{"hockey":{"sportBadge":"Hokej","comingSoon":"Hokej brzy spustíme.","adminOnly":"Do spuštění hokeje viditelné jen pro administrátory","status":{"break":"Přestávka","overtime":"Prodloužení","shootout":"Nájezdy","finalOt":"Konec (po prodl.)","finalSo":"Konec (po SN)","awarded":"Kontumováno","stale":"Žádná data"},"periods":{"p1":"1. třetina","p2":"2. třetina","p3":"3. třetina","ot":"Prodloužení","so":"Nájezdy","p1Short":"1","p2Short":"2","p3Short":"3","otShort":"Prodl.","soShort":"SN","total":"Výsledek"},"form":{"short":{"W":"V","OTW":"VP","OTL":"PP","L":"P","D":"R"},"long":{"W":"Výhra v základní hrací době","OTW":"Výhra v prodloužení nebo na nájezdy","OTL":"Prohra v prodloužení nebo na nájezdy","L":"Prohra v základní hrací době","D":"Remíza"}},"matches":{"heading":"Hokejové zápasy dnes","headingDate":"Hokejové zápasy {date}","subtitle":"Hokej ze všech lig: skóre třetin, linie a statistiky","lineChip":"O/U {line}","lineChipOt":"O/U {line} (prodl.)","lineRegulation":"Gólová linie v základní hrací době (60 minut)","lineWithOt":"Gólová linie s prodloužením a nájezdy","headingYesterday":"Hokejové zápasy včera","headingTomorrow":"Hokejové zápasy zítra","listStrip":{"title":"Účet zdarma: 3 tipy denně v každém hokejovém modulu","text":"Bez karty. Tipy zdarma nejdřív z vašich lig, i ve Value Bets."}},"match":{"tabs":{"overview":"Přehled","goals":"Góly","history":"Historie","events":"Průběh zápasu","h2h":"H2H","table":"Tabulka"},"window":"Zápasů na tým","regulationTime":"Základní hrací doba","withOvertime":"S prodloužením","shootoutNote":"Vítěz nájezdů dostane do skóre jeden gól navíc, stejně jako to počítají sázkové kanceláře.","glance":{"title":"Ve zkratce","projection":"Projekce gólů","line":"Linie sázkovek","chance":"Pohled trhu: kdo vyhraje (podle kurzů)","regulation":"Pohled trhu po 60 minutách (podle kurzů)","draw":"Remíza {pct} %","drawLabel":"Remíza","verdictOver":"Naše projekce je {diff} gólu nad linií. Čísla ukazují na Over.","verdictUnder":"Naše projekce je {diff} gólu pod linií. Čísla ukazují na Under.","verdictEven":"Naše projekce je blízko linie. Ani jedna strana nemá jasnou výhodu.","verdictNoLine":"Sázkové kanceláře zatím linii nevypsaly. Projekce vychází z posledních {count} zápasů obou týmů.","verdictNoLinePast":"Sázkové kanceláře na tento zápas linii nevypsaly. Projekce vychází z posledních {count} zápasů obou týmů.","noHistory":"Příliš málo odehraných zápasů pro projekci gólů.","verdictOverPast":"Před zápasem byla naše projekce {diff} gólu nad linií.","verdictUnderPast":"Před zápasem byla naše projekce {diff} gólu pod linií.","verdictEvenPast":"Před zápasem byla naše projekce blízko linie.","resultOverReg":"V základní hrací době {total, plural, one {padl # gól} few {padly # góly} many {padlo # gólu} other {padlo # gólů}}, více než linie {line}: vyšel Over.","resultUnderReg":"V základní hrací době {total, plural, one {padl # gól} few {padly # góly} many {padlo # gólu} other {padlo # gólů}}, méně než linie {line}: vyšel Under.","resultPushReg":"V základní hrací době {total, plural, one {padl # gól} few {padly # góly} many {padlo # gólu} other {padlo # gólů}}, přesně podle linie: sázka se vrací.","resultOver":"{total, plural, one {Padl # gól} few {Padly # góly} many {Padlo # gólu} other {Padlo # gólů}}, více než linie {line}: vyšel Over.","resultUnder":"{total, plural, one {Padl # gól} few {Padly # góly} many {Padlo # gólu} other {Padlo # gólů}}, méně než linie {line}: vyšel Under.","resultPush":"{total, plural, one {Padl # gól} few {Padly # góly} many {Padlo # gólu} other {Padlo # gólů}}, přesně podle linie: sázka se vrací."},"market":{"title":"Gólové linie","sharp":"Linie sharp trhu","consensus":"Medián {count, plural, one {# sázkové kanceláře} few {# sázkových kanceláří} many {# sázkové kanceláře} other {# sázkových kanceláří}}","totalReg":"Góly (60 min)","total":"Góly s prodl.","spreadReg":"Handicap (60 min)","spread":"Handicap s prodl.","teamTotalsReg":"Góly týmů (60 min)","teamTotals":"Góly týmů s prodl.","btts":"Oba skórují","overtime":"Prodloužení","opened":"Otevřeno na {line}","steady":"Od otevření beze změny ({line})","range":"Rozpětí trhu {min}–{max} ({count, plural, one {# sázková kancelář} few {# sázkové kanceláře} many {# sázkové kanceláře} other {# sázkových kanceláří}})","none":"Sázkové kanceláře na tento zápas zatím linii nevypsaly.","nonePast":"Sázkové kanceláře na tento zápas linii nevypsaly.","lockedTitle":"Premium ukazuje celý trh: rozpětí, otevírací linii a její pohyb, třetiny, góly týmů, oba skórují a prodloužení"},"form":{"title":"Forma","lastN":"Posledních {count} zápasů","record":"Bilance v {count, plural, one {# zápase} few {# zápasech} many {# zápasu} other {# zápasech}}","scoredAllowed":"Dané / obdržené","extraTime":"Prodloužení a nájezdy","streakW":"{count, plural, one {# výhra v řadě} few {# výhry v řadě} many {# výhry v řadě} other {# výher v řadě}}","streakL":"{count, plural, one {# prohra v řadě} few {# prohry v řadě} many {# prohry v řadě} other {# proher v řadě}}"},"info":{"title":"Informace o zápase","round":"Kolo","season":"Sezóna"},"goals":{"projectionTitle":"Projekce gólů proti liniím","part":"Část zápasu","expected":"Projekce","diff":"Rozdíl","withOvertime":"Zápas s prodloužením","regulation":"60 minut","projectionNote":"Projekce spojuje góly jednoho týmu s obdrženými góly druhého, domácích doma a hostů venku (od čtyř takových zápasů).","last5":"Posledních 5: {value}","noGames":"V tomto rozsahu nejsou žádné odehrané zápasy.","noLineCaption":"{count, plural, one {# zápas} few {# zápasy} many {# zápasu} other {# zápasů}}, bez linie k porovnání","overCount":"Nad {line} v {over} z {total}","avgFor":"Dané","avgAgainst":"Obdržené","avgTotal":"Součet s prodl.","avgTotalReg":"Součet (60 min)","atHome":"Doma: dané {scored}, obdržené {allowed}, bilance {wins}–{losses}","away":"Venku: dané {scored}, obdržené {allowed}, bilance {wins}–{losses}","lockedPeriods":"Premium ukazuje góly v každé třetině: dané i obdržené u obou týmů","periodsTitle":"Góly podle třetin","scored":"Dané","allowed":"Obdržené","extraTimeShare":"Prodloužení: {overtime}, z toho nájezdy: {shootout} (v {games} zápasech)"},"history":{"total":"Součet {total}","totalReg":"60 min: {total}","average":"{value} gólu na zápas s prodloužením","averageReg":"{value} gólu na zápas za 60 minut","teamPage":"Profil týmu"},"h2h":{"title":"Vzájemné zápasy","games":"{count, plural, one {# zápas} few {# zápasy} many {# zápasu} other {# zápasů}}","avgTotal":"Gólů na zápas","avgMargin":"Průměrný rozdíl ({team})","extraTime":"Prodloužení a nájezdy","none":"Tyto týmy spolu v našich datech zatím nehrály.","more":"Premium ukazuje až {count} vzájemných zápasů"},"pro":{"title":"Co Premium přidává k tomuto zápasu","cta":"Odemknout Premium","benefitPeriods":"Projekce a linie každé třetiny, góly obou týmů podle třetin","benefitMarket":"Celý trh: rozpětí, otevírací linie, její pohyb, góly týmů, oba skórují a prodloužení","benefitHistory":"Až 30 zápasů na tým a všechny vzájemné zápasy"},"tips":{"guestText":"S bezplatným účtem dostanete 3 tipy denně v každém hokejovém modulu. Nejsilnější tipy na tento zápas jsou v Premium.","registerTitle":"Hokejové tipy zdarma, každý den","registerSubtitle":"Účet zdarma vám dá 3 tipy denně v každém hokejovém modulu, s kompletní analýzou. Všechny tipy na zápas {home} – {away} jsou v Premium.","lineLocked":"Linie {line} je tip na tento zápas"},"result":{"totalReg":"za 60 minut: {count, plural, one {# gól} few {# góly} many {# gólu} other {# gólů}}","total":"v zápase s prodloužením: {count, plural, one {# gól} few {# góly} many {# gólu} other {# gólů}}","teamReg":"{team} za 60 minut: {count, plural, one {# gól} few {# góly} many {# gólu} other {# gólů}}","team":"{team} s prodloužením: {count, plural, one {# gól} few {# góly} many {# gólu} other {# gólů}}","firstPeriod":"v 1. třetině: {count, plural, one {# gól} few {# góly} many {# gólu} other {# gólů}}","push":"vráceno"},"live":{"out":"už nevyjde"},"modules":{"hint":{"value-bets":"Kurzy proti bilanci posledních zápasů","totals":"Projekce gólů proti linii","handicaps":"Handicap na 60 minut a s prodloužením","team-goals":"Góly každého týmu proti jeho vlastní linii","schedule":"Odpočinek obou týmů a zápasy dva dny po sobě","periods":"Výsledek každé třetiny","close-games":"Prodloužení a vyrovnaná 1. třetina","btts":"Oba týmy skórují, v základní hrací době i po třetinách","first-goal":"Kdo vstřelí první gól","players":"Kdo skóruje: hráči obou týmů","team-stats":"Tresty a góly v přesilovce ve srovnání s ligou"}}},"events":{"notStarted":"Góly a tresty se zobrazí po začátku zápasu.","none":"Poskytovatel zatím k tomuto zápasu nemá góly ani tresty.","incomplete":"Seznam od poskytovatele neodpovídá skóre: některé góly chybí.","noPenalties":"Poskytovatel u této ligy tresty neuvádí.","summaryTitle":"Shrnutí","powerPlay":"Góly v přesilovce","shortHanded":"Góly v oslabení","emptyNet":"Góly do prázdné branky","penalties":"Tresty","assists":"Asistence: {names}","unknownScorer":"Gól","bench":"Trest pro lavičku","kind":{"pp":"PH","sh":"OS","en":"PB"},"kindLong":{"pp":"Gól v přesilovce","sh":"Gól v oslabení","en":"Gól do prázdné branky"}},"table":{"team":"Tým","played":"Z","playedLong":"Odehrané zápasy","won":"V","wonLong":"Výhry v základní hrací době","wonOt":"VP","wonOtLong":"Výhry v prodloužení nebo na nájezdy","lostOt":"PP","lostOtLong":"Prohry v prodloužení nebo na nájezdy","lost":"P","lostLong":"Prohry v základní hrací době","goals":"Góly","points":"B","pointsLong":"Body","form":"Forma","phase":{"regularSeason":"Základní část","preseason":"Přípravné zápasy","playoffs":"Play-off","playIn":"Play-in","preliminary":"Úvodní fáze","qualification":"Kvalifikace","groupStage":"Skupinová fáze"},"group":{"named":"Skupina {name}","eastConference":"Východní konference","westConference":"Západní konference","atlanticDivision":"Atlantická divize","metropolitanDivision":"Metropolitní divize","centralDivision":"Centrální divize","pacificDivision":"Pacifická divize","bobrovDivision":"Divize Bobrova","tarasovDivision":"Divize Tarasova","kharlamovDivision":"Divize Charlamova","chernyshevDivision":"Divize Černyševa","overall":"Celková tabulka"},"view":{"conferences":"Konference","divisions":"Divize"}},"league":{"noData":"V této sezóně zatím nejsou odehrané zápasy.","stage":"Fáze","overview":{"games":"Zápasy","avgTotal":"Gólů na zápas","homeWins":"Výhry domácích","overtime":"Prodloužení","summary":"Domácí dávají {home}, hosté {away} gólu na zápas. Za 60 minut průměrně {regulation}. Nájezdy v {shootout} % zápasů, o jeden gól se rozhodne {oneGoal} %.","distribution":"Góly v zápase","distributionHint":"Kolik zápasů skončilo s jakým počtem gólů (s prodloužením)","periods":"Góly podle třetin","goalKinds":"Druhy gólů","goalKindsGames":"{count, plural, one {# zápas} few {# zápasy} many {# zápasu} other {# zápasů}} s úplným seznamem gólů","penaltiesPerGame":"Trestů na zápas","highest":"Nejvíce gólů","lowest":"Nejméně gólů"},"rankings":{"offense":"Nejvíce vstřelených gólů","defense":"Nejméně obdržených gólů","high":"Nejvíce gólů v jejich zápasech","low":"Nejméně gólů v jejich zápasech"},"teams":{"title":"Týmy sezóny","record":"Bilance","for":"Dané","against":"Obdržené","total":"Celkem","homeAway":"Doma / venku","extraTime":"{count, plural, one {# zápas} few {# zápasy} many {# zápasu} other {# zápasů}} po prodloužení nebo nájezdech"},"locked":{"title":"Premium ukazuje statistiky sezóny","f1":"Bilance a góly každého týmu doma i venku","f2":"Žebříčky útoku, obrany a gólů v zápasech","f3":"Kanadské bodování hráčů: góly, asistence, góly v přesilovce"}},"scorers":{"title":"Skórování","note":"Ze seznamu gólů od poskytovatele","none":"Poskytovatel zatím nemá žádné góly z této sezóny.","player":"Hráč","goals":"G","goalsLong":"Góly","assists":"A","assistsLong":"Asistence","points":"B","pointsLong":"Body (góly a asistence)","pp":"PH","ppLong":"Góly v přesilovce"},"team":{"allCompetitions":"Všechny soutěže","noGames":"V této sezóně zatím nejsou odehrané zápasy.","tabs":{"scorers":"Skórování"},"overview":{"record":"Bilance","scored":"Dané na zápas","allowed":"Obdržené na zápas","total":"Gólů na zápas","summary":"{games, plural, one {# zápas} few {# zápasy} many {# zápasu} other {# zápasů}}, z toho {extraTime} po prodloužení nebo nájezdech ({shootouts} na nájezdy). Za 60 minut průměrně {regulation} gólu na zápas.","distribution":"Góly v zápasech týmu","scoredAllowed":"{scored} dané / {allowed} obdržené"},"special":{"title":"Přesilovky, oslabení a tresty","games":"{count, plural, one {# zápas} few {# zápasy} many {# zápasu} other {# zápasů}} s úplným seznamem gólů","for":"Tým","against":"Soupeři","penalties":"Trestů na zápas","note":"Na zápas: góly týmu a jeho soupeřů, tresty týmu a jeho soupeřů."},"locked":{"title":"Premium ukazuje statistiky týmu","f1":"Góly v každé třetině: dané i obdržené","f2":"Góly v přesilovce, v oslabení a do prázdné branky a tresty","f3":"Kanadské bodování hráčů týmu"}},"anomalies":{"catGoals":"Góly","locked":{"f1":"Tržní vzorce: Over/Under (60 min)","f2":"Anomálie v gólech, prodloužení a zápasy o jeden gól","f3":"Přesilovky, oslabení a série"},"highScoring":"Vysoká produktivita","highScoringLeague":"Tým {team} dává v průměru {value} gólu na zápas, průměr ligy {avg}","highScoringTeam":"V průměru {value} gólu na zápas, průměr ligy {avg}","weakAttack":"Slabý útok","weakAttackLeague":"Tým {team} dává jen {value} gólu na zápas, průměr ligy {avg}","weakAttackTeam":"Jen {value} gólu na zápas, průměr ligy {avg}","defensiveFortress":"Defenzivní pevnost","defensiveFortressLeague":"Tým {team} inkasuje jen {value} gólu na zápas, průměr ligy {avg}","defensiveFortressTeam":"Inkasuje jen {value} gólu na zápas, průměr ligy {avg}","leakyDefense":"Děravá obrana","leakyDefenseLeague":"Tým {team} inkasuje {value} gólu na zápas, průměr ligy {avg}","leakyDefenseTeam":"Inkasuje {value} gólu na zápas, průměr ligy {avg}","overMagnet":"Magnet Více než {line}","overMagnetLeague":"Více než {line} (60 min) v {value}% zápasů týmu {team}, průměr ligy {avg}%","overMagnetTeam":"Více než {line} (60 min) v {value}% zápasů, průměr ligy {avg}%","underSpecialist":"Specialista na Méně než {line}","underSpecialistLeague":"Méně než {line} (60 min) v {value}% zápasů týmu {team}, průměr ligy {avg}%","underSpecialistTeam":"Méně než {line} (60 min) v {value}% zápasů, průměr ligy {avg}%","overtimeMagnet":"Časté prodloužení","overtimeMagnetLeague":"Prodloužení nebo nájezdy v {value}% zápasů týmu {team}, průměr ligy {avg}%","overtimeMagnetTeam":"Prodloužení nebo nájezdy v {value}% zápasů, průměr ligy {avg}%","overtimeStrong":"Silný v prodloužení","overtimeStrongLeague":"Tým {team} vyhrál v prodloužení nebo na nájezdy {wins} z {games} zápasů","overtimeStrongTeam":"Vyhrál v prodloužení nebo na nájezdy {wins} z {games} zápasů","overtimeWeak":"Slabý v prodloužení","overtimeWeakLeague":"Tým {team} vyhrál v prodloužení nebo na nájezdy jen {wins} z {games} zápasů","overtimeWeakTeam":"Vyhrál v prodloužení nebo na nájezdy jen {wins} z {games} zápasů","oneGoalGames":"Zápasy o jeden gól","oneGoalGamesLeague":"{value}% zápasů týmu {team} se rozhoduje jedním gólem, průměr ligy {avg}%","oneGoalGamesTeam":"Jedním gólem se rozhodlo {value}% zápasů, průměr ligy {avg}%","decisiveGames":"Jasné výsledky","decisiveGamesLeague":"{value}% zápasů týmu {team} se rozhoduje rozdílem nejméně dvou gólů, průměr ligy {avg}%","decisiveGamesTeam":"Rozdílem nejméně dvou gólů se rozhodlo {value}% zápasů, průměr ligy {avg}%","powerPlayScorers":"Góly v přesilovce","powerPlayScorersLeague":"{value}% gólů týmu {team} padá v přesilovce, průměr ligy {avg}%","powerPlayScorersTeam":"{value}% gólů týmu padá v přesilovce, průměr