{"academyTerms":{"title":"Obchodní podmínky PredictStats Academy","lastUpdated":"Poslední aktualizace: {date}","intro":"Tyto Obchodní podmínky upravují prodej a poskytování digitální služby „PredictStats Academy“ a podmínky přístupu ke vzdělávacímu obsahu, který je v jejím rámci zpřístupňován. Tento dokument tvoří součást smlouvy uzavírané mezi Uživatelem a Poskytovatelem a je závazný od okamžiku jejího uzavření.","sections":{"general":{"title":"§ 1. Obecná ustanovení","items":{"0":"Tyto Obchodní podmínky PredictStats Academy (dále jen: **„Podmínky“**) upravují pravidla prodeje, dodání a užívání digitální služby **„PredictStats Academy“** (dále jen: **„Akademie“** nebo **„Služba“**) poskytované prostřednictvím platformy dostupné na adrese **predictstats.com** a jejích subdoménách (dále jen: **„Platforma“**).","1":"Poskytovatelem a prodávajícím Akademie je **PREDICT STATS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ** (společnost s ručením omezeným) se sídlem ve Świniarsku (33-395), ul. Świniarsko 134, zapsaná v obchodním rejstříku Národního soudního rejstříku (KRS) pod číslem **0001176159**, NIP **7343656695**, REGON **541866775** (dále jen: **„Poskytovatel“**).","2":"Akademie je digitální produkt vzdělávací povahy — obsahuje původní školící materiály (video lekce, popisy, doplňkové materiály) týkající se analýzy sportovních sázek, řízení bankrollu a tržních strategií.","3":"Podmínky jsou zpřístupněny bezplatně na adrese **predictstats.com/pl/academy-terms** způsobem, který umožňuje jejich stažení, uložení a vytištění. Přijetí Podmínek je dobrovolné, avšak nezbytné k uzavření smlouvy.","4":"Původním jazykem Podmínek je polština. Překlady do jiných jazyků jsou poskytovány pouze pro usnadnění — v případě rozporu je závazné polské znění.","5":"Kontakt na Poskytovatele ve věcech souvisejících s Akademií: **contact@predictstats.com**.","6":"Poskytovatel poskytuje Službu výhradně elektronickými prostředky, za podmínek stanovených v Podmínkách. Poskytování Služby nezahrnuje žádnou formu záruky finančních výsledků, kterých Uživatel dosáhne při činnostech mimo Platformu."}},"definitions":{"title":"§ 2. Definice","items":{"0":"**Akademie / Služba** — placená digitální služba spočívající v poskytnutí Uživateli online přístupu ke knihovně původních video Lekcí a doplňkových materiálů, po Dobu poskytování služby.","1":"**Lekce** — jednotlivá jednotka digitálního obsahu (video s popisem) zpřístupňovaná v rámci Akademie v polské a anglické verzi.","2":"**Digitální obsah** — veškeré materiály zpřístupňované v rámci Akademie, zejména video lekce, náhledové obrázky, popisy, seznamy, přepisy a veškeré doplňkové materiály, bez ohledu na formu, v níž jsou uloženy.","3":"**Účet** — individuální účet Uživatele registrovaný na Platformě, k němuž je po nákupu přiřazen přístup do Akademie.","4":"**Spotřebitel** — fyzická osoba, která s Poskytovatelem uzavírá právní jednání, jež přímo nesouvisí s její podnikatelskou nebo profesní činností, ve smyslu art. 22¹ Kodeksu cywilnego (článek 22¹ polského občanského zákoníku).","5":"**Spotřebitel-podnikatel** — fyzická osoba, která uzavírá smlouvu přímo související s její podnikatelskou činností, pokud z obsahu této smlouvy vyplývá, že pro ni nemá profesní povahu (art. 38a UPK a art. 7aa UPK).","6":"**CRA / UPK** — ustawa z dnia 30 maja 2014 r. o prawach konsumenta (zákon ze dne 30. května 2014 o právech spotřebitele, úplné znění: Dziennik Ustaw 2020, položka 287, ve znění pozdějších předpisů).","7":"**Doba poskytování služby** — období, během kterého Poskytovatel fakticky zpřístupňuje Akademii na Platformě, počínající dnem aktivace přístupu a trvající na dobu neurčitou, s výhradou § 7 a § 15."