Průměrný rozdíl po Č4"}},"teamPoints":{"title":"Body týmů","subtitle":"Každý tým dne proti vlastní bodové linii: projekce, jak často podobné zápasy z minulosti skončily nad a pod linií, férový kurz a kurz trhu. V detailu: body týmu, obrana soupeře, H2H a linie kolem linie trhu.","filters":{"over":"Nad linií","under":"Pod linií","value":"Value"},"card":{"atHome":"doma","away":"venku","value":"Value {value}","noPrice":"Trh: bez kurzu","marketPrice":"Trh {price}","fairShort":"fér {price}","fairLabel":"Férový kurz","chance":"Historicky {pct}%","record":"Bilance u linie: {pct}%","gap":"Projekce {gap} b. vůči linii","final":"Tým: {points} b."},"topPicks":{"subtitle":"Nejvyšší historická četnost — {direction}, {period}","subtitleValue":"Největší value při kurzu trhu — {direction}, {period}"},"summary":{"dataNote":"Projekce: body dané týmem a obdržené soupeřem, s rozdílem sil a výhodou domácího prostředí · historická četnost: projekce posunutá ze tří čtvrtin k linii trhu, rozptyl nastavený na 21 580 zápasech týmů · linie: sharp sázková kancelář, jinak medián","legend":"Linie týmu je sázka na body jednoho týmu: v celém zápase a ve 2. poločase s prodloužením, v 1. poločase a ve čtvrtinách bez něj. Procento je podíl podobných zápasů z minulosti — statistika, ne jistota. Férový kurz je 100 děleno tímto podílem; value ukazuje, o kolik je kurz trhu vyšší než férový kurz."},"empty":{"description":"V tento den nejsou týmy s dostatečnou historií pro zvolené filtry."},"upsell":{"benefitPeriods":"Poločasy a čtvrtiny a každý tým dne","benefitFilters":"Řazení podle value, H2H a historie až 30 zápasů","benefitMarket":"Kurzy trhu a rozpětí linií u sázkových kanceláří pro každý tým"},"modal":{"sideSwitch":"Tým","sideSummary":"projekce {projected} · linie {line}","whyProjection":"{team} dává v průměru {scored} b., {opponent} dostává v průměru {allowed} — s rozdílem sil a výhodou domácího prostředí je projekce {projected} b.","whyBlend":"Trh zná sestavy a zranění, proto četnost vychází z projekce posunuté ze tří čtvrtin k linii {line}: {expected} b.","whyChance":{"over":"U linie {line}: více bodů v {chance} % podobných zápasů z minulosti, tedy férový kurz {fair}.","under":"U linie {line}: méně bodů v {chance} % podobných zápasů z minulosti, tedy férový kurz {fair}."},"noLine":"Sázkové kanceláře zatím linii tohoto týmu nevypsaly — níže historické četnosti u linií kolem projekce.","spreadChip":"Rozptyl: ±{sd} b.","ladderTitle":"Linie kolem linie trhu","ladderHint":"Historická četnost (model) a pod ní bilance na straně tipu: zápasy týmu a zápasy soupeře, v nichž tolik bodů dostal.","colChance":"historicky (model)","colRecord":"bilance · {count, plural, one {# zápas} few {# zápasy} many {# zápasu} other {# zápasů}}","whyTitle":"Odkud je projekce","scoredTitle":"{team}: dané body","allowedTitle":"{team}: obdržené body","h2hAvg":"Průměr {team}:","range":"rozpětí {min}–{max}","marketTitle":"Trh","marketPrices":"Linie {line}: nad {over} · pod {under}","marketLocked":"Kurzy trhu a rozpětí linií — s Premium","colPoints":"Dané","colAllowed":"Obdržené","teamHistory":"{team} — dané body","opponentHistory":"{team} — obdržené body","h2hHistory":"Vzájemné zápasy — body: {team}","premiumHistory":"Premium ukazuje poločasy a čtvrtiny, historii až 30 zápasů, řazení podle value a kurzy trhu s rozpětím linií u sázkových kanceláří."}},"teamStats":{"title":"Statistiky týmů","subtitle":"Trojky, doskoky, asistence a ztráty: kolik jich v zápase čekáme oproti obvyklému zápasu ligy — s tipem a férovým kurzem k porovnání s vaší sázkovou kanceláří.","stats":{"threes":"Trojky","rebounds":"Doskoky","assists":"Asistence","turnovers":"Ztráty"},"filters":{"stat":"Statistika","focus":"Směr","all":"Vše","more":"Více než obvykle","fewer":"Méně než obvykle","unusual":"Nejdál od obvyklého","most":{"threes":"Nejvíce trojek","rebounds":"Nejvíce doskoků","assists":"Nejvíce asistencí","turnovers":"Nejvíce ztrát"},"fewest":{"threes":"Nejméně trojek","rebounds":"Nejméně doskoků","assists":"Nejméně asistencí","turnovers":"Nejméně ztrát"}},"card":{"inGame":{"threes":"trojky v zápase","rebounds":"doskoky v zápase","assists":"asistence v zápase","turnovers":"ztráty v zápase"},"lean":{"more":"Více než obvykle","fewer":"Méně než obvykle","usual":"Jako obvykle v lize"},"chance":"historicky {pct}%","fair":"fér {price}","final":"Výsledek: {total}","projected":"Projekce","league":"Průměr ligy","thisGame":"Tento zápas (projekce)","usualGame":"Obvyklý zápas ligy","noPickHint":"projekce blízko průměru ligy"},"topPicks":{"all":"Zápasy nejdál od ligového průměru · {stat}","more":"Nejvíc nad ligovým průměrem · {stat}","fewer":"Nejvíc pod ligovým průměrem · {stat}","most":"Nejvyšší projekce · {stat}","fewest":"Nejnižší projekce · {stat}"},"summary":{"dataNote":"Projekce: forma obou týmů a to, co dovolují jejich soupeři, přitažené k průměru ligy; historická četnost z rozdělení nastaveného na 21 000 zápasech","legend":"Sázkové kanceláře vypisují linie na trojky, doskoky, asistence nebo ztráty týmů jen zřídka a naše data pro ně nemají kurzy — proto ukazujeme, jak často podobné zápasy z minulosti přesáhly každou linii kolem projekce, a její férový kurz. Je to statistika, ne jistota. Najděte linii své sázkové kanceláře: pokud platí víc než férový kurz, tip má value. Seznam začíná zápasy, které jsou nejdál od běžného zápasu své ligy."},"empty":{"description":"Pro tento den nejsou zápasy, v nichž by oba týmy měly historii statistik — zkuste jiný den."