ligy {avg}%","penaltyKillLeaky":"Slabá hra v oslabení","penaltyKillLeakyLeague":"{value}% gólů, které tým {team} inkasuje, padá v oslabení, průměr ligy {avg}%","penaltyKillLeakyTeam":"{value}% inkasovaných gólů padá v oslabení, průměr ligy {avg}%","shortHandedThreat":"Hrozba v oslabení","shortHandedThreatLeague":"{team}: {count, plural, one {# gól v oslabení} few {# góly v oslabení} many {# gólu v oslabení} other {# gólů v oslabení}}, {value}% gólů, průměr ligy {avg}%","shortHandedThreatTeam":"{count, plural, one {# gól v oslabení} few {# góly v oslabení} many {# gólu v oslabení} other {# gólů v oslabení}}, {value}% gólů, průměr ligy {avg}%","emptyNetGoals":"Góly do prázdné branky","emptyNetGoalsLeague":"{team}: {count, plural, one {# gól do prázdné branky} few {# góly do prázdné branky} many {# gólu do prázdné branky} other {# gólů do prázdné branky}}, {value}% gólů, průměr ligy {avg}%","emptyNetGoalsTeam":"{count, plural, one {# gól do prázdné branky} few {# góly do prázdné branky} many {# gólu do prázdné branky} other {# gólů do prázdné branky}}, {value}% gólů, průměr ligy {avg}%","winningStreak":"Série výher","winningStreakLeague":"Tým {team}: série {value} výher","winningStreakTeam":"Aktuální série {value} výher","losingStreak":"Série proher","losingStreakLeague":"Tým {team}: série {value} proher","losingStreakTeam":"Aktuální série {value} proher"},"parts":{"short":{"reg":"60 min","full":"S prodl.","p1":"1. třetina","p2":"2. třetina","p3":"3. třetina"},"long":{"reg":"Základní hrací doba (60 min)","full":"Celý zápas (s prodloužením a nájezdy)","p1":"1. třetina","p2":"2. třetina","p3":"3. třetina"},"in":{"reg":"v základní hrací době","full":"včetně prodloužení a nájezdů","p1":"v 1. třetině","p2":"ve 2. třetině","p3":"ve 3. třetině"}},"lists":{"period":"Období","direction":"Směr","sortBy":"Podle","matches":"Posledních","recent":"Aktuální forma","h2h":"H2H","over":"Více","under":"Méně","noLine":"Zatím bez linie","lineValue":"Linie {line}","sharp":"Linie sharp","consensus":"{count, plural, one {# sázková kancelář} few {medián # sázkových kanceláří} many {medián # sázkové kanceláře} other {medián # sázkových kanceláří}}","games":"{count, plural, one {# zápas} few {# zápasy} many {# zápasu} other {# zápasů}}","h2hGames":"{count, plural, one {# vzájemný zápas} few {# vzájemné zápasy} many {# vzájemného zápasu} other {# vzájemných zápasů}}","ot":"Prodl.","so":"SN","shootoutLong":"Rozhodnuto na nájezdy","topPicks":"Nejlepší tipy","allGames":"Všechny zápasy","moreCount":"dalších {count}","showingAll":"{count, plural, one {Analyzován # zápas} few {Analyzovány # zápasy} many {Analyzováno # zápasu} other {Analyzováno # zápasů}}","analysedCount":"{count, plural, one {Analyzován # hokejový zápas} few {Analyzovány # hokejové zápasy} many {Analyzováno # hokejového zápasu} other {Analyzováno # hokejových zápasů}}","emptyTitle":"Žádné zápasy k analýze","emptyDescription":"Žádný hokejový zápas v tento den nemá pro tyto filtry dost historie.","notEnoughH2H":"Žádná dvojice nemá alespoň {min} vzájemných zápasů. Snižte minimum nebo přepněte na aktuální formu.","tryYesterday":"Včera","tryTomorrow":"Zítra"},"upsell":{"title":"Premium: fotbal, basketbal a hokej","subtitle":"Jedno Premium odemyká všechny statistické moduly všech sportů.","benefitSports":"Fotbal, basketbal a hokej v jednom Premium","benefitH2H":"H2H a historie až 30 zápasů","benefitLines":"Linie sharp, její pohyb a rozpětí celého trhu","unlockPro":"Získat Premium"},"lockedFilters":{"periods":"Prodloužení a třetiny","handicapPeriods":"Handicap s prodloužením a 1. třetina","side":"Favorité a outsideři","p1Draw":"Vyrovnaná 1. třetina","teamGoalsOt":"Zápas s prodloužením","laterPeriods":"2. a 3. třetina","scheduleFocus":"Jen s efektem nebo s tipem","teamStats":"Góly v přesilovce","teamStatsFocus":"Více / méně než obvykle"},"pickFacts":{"market":"Trh","value":"Value","home":"doma","away":"venku","fair":"Férový kurz","fairLower":"férový kurz","valueOrder":"Value","rateInfo":"Odkud se bere tato četnost?","valueChip":"Value {value}"},"staleForm":{"chip":"Forma stará {days, plural, one {# den} few {# dny} many {# dne} other {# dní}}","chipLong":"Forma starší než rok","text":"Poslední zápasy těchto týmů jsou staré {days, plural, one {# den} few {# dny} many {# dne} other {# dní}}. Jsou to čísla z minulé sezóny, zatímco trh už zná nové soupisky. Proto je tento zápas na konci seznamu; berte tip s rezervou.","textLong":"Poslední zápasy těchto týmů jsou starší než rok. Jsou to stará čísla, zatímco trh zná současné soupisky. Proto je tento zápas na konci seznamu; berte tip s rezervou."},"goalStats":{"teamStats":"Gólové statistiky týmů","inGame":"na zápas","expected":"Očekávané góly","formula":"góly, které oba týmy dávají a dostávají","h2hFormula":"průměr z {count, plural, one {# zápasu H2H} few {# zápasů H2H} many {# zápasu H2H} other {# zápasů H2H}}","stat":"Statistika","avgFor":"Prům. gólů PRO tým","avgAgainst":"Prům. gólů PROTI","avgTotal":"Prům. součet v zápase","median":"Medián součtu","range":"Nejméně – nejvíce","overLine":"Over {line}","last5":"Posledních 5 (prům. součet)","analysed":"Analyzované zápasy","predictions":"Predikce gólů","morePredictions":"{count, plural, one {Ještě # predikce v Premium} few {Ještě # predikce v Premium} many {Ještě # predikce v Premium} other {Ještě # predikcí v Premium}}","unlockAll":"Odemknout všechny linie a góly obou týmů"},"predictions":{"teamOver":"{team}: více než {line}","teamUnder":"{team}: méně než {line}","totalTitle":"Celkem gólů · {part}","teamTitle":"Góly týmu · {part}","marketLine":"linie sázkových kanceláří","teamAverages":"dává průměrně {scored} · soupeř dostává {allowed}"},"totals":{"title":"Góly Over/Under","subtitle":"Zápasy, ve kterých je naše projekce gólů nejdál od linie sázkových kanceláří.","card":{"line":"Linie","final":"Výsledek {total}","expected":"Očekávané góly","ourPick":"Náš tip","pickOver":"Over {line}","pickUnder":"Under {line}","lineOver":"Góly: více než {line}","lineUnder":"Góly: méně než {line}","projectedShort":"projekce","bookLine":"Linie sázkovek","gap":"Rozdíl","lockedPick":"Tip","otherLines":"Další linie","marketOver":"Součet gólů: over","marketUnder":"Součet gólů: under"},"order":{"gap":"Rozdíl","goals":"Projekce"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Tip, procento a projekce pro # zápas dne} few {Tip, procento a projekce pro všechny # zápasy dne} other {Tip, procento a projekce pro všech # zápasů dne}}","benefitOrder":"Řazení podle rozdílu k linii, projekce nebo času"},"topPicks":{"subtitleGapOver":"Projekce nejvýše nad linií sázkových kanceláří: {period}","subtitleGapUnder":"Projekce nejníže pod linií sázkových kanceláří: {period}"},"summary":{},"upsell":{"benefitAll":"Každý zápas, prodloužení i třetina, každý den"},"modal":{"errorLoading":"Historii se nepodařilo načíst.","opening":"Otevření","history":"Poslední zápasy","h2hHistory":"Vzájemné zápasy","noGames":"Zatím žádné odehrané zápasy.","date":"Datum","game":"Zápas","score":"Skóre","periods":"Třetiny","total":"Góly","vsLine":"vs {line}","push":"Vráceno","avgTotal":"Průměr","wins":"Výhry","overRate":"Nad linií","why":"Proč","whyOver":"{pct} % z {games} skončilo nad {line}.","whyUnder":"{pct} % z {games} skončilo pod {line}.","gamesOf":"{count, plural, one {# zápas} few {# zápasy} many {# zápasu} other {# zápasů}}","h2hGamesOf":"{count, plural, one {# vzájemný zápas} few {# vzájemné zápasy} many {# vzájemného zápasu} other {# vzájemných zápasů}}","pickRate":"{pct} % zápasů","marketRange":"Trh {min}–{max} ({count, plural, one {# sázková kancelář} few {# sázkové kanceláře} many {# sázkové kanceláře} other {# sázkových kanceláří}})","medianValue":"Medián {value}","steady":"Linie od otevření beze změny","fullMatch":"Celá stránka zápasu","overCount":"{over} z {total} nad {line}","avgShort":"prům. {value}","last5Short":"posl. 5: {value}","showTables":"Zobrazit všechny zápasy","hideTables":"Skrýt zápasy","periodInfo":"Všechna čísla se týkají období: {period}"},"sheet":{"title":"Všechny zápasy dne s analýzou gólů v Premium","subtitle":"Celý seznam dne, góly s prodloužením a po třetinách, režim H2H a okno od 5 do 30 zápasů.","highlight":"Góly O/U · {count, plural, one {# zápas} few {# zápasy} many {# zápasu} other {# zápasů}} dnes"}},"handicaps":{"title":"Handicapy","subtitle":"Strana handicapu, za kterou kurzy podle našeho modelu platí nejvíc.","filters":{"side":"Strana","all":"Vše","favorite":"Favorité","underdog":"Outsideři"},"card":{"expectedMargin":"Očekávaný rozdíl","price":"Kurz","market":"Trh","coverRate":"Pokryto","caption":"{scope}, ve kterých tento handicap vyšel","step":"Handicap {line}"},"topPicks":{"subtitle":"Nejvíc value při kurzu trhu: {period}"},"order":{"market":{"reg":"Handicap na 60 minut","full":"Handicap s prodloužením","p1":"Handicap na 1. třetinu"},"value":"Value"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Tip, pokrytí a kurz pro # zápas dne} few {Tip, pokrytí a kurz pro všechny # zápasy dne} other {Tip, pokrytí a kurz pro všech # zápasů dne}}"},"summary":{},"empty":{"description":"V tento den nemá žádný zápas linii handicapu a dost historie pro tyto filtry.","noFavorites":"Čísla dnes neukazují žádného favorita, který dává góly.","noUnderdogs":"Čísla dnes neukazují žádného outsidera, který góly dostává.","showAll":"Zobrazit všechny tipy"},"upsell":{"benefitPeriods":"Handicap na 60 minut, s prodloužením a na 1. třetinu, každý den","benefitSides":"Filtry favoritů a outsiderů, H2H a historie až 30 zápasů"},"stats":{"record":"Bilance (V-R-P)","avgMargin":"Prům. gólový rozdíl","medianMargin":"Medián rozdílu","forAgainst":"Prům. dané / obdržené","atHome":"Doma (prům. rozdíl)","onRoad":"Venku (prům. rozdíl)","coverToday":"Dnešní linie pokryta ({home} / {away})","closeGames":"Remíza nebo rozdíl jednoho gólu","volatility":"Kolísání rozdílu","last5":"Posledních 5 (prům. rozdíl)"},"modal":{"teamStats":"Gólový rozdíl obou týmů","whyMargin":"Projekce: {team} o {margin} gólu, zatímco trh vypsal {line}.","whyLevel":"Očekávání: vyrovnaný zápas, zatímco trh vypsal {line}.","modelChip":"Gólový model: {pct} %","marketChip":"Trh bez marže: {pct} %","valueChip":"Value {value}","marketRange":"Trh pro {team}: od {min} do {max} ({count, plural, one {# sázková kancelář} few {# sázkové kanceláře} many {# sázkové kanceláře} other {# sázkových kanceláří}})","distribution":"Jak zápasy skončily","distributionHint":"{count, plural, one {# zápas} few {# zápasy} many {# zápasu} other {# zápasů}} obou týmů, z pohledu tipu {pick}.","distributionHintH2H":"{count, plural, one {# vzájemný zápas} few {# vzájemné zápasy} many {# vzájemného zápasu} other {# vzájemných zápasů}}, z pohledu tipu {pick}.","legendCover":"Pokryl by","legendFail":"Nepokryl by","coverCount":"{line}: pokryto v {covers} z {total}","avgMarginShort":"prům. rozdíl {value}","h2hMargin":"Prům. rozdíl ({team})","h2hRecord":"Bilance (V-R-P)","h2hCovers":"{team} {line} pokryto","margin":"Rozdíl","cover":"Pokryto","fail":"Nepokryto","blend":"Model počítá skóre z očekávaných gólů obou týmů. Value je opatrnější: četnost čte posunutou blíže k trhu, protože trh zná sestavy, brankáře a zranění.","when":{"favourite":"{team} {line}: tip vyjde při výhře o {goals, plural, one {# gól} few {# góly} many {# gólu} other {# gólů}} nebo více {period}.","win":"{team} {line}: tip vyjde při výhře {period}.","notLose":"{team} {line}: tip vyjde, pokud neprohraje {period}.","underdog":"{team} {line}: tip vyjde při výhře, remíze nebo prohře o {goals, plural, one {# gól} few {nejvýše # góly} many {nejvýše # gólu} other {nejvýše # gólů}} {period}.","underdogNoDraw":"{team} {line}: tip vyjde při výhře nebo prohře o {goals, plural, one {# gól} few {nejvýše # góly} many {nejvýše # gólu} other {nejvýše # gólů}} {period}.","push":{"win":"Při výhře o {goals, plural, one {# gól} few {# góly} many {# gólu} other {# gólů}} se sázka vrací.","draw":"Při remíze se sázka vrací.","loss":"Při prohře o {goals, plural, one {# gól} few {# góly} many {# gólu} other {# gólů}} se sázka vrací."},"halfWin":{"win":"Při výhře o {goals, plural, one {# gól} few {# góly} many {# gólu} other {# gólů}} vyhrává polovina sázky a druhá polovina se vrací.","draw":"Při remíze vyhrává polovina sázky a druhá polovina se vrací.","loss":"Při prohře o {goals, plural, one {# gól} few {# góly} many {# gólu} other {# gólů}} vyhrává polovina sázky a druhá polovina se vrací."},"halfLoss":{"win":"Při výhře o {goals, plural, one {# gól} few {# góly} many {# gólu} other {# gólů}} prohrává polovina sázky a druhá polovina se vrací.","draw":"Při remíze prohrává polovina sázky a druhá polovina se vrací.","loss":"Při prohře o {goals, plural, one {# gól} few {# góly} many {# gólu} other {# gólů}} prohrává polovina sázky a druhá polovina se vrací."}}},"sheet":{"title":"Všechny zápasy dne s analýzou handicapů v Premium","subtitle":"Celý seznam dne, handicap s prodloužením a na 1. třetinu, favorité a outsideři, H2H a historie až 30 zápasů.","highlight":"Handicapy · {count, plural, one {# zápas} few {# zápasy} many {# zápasu} other {# zápasů}} dnes"}},"closeGames":{"title":"Prodloužení a vyrovnané zápasy","subtitle":"Zápasy, které jsou nejčastěji vyrovnané po 60 minutách nebo po 1. třetině.","markets":{"ot":"Prodloužení","p1":"Vyrovnaná 1. třetina"},"marketsLong":{"ot":"Prodloužení (remíza po 60 minutách)","p1":"Remíza po 1. třetině"},"filters":{"market":"Trh"},"card":{"closeLabel":"Remíza nebo 1 gól","noPrice":"Trh: bez kurzu","marketPrice":"Trh {price}","belowFair":"Pod férovým kurzem","average":"obvykle {pct} zápasů","evenLabel":"Vyrovnanost","final":"1. třetina {p1} · výsledek {total}","finalOt":"1. třetina {p1} · výsledek {total} po prodloužení","finalSo":"1. třetina {p1} · výsledek {total} po nájezdech","even":{"veryEven":"Velmi vyrovnaný zápas","even":"Vyrovnaný zápas","slight":"Mírný favorit: {team}","clear":"Jasný favorit: {team}"},"closeChance":"Remíza nebo 1 gól: {pct} %","fairShort":"fér {price}"},"topPicks":{"subtitle":"Nejdřív value, potom nejčastější remíza: {market}"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Podíl, férový kurz a kurz trhu pro # zápas dne} few {Podíl, férový kurz a kurz trhu pro všechny # zápasy dne} other {Podíl, férový kurz a kurz trhu pro všech # zápasů dne}}"},"upsell":{"benefitMarkets":"Seznam remíz v 1. třetině vedle prodloužení a každý zápas dne","benefitFilters":"Řazení podle value, H2H a historie až 30 zápasů","benefitMarket":"Kurzy trhu: prodloužení ano/ne, remíza 1X2 a remíza v 1. třetině"},"summary":{},"modal":{"chances":"Těsné výsledky","shootout":"Nájezdy","bands":"Výsledek po 60 minutách","bandsHint":"Kdo vede po třech třetinách a o kolik gólů. Remíza znamená prodloužení.","teams":"Vyrovnané zápasy obou týmů","league":"Liga proti všem ligám (dvě sezóny)","thisLeague":"{count, plural, one {Tato liga (# zápas)} few {Tato liga (# zápasy)} many {Tato liga (# zápasu)} other {Tato liga (# zápasů)}}","allLeagues":"Všechny ligy","soShare":"Nájezdy mezi prodlouženími","afterP1":"Po 1. třetině","afterP2":"Po 2. třetině","after60":"Po 60 min","level":"Remíza","when":{"ot":"Tip vyjde, pokud je po 60 minutách remíza.","p1":"Tip vyjde, pokud je po 1. třetině remíza."