}},"scope":{"title":"§ 3. Rozsah a povaha Služby","items":{"0":"V rámci Akademie získává Uživatel online přístup k celé knihovně zveřejněných Lekcí a k Lekcím zveřejňovaným v budoucnu v sekci „Aktualizace“, po Dobu poskytování služby.","1":"Lekce jsou dodávány ve formátu streamování prostřednictvím externího poskytovatele videoinfrastruktury (Bunny Stream nebo jiného poskytovatele určeného Poskytovatelem). Digitální obsah **není dodáván na hmotném nosiči** a není zpřístupňován ve formě umožňující stažení zdrojového souboru.","2":"Každá Lekce je dostupná v polské (PL) a anglické (EN) verzi. Volba jazykové verze náleží Uživateli a lze ji kdykoli změnit v přehrávači.","3":"Akademie zahrnuje rovněž nástroje na podporu učení: sledování postupu, označování dokončených Lekcí, automatické přehrávání následující Lekce a náhled struktury kurzu.","4":"Počet Lekcí zveřejňovaných v sekci „Aktualizace“ a harmonogram jejich zveřejňování nejsou předem stanoveny a zůstávají ve výlučném uvážení Poskytovatele. Nezveřejnění nových Lekcí v daném období nepředstavuje vadné plnění Služby.","5":"Poskytovatel si vyhrazuje právo jednotlivé Lekce upravit, opravit, znovu nahrát nebo odstranit, pokud to vyžaduje aktuálnost informací, kvalita materiálu nebo právní důvody. Takové změny nepředstavují zúžení rozsahu Služby ve smyslu art. 43q UPK, pokud zůstane zachována povaha a základní předmět Akademie."}},"purchase":{"title":"§ 4. Uzavření smlouvy a způsob platby","items":{"0":"Smlouva o poskytování Služby je uzavřena okamžikem úspěšné úhrady plné ceny Akademie a potvrzení transakce platebním operátorem.","1":"K uzavření smlouvy musí mít Uživatel aktivní Účet na Platformě, seznámit se s Podmínkami, potvrdit jejich přijetí a udělit souhlasy uvedené v § 6.","2":"Platba je zpracována prostřednictvím externích platebních operátorů: **Stripe** (pro mezinárodní uživatele) nebo **Przelewy24** (pro uživatele zúčtovávající v PLN). Poskytovatel neukládá údaje o platební kartě Uživatele.","3":"Po potvrzení platby je přístup do Akademie aktivován automaticky a přiřazen k Účtu Uživatele. Pokud přístup není aktivován do 24 hodin od platby, měl by Uživatel kontaktovat Poskytovatele na adrese contact@predictstats.com.","4":"Na žádost Uživatele Poskytovatel vystaví fakturu s DPH v souladu s platnými předpisy. Fakturační údaje Uživatel uvede ve fázi pokladny, nebo je předloží do 30 dnů od data nákupu.","5":"Smlouva je jednorázová — není předplatným ani opakovanou smlouvou. Po uzavření smlouvy Uživateli nevznikají žádné další poplatky za přístup do Akademie."