{"handball":{"sportBadge":"Házená","comingSoon":"Házenou brzy spustíme.","adminOnly":"Do spuštění házené viditelné jen pro administrátory","leagueNames":{"77":"ORLEN Superliga žen","78":"ORLEN Superliga","79":"Polský pohár žen","80":"Polský pohár","127":"Polská centrální liga","131":"Liga mistrů EHF","132":"Liga mistrů EHF žen","133":"EHF EURO žen","145":"Evropská liga EHF","146":"Evropská liga EHF žen","153":"Mistrovství světa IHF","154":"Mistrovství světa žen IHF","155":"Olympijské hry: házená","156":"Olympijské hry: házená žen","177":"EHF EURO"},"matches":{"heading":"Házenkářské zápasy dnes","headingYesterday":"Házenkářské zápasy včera","headingTomorrow":"Házenkářské zápasy zítra","headingDate":"Házenkářské zápasy {date}","subtitle":"Házená ze všech lig: skóre po 60 minutách, poločasy, prodloužení a sedmičky, gólové linie a handicapy","listStrip":{"title":"Účet zdarma: 3 tipy denně v každém házenkářském modulu","text":"Bez karty. Tipy zdarma nejdřív z vašich lig."},"gender":{"label":"Zápasy mužů nebo žen","men":"Muži","women":"Ženy","noWomen":"V tento den nejsou žádné zápasy žen","noMen":"V tento den nejsou žádné zápasy mužů"}},"status":{"firstHalf":"1. poločas","halftime":"Poločas","secondHalf":"2. poločas","extraTime":"Prodloužení","break":"Přestávka","shootout":"Sedmičky","live":"Hraje se","upcoming":"Nezačalo","final":"Konec","afterExtraTime":"Po prodloužení","afterExtraTimeShort":"po prodl.","afterShootout":"Po sedmičkách","afterShootoutShort":"Po 7m","awarded":"Kontumováno","postponed":"Odloženo","suspended":"Pozastaveno","interrupted":"Přerušeno","cancelled":"Zrušeno","abandoned":"Předčasně ukončeno","noResult":"Bez výsledku"},"halves":{"first":"1. poločas","second":"2. poločas","firstShort":"1.","secondShort":"2.","regulation":"60 min","final":"Konec","running":"Celkem","title":"Poločasy","subtitle":"Výsledek 1. a 2. poločasu v každém zápase dne: jak často podobné zápasy skončily poločas tak či onak a co za to platí kurzy.","card":{"caption":{"h1":"podobných zápasů skončilo 1. poločas takto","h2":"podobných zápasů skončilo 2. poločas takto"},"draw":{"h1":"Remíza v poločase","h2":"2. poločas remízou"},"win":{"h1":"{team} vyhrává 1. poločas","h2":"{team} vyhrává 2. poločas"},"final":"Poločas {half} · 60 min {score}","busierHalf":"Více gólů ve 2. poločase: {pct} % zápasů ligy","lockedPick":"Tip","otherResults":"Další výsledky"},"order":{"share":"Podíl"},"topPicks":{"subtitle":"Nejdřív value v kurzech: {part}"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Výsledek poločasu, podíl a kurzy pro # zápas dne} few {Výsledek poločasu, podíl a kurzy pro všechny # zápasy dne} many {Výsledek poločasu, podíl a kurzy pro všech # zápasu dne} other {Výsledek poločasu, podíl a kurzy pro všech # zápasů dne}}","benefitSecond":"2. poločas vedle 1., a model i trh u každého výsledku"},"sheet":{"title":"Všechny zápasy dne s analýzou poločasů v Premium","subtitle":"Všechny zápasy dne, 1. i 2. poločas, okno 5 až 30 zápasů, model i trh u každého výsledku.","highlight":"Poločasy · {count, plural, one {# zápas} few {# zápasy} many {# zápasu} other {# zápasů}} dnes","benefitAll":"Všechny zápasy, 1. i 2. poločas, v každém dni","benefitPrices":"Kurzy trhu na výsledky obou poločasů u každého zápasu"},"modal":{"why":"{result}: {pct} % podobných zápasů skončilo takto.","noValue":"Kurz není nad férovým kurzem. Tip je výsledek, kterým podobné zápasy poločas končily častěji, bez value při těchto kurzech.","both":"Oba poločasy: všechny výsledky","projected":"Očekávané góly: 1. poločas {h1}, 2. poločas {h2}.","lockedMarket":"Model, trh a kurzy v Premium","lockedMarketText":"Vlastní podíl modelu, podíl trhu bez marže a kurzy u každého výsledku obou poločasů.","teams":"Poločasy obou týmů","recordH1":"1. poločas (V-R-P)","recordH2":"2. poločas (V-R-P)","goalsH1":"1. poločas (průměr dané:obdržené)","goalsH2":"2. poločas (průměr dané:obdržené)","busier":"Ve kterém poločase je víc gólů","busierHint":"Fakt z odehraných zápasů, ne tip: model tu jednotlivé zápasy rozlišuje stejně dobře jako průměr ligy.","leagueRow":"Liga (dvě sezóny)","firstMore":"Víc v 1.","equal":"Stejně","secondMore":"Víc ve 2.","gamesCol":"Zápasy","busierCol":"Víc gólů","high":{"first":"1. poločas","equal":"Stejně","second":"2. poločas"}}},"final":{"running":"Skóre s prodloužením a sedmičkami (live)","explain":"Konečné skóre: s prodloužením a každou sedmičkou"},"women":{"short":"Ž","long":"Zápas žen","competition":"Soutěž žen","category":"Ženy"},"lines":{"totalChip":"O/U {line}","totalTitle":"Gólová linie na 60 minut: {line}","handicapTitle":"Handicap na 60 minut: {team} {line}","handicapEven":"1 (0)","handicapEvenTitle":"Handicap na 60 minut: 0, bez favorita"},"match":{"windowTitle":"Házenkářský zápas","moduleHints":{"totals":"Gólová linie a jak často ji podobné zápasy překonaly","handicaps":"Handicap trhu a rozdíl, který ukazují naše čísla","team-goals":"Gólová linie každého týmu","close-games":"Remíza po 60 minutách a výhry o jeden gól","halves":"Výsledek každého poločasu","htft":"Zápasy otočené po přestávce: 1/2 a 2/1","schedule":"Odpočinek a zápasy v jiných soutěžích","value-bets":"Kurzy nad pohledem trhu"},"backToList":"Házenkářské zápasy","regulationCaption":"po 60 minutách","afterExtraTime":"Po prodloužení: {score}","afterShootout":"Po sedmičkách: {score}","runningExtraTime":"S prodloužením: {score}","runningShootout":"Se sedmičkami: {score}","extraTimeWinner":"prodloužení vyhrál tým {team}","shootoutWinner":"sedmičky vyhrál tým {team}","finalNote":"Konečné skóre poskytovatele zahrnuje góly z prodloužení i každou sedmičku. Trhy se vyhodnocují podle skóre po 60 minutách.","tieFirstLeg":"1. zápas: {team} vyhrál {score}","tieFirstLegLevel":"1. zápas: remíza {score}","tieAggregate":"celkově: {team} vedou {score}","tieAggregateLevel":"celkově: remíza {score}","tieThrough":"celkově: {score}, postupuje {team}","awardedNote":"Výsledek přiznán u zeleného stolu: zápas se nehrál a do statistik se nezapočítává.","noResultNote":"Poskytovatel nemá k tomuto zápasu výsledek.","noFavourite":"0, bez favorita","facts":{"title":"Informace o zápase","teams":"Týmy","competition":"Soutěž","season":"Sezóna","round":"Kolo","roundNumber":"{n}. kolo","start":"Začátek","status":"Stav","category":"Kategorie"},"regulation":"60 minut","window":"Zápasů na tým","windowLocked":"{count} zápasů na tým s Premium","moreGames":"Další zápasy dnes","tabs":{"label":"Záložky zápasu","overview":"Přehled","tips":"Predikce","goals":"Góly","history":"Historie","h2h":"H2H","table":"Tabulka"},"tipsTab":{"openModule":"Modul {module}","method":"Tipy pocházejí z házenkářských modulů: každý je linie, která vyšla ve 60 % nebo více podobných zápasů, z ratingů obou týmů posunutých k trhu. Podíl je historická frekvence, ne záruka."},"glance":{"title":"Ve zkratce","beforeGame":"Před zápasem, 60 minut","projection":"Projekce gólů","line":"Linie sázkovek","verdictOver":"Over {line} vyšel v {pct} % podobných zápasů: čísla ukazují na Over.","verdictUnder":"Under {line} vyšel v {pct} % podobných zápasů: čísla ukazují na Under.","verdictEven":"Linie {line} dělí podobné zápasy téměř napůl: ani jedna strana nemá jasnou výhodu.","verdictOverPast":"Před zápasem vyšel Over {line} v {pct} % podobných zápasů.","verdictUnderPast":"Před zápasem vyšel Under {line} v {pct} % podobných zápasů.","verdictEvenPast":"Před zápasem dělila linie {line} podobné zápasy téměř napůl.","verdictNoLine":"Sázkové kanceláře zatím linii nevypsaly. Projekce vychází z ratingů obou týmů.","verdictNoLinePast":"Sázkové kanceláře na tento zápas linii nevypsaly.","noProjection":"V našich datech je příliš málo zápasů obou týmů na projekci tohoto zápasu.","outOfLine":"Model a handicap sázkových kanceláří se liší o více než 8 gólů: data jednoho týmu jsou neúplná, proto je neporovnáváme.","resultOver":"{total, plural, one {Padl # gól} few {Padly # góly} many {Padlo # gólu} other {Padlo # gólů}} za 60 minut, více než linie {line}: vyšel Over.","resultUnder":"{total, plural, one {Padl # gól} few {Padly # góly} many {Padlo # gólu} other {Padlo # gólů}} za 60 minut, méně než linie {line}: vyšel Under.","resultPush":"{total, plural, one {Padl # gól} few {Padly # góly} many {Padlo # gólu} other {Padlo # gólů}} za 60 minut, přesně podle linie: sázka se vrací.","wideTotal":"Naše projekce gólů a cena trhu se liší o 2 góly nebo více. Při takové vzdálenosti trh obvykle ví víc (sestavy, zranění), proto neukazujeme na žádnou stranu linie.","wideTotalPast":"Před zápasem se naše projekce gólů a cena trhu lišily o 2 góly nebo více, proto jsme neukazovali na žádnou stranu linie.","wideMargin":"Model a trh vidí sílu týmů jinak: rozdíly ve skóre se liší o 2 góly nebo více. Při takové vzdálenosti trh obvykle ví víc (sestavy, úroveň lig), proto neukazujeme tip na vítěze ani handicap.","wideMarginPast":"Před zápasem model a trh viděli sílu týmů jinak (rozdíly ve skóre o 2 góly nebo více), proto jsme neukazovali tip na vítěze ani handicap.","marketResult":"Pohled trhu po 60 minutách (podle kurzů)","drawShare":"remíza {pct} %","draw":"Remíza","favourite":"Favorit: {team} ({line})","openModule":"Otevřít v modulu Góly O/U","closeGame":"Trh cení vyrovnaný zápas. Podívejte se, jak často podobné zápasy skončily remízou","note":"Projekce gólů vychází z ratingů obou týmů: síla a tempo každého z nich ze všech zápasů od roku 2008, s úrovní ligy a výhodou domácího prostředí. Pohled trhu jsou kurzy sázkových kanceláří po odečtení marže."},"market":{"title":"Linie sázkových kanceláří (60 minut)","sharp":"Linie sharp","consensus":"Medián {count, plural, one {# sázkové kanceláře} few {# sázkových kanceláří} many {# sázkové kanceláře} other {# sázkových kanceláří}}","total":"Góly","spread":"Handicap","totalH1":"Góly v 1. poločase","totalH2":"Góly ve 2. poločase","spreadH1":"Handicap 1. poločasu","teamTotals":"Góly týmů","dnb":"Sázka bez remízy","resultH1":"1X2 v 1. poločase","opened":"Otevřeno na {line}","steady":"Od otevření beze změny ({line})","range":"Rozpětí trhu {min}–{max} ({count, plural, one {# sázková kancelář} few {# sázkové kanceláře} many {# sázkové kanceláře} other {# sázkových kanceláří}})","none":"Sázkové kanceláře na tento zápas zatím linie nevypsaly.","nonePast":"Sázkové kanceláře na tento zápas linie nevypsaly.","lockedTitle":"Premium ukazuje celý trh: rozpětí linií, otevření a pohyb, poločasy, góly týmů a sázku bez remízy","overLine":"Over {line}","shareAt":"Trh: {pick}"},"form":{"title":"Forma (60 minut)","lastN":"Posledních {count} zápasů","scheduleLink":"Odpočinek obou týmů a jejich zápasy v jiných soutěžích","record":"Bilance V–R–P v {count, plural, one {# zápase} few {# zápasech} many {# zápasu} other {# zápasech}}","scoredAllowed":"Dané / obdržené","extraTime":"Prodloužení a sedmičky","streakW":"{count, plural, one {# výhra v řadě} few {# výhry v řadě} many {# výhry v řadě} other {# výher v řadě}}","streakL":"{count, plural, one {# prohra v řadě} few {# prohry v řadě} many {# prohry v řadě} other {# proher v řadě}}","short":{"W":"V","D":"R","L":"P"},"long":{"W":"Výhra za 60 minut","D":"Remíza po 60 minutách","L":"Prohra za 60 minut"}},"goals":{"picksTitle":"Tipy na góly","allPicks":"Všechny tipy","projectionTitle":"Projekce gólů proti liniím","part":"Část zápasu","expected":"Projekce","diff":"Rozdíl","regulation":"60 minut","teamGoals":"Góly: {team}","teamLine":"linie {line}","projectionNote":"Projekce z ratingů obou týmů: síla a tempo každého z nich ze zápasů od roku 2008, s úrovní ligy a výhodou domácího prostředí.","last5":"Posledních 5: {value}","noGames":"V tomto rozsahu nejsou žádné odehrané zápasy.","noLineCaption":"{count, plural, one {# zápas} few {# zápasy} many {# zápasu} other {# zápasů}}, bez linie k porovnání","overCount":"Nad {line} v {over} z {total}","avgFor":"Dané","avgAgainst":"Obdržené","avgTotal":"Součet (60 min)","atHome":"Doma: dané {scored}, obdržené {allowed}, bilance {record}","away":"Venku: dané {scored}, obdržené {allowed}, bilance {record}","barsLabel":"Góly v posledních {count} zápasech: {team}","barsLabelTeam":"Dané góly v posledních {count} zápasech: {team}","halvesTitle":"Poločasy: {team}","halvesNote":"Ve 2. poločase padlo víc gólů v {second} z {games} zápasů, stejně v {level}, v 1. poločase víc v {first}.","noHalves":"Žádné zápasy se skóre po poločase.","h1OverCount":"1. poločas: Over {line} v {over} z {total}","avgScored":"V průměru {value} daných gólů","htftTitle":"Poločas a 60 minut: {team}","htftBreak":"V poločase","htftCaption":"{team}: výsledek v poločase (řádky) a po 60 minutách (sloupce) v {games} zápasech","htftNote":"Řádek: výsledek v poločase, sloupec: po 60 minutách ({games} zápasů). Zápasy otočené po přestávce oranžově.","lockedHalves":"Premium ukazuje poločasy obou týmů, jejich góly proti liniím týmů a jak se vyvíjejí od poločasu k 60 minutám (HT/FT)","lockedRow":"{part}: s Premium"},"history":{"total":"Součet {total}","average":"V průměru {value} gólu za 60 minut","teamPage":"Profil týmu","venueLabel":"Zápasy týmu {team}: všechny, doma nebo venku","wonShootout":"vyhrál sedmičky","lostShootout":"prohrál sedmičky","wonExtraTime":"vyhrál v prodloužení","lostExtraTime":"prohrál v prodloužení"},"h2h":{"title":"Vzájemné zápasy","games":"{count, plural, one {# zápas} few {# zápasy} many {# zápasu} other {# zápasů}}","draws":"Remízy","avgTotal":"Gólů na zápas","avgMargin":"Průměrný rozdíl ({team})","extraTime":"Prodloužení a sedmičky","none":"Tyto týmy spolu v našich datech zatím nehrály.","more":"Premium ukazuje {count, plural, one {tento vzájemný zápas} few {všechny # vzájemné zápasy} many {všech # vzájemného zápasu} other {všech # vzájemných zápasů}}","afterShootout":"se sedmičkami {score}","afterExtraTime":"s prodloužením {score}"},"table":{"none":"Tabulka této soutěže v našich datech není."