},"whyRate":"Procento vychází z gólového modelu obou týmů, ověřeného na téměř 20 000 zápasech, a čteme ho s kurzy trhu: čím vyrovnanější zápas, tím častěji se to stává.","strengthGap":{"ot":"rozdíl sil asi {margin} gólu","p1":"rozdíl sil v 1. třetině asi {margin} gólu"},"h2hChip":{"ot":"H2H: prodloužení v {level} z {count, plural, one {# zápasu} few {# zápasů} many {# zápasu} other {# zápasů}}","p1":"H2H: remíza po 1. třetině v {level} z {count, plural, one {# zápasu} few {# zápasů} many {# zápasu} other {# zápasů}}"},"chancesHint":"Procento z gólového modelu a kurzů trhu, vedle férového kurzu.","marketYesNo":"Ano {yes} · Ne {no}","marketYes":"Ano {yes}","marketDraw":"Remíza 1X2: {price}","marketLocked":"Kurzy trhu na prodloužení a remízy (v Premium)","outcomesLegend":"Prodloužení a remíza 1X2 se vyhodnocují stejně: remíza po 60 minutách.","afterRegulation":"po 60 minutách","shootoutSub":"po prodloužení bez gólu","bandWins":"{team} vyhraje","bandGoals":"{count, plural, one {#{plus} gól} few {#{plus} góly} many {#{plus} gólu} other {#{plus} gólů}}","teamsHint":"Jen pro kontext: četnost vychází z gólového modelu a kurzů trhu."},"stats":{"overtimes":"Prodloužení (remíza po 60 min)","otRecord":"Bilance po prodloužení (V-P)","shootouts":"Nájezdy (vyhrané)","closeGames":"Remíza nebo 1 gól po 60 min","closeRecord":"Bilance v takových zápasech (V-P)","levelP1":"Remíza po 1. třetině","levelAfterP2":"Remíza po 2. třetině","blowouts":"Rozdíl 3 a více gólů","avgAbsMargin":"Prům. rozdíl po 60 min"},"sheet":{"title":"Všechny vyrovnané zápasy dne v Premium","subtitle":"Každý zápas dne, seznam remíz v 1. třetině vedle prodloužení, H2H a historie až 30 zápasů.","highlight":"Prodloužení · {count, plural, one {# zápas} few {# zápasy} many {# zápasu} other {# zápasů}} dnes"}},"teamGoals":{"title":"Góly týmů","subtitle":"Každý tým dne proti své vlastní gólové linii.","allTeams":"Všechny týmy","card":{"final":"Góly: {goals}","lineOver":"{team}: více než {line}","lineUnder":"{team}: méně než {line}","caption":"gólový model u linie {line}"},"topPicks":{"subtitleOver":"Týmy, které jsou podle modelu nejčastěji nad svou linií: {period}","subtitleUnder":"Týmy, které jsou podle modelu nejčastěji pod svou linií: {period}"},"order":{"marketOver":"Góly týmu: over","marketUnder":"Góly týmu: under","chance":"Model"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Tip, procento a kurz pro # tým dne} few {Tip, procento a kurz pro všechny # týmy dne} other {Tip, procento a kurz pro všech # týmů dne}}","title":"Zápasy ostatních týmů dne","count":"{count, plural, one {# tým v Premium} few {# týmy v Premium} other {# týmů v Premium}}","offerTitle":"Vidíte {shown} z {total, plural, one {# týmu} few {# týmů} other {# týmů}}","unlockCount":"Odemknout {count, plural, one {# tým} few {# týmy} other {# týmů}}"},"upsell":{"benefitPeriods":"Góly týmů za 60 minut i v zápase s prodloužením, každý den"},"summary":{"showingAll":"{count, plural, one {# analyzovaný tým} few {# analyzované týmy} other {# analyzovaných týmů}}"},"modal":{"model":"Model","ladder":"Linie kolem linie sázkových kanceláří","record":"bilance {pct} % z {count, plural, one {# zápasu} few {# zápasů} many {# zápasu} other {# zápasů}}","stats":"Góly týmu a obdržené góly soupeře","scoredBy":"Dané: {team}","allowedBy":"Obdržené: {team}","h2hAvg":"Prům. gólů ({team})","goals":"Góly","allowed":"Obdržené","avg":"Průměr na zápas","median":"Medián","last5":"Posledních 5 (průměr)","noLine":"Sázkové kanceláře zatím linii tohoto týmu nevypsaly. Níže jsou četnosti modelu u linií kolem projekce.","statsHint":"Projekce {projected} gólu: útok týmu proti obraně soupeře.","blend":"Četnost je opatrnější: čte projekci posunutou na {expected} gólu, protože trh zná sestavy, brankáře a zranění.","when":{"over":"Jen góly týmu {team}, {period}: tip vyjde, když tým dá alespoň {from, plural, one {# gól} few {# góly} many {# gólu} other {# gólů}}.","under":"Jen góly týmu {team}, {period}: {to, plural, =0 {tip vyjde, pokud tým nedá gól} one {tip vyjde, když tým dá nejvýše # gól} few {tip vyjde, když tým dá nejvýše # góly} many {tip vyjde, když tým dá nejvýše # gólu} other {tip vyjde, když tým dá nejvýše # gólů}}.","push":"{goals, plural, =0 {Bez gólu} one {Při # gólu} few {Při # gólech} many {Při # gólu} other {Při # gólech}} se sázka vrací.","halfWin":"{goals, plural, =0 {Bez gólu} one {Při # gólu} few {Při # gólech} many {Při # gólu} other {Při # gólech}} vyhrává polovina sázky a druhá polovina se vrací.","halfLoss":"{goals, plural, =0 {Bez gólu} one {Při # gólu} few {Při # gólech} many {Při # gólu} other {Při # gólech}} prohrává polovina sázky a druhá polovina se vrací."},"periodIn":{"reg":"v základní hrací době","full":"včetně prodloužení a nájezdů"}},"introCount":"Dnes {count, plural, one {# tým} few {# týmy} other {# týmů}} s analýzou, 3 z nich zdarma.","freePicks":{"subtitle":"Tři týmy z vašich lig s nejvyšším podílem u své linie, potom z dalších známých lig"},"cta":{"subtitle":"{count, plural, one {# analyzovaný tým} few {# analyzované týmy} other {# analyzovaných týmů}}"},"sheet":{"title":"Všechny týmy dne s analýzou gólů v Premium","subtitle":"Každý tým dne, góly s prodloužením, kurzy trhu a historie až 30 zápasů.","highlight":"Góly týmů · {count, plural, one {# tým} few {# týmy} many {# týmu} other {# týmů}} dnes"}},"periodResults":{"title":"Třetiny","subtitle":"Výsledek třetiny, za který kurzy podle našeho modelu platí nejvíc.","filters":{"period":"Třetina"},"periodOf":{"p1":"v 1. třetině","p2":"ve 2. třetině","p3":"ve 3. třetině"},"periodAcc":{"p1":"1. třetinu","p2":"2. třetinu","p3":"3. třetinu"},"card":{"draw":"Remíza","wins":"{team} vyhraje {period}","level":"Remíza {period}","recordLabel":"Bilance {period}","drawsLabel":"Remízy {period}","caption":"gólový model obou týmů","captionMarket":"gólový model a trh","final":"{period}: {score} · výsledek {total}","finalOt":"{period}: {score} · výsledek {total} po prodloužení","finalSo":"{period}: {score} · výsledek {total} po nájezdech","record":"{wins}V {draws}R {losses}P"},"topPicks":{"subtitle":"Nejdřív value při kurzu trhu, potom procento: {period}"},"order":{"market":"Výsledek {period}","chance":"Procento"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Tip, podíl a férový kurz pro # zápas dne} few {Tip, podíl a férový kurz pro všechny # zápasy dne} other {Tip, podíl a férový kurz pro všech # zápasů dne}}"},"upsell":{"benefitPeriods":"Všechny tři třetiny a každý zápas dne","benefitMarket":"Kurzy trhu na každou třetinu a jeho procento vedle našeho","benefitFilters":"Řazení podle value, H2H a historie až 30 zápasů"},"summary":{},"modal":{"chance":"Procento","pick":"Tip","fair":"Férový kurz","marketPrice":"Trh {price}","noPrice":"Trh: bez kurzu","fairShort":"fér {price}","marketPct":"trh {pct}","whyGoals":"Očekávané góly {period}: {home} {homeGoals}, {away} {awayGoals}.","whyBlend":"Gólový model: {model} %, trh bez marže: {market} %. Procento spojuje obojí.","whyModelOnly":"Bez kurzu trhu je procento jen z gólového modelu.","whyRecord":"Bilance {period}: {team} {record}, {rival} {rivalRecord}.","whyDraws":"Remízy {period}: {home} {homeDraws}, {away} {awayDraws}.","drawsOf":"{draws} z {games}","drawChip":"Remíza {period}: {pct} %","h2hChip":"H2H, {period}: {team} {record} v {count, plural, one {# zápase} few {# zápasech} many {# zápasu} other {# zápasech}}","gridTitle":"Třetina po třetině","gridHint":"Procento výhry každého týmu a remízy v každé třetině, s očekávanými góly.","drawShare":"remíza {pct}%","expected":"očekávané","pricesTitle":"Kurzy na každou třetinu","colPeriod":"Třetina","gridLegend":"Kurz trhu tučně, pod ním férový kurz z našeho procenta a procento trhu. Zelená: trh platí víc než férový kurz.","marketLocked":"Kurzy trhu na každou třetinu (Premium)","pricesSharp":"Kurzy: sharp sázková kancelář","pricesConsensus":"{count, plural, one {Kurzy: # sázková kancelář} few {Kurzy: medián # sázkových kanceláří} many {Kurzy: medián # sázkové kanceláře} other {Kurzy: medián # sázkových kanceláří}}","profilesTitle":"Silné a slabé třetiny týmů","profilesHint":"Podíl vyhraných třetin v posledních zápasech týmu, pod ním podíl remíz.","h2hCol":"H2H","h2hNote":"H2H: třetiny vyhrané týmem {home}, remízy a třetiny vyhrané týmem {away}.","colModel":"Model","highestTeamsNote":"U týmů: v kolika jejich posledních zápasech padlo nejvíce gólů v této třetině.","drawShareShort":"{pct} % remíz","fromSide":"z pohledu: {team}","highestTitle":"Třetina s nejvíce góly","highestHint":"Podle gólového modelu, s férovým kurzem. „Rovnost“: dvě nebo tři třetiny se stejným počtem gólů.","tie":"Rovnost","wonDrawnLost":"Třetiny V–R–P","topPeriod":"Nejvíce gólů","when":{"win":"Počítá se jen {period}: {team} ji musí vyhrát.","draw":"Počítá se jen {period}: musí skončit remízou."}},"result":{"won":"Výhra","drawn":"Remíza","lost":"Prohra"},"sheet":{"title":"Všechny třetiny dne v Premium","subtitle":"Každý zápas dne a všechny tři třetiny, kurzy trhu na každou třetinu, H2H a historie až 30 zápasů.","highlight":"Třetiny · {count, plural, one {# zápas} few {# zápasy} many {# zápasu} other {# zápasů}} dnes"}},"schedule":{"title":"Rozpis a únava","subtitle":"Kdo je odpočatý, kdo hraje druhý večer po sobě a co to mění.","filters":{"focus":"Zobrazit","focusAll":"Vše","focusEffects":"S efektem","focusPicks":"S tipem","effect":"Efekt rozpisu","window":"Okno formy"},"order":{"market":"Handicap na 60 minut"},"card":{"factorBackToBack":"{team} hraje dva dny po sobě: historicky {goals} gólu oproti formě","noPick":{"noLine":"Sázkové kanceláře nevypsaly handicap","noForm":"Příliš málo zápasů pro projekci","formOutweighs":"I s rozpisem ukazuje forma na druhou stranu","noEffect":"Rozpis tento zápas nemění"},"noPickLabel":"Bez tipu","final":"Výsledek {home}:{away}","lastGame":"{days, plural, =0 {poslední zápas dnes} =1 {poslední zápas včera} one {poslední zápas před # dnem} few {poslední zápas před # dny} many {poslední zápas před # dne} other {poslední zápas před # dny}}","noRest":"žádný zápas za posledních 30 dní","games7":"{count, plural, one {# zápas} few {# zápasy} many {# zápasu} other {# zápasů}} za 7 dní","backToBack":"B2B","afterCup":"po {league}","roadTrip":"{count}. zápas venku v řadě","homecoming":"doma po {count} zápasech venku","line":"Handicap na 60 min: {line}","calendar":"Posledních 7 dní","legendLeague":"ligový zápas","legendOther":"jiná soutěž (např. Liga mistrů)","legendRest":"bez zápasu","effectShort":"efekt"},"topPicks":{"subtitle":"Zápasy, které rozpis za 60 minut posouvá nejvíc"},"lockedList":{"schedule":"Rozpis","benefitFigures":"{count, plural, one {Tip, podíl a efekt rozpisu pro # zápas dne} few {Tip, podíl a efekt rozpisu pro všechny # zápasy dne} other {Tip, podíl a efekt rozpisu pro všech # zápasů dne}}"},"summary":{},"empty":{"description":"Pro zvolené filtry nejsou v tento den žádné zápasy.","focusEffects":"V tento den rozpis měřitelně neposouvá žádný zápas.","focusPicks":"V tento den nejsou žádné tipy z rozpisu: kde rozpis posouvá výsledek, forma ukazuje na druhou stranu nebo chybí linie trhu.","showAll":"Zobrazit všechny zápasy"},"upsell":{"benefitSplits":"Výsledky týmů podle odpočinku a po zápasech v jiných soutěžích","benefitFilters":"Filtry efektů a tipů, řazení podle value, okno formy až 30 zápasů a každý den"},"modal":{"effectLabel":"Efekt rozpisu","effectFor":"pro {team}","noEffectShort":"bez změřeného efektu","noPickShort":"bez tipu","chanceSub":"{pct} % podle modelu","homeSide":"Domácí","awaySide":"Hosté","whyBackToBack":"{team} hraje dva dny po sobě, zatímco soupeř je odpočatý. To je po 60 minutách o {goals} gólu méně, než říká forma ({sample, plural, one {# zápas} few {# zápasy} many {# zápasu} other {# zápasů}} za dvě sezóny).","whyBlend":"Trh zná sestavy a brankáře, proto procento spojuje model rozpisu s očekáváním trhu.","noPick":{"noEffect":"Rozpis tento zápas neposouvá: žádný tým nehraje dva dny po sobě proti odpočatému soupeři. Rozpis ukazujeme jako kontext. Tip na handicap najdete v modulu Handicapy.","noLine":"Sázkové kanceláře na tento zápas ještě nevypsaly handicap na 60 minut. Porovnejte projekci s rozpisem s linií své sázkové kanceláře.","noForm":"Příliš málo zápasů pro projekci z formy.","formOutweighs":"I s rozpisem ukazuje forma na opačnou stranu, než které rozpis pomáhá. Tady tip necháváme modulu Handicapy."},"track":{"wins":"{team} vyhraje","by":"{team} o {margin} gólu","level":"vyrovnané","form":"Forma","adjusted":"S rozpisem","market":"Trh"},"timelineTitle":"Rozpis obou týmů","timelineHint":"Dva týdny před a týden po, ve všech soutěžích.","timelineEmpty":"V tomto období nejsou žádné další zápasy.","statGames14":"Zápasy za 14 dní","statRest":"Od posledního","statNext":"Do dalšího","daysValue":"{days, plural, one {# den} few {# dny} many {# dne} other {# dní}}","atHome":"doma","onRoad":"venku","thisGame":"Tento zápas","splitsTitle":"Výsledky podle dnů od předchozího zápasu","splitsHint":"Zápasy v soutěži {league}: bilance (včetně prodloužení a nájezdů) a průměrný gólový rozdíl po 60 minutách.","splitsLocked":"Výsledky obou týmů podle odpočinku (s Premium)","splitsEmpty":"Málo zápasů v této lize pro porovnání výsledků podle odpočinku.","splitsNote":"Jeden řádek bývá jen pár zápasů. Berte ho jako kontext, ne jako předpověď.","splitsNow":"teď","colRest":"Od předch. zápasu","splits":{"backToBack":"1 den (B2B)","oneDay":"2 dny","twoDays":"3 dny","threePlus":"4+ dní","afterCup":"Po jiných soutěžích"},"effectsTitle":"Odkud tato čísla pocházejí","effectsHint":"Posun výsledku po 60 minutách proti formě, změřený na zápasech dvou sezón.","effects":{"backToBackHome":"Domácí hrají dva dny po sobě, hosté odpočatí","backToBackAway":"Hosté hrají dva dny po sobě, domácí odpočatí"},"effectsActive":"tento zápas","effectsGoals":"{goals} gólu","effectsSample":"{count, plural, one {# zápas} few {# zápasy} many {# zápasu} other {# zápasů}}","effectsNote":"Samotný odpočinek bez back-to-backu výsledek měřitelně neposouvá a zápasů v jiné soutěži (Liga mistrů) je na měření příliš málo, proto je nepřičítáme.","marketTitle":"Handicap trhu na 60 minut","marketPrices":"{home} @ {homePrice} · {away} @ {awayPrice}","marketRange":"{team}: od {min} do {max} ({count, plural, one {# sázková kancelář} few {# sázkové kanceláře} many {# sázkové kanceláře} other {# sázkových kanceláří}})","marketLocked":"Kurzy obou stran a rozpětí linií (s Premium)","when":{"winBy":"{team} {line}: tip vyjde při výhře alespoň o {goals, plural, one {# gól} few {# góly} many {# gólu} other {# gólů}} v základní hrací době.","win":"{team} {line}: tip vyjde při výhře v základní hrací době.","notLose":"{team} {line}: tip vyjde, pokud neprohraje v základní hrací době.","loseBy":"{team} {line}: tip vyjde, pokud neprohraje o více než {goals, plural, one {# gól} few {# góly} many {# gólu} other {# gólů}} v základní hrací době.","push":{"win":"Při výhře o {goals, plural, one {# gól} few {# góly} many {# gólu} other {# gólů}} se sázka vrací.","draw":"Při remíze se sázka vrací.","loss":"Při prohře o {goals, plural, one {# gól} few {# góly} many {# gólu} other {# gólů}} se sázka vrací."},"halfWin":{"win":"Při výhře o {goals, plural, one {# gól} few {# góly} many {# gólu} other {# gólů}} vyhrává polovina sázky a druhá polovina se vrací.","draw":"Při remíze vyhrává polovina sázky a druhá polovina se vrací.","loss":"Při prohře o {goals, plural, one {# gól} few {# góly} many {# gólu} other {# gólů}} vyhrává polovina sázky a druhá polovina se vrací."},"halfLoss":{"win":"Při výhře o {goals, plural, one {# gól} few {# góly} many {# gólu} other {# gólů}} prohrává polovina sázky a druhá polovina se vrací.","draw":"Při remíze prohrává polovina sázky a druhá polovina se vrací.","loss":"Při prohře o {goals, plural, one {# gól} few {# góly} many {# gólu} other {# gólů}} prohrává polovina sázky a druhá polovina se vrací."