}},"price":{"title":"§ 5. Cena a měna","items":{"0":"Cena Akademie je zveřejněna na prodejní stránce v sekci „Ceník“ a vyjádřena v polských zlotých (PLN) jako základní cena.","1":"Všechny ceny jsou cenami hrubými a zahrnují příslušnou DPH.","2":"U uživatelů v jiných měnách může být cena zobrazena orientačně v EUR a USD na základě aktuálního směnného kurzu — částka skutečně stržená v měně jiné než PLN se může mírně lišit v důsledku kurzu platebního operátora a banky Uživatele.","3":"Cenou rozhodnou pro danou transakci je cena zobrazená v okamžiku zahájení platby. Případná změna ceny po uzavření smlouvy nemá vliv na uzavřenou smlouvu a nezakládá nárok na straně Uživatele.","4":"Poskytovatel může pravidelně nabízet slevové kódy nebo propagační slevy. Podmínky jejich použití se stanoví individuálně v marketingové komunikaci a nelze je kombinovat s jinými akcemi, pokud není výslovně uvedeno jinak."}},"consentWaiver":{"title":"§ 6. Souhlas s okamžitým zahájením poskytování Služby a vzdání se práva na odstoupení od smlouvy","items":{"0":"Akademie je digitálním obsahem nedodávaným na hmotném nosiči ve smyslu art. 38 pkt 13 UPK (článek 38 bod 13 polského zákona o právech spotřebitele). V případě takového digitálního obsahu nemá Spotřebitel právo na odstoupení od smlouvy uzavřené na dálku, pokud plnění začalo s jeho výslovným a předchozím souhlasem a poté, co byl informován o ztrátě práva na odstoupení od smlouvy.","1":"Zadáním objednávky Uživatel, který je Spotřebitelem (a Spotřebitelem-podnikatelem), uděluje **výslovný a předchozí souhlas** se zahájením plnění (aktivací přístupu do Akademie) **před uplynutím 14denní lhůty pro odstoupení od smlouvy** a bere na vědomí, že **zahájením plnění ztrácí právo na odstoupení od smlouvy**.","2":"Souhlasy uvedené v odstavcích 1 a 2 výše se shromažďují výslovným způsobem před provedením platby — aktivním potvrzením (zaškrtnutím políčka nebo kliknutím na tlačítko, jehož popis obsahuje výše uvedená prohlášení). Absence požadovaných souhlasů brání uzavření smlouvy.","3":"Aktivace přístupu do Akademie (umožnění přehrání první Lekce) představuje zahájení plnění ve smyslu art. 38 pkt 13 UPK.","4":"Ustanovení tohoto paragrafu nevylučují ani neomezují žádná práva Spotřebitele, která nelze vyloučit ani omezit podle obecně závazných právních předpisů.","5":"Uživatel, který není Spotřebitelem ani Spotřebitelem-podnikatelem, nemá právo na odstoupení od smlouvy uzavřené na dálku podle obecně závazných právních předpisů."}},"accessPeriod":{"title":"§ 7. Doba přístupu — na dobu neurčitou po Dobu poskytování služby","items":{"0":"Přístup do Akademie je **na dobu neurčitou po Dobu poskytování služby Poskytovatelem** — Uživatel jej může užívat bez časového omezení po celé období, během kterého je Akademie fakticky dostupná na Platformě. Marketingová vyjádření jako „doživotní přístup“ nebo „lifetime access“ či jejich ekvivalenty je třeba chápat **výhradně** ve smyslu vymezeném v tomto paragrafu a v § 15.","1":"Poskytovatel **zaručuje minimální Dobu poskytování služby v délce 36 (třicet šest) měsíců** počítaných ode dne aktivace přístupu Uživatele. V tomto období Poskytovatel nesmí přestat poskytovat Službu z jiných důvodů, než které jsou uvedeny v § 15 odst. 4 (vyšší moc, rozhodnutí státních orgánů, neodstranitelná ztráta infrastruktury).","2":"Po uplynutí minimální doby uvedené v odst. 2 může Poskytovatel rozhodnout o ukončení poskytování Služby za podmínek stanovených v § 15. V takovém případě Uživateli nevzniká nárok na vrácení ceny ani jakékoli její poměrné části — má se za to, že plné ekvivalentní plnění bylo poskytnuto za zaručené období.","3":"Poskytovatel vynaloží náležitou péči, aby Službu poskytoval bez přerušení i po uplynutí minimální