},"pro":{"title":"Co Premium přidává k tomuto zápasu","benefitHalves":"Projekce a linie poločasů, poločasy obou týmů a HT/FT","benefitMarket":"Celý trh: rozpětí linií, otevření a pohyb, góly týmů, sázka bez remízy a podíl trhu u linií","benefitHistory":"Až 30 zápasů na tým a celé H2H"},"tips":{"info":"Tipy házenkářských modulů na tento zápas: linie, které vyšly v 60 % nebo více podobných zápasů. Podíl je historická frekvence, ne předpověď výsledku.","guestText":"S bezplatným účtem dostanete 3 tipy denně v každém házenkářském modulu. Nejsilnější tipy na tento zápas jsou v Premium.","registerTitle":"Házenkářské tipy zdarma, každý den","registerSubtitle":"Účet zdarma vám dá 3 tipy denně v každém házenkářském modulu, s kompletní analýzou. Všechny tipy na zápas {home} – {away} jsou v Premium.","lineLocked":"Linie {line} je tip na tento zápas","modelPick":"z ratingů obou týmů","basedOn":"{count, plural, one {# zápas} few {# zápasy} many {# zápasu} other {# zápasů}} obou týmů","part":{"reg":"za 60 minut","h1":"v 1. poločase","h2":"ve 2. poločase"},"over":"Over {line} gólů {part}","under":"Under {line} gólů {part}","teamOver":"{team}: over {line} gólů {part}","teamUnder":"{team}: under {line} gólů {part}","handicap":"{team} {line} {part}","win":"1X2 {part}: {team}","draw":"Remíza {part}","htft":"HT/FT {selection}"},"result":{"total":"{part}: {count, plural, one {# gól} few {# góly} many {# gólu} other {# gólů}}","team":"{team} {part}: {count, plural, one {# gól} few {# góly} many {# gólu} other {# gólů}}","push":"vráceno","open":"ještě otevřeno"}},"gameMeta":{"titleUpcoming":"{home} – {away}: projekce gólů a statistiky","titleLive":"{home} – {away} živě: skóre a statistiky","titleFinished":"{home} – {away} {hs}:{as}{decided}, výsledek a statistiky","titleAwarded":"{home} – {away} {hs}:{as}, kontumace","titlePostponed":"{home} – {away}: zápas odložen","titleCancelled":"{home} – {away}: zápas zrušen","titleNoResult":"{home} – {away}: bez výsledku","leagueSuffix":"{title} | {league}","titleDated":"{title} ({date})","titleShort":"{home} – {away}","titleShortFinished":"{home} – {away} {hs}:{as}","decidedExtraTime":" po prodloužení","decidedShootout":" po sedmičkách","descProjectionLine":"Model: {projection} gólu za 60 minut při linii {line}.","descProjection":"Model: {projection} gólu za 60 minut.","descH2h":"H2H v {total} zápasech: {home} {homeWins}, {away} {awayWins}.","descH2hDraws":"H2H v {total} zápasech: {home} {homeWins}, {away} {awayWins}, remízy {draws}.","descForm":"Forma: {home} {homeForm}, {away} {awayForm}.","formLetters":"VRP","descUpcomingTail":"Házenkářský zápas {date}{league}.","descLiveTail":"Živé skóre a poločasy{league}.","descFinishedLead":"{home} – {away} {hs}:{as} po 60 minutách.","descFinishedLeadHalves":"{home} – {away} {hs}:{as} po 60 minutách, poločasy {halves}.","descExtraTime":"{score} po prodloužení, vyhrál {team}.","descShootout":"{score} se sedmičkami, vyhrál {team}.","descAwarded":"{home} – {away} {hs}:{as}: výsledek přiznán u zeleného stolu.","descFinishedTail":"Poločasy, forma a H2H obou týmů{league}.","jsonLdDescription":"Házenkářský zápas {home} – {away}.","jsonLdVenue":"Hala {league}","summary":{"projection":"Model ratingů čeká {projection} gólu za 60 minut ({home} {homeGoals}, {away} {awayGoals}).","projectionPast":"Před zápasem model čekal {projection} gólu za 60 minut ({home} {homeGoals}, {away} {awayGoals}).","projectionLine":"Model ratingů čeká {projection} gólu za 60 minut; sázkové kanceláře nastavily linii na {line}.","projectionLinePast":"Před zápasem model čekal {projection} gólu za 60 minut při linii {line}.","final":"Zápas skončil po 60 minutách {hs}:{as}.","finalHalves":"Zápas skončil po 60 minutách {hs}:{as} (poločasy {halves}).","awarded":"Výsledek {hs}:{as} byl přiznán u zeleného stolu: zápas se nehrál.","h2h":"Vzájemné zápasy ({total}): {home} {homeWins}, {away} {awayWins}; v průměru {avg} gólu za 60 minut.","h2hDraws":"Vzájemné zápasy ({total}): {home} {homeWins}, {away} {awayWins}, remízy {draws}; v průměru {avg} gólu za 60 minut."}},"rounds":{"quarterFinals":"Čtvrtfinále","semiFinals":"Semifinále","final":"Finále","thirdPlace":"Zápas o 3. místo","fifthPlace":"Zápas o 5. místo","seventhPlace":"Zápas o 7. místo"},"league":{"noData":"V této sezóně zatím nejsou odehrané zápasy.","stage":"Fáze","overview":{"games":"Zápasy","avgTotal":"Gólů na zápas","homeWins":"Výhry domácích","draws":"Remízy","summary":"Domácí dávají {home}, hosté {away} gólu na zápas. Over {line} gólu za 60 minut v {over} % zápasů, {oneGoal} % rozhodnuto jedním gólem, průměrný rozdíl {margin}.","extra":"Prodloužení v {extraTime} %, sedmičky v {shootout} % zápasů.","results":"Výsledek po 60 minutách","homeWin":"Domácí","draw":"Remíza","awayWin":"Hosté","halves":"Góly podle poločasů","halvesGames":"{count, plural, one {# zápas} few {# zápasy} many {# zápasu} other {# zápasů}} se skóre po poločase","goalsPerHalf":"Gólů na zápas","halvesSummary":"Více gólů ve 2. poločase v {second} % zápasů, v 1. v {first} %. Tým, který vedl v poločase, vyhrál 60 minut v {leader} % zápasů, tým, který prohrával, v {comeback} %.","noHalves":"Poskytovatel u této soutěže skóre po poločase neuvádí.","distribution":"Góly v zápase","distributionHint":"Kolik zápasů skončilo s jakým počtem gólů za 60 minut","highest":"Nejvíce gólů","lowest":"Nejméně gólů","fewGames":"Příliš málo odehraných zápasů pro statistiky sezóny: ukazujeme je od {min} zápasů."},"rankings":{"offense":"Nejvíce vstřelených gólů","defense":"Nejméně obdržených gólů","high":"Zápasy s nejvíce góly","low":"Zápasy s nejméně góly"},"teams":{"title":"Týmy sezóny","note":"Za 60 minut","record":"V–R–P","recordLong":"Výhry, remízy a prohry za 60 minut","for":"Dané","against":"Obdržené","total":"Celkem","homeAway":"Doma / venku","extraTime":"{count, plural, one {# zápas} few {# zápasy} many {# zápasu} other {# zápasů}} s prodloužením nebo sedmičkami"},"locked":{"title":"Premium ukazuje statistiky sezóny","f1":"Bilance a góly každého týmu doma i venku","f2":"Žebříčky útoku, obrany a gólů v zápasech","f3":"Anomálie: týmy, které se od ligy odlišují"}},"team":{"allCompetitions":"Všechny soutěže","noGames":"V této sezóně zatím nejsou odehrané zápasy.","womenName":"{name} (ženy)","womenQualifier":"ženy","streakW":"{count, plural, one {# výhra} few {# výhry} many {# výhry} other {# výher}} v řadě","streakL":"{count, plural, one {# prohra} few {# prohry} many {# prohry} other {# proher}} v řadě","overview":{"record":"Bilance (V–R–P)","scored":"Dané na zápas","allowed":"Obdržené na zápas","total":"Gólů na zápas","summary":"{games, plural, one {# zápas} few {# zápasy} many {# zápasu} other {# zápasů}}, počítáno za 60 minut, z toho {extraTime} s prodloužením nebo sedmičkami ({shootouts} se sedmičkami).","form":"Forma","distribution":"Góly v zápasech týmu","scoredAllowed":"Dané {scored}, obdržené {allowed}"},"halves":{"title":"Góly podle poločasů","games":"{count, plural, one {# zápas} few {# zápasy} many {# zápasu} other {# zápasů}} se skóre po poločase","scored":"Dané","allowed":"Obdržené","breakTitle":"Bilance za 60 minut podle skóre v poločase","led":"Vedení v poločase ({count})","level":"Remíza v poločase ({count})","trailed":"Manko v poločase ({count})","note":"Výhry, remízy a prohry za 60 minut v zápasech se skóre po poločase."},"locked":{"title":"Premium ukazuje statistiky týmu","f1":"Góly v každém poločase: dané i obdržené","f2":"Bilance při vedení, remíze nebo manku v poločase","f3":"Anomálie týmu oproti jeho lize"}},"table":{"team":"Tým","played":"Z","playedLong":"Odehrané zápasy","won":"V","wonLong":"Výhry","drawn":"R","drawnLong":"Remízy","lost":"P","lostLong":"Prohry","goals":"Góly","goalsLong":"Dané a obdržené góly","differenceLong":"Gólový rozdíl","points":"B","pointsLong":"Body podle pravidel ligy","phase":{"regularSeason":"Základní část","preliminary":"Úvodní fáze","mainRound":"Hlavní fáze","groupStage":"Skupinová fáze","playoffs":"Play-off","qualification":"Kvalifikace","firstStage":"První fáze","secondStage":"Druhá fáze","thirdStage":"Třetí fáze"},"group":{"named":"Skupina {name}","thirdPlaced":"Pořadí týmů na třetím místě"},"zone":{"promotion":"Postup","playoff":"Play-off","relegation":"Sestup"},"shootoutNote":"V této lize se remíza po 60 minutách řeší sedmičkami: tabulka dává jejich vítězi výhru a poraženému prohru, s body podle pravidel ligy.","providerNote":"Tabulky, sloupce a body tak, jak je vede poskytovatel, podle pravidel každé ligy."},"form":{"short":{"W":"V","D":"R","L":"P"},"long":{"W":"Výhra za 60 minut","D":"Remíza po 60 minutách","L":"Prohra za 60 minut"}},"bracket":{"extraTime":"prodl.","shootout":"7m"},"anomalies":{"catGoals":"Góly","locked":{"f1":"Tržní vzorce: Over/Under (60 min)","f2":"Útok, obrana, remízy a velké rozdíly","f3":"Obraty po přestávce a série"},"highScoring":"Vysoká produktivita","highScoringLeague":"Tým {team} dává v průměru {value} gólu na zápas, průměr ligy {avg}","highScoringTeam":"V průměru {value} gólu na zápas, průměr ligy {avg}","weakAttack":"Slabý útok","weakAttackLeague":"Tým {team} dává jen {value} gólu na zápas, průměr ligy {avg}","weakAttackTeam":"Jen {value} gólu na zápas, průměr ligy {avg}","defensiveFortress":"Pevná obrana","defensiveFortressLeague":"Tým {team} inkasuje jen {value} gólu na zápas, průměr ligy {avg}","defensiveFortressTeam":"Inkasuje jen {value} gólu na zápas, průměr ligy {avg}","leakyDefense":"Děravá obrana","leakyDefenseLeague":"Tým {team} inkasuje {value} gólu na zápas, průměr ligy {avg}","leakyDefenseTeam":"Inkasuje {value} gólu na zápas, průměr ligy {avg}","overMagnet":"Magnet na Over {line}","overMagnetLeague":"Over {line} (60 min) v {value} % zápasů týmu {team}, průměr ligy {avg} %","overMagnetTeam":"Over {line} (60 min) v {value} % zápasů, průměr ligy {avg} %","underSpecialist":"Specialista na Under {line}","underSpecialistLeague":"Under {line} (60 min) v {value} % zápasů týmu {team}, průměr ligy {avg} %","underSpecialistTeam":"Under {line} (60 min) v {value} % zápasů, průměr ligy {avg} %","bigWins":"Vysoké výhry","bigWinsLeague":"Tým {team} vyhrává o 7 gólů nebo více v {value} % zápasů, průměr ligy {avg} %","bigWinsTeam":"Výhra o 7 gólů nebo více v {value} % zápasů, průměr ligy {avg} %","bigLosses":"Vysoké prohry","bigLossesLeague":"Tým {team} prohrává o 7 gólů nebo více v {value} % zápasů, průměr ligy {avg} %","bigLossesTeam":"Prohra o 7 gólů nebo více v {value} % zápasů, průměr ligy {avg} %","comebacks":"Tým obratů","comebacksLeague":"Tým {team} vyhrál {wins} z {games} zápasů, v nichž v poločase prohrával ({value} %, průměr ligy {avg} %)","comebacksTeam":"Výhra v {wins} z {games} zápasů s mankem v poločase ({value} %, průměr ligy {avg} %)","blownLeads":"Prošvihnutá vedení","blownLeadsLeague":"Tým {team} nevyhrál {count} z {games} zápasů, v nichž v poločase vedl ({value} %, průměr ligy {avg} %)","blownLeadsTeam":"Bez výhry v {count} z {games} zápasů s vedením v poločase ({value} %, průměr ligy {avg} %)","winningStreak":"Série výher","winningStreakLeague":"Tým {team}: série {value} výher v řadě","winningStreakTeam":"Aktuální série {value} výher v řadě","losingStreak":"Série proher","losingStreakLeague":"Tým {team}: série {value} proher v řadě","losingStreakTeam":"Aktuální série {value} proher v řadě"},"teamSeason":{"lead":{"main":"{team} {leagueIn} {season}, {matches} do {date}: bilance {wins}–{draws}–{losses} (V–R–P), tým dává v průměru {for} gólu na zápas a inkasuje {against}, celkem {total} (průměr ligy {average}); více než {line} gólu padlo v {kOfN} ({pct}).","overtime":"Remíza po 60 minutách v {kOfN} ({pct}; v celé lize {leaguePct}).","sides":"Doma bilance {homeWins}–{homeDraws}–{homeLosses} a {homeFor} gólu na zápas ({homeMatches}), venku {awayWins}–{awayDraws}–{awayLosses} a {awayFor} ({awayMatches})."},"rows":{"total":"Góly","for":"vstřelené","against":"inkasované","over":"více než {line}","overtime":"Remíza po 60 minutách"},"note":"Průměr na zápas v ligových zápasech týmu za 60 minut (podle toho se vyhodnocují trhy): obě strany dohromady, pod tím zvlášť tým a soupeři. Góly z prodloužení a sedmiček se nepočítají. „Více než“ je podíl těch zápasů, v nichž padlo více gólů než zadaná hranice. Průměr ligy je ze všech jejích zápasů v sezoně.","answers":{"q":{"goals":"Kolik gólů na zápas dává a inkasuje {team}?","over25":"Jak často mají zápasy týmu {team} více než {line} gólu?","overtime":"Jak často zápasy týmu {team} po 60 minutách končí remízou?"},"a":{"goals":"{leagueInStart} {season} ({matches}) v průměru {for} gólu na zápas, inkasuje {against}. Za 60 minut celkem {total} gólu na zápas, průměr ligy {average}.","goalsSides":"Doma dává {home} na zápas, venku {away}.","overtime":"V {pct} zápasů ({kOfN}) byla po 60 minutách remíza; v celé lize v {leaguePct}.","sides":"Doma {homeWins}–{homeDraws}–{homeLosses} (vyhráno {homePct}), venku {awayWins}–{awayDraws}–{awayLosses} ({awayPct}). V celé lize domácí vyhrávají {leagueHomePct} zápasů.","streak":"{streak}, poslední zápas {date}. Bilance sezóny: {wins}–{draws}–{losses}."}},"pageTitle":"{team}: statistiky {season}, góly, bilance, program a předpovědi","summary":"{team}, {league} {season}, {matches} do {date}: bilance {wins}–{draws}–{losses}, na zápas {for} vstřelených a {against} inkasovaných gólů; remíza po 60 minutách v {kOfN}.","summaryShort":"{team}, {league} {season}: bilance {wins}–{draws}–{losses}, na zápas {for} vstřelených a {against} inkasovaných gólů; remíza po 60 minutách v {kOfN}."},"staleForm":{"chip":"Forma stará {days, plural, one {# den} few {# dny} many {# dne} other {# dní}}","chipLong":"Forma starší než rok","text":"Poslední zápasy těchto týmů jsou staré {days, plural, one {# den} few {# dny} many {# dne} other {# dní}}. Čísla jsou z minulé sezóny, zatímco trh už zná nové kádry. Proto je tento zápas na konci seznamu; s tipem zacházejte opatrně.","textLong":"Poslední zápasy těchto týmů jsou starší než rok. Čísla jsou stará, zatímco trh zná současné kádry. Proto je tento zápas na konci seznamu; s tipem zacházejte opatrně."},"outlook":{"title":"Další dny","legend":"zápasů s kurzy","games":"{count, plural, one {# zápas} few {# zápasy} many {# zápasu} other {# zápasů}}","gamesWord":"{count, plural, one {zápas} few {zápasy} many {zápasu} other {zápasů}}","priced":"{count} s kurzy","show":"{day}: {count, plural, one {# zápas} few {# zápasy} many {# zápasu} other {# zápasů}}","showPriced":"{day}: {count, plural, one {# zápas} few {# zápasy} many {# zápasu} other {# zápasů}} s kurzy","showFirst":"Nejbližší zápasy: {day}","resting":"Ligy v pauze","restingPinned":"Vaše ligy v pauze","back":"návrat {date}","noDate":"zatím bez data","moreLeagues":"a {count, plural, one {# další liga} few {# další ligy} many {# další ligy} other {# dalších lig}}","empty":{"noGames":{"title":"V tento den nejsou žádné házenkářské zápasy"},"started":{"title":"Všechny dnešní zápasy už začaly"},"noOdds":{"title":"Pro tento den zatím nejsou kurzy"}}},"myLeagues":{"title":"Moje ligy","pin":"Přidat ligu {league} do Mých lig","unpin":"Odebrat ligu {league} z Mých lig","filterHint":"Jen zápasy z vašich lig. Hvězdička u názvu ligy ji přidá do Mých lig nebo odebere.","freeSubtitle":"Tři nejsilnější zápasy z vašich lig, které právě probíhají nebo teprve začnou, potom z dalších známých lig"},"howTo":{"trends":{"a":"Každý nadpis je tip jednoho modulu ve výchozím nastavení: 60 minut, 1. poločas, remíza, obraty a forma z 20 zápasů.","b":"Sem se dostanou jen tipy na linii trhu, které zápasy obou týmů potvrdily nejméně v 60 % případů. Remíza nebo obrat jen tehdy, když kurz platí víc, než je jejich frekvence.","c":"Klepnutím na nadpis otevřete analýzu zápasu v jeho modulu."