}},"factorChip":{"backToBack":"{team}: dva dny po sobě, {goals} gólu"}},"sheet":{"title":"Všechny zápasy dne s analýzou rozpisu v Premium","subtitle":"Celý seznam dne, výsledky týmů podle odpočinku, filtry efektů a tipů a okno formy až 30 zápasů.","highlight":"Rozpis · {count, plural, one {# zápas} few {# zápasy} many {# zápasu} other {# zápasů}} dnes"}},"trends":{"title":"Trendy dne","subtitle":"Nejsilnější tipy ze všech hokejových modulů na jednom místě.","form":"Série","filterAll":"Vše","summary":"{games, plural, one {# zápas} few {# zápasy} many {# zápasu} other {# zápasů}} · {count, plural, one {# trend} few {# trendy} many {# trendu} other {# trendů}} dne","available":"{count, plural, one {# trend} few {# trendy} many {# trendu} other {# trendů}} s Premium","introCount":"Dnes {count, plural, one {# trend} few {# trendy} other {# trendů}}, {free} z nich zdarma.","featuredTitle":"Nejsilnější tipy dne","featuredSubtitle":"Tři nejsilnější tipy ze všech modulů","featuredFreeSubtitle":"Nejsilnější z bezplatných tipů všech modulů","featuredGuestSubtitle":"První tip každého modulu vidíte hned, tři s bezplatným účtem","lockedTitle":"Tip s bezplatným účtem","lockedCaption":"Tip a jeho čísla uvidíte s bezplatným účtem","offer":{"title":"Vidíte {shown} z {total, plural, one {# trendu} few {# trendů} other {# trendů}} dne","cta":"Odemknout {count, plural, one {# trend} few {# trendy} other {# trendů}}","benefitAll":"{count, plural, one {# trend dne ze všech modulů} few {Všechny # trendy dne ze všech modulů, od nejsilnějších} other {Všech # trendů dne ze všech modulů, od nejsilnějších}}","benefitModules":"V každém modulu kompletní seznam dne s filtry a analýzou zápasu"},"openModule":"Otevřít modul","streaksTitle":"Série","streaksHint":"Alespoň 5 výher nebo proher v řadě v této sezóně (počítají se i prodloužení a nájezdy).","empty":"Pro tento den zatím nejsou žádné tipy ani série. Zkuste jiný den.","lockedRow":"{count, plural, one {Ještě # tip tohoto modulu v Premium} few {Ještě # tipy tohoto modulu v Premium} other {Ještě # tipů tohoto modulu v Premium}}","upsell":{"benefitDays":"Trendy na každý den, nadcházející i odehrané"},"stat":{"games":"zápasů","gamesLong":"posledních zápasů obou týmů","model":"gólový model","modelLong":"gólový model obou týmů","modelMarket":"gólový model a trh","goals":"gólu","goalsLong":"gólu oproti formě, historicky","wins":"{count, plural, one {výhra v řadě} few {výhry v řadě} many {výhry v řadě} other {výher v řadě}}","losses":"{count, plural, one {prohra v řadě} few {prohry v řadě} many {prohry v řadě} other {proher v řadě}}"},"pick":{"overtime":"Prodloužení (remíza po 60 min)"},"fact":{"usual":"Obvykle","sample":"Zápasy ve vzorku","teamExpected":"Očekávané góly týmu","measured":"{count, plural, one {efekt změřený na # zápase} few {efekt změřený na # zápasech} many {efekt změřený na # zápasu} other {efekt změřený na # zápasech}}","measuredShort":"Změřené zápasy"},"short":{"totalsOver":"Góly (60 min): více než {line}","totalsUnder":"Góly (60 min): méně než {line}","handicap":"{team} {handicap} (60 min)","teamGoalsOver":"{team}: více než {line} (60 min)","teamGoalsUnder":"{team}: méně než {line} (60 min)","scheduleBackToBack":"{team} hraje dva dny po sobě"},"longShots":{"title":"Vysoké kurzy dne","subtitle":"Nejsilnější tip dne z modulů Třetiny a Prodloužení. Takové výsledky přicházejí méně často, a proto mají vysoké kurzy."},"sourceModule":"Modul: {module}","sheet":{"title":"Všechny trendy dne v Premium","subtitle":"Všechny trendy ze všech hokejových modulů, na kterýkoli den, nadcházející i odehraný.","highlight":"Trendy dne · {count, plural, one {# trend} few {# trendy} many {# trendu} other {# trendů}} dnes","cmpToday":"Trendy dne"}},"valueBets":{"title":"Value Bets","categories":{"totals":"Góly v zápase","team_totals":"Góly týmů","handicap":"Handicap","winner":"Výsledek"},"in":{"reg":"za 60 min","full":"(vč. prodl.)","p1":"v 1. třetině","p2":"ve 2. třetině","p3":"ve 3. třetině"},"pick":{"over":"Více než {count, plural, one {{line} gól} few {{line} góly} many {{line} gólu} other {{line} gólů}} {in}","under":"Méně než {count, plural, one {{line} gól} few {{line} góly} many {{line} gólu} other {{line} gólů}} {in}","teamOver":"{team}: více než {count, plural, one {{line} gól} few {{line} góly} many {{line} gólu} other {{line} gólů}} {in}","teamUnder":"{team}: méně než {count, plural, one {{line} gól} few {{line} góly} many {{line} gólu} other {{line} gólů}} {in}","handicap":"{team} {handicap} {in}","wins":"{team} vyhraje {in}","winsGame":"{team} vyhraje (vč. prodl.)","draw":"Remíza {in}"},"filters":{"title":"Filtry","all":"Vše","allPeriods":"Všechna období","category":"Trh","period":"Období","sampleSize":"Počet zápasů","analysisMode":"Režim analýzy","oddsRange":"Rozsah kurzů","minValue":"Min. odchylka","sortBy":"Řadit podle","show":"Zobrazit:","status":"Stav:"},"sort":{"value":"Odchylka","rate":"Historická četnost","kickoff":"Začátek zápasu","odds":"Nejvyšší kurz"},"card":{"inactive":"Neaktivní","historically":"Historicky"},"result":{"won":"Výhra","lost":"Prohra","void":"Vráceno"},"allBets":{"title":"Všechny value bety"},"summary":{"showingAll":"{count, plural, one {Zobrazen # value bet} few {Zobrazeny všechny # value bety} many {Zobrazeno všech # value betu} other {Zobrazeno všech # value betů}}"},"empty":{"title":"Žádné value bety","description":"Žádný hokejový zápas dne při těchto filtrech nevykazuje odchylku value. Zkuste jiný den, trh nebo počet zápasů.","allStarted":"Všechny zápasy dne s odchylkou value už začaly. Přepněte na všechny zápasy, abyste je viděli."},"dateRestricted":{"title":"Ostatní dny jsou v Premium","description":"Bez Premium vidíte tři dnešní tipy zdarma. Premium odemkne každé datum, i odehrané zápasy, s výsledkem každého tipu.","todayFree":"Tři dnešní tipy jsou vždy zdarma","available":"{count, plural, one {# value bet v tento den} few {# value bety v tento den} many {# value betu v tento den} other {# value betů v tento den}}"},"related":{"premiumOnly":"Další value bety tohoto zápasu jsou v Premium","unlock":"Odemknout s Premium"},"modal":{"goals":"Góly","halfHit":"Polovina vyhrála, polovina vrácena","halfMiss":"Polovina prohrála, polovina vrácena","halfLegend":"½: čtvrtinová linie, polovina sázky se vrací, počítá se jako půl zápasu","skipped":"Nepočítáme {count, plural, one {{n} zápas} few {{n} zápasy} many {{n} zápasu} other {{n} zápasů}} bez dat pro tento trh.","skippedOrReturned":"Nepočítáme {count, plural, one {{n} zápas} few {{n} zápasy} many {{n} zápasu} other {{n} zápasů}}: chybí data pro tento trh, nebo se sázka vrátila (skóre skončilo na linii; u čtvrtinové linie polovina).","resultNote":"Handicap a výsledek vycházejí jen ze vzájemných zápasů, stejně jako 1X2 ve fotbale: bilance proti jiným soupeřům o tomto zápase říká málo.","quarterNote":"Linie {line} je polovina sázky na {below} a polovina na {above}, jak ji vyhodnocuje sázková kancelář. Zápas, ve kterém se vrací polovina sázky, se počítá jako polovina.","teamTotalsNote":"U zápasů týmu počítáme góly, které dal; u zápasů soupeře góly, které soupeř obdržel.","errorLoading":"Zápasy se nepodařilo načíst.","finished":"Výsledek:","started":"Tento zápas už začal. Zobrazené kurzy jsou poslední před začátkem.","ladderTitle":"Linie kolem hlavní","ladderHint":"Bilance a kurzy sázkových kanceláří o půl gólu vedle: kde odchylka value drží a kde končí.","line":"Linie","mainLine":"hlavní","games":"{count, plural, one {{n} zápas} few {{n} zápasy} many {{n} zápasu} other {{n} zápasů}}"},"sheet":{"title":"Odemkněte všechny dnešní hokejové value bety","subtitle":"Dnes v Premium {count, plural, one {{n} value bet} few {{n} value bety} many {{n} value betu} other {{n} value betů}}: všechny trhy, zápas s prodloužením a třetiny, filtry a další dny.","subtitleNoCount":"Všechny trhy, zápas s prodloužením a třetiny, filtry a další dny v Premium.","cmpPicks":"Value bety dnes","cmpFilters":"Zápas s prodloužením a třetiny, H2H, 5–30 zápasů, filtry kurzu","cmpDetails":"Každý zápas za tipem a vývoj kurzu v čase","cmpModules":"Hokejové, basketbalové a fotbalové moduly","cmpModulesFree":"po 3","cmpModulesPremium":"všechny"}},"save":{"overtimeYes":"Prodloužení: ano (remíza po 60 minutách)","overtimeNo":"Prodloužení: ne (rozhodnuto za 60 minut)","firstGoal":"První gól v základní hrací době: {team}"},"meta":{"matchesTitle":"Hokejové zápasy dnes: výsledky a linie","matchesDescription":"Hokejové zápasy ze všech lig: skóre třetin, gólové linie, forma týmů a tabulky.","titleUpcoming":"{home} vs {away}: projekce gólů a statistiky","titleFinished":"{home} vs {away} {hs}-{as}: výsledek a statistiky","leagueSuffix":"{title} | {league}","leagueTitle":"{league}: tabulka, výsledky a statistiky {season}","leagueDescription":"{league}: tabulka, výsledky, program a gólové statistiky.","teamTitle":"{team}: výsledky, program a statistiky","teamDescription":"{team}: forma, výsledky, program, góly podle třetin a kanadské bodování.","fallbackTitle":"Hokej","fallbackDescription":"Hokejové zápasy, výsledky a statistiky.","modules":{"totals":{"title":"Hokej: góly Over/Under, tipy na dnes","description":"Očekávané góly v každém hokejovém zápase dne proti linii sázkových kanceláří: 60 minut, zápas s prodloužením i třetiny."},"handicaps":{"title":"Handicapy v hokeji: tipy na dnes","description":"Tipy na handicap v každém hokejovém zápase dne: strana, za kterou kurz platí nejvíc, a jak často poslední zápasy linii pokryly."},"closeGames":{"title":"Prodloužení v hokeji: tipy na dnes","description":"Jak často dnešní hokejové zápasy končí po 60 minutách a po 1. třetině remízou, s férovým kurzem a kurzem trhu."},"teamGoals":{"title":"Góly týmů v hokeji: tipy na dnes","description":"Každý hokejový tým dne proti své vlastní gólové linii: procento modelu, zápasy týmu a soupeře, férový kurz a kurz trhu."},"periods":{"title":"Třetiny v hokeji: tipy na dnes","description":"Výsledky 1., 2. a 3. třetiny v hokejových zápasech dne: domácí, remíza nebo hosté, s procentem gólového modelu, férovým kurzem a kurzem trhu."},"schedule":{"title":"Rozpis a únava v hokeji dnes","description":"Odpočinek týmů v hokejových zápasech dne: zápasy dva dny po sobě, zápasy za poslední týden a série venku, s efektem změřeným na dvou sezónách a tipem na handicap."},"trends":{"title":"Hokejové trendy dne: nejlepší tipy","description":"Nejsilnější hokejové tipy dne na jednom místě: góly, handicapy, góly týmů, třetiny, prodloužení a rozpis, se sériemi výher a proher."},"valueBets":{"title":"Hokejové value bety na dnes","description":"Hokejové value bety na dnes: kurzy na góly, handicapy a výsledek proti tomu, jak často na tip vyšly poslední zápasy obou týmů nebo jejich vzájemné zápasy."},"btts":{"title":"Oba skórují v hokeji: tipy na dnes","description":"Oba týmy skórují v dnešních hokejových zápasech, v základní hrací době i v každé třetině: procento z ligy a gólového modelu, férový kurz a kurz trhu."},"firstGoal":{"title":"První gól v hokeji: tipy na dnes","description":"Kdo skóruje první v základní hrací době dnešních hokejových zápasů: procento z gólového modelu obou týmů, férový kurz a kurz trhu."},"players":{"title":"Střelci v hokeji: tipy na dnes","description":"Střelci v dnešních hokejových zápasech: procento na gól a na bod z podílu každého hráče na gólech týmu, férový kurz a kurz trhu."},"teamStats":{"title":"Hokejové statistiky týmů: tresty a góly v přesilovce","description":"Tresty a góly v přesilovce v hokejových zápasech dne: projekce obou týmů ve srovnání s obvyklým zápasem ligy a fakta z jejich posledních zápasů."},"leaders":{"title":"Kanadské bodování v hokeji: NHL, KHL, PHL a další ligy","description":"Nejlepší střelci a kanadské bodování hokejových lig sezóna po sezóně: góly, asistence, body a góly v přesilovce, v oslabení, do prázdné branky a vítězné góly."}},"titleLive":"{home} vs {away} živě: skóre a statistiky","titlePostponed":"{home} vs {away}: zápas odložen","titleCancelled":"{home} vs {away}: zápas zrušen","decidedOt":" po prodloužení","decidedSo":" po nájezdech","descProjectionLineReg":"Předpovídáme {projection} gólu v základní hrací době proti linii {line}.","descProjectionLineFull":"Předpovídáme {projection} gólu s prodloužením proti linii {line}.","descProjection":"Předpovídáme {projection} gólu: zápasy týmu {home} mají v průměru {homeAvg}, zápasy týmu {away} {awayAvg}.","descH2h":"H2H v {total} zápasech: {home} {homeWins}, {away} {awayWins}.","descH2hDraws":"H2H v {total} zápasech: {home} {homeWins}, {away} {awayWins}, remízy {draws}.","descForm":"Forma: {home} {homeForm}, {away} {awayForm}.","formLetters":"VPR","descUpcomingTail":"Hokejový zápas {date}{league}.","descLiveTail":"Živé skóre, góly a třetiny{league}.","descFinishedLead":"{home} vs {away} {hs}-{as}{decided}.","descFinishedLeadPeriods":"{home} vs {away} {hs}-{as}{decided}, třetiny {periods}.","descScorers":"Góly: {scorers}.","descFinishedTail":"Třetiny, forma a vzájemné zápasy obou týmů{league}.","descFinishedTailEvents":"Střelci, asistence a zápas třetinu po třetině{league}.","leagueDescStats":"{games, plural, one {# zápas} few {# zápasy} many {# zápasu} other {# zápasů}}, průměrně {avg} gólu na zápas, domácí vyhráli {home} %, prodloužení v {overtime} % zápasů.","leagueLeadersConferences":"Lídři konferencí: {first} ({firstPoints} b.) a {second} ({secondPoints} b.).","teamDescStats":"{team}: bilance {wins}–{losses}, góly na zápas: {scored} dané, {allowed} obdržené.","jsonLdDescription":"Hokejový zápas {home} vs {away}.","jsonLdVenue":"Stadion ligy {league}","breadcrumb":"Hokej","summary":{"projection":"Předpovídáme {projection} gólu v zápase: {homeGoals} pro {home} a {awayGoals} pro {away}.","projectionLineReg":"Předpovídáme {projection} gólu v základní hrací době; sázkové kanceláře vypsaly linii {line}.","projectionLineFull":"Předpovídáme {projection} gólu s prodloužením ({homeGoals} pro {home}, {awayGoals} pro {away}); sázkové kanceláře vypsaly linii {line}.","final":"Zápas skončil {hs}:{as}{decided}{regulation}.","regulation":" ({hs}:{as} po 60 minutách)","periods":"Třetiny: {periods}{extra}.","periodsOt":"; prodloužení {score}","periodsSo":"; nájezdy {score}","h2h":"Bilance vzájemných zápasů ({total}): {home} {homeWins}, {away} {awayWins}; průměrně {avg} gólu na zápas.","h2hDraws":"Bilance vzájemných zápasů ({total}): {home} {homeWins}, {away} {awayWins}, remízy {draws}; průměrně {avg} gólu na zápas."},"leagueFaq":{"leaderQ":"Kdo vede tabulku {name}?","leaderA":"{leader} vede {name} s {points, plural, one {# bodem} few {# body} many {# bodu} other {# body}} {played, plural, one {z # zápasu} few {ze # zápasů} many {z # zápasu} other {z # zápasů}}. Na druhém místě je {second} s {secondPoints, plural, one {# bodem} few {# body} many {# bodu} other {# body}}.","leaderGroupA":"{group}: vede {leader} s {points, plural, one {# bodem} few {# body} many {# bodu} other {# body}} {played, plural, one {z # zápasu} few {ze # zápasů} many {z # zápasu} other {z # zápasů}}, před {second} ({secondPoints, plural, one {# bod} few {# body} many {# bodu} other {# bodů}}).","goalsQ":"Kolik gólů padá v průměru na zápas v {name}?","goalsA":"V průměru {avg} gólu na zápas včetně prodloužení a nájezdů a {avgReg} v základní hrací době, v {games, plural, one {# zápase} few {# zápasech} many {# zápasu} other {# zápasech}} sezóny {season}. Domácí vyhráli {home} % zápasů a {overtime, plural, =0 {do prodloužení nešel žádný zápas} other {do prodloužení šlo # % zápasů}}.","goalsAFull":"V průměru {avg} gólu na zápas v {games, plural, one {# zápase} few {# zápasech} many {# zápasu} other {# zápasech}} sezóny {season}. Domácí vyhráli {home} % zápasů a {overtime, plural, =0 {do prodloužení nešel žádný zápas} other {do prodloužení šlo # % zápasů}}.","highestQ":"Ve kterém zápase {name} padlo v sezóně {season} nejvíce gólů?","highestA":"Nejvíce gólů, {total}, padlo v zápase {home} – {away} {hs}:{as} ({date}).","lowestA":"Nejméně, {total}, padlo v zápase {home} – {away} {hs}:{as} ({date}).","predictionsQ":"Kde najdu tipy na {name}?","predictionsA":"Každý zápas {name} na této stránce má vlastní stránku s projekcí gólů, formou obou týmů a bilancí vzájemných zápasů. Zdarma, bez účtu. Hokejové moduly navíc shromažďují tipy na zápasy celého dne: góly Over/Under, handicapy, třetiny a prodloužení."