},"upsell":{"benefitStats":"Doskoky, asistence a ztráty — nejen trojky","benefitProfile":"Profil zápasu ve všech statistikách a linie každého týmu","benefitFilters":"Každý den, okno formy a filtr více / méně než obvykle"},"modal":{"premiumMore":"Premium přidává doskoky, asistence a ztráty, linie každého týmu, profil zápasu ve všech statistikách, vzájemné zápasy a celou historii.","whySide":"{team}: v průměru {own} na zápas a {rival} soupeřům dovoluje {allowed} → projekce {projected}.","whyTotal":{"more":"Celkem {total} — o {diff} více než v běžném zápase této ligy ({league}).","fewer":"Celkem {total} — o {diff} méně než v běžném zápase této ligy ({league}).","usual":"Celkem {total} — blízko běžnému zápasu této ligy ({league})."},"whyLeagueLine":"Obvyklá linie ligy {line}: více v {chance} % podobných zápasů z minulosti.","noProjection":"Příliš málo zápasů se statistikami obou týmů na výpočet projekce.","spreadChip":"Rozptyl ±{sd}","battleChip":"{stat}: {team} +{gap}","ladderTitle":"Linie kolem projekce","ladderHint":"Jak často podobné zápasy z minulosti přesáhly každou linii (model), férové kurzy na více / méně a podíl posledních zápasů obou týmů nad linií. Porovnejte férový kurz s kurzem své sázkové kanceláře.","ladderHintUnder":"Jak často podobné zápasy z minulosti skončily pod každou linií (model), férové kurzy na více / méně a podíl posledních zápasů obou týmů pod linií. Porovnejte férový kurz s kurzem své sázkové kanceláře.","colOver":"více","colUnder":"méně","colLine":"Linie","colFair":"fér: více / méně","colRecord":"{count, plural, one {z # zápasu} few {z # zápasů} many {z # zápasu} other {z # zápasů}}","colHistory":"Historie","teamsTitle":"Odkud projekce · {stat}","h2hAvg":"Průměrně za zápas:","ownAvg":"Průměr týmu","rivalAllows":"Soupeř dovoluje","teamLinesLocked":"Linie týmu s férovými kurzy — s Premium","profileTitle":"Zápas ve všech statistikách","colStat":"Statistika","colTotal":"Celkem","colLeague":"Průměr: {league}","profileLocked":"Zápas ve všech statistikách — s Premium","teamHistory":"Poslední zápasy: {team}","h2hHistory":"Vzájemné zápasy","colMade":"Tým","colAllowed":"Soupeř"},"noStandOut":{"title":"Dnes se žádný zápas výrazně neliší od normálu","text":"{stat}: všechny zápasy dne mají projekci blízko běžnému zápasu své ligy, takže tu nejsou žádné top tipy. Níže jsou projekce a linie všech zápasů — i to je užitečná informace."}},"players":{"title":"Hráči","subtitle":"Každý stálý hráč dnešních zápasů proti svým vlastním liniím: body, doskoky, asistence, trojky a PRA — projekce z jeho formy a obrany soupeře, jak často podobná vystoupení z minulosti přesáhla každou linii, férový kurz a kurz trhu. V detailu: zápas po zápase, doma a venku, v základní pětce a z lavičky, zápasy proti tomuto soupeři a všechny linie sázkových kanceláří.","searchPlaceholder":"Hledat hráče, tým nebo ligu...","gameFilter":"Zápas: {home} – {away}","gameFilterUnknown":"Vybraný zápas","clearGame":"Zobrazit všechny zápasy","stats":{"points":"Body","rebounds":"Doskoky","assists":"Asistence","threes":"Trojky","pra":"PRA"},"statsLong":{"points":"Body hráče","rebounds":"Doskoky hráče","assists":"Asistence hráče","threes":"Proměněné trojky","pra":"Body + doskoky + asistence"},"units":{"points":"b.","rebounds":"dosk.","assists":"as.","threes":"troj.","pra":"PRA"},"filters":{"stat":"Statistika","over":"Nad linií","under":"Pod linií","value":"Value","leaders":"Nejlepší"},"card":{"guestPlayer":"Hráč","final":"Zápas: {value} {unit}","atHome":"doma","away":"venku","minutes":"{minutes} min","value":"Value {value}","lineValue":"Linie {line}","noLine":"Bez linie trhu","marketPrice":"Trh {price}","average":"Prům. {avg}","record":"Bilance u linie: {pct}%","chance":"Historicky {pct}%","fairShort":"férový {price}","expected":"Projekce","fairLabel":"Férový kurz","noPrice":"Trh: bez kurzu"},"topPicks":{"subtitle":"Nejlepší hráči dne — {stat}, {direction}","subtitleValue":"Největší value za kurz trhu — {stat}, {direction}"},"allPlayers":{"title":"Všichni hráči","moreCount":"dalších {count}"},"summary":{"showingAll":"{count, plural, one {# analyzovaný hráč} few {# analyzovaní hráči} many {# analyzovaného hráče} other {# analyzovaných hráčů}}","showing":"{count, plural, one {Zobrazen # hráč} few {Zobrazeni # hráči} many {Zobrazeno # hráče} other {Zobrazeno # hráčů}}","dataNote":"Projekce: nedávný průměr hráče stažený k průměru a upravený o obranu soupeře · historická četnost: rozdělení přizpůsobené na 195 000 startech, s kurzem sázkovky ze tří čtvrtin podle trhu · linie: medián sázkových kanceláří","legend":"Linie hráče je sázka na jeho čísla v zápase včetně prodloužení: 20+ znamená 20 bodů a více, O 19.5 více než 19,5. Pokud hráč nenastoupí, sázkovky vracejí vklad. Procento je podíl podobných vystoupení z minulosti — statistika, ne jistota. Férový kurz je 100 děleno tímto podílem; value ukazuje, o kolik je kurz trhu vyšší než férový kurz."},"cta":{"available":"{count, plural, one {# hráč} few {# hráči} many {# hráče} other {# hráčů}} s Premium"},"empty":{"description":"V tento den nejsou pro zvolené filtry žádné zápasy se statistikami hráčů (box score)."},"upsell":{"benefitStats":"Doskoky, asistence, trojky a PRA a každý hráč dne","benefitFilters":"Řazení podle value a okna až 30 zápasů hráče","benefitMarket":"Všechny linie sázkovek pro hráče: body, doskoky, asistence, trojky, PRA a bodové hranice"},"modal":{"statSwitch":"Statistika","premiumHistory":"Premium ukazuje doskoky, asistence, trojky a PRA, okna až 30 zápasů, řazení podle value a všechny linie sázkovek pro hráče.","averageSub":"prům. {avg} {unit}","whyAverage":"{player}: v průměru {avg} {unit} v posledních {count} zápasech, {minutes} min na zápas.","whyOpponent":"{opponent} inkasuje v průměru {allowed} b. na zápas při průměru ligy {league} — obrana soupeře posouvá projekci.","whyProjection":"Po stažení k průměru (krátké série se vyrovnávají) a s obranou soupeře je projekce {projected} {unit} na tento zápas.","whyBlend":"Trh zná minuty, rotaci a zranění, proto četnost počítáme z projekce posunuté ze tří čtvrtin ke kurzům sázkovek — {expected} {unit} na tento zápas.","whyChance":"Tip {pick}: v {chance} % podobných vystoupení z minulosti, tedy férový kurz {fair}.","noMarket":"Žádná sázkovka tuto linii zatím neocenila — porovnejte férový kurz s kurzem své sázkovky.","noPick":"Žádná linie na této straně nepřesahuje 50% — historické četnosti jednotlivých hranic jsou níže.","spreadChip":"Rozptyl: ±{sd} {unit}","minutesChip":"{minutes} min na zápas · v základní pětce v {pct}% zápasů","ladderTitle":"Linie kolem linie trhu","milestonesTitle":"Hranice","ladderHint":"Historická četnost (model), pod ní bilance hráče nad linií v okně zápasů a kurz trhu, pokud sázkovka tuto linii vypisuje.","colChance":"historicky (model)","colRecord":"bilance · {count, plural, one {# zápas} few {# zápasy} many {# zápasu} other {# zápasů}}","formTitle":"{player} — zápas po zápase","splitHome":"Doma","splitAway":"Venku","splitStarter":"V pětce","splitBench":"Z lavičky","splitLast5":"Posledních 5","vsOpponentTitle":"Proti {opponent}","vsOpponentEmpty":"V box score nejsou žádné zápasy proti tomuto soupeři.","vsOpponentAvg":"V průměru {avg} {unit} · {count, plural, one {# zápas} few {# zápasy} many {# zápasu} other {# zápasů}}","marketTitle":"Trh","marketLocked":"Všechny linie hráče a kurzy — s Premium","marketSource":"Medián sázkovek","marketEmpty":"Žádná sázkovka zatím nevypsala linii pro tohoto hráče.","marketOverUnder":"{stat} {line}: více {over} · méně {under}","marketMilestones":"Bodové hranice","colOpponent":"Soupeř","colMinutes":"Min","benchShort":"z lavičky"}},"schedule":{"title":"Rozpis a únava","subtitle":"Kdo přichází odpočatý a kdo hraje druhý den po sobě nebo hned po poháru? Rozpis obou týmů a jak historicky měnil výsledek — s tipem na handicap.","filters":{"focus":"Zobrazit","focusAll":"Vše","focusEffects":"S efektem","focusPicks":"S tipem","effect":"Efekt rozpisu","value":"Value","window":"Okno formy"},"card":{"factorBackToBack":"{team} hraje dva dny po sobě: historicky {points} b. oproti formě","factorCup":"{team} právě hrál v soutěži {league}: historicky {points} b. oproti formě","noPick":{"noLine":"Sázkové kanceláře nevypsaly handicap","noForm":"Příliš málo zápasů pro projekci","formOutweighs":"I s rozpisem ukazuje forma na druhou stranu","noEffect":"Rozpis tento zápas nemění"},"final":"Výsledek {home}:{away}","lastGame":"{days, plural, =0 {poslední zápas dnes} =1 {poslední zápas včera} one {poslední zápas před # dnem} few {poslední zápas před # dny} many {poslední zápas před # dne} other {poslední zápas před # dny}}","noRest":"žádný zápas za posledních 30 dní","games7":"{count, plural, one {# zápas} few {# zápasy} many {# zápasu} other {# zápasů}} za 7 dní","backToBack":"B2B","afterCup":"po {league}","roadTrip":"{count}. zápas venku v řadě","homecoming":"doma po {count} zápasech venku","line":"Handicap: {line}","calendar":"Posledních 7 dní","legendLeague":"ligový zápas","legendOther":"jiná soutěž (např. pohár)","legendRest":"bez zápasu"},"topPicks":{"subtitle":"Zápasy, které rozpis posouvá nejvíc","subtitleValue":"Nejvyšší value za tržní kurz"},"summary":{"dataNote":"Odpočinek: dny od posledního zápasu v jakékoli soutěži · efekt: změřený proti formě na zápasech 2023–2026 · historická četnost: projekce posunutá o ¾ k handicapu trhu · linie: sharp sázková kancelář, jinak medián","legend":"Back-to-back (B2B) je druhý zápas ve dvou po sobě jdoucích dnech — v NBA pak domácí ztrácejí v průměru 3,0 bodu a hosté 2,0 bodu proti své formě, když je soupeř odpočatý. V ostatních ligách tým, který až 4 dny předtím hrál v jiné soutěži (obvykle v evropském poháru), vychází lépe než jeho ligová forma: domácí o 2,4 bodu, hosté o 2,9. Tip je handicap trhu na straně, které rozpis pomáhá — jen když forma s rozpisem ukazuje stejným směrem."},"empty":{"description":"Pro zvolené filtry nejsou v tento den žádné zápasy.","focusEffects":"V tento den rozpis měřitelně neposouvá žádný zápas.","focusPicks":"V tento den nejsou žádné tipy z rozpisu: kde rozpis posouvá výsledek, forma ukazuje na druhou stranu nebo chybí linie trhu.","showAll":"Zobrazit všechny zápasy"},"upsell":{"benefitSplits":"Výsledky týmů podle odpočinku a po zápasech v jiných soutěžích","benefitFilters":"Filtry efektů a tipů, řazení podle value, okno formy až 30 zápasů a každý den"},"modal":{"premiumMore":"Premium ukazuje výsledky obou týmů podle odpočinku, kurzy obou stran handicapu, top 3 dne, filtry efektů a tipů a každý den.","effectLabel":"Efekt rozpisu","effectFor":"pro {team}","noEffectShort":"bez změřeného efektu","noPickShort":"bez tipu","whyForm":"Forma v {league} — {count, plural, one {poslední # zápas} few {poslední # zápasy} many {posledních # zápasu} other {posledních # zápasů}} každého týmu, s výhodou domácího prostředí: {team} lépe o {margin} b.","whyFormEven":"Forma v {league} — {count, plural, one {poslední # zápas} few {poslední # zápasy} many {posledních # zápasu} other {posledních # zápasů}} každého týmu, s výhodou domácího prostředí: vyrovnaný zápas.","whyBackToBack":"{team} hraje dva dny po sobě a soupeř je odpočatý — v NBA to je v průměru o {points} b. méně, než říká forma ({sample, plural, one {# zápas} few {# zápasy} many {# zápasu} other {# zápasů}} od roku 2023).","whyCup":"{team}: zápas v {league} před {days, plural, one {# dnem} few {# dny} many {# dne} other {# dny}}, soupeř žádný neměl. Týmy v této situaci vycházejí v průměru o {points} b. lépe, než odpovídá jejich ligové formě ({sample, plural, one {# zápas} few {# zápasy} many {# zápasu} other {# zápasů}} od roku 2023).","whyAdjusted":"Po započtení rozpisu: {margin} b.","whyAdjustedLevel":"Po započtení rozpisu: vyrovnaný zápas.","whyMarket":"Handicap trhu: {line}.","whyBlend":"Trh zná sestavy, zranění a — v NBA — back-to-back, proto četnost vychází z projekce posunuté o ¾ k handicapu trhu.","whyChance":"Tip {pick}: v {chance} % podobných zápasů z minulosti, tedy férový kurz {fair}.","noPick":{"noEffect":"Rozpis tento zápas neposouvá: oba týmy mají podobný rytmus a samotný odpočinek mimo NBA výsledek měřitelně nemění. Rozpis ukazujeme jako kontext — tip na handicap najdete v modulu Handicapy.","noLine":"Sázkové kanceláře na tento zápas ještě nevypsaly handicap — porovnejte projekci s rozpisem s linií své sázkové kanceláře.","noForm":"Málo zápasů v této lize pro projekci z formy.","formOutweighs":"I s rozpisem ukazuje forma na opačnou stranu, než které rozpis pomáhá — tady tip necháváme modulu Handicapy."