},"title":"Jak to číst","totals":{"a":"Očekávané góly z posledních zápasů obou týmů, posunuté k linii trhu.","b":"Podíl je frekvence: jak často podobné zápasy skončily na straně tipu.","c":"Férový kurz je 100 děleno podílem. Kurz trhu nad férovým kurzem dělá z tipu tip s value."},"handicaps":{"a":"Model počítá gólový rozdíl z útoku a obrany obou týmů.","b":"-4.5: favorit vyhraje o 5 gólů nebo více. +4.5: outsider prohraje nejvýše o 4 góly, nebo neprohraje.","c":"Tip je strana, za kterou kurz platí nejvíc, vzhledem k tomu, jak často podobné zápasy handicap pokryly."},"valueBets":{"a":"Historicky: jak často tip vyšel v posledních zápasech týmů, po 60 minutách nebo v poločase.","b":"Z této frekvence vychází férový kurz. Odchylka říká, jak daleko je kurz trhu nad ním.","c":"Je to statistika, ne záruka. U remízy vždy vidíte vzorek, ze kterého podíl pochází."},"teamGoals":{"a":"Očekávané góly jednoho týmu z jeho útoku a obrany soupeře v posledních zápasech, posunuté k linii trhu.","b":"Podíl je frekvence: jak často podobné zápasy skončily s góly tohoto týmu na straně tipu.","c":"Férový kurz je 100 děleno podílem. Kurz trhu nad férovým kurzem dělá z tipu tip s value."},"closeGames":{"a":"Remíza po 60 minutách přijde v 5–10 % zápasů, stejně tak výhra o jeden gól, proto má podíl jedno desetinné místo.","b":"Je to seznam kurzů, ne výsledků, které padají nejčastěji: kurzy trhu u každého zápasu stojí vedle férových kurzů (100 děleno podílem).","c":"„Value a historie“ označuje zápas, ve kterém se model i zápasy obou týmů shodují, že kurz platí víc než férový kurz."},"halves":{"a":"Model rozdělí očekávané góly obou týmů na poločasy a počítá, jak často podobné zápasy skončily poločas výhrou domácích, remízou nebo výhrou hostů.","b":"Tip je výsledek, kterým podobné zápasy poločas končily častěji; remíza jen tehdy, když kurz platí a model i historie obou týmů se shodují.","c":"Ve kterém poločase je víc gólů, je fakt ligy z odehraných zápasů, ne tip."},"htft":{"a":"Obrat je zápas, který tým vedoucí v poločase po 60 minutách prohraje: 1/2 je domácí vedoucí a poražení, 2/1 hosté. Každý směr je 6–7 % zápasů.","b":"Je to seznam cen, ne výsledků, které padají nejčastěji: u každého zápasu stojí cena trhu vedle férové ceny (100 děleno podílem) a toho, jak často zápasy obou týmů skončily takto.","c":"„Value a historie“ označuje zápas, ve kterém model i zápasy obou týmů říkají, že cena platí víc než férová cena. Pod 1 % píšeme „<1 %“ bez férové ceny."},"schedule":{"a":"U každého zápasu dne: kolik dní každý tým odpočíval, zda hrál uprostřed týdne evropský pohár, zda se vrací z pauzy a kolik zápasů odehrál za 14 dní.","b":"Každá situace nese to, co říká historie: o kolik gólů si týmy v ní vedly lépe nebo hůře, než čekal model, s počtem zápasů.","c":"V 17 956 zápasech žádná z těchto situací neposunula výsledek za náhodný rozptyl výsledků, proto modul tip nedává: jsou to fakta o rozpisu vedle linie trhu a projekce modelu."}},"meta":{"matchesTitle":"Házená dnes: skóre a linie","matchesDescription":"Házenkářské zápasy ze všech lig: skóre po poločasech, gólové linie, forma týmů a tabulky.","fallbackTitle":"Házená","fallbackDescription":"Házenkářské zápasy, skóre a statistiky.","leagueTitle":"{league}: tabulka, výsledky a statistiky {season}","leagueTitleFull":"{league} {season}: tabulka, program, výsledky a statistiky","leagueTitleShort":"{league} {season}: tabulka, program a výsledky","leagueTitleShortest":"{league}: tabulka, program a výsledky","leagueTitleNoTable":"{league} {season}: program, výsledky a statistiky","leagueTitleNoTableShort":"{league}: program a výsledky","leagueSport":"Házená {league}","leagueDescription":"{league}: tabulka, výsledky, program a gólové statistiky v házené.","leagueDescriptionNoTable":"{league}: program, výsledky a gólové statistiky v házené.","leagueDescStats":"{games, plural, one {# zápas} few {# zápasy} many {# zápasu} other {# zápasů}}, v průměru {avg} gólu na zápas, domácí vyhráli {home} %, remízou skončilo {draw} %.","leagueStatsFew":"{games, plural, one {# zápas} few {# zápasy} many {# zápasu} other {# zápasů}} v této sezóně.","leagueLeadersGroups":"Lídři skupin: {first} ({firstPoints} b.) a {second} ({secondPoints} b.).","teamTitle":"{team}: výsledky, program a statistiky","teamDescription":"{team}: forma, výsledky, program, góly podle poločasů a tabulka.","teamDescStats":"{team}: bilance {wins}–{draws}–{losses}, v průměru {scored} vstřelených a {allowed} inkasovaných gólů na zápas.","breadcrumb":"Házená","leagueFaq":{"leaderQ":"Kdo vede tabulku {name}?","leaderA":"Tabulku {name} vede {leader} se {points} body po {played, plural, one {# zápase} few {# zápasech} many {# zápasu} other {# zápasech}}. Druhý je {second} se {secondPoints} body.","leaderGroupA":"{group}: vede {leader} se {points} body po {played, plural, one {# zápase} few {# zápasech} many {# zápasu} other {# zápasech}}, před týmem {second} ({secondPoints} b.).","goalsQ":"Kolik gólů padá na zápas v soutěži {name}?","goalsA":"V průměru {avg} gólu na zápas za 60 minut, v {games, plural, one {# zápase} few {# zápasech} many {# zápasu} other {# zápasech}} sezóny {season}: domácí dávají {home}, hosté {away}. Over {line} gólu v {over} % zápasů.","drawsQ":"Jak často zápasy soutěže {name} končí remízou?","drawsA":"{pct} % zápasů sezóny {season} bylo po 60 minutách nerozhodných ({draws} z {games}).","drawsShootout":"Remíza se řeší sedmičkami: tabulka dává jejich vítězi výhru.","halvesQ":"Ve kterém poločase padá v soutěži {name} více gólů?","halvesA":"V 1. poločase padá v průměru {first} gólu, ve 2. {second}; ve 2. poločase bylo více gólů v {secondPct} % zápasů. Tým, který vedl v poločase, vyhrál 60 minut v {leader} % zápasů.","highestQ":"Který zápas soutěže {name} měl v sezóně {season} nejvíce gólů?","highestA":"Nejvíce gólů za 60 minut, {total}, padlo v zápase {home} – {away} {hs}:{as} ({date}).","lowestA":"Nejméně, {total}, v zápase {home} – {away} {hs}:{as} ({date}).","gamesQ":"Kde najdu statistiky zápasů soutěže {name}?","gamesA":"Každý zápas soutěže {name} na této stránce má vlastní stránku se skóre po 60 minutách, poločasy a gólovými a handicapovými liniemi, zdarma a bez účtu."},"modules":{"trends":{"title":"Házená: Trendy dne, dnešní tipy","description":"Nejsilnější tipy dne ze všech házenkářských modulů: góly, handicapy, góly týmů, remízy, poločasy, HT/FT a rozpis, s formou týmů v sériích."},"totals":{"title":"Házená: góly Over/Under, dnešní tipy","description":"Gólová linie každého házenkářského zápasu dnes proti naší projekci: jak často podobné zápasy skončily nad a pod, za 60 minut i po poločasech."},"handicaps":{"title":"Házená: handicapy, dnešní tipy","description":"Asijský handicap v každém házenkářském zápase dne: očekávaný gólový rozdíl, strana, za kterou kurz platí nejvíc, a jak často ji poslední zápasy pokryly."},"valueBets":{"title":"Házená: Value Bets dnes","description":"Házenkářské Value Bets dnes: kurzy na góly, handicapy a výsledek proti tomu, jak často poslední zápasy obou týmů nebo jejich H2H skončily na straně tipu."},"teamGoals":{"title":"Házená: góly týmů, dnešní tipy","description":"Gólová linie domácích a hostů v každém házenkářském zápase dne: očekávané góly každého týmu a jak často podobné zápasy skončily nad a pod."},"closeGames":{"title":"Házená: remízy, dnešní kurzy","description":"Remíza po 60 minutách, výhra o jeden gól a sázka bez remízy v každém házenkářském zápase dne: jak často podobné zápasy skončily takto, s férovými kurzy."},"halves":{"title":"Házená: poločasy, dnešní tipy","description":"Výsledek 1. a 2. poločasu v každém házenkářském zápase dne: jak často podobné zápasy skončily poločas výhrou, remízou nebo prohrou, s férovými kurzy."},"htft":{"title":"Házená: HT/FT, obraty a ceny dnes","description":"HT/FT obraty v každém házenkářském zápase dne: jak často vedoucí tým v poločase po 60 minutách prohraje, férové ceny a ceny trhu, historie obou týmů."},"schedule":{"title":"Házená: rozpis a únava dnes","description":"Dny odpočinku, evropské poháry uprostřed týdne a návraty z pauzy v dnešních házenkářských zápasech, s tím, co o každé situaci říkají odehrané zápasy."}},"answers":{"trends":{"line":"Dnes {count, plural, one {# trend} few {# trendy} many {# trendu} other {# trendů}} z {gamesCount, plural, one {# házenkářského zápasu} few {# házenkářských zápasů} many {# házenkářského zápasu} other {# házenkářských zápasů}}","title":"Házená: Trendy dne dnes","answer":"Dnešní házenkářské Trendy dne obsahují {count, plural, one {# trend} few {# trendy} many {# trendu} other {# trendů}} z {gamesCount, plural, one {# zápasu} few {# zápasů} many {# zápasu} other {# zápasů}}. Podle modulů: {groups}.","access":"Každý podíl je frekvence odehraných zápasů, ne předpověď. Počítá se skóre po 60 minutách, bez prodloužení a sedmiček. Zdarma: první tip každého modulu s úplnou analýzou a s účtem zdarma tři tipy denně v každém modulu. Premium: všechny trendy dne i dalších dnů.","group":"{module} {count}","streakWins":"Nejdelší série dne: {team}, {count, plural, one {# výhra} few {# výhry} many {# výhry} other {# výher}} v řadě za 60 minut.","streakLosses":"Nejdelší série dne: {team}, {count, plural, one {# prohra} few {# prohry} many {# prohry} other {# proher}} v řadě za 60 minut.","module":"Každý nadpis vede k analýze zápasu v jeho modulu. Podíl v nadpisu je frekvence zápasů obou týmů, ne předpověď výsledku.","faqQ":"Kolik házenkářských trendů je dnes?","faqA":"Dnes {count, plural, one {# trend} few {# trendy} many {# trendu} other {# trendů}} z {gamesCount, plural, one {# zápasu} few {# zápasů} many {# zápasu} other {# zápasů}} ({groups}). Bez účtu vidíte první tip každého modulu, s účtem zdarma tři.","description":"Házená: Trendy dne. Dnes {count, plural, one {# trend} few {# trendy} many {# trendu} other {# trendů}} z {gamesCount, plural, one {# zápasu} few {# zápasů} many {# zápasu} other {# zápasů}}, nejsilnější tipy každého modulu a série formy týmů."},"colLeague":"Liga","colMatches":"Zápasy","showAll":"Zobrazit vše ({count})","showLess":"Zobrazit méně","access":"Každý podíl v tabulce je frekvence odehraných zápasů, ne předpověď. Počítá se skóre po 60 minutách, bez prodloužení a sedmiček. Zdarma: první zápas dne s úplnou analýzou a s účtem zdarma tři zápasy denně. Premium: celý seznam, poločasy, filtry a další dny.","totals":{"line":"{league}: {avg} gólu na zápas (stav k {date})","title":"Kolik gólů padá v házenkářském zápase? Stav k {date}","answer":"{league}, sezóna {season}: v průměru {avg} gólu na zápas za 60 minut ({matches} do {until}). Over {line2} gólu vyšel v {over2} zápasů, over {line1} v {over1}, over {line3} v {over3}. V 1. poločase padá v průměru {half} gólu.","spread":"Mezi ligami v tabulce níže má nejvíce gólů na zápas {maxLeague} ({maxAvg}) a nejméně {minLeague} ({minAvg}).","module":"Seznam výše ukazuje gólovou linii trhu v každém dnešním zápase, naši projekci a jak často podobné zápasy skončily nad ní nebo pod ní; tabulky v okně zápasu berou posledních {window} zápasů každého týmu.","faqQ":"{league}: jak často zápas skončí nad {line} gólu?","faqA":"V sezóně {season} ({matches} do {until}): over {line2} gólu v {over2} zápasů, v průměru {avg} gólu na zápas za 60 minut a {half} do poločasu. Je to frekvence odehraných zápasů, ne předpověď.","description":"Kolik gólů padá v házené? {league} {season}: v průměru {avg}, over {line} v {over} zápasů (stav k {date}). Dnes: gólové linie a tipy Over/Under.","datasetName":"Góly na zápas v házenkářských ligách, aktuální sezóna","datasetDescription":"Průměr gólů na zápas za 60 minut, podíl zápasů s over 54.5, 59.5 a 64.5 gólu a průměr gólů do poločasu v {leagues} ligách a pohárech, každá od začátku sezóny do {until}. Počítáno každou hodinu z odehraných zápasů; liga potřebuje alespoň 20 zápasů se skóre.","table":{"title":"Góly na zápas podle ligy, aktuální sezóna","intro":"Zápasy každé ligy od začátku sezóny do {until}: průměr gólů na zápas za 60 minut, podíl zápasů s over 54.5, 59.5 a 64.5 gólu a průměr do poločasu.","caption":"Góly na zápas v házenkářských ligách v této sezóně, zápasy do {until}","colAvg":"Průměr gólů","colAvgShort":"Prům.","colOver":"Over (góly)","colExtra":"Průměr do poločasu","colExtraShort":"1. poločas"}},"handicaps":{"line":"{league}: gólový rozdíl {margin} na zápas (stav k {date})","title":"O kolik se házenkářské zápasy vyhrávají? Stav k {date}","answer":"{league}, sezóna {season}: domácí po 60 minutách vyhráli {home} zápasů, {draw} skončilo remízou a hosté vyhráli {away} ({matches} do {until}). Zápas končí v průměru rozdílem {margin} gólu, rozdílem 5 gólů nebo více v {clear} zápasů.","spread":"Mezi ligami v tabulce níže má nejvyšší výhry {maxLeague} ({maxMargin} gólu na zápas) a nejtěsnější zápasy {minLeague} ({minMargin}).","module":"Seznam výše ukazuje asijský handicap trhu v každém dnešním zápase, náš očekávaný rozdíl a jak často ho podobné zápasy pokryly; tabulky v okně zápasu berou posledních {window} zápasů každého týmu.","faqQ":"{league}: jak často se zápas vyhraje o 5 gólů nebo více?","faqA":"V sezóně {season} ({matches} do {until}): o 5 gólů nebo více se vyhrálo {clear} zápasů, průměrný rozdíl je {margin} gólu, domácí vyhráli {home} a {draw} skončilo remízou. Je to frekvence odehraných zápasů, ne předpověď.","description":"Házená: handicapy dnes. {league} {season}: domácí vyhrávají {home} zápasů, průměrný rozdíl {margin} gólu, 5 a více v {clear} (stav k {date}).","datasetName":"Výsledky a gólové rozdíly v házenkářských ligách, aktuální sezóna","datasetDescription":"Podíl výher domácích, remíz a výher hostů po 60 minutách, průměrný gólový rozdíl a podíl zápasů vyhraných o 5 gólů nebo více v {leagues} ligách a pohárech, každá od začátku sezóny do {until}. Počítáno každou hodinu z odehraných zápasů; liga potřebuje alespoň 20 zápasů se skóre.","table":{"title":"Výsledky a gólový rozdíl podle ligy, aktuální sezóna","intro":"Zápasy každé ligy od začátku sezóny do {until}: průměrný gólový rozdíl za 60 minut, podíl výher domácích (1), remíz (X) a výher hostů (2) a zápasů vyhraných o 5 gólů nebo více.","caption":"Výsledky a gólové rozdíly v házenkářských ligách v této sezóně, zápasy do {until}","colAvg":"Prům. rozdíl","colAvgShort":"Rozdíl","colOver":"Výsledek po 60 minutách","colExtra":"Výhra o 5+","colExtraShort":"5+"}},"valueBets":{"group":"{market}: {count}","line":"Dnes {count, plural, one {{n} value bet} few {{n} value bety} many {{n} value betu} other {{n} value betů}} v házené v zobrazení Premium","title":"Házená: Value Bets dnes","answer":"Dnes zobrazení Premium (25 posledních zápasů, kurzy do 2.50, zápasy, které teprve začnou) obsahuje {count, plural, one {{n} value bet} few {{n} value bety} many {{n} value betu} other {{n} value betů}}. Podle trhů: {groups}.","example":"Příklad z dnešních tipů zdarma: {match}, trh {market}. Kurz {odds} odpovídá {implied} % a v posledních {window} zápasech obou týmů tip vyšel v {rate} % případů: odchylka {value}.","module":"Odchylka měří cenu, ne výsledek jednoho zápasu: jednotlivý tip může prohrát i při kladné odchylce.","faqQ":"Kolik házenkářských Value Bets je dnes?","faqA":"Dnes zobrazení Premium obsahuje {count, plural, one {{n} value bet} few {{n} value bety} many {{n} value betu} other {{n} value betů}} (podle trhů: {groups}). Bez Premium vidíte tři tipy zdarma na 60 minut s kurzy 1.50–1.90.","description":"Dnes {count, plural, one {{n} value bet} few {{n} value bety} many {{n} value betu} other {{n} value betů}} v házené: kurzy na góly, handicapy a výsledek proti tomu, jak často poslední zápasy týmů skončily na straně tipu."