}},"outlook":{"title":"Další dny","legend":"zápasy s kurzy","games":"{count, plural, one {# zápas} few {# zápasy} many {# zápasu} other {# zápasů}}","gamesWord":"{count, plural, one {zápas} few {zápasy} many {zápasu} other {zápasů}}","priced":"{count} s kurzy","show":"{day}: {count, plural, one {# zápas} few {# zápasy} many {# zápasu} other {# zápasů}}","showPriced":"{day}: {count, plural, one {# zápas} few {# zápasy} many {# zápasu} other {# zápasů}} s kurzy","resting":"Ligy v přestávce","back":"návrat {date}","noDate":"zatím bez data","moreLeagues":"a {count, plural, one {# další liga} few {# další ligy} many {# další ligy} other {# dalších lig}}","empty":{"noGames":{"title":"V tento den nejsou žádné hokejové zápasy"},"started":{"title":"Všechny dnešní zápasy už začaly"},"noOdds":{"title":"Pro tento den zatím nejsou kurzy"}},"showFirst":"Další zápasy: {day}","restingPinned":"Vaše ligy v přestávce"},"howTo":{"title":"Jak to číst","totals":{"a":"Předpověď gólů z posledních zápasů obou týmů.","b":"Čím dál je předpověď od linie sázkových kanceláří, tím výš je zápas v seznamu.","c":"Procento je podíl zápasů obou týmů, které skončily na straně tipu."},"handicaps":{"a":"Model počítá skóre z očekávaných gólů obou týmů.","b":"Tip je strana handicapu, za kterou kurzy platí víc, než říká model.","c":"-1,5: favorit vyhraje o 2 a více gólů. +1,5: druhá strana prohraje nejvýše o 1 gól nebo vyhraje."},"closeGames":{"a":"Procento gólového modelu, čtené s kurzy trhu: jak často je takový zápas vyrovnaný po 60 minutách nebo po 1. třetině.","b":"Férový kurz je 100 děleno tímto procentem.","c":"Kurz trhu nad férovým kurzem dává tip s value."},"teamGoals":{"a":"Předpověď z gólů týmu a obdržených gólů soupeře v posledních zápasech.","b":"Procento: jak často se podle modelu tým dostane nad svou linii.","c":"Férový kurz vedle kurzu trhu ukazuje, kde je value."},"periodResults":{"a":"Tip na výsledek třetiny: domácí, remíza nebo hosté.","b":"Remíza je v třetině častý výsledek: remízou končí každá třetí 1. třetina.","c":"Vybíráme výsledek, za který kurzy platí nejvíc proti našemu modelu."},"schedule":{"a":"B2B je druhý zápas ve dvou dnech po sobě.","b":"Tým na B2B proti odpočatému soupeři ztrácel po 60 minutách v průměru asi 0,3 gólu.","c":"Tip je handicap na 60 minut na stranu, které rozpis pomáhá."},"trends":{"a":"Každý titulek je silný tip z jednoho modulu, při jeho výchozím nastavení.","b":"Sem se dostanou jen jasné tipy: velká výhoda ve formě nebo kurzy s value.","c":"Klikněte na titulek a uvidíte analýzu v jeho modulu."},"valueBets":{"a":"Historicky: jak často tip vyšel v posledních zápasech týmů.","b":"Z této četnosti vychází férový kurz. Odchylka říká, o kolik je kurz trhu vyšší.","c":"Je to statistika, ne jistota."},"btts":{"a":"Procento vychází z ligy: jak často v jejích zápasech skórovaly oba týmy.","b":"Gólový model ho posune podle toho, jak moc se tento zápas liší od typického zápasu v té lize.","c":"Férový kurz je 100 děleno procentem. Trh obvykle platí méně: to je jeho marže."},"firstGoal":{"a":"Procento gólového modelu: tým, který v posledních zápasech dává víc gólů, skóruje první častěji.","b":"Tým, který skóruje první, vyhrává asi 7 zápasů z 10, v základní hrací době 6 z 10.","c":"Počítá se jen základní hrací doba, ne gól v prodloužení ani nájezdy. Férový kurz je 100 děleno procentem. Trh obvykle platí méně: to je jeho marže."},"players":{"a":"Procento je podíl hráče na gólech jeho týmu v posledních zápasech krát předpověď gólů týmu pro tento zápas.","b":"Když sázkové kanceláře vypíšou střelce týmu, tento seznam je jeho sestava. Bez seznamu bereme hráče s bodem v posledních 5 zápasech: asi 1 z 10 z nich nehraje.","c":"Počítají se góly v základní hrací době a v prodloužení, góly z nájezdů ne. Férový kurz je 100 děleno procentem. Trh obvykle platí méně: to je jeho marže."},"teamStats":{"a":"Velké číslo je projekce zápasu: oba týmy dohromady. Vedle něj je průměr ligy a to, jak daleko od něj zápas je.","b":"„Více než obvykle“ a „méně než obvykle“ označují zápasy, které se od obvyklého zápasu ligy liší alespoň o 8% (tresty) nebo 6% (góly v přesilovce).","c":"Tresty jsou jen u lig, jejichž data je zaznamenávají. Jsou to statistiky týmů: bez kurzů a tipů."}},"myLeagues":{"title":"Moje ligy","pin":"Přidat ligu {league} do Mých lig","unpin":"Odebrat ligu {league} z Mých lig","filterHint":"Jen zápasy z vašich lig. Hvězdička u názvu ligy ji přidá do Mých lig nebo ji odebere.","freeSubtitle":"Tři nejsilnější zápasy z vašich lig, které probíhají nebo ještě nezačaly, potom z dalších známých lig","vbFreeSubtitle":"Tři největší value při kurzech 1,50–1,90, 60 minut: nejprve z vašich lig, potom z dalších známých lig"},"moduleSeo":{"totals":{"s1":{"title":"Co ukazuje modul Góly Over/Under","p1":"Pro každý hokejový zápas dne počítáme projekci gólů z posledních zápasů obou týmů: kolik gólů každý tým dává a kolik dostává, domácí doma a hosté venku. Vedle je linie sázkových kanceláří a podíl zápasů obou týmů, které skončily nad nebo pod touto linií.","p2":"Seznam začíná zápasem, jehož projekce je nejdál od linie, směrem k Over nebo k Under. Každý zápas má tip ze žebříčku linií po jednom gólu kolem linie sázkových kanceláří s informací, jak často poslední zápasy zasáhly každou z nich. Analýza funguje pro 60 minut, zápas s prodloužením i každou třetinu."},"s2":{"title":"Jak číst projekci gólů","p1":"V hokejovém zápase padá jen pár gólů, takže i půl gólu mezi projekcí a linií hraje roli. Samotný průměr ale nestačí: pokud výsledky obou týmů hodně kolísají, tip vychází méně často, než naznačuje průměr. Proto u každého tipu ukazujeme podíl zápasů na jeho straně linie a historii zápas po zápase.","p2":"Porovnejte procento s kurzem. Kurz 1,90 odpovídá zhruba 53 % v ocenění sázkové kanceláře; pokud poslední zápasy obou týmů skončily na straně tipu v 65 % případů, stojí tento rozdíl za pozornost. Projekce je signál, ne jistota: o linii může rozhodnout jediný gól do prázdné branky."},"s3":{"title":"Co mění počet gólů","p1":"O počtu gólů rozhodují brankáři, přesilovky, hra v oslabení a tempo zápasu. Ke konci vyrovnaného zápasu prohrávající tým odvolává brankáře, takže gól do prázdné branky často padá na konci.","p2":"Záleží i na tom, co linie zahrnuje. Evropské sázkové kanceláře většinou vypisují 60 minut, kdežto v Severní Americe linie zahrnuje prodloužení i nájezdy, jejichž vítěz dostane do skóre jeden gól navíc. Proto počítáme 60 minut a zápas s prodloužením zvlášť a každou třetinu jen z jejích vlastních gólů."},"faq":{"q1":"Odkud se bere projekce gólů?","a1":"Z posledních zápasů obou týmů: góly, které dávají domácí, průměrujeme s góly, které dostávají hosté, a naopak. Domácí počítají své domácí zápasy a hosté své zápasy venku, pokud jich je alespoň čtyři. Počet analyzovaných zápasů volíte filtrem.","q2":"Započítává se prodloužení?","a2":"Ve výchozím nastavení počítáme 60 minut, protože tuto linii vypisuje většina sázkových kanceláří. Volba „S prodl.“ zahrnuje celý zápas s prodloužením a gólem za vítězství v nájezdech, jak se vyhodnocuje linie s prodloužením. Třetiny počítáme bez prodloužení.","q3":"Která linie se zobrazuje?","a3":"Linie sázkové kanceláře sharp, která určuje trh, a když chybí, medián linií všech sázkových kanceláří. V Premium je vidět také rozpětí celého trhu, otevírací linie a její pohyb.","q4":"Co odemyká Premium?","a4":"Bez účtu vidíte první tip dne s kompletní analýzou, s bezplatným účtem tři tipy denně v každém modulu, na dnes a pro 60 minut. Premium znamená všechny zápasy v každém dni, zápas s prodloužením a třetiny, režim H2H, až 30 zápasů historie, filtry a kompletní analýzu každé linie. Vše v jednom Premium spolu s fotbalem a basketbalem."}},"handicaps":{"s1":{"title":"Co ukazuje modul Handicapy","p1":"Pro každý hokejový zápas dne gólový model počítá, jak často každá strana pokryje linii handicapu: za 60 minut, s prodloužením a v 1. třetině. Tipem je strana, jejíž kurz na této linii platí proti našemu modelu nejvíc.","p2":"Seznam začíná největší value při kurzu trhu. Bez kurzu rozhoduje model a bez modelu bilance pokrytí linie v posledních zápasech obou týmů. Velké číslo vedle tipu říká, jak často byla linie pokryta v zápasech obou týmů."},"s2":{"title":"Jak číst hokejový handicap","p1":"Handicap -1,5 znamená, že favorit musí vyhrát alespoň o dva góly, kdežto +1,5 vyjde, pokud outsider prohraje nejvýše o jeden gól nebo vyhraje. U celé linie, např. -1, se při výhře přesně o jeden gól sázka vrací a čtvrtinová linie, např. -0,75, se vyhodnocuje napůl na obou sousedních liniích.","p2":"Samotný gólový rozdíl proti linii nestačí: favorit s -1,5 vyhrává v průměru o méně než dva góly. Proto z gólového modelu počítáme celé rozdělení výsledků a procento spojujeme s kurzem trhu bez marže. Je to statistika, ne jistota."},"s3":{"title":"Co ovlivňuje handicap","p1":"Mnoho hokejových zápasů se rozhodne o jeden gól a tým, který ke konci prohrává, odvolává brankáře. Gól do prázdné branky často udělá z výhry o jeden gól výhru o dva, což je pro linii -1,5 podstatné.","p2":"Handicap na 60 minut a handicap s prodloužením jsou různé sázky: po 60 minutách je možná remíza, kdežto zápas s prodloužením má vždy vítěze. Proto každou část počítáme zvlášť, s vlastní linií."},"faq":{"q1":"Na čem stojí tip na handicap?","a1":"Na gólovém modelu: očekávané góly obou týmů z jejich posledních zápasů dávají rozdělení výsledků, ze kterého počítáme, jak často každá strana pokryje linii. Toto procento spojujeme s kurzem trhu bez marže a tipem je strana, za kterou kurz platí nejvíc.","q2":"Čím se liší handicap na 60 minut od handicapu s prodloužením?","a2":"Handicap na 60 minut se vyhodnocuje po třech třetinách, bez prodloužení a nájezdů. Handicap s prodloužením (puck line) zahrnuje celý zápas s prodloužením a gólem za vítězství v nájezdech, jak ho vyhodnocují severoamerické sázkové kanceláře.","q3":"Co znamená value vedle tipu?","a3":"O kolik je kurz trhu vyšší než férový kurz z našeho procenta. Je to rozdíl v ocenění, ne zisk.","q4":"Co odemyká Premium?","a4":"Bez účtu vidíte první tip dne s kompletní analýzou, s bezplatným účtem tři tipy denně, na dnes a pro 60 minut. Premium znamená všechny zápasy v každém dni, handicap s prodloužením a 1. třetinu, filtr favoritů a outsiderů, až 30 zápasů historie a kompletní kurzy trhu. Vše v jednom Premium spolu s fotbalem a basketbalem."}},"closeGames":{"s1":{"title":"Co ukazuje modul Prodloužení a vyrovnané zápasy","p1":"Pro každý hokejový zápas dne gólový model počítá, jak často je takový zápas po 60 minutách nerozhodný, tedy jde do prodloužení, a jak často je nerozhodný po 1. třetině. Vedle je férový kurz z tohoto procenta a kurz trhu.","p2":"Seznam začíná největší value při kurzu trhu, potom nejvyšším procentem. Analýza zápasu ukazuje také výsledky o jeden gól, podíl prodloužení v lize rozhodnutých nájezdy, vyrovnané zápasy obou týmů a jejich vzájemné zápasy."},"s2":{"title":"Jak často jde hokejový zápas do prodloužení","p1":"V našich datech ze dvou sezón šlo do prodloužení 21,5 % zápasů a po 1. třetině bylo nerozhodně 33,8 %. Více než třetina prodloužení končí nájezdy. Pro jednotlivý zápas dává model obvykle 14 až 23 %, takže rozdíly mezi zápasy jsou malé.","p2":"Proto v tomto modulu nejvíc říká kurz. Férový kurz je 100 děleno procentem; když je kurz trhu vyšší, tip má value. Je to statistika, ne jistota."},"s3":{"title":"Kdy je remíza po 60 minutách častější","p1":"Remíza po 60 minutách je častější, když jsou týmy vyrovnané a dávají málo gólů. Při jasném favoritovi nebo vysoké projekci gólů zůstává skóre vyrovnané do konce méně často.","p2":"Záleží i na lize: v některých ligách je prodloužení častější a v několika může zápas skončit remízou bez prodloužení. Analýza ukazuje ligu zápasu proti všem ligám."},"faq":{"q1":"Odkud se bere procento prodloužení?","a1":"Z gólového modelu: očekávané góly obou týmů z jejich posledních zápasů dávají rozdělení skóre po 60 minutách a remízu čteme z tabulky přizpůsobené tomu, jak často remízy skutečně padaly.","q2":"Který kurz trhu se zobrazuje?","a2":"Kurz na prodloužení z trhu „prodloužení ano/ne“, a když chybí, kurz na remízu po 60 minutách, která se vyhodnocuje stejně. Pro 1. třetinu je to kurz na remízu v této třetině.","q3":"Končí prodloužení vždy nájezdy?","a3":"Ne. Některé zápasy rozhodne gól v prodloužení a nájezdy přicházejí, když v prodloužení nikdo neskóruje. Analýza zápasu ukazuje, jaký podíl prodloužení v lize končí nájezdy.","q4":"Co odemyká Premium?","a4":"Bez účtu vidíte první tip dne s kompletní analýzou, s bezplatným účtem tři tipy denně, na dnes. Premium znamená všechny zápasy v každém dni, remízu v 1. třetině, až 30 zápasů historie a kompletní kurzy trhu. Vše v jednom Premium spolu s fotbalem a basketbalem."}},"teamGoals":{"s1":{"title":"Co ukazuje modul Góly týmů","p1":"Každý tým, který ten den hraje, proti své vlastní gólové linii, za 60 minut nebo v zápase s prodloužením. Zápas má dva řádky, jeden za každý tým, a tipem je Over nebo Under linie daného týmu.","p2":"Procento vychází z modelu: očekávané góly týmu z jeho útoku a obrany soupeře, přitažené k průměru jeho ligy a čtené spolu s kurzem trhu na dané linii. Seznam začíná nejvyšším procentem a mezi stejnými procenty rozhoduje value."},"s2":{"title":"Jak číst linii týmu","p1":"Linie 2,5 znamená, že Over vyjde při třech a více gólech týmu. Počítají se jen jeho góly: za 60 minut bez prodloužení a v zápase s prodloužením i s gólem za vyhrané nájezdy.","p2":"Porovnejte procento s kurzem: férový kurz je 100 děleno procentem, a když je kurz trhu vyšší, tip má value. Analýza ukazuje také žebříček linií s procentem a bilancí, góly týmu, obdržené góly soupeře a vzájemné zápasy."},"s3":{"title":"Co mění počet gólů týmu","p1":"Nejvíc záleží na brankáři soupeře a přesilovkách: tým, který často hraje v přesilovce, má víc gólových příležitostí. Ke konci zápasu vedoucí tým někdy skóruje do prázdné branky, což jeho součet zvyšuje.","p2":"Samotné průměry mohou klamat: 20 zápasů je malý vzorek, proto model přitahuje krajní čísla k průměru ligy. Záleží i na lize, protože v různých soutěžích padá různý počet gólů."},"faq":{"q1":"Odkud se bere procento týmu?","a1":"Z gólového modelu: očekávané góly týmu z jeho posledních zápasů a obdržené góly soupeře, přitažené k průměru ligy a čtené spolu s tím, co říká kurz trhu na jeho linii.","q2":"Počítají se góly z prodloužení?","a2":"Za 60 minut ne. Ve verzi s prodloužením ano, i s gólem za vyhrané nájezdy, jak se tato sázka vyhodnocuje.","q3":"Proč má jeden zápas dva řádky?","a3":"Protože každý tým má svou vlastní gólovou linii. Domácí mohou mít tip Over a hosté tip Under ve stejném zápase.","q4":"Co odemyká Premium?","a4":"Bez účtu vidíte první tip dne s kompletní analýzou, s bezplatným účtem tři tipy denně, na dnes a pro 60 minut. Premium znamená všechny týmy v každém dni, linie s prodloužením, až 30 zápasů historie a kompletní kurzy trhu. Vše v jednom Premium spolu s fotbalem a basketbalem."}},"periods":{"s1":{"title":"Co ukazuje modul Třetiny","p1":"Pro každý hokejový zápas dne tip na výsledek zvolené třetiny: domácí, remíza nebo hosté. Procento vychází z gólového modelu dané třetiny, čteného spolu s kurzem trhu na její výsledek.","p2":"Tipem je výsledek, za který kurz proti modelu platí nejvíc, včetně remízy. Seznam začíná největší value při kurzu a zápasy bez kurzu následují od nejvyššího procenta."