},"track":{"wins":"{team} vyhraje","by":"{team} o {margin}","level":"vyrovnané","form":"Forma","adjusted":"S rozpisem","market":"Trh"},"timelineTitle":"Rozpis obou týmů","timelineHint":"Zápasy od dvou týdnů před do týdne po tomto zápase, ve všech soutěžích.","timelineEmpty":"V tomto období nejsou žádné další zápasy.","statGames14":"Zápasy za 14 dní","statRest":"Od posledního","statNext":"Do dalšího","daysValue":"{days, plural, one {# den} few {# dny} many {# dne} other {# dní}}","atHome":"doma","onRoad":"venku","thisGame":"Tento zápas","splitsTitle":"Výsledky podle dnů od předchozího zápasu","splitsHint":"Zápasy v {league} mezi posledními 60 zápasy týmu (ve všech soutěžích), podle dnů od předchozího zápasu: bilance a průměrný bodový rozdíl.","splitsLocked":"Výsledky obou týmů podle odpočinku — s Premium","splitsEmpty":"Málo zápasů v této lize pro porovnání výsledků podle odpočinku.","splitsNote":"Jeden řádek bývá jen pár zápasů — berte ho jako kontext, ne jako předpověď.","splitsNow":"teď","colRest":"Od předch. zápasu","splits":{"backToBack":"1 den (B2B)","oneDay":"2 dny","twoDays":"3 dny","threePlus":"4+ dní","afterCup":"Po jiných soutěžích"},"effectsTitle":"Odkud tato čísla pocházejí","effectsHint":"Posun výsledku proti ligové formě, změřený na zápasech od července 2023 do září 2026 — stabilní v obou polovinách tohoto období.","effects":{"backToBackHome":"NBA: domácí hrají dva dny po sobě, hosté odpočatí","backToBackAway":"NBA: hosté hrají dva dny po sobě, domácí odpočatí","cupHome":"Jiné ligy: domácí po zápase v jiné soutěži (do 4 dnů)","cupAway":"Jiné ligy: hosté po zápase v jiné soutěži (do 4 dnů)"},"effectsActive":"tento zápas","effectsPoints":"{points} b.","effectsSample":"{count, plural, one {# zápas} few {# zápasy} many {# zápasu} other {# zápasů}}","effectsNote":"Samotný odpočinek — bez zápasu v jiné soutěži — mimo NBA výsledek měřitelně neposouvá, proto ho nepřičítáme. V NBA se počítá back-to-back, když je soupeř odpočatý.","marketTitle":"Handicap trhu","marketPrices":"{home} @ {homePrice} · {away} @ {awayPrice}","marketRange":"{team}: od {min} do {max} ({count, plural, one {# sázková kancelář} few {# sázkové kanceláře} many {# sázkové kanceláře} other {# sázkových kanceláří}})","marketLocked":"Kurzy obou stran a rozpětí linií — s Premium"},"explainer":{"title":"Jak číst rozpis","nba":"NBA: tým hrající druhý večer back-to-backu proti odpočatému soupeři hrál historicky o 2–3 body hůř, než říkala jeho forma.","cups":"Ostatní ligy: tým, který až 4 dny předtím hrál v jiné soutěži (nejčastěji v evropském poháru), hrál o 2–3 body lépe, než odpovídalo jeho ligové formě.","numbers":"„+2.9 b.“ u týmu je tento historický rozdíl oproti formě a dny odpočinku jsou dny od posledního zápasu každého týmu (nejdřív domácí). Tip je handicap na straně, které rozpis pomáhá — statistika, ne jistota."}},"trends":{"title":"Trendy dne","subtitle":"Nejsilnější tipy ze všech basketbalových modulů na jednom místě. Klepněte na tip a uvidíte podrobnosti v modulu.","form":"Série","filterAll":"Vše","summary":"{games, plural, one {# zápas} few {# zápasy} many {# zápasu} other {# zápasů}} · {count, plural, one {# trend} few {# trendy} many {# trendu} other {# trendů}} dne","summaryLocked":"+{count} s Premium","available":"{count, plural, one {# trend} few {# trendy} many {# trendu} other {# trendů}} s Premium","featuredTitle":"Nejsilnější tipy dne","featuredSubtitle":"Tři nejsilnější tipy ze všech modulů","openModule":"Otevřít modul","streaksTitle":"Série formy","streaksHint":"Týmy, které ten den hrají a v této sezoně vyhrály nebo prohrály alespoň svých posledních 5 zápasů v řadě (ve všech soutěžích).","legend":"Každý titulek je tip modulu s jeho výchozím nastavením (forma z posledních 20 zápasů, celý zápas, body hráčů) — jen jasný: alespoň 60% zápasů na jeho straně linie, historická četnost od 55% nebo value při kurzu trhu. Četnost říká, jak často podobné zápasy z minulosti takto skončily — statistika, ne jistota; kde sázková kancelář vypsala kurz, je vedle kurz trhu a value. Statistiky týmů přidávají zápasy s výrazně více nebo méně trojkami, než má běžný zápas jejich ligy — kontext bez kurzu, ne tip. Klepněte na titulek a uvidíte, odkud tip pochází.","empty":"Pro tento den zatím nejsou žádné tipy ani série — zkuste jiný den.","lockedRow":"{count, plural, one {+# další tip tohoto modulu — s Premium} few {+# další tipy tohoto modulu — s Premium} many {+# dalšího tipu tohoto modulu — s Premium} other {+# dalších tipů tohoto modulu — s Premium}}","upsell":{"benefitAll":"Všechny trendy dne ze všech modulů","benefitDays":"Trendy na každý den, nadcházející i odehrané"},"card":{"open":"Zobrazit podrobnosti v modulu","schedulePick":"Tip: {pick} · historicky {chance}%","trend":"Trend"},"stat":{"points":"b.","wins":"{count, plural, one {výhra v řadě} few {výhry v řadě} many {výhry v řadě} other {výher v řadě}}","losses":"{count, plural, one {prohra v řadě} few {prohry v řadě} many {prohry v řadě} other {proher v řadě}}","games":"zápasů","chance":"historicky","vsLeague":"vs. liga","gamesLong":"posledních zápasů obou týmů","similar":"podobných zápasů z minulosti"},"short":{"teamStatsMore":"Více trojek než obvykle: {total} (průměr ligy {league})","teamStatsFewer":"Méně trojek než obvykle: {total} (průměr ligy {league})","playerOver":"{player} nad {line} b.","playerUnder":"{player} pod {line} b.","quarterWinner":"{team} vyhrává 