},"teamGoals":{"line":"{league}: domácí {home}, hosté {away} gólu na zápas (stav k {date})","title":"Kolik gólů dává házenkářský tým? Stav k {date}","answer":"{league}, sezóna {season}: domácí dávají v průměru {home} gólu za 60 minut a hosté {away} ({matches} do {until}). Tým dal over {line2} gólu v {over2} zápasů, over {line1} v {over1} a over {line3} v {over3}.","spread":"Mezi ligami v tabulce níže má nejvíce gólů na tým {maxLeague} ({maxAvg}) a nejméně {minLeague} ({minAvg}).","module":"Seznam výše ukazuje každý tým dne proti jeho gólové linii, naši projekci a jak často podobné zápasy skončily nad ní nebo pod ní; tabulky v okně zápasu berou posledních {window} zápasů týmu i jeho soupeře.","faqQ":"{league}: jak často tým dá over {line2} gólu?","faqA":"V sezóně {season} ({matches} do {until}): tým dal over {line2} gólu v {over2} zápasů, domácí v průměru {home} gólu a hosté {away}. Je to frekvence odehraných zápasů, ne předpověď.","description":"Kolik gólů dává házenkářský tým? {league} {season}: domácí v průměru {home}, hosté {away}, over {line2} v {over2} zápasů (stav k {date}). Dnes: gólové linie týmů.","datasetName":"Góly týmů v házenkářských ligách, aktuální sezóna","datasetDescription":"Průměr gólů týmu na zápas za 60 minut, podíl zápasů, ve kterých tým dal over 24.5, 27.5 a 30.5 gólu, a průměr domácích v {leagues} ligách a pohárech, každá od začátku sezóny do {until}. Počítáno každou hodinu z odehraných zápasů; liga potřebuje alespoň 20 zápasů se skóre.","table":{"title":"Góly týmů podle ligy, aktuální sezóna","intro":"Zápasy každé ligy od začátku sezóny do {until}: průměr gólů týmu na zápas za 60 minut, podíl zápasů, ve kterých tým dal over 24.5, 27.5 a 30.5 gólu, a průměr domácích.","caption":"Góly týmů v házenkářských ligách v této sezóně, zápasy do {until}","colAvg":"Prům. na tým","colAvgShort":"Prům.","colOver":"Tým over (góly)","colExtra":"Prům. domácích","colExtraShort":"Domácí"}},"closeGames":{"line":"{league}: remíza po 60 minutách v {draw} zápasů (stav k {date})","title":"Jak často házenkářský zápas skončí remízou? Stav k {date}","answer":"{league}, sezóna {season}: {draw} zápasů skončilo po 60 minutách remízou ({matches} do {until}). Jedním gólem se rozhodlo {oneGoal} a dvěma {twoGoal}.","past":"{past} zápasů šlo do prodloužení nebo na sedmičky; výsledky a remízy se vyhodnocují za 60 minut.","spread":"Mezi ligami v tabulce níže má nejvíce remíz {maxLeague} ({maxDraw}) a nejméně {minLeague} ({minDraw}).","module":"Seznam výše ukazuje u každého dnešního zápasu, jak často podobné zápasy skončily po 60 minutách remízou, férové kurzy a kurzy trhu; tabulky v okně zápasu berou posledních {window} zápasů každého týmu.","faqQ":"{league}: jak často zápas po 60 minutách skončí remízou?","faqA":"V sezóně {season} ({matches} do {until}): {draw} zápasů skončilo po 60 minutách remízou, {oneGoal} se vyhrálo o jeden gól a {twoGoal} o dva. Je to frekvence odehraných zápasů, ne předpověď.","description":"Házená: remízy dnes. {league} {season}: remíza po 60 minutách v {draw} zápasů, rozhodnutí jedním gólem v {oneGoal} (stav k {date}). Férové kurzy ke každému zápasu.","datasetName":"Remízy a těsné zápasy v házenkářských ligách, aktuální sezóna","datasetDescription":"Podíl zápasů, které skončily po 60 minutách remízou, rozhodnutých jedním gólem, dvěma a pěti nebo více, a zápasů, které šly do prodloužení nebo na sedmičky, v {leagues} ligách a pohárech, každá od začátku sezóny do {until}. Počítáno každou hodinu z odehraných zápasů; liga potřebuje alespoň 20 zápasů se skóre.","table":{"title":"Remízy a gólové rozdíly podle ligy, aktuální sezóna","intro":"Zápasy každé ligy od začátku sezóny do {until}: podíl zápasů, které skončily po 60 minutách remízou, rozhodnutých jedním gólem (1), dvěma (2) a pěti nebo více (5+), a zápasů, které šly do prodloužení nebo na sedmičky.","caption":"Remízy a gólové rozdíly v házenkářských ligách v této sezóně, zápasy do {until}","colAvg":"Remízy","colAvgShort":"X","colOver":"Gólový rozdíl","colExtra":"Prodloužení / sedmičky","colExtraShort":"Prodl."}},"halves":{"line":"{league}: domácí vedou v poločase v {home} zápasů (stav k {date})","title":"Jak končí 1. poločas házenkářského zápasu? Stav k {date}","answer":"{league}, sezóna {season}: domácí vyhráli 1. poločas v {home} zápasů, {draw} bylo v poločase nerozhodných a hosté vedli v {away} ({matches} do {until}). V 1. poločase padá v průměru {half} gólu a {second} zápasů mělo více gólů ve 2. poločase.","spread":"Mezi ligami v tabulce níže má nejvíce 1. poločasů vyhraných domácími {maxLeague} ({maxHome}) a nejméně {minLeague} ({minHome}).","module":"Seznam výše ukazuje u každého dnešního zápasu, jak často podobné zápasy skončily 1. poločas výhrou domácích, remízou nebo výhrou hostů, férové kurzy a kurzy trhu; tabulky v okně zápasu berou posledních {window} zápasů každého týmu.","faqQ":"{league}: jak často domácí vedou v poločase?","faqA":"V sezóně {season} ({matches} do {until}): domácí vyhráli 1. poločas v {home} zápasů, {draw} bylo v poločase nerozhodných a hosté vedli v {away}, s průměrem {half} gólu v 1. poločase. Je to frekvence odehraných zápasů, ne předpověď.","description":"Házená: poločasy dnes. {league} {season}: domácí vyhrávají 1. poločas v {home} zápasů, remíza v poločase v {draw}, v průměru {half} gólu (stav k {date}).","datasetName":"Výsledky 1. poločasu v házenkářských ligách, aktuální sezóna","datasetDescription":"Podíl 1. poločasů vyhraných domácími, nerozhodných a vyhraných hosty, průměr gólů do poločasu a podíl zápasů s více góly ve 2. poločase v {leagues} ligách a pohárech, každá od začátku sezóny do {until}. Počítáno každou hodinu z odehraných zápasů; liga potřebuje alespoň 20 zápasů se skóre.","table":{"title":"Výsledky 1. poločasu podle ligy, aktuální sezóna","intro":"Zápasy každé ligy od začátku sezóny do {until}: průměr gólů do poločasu, podíl 1. poločasů vyhraných domácími (1), nerozhodných (X) a vyhraných hosty (2) a zápasů s více góly ve 2. poločase.","caption":"Výsledky 1. poločasu v házenkářských ligách v této sezóně, zápasy do {until}","colAvg":"Prům. 1. poločas","colAvgShort":"1.","colOver":"Výsledek 1. poločasu","colExtra":"Víc ve 2. poločase","colExtraShort":"2."}},"htft":{"line":"{league}: tým vedoucí v poločase prohrál {reversals} zápasů (stav k {date})","title":"Jak často se házenkářský výsledek po poločase otočí? Stav k {date}","answer":"{league}, sezóna {season}: tým vedoucí v poločase po 60 minutách prohrál v {reversals} zápasů ({matches} do {until}): domácí v {homeTurned}, hosté v {awayTurned}. Remíza v poločase i po 60 minutách: {level} zápasů; remíza v poločase: {levelHalf}.","answerNoLevel":"{league}, sezóna {season}: tým vedoucí v poločase po 60 minutách prohrál v {reversals} zápasů ({matches} do {until}): domácí v {homeTurned}, hosté v {awayTurned}. Remíza v poločase: {levelHalf} zápasů.","spread":"Mezi ligami v tabulce níže má nejvíce obratů {maxLeague} ({maxReversals}) a nejméně {minLeague} ({minReversals}).","module":"Seznam výše ukazuje u každého dnešního zápasu, jak často podobné zápasy skončily obratem, férovou cenu a cenu trhu; tabulky v okně zápasu berou posledních {window} zápasů každého týmu.","faqQ":"{league}: jak často tým vedoucí v poločase prohraje?","faqA":"V sezóně {season} ({matches} do {until}): obrat v {reversals} zápasů, domácí vedoucí v poločase prohráli v {homeTurned}, hosté v {awayTurned}; remíza v poločase i po 60 minutách v {level}. Frekvence odehraných zápasů, ne předpověď.","faqANoLevel":"V sezóně {season} ({matches} do {until}): obrat v {reversals} zápasů, domácí vedoucí v poločase prohráli v {homeTurned}, hosté v {awayTurned}. Frekvence odehraných zápasů, ne předpověď.","description":"Házená: HT/FT dnes. {league} {season}: tým vedoucí v poločase prohrál {reversals} zápasů, X/X {level} (stav k {date}). Férová cena ke každému zápasu.","descriptionNoLevel":"Házená: HT/FT dnes. {league} {season}: tým vedoucí v poločase prohrál {reversals} zápasů (stav k {date}). Férová cena ke každému zápasu.","datasetName":"HT/FT obraty v házenkářských ligách, aktuální sezóna","datasetDescription":"Podíl zápasů, které tým vedoucí v poločase po 60 minutách prohrál (domácí 1/2, hosté 2/1), nerozhodných v poločase i po 60 minutách (X/X) a nerozhodných v poločase, v {leagues} ligách a pohárech, každá od začátku sezóny do {until}. Počítáno každou hodinu z odehraných zápasů s výsledky obou poločasů; liga potřebuje alespoň 20 zápasů s výsledkem.","table":{"title":"HT/FT obraty podle ligy, aktuální sezóna","intro":"Zápasy každé ligy s výsledky obou poločasů od začátku sezóny do {until}: podíl obratů, zvlášť domácích (1/2) a hostů (2/1), remíza v poločase i po 60 minutách (X/X) a remíza v poločase.","caption":"HT/FT obraty v házenkářských ligách v této sezóně, zápasy do {until}","colAvg":"Obraty","colAvgShort":"Obr.","colOver":"HT/FT","colExtra":"Remíza v poločase","colExtraShort":"X v poločase"}},"schedule":{"line":"Únava v házené: v {games} zápasech žádný vliv na výsledek nad rámec náhodného rozptylu","title":"Mění únava výsledek házenkářského zápasu?","answer":"V {games} zápasech seniorů sezón 2025/26 a 2026/27 hrály týmy po krátkém odpočinku (méně než dva a půl dne po předchozím zápase, {short} takových zápasů) tak, jak říkala projekce: gólový rozdíl se posunul o několik desetin gólu, méně než náhodný rozptyl výsledků.","cup":"Totéž po evropském poháru uprostřed týdne ({cup} ligových zápasů): gólový rozdíl týmu po pohárovém zápase se posunul o méně než desetinu gólu. Každý tým se srovnává s vlastními zápasy bez té situace.","module":"Seznam výše ukazuje rozpis obou týmů u každého dnešního zápasu: dny odpočinku, poháry, pauzy a zápasy za 14 dní, s tím, co o každé situaci říká historie, vedle linie trhu. Modul z rozpisu tip nedává.","faqQ":"Škodí házenkářskému týmu krátká pauza mezi zápasy?","faqA":"V {games} zápasech posledních dvou sezón ({short} po krátkém odpočinku) ne: týmy hrály tak, jak říkala projekce, v rámci náhodného rozptylu. Frekvence odehraných zápasů, ne předpověď.","faqCupQ":"Oslabí tým zápas evropského poháru uprostřed týdne v jeho lize?","faqCupA":"V {cup} ligových zápasech odehraných do čtyř dnů po evropském poháru se gólový rozdíl týmu oproti jeho ostatním zápasům posunul o méně než desetinu gólu. Historie nevykazuje žádnou výhodu pro soupeře.","description":"Házená: rozpis a únava dnes. Dny odpočinku obou týmů, poháry uprostřed týdne a pauzy v každém zápase dne, ověřeno na {games} zápasech."}}},"parts":{"short":{"reg":"60 min","h1":"1. poločas","h2":"2. poločas"},"long":{"reg":"Základní hrací doba (60 min)","h1":"1. poločas","h2":"2. poločas"},"in":{"reg":"po 60 minutách","h1":"v 1. poločase","h2":"ve 2. poločase"}},"lists":{"part":"Část","direction":"Směr","side":"Strana","matches":"Posledních","over":"Více","under":"Méně","noLine":"Bez linie","noPick":"Bez tipu","sharp":"Linie sharp","consensus":"{count, plural, one {# sázková kancelář} few {medián # sázkových kanceláří} many {medián # sázkové kanceláře} other {medián # sázkových kanceláří}}","oddsHidden":"Kurzy se ukazují před zápasem a po něm","games":"{count, plural, one {# zápas} few {# zápasy} many {# zápasu} other {# zápasů}}","topPicks":"Nejlepší tipy","allGames":"Všechny zápasy","moreCount":"dalších {count}","showingAll":"{count, plural, one {Analyzován # zápas} few {Analyzovány # zápasy} many {Analyzováno # zápasu} other {Analyzováno # zápasů}}","analysedCount":"{count, plural, one {Analyzován # házenkářský zápas} few {Analyzovány # házenkářské zápasy} many {Analyzováno # házenkářského zápasu} other {Analyzováno # házenkářských zápasů}}","emptyTitle":"Žádné zápasy k analýze","emptyDescription":"Žádný házenkářský zápas v tento den nemá pro vybrané filtry dost historie."