},"s2":{"title":"Jak číst výsledek třetiny","p1":"Remíza je v třetině častý výsledek: zhruba každá třetí 1. třetina skončí nerozhodně. Proto model bere remízu jako každý jiný tip, ne jako výjimku.","p2":"Férový kurz je 100 děleno procentem; když je kurz trhu vyšší, tip má value. Value se častěji objevuje u slabšího týmu, protože model třetin hodnotí rozdíl sil opatrněji než trh: je to nesouhlas s trhem, ne prokázaná výhoda."},"s3":{"title":"Jak se třetiny liší","p1":"Výsledek 1. třetiny nejvíc závisí na síle týmů a projekci gólů. Ve 2. a 3. třetině je podíl remíz ve většině zápasů podobný a ve 3. třetině prohrávající tým odvolává brankáře, takže o jejím výsledku častěji rozhodne gól do prázdné branky.","p2":"Analýza zápasu ukazuje každou třetinu s projekcí gólů, silné a slabé třetiny obou týmů, vzájemné zápasy a třetinu s nejvíce góly."},"faq":{"q1":"Odkud se bere procento třetiny?","a1":"Z gólového modelu dané třetiny: očekávané góly obou týmů v této části zápasu dávají rozdělení výsledků a remízu čteme z tabulky přizpůsobené tomu, jak často remízy skutečně padaly. Toto procento spojujeme s kurzem trhu bez marže.","q2":"Počítá se prodloužení do 3. třetiny?","a2":"Ne. Každá třetina se vyhodnocuje jen podle gólů, které v ní padly, bez prodloužení a nájezdů.","q3":"Jak často končí třetina remízou?","a3":"V našich datech ze dvou sezón skončilo nerozhodně asi 34 % prvních třetin, 31 % druhých a 28 % třetích.","q4":"Co odemyká Premium?","a4":"Bez účtu vidíte první tip dne s kompletní analýzou, s bezplatným účtem tři tipy denně pro 1. třetinu, na dnes. Premium znamená všechny zápasy v každém dni, 2. a 3. třetinu, kurzy trhu na každou třetinu a až 30 zápasů historie. Vše v jednom Premium spolu s fotbalem a basketbalem."}},"schedule":{"s1":{"title":"Co ukazuje modul Rozpis a únava","p1":"Pro každý hokejový zápas dne rozpis obou týmů: dny od posledního zápasu, druhý zápas ve dvou dnech po sobě (back-to-back), počet zápasů za posledních 7 a 14 dní, série zápasů venku a zápas v jiné soutěži za poslední čtyři dny.","p2":"Změřený efekt rozpisu přičítáme k projekci gólového modelu a porovnáváme ho s handicapem trhu na 60 minut. Tipem je strana, které rozpis pomáhá, pokud jí model s rozpisem dává víc než linie trhu."},"s2":{"title":"Kolik stojí back-to-back","p1":"Změřili jsme to na téměř 19 500 zápasech ze dvou sezón. Tým, který hrál druhý zápas ve dvou dnech po sobě proti odpočatému soupeři, měl po 60 minutách v průměru asi o 0,3 gólu horší gólový rozdíl: domácí o 0,29, hosté o 0,33. Efekt se ukázal v NHL, v AHL i v evropských ligách.","p2":"Odpočatý soupeř vyhrál v základní hrací době 53 % takových zápasů, proti 48 % jen podle formy. Na celkový počet gólů únava vliv neměla, proto modul dává tip na handicap, ne na góly."},"s3":{"title":"Co rozpis neměří","p1":"Zápas v jiné soutěži, např. v hokejové Lize mistrů, ukazujeme, ale nepřičítáme: takových zápasů je na změření efektu příliš málo. Nepočítáme ani cestování a absence.","p2":"Tip se vyhodnocuje po 60 minutách. Procento spojujeme s kurzem trhu bez marže, stejně jako v modulu Handicapy, takže je to statistika, ne jistota."},"faq":{"q1":"Co je back-to-back?","a1":"Druhý zápas týmu ve dvou dnech po sobě. Modul ho označuje B2B u týmu a ukazuje, jestli je soupeř v tu chvíli odpočatý.","q2":"Jak se počítá efekt rozpisu?","a2":"Z téměř 19 500 zápasů za dvě sezóny, ve kterých jsme porovnali výsledek po 60 minutách s tím, co naznačovala forma obou týmů. Efekt posouvá očekávané góly v modelu a tip se objeví, když model s rozpisem dává jedné straně víc než trh.","q3":"Ovlivňuje rozpis počet gólů?","a3":"V našich datech ne: únava změnila výsledek po 60 minutách, kdežto celkový počet gólů zůstal stejný. Proto je tip na handicap na 60 minut.","q4":"Co odemyká Premium?","a4":"Bez účtu vidíte první tip dne s kompletní analýzou, s bezplatným účtem tři tipy denně, na dnes. Premium znamená všechny zápasy v každém dni, filtr zápasů s efektem nebo s tipem, výsledky obou týmů podle dnů odpočinku a kurzy na obě strany handicapu. Vše v jednom Premium spolu s fotbalem a basketbalem."}},"trends":{"s1":{"title":"Co ukazuje modul Trendy dne","p1":"Nejsilnější tipy šesti hokejových modulů na jednom místě: Góly O/U, Handicapy, Góly týmů, Třetiny, Prodloužení a Rozpis a únava. Každý titulek je tip z první šestky seznamu modulu při jeho výchozím nastavení.","p2":"Nahoře jsou tři nejsilnější tipy dne, z různých zápasů a nejvýše dva z jednoho modulu. Pod nimi jsou série formy týmů dne: pět a více výher nebo proher v řadě v této sezóně."},"s2":{"title":"Kdy se tip dostane mezi trendy","p1":"Jen jasné tipy: velká výhoda ve formě nebo kurz s value, podle prahů každého modulu. V modulu Góly O/U musí být například alespoň 60 % zápasů obou týmů na straně tipu a projekce na stejné straně. Forma starší než 60 dní titulek nedává.","p2":"Třetiny a prodloužení jsou na seznamu titulků, ale ne mezi třemi nejsilnějšími: tyto tipy vycházejí v méně než polovině zápasů. Nejlepší tip z každého z nich ukazujeme zvlášť, v sekci „Vysoké kurzy dne“."},"s3":{"title":"Jak trendy používat","p1":"Trend je výchozí bod, ne hotové rozhodnutí. Klikněte na titulek a uvidíte kompletní analýzu v jeho modulu: projekci, linii, historii zápasů a kurzy.","p2":"Série formy říká, jak tým hrál v poslední době, ne jak bude hrát. Do série se počítá i výhra po prodloužení nebo nájezdech a přestávka delší než 30 dní ji ukončí."},"faq":{"q1":"Odkud se trendy berou?","a1":"Ze seznamů šesti hokejových modulů při jejich výchozím nastavení: 60 minut, 1. třetina, prodloužení a forma z 20 zápasů. Tip, který projde prahem svého modulu, se stane titulkem.","q2":"Proč mají některé dny málo trendů?","a2":"Protože trend potřebuje jasný tip. Ve dnech bez linií sázkových kanceláří zbývají hlavně tipy z modulu Góly O/U, na 1. třetinu a z modulu Rozpis a únava a během reprezentační přestávky je zápasů méně.","q3":"Je trend jistý tip?","a3":"Ne. Procento je četnost z minulosti, ne příslib výsledku: je to statistika, ne jistota.","q4":"Co odemyká Premium?","a4":"Bez účtu vidíte první tip každého modulu, s bezplatným účtem tři. Premium znamená všechny trendy dne s kompletní analýzou v každém modulu, a to každý den. Vše v jednom Premium spolu s fotbalem a basketbalem."}},"valueBets":{"s1":{"title":"Co ukazuje modul Value Bets","p1":"Kurz sázkových kanceláří na hlavní linii každého trhu hokejového zápasu, porovnaný s tím, jak často na tento tip vyšly poslední zápasy obou týmů nebo jejich vzájemné zápasy. Trhy jsou góly v zápase a góly týmů, handicap a výsledek: po 60 minutách, v zápase s prodloužením a ve třetinách.","p2":"Odchylka je četnost krát kurz, minus jedna: říká, o kolik je kurz trhu vyšší než férový kurz z historie. Vedle je kurz sharp bez marže jako druhé měřítko."},"s2":{"title":"Jak číst value bet","p1":"Kurz 2,10 při četnosti 55 % dává odchylku +15,5 %. Je to rozdíl v ocenění, ne zisk: četnost vychází z tuctu až několika desítek posledních zápasů, takže jednotlivý tip může prohrát i přes kladnou odchylku.","p2":"Čtvrtinové linie, např. 5,25, se vyhodnocují napůl, takže zápas se může počítat jako polovina. Vrácené sázky se do četnosti nepočítají."},"s3":{"title":"Které trhy modul pokrývá","p1":"Ty, které sázkové kanceláře vypisují ve většině zápasů: góly, handicap a výsledek po 60 minutách, vítěze zápasu s prodloužením a v NHL a AHL také góly a handicap s prodloužením (puck line). K tomu gólové linie, handicapy a výsledek každé třetiny.","p2":"Vynecháváme trhy vypisované zřídka nebo jedinou sázkovou kanceláří: góly týmů ve třetinách, oba skórují, prodloužení ano/ne, přesný výsledek a střelce. U handicapu a výsledku vychází četnost ze vzájemných zápasů týmů."},"faq":{"q1":"Co je value bet?","a1":"Tip, jehož kurz na trhu je vyšší než férový kurz odvozený z jeho četnosti v posledních zápasech. Odchylka ukazuje, o kolik vyšší. Je to statistika, ne jistota.","q2":"Odkud se bere kurz?","a2":"Je to medián kurzů sázkových kanceláří na hlavní linii trhu, tu, kterou vypisuje většina z nich. Kurz sharp do mediánu nevstupuje: stojí vedle jako kurz bez marže.","q3":"Jak často se value bety obnovují?","a3":"Po každé aktualizaci kurzů a každé tři hodiny pro všechny nadcházející zápasy s kurzy. V den zápasu stahujeme kurzy častěji, nejčastěji v posledních hodinách před začátkem.","q4":"Co odemyká Premium?","a4":"Bez Premium vidíte tři tipy zdarma na dnešek: nejvyšší odchylky při kurzech 1,50–1,90, pro 60 minut. Premium odemyká každý value bet každého dne, včetně odehraných zápasů s výsledkem každého tipu, zápas s prodloužením, třetiny a filtry. Vše v jednom Premium spolu s fotbalem a basketbalem."}},"btts":{"s1":{"title":"Co ukazuje modul Oba skórují","p1":"Pro každý hokejový zápas dne ukazujeme, jak často oba týmy skórují za 60 minut nebo ve zvolené třetině, s procentem pro „ano“ i pro „ne“. Vedle je férový kurz z tohoto procenta a kurz trhu, tedy medián kurzů sázkových kanceláří.","p2":"Seznam začíná zápasy s kurzem trhu, od nejvyššího procenta; zápasy bez kurzu následují za nimi. Analýza zápasu ukazuje procento a férový kurz pro každou část zápasu, procento skórování každého týmu, poslední zápasy obou týmů, jejich vzájemné zápasy a ligu proti všem ligám."},"s2":{"title":"Odkud se bere procento","p1":"Nejvíc říká liga: v nejvyšších ligách oba týmy skórují za 60 minut zhruba v 86 % zápasů, v NHL v 90 % a v KHL v 84 %. Proto procento vychází z toho, jak často oba týmy skórovaly v zápasech ligy za dvě sezóny, a gólový model ho posune o tolik, o kolik se tento zápas liší od běžného zápasu v té lize.","p2":"Když je k dispozici kurz, spojujeme toto procento s trhem bez marže. Poslední zápasy obou týmů a jejich vzájemné zápasy ukazujeme jako kontext: ověřeno na téměř 28 000 zápasech, neříkaly víc než liga a gólový model."},"s3":{"title":"Na co si dát pozor","p1":"Za 60 minut oba týmy skórují ve většině zápasů, takže kurz na „ano“ je nízký: v polovině zápasů nejvyšších lig pod 1,10. Ve třetině je to naopak, protože v ní oba týmy skórují zhruba v každém třetím zápase.","p2":"Trh tuto sázku oceňuje přesně a v našem ověření jsme nenašli trvalou výhodu proti kurzu, proto modul nic neoznačuje jako value: procento, férový kurz a kurz trhu stojí vedle sebe. Nejlepší tipy a tipy zdarma berou jen ligy nejvyšší úrovně. Je to statistika, ne jistota."},"faq":{"q1":"Co znamená sázka „oba týmy skórují“ v hokeji?","a1":"Sázka vyjde, pokud každý tým vstřelí alespoň jeden gól. Na skóre nezáleží: 1:1 i 4:3 je „ano“, 2:0 je „ne“. Sázkové kanceláře ji vypisují na 60 minut i na každou třetinu.","q2":"Mění prodloužení výsledek sázky?","a2":"Ne. Po 0:0 za 60 minut skončí zápas 1:0, takže „ne“ zůstává „ne“, a každá jiná remíza po 60 minutách už má góly obou týmů. Proto je výsledek s prodloužením i bez něj stejný. Třetiny se počítají jen z vlastních gólů.","q3":"Jak často oba týmy skórují v hokejovém zápase?","a3":"V ligách nejvyšší úrovně od roku 2024 oba týmy skórovaly za 60 minut v 86 % zápasů, v 1. třetině v 31 %, ve 2. v 37 % a ve 3. v 37 %. Nejvíc záleží na lize: v NHL je to 90 % zápasů, v KHL 84 % a v lize Polska Hokej Liga 81 %.","q4":"Co odemyká Premium?","a4":"Bez účtu vidíte první tip dne s kompletní analýzou, s bezplatným účtem tři tipy denně, na dnes a pro 60 minut. Premium znamená všechny zápasy v každém dni, každou třetinu vedle 60 minut, kurzy trhu na každou část zápasu, H2H a až 30 zápasů historie. Vše v jednom Premium spolu s fotbalem a basketbalem."}},"firstGoal":{"s1":{"title":"Co ukazuje modul První gól","p1":"Pro každý hokejový zápas dne: který tým vstřelí první gól za 60 minut. Tipem je tým s vyšším procentem a vedle je férový kurz z tohoto procenta a kurz trhu.","p2":"Seznam začíná zápasy s kurzem trhu, od nejvyššího procenta; zápasy bez kurzu následují za nimi. Analýza zápasu ukazuje procenta obou týmů i procento pro zápas bez gólu, kurzy trhu s férovým kurzem, první gól v posledních zápasech obou týmů, jejich vzájemné zápasy a ligu proti všem ligám."},"s2":{"title":"Odkud se bere procento","p1":"Tým, který dává víc gólů, častěji skóruje první. Proto je procento týmu jeho podíl na projekci gólů obou týmů za 60 minut, s malým přídavkem pro domácí. Takto spočítané procento odpovídalo výsledkům téměř 45 000 zápasů ze dvou sezón.","p2":"Když je k dispozici kurz, spojujeme toto procento s trhem bez marže. Modul nic neoznačuje jako value: v našem ověření tipy s kurzem nad férovým kurzem nepřinášely trvalou výhodu. Je to statistika, ne jistota."},"s3":{"title":"Co říká první gól","p1":"V ligách nejvyšší úrovně od roku 2024 skórovali první domácí v 53 % zápasů. První gól padl v 1. třetině v 81 % zápasů a v prvních 10 minutách v 55 %. Bez gólu za 60 minut skončí méně než 1 zápas ze 100.","p2":"Tým, který skóroval první, vyhrál zhruba 69 % zápasů, z toho 59 % už za 60 minut. Mezi ligami se to liší: v NHL 66 %, v KHL 70 % a v lize Polska Hokej Liga 76 %."},"faq":{"q1":"Počítá se gól v prodloužení jako první gól?","a1":"Ne. Sázka se týká 60 minut, takže góly v prodloužení a v nájezdech se nepočítají. Pokud za 60 minut nepadne gól, vyhrává třetí volba trhu: bez gólu.","q2":"Jak často skórují domácí první?","a2":"V ligách nejvyšší úrovně od roku 2024 v 53 % zápasů; hosté ve 46 % a v méně než 1 % zápasů nepadne za 60 minut gól. V konkrétním zápase závisí procento na projekci gólů obou týmů.","q3":"Vyhrává obvykle tým, který skóruje první?","a3":"Ano, zhruba v 69 % zápasů, z toho v 59 % už za 60 minut. Analýza zápasu ukazuje, jak často každý tým vyhrál po svém prvním gólu a po prvním gólu soupeře.","q4":"Co odemyká Premium?","a4":"Bez účtu vidíte první tip dne s kompletní analýzou, s bezplatným účtem tři tipy denně, na dnes. Premium znamená všechny zápasy v každém dni, kurzy trhu na oba týmy s procentem trhu vedle našeho, řazení podle procenta nebo času, H2H a až 30 zápasů historie. Vše v jednom Premium spolu s fotbalem a basketbalem."}},"players":{"s1":{"title":"Co ukazuje modul Hráči","p1":"Kdo skóruje v hokejových zápasech dne: pět hráčů každého týmu s procentem na gól v zápase a na bod v zápase, tedy gól nebo asistenci. Vedle je férový kurz z tohoto procenta a kurz trhu na gól hráče.","p2":"Seznam začíná týmy, jejichž sestava pochází ze seznamu sázkových kanceláří, hráči od nejvyššího procenta; nepotvrzené sestavy následují za nimi. Analýza hráče ukazuje, odkud se procento bere, jeho góly a body v posledních zápasech a v sezóně, sestavu týmu podle procenta a zápasy týmu s jeho góly a asistencemi."},"s2":{"title":"Odkud se bere procento","p1":"Z podílu hráče na gólech týmu v jeho posledních zápasech, při malém vzorku přitaženého k řadovému hráči, a z projekce gólů týmu pro tento zápas. Když sázkové kanceláře zveřejní úplný seznam střelců týmu, hráči na něm si dělí góly týmu; bez něj tvoří sestavu hráči s bodem v posledních 5 zápasech.","p2":"Když je k dispozici kurz, spojujeme procento s trhem, protože sázková kancelář zná sestavy a role hráčů, které data ze zápasů neukazují. Ověřeno na více než 5 000 hráčích z úplných seznamů, takto spojené procento odpovídalo výsledkům alespoň tak dobře jako samotný trh. Modul nic neoznačuje jako value: seznam jde podle procenta."},"s3":{"title":"Na co si dát pozor","p1":"Sestava se potvrzuje až před zápasem. Bez seznamu sázkových kanceláří mají hráči označení „Sestava nepotvrzena“ a zhruba 1 z 10 z nich nenastoupí. Pokud hráč nenastoupí na led, sázkové kanceláře vracejí sázku.","p2":"Počítají se góly za 60 minut a v prodloužení, nájezdy ne, jak tuto sázku vyhodnocují sázkové kanceláře. Gól jednotlivého hráče je vzácná událost: procento jen zřídka přesáhne 45 %, i u nejlepších střelců. Je to statistika, ne jistota."