1. čtvrtinu","overtime":"Prodloužení (průměr {base}%)","scheduleBackToBack":"{team} hraje dva dny po sobě","scheduleCup":"{team} po zápase v soutěži {league}"},"reason":{"totals":"Projekce {projected} b. · linie sázkových kanceláří {market}","totalsNoLine":"Projekce {projected} b. · sázkové kanceláře zatím linii nevypsaly","handicap":"Tento handicap prošel v {pct}% posledních zápasů obou týmů","teamPoints":"Projekce týmu: {projected} b.","player":"Průměrně {average} b. v posledních zápasech","htft":"Zvraty v {pct}% posledních zápasů obou týmů","schedule":"Změřeno na zápasech od roku 2023 (vzorek: {count})"}},"adminOnly":"Do spuštění basketbalu viditelné jen pro administrátory","common":{"win":"Výhra","loss":"Prohra","formW":"V","formL":"P","ot":"Prodl.","total":"Celk.","noPick":"Bez tipu"},"matches":{"subtitle":"Basketbal ze všech lig: skóre čtvrtin, linie a statistiky","lineChip":"O/U {line}","showMore":"Zobrazit další zápasy","status":{"halftime":"Poločas","break":"Přestávka","overtime":"Prodloužení","finalOt":"Konec (po prodl.)"}},"match":{"tabs":{"overview":"Přehled","points":"Body","h2h":"H2H","stats":"Statistiky","table":"Tabulka","predictions":"Predikce","history":"Historie"},"glance":{"title":"Ve zkratce","projection":"Očekávané body","line":"Linie sázkových kanceláří","chance":"Pohled trhu: kdo vyhraje (podle kurzů)","verdictOver":"Naše projekce je {diff} bodů nad linií — čísla ukazují na Over.","verdictUnder":"Naše projekce je {diff} bodů pod linií — čísla ukazují na Under.","verdictEven":"Naše projekce je blízko linie — bez jasné převahy.","verdictNoLine":"Sázkové kanceláře zatím tento zápas nevypsaly. Projekce vychází z posledních {count} zápasů obou týmů.","noHistory":"Zatím není dost odehraných zápasů pro odhad bodů.","favourite":"Favorit: {team} ({handicap})","openModule":"Otevřít v modulu Body Over/Under","closeGame":"Trh vidí vyrovnaný zápas — podívejte se, jak často podobné zápasy šly do prodloužení"},"market":{"title":"Bodová linie","range":"Rozpětí trhu {min}–{max} ({count, plural, one {# sázková kancelář} few {# sázkové kanceláře} many {# sázkové kanceláře} other {# sázkových kanceláří}})","median":"Medián {value}","opening":"Otevírací linie","opened":"Otevřeno na {line}","steady":"Od otevření beze změny ({line})","spread":"Handicap","teamTotals":"Body týmů","none":"Sázkové kanceláře zatím tento zápas nevypsaly.","lockedTitle":"PRO ukazuje celý trh: rozpětí, otevírací linii a její pohyb, poločasy, čtvrtiny a bodovou linii každého týmu"},"form":{"title":"Forma","lastN":"Posledních {count} zápasů","record":"Bilance v {count, plural, one {# zápase} few {# zápasech} many {# zápasu} other {# zápasech}}","scoredAllowed":"Dané / obdržené","streakW":"{count, plural, one {# výhra v řadě} few {# výhry v řadě} many {# výhry v řadě} other {# výher v řadě}}","streakL":"{count, plural, one {# prohra v řadě} few {# prohry v řadě} many {# prohry v řadě} other {# proher v řadě}}","scheduleLink":"Rozpis a únava: odpočinek obou týmů, back-to-back a zápasy v jiných soutěžích"},"info":{"title":"Informace o zápase","arena":"Hala","round":"Kolo","season":"Sezóna"},"points":{"window":"Zápasů na tým","projectionTitle":"Očekávané body podle období","period":"Období","diff":"vs linie","overCount":"{over} z {total} zápasů nad {line}","noLineCaption":"Body v {count, plural, one {posledním zápase} few {posledních # zápasech} many {posledních # zápasu} other {posledních # zápasech}}","noGames":"Zatím žádné odehrané zápasy.","avgFor":"Dává","avgAgainst":"Dostává","avgTotal":"Součet zápasu","last5":"Posledních 5: {value}","atHome":"Doma: dává {scored}, dostává {allowed} ({wins}–{losses})","away":"Venku: dává {scored}, dostává {allowed} ({wins}–{losses})","quartersTitle":"Body ve čtvrtinách","scored":"Dané","allowed":"Obdržené","lockedQuarters":"PRO přidává očekávané body pro každý poločas a čtvrtinu a to, jak každý tým boduje čtvrtinu po čtvrtině","openQuarters":"Modul Čtvrtiny"},"h2h":{"title":"Vzájemné zápasy","none":"Tyto týmy spolu v našich datech zatím nehrály.","avgTotal":"Průměrně bodů","avgMargin":"Průměrný rozdíl ({team})","more":"PRO ukazuje až {count} vzájemných zápasů"},"stats":{"boxTitle":"Statistiky týmů","averagesTitle":"Průměry z {count, plural, one {posledního zápasu} few {posledních # zápasů} many {posledních # zápasu} other {posledních # zápasů}}","players":"Hráči","player":"Hráč","noPlayers":"Pro tento tým nejsou statistiky hráčů.","none":"Zatím žádné statistiky.","fgPct":"Střelba z pole %","threesMade":"Proměněné trojky","threePct":"Trojky %","ftPct":"Trestné hody %","rebounds":"Doskoky","assists":"Asistence","steals":"Zisky","blocks":"Bloky","turnovers":"Ztráty","fouls":"Fauly","col":{"min":"MIN","pts":"BOD","reb":"DOS","ast":"AS","threes":"3B","ft":"TH"},"playersModule":"Projekce hráčů na tento zápas","playersModuleHint":"Body, doskoky, asistence, trojky a PRA proti liniím sázkovek — modul Hráči","teamStatsModule":"Statistiky týmů pro tento zápas","teamStatsModuleHint":"Trojky, doskoky, asistence a ztráty proti průměru ligy, s férovými kurzy — modul Statistiky týmů"},"pro":{"title":"Co PRO přidává k tomuto zápasu","benefitQuarters":"Očekávané body pro každý poločas a čtvrtinu","benefitMarket":"Celý trh: rozpětí, otevírací linie, její pohyb a bodové linie týmů","benefitHistory":"Až 30 zápasů na tým a všechny vzájemné zápasy","benefitPredictions":"Predikce: handicap, body týmů a 1. poločas"},"predictions":{"sections":{"totals":"Body v zápase","winner":"Vítěz","spread":"Handicap","teamTotals":"Body týmů","firstHalf":"1. poločas"},"openModule":"Modul Body O/U","openHandicaps":"Modul Handicapy","openHtft":"Modul HT/FT zvraty","market":"Trh: {pct} %","proTitle":"Více predikcí s PRO","lockedTeam":"{team}: body týmu","method":"Predikce vycházejí z posledních zápasů obou týmů: jak často překonaly