},"lockedFilters":{"halves":"1. a 2. poločas","firstHalf":"1. poločas","side":"Favorité a outsideři","closeMarkets":"Výhra o jeden gól a sázka bez remízy","secondHalf":"2. poločas","htftMarkets":"Remíza v poločase i po 60 min","scheduleSplits":"Výsledky týmů podle odpočinku"},"upsell":{"benefitModel":"Vlastní podíl gólového modelu a podíl trhu bez marže u každého tipu","benefitMarket":"Linie sharp, její pohyb od otevření a rozpětí celého trhu","benefitSports":"Jedno Premium pro všechny sporty: fotbal, basketbal, hokej, házená a volejbal"},"modules":{"price":"Kurz","fairPrice":"Férový kurz","otherSidePays":"Kurz na {side} platí víc, než je jeho frekvence ({price})","caption":"podobných zápasů skončilo na straně tipu","ourPick":"Náš tip","line":"Linie","pickRate":"{pct} % podobných zápasů","modelBeside":"Samotný gólový model: {model} %, trh bez marže: {market} %","ladderTitle":"Žebřík linií","ladderLine":"Linie","ladderShare":"Podobné zápasy","ladderRecord":"Zápasy obou týmů","marketLineMark":"linie trhu","lockedModel":"Model a trh v Premium","lockedModelText":"Vlastní podíl gólového modelu a podíl trhu bez marže u každé linie.","lockedMarket":"Trh v Premium","lockedMarketText":"Rozpětí linií napříč sázkovými kancelářemi, pohyb linie sharp od otevření a kurzy obou stran.","marketTitle":"Trh","marketRange":"Rozpětí linií","marketMedian":"Medián","sharpMove":"Linie sharp: otevření → nyní","marketBooks":"{count, plural, one {# sázková kancelář} few {# sázkové kanceláře} many {# sázkové kanceláře} other {# sázkových kanceláří}} · Over podle trhu bez marže: {fair} %","date":"Datum","game":"Zápas","score60":"Skóre po 60 min","halvesCol":"Poločasy","vsLine":"proti {line}","push":"Vráceno","h2h":"H2H","h2hRecord":"Bilance H2H (V-R-P)","history":"Poslední zápasy","noGames":"Žádné odehrané zápasy.","moreHistory":"Více historie v Premium","showTables":"Zobrazit všechny zápasy","hideTables":"Skrýt zápasy","errorLoading":"Historii se nepodařilo načíst.","fullMatch":"Celá stránka zápasu","partInfo":"Všechny údaje platí pro: {part}","afterExtraTime":"po prodl. {home}:{away}","afterShootout":"7m {home}:{away}","barsLabel":"{count, plural, one {Skóre # zápasu proti linii} few {Skóre # zápasů proti linii} many {Skóre # zápasu proti linii} other {Skóre # zápasů proti linii}}"},"trends":{"title":"Trendy dne","subtitle":"Nejsilnější tipy všech házenkářských modulů na jednom místě, s formou týmů v sériích.","form":"Série formy","filterAll":"Vše","summary":"{games, plural, one {# zápas} few {# zápasy} many {# zápasu} other {# zápasů}} · {count, plural, one {# trend} few {# trendy} many {# trendu} other {# trendů}} dne","available":"{count, plural, one {# trend} few {# trendy} many {# trendu} other {# trendů}} v Premium","introCount":"Dnes {count, plural, one {# trend} few {# trendy} many {# trendu} other {# trendů}}, z toho {free} zdarma.","dayDate":"{day}/{month}","dayLine":"{date}: {count, plural, one {# trend} few {# trendy} many {# trendu} other {# trendů}} z {games, plural, one {# házenkářského zápasu} few {# házenkářských zápasů} many {# házenkářského zápasu} other {# házenkářských zápasů}}","dayLinePending":"{date}: házenkářské Trendy dne","featuredTitle":"Nejsilnější tipy dne","featuredSubtitle":"Tři nejsilnější tipy každého modulu","featuredFreeSubtitle":"Nejsilnější z tipů zdarma každého modulu","featuredGuestSubtitle":"Nejsilnější tip dne vidíte hned, další dva s účtem zdarma","lockedTitle":"Tip s účtem zdarma","lockedCaption":"Tip a jeho čísla uvidíte s účtem zdarma","offer":{"title":"Vidíte {shown} z {total, plural, one {# trendu dne} few {# trendů dne} many {# trendu dne} other {# trendů dne}}","cta":"Odemknout {count, plural, one {# trend} few {# trendy} many {# trendu} other {# trendů}}","benefitAll":"{count, plural, one {# trend dne z každého modulu} few {Všechny # trendy dne z každého modulu, nejsilnější první} many {Všech # trendu dne z každého modulu, nejsilnější první} other {Všech # trendů dne z každého modulu, nejsilnější první}}","benefitModules":"Celý denní seznam každého modulu s filtry a analýzou zápasu"},"openModule":"Otevřít modul","streaksTitle":"Série formy","streaksHint":"Nejméně 5 výher nebo proher v řadě v této sezóně, počítáno za 60 minut: remíza po 60 minutách sérii ukončí.","scheduleHint":"Fakta o rozpisu, ne tipy: v 17 956 zápasech žádná z těchto situací neposunula výsledek za náhodný rozptyl výsledků.","empty":"Pro tento den zatím nejsou žádné tipy ani série. Zkuste jiný den.","lockedRow":"{count, plural, one {# další tip tohoto modulu v Premium} few {# další tipy tohoto modulu v Premium} many {# dalšího tipu tohoto modulu v Premium} other {# dalších tipů tohoto modulu v Premium}}","upsell":{"benefitDays":"Trendy na každý den, nadcházející i odehraný"},"stat":{"totals":"zápasů obou týmů","totalsLong":"posledních zápasů obou týmů skončilo na této straně linie","handicaps":"zápasů pokrylo","handicapsLong":"posledních zápasů obou týmů s tímto handicapem handicap pokrylo","teamGoals":"zápasů týmu a soupeře","teamGoalsLong":"zápasů týmu a jeho soupeře skončilo na této straně linie","halves":"prvních poločasů","halvesLong":"prvních poločasů obou týmů skončilo takto","closeGames":"podobných zápasů","closeGamesLong":"podobných zápasů končí po 60 minutách remízou","htft":"podobných zápasů","htftLong":"podobných zápasů končí tímto obratem","schedule":"dní","scheduleLong":"dní","busy":"{count, plural, one {zápas za 14 dní} few {zápasy za 14 dní} many {zápasu za 14 dní} other {zápasů za 14 dní}}","busyLong":"{count, plural, one {zápas za 14 dní} few {zápasy za 14 dní} many {zápasu za 14 dní} other {zápasů za 14 dní}}","days":{"shortRest":"{count, plural, one {den odpočinku} few {dny odpočinku} many {dne odpočinku} other {dní odpočinku}}","afterCup":"{count, plural, one {den po pohárovém zápase} few {dny po pohárovém zápase} many {dne po pohárovém zápase} other {dní po pohárovém zápase}}","beforeCup":"{count, plural, one {den před pohárovým zápasem} few {dny před pohárovým zápasem} many {dne před pohárovým zápasem} other {dní před pohárovým zápasem}}","afterBreak":"{count, plural, one {den pauzy} few {dny pauzy} many {dne pauzy} other {dní pauzy}}"},"wins":"{count, plural, one {výhra v řadě} few {výhry v řadě} many {výhry v řadě} other {výher v řadě}}","losses":"{count, plural, one {prohra v řadě} few {prohry v řadě} many {prohry v řadě} other {proher v řadě}}","inPlay":"zápas se hraje"},"short":{"totalsOver":"Góly (60 min): over {line}","totalsUnder":"Góly (60 min): under {line}","handicap":"{team} {handicap} (60 min)","teamGoalsOver":"{team}: over {line} gólu (60 min)","teamGoalsUnder":"{team}: under {line} gólu (60 min)","draw":"Remíza po 60 minutách","halfWinner":"{team} vyhrává 1. poločas","htftReversal":"Obrat {outcome}: {team} otáčí zápas z manka v poločase"},"schedule":{"shortRest":"{team} hraje po krátkém odpočinku","afterCup":"{team} hraje po zápase v soutěži {league}","beforeCup":"{team} hraje před zápasem v soutěži {league}","afterBreak":"{team} se vrací z pauzy","busy":"{team}: nabitých čtrnáct dní"},"fact":{"similar":"Podobné zápasy","record":"Zápasy obou týmů","others":"Další situace","noEdge":"Historie: žádný vliv nad rámec náhodného rozptylu","moreSituations":"{count, plural, one {+# situace} few {+# situace} many {+# situace} other {+# situací}}","sample":"{count, plural, one {z # zápasu} few {ze # zápasů} many {z # zápasu} other {ze # zápasů}}","value":"Value"},"rare":{"title":"Vzácné výsledky dne","subtitle":"Remíza po 60 minutách a HT/FT obrat jsou vzácné. Dostanou se sem jen tehdy, když cena platí víc než jejich frekvence a podporuje to historie obou týmů."},"sourceModule":"Modul {module}","oddsHidden":"Zápas se hraje: linie, cena a čísla se vrátí po jeho skončení","sheet":{"title":"Všechny trendy dne v Premium","subtitle":"Všechny trendy ze všech házenkářských modulů, na každý den, nadcházející i odehraný.","highlight":"Trendy dne · {count, plural, one {# trend} few {# trendy} many {# trendu} other {# trendů}} dnes","cmpToday":"Trendy dne"}},"totals":{"title":"Góly Over/Under","subtitle":"Gólová linie každého zápasu dnes a jak často podobné zápasy skončily nad ní nebo pod ní.","card":{"bookLine":"Linie sázkovek","bookLineValue":"Linie sázkovek {line}","expected":"Očekávané góly","final":"Konec {total}","gap":"Rozdíl","lineOver":"Góly: over {line}","lineUnder":"Góly: under {line}","pickOver":"Over {line}","pickUnder":"Under {line}","lockedPick":"Tip","projectedShort":"očekáváno","otherLines":"Další linie","marketOver":"Celkem gólů: over","marketUnder":"Celkem gólů: under","modelSample":"Z gólového modelu a trhu"},"order":{"best":"Nejsilnější","goals":"Očekávané góly"},"topPicks":{"subtitleOver":"Nejsilnější tipy na Over: {part}","subtitleUnder":"Nejsilnější tipy na Under: {part}"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Tip, podíl a projekce pro # zápas dne} few {Tip, podíl a projekce pro všechny # zápasy dne} many {Tip, podíl a projekce pro všech # zápasu dne} other {Tip, podíl a projekce pro všech # zápasů dne}}","benefitOrder":"Řazení podle síly tipu, očekávaných gólů nebo času"},"sheet":{"title":"Všechny zápasy dne s analýzou gólů v Premium","subtitle":"Celý denní seznam, 1. i 2. poločas, okno 5 až 30 zápasů, model i trh u každého tipu.","highlight":"Góly O/U · {count, plural, one {# zápas} few {# zápasy} many {# zápasu} other {# zápasů}} dnes","benefitAll":"Všechny zápasy, 60 minut i oba poločasy, v každém dni"},"modal":{"why":"Proč tento tip","whyOver":"{pct} % podobných zápasů skončilo nad {line} {part}.","whyUnder":"{pct} % podobných zápasů skončilo pod {line} {part}.","teamStats":"Góly obou týmů","avgFor":"Průměr dané","avgAgainst":"Průměr obdržené","avgTotal":"Průměr gólů celkem","median":"Medián celkem","range":"Nejméně / nejvíce","overLine":"Over {line}","last5":"Posledních 5 (průměr celkem)","analysed":"Analyzované zápasy","avgShort":"prům. {value}","overCount":"{over} z {total} nad {line}","goals":"Góly","prices":"Kurzy over / under"}},"handicaps":{"title":"Handicapy","subtitle":"Asijský handicap každého zápasu dnes a jak často ho podobné zápasy pokryly.","sides":{"all":"Všechny","favorite":"Favorité","underdog":"Outsideři"},"card":{"expectedMargin":"Očekávaný rozdíl","bookLine":"Linie sázkovek","bookLineValue":"Linie sázkovek {line}","final":"Konec {score}","lockedPick":"Tip","marginShort":"rozdíl","market":"Asijský handicap","modelSample":"Z gólového modelu a trhu","otherLines":"Další linie"},"order":{"best":"Nejsilnější","margin":"Očekávaný rozdíl"},"topPicks":{"subtitle":"Nejsilnější tipy na handicap: {part}"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Tip, podíl pokrytí a kurzy pro # zápas dne} few {Tip, podíl pokrytí a kurzy pro všechny # zápasy dne} many {Tip, podíl pokrytí a kurzy pro všech # zápasu dne} other {Tip, podíl pokrytí a kurzy pro všech # zápasů dne}}","benefitSide":"Filtr favorité a outsideři a handicap 1. poločasu"},"empty":"V tento den nejsou žádné zápasy s handicapovou linií a dostatkem historie pro vybrané filtry.","sheet":{"title":"Všechny zápasy dne s analýzou handicapů v Premium","subtitle":"Celý denní seznam, handicap 1. poločasu, favorité a outsideři, okno 5 až 30 zápasů.","highlight":"Handicapy · {count, plural, one {# zápas} few {# zápasy} many {# zápasu} other {# zápasů}} dnes","benefitAll":"Všechny zápasy, 60 minut i 1. poločas, v každém dni"},"modal":{"forHome":"pro tým {team}","whyGive":"V {pct} % podobných zápasů tým {team} -{goals} pokryl {part}.","whyTake":"V {pct} % podobných zápasů tým {team} +{goals} pokryl {part}.","whyLevel":"{team}: vyhrál {pct} % podobných zápasů, které nebyly {part} nerozhodné; remíza vrací sázku.","teamStats":"Gólové rozdíly obou týmů","record":"Bilance (V-R-P)","avgMargin":"Průměrný gólový rozdíl","homeAway":"Doma / venku (průměrný rozdíl)","goals":"Průměr gólů (dané:obdržené)","covered":"Dnešní linie pokryta ({home} / {away})","close":"Remíza nebo rozdíl jednoho gólu","last5":"Posledních 5 (průměrný rozdíl)","why":"Proč tento tip","avgShort":"prům. rozdíl {value}","coverCount":"{line}: pokryto v {covers} z {total}","prices":"Kurzy domácí / hosté","marketBooks":"{count, plural, one {# sázková kancelář} few {# sázkové kanceláře} many {# sázkové kanceláře} other {# sázkových kanceláří}} · domácí podle trhu bez marže: {fair} %","marginCol":"Rozdíl","vsLineCol":"Handicap","cover":"Pokryto","fail":"Nepokryto","push":"Vráceno"}},"teamGoals":{"title":"Góly týmů","subtitle":"Každý tým dne proti vlastní gólové linii a jak často podobné zápasy skončily nad ní nebo pod ní.","allTeams":"Všechny týmy","introCount":"Dnes {count, plural, one {analyzován # tým} few {analyzovány # týmy} many {analyzováno # týmu} other {analyzováno # týmů}}, 3 z nich zdarma.","card":{"bookLine":"Linie sázkovek","bookLineValue":"Linie sázkovek {line}","expected":"Očekávané góly týmu","final":"Góly týmu: {goals}","atHome":"doma","away":"venku","lineOver":"{team}: over {line}","lineUnder":"{team}: under {line}","lockedPick":"Tip","projectedShort":"očekáváno","marketOver":"Góly týmu: over","marketUnder":"Góly týmu: under","modelSample":"Z gólového modelu a trhu"},"order":{"goals":"Očekávané góly"},"topPicks":{"subtitleOver":"Nejsilnější tipy na Over týmu: {part}","subtitleUnder":"Nejsilnější tipy na Under týmu: {part}"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Tip, podíl a projekce pro # tým dne} few {Tip, podíl a projekce pro všechny # týmy dne} many {Tip, podíl a projekce pro všech # týmu dne} other {Tip, podíl a projekce pro všech # týmů dne}}","benefitOrder":"Řazení podle síly tipu, očekávaných gólů nebo času a góly týmů v 1. poločase","title":"Zápasy dalších týmů dne","count":"{count, plural, one {# tým v Premium} few {# týmy v Premium} many {# týmu v Premium} other {# týmů v Premium}}","offerTitle":"Vidíte {shown} z {total, plural, one {# týmu} few {# týmů} many {# týmu} other {# týmů}}","unlockCount":"Odemknout {count, plural, one {# tým} few {# týmy} many {# týmu} other {# týmů}}"},"summary":{"showingAll":"{count, plural, one {Analyzován # tým} few {Analyzovány # týmy} many {Analyzováno # týmu} other {Analyzováno # týmů}}"},"cta":{"subtitle":"{count, plural, one {Analyzován # tým} few {Analyzovány # týmy} many {Analyzováno # týmu} other {Analyzováno # týmů}}"},"sheet":{"title":"Všechny týmy dne s analýzou gólů v Premium","subtitle":"Všechny týmy dne, 60 minut i 1. poločas, okno 5 až 30 zápasů, model i trh u každého tipu.","highlight":"Góly týmů · {count, plural, one {# tým} few {# týmy} many {# týmu} other {# týmů}} dnes","benefitAll":"Všechny týmy, 60 minut i 1. poločas, v každém dni"},"modal":{"switch":"Tým","whyOver":"{team} over {line} gólu {part}: {pct} % podobných zápasů skončilo takto.","whyUnder":"{team} under {line} gólu {part}: {pct} % podobných zápasů skončilo takto.","overShare":"podobných zápasů nad linií","sideLine":"Linie {line} · očekáváno {expected} · nad linií: {pct}","stats":"Góly týmu a obdržené góly jeho soupeře","teamScored":"Dané: {team}","opponentAllowed":"Obdržené: {team}","avg":"Průměr na zápas","median":"Medián","last5":"Posledních 5 (průměr)","h2hAvg":"Průměr gólů ({team})","goalsCol":"Dané","allowedCol":"Obdržené"}},"closeGames":{"title":"Remízy","subtitle":"Remíza po 60 minutách, výhra o jeden gól a sázka bez remízy v každém zápase dne: jak často podobné zápasy skončily takto a co za to platí kurzy.","marketLabel":"Trh","markets":{"draw":"Remíza po 60 min","oneGoal":"Výhra o jeden gól","dnb":"Sázka bez remízy"},"card":{"caption":{"draw":"podobných zápasů skončilo po 60 minutách remízou","oneGoal":"podobných zápasů tento tým vyhrál o jeden gól","dnb":"rozhodnutých podobných zápasů tento tým vyhrál"},"pickDraw":"Remíza","pickOneGoal":"{team} o jeden gól","pickDnb":"{team} (remíza: vráceno)","closeLabel":"Remíza nebo jeden gól","fairShort":"férový kurz","noPrice":"Trh: bez kurzu","lean":"Value a historie","valueLabel":"Value","belowFair":"Kurz pod férovým","marketGap":"Čteno s marží trhu","leagueDraws":"Remízy v lize: {pct} %","pastSixty":"Prodloužení nebo sedmičky: {pct} % zápasů ligy","history":"Historie obou týmů","leanNote":"Model a historie obou týmů: kurz platí o {value} % víc než férový kurz.","valueNote":"Kurz platí o {value} % víc než férový kurz, bez opory v historii obou týmů.","lockedPick":"Tip","oneGoalShort":"Jeden gól","final":"60 min {score}","finalExtraTime":"60 min {score} · potom prodloužení","finalShootout":"60 min {score} · potom sedmičky"},"order":{"best":"Nejdřív value","share":"Podíl"},"topPicks":{"subtitle":"Nejdřív value v kurzech: {market}"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Podíl, férové kurzy a kurzy trhu pro # zápas dne} few {Podíl, férové kurzy a kurzy trhu pro všechny # zápasy dne} many {Podíl, férové kurzy a kurzy trhu pro všech # zápasu dne} other {Podíl, férové kurzy a kurzy trhu pro všech # zápasů dne}}","benefitMarkets":"Výhra o jeden gól a sázka bez remízy vedle remízy"},"sheet":{"title":"Všechny zápasy dne s analýzou remíz v Premium","subtitle":"Všechny zápasy dne, výhra o jeden gól a sázka bez remízy, okno 5 až 30 zápasů, model i trh u každého výsledku.","highlight":"Remízy · {count, plural, one {# zápas} few {# zápasy} many {# zápasu} other {# zápasů}} dnes","benefitAll":"Remíza, výhra o jeden gól a sázka bez remízy v každém zápase, v každém dni","benefitPrices":"Kurzy trhu na remízu, výhru o jeden gól a sázku bez remízy"},"modal":{"marketGap":"Náš gólový rozdíl je od rozdílu trhu vzdálen o 2 góly nebo více, proto podíl čteme s marží trhu a nevykazuje value při kurzu.","similar":"Podobné zápasy","history":"Historie obou týmů","why":{"draw":"{pct} % podobných zápasů skončilo po 60 minutách remízou.","oneGoal":"{team}: výhra o jeden gól v {pct} % podobných zápasů.","dnb":"{team}: vyhrál {pct} % podobných zápasů rozhodnutých po 60 minutách; remíza vrací sázku."