},"faq":{"q1":"Co je sázka na střelce gólu?","a1":"Sázka na to, že vybraný hráč vstřelí v zápase alespoň jeden gól, kdykoli. Počítá se 60 minut a prodloužení, nájezdy ne. Sázka na bod vyjde i za asistenci.","q2":"Jak víte, kdo nastoupí?","a2":"Když sázkové kanceláře zveřejní úplný seznam střelců týmu, bereme ho jako sestavu zápasu: v našich datech na něm střelci byli v 97 % případů. Bez seznamu tvoří sestavu hráči s gólem nebo asistencí v posledních 5 zápasech týmu a zhruba 1 z 10 z nich nenastoupí.","q3":"Proč se procento hráče liší od jeho bilance v posledních zápasech?","a3":"Bilance je hrstka zápasů, často s jinými spoluhráči v útoku a jinými soupeři. Procento bere v úvahu podíl hráče na gólech týmu, projekci gólů týmu pro tento zápas a kurz trhu, takže je stabilnější. Bilanci ukazujeme vedle jako kontext.","q4":"Co odemyká Premium?","a4":"Bez účtu vidíte první tip dne s kompletní analýzou, s bezplatným účtem tři tipy denně, na dnes a na gól v zápase. Premium znamená každý zápas dne s pěti hráči každého týmu, bod v zápase, okno 10, 20 nebo 30 zápasů a kurzy trhu na gól hráče s procentem trhu vedle našeho. Vše v jednom Premium spolu s fotbalem a basketbalem."}},"teamStats":{"s1":{"title":"Co ukazuje modul Statistiky týmů","p1":"Tresty a góly v přesilovce v hokejových zápasech dne: kolik jich v zápase čekáme, za oba týmy dohromady i za každý zvlášť, ve srovnání s obvyklým zápasem ligy. Zápas, který se od normy výrazně odchyluje, má označení „více než obvykle“ nebo „méně než obvykle“.","p2":"Seznam začíná zápasy nejdál od normy ligy. Analýza zápasu ukazuje, z čeho vychází projekce každého týmu, jeho zápasy v této statistice, profil zápasu v obou statistikách a fakta z posledních zápasů: kdo skóruje první, kdo dokáže otočit, prodloužení a nájezdy."},"s2":{"title":"Z čeho vychází projekce","p1":"Ze dvou průměrů: co tým dělá ve svých posledních zápasech a co dovoluje jeho soupeř. Oba jsou přiblížené k průměru ligy, a to tím víc, čím vzácnější je událost: gól v přesilovce padá o něco častěji než jednou za zápas, takže jeho projekce zůstává blízko normy.","p2":"Ověřili jsme to na zápasech předních lig od sezóny 2020/21. Počet trestů týmu se z jedné poloviny sezóny do druhé opakuje zřetelněji než jeho góly v přesilovce, kdežto góly v oslabení a do prázdné branky jen málo, nebo vůbec ne. Proto má modul dvě statistiky a zbytek ukazuje jako fakta z posledních zápasů."},"s3":{"title":"Na co si dát pozor","p1":"Tresty máme jen z lig, jejichž data je zaznamenávají, mimo jiné z NHL, KHL, SHL, Liigy, DEL, české Extraligy a švýcarské National League. Zápasy ostatních lig jsou jen ve statistice gólů v přesilovce a v analýze zápasu je u trestů „bez dat“.","p2":"Je to statistika, ne jistota: v jednom zápase jsou 4 tresty, v jiném 14, a gól v přesilovce nemusí padnout vůbec. Projekce ukazuje, kterým směrem se zápas odchyluje od normy ligy. Modul neukazuje kurzy ani tipy: jsou to statistiky týmů."},"faq":{"q1":"Co znamená „více než obvykle“?","a1":"Že projekce zápasu je alespoň o 8% (tresty) nebo o 6% (góly v přesilovce) vyšší než obvyklý zápas ligy. V ověřených zápasech s tímto označením bylo v průměru o 0,8 trestu více než obvykle v lize. „Méně než obvykle“ funguje stejně opačným směrem.","q2":"Proč nejsou tresty u všech lig?","a2":"Protože data některých lig obsahují jen góly, bez trestů. Tam počítáme jen góly v přesilovce a v analýze zápasu je u trestů „bez dat“.","q3":"Vypovídá něco bilance týmu v nájezdech?","a3":"Moc ne. Domácí vyhrávají 49,7% nájezdů a bilance týmu v nájezdech nepředpovídá jeho další nájezdy. Podobně je to s prodloužením, obraty a udržením vedení: odrážejí hlavně sílu týmu, proto je ukazujeme jako fakta, ne jako projekci.","q4":"Co odemyká Premium?","a4":"Bez účtu uvidíte první zápas dne s celou analýzou, s bezplatným účtem tři zápasy denně, pro dnešní den a ve statistice trestů. Premium znamená každý zápas dne, góly v přesilovce, okno 10, 20 nebo 30 zápasů, filtr více / méně než obvykle, profil zápasu v obou statistikách a vzájemné zápasy. Vše v jednom Premium spolu s fotbalem a basketbalem."}},"leaders":{"s1":{"title":"Co ukazuje Kanadské bodování","p1":"Nejlepší střelci a nejproduktivnější hráči hokejových lig, sezóna po sezóně: góly, asistence a body a k tomu góly v přesilovce, v oslabení, do prázdné branky a vítězné góly. Každý sloupec lze seřadit a hráče najdete podle jména nebo týmu.","p2":"Ligy s play-off mají zvlášť základní část, play-off a celou sezónu, turnaje zase skupinovou fázi, vyřazovací fázi a celý turnaj. Každý hráč má vlastní stránku se sezónami, místem v pořadí a zápasy, v nichž měl gól nebo asistenci."},"s2":{"title":"Odkud čísla pocházejí","p1":"Ze seznamu gólů od poskytovatele dat: u každého gólu je střelec a až dvě asistence. Počítáme 60 minut a prodloužení, bez nájezdů, stejně jako ligy ve svých statistikách. Vítězný gól je gól, po kterém vítěz vedl až do konce: při výhře 5:3 je to čtvrtý gól vítěze.","p2":"Sezónu ukazujeme jen tehdy, když poskytovatel uvedl všechny góly alespoň v 95% jejích zápasů a v každém týmu alespoň v 80%. Ze 162 ligových sezón od roku 2020 tuto podmínku splňuje 115. Neukazujeme odehrané zápasy ani průměry na zápas, protože poskytovatel neuvádí sestavy."},"s3":{"title":"Na co si dát pozor","p1":"Poskytovatel dat zapisuje hráče jako iniciálu a příjmení, bez identifikátoru, takže hráč je jméno v rámci týmu. Když má ve stejné době stejné jméno hráč jiného týmu, má každý tým vlastní stránku, a dva hráče jednoho týmu se stejným jménem (např. bratry) vynecháváme.","p2":"Asistencí může být méně než v oficiálních statistikách lig, protože poskytovatel dat u gólu ne vždy uvádí všechny asistující hráče. V sezóně NHL 2024/25 se góly hráčů z první desítky shodují s oficiálními, ale každému z nich v průměru chybějí čtyři asistence, a tedy i čtyři body. Aktuální sezónu obnovujeme každý den."},"faq":{"q1":"Jaký je rozdíl mezi pořadím střelců a kanadským bodováním?","a1":"Pořadí střelců počítá jen góly, kanadské bodování góly a asistence dohromady. V tabulce stačí kliknout na sloupec: G jsou góly, B jsou body.","q2":"Počítají se play-off a nájezdy?","a2":"Góly z nájezdů se nepočítají, stejně jako ve statistikách lig. Základní část a play-off ukazujeme zvlášť i dohromady, když víme, které zápasy patřily do play-off. U turnajů se ve výchozím nastavení počítá celý turnaj.","q3":"Co je vítězný gól (GWG)?","a3":"Gól, po kterém vítěz vedl až do konce zápasu. Při výhře 4:2 je to třetí gól vítěze. Zápasy rozhodnuté v nájezdech vítězný gól nemají.","q4":"Co odemykají bezplatný účet a Premium?","a4":"Tabulky a stránky hráčů jsou otevřené všem. S bezplatným účtem uvidíte, v kolika zápasech hráč skóroval nebo získal bod, a jeho posledních 10 zápasů s gólem nebo asistencí. Premium ukazuje každý takový zápas, sezóna po sezóně, spolu s hokejovými, fotbalovými a basketbalovými moduly."}}},"btts":{"title":"Oba skórují","subtitle":"Jak často oba týmy skórují v základní hrací době a v každé třetině.","directions":{"yes":"Ano","no":"Ne"},"line":{"reg":{"yes":"Oba týmy skórují: ano","no":"Oba týmy skórují: ne"},"p1":{"yes":"Oba skórují v 1. třetině: ano","no":"Oba skórují v 1. třetině: ne"},"p2":{"yes":"Oba skórují ve 2. třetině: ano","no":"Oba skórují ve 2. třetině: ne"},"p3":{"yes":"Oba skórují ve 3. třetině: ano","no":"Oba skórují ve 3. třetině: ne"}},"lockedPeriods":"Každá třetina","card":{"teamsLabel":"V zápasech týmů","caption":"liga a gólový model","captionMarket":"liga, gólový model a trh","marketPrice":"Trh {price}","noPrice":"Trh: bez kurzu","noPick":"Bez tipu","final":"{part} {score} · výsledek {total}","finalOt":"{part} {score} · výsledek {total} po prodloužení","finalSo":"{part} {score} · výsledek {total} po nájezdech"},"topPicks":{"subtitle":"Nejvyšší procento, nejdřív zápasy s kurzem trhu: {market}"},"order":{"chance":"Procento"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Procento, férový kurz a kurz trhu pro # zápas dne} few {Procento, férový kurz a kurz trhu pro všechny # zápasy dne} other {Procento, férový kurz a kurz trhu pro všech # zápasů dne}}"},"upsell":{"benefitParts":"Seznam pro každou třetinu vedle 60 minut a každý zápas dne","benefitMarket":"Kurzy trhu na ano i ne, v základní hrací době i v každé třetině","benefitFilters":"H2H a historie až 30 zápasů, minimum zápasů na tým"},"sheet":{"title":"Oba skórují: každý zápas dne v Premium","subtitle":"Každý zápas dne, všechny tři třetiny vedle 60 minut, kurzy trhu na každou část, H2H a historie až 30 zápasů.","highlight":"Oba skórují · {count, plural, one {# zápas} few {# zápasy} many {# zápasu} other {# zápasů}} dnes"},"modal":{"when":{"yes":{"reg":"Tip vyjde, pokud oba týmy skórují v základní hrací době.","p1":"Tip vyjde, pokud oba týmy skórují v 1. třetině.","p2":"Tip vyjde, pokud oba týmy skórují ve 2. třetině.","p3":"Tip vyjde, pokud oba týmy skórují ve 3. třetině."},"no":{"reg":"Tip vyjde, pokud alespoň jeden tým v základní hrací době neskóruje.","p1":"Tip vyjde, pokud alespoň jeden tým v 1. třetině neskóruje.","p2":"Tip vyjde, pokud alespoň jeden tým ve 2. třetině neskóruje.","p3":"Tip vyjde, pokud alespoň jeden tým ve 3. třetině neskóruje."}},"otInfo":"O prodloužení","otNote":"S prodloužením i bez něj se vyhodnocuje stejně: po 0:0 skončí prodloužení 1:0 a každá jiná remíza už má góly obou týmů.","leagueShare":"{pct} v lize","whyRate":"Procento vychází z ligy: jak často v jejích zápasech za dvě sezóny skórovaly oba týmy. Gólový model ho posune podle toho, jak moc se tento zápas liší od typického zápasu v té lize. Když je k dispozici kurz, spojujeme ho s trhem.","teamsInfo":"Odkud se bere tato četnost?","teamsNote":"Podíl posledních zápasů obou týmů, ve kterých skórovaly obě strany. Jen pro kontext: samotné zápasy týmů neříkaly víc než liga a gólový model.","teamsSplit":"doma {home} · venku {away}","modelMarket":"Model {model} % · trh {market} %","h2hChip":{"yes":"H2H: oba skórovaly v {hits} z {count, plural, one {# zápasu} few {# zápasů} many {# zápasu} other {# zápasů}}","no":"H2H: alespoň jedna strana neskórovala v {hits} z {count, plural, one {# zápasu} few {# zápasů} many {# zápasu} other {# zápasů}}"},"partsTitle":"Každá část zápasu","partsHint":"Procento a férový kurz pro každou část zápasu.","marketYesNo":"Ano {yes} · Ne {no}","marketLocked":"Kurzy trhu na každou část zápasu (v Premium)","scorersTitle":"Skórování každého týmu","scorersHint":"Procento z ligy a gólového modelu. Vedle: v kolika posledních zápasech tým skóroval.","scoresIn":"skóroval v {scored} z {games}","teams":"Oba skórují v zápasech týmů","teamsHint":"Poslední zápasy každého týmu, {part}.","league":"Liga proti všem ligám (dvě sezóny)","thisLeague":"{count, plural, one {Tato liga (# zápas)} few {Tato liga (# zápasy)} many {Tato liga (# zápasu)} other {Tato liga (# zápasů)}}","allLeagues":"Všechny ligy","h2hLine":"Oba skórovaly: {both} z {games}","historyLegend":"Zelené zaškrtnutí: v této části zápasu skórovaly oba týmy.","fairShort":"fér {price}","pricesSharp":"Kurzy: sharp sázková kancelář","pricesConsensus":"{count, plural, one {Kurzy: # sázková kancelář} few {Kurzy: medián # sázkových kanceláří} many {Kurzy: medián # sázkové kanceláře} other {Kurzy: medián # sázkových kanceláří}}","col":{"reg":"60","p1":"1.","p2":"2.","p3":"3."},"expected":"projekce gólů: {goals}"},"stats":{"both":"Skórovaly oba","scored":"Skóroval","conceded":"Inkasoval","cleanSheets":"Čistá konta","failedToScore":"Bez vstřeleného gólu","avgFor":"Prům. vstřelených gólů","avgAgainst":"Prům. obdržené góly"}},"firstGoal":{"title":"První gól","subtitle":"Kdo skóruje první v základní hrací době: procento z gólového modelu obou týmů vedle kurzu trhu.","order":{"market":"První gól"},"topPicks":{"subtitle":"Nejvyšší procento, nejdřív zápasy s kurzem trhu"},"card":{"pick":"První gól: {team}","venue":{"home":"Dal první gól doma","away":"Dal první gól venku"},"firstBy":"1. gól: {team} {minute}'","firstByUntimed":"1. gól: {team}","noGoal":"Bez gólu v základní hrací době","final":"{first} · výsledek {total}","finalOt":"{first} · výsledek {total} po prodloužení","finalSo":"{first} · výsledek {total} po nájezdech","finalScore":"Výsledek {total}","finalScoreOt":"Výsledek {total} po prodloužení","finalScoreSo":"Výsledek {total} po nájezdech","rival":"Soupeř"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Tip, podíl a férový kurz pro # zápas dne} few {Tip, podíl a férový kurz pro všechny # zápasy dne} other {Tip, podíl a férový kurz pro všech # zápasů dne}}"},"upsell":{"benefitAll":"Tip na první gól pro každý zápas dne","benefitFilters":"Řazení podle procenta nebo času, H2H a historie až 30 zápasů","benefitMarket":"Kurzy trhu pro oba týmy a jeho procento vedle našeho"},"sheet":{"title":"První gól v každém zápase dne v Premium","subtitle":"Každý zápas dne, kurzy trhu pro oba týmy, H2H a historie až 30 zápasů.","highlight":"První gól · {count, plural, one {# zápas} few {# zápasy} many {# zápasu} other {# zápasů}} dnes"},"modal":{"pickSub":"skóruje první","when":"Tip vyjde, pokud {team} vstřelí první gól v základní hrací době. Góly v prodloužení a nájezdech se nepočítají.","whyGoals":"Očekávané góly v základní hrací době: {home} {homeGoals}, {away} {awayGoals}.","whyRace":"Tým, který dává víc gólů, také častěji skóruje první. Takto spočítané procento odpovídalo výsledkům téměř 45 000 zápasů.","h2hChip":"H2H: první gól dal tým {team} v {first} z {count, plural, one {# zápasu} few {# zápasů} many {# zápasu} other {# zápasů}}","splitTitle":"Kdo vstřelí první gól","splitHint":"Procenta obou týmů z gólového modelu. Zápas bez gólu v základní hrací době uvádíme níže.","noGoal":"Bez gólu","noGoalShare":"bez gólu {pct} %","modelLine":"Gólový model: {home} % · {away} %","marketLine":"Trh bez marže: {home} % · {away} %","pricesTitle":"Kurzy na první gól","pricesLegend":"Kurz trhu tučně, pod ním férový kurz z našeho procenta. Zelená: trh platí víc než férový kurz.","marketLocked":"Kurzy trhu pro oba týmy (v Premium)","teamsTitle":"První gól v posledních zápasech","teamsHint":"Zápasy, kde víme, kdo skóroval první. Jen pro kontext: četnost vychází z gólového modelu.","h2hLine":"První gól: {home} {homeFirst}, {away} {awayFirst}","h2hWon":"kdo skóroval první, vyhrál {won} z {games}","colFirst":"1. gól","colMinute":"Minuta","first":{"yes":"Ano","no":"Ne","none":"Bez gólu"},"minute":"{minute}'"},"stats":{"scoredFirst":"Dal první gól","venue":"Dal první gól: doma / venku","winsAfterFirst":"Výhry po prvním gólu","regWinsAfterFirst":"Výhry v základní hrací době po prvním gólu","comebacks":"Výhry po inkasovaném prvním gólu","inP1":"První gól zápasu v 1. třetině","in10":"První gól zápasu v prvních 10 min","medianMinute":"Medián minuty prvního gólu"},"league":{"homeFirst":"Domácí skórují první","firstWins":"Tým, který skóroval první, vyhrává","firstWinsReg":"Tým, který skóroval první, vyhrává v základní hrací době","p1":"První gól v 1. třetině","first10":"První gól v prvních 10 min","median":"Medián minuty prvního gólu","none":"Bez gólu v základní hrací době"}},"players":{"title":"Hráči","subtitle":"Kdo skóruje v dnešních zápasech: procento z podílu hráče na gólech jeho týmu a z předpovědi gólů, vedle kurzu trhu.","introCount":"Dnes {count, plural, one {# hráč} few {# hráči} many {# hráče} other {# hráčů}} s analýzou, 3 z nich zdarma.","searchPlaceholder":"Hledat hráče, tým nebo ligu...","gameFilter":"Zápas: {home} – {away}","gameFilterUnknown":"Vybraný zápas","clearGame":"Zobrazit všechny zápasy","allPlayers":"Všichni hráči","analysedCount":"{count, plural, one {# hráč s analýzou} few {# hráči s analýzou} many {# hráče s analýzou} other {# hráčů s analýzou}}","summary":"{count, plural, one {# analyzovaný hráč} few {# analyzovaní hráči} many {# analyzovaného hráče} other {# analyzovaných hráčů}}","empty":"V tento den nejsou pro zvolené filtry žádné zápasy s gólovou historií hráčů.","markets":{"short":{"goal":"Gól","point":"Bod"},"long":{"goal":"Gól