linii a jak vysoko vyhrávaly.","overPoints":"Více než {line} b.","underPoints":"Méně než {line} b.","minPoints":"Alespoň {count} b. v zápase","maxPoints":"Nejvýše {count} b. v zápase","halfOver":"1. poločas: více než {line} b.","halfUnder":"1. poločas: méně než {line} b.","halfMin":"Alespoň {count} b. do poločasu","halfMax":"Nejvýše {count} b. do poločasu","teamOver":"{team}: více než {line} b.","teamUnder":"{team}: méně než {line} b.","teamMin":"Alespoň {count} b. týmu","teamMax":"Nejvýše {count} b. týmu","teamWins":"Výhra: {team}","winnerSub":"Vítěz zápasu včetně prodloužení","spreadTitle":"{team} {handicap}","spreadFavourite":"Výhra o alespoň {count} b.","spreadUnderdog":"Prohra nejvýše o {count} b., nebo výhra","why":{"totalOver":"Více než {line} b.: {hits} z {games, plural, one {# zápasu} few {# zápasů} many {# zápasu} other {# zápasů}} obou týmů.","totalUnder":"Méně než {line} b.: {hits} z {games, plural, one {# zápasu} few {# zápasů} many {# zápasu} other {# zápasů}} obou týmů.","halfOver":"Do poločasu více než {line} b.: {hits} z {games, plural, one {# zápasu} few {# zápasů} many {# zápasu} other {# zápasů}} obou týmů.","halfUnder":"Do poločasu méně než {line} b.: {hits} z {games, plural, one {# zápasu} few {# zápasů} many {# zápasu} other {# zápasů}} obou týmů.","teamTotal":"{team} dává v průměru {scored} b., soupeř dostává {allowed}.","winner":"Očekávaný výsledek: {home}:{away}.","spread":"Očekávaný rozdíl: {margin} b. ({team})."},"openTeamPoints":"Modul Body týmů","band":{"top":"Velmi často","often":"Často","half":"Zhruba polovina","rarer":"Méně často","rare":"Zřídka"}},"history":{"total":"Součet {total}","average":"Prům. {value} b. na zápas","teamPage":"Celá historie týmu"},"moneyflow":{"teaserTitle":"Kde je kurz lepší než cena trhu?","teaserBody":"MoneyFlow v reálném čase porovnává kurzy sázkových kanceláří s linií sharp a ukazuje, kde kancelář platí víc, než zápas stojí. I v basketbalu: NBA, Euroliga a desítky dalších soutěží.","f1":"Výhoda nad trhem na procento přesně","f2":"Pohyby velkých peněz na liniích","f3":"Upozornění na Telegramu o nových signálech","sample":"Takhle vypadají signály","seeHow":"Prohlédnout MoneyFlow","unlock":"Odemknout MoneyFlow","signals":"{count, plural, one {# signál} few {# signály} many {# signálu} other {# signálů}}","odds":"Kurz","board":"Všechny signály","none":"Na tento zápas teď nejsou žádné signály. Kurzy kontrolujeme nepřetržitě – podívejte se blíž začátku."},"tracker":{"marketSide":"Vítěz a handicap","marketTotal":"Celkový počet bodů","over":"Over","under":"Under","draw":"Remíza","money":"odhadované peníze na tomto zápase","moves":"{count, plural, one {# pohyb linie} few {# pohyby linie} many {# pohybu linie} other {# pohybů linie}}","limitGrowth":"limit ×{value} od otevření","lean":"{share} % na {pick}","oneSided":"{share} % peněz na","estimate":"odhad","details":"Podrobnosti","disclaimer":"Odhad z pohybů linie a změn limitů na sharp trhu, nikoli skutečný obrat.","unlock":"Zobrazit stranu s MoneyFlow","how":"Jak funguje MoneyTracker","teaserTitle":"Na tento zápas už proudí peníze","teaserBody":"MoneyTracker sleduje peníze na sharp trhu: kolik jich je, jak často se hýbala linie a jak moc jsou jednostranné. Na kterou stranu jdou — a signály, kde sázková kancelář platí víc, než zápas stojí — uvidíte s MoneyFlow."},"sidebar":{"expectedScore":"Očekávaný výsledek","overLine":"Zápasy nad linií","homeChance":"Pohled trhu: {team}","moduleHint":"Tip ze žebříčku linií a historie tohoto zápasu","historyHint":"Posledních {count} zápasů obou týmů s výsledkem a součtem bodů.","handicapHint":"Naše linie proti handicapu trhu","htftHint":"Jak často se podobné zápasy otočily: 1/2 a 2/1","quartersHint":"Vítězové čtvrtin a profil čtvrtin","closeGamesHint":"Prodloužení a vyrovnané závěry v historických datech","teamPointsHint":"Bodová linie každého týmu a její historická četnost","teamStatsHint":"Trojky, doskoky, asistence a ztráty s férovými kurzy","playersHint":"Projekce hráčů a jejich linie","scheduleHint":"Odpočinek, back-to-back a zápasy v jiných soutěžích"}},"table":{"col":{"team":"Tým","played":"Z","won":"V","lost":"P","form":"Forma"}},"league":{"noData":"V této sezóně zatím nejsou odehrané zápasy.","stage":"Fáze","overview":{"games":"Odehrané zápasy","avgTotal":"Bodů na zápas","homeWins":"Výhry domácích","overtime":"Prodloužení","summary":"Domácí dávají průměrně {home} bodů, hosté {away}. Průměrný rozdíl je {margin} bodů; {close} % zápasů se rozhodne o 5 bodů či méně.","distribution":"Kolik bodů zápasy mají","distributionHint":"Zápasy podle součtu bodů","quarters":"Body ve čtvrtinách (oba týmy)","highest":"Zápas s nejvíce body","lowest":"Zápas s nejméně body"},"rankings":{"offense":"Nejlepší útok (dané body)","defense":"Nejlepší obrana (obdržené body)","high":"Nejvyšší součty zápasů","low":"Nejnižší součty zápasů"},"teams":{"title":"Týmy","record":"V–P","for":"Dané","against":"Obdržené","total":"Součet","homeAway":"Doma / venku"},"leaders":{"title":"Nejlepší hráči (na zápas)","points":"Body","rebounds":"Doskoky","assists":"Asistence","threes":"Trojky"},"locked":{"title":"Kompletní statistiky ligy v PRO","f1":"Bilance a body každého týmu doma i venku","f2":"Žebříčky: nejlepší útok a obrana, nejvyšší a nejnižší součty","f3":"Nejlepší hráči: body, doskoky, asistence, trojky"}},"team":{"allCompetitions":"Všechny soutěže","noGames":"V této sezóně zatím nejsou odehrané zápasy.","tabs":{"roster":"Soupiska"},"overview":{"record":"Bilance","scored":"Dané body","allowed":"Obdržené body","total":"Součet zápasu","scoredAllowed":"dává {scored} · dostává {allowed}","overtime":"{count, plural, one {# zápas s prodloužením} few {# zápasy s prodloužením} many {# zápasu s prodloužením} other {# zápasů s prodloužením}}","distribution":"Kolik bodů mají jeho zápasy","box":"Průměry na zápas ({count, plural, one {# zápas} few {# zápasy} many {# zápasu} other {# zápasů}})"},"roster":{"none":"Soupiska pro tuto sezónu zatím není.","position":"Pozice","locked":"PRO ukazuje průměry každého hráče: minuty, body, doskoky, asistence a trojky"},"locked":{"title":"Statistiky týmu v PRO","f1":"Body ve čtvrtinách, dané i obdržené","f2":"Úspěšnost střelby, doskoky, asistence a ztráty na zápas","f3":"Průměry každého hráče"}},"points":{"teamStats":"Bodové statistiky týmů","inGame":"na zápas","expected":"Očekávané body","formula":"průměr bodů v zápasech obou týmů","h2hFormula":"průměr z {count, plural, one {# zápasu H2H} few {# zápasů H2H} many {# zápasu H2H} other {# zápasů H2H}}","stat":"Statistika","avgFor":"Prům. body PRO tým","avgAgainst":"Prům. body PROTI","avgTotal":"Prům. součet v zápase","median":"Medián součtu","range":"Nejméně – nejvíce","overLine":"Více než {line}","last5":"Posledních 5 (prům. součet)","analysed":"Analyzované zápasy","predictions":"Bodové predikce","allPredictions":"Všechny predikce","morePredictions":"{count, plural, one {Ještě # predikce v Premium} few {Ještě # predikce v Premium} many {Ještě # predikce v Premium} other {Ještě # predikcí v Premium}}","unlockAll":"Odemkněte všechny linie a body obou týmů"},"save":{"periodOver":"{period}: více než {line} b.","periodUnder":"{period}: méně než {line} b.","periodHandicap":"{period}: {team} {handicap}","htft":"HT/FT {outcome}: {sides}","quarterWin":"{period}: vyhraje {team}","quarterDraw":"{period}: remíza","overtimeYes":"Prodloužení: ano","overtimeNo":"Prodloužení: ne","teamOver":"{team} · {period}: nad {line} b.","teamUnder":"{team} · {period}: pod {line} b.","playerOver":"{player} · {stat}: více než {line}","playerUnder":"{player} · {stat}: méně než {line}","statOver":"Zápas · {stat}: více než {line}","statUnder":"Zápas · {stat}: méně než {line}","teamStatOver":"{team} · {stat}: více než {line}","teamStatUnder":"{team} · {stat}: méně než {line}"}},"basketballValueBets":{"title":"Value Bets","subtitle":"Kurzy sázkových kanceláří na hlavní linie každého zápasu v porovnání s tím, jak často v posledních zápasech obou týmů — nebo v jejich vzájemných zápasech — vyšel tip. Body zápasu i týmů, handicap a vítěz: celý zápas, poločasy i čtvrtiny.","errorLoading":"Value bety se nepodařilo načíst. Zkuste to znovu za chvíli.","categories":{"totals":"Body v zápase","team_totals":"Body týmů","handicap":"Handicap","winner":"Vítěz"},"periods":{"full":"Zápas","h1":"1. poločas","h2":"2. poločas","q1":"Q1","q2":"Q2","q3":"Q3","q4":"Q4"},"periodsLong":{"full":"Celý zápas (vč. prodloužení)","h1":"1. poločas","h2":"2. poločas (vč. prodloužení)","q1":"1. čtvrtina","q2":"2. čtvrtina","q3":"3. čtvrtina","q4":"4. čtvrtina"},"filters":{"title":"Filtry","all":"Vše","allPeriods":"Všechna období","category":"Trh","period":"Období","sampleSize":"Velikost vzorku","analysisMode":"Režim analýzy","oddsRange":"Rozsah kurzů","minValue":"Min. value","sortBy":"Řadit podle","show":"Zobrazit:","status":"Stav:","showAll":"Zobrazit všechny filtry"},"sort":{"value":"Value","rate":"Historická četnost","kickoff":"Začátek zápasu","odds":"Nejvyšší kurz"},"card":{"value":"value","valueLong":"Value","odds":"Kurz","topPick":"Top tip","historically":"Historicky","breakEven":"Kurz vyžaduje","sharp":"Sharp","inactive":"Neaktivní","rateTitle":"Vlevo: četnost, kterou tento kurz potřebuje, aby vrátil vsazenou částku. Vpravo: jak často v analyzovaných zápasech vyšel tip.","bookmakers":"{count, plural, one {# sázková kancelář} few {medián # sázkových kanceláří} many {medián # sázkové kanceláře} other {medián # sázkových kanceláří}}","games":"{count, plural, one {# zápas} few {# zápasy} many {# zápasu} other {# zápasů}}","h2hGames":"{count, plural, one {# vzájemný zápas} few {# vzájemné zápasy} many {# vzájemného zápasu} other {# vzájemných zápasů}}","best":"Nejlepší","tapForDetails":"Klepněte pro podrobnosti"},"result":{"won":"Vyhráno","lost":"Prohráno","void":"Vráceno"},"stat":{"points":"celkový počet bodů","teamPoints":"body týmu {team}","margin":"rozdíl bodů týmu {team}"},"topPicks":{"title":"Nejlepší value tipy","subtitle":"Největší value dne právě teď","freeSubtitle":"Dnešní tipy zdarma: {count}"},"allBets":{"title":"Všechny value bety","moreCount":"{count, plural, one {# další} few {# další} many {# dalšího} other {# dalších}}","pageOf":"Strana {current} z {total}"},"stats":{"totalBets":"Value bety","activeInactiveUpcoming":"{active} aktivních, {inactive} neaktivních, {upcoming} nadcházejících","avgValue":"Průměrná value","acrossShown":"Napříč zobrazenými sázkami","sampleSize":"Velikost vzorku","h2hGames":"{count, plural, one {# vzájemný zápas} few {# vzájemné zápasy} many {# vzájemného zápasu} other {# vzájemných zápasů}}","teamGames":"{count, plural, one {# zápas} few {# zápasy} many {# zápasu} other {# zápasů}} × 2 týmy","analysisMode":"Režim analýzy","form":"Forma","h2hHistory":"Historie vzájemných zápasů","recentForm":"Poslední zápasy obou týmů"},"summary":{"showingAll":"{count, plural, one {Zobrazen # value bet} few {Zobrazeny všechny # value bety} many {Zobrazeno všech # value betu} other {Zobrazeno všech # value betů}}","legend":"Kurz: medián sázkových kanceláří, které danou linii nabízejí. Historicky: podíl analyzovaných zápasů, ve kterých tip vyšel — statistika, ne jistota. Value: o kolik je kurz vyšší než férový kurz odpovídající této četnosti."