},"lean":"Model a historie obou týmů se shodují: kurz platí o {value} % víc než férový kurz.","valueOnly":"Kurz platí o {value} % víc než férový kurz, ale historie obou týmů to nepotvrzuje.","noLean":"Kurz trhu není nad férovým kurzem: žádné value.","outcomes":"Těsné výsledky po 60 minutách","outcome":"Výsledek","model":"Model","market":"Trh bez marže","lockedMarket":"Model, trh a kurzy v Premium","lockedMarketText":"Vlastní podíl modelu, podíl trhu bez marže a kurzy u každého výsledku.","bands":"Gólový rozdíl po 60 minutách","bandsHint":"Z pohledu domácího týmu ({team}): plus je jeho výhra, minus prohra, 0 remíza.","lockedBands":"Rozložení gólového rozdílu v Premium","lockedBandsText":"Jak často podobné zápasy skončily s jakým gólovým rozdílem, od remízy po vysokou výhru.","teams":"Těsné zápasy obou týmů","draws":"Remízy","oneGoalWins":"Výhry o jeden gól","oneGoalLosses":"Prohry o jeden gól","record":"Bilance (V-R-P)","pastSixty":"Prodloužení nebo sedmičky","blowouts":"Rozdíl 5 gólů nebo více","avgMargin":"Průměrný rozdíl po 60 min","oneGoal":"Rozdíl jednoho gólu","league":"Liga za dvě sezóny","leagueThin":"Liga má za dvě sezóny méně než 50 zápasů se skóre, proto její čísla neukazujeme.","extraTime":"Prodloužení","shootout":"Sedmičky","leaguePast":"Z {games, plural, one {# ligového zápasu} few {# ligových zápasů} many {# ligového zápasu} other {# ligových zápasů}}. Tam, kde se podle pravidel hraje dál, znamená remíza po 60 minutách prodloužení nebo sedmičky a tip se vyhodnocuje za 60 minut.","leagueNoPast":"Z {games, plural, one {# ligového zápasu} few {# ligových zápasů} many {# ligového zápasu} other {# ligových zápasů}}. V této lize remíza po 60 minutách platí: bez prodloužení a bez sedmiček."}},"htft":{"title":"HT/FT zvraty","subtitle":"Obraty v každém zápase dne: jak často tým vedoucí v poločase po 60 minutách v podobných zápasech prohrál, férová cena, cena trhu a historie obou týmů.","marketLabel":"Trh","markets":{"reversal":"Obraty (1/2, 2/1)","level":"Remíza a remíza (X/X)"},"draw":"remíza","outcomeWords":"{half} / {full}","card":{"caption":{"reversal":"podobných zápasů skončilo tímto obratem","level":"podobných zápasů bylo nerozhodných v poločase i po 60 minutách"},"reversalsLabel":"Oba obraty","reversalsShort":"Obrat","fairShort":"férová cena","noPrice":"Trh: bez ceny","lean":"Value a historie","valueLabel":"Value","belowFair":"Cena pod férovou","marketGap":"Čteno s marží trhu","leagueReversals":"Obraty v lize: {pct} %","leagueLevel":"X/X v lize: {pct} %","history":"Historie obou týmů ({count, plural, one {# zápas} few {# zápasy} many {# zápasu} other {# zápasů}})","leanNote":"Model a historie obou týmů: cena platí o {value} % víc než férová cena.","valueNote":"Cena platí o {value} % víc než férová cena, historie obou týmů to nepotvrzuje.","lockedPick":"Tip","lockedOutcome":"Výsledek HT/FT","lockedRate":"Výsledek a jak často nastal uvidíte s účtem zdarma","final":"Poločas {half}, 60 min {score}: {outcome}"},"order":{"best":"Nejdřív value","share":"Podíl"},"topPicks":{"subtitle":"Nejdřív value v ceně: {market}"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Podíl, férová cena a cena trhu pro # zápas dne} few {Podíl, férová cena a cena trhu pro všechny # zápasy dne} many {Podíl, férová cena a cena trhu pro všech # zápasu dne} other {Podíl, férová cena a cena trhu pro všech # zápasů dne}}","benefitMarkets":"Remíza v poločase i po 60 minutách vedle obratů"},"sheet":{"title":"Všechny zápasy dne s analýzou HT/FT v Premium","subtitle":"Všechny zápasy dne, všech devět výsledků HT/FT, okno 5 až 30 zápasů, model i trh u každého výsledku.","highlight":"HT/FT · {count, plural, one {# zápas} few {# zápasy} many {# zápasu} other {# zápasů}} dnes","benefitAll":"Obraty a X/X v každém zápase, každý den","benefitPrices":"Ceny trhu na každý z devíti výsledků HT/FT"},"modal":{"marketGap":"Projektovaný gólový rozdíl je od rozdílu trhu vzdálen o 2 góly nebo více, proto podíl čteme s marží trhu a u jeho ceny nevykazujeme value.","outcome":"Výsledek","similar":"Podobné zápasy","history":"Historie obou týmů","why":{"reversal":"{pct} % podobných zápasů skončilo {outcome} (poločas / 60 minut).","level":"{pct} % podobných zápasů bylo nerozhodných v poločase i po 60 minutách."},"lean":"Model a historie obou týmů se shodují: cena platí o {value} % víc než férová cena.","valueOnly":"Cena platí o {value} % víc než férová cena, ale historie obou týmů to nepotvrzuje.","noLean":"Cena trhu nepřekonává férovou cenu: žádné value.","outcomes":"Devět výsledků: poločas / 60 minut","outcomesHint":"1 je vedoucí {team}, X remíza, 2 vedoucí soupeř. Historie jsou zápasy obou týmů v okně ({count, plural, one {# zápas} few {# zápasy} many {# zápasu} other {# zápasů}}).","model":"Model","market":"Trh bez marže","lockedMarket":"Model, trh a ceny v Premium","lockedMarketText":"Vlastní podíl modelu, podíl trhu bez marže a cena u každého z devíti výsledků.","teams":"Oba týmy v poločase","ledAtHalf":"Vedení v poločase","blownLeads":"Vedení, potom prohra","leadsDrawn":"Vedení, potom remíza","trailedAtHalf":"Manko v poločase","comebacks":"Manko, potom výhra","levelLevel":"Remíza a remíza","reversalPct":"Obraty zápasů s vedoucím týmem","reversals":"Obraty","league":"Liga za dvě sezóny","leagueThin":"Liga má za dvě sezóny méně než 50 zápasů s výsledky obou poločasů, proto její čísla neukazujeme.","homeTurned":"Domácí vedli a prohráli (1/2)","awayTurned":"Hosté vedli a prohráli (2/1)","leagueGames":"Z {games, plural, one {# ligového zápasu} few {# ligových zápasů} many {# ligového zápasu} other {# ligových zápasů}} s výsledky obou poločasů.","outcomeCol":"HT/FT"},"swing":{"held":"Vedení udrženo","blown":"Vedení v poločase, prohra","drawnFromAhead":"Vedení v poločase, remíza","comeback":"Manko v poločase, výhra","drawnFromBehind":"Manko v poločase, remíza","beaten":"Manko v poločase, prohra","levelWon":"Remíza v poločase, výhra","levelLost":"Remíza v poločase, prohra","levelLevel":"Remíza v poločase i po 60 minutách"}},"schedule":{"title":"Rozpis a únava","subtitle":"Rozpis obou týmů v každém zápase dne: dny odpočinku, poháry uprostřed týdne, návraty z pauzy a zápasy za 14 dní, s tím, co o každé situaci říká historie.","freeTitle":"Rozpisy zdarma dnes","freeSubtitle":"Tři dnešní zápasy s rozpisem obou týmů: nejdřív vaše ligy, živé nebo teprve před začátkem","guestSubtitle":"První rozpis vidíte hned, všechny tři s účtem zdarma","situation":{"shortRest":"{team}: {days, plural, one {{daysText} den} few {{daysText} dny} many {{daysText} dne} other {{daysText} dní}} od posledního zápasu","afterCup":"{team}: {days, plural, one {{daysText} den} few {{daysText} dny} many {{daysText} dne} other {{daysText} dní}} po zápase v soutěži {league}","beforeCup":"{team}: zápas v soutěži {league} za {days, plural, one {{daysText} den} few {{daysText} dny} many {{daysText} dne} other {{daysText} dní}}","afterBreak":"{team}: první zápas po pauze ({days, plural, one {{daysText} den} few {{daysText} dny} many {{daysText} dne} other {{daysText} dní}})","busy":"{team}: {games, plural, one {# zápas} few {# zápasy} many {# zápasu} other {# zápasů}} za 14 dní"},"card":{"finding":"Historie: {goals} gólu proti projekci, {games, plural, one {# zápas} few {# zápasy} many {# zápasu} other {# zápasů}}","findingNone":"Historie: neměřeno","noSituation":"Oba rozpisy bez pozoruhodné situace","noEdge":"Historie nevykazuje žádnou výhodu: jsou to fakta, ne tip.","restPair":"odpočinek {home} / {away} dní","daysValue":"{days, plural, one {{daysText} den} few {{daysText} dny} many {{daysText} dne} other {{daysText} dní}}","calendar":"Posledních 10 dní","rest":"Odpočinek","legendGame":"Zápas","legendCup":"Poháry EHF","legendRest":"Bez zápasu","thisGame":"Tento zápas","noRest":"Bez zápasu za 30 dní","lastGame":"{days, plural, one {{daysText} den} few {{daysText} dny} many {{daysText} dne} other {{daysText} dní}} od zápasu","games14":"{count, plural, one {# zápas} few {# zápasy} many {# zápasu} other {# zápasů}} za 14 dní","shortRest":"Krátký odpočinek","afterCup":"Po soutěži {league}","beforeCup":"Před soutěží {league}","afterBreak":"Po pauze","roadTrip":"{count, plural, one {# zápas} few {# zápasy} many {# zápasu} other {# zápasů}} venku v řadě","line":"Handicap trhu: {line}","total":"Total trhu: {line}","model":"Projekce: {team} {goals}","final":"60 min {score}","lockedPick":"Rozpis","lockedSituation":"Situace","lockedRate":"Rozpisy obou týmů uvidíte s účtem zdarma"},"order":{"best":"Nejdřív rozdíly v rozpisu"},"topPicks":{"title":"Největší rozdíly v rozpisu","subtitle":"Zápasy, v nichž se rozpisy obou týmů liší nejvíc"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Rozpis obou týmů pro # zápas dne} few {Rozpis obou týmů pro všechny # zápasy dne} many {Rozpis obou týmů pro všech # zápasu dne} other {Rozpis obou týmů pro všech # zápasů dne}}"},"sheet":{"title":"Rozpis každého zápasu dne v Premium","subtitle":"Všechny zápasy dne s rozpisem obou týmů, jejich výsledky po různém odpočinku a trh kolem handicapu.","highlight":"Rozpis · {count, plural, one {# zápas} few {# zápasy} many {# zápasu} other {# zápasů}} dnes","benefitAll":"Rozpis obou týmů v každém zápase, každý den","benefitSplits":"Ligové výsledky týmů po krátkých a dlouhých pauzách a po pohárech","benefitMarket":"Trh kolem handicapu a ceny u každého zápasu"},"modal":{"noEdge":"V 17 956 zápasech žádná z těchto situací neposunula výsledek za náhodný rozptyl výsledků, proto modul tip nedává. Linie trhu a projekce modelu stojí vedle toho jako fakta.","model":"Projekce modelu","modelValue":"{team} {goals} gólu","handicap":"Handicap trhu","total":"Total trhu","timeline":"Rozpis obou týmů: 14 dní před, 7 po","splits":"Ligové výsledky podle odpočinku, poslední rok","splitsHint":"Výhry po 60 minutách a průměrný gólový rozdíl týmu v ligových zápasech po různém odpočinku.","lockedSplits":"Výsledky podle odpočinku v Premium","lockedSplitsText":"Jak každý tým hrál ve své lize po krátkých a dlouhých pauzách a po pohárech.","lockedMarket":"Trh kolem handicapu v Premium","lockedMarketText":"Rozpětí linií, medián, ceny obou stran a počet sázkových kanceláří.","prices":"Ceny: {team} / soupeř","findings":"Co o rozpisu říká historie","findingsHint":"17 956 zápasů seniorů za poslední dvě sezóny, každý tým srovnaný s vlastními zápasy bez té situace: o kolik gólů si vedl lépe (plus) nebo hůře (minus), než říkala projekce, s chybou měření.","findingSituation":"Situace","findingMargin":"Gólový rozdíl týmu","findingTotal":"Total zápasu","findingGames":"Zápasy"},"split":{"short":"Méně než 2,5 dne odpočinku","threeDays":"2,5 až 4,5 dne","week":"4,5 až 7,5 dne","longer":"Více než 7,5 dne","afterCup":"Po pohárovém zápase"},"findingLabel":{"shortRest":"Krátký odpočinek, {side}","afterCup":"Po pohárovém zápase, {side}","beforeCup":"Před pohárovým zápasem, {side}","afterBreak":"Po pauze delší než 10 dní, {side}","busy":"4 zápasy nebo více za 14 dní, {side}"},"side":{"home":"domácí","away":"hosté"}},"save":{"over":"Góly: over {line} {part}","under":"Góly: under {line} {part}","handicap":"Handicap {team} {line} {part}","winner":"Výhra týmu {team} {part}","draw":"Remíza {part}","dnb":"{team}: sázka bez remízy {part}","byOne":"Výhra týmu {team} o jeden gól po 60 minutách","teamOver":"Góly týmu {team}: over {line} {part}","teamUnder":"Góly týmu {team}: under {line} {part}","htft":"HT/FT {outcome}"},"moduleSeo":{"trends":{"s1":{"title":"Co ukazují Trendy dne","p1":"Nejsilnější tipy sedmi házenkářských modulů na jednom místě: Góly O/U, Handicapy, Góly týmů, Remízy, Poločasy, HT/FT zvraty a Rozpis a únava. Každý nadpis je tip ze seznamu modulu ve výchozím nastavení, z jeho prvních šesti míst.","p2":"Nahoře jsou tři nejsilnější tipy dne, z různých zápasů a nejvýše dva z jednoho modulu. Pod nimi jsou série formy týmů dne: pět výher nebo proher v řadě v této sezóně či více."},"s2":{"title":"Kdy se tip stane trendem","p1":"Tip na linii trhu, na straně, na které podobné zápasy končily častěji, s projekcí gólů na téže straně, když nejméně 60 % posledních zápasů obou týmů (30 nebo více) skončilo stejně. Zápas, v němž se naše projekce liší od trhu o 2 góly nebo více, a forma starší než 60 dní nadpis nedostanou.","p2":"Remíza po 60 minutách a HT/FT obrat jsou vzácné výsledky: dostanou se sem jen tehdy, když cena platí víc než jejich frekvence a podporuje to historie obou týmů, a nikdy nejsou mezi třemi nejsilnějšími. Rozpis ukazuje fakta, ne tipy."},"s3":{"title":"Jak trendy používat","p1":"Trend je výchozí bod, ne rozhodnutí. Klepnutím na nadpis otevřete úplnou analýzu v jeho modulu: projekci, linii, historii zápasů a ceny.","p2":"Série formy říká, jak tým hrál v poslední době, ne jak bude hrát. Počítáme ji za 60 minut: remíza po 60 minutách ji ukončí a pauza delší než 50 dní ukončí sezónu."},"faq":{"q1":"Odkud se trendy berou?","a1":"Ze seznamů sedmi házenkářských modulů ve výchozím nastavení: 60 minut, 1. poločas, remíza, obraty a forma z 20 zápasů. Tip se stane nadpisem, když překročí prahy trendů.","q2":"Proč mají některé dny málo trendů?","a2":"Trend potřebuje linii trhu a jasnou bilanci obou týmů. Sázkové kanceláře vypisují linie den nebo dva před zápasem, takže pozdější dny obsahují hlavně série formy a rozpis.","q3":"Je trend jistý tip?","a3":"Ne. Podíl je minulá frekvence, ne příslib výsledku: statistika, ne záruka.","q4":"Co odemyká Premium?","a4":"Bez účtu vidíte první tip každého modulu, s účtem zdarma tři. Premium jsou všechny trendy dne s úplnou analýzou v každém modulu, každý den. Vše v jednom Premium spolu s fotbalem, basketbalem, hokejem a volejbalem."