v zápase","point":"Bod v zápase (gól nebo asistence)"}},"filters":{"market":"Trh","window":"Poslední zápasy týmu"},"lineup":{"market":"Sestava ze seznamu sázkových kanceláří","recent":"Sestava nepotvrzena"},"topPicks":{"subtitle":"Nejvyšší procento, jeden hráč na zápas, ze sestav na seznamu sázkových kanceláří"},"freePicks":{"subtitle":"Tři hráči z vašich lig s nejvyšším procentem, jeden na zápas, potom z dalších známých lig"},"card":{"line":{"goal":"Gól v zápase","point":"Bod v zápase"},"formGoals":"{goals, plural, one {# gól} few {# góly} many {# gólu} other {# gólů}} {games, plural, one {v # zápase} few {v # zápasech} many {v # zápasu} other {v # zápasech}}","formPoints":"{points, plural, one {# bod} few {# body} many {# bodu} other {# bodů}} {games, plural, one {v # zápase} few {v # zápasech} many {v # zápasu} other {v # zápasech}}","teamGames":"{count, plural, one {# zápas týmu} few {# zápasy týmu} many {# zápasu týmu} other {# zápasů týmu}}","form":"Forma","caption":"podíl na gólech týmu","captionMarket":"podíl na gólech týmu a trh","lockedPlayer":"Hráč","final":"{goals, plural, one {# gól} few {# góly} many {# gólu} other {# gólů}}, {assists, plural, one {# asistence} few {# asistence} many {# asistence} other {# asistencí}} · skóre {total}","finalOt":"{goals, plural, one {# gól} few {# góly} many {# gólu} other {# gólů}}, {assists, plural, one {# asistence} few {# asistence} many {# asistence} other {# asistencí}} · skóre {total} po prodloužení","finalSo":"{goals, plural, one {# gól} few {# góly} many {# gólu} other {# gólů}}, {assists, plural, one {# asistence} few {# asistence} many {# asistence} other {# asistencí}} · skóre {total} po nájezdech","finalScore":"Skóre {total}","finalScoreOt":"Skóre {total} po prodloužení","finalScoreSo":"Skóre {total} po nájezdech"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Procento a férový kurz pro # hráče dne} few {Procento a férový kurz pro všechny # hráče dne} other {Procento a férový kurz pro všech # hráčů dne}}"},"upsell":{"benefitAll":"Každý zápas dne: pět hráčů na tým s procentem","benefitPoints":"Bod v zápase (gól nebo asistence) a okno 10, 20 nebo 30 zápasů","benefitMarket":"Kurzy trhu na gól hráče a procento trhu vedle našeho"},"sheet":{"title":"Střelci každého zápasu v Premium","subtitle":"Pět hráčů na tým, gól a bod v zápase, kurzy trhu a sestavy ze seznamu sázkových kanceláří.","highlight":"Hráči · {count, plural, one {# hráč} few {# hráči} many {# hráče} other {# hráčů}} dnes"},"stats":{"goals":"Góly","assists":"Asistence","points":"Body","gamesWithGoal":"Zápasy s gólem","gamesWithPoint":"Zápasy s bodem","ppGoals":"Góly v přesilovce","enGoals":"Góly do prázdné branky","share":"Podíl na gólech týmu"},"modal":{"whyTeam":"Předpověď gólů týmu {team} v tomto zápase: {goals}, včetně prodloužení.","whyShare":"Podíl hráče na gólech jeho týmu: {share} % za {count, plural, one {poslední zápas} few {poslední # zápasy} many {posledních # zápasu} other {posledních # zápasů}}; při malém vzorku blíže k podílu řadového hráče.","whySharePoint":"Body: góly a asistence hráče za {count, plural, one {poslední zápas} few {poslední # zápasy} many {posledních # zápasu} other {posledních # zápasů}} vzhledem ke gólům týmu.","whyListed":"Sestava ze seznamu sázkových kanceláří: hráči na něm si dělí góly týmu.","whyRecent":"Bez seznamu sázkových kanceláří tvoří sestavu hráči s bodem v posledních 5 zápasech týmu. Asi 1 z 10 z nich nehraje.","whyBlend":"Model: {model} %, trh bez marže: {market} %. Procento spojuje obojí.","whyMarketPremium":"Procento spojuje model s kurzem trhu.","whyModelOnly":"Bez kurzu trhu vychází procento jen z modelu.","whenGoal":"Tip vyjde, pokud {player} skóruje v základní hrací době nebo v prodloužení. Góly z nájezdů se nepočítají.","whenPoint":"Tip vyjde, pokud {player} skóruje nebo asistuje v základní hrací době nebo v prodloužení. Góly z nájezdů se nepočítají.","lastGoals":"Gól v {count} {games, plural, one {z posledního zápasu} few {z posledních # zápasů} many {z posledních # zápasu} other {z posledních # zápasů}}","lastPoints":"Bod v {count} {games, plural, one {z posledního zápasu} few {z posledních # zápasů} many {z posledních # zápasu} other {z posledních # zápasů}}","otherChance":"{market}: {pct} %","formTitle":"Góly a body","formHint":"Poslední zápasy týmu a celá sezóna v lize tohoto zápasu.","window":"{count, plural, one {Poslední zápas} few {Poslední # zápasy} many {Posledních # zápasu} other {Posledních # zápasů}}","season":"{count, plural, one {Sezóna: # zápas} few {Sezóna: # zápasy} many {Sezóna: # zápasu} other {Sezóna: # zápasů}}","seasonNone":"Sezóna","teamTitle":"{team}: kdo skóruje","teamHint":"Hráči týmu podle procenta na gól v tomto zápase, vedle jejich gólů za {count, plural, one {poslední zápas} few {poslední # zápasy} many {posledních # zápasu} other {posledních # zápasů}}.","teamGoals":"{count, plural, one {# gól} few {# góly} many {# gólu} other {# gólů}}","gamesTitle":"{player}: zápas po zápase","colOpponent":"Soupeř","colGoals":"G","colAssists":"A","gamesLegend":"G: góly, A: asistence, PH: gól v přesilovce, PB: gól do prázdné branky. Jde o zápasy týmu, včetně těch, které hráč mohl vynechat.","ppMark":"PH","enMark":"PB"},"tabs":{"label":"Modul Hráči","day":"Tipy dne","leaders":"Kanadské bodování"},"leaders":{"title":"Kanadské bodování","subtitle":"Nejlepší střelci a kanadské bodování hokejových lig, sezóna po sezóně: góly, asistence, body a góly v přesilovce, v oslabení, do prázdné branky a vítězné góly.","tableTitle":"Kanadské bodování {league} {season}","tableLine":"Góly, asistence a body všech hráčů sezóny. Kliknutím na záhlaví sloupce tabulku seřadíte.","league":"Liga","season":"Sezóna","search":"Hledat hráče nebo tým","playersCount":"Hráčů: {count}","emptySearch":"V této tabulce nikdo takový není.","noGamesPlayed":"Jen součty, bez průměrů na zápas: poskytovatel dat neuvádí sestavy, takže nevíme, kolik zápasů hráč odehrál.","coverage":"Všechny góly má {complete} z {finals} zápasů sezóny ({share}%).","updated":"Stav po zápasech do {date}.","shared":"Vynecháváme: {names}. Dva hráči jednoho týmu mají stejné jméno (např. bratři) a poskytovatel dat je nerozlišuje.","lockedHits":"Zápasy s gólem a s bodem uvidíte s bezplatným účtem.","incompleteChip":"Neúplná sezóna: všechny góly má {share}% zápasů","phase":{"regular":"Základní část","playoffs":"Play-off","all":"Celá sezóna","cupRegular":"Skupinová fáze","cupPlayoffs":"Vyřazovací fáze","cupAll":"Celý turnaj","together":"Základní část a play-off dohromady: tuto sezónu neumíme rozdělit na fáze."},"columns":{"player":"Hráč","sh":"SH","shLong":"Góly v oslabení","en":"EN","enLong":"Góly do prázdné branky","gw":"GWG","gwLong":"Vítězné góly: po takovém gólu vítěz vedl až do konce zápasu (bez nájezdů)","withGoal":"Zápasy s gólem","withGoalLong":"Zápasy, v nichž hráč skóroval","withPoint":"Zápasy s bodem","withPointLong":"Zápasy, v nichž měl hráč gól nebo asistenci"},"incomplete":{"title":"Neúplná sezóna","text":"Poskytovatel dat uvedl všechny góly jen v {share}% zápasů této sezóny, proto její tabulku neukazujeme. Sezónu ukazujeme, když má všechny góly alespoň 95% jejích zápasů a v každém týmu alespoň 80%.","weakest":"V nejhůře pokrytém týmu má všechny góly {share}% zápasů.","tooEarly":"Sezóna teprve začala. Tabulku ukážeme po 20 zápasech.","latest":"Sezóna {season}"},"hub":{"leagues":"Ligy","cups":"Turnaje a poháry","season":"Sezóna {season}","noComplete":"Žádná úplná sezóna","fullTable":"Celá tabulka","pointsShort":"b.","split":"G {goals} · A {assists}","note":"Góly a asistence počítáme ze seznamu gólů od poskytovatele dat: 60 minut a prodloužení, bez nájezdů. Sezónu ukazujeme, když poskytovatel uvedl všechny góly alespoň v 95% jejích zápasů."},"player":{"subtitle":"Góly, asistence a body ze seznamu gólů od poskytovatele dat, sezóna po sezóně.","career":"{count, plural, one {Celkem za # sezónu} few {Celkem za # sezóny} many {Celkem za # sezóny} other {Celkem za # sezón}}","seasons":"Sezóny","noSeasons":"Tento hráč zatím nemá v našich datech úplnou sezónu.","noPlayoffs":"Žádné zápasy play-off s gólem nebo asistencí.","hiddenSeasons":"{count, plural, one {Vynecháváme # sezónu} few {Vynecháváme # sezóny} many {Vynecháváme # sezóny} other {Vynecháváme # sezón}}: poskytovatel dat neuvedl všechny góly ligy.","wholeSeason":"celá sezóna","rank":"{rank}.","columns":{"season":"Sezóna","rank":"Pořadí"},"games":"Zápasy s gólem nebo asistencí","noGames":"Žádné zápasy s gólem nebo asistencí.","gamesNote":"V seznamu jsou jen zápasy, v nichž měl hráč gól nebo asistenci: poskytovatel dat neuvádí sestavy.","gamesLocked":"Zápas po zápase uvidíte s bezplatným účtem.","gamesMore":"Posledních {shown} z {total}. Každý zápas v Premium.","gameLine":"G {goals} · A {assists}","vs":"vs {team}","at":"@ {team}","identity":"Hráč je jméno v rámci týmu: poskytovatel dat neuvádí identifikátory hráčů. Když má ve stejné době stejné jméno hráč jiného týmu, má každý tým vlastní stránku.","teamLink":"Stránka týmu {team}"},"sheet":{"title":"Každý zápas hráče v Premium","subtitle":"Premium ukazuje každý zápas hráče s gólem nebo asistencí, sezóna po sezóně, a všechny hokejové moduly.","featureGames":"Každý zápas s gólem nebo asistencí na stránce hráče","featureHits":"Zápasy s gólem a s bodem v tabulkách"},"meta":{"tableTitle":"Kanadské bodování {league} {season}","tableDescription":"{league} {season}: kanadské bodování a nejlepší střelci. Vede {leader} s {points} b. (góly: {goals}, asistence: {assists}).","tableDescriptionEmpty":"{league} {season}: kanadské bodování. Sezóna s neúplným seznamem gólů od poskytovatele dat.","playerTitle":"{name} ({team}): góly, asistence a body","playerDescription":"{name} ({team}): {points} b. v zobrazených sezónách (góly: {goals}, asistence: {assists}). Sezóna po sezóně a zápasy s gólem nebo asistencí."},"assistsNote":"Asistencí může být o několik méně než v oficiálních statistikách lig, protože poskytovatel dat u gólu ne vždy uvádí všechny asistující hráče."}},"teamStats":{"title":"Statistiky týmů","subtitle":"Tresty a góly v přesilovce: kolik jich v zápase čekáme ve srovnání s ligou. Statistiky týmů, bez kurzů a tipů.","stats":{"penalties":"Tresty","ppGoals":"Góly v přesilovce"},"inGame":{"penalties":"tresty v zápase","ppGoals":"góly v přesilovce"},"filters":{"stat":"Statistika","focus":"Směr","all":"Vše","more":"Více než obvykle","fewer":"Méně než obvykle"},"card":{"lean":{"more":"Více než obvykle","fewer":"Méně než obvykle","usual":"Jako obvykle v lize"},"projected":"Projekce","league":"Průměr ligy","thisGame":"Tento zápas (projekce)","usualGame":"Obvyklý zápas ligy","teamsAvg":"V jejich zápasech","split":"Domácí : hosté","final":"Výsledek: {total}","caption":"projekce obou týmů dohromady"},"order":{"market":"{stat}: oba týmy dohromady","norm":"Od normy ligy","most":"Projekce"},"topPicks":{"title":"Nejdál od normy ligy","all":"{stat}: zápasy dne nejdál od obvyklého zápasu své ligy","more":"{stat}: nejvíc nad obvyklým zápasem ligy","fewer":"{stat}: nejvíc pod obvyklým zápasem ligy"},"uncovered":"Tresty máme pouze u některých lig: {count, plural, one {# zápas dne z jiné ligy je} few {# zápasy dne z jiných lig jsou} many {# zápasu dne z jiných lig je} other {# zápasů dne z jiných lig je}} jen ve statistice gólů v přesilovce.","lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Projekce a norma ligy pro # zápas dne} few {Projekce a norma ligy pro všechny # zápasy dne} many {Projekce a norma ligy pro # zápasu dne} other {Projekce a norma ligy pro všech # zápasů dne}}"},"empty":{"description":"Pro tento den nejsou zápasy, v nichž by oba týmy měly historii této statistiky. Zkuste jiný den nebo druhou statistiku."},"upsell":{"benefitStats":"Góly v přesilovce vedle trestů","benefitProfile":"Profil zápasu v obou statistikách a vzájemné zápasy","benefitFilters":"Každý den, okno 10, 20 nebo 30 zápasů a filtr více / méně než obvykle"},"sheet":{"title":"Statistiky týmů pro každý zápas dne v Premium","subtitle":"Góly v přesilovce vedle trestů, profil zápasu v obou statistikách, vzájemné zápasy a každý den.","highlight":"Statistiky týmů · {count, plural, one {# zápas} few {# zápasy} many {# zápasu} other {# zápasů}} dnes"},"modal":{"what":{"penalties":"Tolik trestů čekáme v tomto zápase, oba týmy dohromady.","ppGoals":"Tolik gólů v přesilovce čekáme v tomto zápase, oba týmy dohromady."},"whyInfo":"Odkud se toto číslo bere?","why":"Projekce týmu je průměr z jeho posledních zápasů a z toho, co dovoluje soupeř, přiblížený k průměru ligy. Průměr ligy je z aktuální sezóny a na jejím začátku i z té předchozí.","checked":{"penalties":"Ověřeno na 26 tisících zápasů předních lig od sezóny 2020/21: zápasy označené „více než obvykle“ měly v průměru o 0,8 trestu více než obvyklý zápas ligy a zápasy označené „méně než obvykle“ o 0,8 trestu méně.","ppGoals":"Ověřeno na 55 tisících zápasů předních lig od sezóny 2020/21: zápasy označené „více než obvykle“ měly v průměru o 0,1 gólu v přesilovce více než obvyklý zápas ligy a zápasy označené „méně než obvykle“ o 0,1 gólu méně. Je to malý rozdíl: gól v přesilovce je vzácná událost."},"diffSub":"{diff} v tomto zápase","noProjection":"Příliš málo zápasů obou týmů s touto statistikou na výpočet projekce.","noPenalties":"Data této ligy neobsahují tresty. Tento zápas je jen ve statistice gólů v přesilovce.","noPenaltiesShort":"v datech ligy nejsou tresty","noData":"bez dat","battleChip":{"penalties":"Více trestů: {team} (+{gap})","ppGoals":"Více gólů v přesilovce: {team} (+{gap})"},"teamsTitle":"Z čeho vychází projekce · {stat}","teamsHint":{"penalties":"Projekce týmu: kolik trestů v průměru dostává a kolik jich vynutí jeho soupeř, přiblíženo k průměru ligy.","ppGoals":"Projekce týmu: kolik gólů v přesilovce dává a kolik jich jeho soupeř inkasuje v oslabení, přiblíženo k průměru ligy."},"ownAvg":{"penalties":"Dostává tresty","ppGoals":"Skóruje v přesilovce"},"rivalAllows":{"penalties":"Soupeř vynucuje","ppGoals":"Soupeř inkasuje v oslabení"},"leagueSide":"Průměr ligy","valuesHint":"Zápas po zápase, od nejstaršího: {count, plural, one {# zápas} few {# zápasy} many {# zápasu} other {# zápasů}}, od {min} do {max}.","profileTitle":"Profil zápasu v obou statistikách","profileLocked":"Profil zápasu v obou statistikách (v Premium)","colStat":"Statistika","colTotal":"Celkem","colLeagueShort":"Liga","colMade":"Tým","colAllowed":"Soupeř","factsTitle":"Týmy v posledních zápasech","factsHint":"Bilance z {count, plural, =1 {posledního zápasu} few {posledních # zápasů} many {posledních # zápasu} other {posledních # zápasů}}, ne projekce: v datech předních lig tato čísla vypovídají málo nad rámec síly týmu.","facts":{"scoredFirst":"Skóruje první","winsAfterFirst":"Vyhrává, když skóruje první","comebacks":"Vyhrává po obratu","heldAfterP2":"Vyhrává, když vede po 2 třetinách","overtime":"Prodloužení (V–P)","shootout":"Nájezdy (V–P)","ppGoals":"Góly v přesilovce na zápas (vstřelené / obdržené)","shGoals":"Góly v oslabení na zápas (vstřelené / obdržené)","enGoals":"Góly do prázdné branky na zápas (vstřelené / obdržené)","penalties":"Tresty na zápas (vlastní / soupeře)"},"factsLegend":"Např. 9/12: tým vyhrál 9 z 12 zápasů, v nichž skóroval první. Sloupec Liga: totéž v zápasech ligy.","shootoutNote":"Nájezdy jsou loterie: domácí jich vyhrávají 49,7% a bilance týmu v nájezdech nepředpovídá ty další.","historyLegend":{"penalties":"Tresty v zápase: týmu, soupeře a dohromady. Pomlčka: zápas bez záznamu trestů.","ppGoals":"Góly v přesilovce: týmu, soupeře a dohromady. Pomlčka: zápas bez úplných událostí."},"teamHistory":"Poslední zápasy: {team}","h2hHistory":"Vzájemné zápasy","h2hAvg":"Průměr ve vzájemném zápase: {avg}"}}}}