},"empty":{"title":"Žádné value bety","description":"V tento den nevykazuje při těchto filtrech value žádný basketbalový zápas. Zkuste jiný den, trh nebo počet zápasů.","allStarted":"Všechny zápasy dne s value už začaly — přepněte na všechny zápasy, abyste je viděli.","tryYesterday":"Včera","tryTomorrow":"Zítra"},"dateRestricted":{"title":"Ostatní dny jsou v Premium","description":"Bez Premium vidíte tři dnešní tipy zdarma. Premium odemkne každé datum — i odehrané, s výsledkem každého tipu.","todayFree":"Tři dnešní tipy jsou vždy zdarma","available":"{count, plural, one {# value bet v tento den} few {# value bety v tento den} many {# value betu v tento den} other {# value betů v tento den}}"},"guest":{"registerToReveal":"Registrovat se zdarma a zobrazit čísla","gateTitle":"Vytvořte si účet zdarma a zobrazte kompletní analýzu","gateSubtitle":"Historická četnost, všechny zápasy, ze kterých vychází, a vývoj kurzu — zdarma.","gateOrEmail":"Nebo se zaregistrujte e-mailem","gateAlreadyHaveAccount":"Už máte účet?","gateSignIn":"Přihlásit se","paywallDynamic":"{count, plural, one {+# další tip} few {+# další tipy} many {+# dalšího tipu} other {+# dalších tipů}} s value až +{maxValue} %","paywallExpiring":"{count, plural, one {# tip začíná} few {# tipy začínají} many {# tipu začíná} other {# tipů začíná}} do 2 hodin","paywallCategories":"Každý trh, poločas i čtvrtina, každý den — s Premium","paywallCta":"{count, plural, one {Odemknout # value bet} few {Odemknout # value bety} many {Odemknout # value betu} other {Odemknout # value betů}}"},"mobileCta":{"guestTitle":"Registrovat se a získat analýzu zdarma","guestFree":"3 tipy denně zdarma","inPremium":"{count} v Premium","freeTitle":"Odemknout všechny value bety","orEmail":"nebo","emailLink":"registrovat se e-mailem","upgrade":"Přejít na Premium"},"upsell":{"title":"Premium: fotbal i basketbal","subtitle":"Jedno Premium odemkne value bety i všechny statistické moduly obou sportů.","benefitSports":"Fotbal i basketbal v jednom Premium","benefitAll":"Každý value bet každého dne — body zápasu i týmů, handicap a vítěz","benefitFilters":"Poločasy a čtvrtiny, H2H, vzorky 5 až 30 zápasů, filtry kurzu a value","benefitDetails":"Každý zápas za každým tipem, linie kolem něj a vývoj kurzu v čase","unlockFullAccess":"Odemknout plný přístup","unlockPro":"Získat Premium"},"sharp":{"title":"Sharp trh bez marže","backs":"potvrzuje value","disputes":"nepotvrzuje value","backsTitle":"Férový kurz sharp trhu je pod kurzem sázkových kanceláří: trh souhlasí, že tento kurz je štědrý.","disputesTitle":"Férový kurz sharp trhu je nad kurzem sázkových kanceláří: value stojí jen na historii."},"related":{"title":"Další value bety v tomto zápase","subtitle":"Stejný zápas na jiných trzích a v jiných obdobích","premiumOnly":"Další value bety tohoto zápasu jsou součástí Premium","unlock":"Odemknout s Premium"},"game":{"hint":"Kurzy nad férovým kurzem z historie týmů"},"modal":{"fullMatch":"Celá stránka zápasu","finished":"Výsledek:","started":"Tento zápas už začal — zobrazený kurz je poslední před začátkem.","breakEvenTitle":"Podíl zápasů, ve kterých musí tip při tomto kurzu vyjít, aby se vsazená částka vrátila: 100 ÷ kurz.","historicallyFair":"Historicky · fér {price}","analysis":"Proč je to value bet","whyRecent":"Tip vyšel v {homeHits} z {homeGames, plural, one {# posledního zápasu} few {# posledních zápasů} many {# posledního zápasu} other {# posledních zápasů}} týmu {home} a v {awayHits} z {awayGames, plural, one {# zápasu} few {# zápasů} many {# zápasu} other {# zápasů}} týmu {away} — dohromady v {rate} zápasů.","whyH2h":"V {games, plural, one {posledním # vzájemném zápase} few {posledních # vzájemných zápasech} many {posledních # vzájemného zápasu} other {posledních # vzájemných zápasech}} tip vyšel {hits}krát — v {rate} případů.","whyPrice":"Kurz {odds} vyžaduje, aby tip vyšel v {breakEven} zápasů; historicky vycházel v {rate}. Tento rozdíl je value: {value}.","teamTotalsNote":"U zápasů týmu se počítají body, které dal; u zápasů soupeře body, které soupeř obdržel.","resultNote":"Handicap a vítěz vycházejí jen ze vzájemných zápasů obou týmů, stejně jako 1X2 ve fotbale: bilance proti jiným soupeřům o tomto zápase říká málo.","simplyPut":"💡 Jednoduše:","simplyPutText":"V analyzovaných zápasech tento tip vycházel častěji, než vyžaduje jeho kurz. Čím větší value, tím větší tento rozdíl. Je to statistika o minulosti, ne jistota — sestavy, zranění i forma se mění.","disclaimer":"Upozornění:","disclaimerText":"Jde výhradně o statistickou value z historických dat. Minulé výsledky nezaručují budoucí. Sázejte s rozvahou.","gamesAnalysed":"Analyzované zápasy","basedOnH2h":"Na základě H2H","basedOnRecent":"Na základě nedávné formy","source":"Zdroj","withData":"S daty","hits":"Trefy","rate":"Četnost","combined":"Dohromady","headToHead":"Vzájemné zápasy","historyTitle":"Zápas po zápase","historyHint":"{period}: {stat} v každém zápase proti lince tipu — ✓ vyšel, ✗ nevyšel.","gamesWithData":"{count} z {total, plural, one {# zápasu} few {# zápasů} many {# zápasu} other {# zápasů}} s daty","homeShort":"D","awayShort":"V","noData":"Žádná data","noGames":"Zatím žádné odehrané zápasy.","errorLoading":"Zápasy se nepodařilo načíst.","ladderTitle":"Linie kolem hlavní","ladderHint":"Historie a kurz sázkových kanceláří u každé linie: kde value drží a kde končí.","line":"Linie","mainLine":"hlavní","oddsHistory":"Historie kurzů a value","closing":"Uzavírací","current":"Nyní","final":"Uzavírací kurz","showMore":"Zobrazit více (zbývá {remaining})","calculation":"Jak se počítá value?","step1Title":"1. Historická četnost:","step1Recent":"V posledních {count} zápasech každého týmu vyšel tip v {rate} z nich.","step1H2h":"V posledních {count} vzájemných zápasech obou týmů vyšel tip v {rate} z nich.","step2Title":"2. Co kurz vyžaduje:","step2":"Kurz {odds} ({count, plural, one {od # sázkové kanceláře} few {medián # sázkových kanceláří} many {medián # sázkové kanceláře} other {medián # sázkových kanceláří}}) vrátí vsazenou částku, když tip vychází v {breakEven} zápasů.","step3Title":"3. Value:","step3":"{rate} × {odds} − 1 = {value}: o tolik je kurz nad férovým kurzem z historie.","positiveValueTip":"Kladná value znamená, že kurz je nad férovým kurzem z historie — ne to, že tip vyjde."}}}