}},"matchLinks":{"title":"Dnešní zápasy","hint":"Každý zápas má vlastní stránku: skóre po poločasech, forma, H2H a gólové linie obou týmů.","times":"Časy výhozu v pásmu {zone}."},"totals":{"s1":{"title":"Co ukazuje modul Góly Over/Under","p1":"U každého házenkářského zápasu dne počítáme projekci gólů za 60 minut z útoku a obrany obou týmů v jejich posledních zápasech, upravenou o sílu soupeřů a o domácí prostředí. Vedle ní je linie sázkových kanceláří a podíl: jak často podobné zápasy skončily nad ní nebo pod ní. Bereme ho z rozložení výsledků, posunutého k trhu, protože trh zná sestavy a zranění.","p2":"Seznam začíná tipy, za které kurzy platí nejvíc vzhledem k této frekvenci. Každý zápas má žebřík linií po dvou gólech kolem linie trhu (po jednom gólu v poločasech), s podílem podobných zápasů a posledních zápasů obou týmů u každé z nich. Výchozí je 60 minut; Premium přidává 1. a 2. poločas."},"s2":{"title":"Jak číst gólovou linii","p1":"V házenkářském zápase obvykle padne 50 až 65 gólů a součet jednoho týmu se mezi zápasy mění o několik gólů. Jeden gól mezi projekcí a linií je proto méně, než se zdá. Linie obvykle stojí na půlkách (58.5), takže nedochází k vrácení sázky, a poslední minuty často rozhodují, na které straně linie zápas skončí.","p2":"Porovnejte podíl s kurzem. Kurz 1.85 znamená v cenotvorbě sázkové kanceláře asi 54 %; pokud podobné zápasy skončily na straně tipu v 60 % případů, ten rozdíl stojí za pohled. Férový kurz u tipu je 100 děleno podílem. Je to frekvence, ne záruka: hra sedm na šest s prázdnou brankou může na konci přidat několik gólů."},"s3":{"title":"Co hýbe počtem gólů","p1":"O počtu gólů rozhoduje tempo hry, obrana a brankáři. Týmy, které hrají rychlý útok a rychlý protiútok, zvyšují součet, a brankář ve formě ho může snížit o několik gólů. Dvouminutová vyloučení dávají jedné straně hráče navíc a hra sedm na šest s prázdnou brankou zkracuje útoky obou týmů.","p2":"Záleží i na tom, co linie pokrývá. Sázkové kanceláře cení 60 minut, takže prodloužení a sedmičky v pohárových zápasech se nepočítají. Zápasy žen mají v průměru méně gólů než zápasy mužů a ligy se liší o několik gólů na zápas, takže linie vždy závisí na lize."},"faq":{"q1":"Odkud se bere projekce gólů?","a1":"Z posledních zápasů obou týmů: dané a obdržené góly, upravené o sílu soupeřů a o domácí prostředí. Tým musí mít odehráno alespoň 10 zápasů, než jeho zápasy dostanou tip. Podíl je posunutý k linii trhu a v Premium si vybíráte, kolik zápasů historické tabulky ukazují.","q2":"Počítá se prodloužení a sedmičky?","a2":"Ne. Počítáme 60 minut, tak jako většina sázkových kanceláří vyhodnocuje gólovou linii. Prodloužení a sedmičky v pohárových zápasech zůstávají mimo skóre; historické tabulky je ukazují vedle skóre po 60 minutách.","q3":"Jaká linie se ukazuje?","a3":"Linie sharp sázkové kanceláře, která trh udává, nebo, když žádná není, medián linií všech sázkových kanceláří. V Premium vidíte i rozpětí celého trhu, otevírací linii a její pohyb.","q4":"Co odemyká Premium?","a4":"Bez účtu vidíte první tip dne s úplnou analýzou, s účtem zdarma tři tipy denně v každém modulu, na dnešek a na 60 minut. Premium znamená všechny zápasy v každém dni, 1. a 2. poločas, až 30 zápasů historie, filtry a vlastní podíly modelu a trhu u každé linie. Vše v jednom Premium spolu s fotbalem, basketbalem, hokejem a volejbalem."}},"handicaps":{"s1":{"title":"Co ukazuje modul Handicapy","p1":"U každého házenkářského zápasu dne počítáme projektovaný gólový rozdíl za 60 minut z útoku a obrany obou týmů v jejich posledních zápasech, upravený o sílu soupeřů a o domácí prostředí. Vedle něj je asijský handicap trhu a podíl: jak často podobné zápasy tento handicap pokryly.","p2":"Tip je strana, za kterou kurzy platí nejvíc vzhledem k této frekvenci, nebo, bez kurzů, strana, na kterou ukazuje projekce. Žebřík ukazuje handicapy po jednom gólu kolem linie trhu. Zápas, jehož linie je od projekce vzdálena o 8 gólů nebo více, zůstává mimo seznam: tak velký rozdíl je obvykle chyba v datech nebo sestava, kterou model nezná."},"s2":{"title":"Jak číst handicap","p1":"Handicap -4.5 znamená, že favorit musí vyhrát nejméně o pět gólů, a +4.5, že outsider smí prohrát nejvýše o čtyři. Celá linie (-4) vrací sázku, když je rozdíl přesně takový, a čtvrtinová linie (-4.25) rozdělí sázku mezi dvě sousední linie: -4 a -4.5.","p2":"V házené padá hodně gólů, takže rozdíly jsou větší než ve fotbale: v nejvyšších ligách se zhruba každý druhý zápas vyhraje o pět gólů nebo více. Proto se podíl s linií mění pomalu a jeden gól na konci často rozhoduje o tipu. Je to frekvence, ne záruka."},"s3":{"title":"Co hýbe gólovým rozdílem","p1":"Domácí prostředí je v házené jasná výhoda: domácí týmy v nejvyšších ligách vyhrávají asi polovinu zápasů a remíza po 60 minutách je vzácná. Záleží i na šíři kádru: týmy, které hrají uprostřed týdne evropské poháry, v lize střídají sestavu.","p2":"Jakmile je zápas rozhodnutý, vedoucí strana zpomalí a strana, která prohrává, hraje sedm na šest s prázdnou brankou, takže se rozdíl na konci může zmenšit nebo zvětšit o několik gólů. Handicap se počítá za 60 minut: prodloužení a sedmičky v pohárových zápasech se nepočítají."},"faq":{"q1":"Co je asijský handicap?","a1":"Sázka na gólový rozdíl, při které se k skóre jednoho týmu přičítá handicap. Půlková linie (-2.5) nevrací sázku, celá linie (-2) vrací sázku při přesném rozdílu a čtvrtinová linie (-2.25) vsadí polovinu na -2 a polovinu na -2.5.","q2":"Odkud se bere projekce gólového rozdílu?","a2":"Z posledních zápasů obou týmů: dané a obdržené góly, upravené o sílu soupeřů a o domácí prostředí. Tým musí mít odehráno alespoň 10 zápasů, než jeho zápasy dostanou tip. Podíl je posunutý k trhu, protože trh zná sestavy a zranění.","q3":"Počítá se prodloužení?","a3":"Ne. Handicap se počítá za 60 minut, tak jak ho vyhodnocuje většina sázkových kanceláří. Prodloužení a sedmičky v pohárových zápasech zůstávají mimo skóre.","q4":"Co odemyká Premium?","a4":"Bez účtu vidíte první tip dne s úplnou analýzou, s účtem zdarma tři tipy denně v každém modulu, na dnešek a na 60 minut. Premium znamená všechny zápasy v každém dni, handicap 1. poločasu, filtr favorité a outsideři, až 30 zápasů historie a vlastní podíly modelu a trhu u každé linie. Vše v jednom Premium spolu s fotbalem, basketbalem, hokejem a volejbalem."}},"valueBets":{"s1":{"title":"Co ukazuje modul Value Bets","p1":"Kurzy sázkových kanceláří na hlavní linii každého trhu házenkářského zápasu, postavené proti tomu, jak často poslední zápasy obou týmů nebo jejich vzájemné zápasy skončily na straně tohoto tipu. Trhy jsou góly zápasu a týmů, handicap (včetně sázky bez remízy) a výsledek, po 60 minutách i v každém poločase.","p2":"Odchylka je frekvence krát kurz minus jedna: jak daleko je kurz trhu nad férovým kurzem z historie. U gólů, handicapu a sázky bez remízy stojí vedle ní jako druhá reference cena linie sharp bez marže."},"s2":{"title":"Jak číst value bet","p1":"Kurz 2.10 při frekvenci 55 % dává odchylku +15,5 %. Je to rozdíl v ceně, ne předpověď: frekvence pochází z tuctu nebo několika desítek posledních zápasů, takže jednotlivý tip může prohrát i při kladné odchylce.","p2":"Počítá se skóre po 60 minutách, tak jak ho vyhodnocují sázkové kanceláře. Čtvrtinové linie jako 59.25 se vyhodnocují napůl, takže zápas se může počítat jako půlka; vrácené sázky nejsou součástí frekvence."},"s3":{"title":"Které trhy jsou v modulu","p1":"Ty, které cení alespoň dvě sázkové kanceláře ve většině zápasů: góly zápasu, góly každého týmu, handicap, sázka bez remízy a výsledek 1X2 po 60 minutách, plus góly, handicap a výsledek každého poločasu tam, kde jsou oceněny.","p2":"Vynecháno: trhy, které se cení zřídka nebo jednou sázkovou kanceláří, evropský handicap, HT/FT, sudý/lichý a poločas s více góly. Remíza se ukazuje jen při nejméně 10 vzájemných zápasech týmů a handicap a výsledek se čtou z jejich vzájemných zápasů."},"faq":{"q1":"Co je value bet?","a1":"Tip, u kterého je kurz trhu nad férovým kurzem, který vyplývá z frekvence v posledních zápasech. Odchylka ukazuje, jak daleko nad ním. Je to statistika, ne záruka.","q2":"Odkud se berou kurzy?","a2":"Jsou to mediány alespoň dvou sázkových kanceláří na hlavní linii trhu, tu, kterou cení většina z nich. Cena sharp není součástí mediánu: stojí vedle něj jako cena bez marže.","q3":"Jak často se Value Bets obnovují?","a3":"Po každém stažení kurzů a každé tři hodiny u všech nadcházejících zápasů s kurzy. V den zápasu se kurzy stahují častěji, nejčastěji v posledních hodinách před zápasem.","q4":"Co odemyká Premium?","a4":"Bez Premium vidíte tři tipy zdarma na dnešek: nejvyšší odchylky při kurzech 1.50–1.90, za 60 minut. Premium otevírá každý value bet každého dne, i odehrané zápasy s výsledkem každého tipu, poločasy, cenu sharp a filtry. Vše v jednom Premium s dalšími sporty."}},"teamGoals":{"s1":{"title":"Co ukazuje modul Góly týmů","p1":"U každého týmu v házenkářských zápasech dne počítáme jeho projektované góly za 60 minut z jeho útoku a obrany soupeře v posledních zápasech, upravené o sílu soupeřů a o domácí prostředí. Vedle toho je gólová linie týmu u sázkových kanceláří a podíl: jak často podobné zápasy skončily s góly týmu nad linií nebo pod ní.","p2":"Každý zápas dává dva řádky, domácí a hosty. Seznam začíná tipy, za které kurzy platí nejvíc vzhledem k této frekvenci. Žebřík ukazuje linie po jednom gólu kolem linie trhu, s podílem posledních zápasů týmu u každé z nich. Výchozí je 60 minut a v Premium i 1. poločas."},"s2":{"title":"Jak číst gólovou linii týmu","p1":"V nejvyšších ligách dává tým v průměru asi 30 gólů na zápas a jeho součet se mezi zápasy mění o několik gólů. Linie stojí na půlkách (27.5), takže nedochází k vrácení sázky. Góly týmu závisejí na jeho útoku stejně jako na obraně a brankáři soupeře, proto okno zápasu ukazuje dané góly týmu vedle obdržených gólů soupeře.","p2":"Porovnejte podíl s kurzem. Kurz 1.85 je v cenotvorbě sázkové kanceláře asi 54 %; pokud podobné zápasy skončily na straně tipu v 60 % případů, ten rozdíl stojí za pohled. Férový kurz u tipu je 100 děleno podílem. Je to frekvence, ne záruka."},"s3":{"title":"Co hýbe góly týmu","p1":"Nejvíc je ovlivňuje brankář soupeře: pár zásahů navíc je pár gólů méně. Počítá se i tempo, rychlé protiútoky a sedmimetrové hody a dvouminutová vyloučení dávají jedné straně hráče navíc.","p2":"Favorit s velkým náskokem zpomalí a na konci mění sestavu, takže jeho góly rostou pomaleji než jeho náskok v 1. poločase. Linie se počítá za 60 minut: prodloužení a sedmičky v pohárových zápasech se nepočítají."},"faq":{"q1":"Odkud se bere projekce gólů týmu?","a1":"Z posledních zápasů obou týmů: góly, které tým dal, a góly, které soupeř inkasoval, upravené o sílu soupeřů a o domácí prostředí. Tým musí mít odehráno alespoň 10 zápasů, než dostane tip. Podíl je posunutý k linii trhu, protože trh zná sestavy a zranění.","q2":"Počítá se prodloužení a sedmičky?","a2":"Ne. Počítáme 60 minut, tak jako většina sázkových kanceláří vyhodnocuje gólovou linii týmu. Prodloužení a sedmičky v pohárových zápasech zůstávají mimo skóre.","q3":"Proč má zápas dva řádky?","a3":"Protože každý tým má vlastní gólovou linii. Tip na domácí a tip na hosty jsou dvě samostatné sázky a seznam ukazuje obě, počínaje tou, za kterou kurzy platí nejvíc.","q4":"Co odemyká Premium?","a4":"Bez účtu vidíte první tip dne s úplnou analýzou, s účtem zdarma tři tipy denně v každém modulu, na dnešek a na 60 minut. Premium znamená všechny týmy v každém dni, 1. poločas, až 30 zápasů historie, filtry a vlastní podíly modelu a trhu u každé linie. Vše v jednom Premium spolu s fotbalem, basketbalem, hokejem a volejbalem."}},"closeGames":{"s1":{"title":"Co ukazuje modul Remízy","p1":"U každého házenkářského zápasu dne počítáme, jak často podobné zápasy skončily po 60 minutách remízou, jak často jeden tým vyhrál o jeden gól a na který tým ukazovaly rozhodnuté zápasy. Podíl vychází z projektovaného gólového rozdílu obou týmů, posunutého k trhu, protože trh zná sestavy a zranění.","p2":"Remíza přichází v 5–10 % zápasů, takže je to seznam kurzů, ne výsledků, které padají nejčastěji. Každý zápas ukazuje férové kurzy (100 děleno podílem) a kurzy trhu. Zápas se označí jen tehdy, když se model i historie obou týmů shodují, že kurz platí víc než férový kurz."},"s2":{"title":"Jak číst remízu a výhru o jeden gól","p1":"Remíza po 60 minutách je výsledek 1X2: sázka na remízu vyhrává a sázka bez remízy (DNB) vrací sázku. Výhra o jeden gól je remíza evropského handicapu: domácí na -1 tento handicap remizují, když vyhrají přesně o jeden gól.","p2":"U vzácného výsledku dává i dobrý podíl vysoký férový kurz: 9 % je férový kurz 11.1. Proto je rozdíl mezi kurzem trhu a férovým kurzem důležitější než samotný podíl. Je to frekvence podobných zápasů, ne záruka."},"s3":{"title":"Co dělá těsné zápasy","p1":"Remízy přicházejí častěji mezi týmy podobné síly a v zápasech s méně góly, protože jeden gól pak váží víc. Ligy se liší: v některých končí remízou několik procent zápasů, v jiných téměř deset.","p2":"Konec házenkářského zápasu je rychlý: strana, která prohrává o gól, hraje sedm na šest s prázdnou brankou a poslední útok může změnit skóre. Tam, kde se podle pravidel hraje dál, znamená remíza po 60 minutách prodloužení nebo sedmičky, ale sázka na remízu se vyhodnocuje za 60 minut."},"faq":{"q1":"Jak často házenkářský zápas skončí remízou?","a1":"V průměru asi 7 % zápasů mužů a 5 % zápasů žen skončí po 60 minutách remízou a v jednotlivém zápase podíl málokdy přesáhne 11 %. Podíl každé ligy v této sezóně je v tabulce na této stránce.","q2":"Co je sázka bez remízy (DNB)?","a2":"Sázka na výhru jednoho týmu, při které remíza vrací sázku, stejně jako asijský handicap 0. Podíl DNB počítá jen zápasy rozhodnuté po 60 minutách.","q3":"Proč nejsou tipy na nejčastější výsledek?","a3":"Protože remíza je vzácný výsledek a nikdy není nejčastější. Seznam porovnává kurzy s férovými kurzy a zápas se označí jen tehdy, když kurz platí víc a model i historie obou týmů se shodují.","q4":"Co odemyká Premium?","a4":"Bez účtu vidíte první zápas dne s úplnou analýzou, s účtem zdarma tři zápasy denně v každém modulu, na dnešek. Premium znamená všechny zápasy v každém dni, výhru o jeden gól a sázku bez remízy, až 30 zápasů historie, filtry a vlastní podíly modelu a trhu u každého výsledku. Vše v jednom Premium spolu s fotbalem, basketbalem, hokejem a volejbalem."}},"halves":{"s1":{"title":"Co ukazuje modul Poločasy","p1":"U každého házenkářského zápasu dne rozdělíme projektované góly obou týmů na poločasy a počítáme, jak často podobné zápasy skončily 1. poločas výhrou domácích, remízou nebo výhrou hostů. Podíl je posunutý k trhu a vedle něj stojí férové kurzy a kurzy trhu.","p2":"Tip je výsledek, kterým podobné zápasy poločas končily častěji. Remíza v poločase přichází asi v jednom zápase z deseti, proto se ukazuje jen tehdy, když kurz platí víc než férový kurz a model i historie obou týmů se shodují. 1. poločas je zdarma, 2. poločas je v Premium."},"s2":{"title":"Jak číst výsledek poločasu","p1":"Sázka na poločas se vyhodnocuje podle skóre tohoto poločasu: 1. poločas po 30 minutách a 2. poločas jen podle gólů padlých po přestávce, bez skóre 1. poločasu. Favorit vede v poločase méně často, než zápas vyhraje, protože gólový rozdíl po 30 minutách je menší.","p2":"Porovnejte podíl s kurzem. Férový kurz je 100 děleno podílem; kurz trhu nad ním je value, pod ním fakt. Je to frekvence podobných zápasů, ne záruka."},"s3":{"title":"Ve kterém poločase je víc gólů","p1":"Liší se mezi ligami a týmy: na konci týmy častěji hrají sedm na šest a střílejí na prázdnou branku a únava mění tempo. Ukazujeme to jako fakt ligy z odehraných zápasů, ne jako tip: model tu jednotlivé zápasy rozlišuje stejně dobře jako průměr ligy.","p2":"Vedení v poločase zápas nerozhoduje: strana, která prohrává, mění obranu a vedoucí strana zpomaluje, jak její náskok roste. Proto se výsledek 2. poločasu počítá zvlášť, z vlastních gólů."},"faq":{"q1":"Jak často domácí vedou v poločase?","a1":"Záleží na lize: podíl 1. poločasů vyhraných domácími, nerozhodných a vyhraných hosty je u každé ligy v této sezóně v tabulce na této stránce. Remíza v poločase přichází asi v jednom zápase z deseti.","q2":"Začíná 2. poločas od 0:0?","a2":"Ano. Sázka na 2. poločas se vyhodnocuje jen podle gólů padlých po přestávce a skóre 1. poločasu se nepočítá. Prodloužení není součástí 2. poločasu.","q3":"Odkud se bere podíl poločasu?","a3":"Z projektovaných gólů obou týmů v tomto poločase, vypočítaných z jejich posledních zápasů, upravených o sílu soupeřů a o domácí prostředí a posunutých k trhu. Tým musí mít odehráno alespoň 10 zápasů, než jeho zápasy dostanou tip.","q4":"Co odemyká Premium?","a4":"Bez účtu vidíte první tip dne s úplnou analýzou, s účtem zdarma tři tipy denně v každém modulu, na dnešek a na 1. poločas. Premium znamená všechny zápasy v každém dni, 2. poločas, až 30 zápasů historie, filtry a vlastní podíly modelu a trhu u každého výsledku. Vše v jednom Premium spolu s fotbalem, basketbalem, hokejem a volejbalem."}},"htft":{"s1":{"title":"Co ukazují HT/FT zvraty","p1":"U každého házenkářského zápasu dne počítáme, jak často podobné zápasy skončily obratem: tým vedoucí v poločase po 60 minutách prohrál. Podíl vychází z projekce obou poločasů, posunuté k trhu, protože trh zná sestavy a zranění. Premium přidává remízu v poločase i po 60 minutách (X/X).","p2":"Obrat nastane v 6–7 % zápasů každým směrem, takže je to seznam cen, ne výsledků, které padají nejčastěji. U každého zápasu: férová cena (100 děleno podílem), cena trhu a jak často zápasy obou týmů skončily takto. Zápas zvýrazníme jen tehdy, když model i historie obou týmů říkají, že cena platí víc než férová cena."},"s2":{"title":"Jak číst HT/FT","p1":"HT/FT je výsledek v poločase a výsledek po 60 minutách: 1 vedou domácí, X remíza, 2 vedou hosté. 1/2 znamená, že domácí vedli v poločase a hosté vyhráli po 60 minutách. Házenkářský zápas může skončit remízou, takže je devět výsledků.","p2":"U vzácného výsledku dává i dobrý podíl dlouhou férovou cenu: 7 % je férová cena 14.3. Sázkové kanceláře si na HT/FT berou velkou marži, proto sledujte rozdíl mezi cenou trhu a férovou cenou, ne samotný podíl. Je to frekvence podobných zápasů, ne záruka."},"s3":{"title":"Kdy se vedení v poločase otočí","p1":"Obraty přicházejí častěji v zápasech mezi týmy podobné síly, když je náskok v poločase malý. Když favorit v poločase prohrává, otáčí zápas častěji, než slabší strana drží vedení, takže 2/1 a 1/2 se v téže hře liší.","p2":"Ligy se liší: v některých končí obratem několik procent zápasů, v jiných přes deset. Výsledky v poločase a po 60 minutách vynechávají prodloužení a sedmičky: sázka HT/FT se vyhodnocuje za 60 minut."},"faq":{"q1":"Jak často tým vedoucí v poločase házenkářský zápas prohraje?","a1":"V průměru domácí vedou v poločase a po 60 minutách prohrají asi v 6–7 % zápasů a hosté asi stejně často. Podíl každé ligy v této sezóně je v tabulce na této stránce.","q2":"Co je X/X v HT/FT?","a2":"Remíza v poločase a remíza po 60 minutách. V házené je to asi 1 % zápasů, proto pod 1 % píšeme „<1 %“ a férovou cenu neuvádíme.","q3":"Proč v HT/FT nejsou tipy na nejčastější výsledek?","a3":"Protože obrat a X/X jsou vzácné výsledky a nikdy nejčastější. Seznam porovnává cenu s férovou cenou a zápas zvýrazníme jen tehdy, když cena platí víc a model i historie obou týmů se shodují.","q4":"Co odemyká Premium?","a4":"Bez účtu vidíte první zápas dne s úplnou analýzou; s účtem zdarma tři zápasy denně v každém modulu, na dnešek. Premium jsou všechny zápasy každého dne, X/X, až 30 zápasů historie, filtry a podíl modelu a trhu i cena u každého z devíti výsledků. Vše v jednom Premium s fotbalem, basketbalem, hokejem a volejbalem."}},"schedule":{"s1":{"title":"Co ukazuje Rozpis a únava","p1":"U každého házenkářského zápasu dne ukazujeme rozpis obou týmů: dny od posledního zápasu, zda hrály uprostřed týdne evropský pohár, zda se vracejí z pauzy a kolik zápasů odehrály za posledních 14 dní. Kalendář ukazuje posledních deset dní každého týmu.","p2":"Každá situace nese to, co říká historie: o kolik gólů si týmy v ní vedly lépe nebo hůře, než říkala projekce, v 17 956 zápasech posledních dvou sezón."},"s2":{"title":"Co o únavě říká historie","p1":"Týmy po krátkém odpočinku (méně než dva a půl dne), po evropském poháru uprostřed týdne a po návratu z delší pauzy hrály tak, jak říkala projekce: rozdíly zůstaly na několika desetinách gólu, v rámci náhodného rozptylu. Každý tým je srovnán s vlastními zápasy bez té situace, takže únava není zaměňována se silou týmů, které hrají v pohárech.","p2":"Modul proto z rozpisu tip nedává. Ukazuje fakta, linii trhu a projekci modelu a tip nechává dalším modulům. Až se nahromadí uzavírací ceny, ověříme rozpis i proti linii trhu."},"s3":{"title":"Jak číst kalendář","p1":"Každý čtverec je den: plný je zápas, jantarový evropský pohár, prázdný den bez zápasu, poslední je tento zápas. Vedle něj dny od posledního zápasu, červeně, když jsou méně než dva a půl dne.","p2":"V Premium okno zápasu ukazuje i ligové výsledky obou týmů po různém odpočinku za poslední rok a trh kolem handicapu. Jsou to fakta o zápasech, ne předpověď."},"faq":{"q1":"Ovlivňuje únava výsledek v házené?","a1":"V 17 956 zápasech posledních dvou sezón týmy po krátkém odpočinku, po pohárovém zápase a po návratu z delší pauzy dopadly tak, jak říkala projekce: rozdíly zůstaly v rámci náhodného rozptylu. Modul proto ukazuje fakta o rozpisu bez tipu.","q2":"Co je krátký odpočinek?","a2":"Zápas odehraný méně než dva a půl dne po předchozím, v jakékoli soutěži, včetně přípravných. V klubové házené vzácné, častější na turnajích.","q3":"Jak poznáte, že tým hrál evropský pohár?","a3":"Z jeho rozpisu: zápas Ligy mistrů, Evropské ligy nebo Evropského poháru EHF do čtyř dnů před ligovým zápasem nebo po něm. Kalendář ho označí jantarově.","q4":"Co odemyká Premium?","a4":"Bez účtu vidíte první zápas dne s úplným rozpisem; s účtem zdarma tři zápasy denně v každém modulu, na dnešek. Premium jsou všechny zápasy každého dne, výsledky týmů po různém odpočinku, trh kolem handicapu a ceny u každého zápasu. Vše v jednom Premium s fotbalem, basketbalem, hokejem a volejbalem."}}},"valueBets":{"title":"Value Bets","categories":{"totals":"Góly zápasu","team_totals":"Góly týmů","handicap":"Handicap","winner":"Výsledek"},"in":{"reg":"za 60 minut","h1":"v 1. poločase","h2":"ve 2. poločase"},"pick":{"over":"Over {line} {count, plural, one {gól} few {góly} many {gólu} other {gólů}} {in}","under":"Under {line} {count, plural, one {gól} few {góly} many {gólu} other {gólů}} {in}","teamOver":"{team}: over {line} {count, plural, one {gól} few {góly} many {gólu} other {gólů}} {in}","teamUnder":"{team}: under {line} {count, plural, one {gól} few {góly} many {gólu} other {gólů}} {in}","handicap":"{team} {handicap} {in}","dnb":"{team}: sázka bez remízy {in}","wins":"Výhra týmu {team} {in}","draw":"Remíza {in}"},"filters":{"title":"Filtry","all":"Vše","allPeriods":"Zápas a poločasy","category":"Trh","period":"Část zápasu","sampleSize":"Zápasy","analysisMode":"Režim analýzy","oddsRange":"Rozpětí kurzů","minValue":"Min. odchylka","sortBy":"Řadit podle","show":"Zobrazit:","status":"Stav:"},"sort":{"value":"Odchylka","rate":"Historická frekvence","kickoff":"Čas začátku","odds":"Nejvyšší kurz"},"card":{"inactive":"Neaktivní","wide":"Daleko od trhu","historically":"Historicky","sample":"{hits} z {count, plural, one {# zápasu} few {# zápasů} many {# zápasu} other {# zápasů}}"},"result":{"won":"Výhra","lost":"Prohra","void":"Vráceno"},"allBets":{"title":"Všechny value bety"},"summary":{"showingAll":"{count, plural, one {Zobrazen # value bet} few {Zobrazeny všechny # value bety} many {Zobrazeno všech # value betu} other {Zobrazeno všech # value betů}}"},"empty":{"title":"Žádné value bety","description":"V tento den žádný házenkářský zápas s těmito filtry nevykazuje odchylku value. Zkuste jiný den, trh nebo počet zápasů.","allStarted":"Všechny zápasy dne s odchylkou value už začaly. Přepněte na všechny zápasy a uvidíte je."},"dateRestricted":{"title":"Další dny jsou v Premium","description":"Bez Premium vidíte tři tipy zdarma na dnešek. Premium otevírá každé datum, i odehrané zápasy, s výsledkem každého tipu.","todayFree":"Dnešní tři tipy jsou vždy zdarma","available":"{count, plural, one {# value bet v ten den} few {# value bety v ten den} many {# value betu v ten den} other {# value betů v ten den}}"},"related":{"premiumOnly":"Další value bety zápasu jsou v Premium","premiumText":"Každý trh zápasu ve stejném okně: góly zápasu a týmů, handicap a výsledek, 60 minut i poločasy."},"modal":{"goals":"Góly","halfHit":"Půlka vyhrána, půlka vrácena","halfMiss":"Půlka prohrána, půlka vrácena","halfLegend":"½: čtvrtinová linie, polovina sázky se vrací, zápas se počítá jako půlka","skipped":"{count, plural, one {{n} zápas} few {{n} zápasy} many {{n} zápasu} other {{n} zápasů}} bez dat na tomto trhu se nepočítá.","skippedOrReturned":"Nepočítá se: {count, plural, one {{n} zápas} few {{n} zápasy} many {{n} zápasu} other {{n} zápasů}} bez dat na tomto trhu nebo s vrácenou sázkou (skóre přesně na linii; u čtvrtinové linie její polovina).","resultNote":"Handicap a výsledek se čtou jen ze vzájemných zápasů, jako fotbalové 1X2: bilance proti jiným soupeřům o tomto zápase říká málo.","rareNote":"Remíza po 60 minutách je vzácná (asi 7 % zápasů mužů a 5 % zápasů žen), proto se čte jen z nejméně 10 vzájemných zápasů týmů, vždy s tímto vzorkem vedle podílu.","lessLikely":"Toto je méně častá strana: v podobných zápasech tip vyšel v {rate} případů, takže častěji nevyšel, než vyšel. Kurz platí víc než tato frekvence, protože počítá jen s {implied}.","wideNote":"Náš model a trh čtou tento zápas jinak: jejich rozdíly za 60 minut se liší o {count, plural, one {{n} gól} few {{n} góly} many {{n} gólu} other {{n} gólů}}. Tak velký rozdíl obvykle znamená, že sázkové kanceláře vědí něco, co bilance týmů neukazují (sestavu, soupeře z jiné ligy), takže frekvence tu říká méně než obvykle. Proto je tento tip na konci seznamu a nikdy není tipem zdarma.","wideNoteTotal":"Náš model a trh čtou góly tohoto zápasu jinak: naše projekce gólů za 60 minut a projekce trhu se liší o {count, plural, one {{n} gól} few {{n} góly} many {{n} gólu} other {{n} gólů}}. Tak velký rozdíl obvykle znamená, že sázkové kanceláře vědí něco, co bilance týmů neukazují (sestavu, soupeře z jiné ligy), takže frekvence tu říká méně než obvykle. Proto je tento tip na konci seznamu a nikdy není tipem zdarma.","wideNoteTeam":"Náš model a trh čtou góly tohoto týmu jinak: naše projekce jeho gólů za 60 minut a projekce trhu se liší o {count, plural, one {{n} gól} few {{n} góly} many {{n} gólu} other {{n} gólů}}. Tak velký rozdíl obvykle znamená, že sázkové kanceláře vědí něco, co bilance týmů neukazují (sestavu, soupeře z jiné ligy), takže frekvence tu říká méně než obvykle. Proto je tento tip na konci seznamu a nikdy není tipem zdarma.","quarterNote":"Linie {line} je polovina sázky na {below} a polovina na {above}, tak jak ji vyhodnocuje sázková kancelář. Zápas, v němž se vrací polovina sázky, se počítá jako půlka.","teamTotalsNote":"V zápasech týmu počítáme góly, které dal; v zápasech soupeře góly, které soupeř inkasoval.","regulationNote":"Počítá se skóre po 60 minutách, tak jak ho vyhodnocují sázkové kanceláře: góly v prodloužení a v sedmičkách nejsou součástí tipu.","errorLoading":"Zápasy se nepodařilo načíst.","finished":"Výsledek:","started":"Tento zápas už začal. Zobrazené kurzy jsou poslední před začátkem.","ladderTitle":"Linie kolem této","ladderHint":"Historie a kurzy sázkových kanceláří na liniích po jednom gólu: kde odchylka value drží a kde končí.","line":"Linie","mainLine":"tento tip","value":"Odchylka","games":"{count, plural, one {{n} zápas} few {{n} zápasy} many {{n} zápasu} other {{n} zápasů}}","extraTime":"(po prodl.)","shootout":"(7m)","sharpLocked":"Kurzy linie sharp bez marže","sharpLockedText":"Druhá reference vedle historie: cena trhu bez marže, v Premium."},"sheet":{"title":"Odemkněte všechny dnešní házenkářské Value Bets","subtitle":"Dnes v Premium: {count, plural, one {{n} value bet} few {{n} value bety} many {{n} value betu} other {{n} value betů}}, každý trh, poločasy, filtry a další dny.","subtitleNoCount":"Každý trh, poločasy, filtry a další dny v Premium.","cmpPicks":"Value Bets dnes","cmpFilters":"Poločasy, H2H, 5–30 zápasů, filtry kurzů","cmpDetails":"Každý zápas za tipem a vývoj kurzů v čase","cmpModules":"Házená a moduly dalších sportů","cmpModulesFree":"po 3","cmpModulesPremium":"všechny"},"recent":"Poslední forma","freeSubtitle":"Tři nejvyšší odchylky při kurzech 1.50–1.90, 60 minut: nejdřív vaše ligy, potom další známé ligy","dayLine":"{date}: {count, plural, one {{n} value bet} few {{n} value bety} many {{n} value betu} other {{n} value betů}} v házené v zobrazení Premium","dayLinePending":"{date}: value bety v házené"}}}