doby, neposkytuje však v tomto ohledu žádnou záruku ani ujištění o konkrétní době trvání. Digitální povaha Služby a její závislost na třetích poskytovatelích (video hosting, platební infrastruktura) vylučuje jakoukoli formu „doživotní“ záruky v doslovném smyslu tohoto slova.","4":"Přístup do Akademie je vázán na existenci Účtu Uživatele a Platformy. Dobrovolné smazání Účtu Uživatelem má za následek ztrátu přístupu a nezakládá nárok Uživatele na vrácení jakékoli částky.","5":"Pokud obecně závazné právní předpisy, rozhodnutí regulačních orgánů nebo soudní rozhodnutí vyžadují ukončení Akademie nebo jakékoli její části, Poskytovatel o tom Uživatele neprodleně vyrozumí. V takové situaci nevznikají nároky na náhradu škody ani na vrácení platby, pokud nutnost ukončení nebyla způsobena zaviněním Poskytovatele."}},"updates":{"title":"§ 8. Aktualizace obsahu","items":{"0":"Poskytovatel může během Doby poskytování služby zveřejňovat nové Lekce v sekci „Aktualizace“ v rámci původní ceny Akademie. Zveřejňování nových Lekcí je doplňkovou službou a nezvyšuje cenu ani nevyžaduje žádný doplatek.","1":"Harmonogram zveřejňování nových Lekcí není závazný a nezakládá povinnost Poskytovatele dodat konkrétní počet Lekcí v konkrétní lhůtě. Marketingová formulace jako „aktualizace zdarma“ znamená pouze to, že případné nové Lekce zveřejněné během Doby poskytování služby nevyžadují doplatek.","2":"Poskytovatel bude Akademii aktualizovat v rozsahu nezbytném k zachování jejího souladu se smlouvou ve smyslu art. 43k UPK, zejména pokud jde o aktualizace zabezpečení.","3":"Poskytovatel není povinen provádět aktualizace obsahové náplně nad rámec odst. 3 výše, pokud rozsah dodané Akademie zůstává v souladu s popisem uvedeným v době nákupu."}},"license":{"title":"§ 9. Autorská práva a licence","items":{"0":"Veškerý Digitální obsah zpřístupňovaný v rámci Akademie — zejména video lekce, popisy, náhledové obrázky, přepisy, struktura kurzu a doplňkové materiály — představuje díla ve smyslu ustawa z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (zákon ze dne 4. února 1994 o autorském právu a právech souvisejících, úplné znění: Dziennik Ustaw 2022, položka 2509) a je chráněn autorským právem.","1":"Majetková autorská práva k Digitálnímu obsahu náležejí výlučně Poskytovateli. Nákup Akademie **nepřevádí na Uživatele žádná majetková autorská práva**.","2":"Okamžikem aktivace přístupu uděluje Poskytovatel Uživateli **nevýhradní, nepřevoditelnou, nepostupitelnou licenci bez práva udělovat sublicence** k užívání Digitálního obsahu **výhradně pro vlastní osobní, nekomerční vzdělávací účely Uživatele**, po Dobu poskytování služby. Licence je omezena na streamování Digitálního obsahu prostřednictvím oficiálního přehrávače Platformy v rámci Účtu Uživatele.","3":"Uživateli je **přísně zakázáno**: (a) stahovat, kopírovat, rozmnožovat nebo trvale zaznamenávat Digitální obsah v jakékoli formě (včetně prostřednictvím softwaru pro nahrávání obrazovky, downloaderů nebo jakýchkoli jiných technických nástrojů); (b) sdílet, dále šířit, veřejně provozovat, přenášet nebo zveřejňovat Digitální obsah v jakékoli formě nebo na jakémkoli místě, včetně internetu, sociálních sítí, videoplatforem, v soukromých zprávách nebo během školení.","4":"Uživateli je rovněž zakázáno: (c) sdílet Účet nebo přihlašovací údaje k Účtu s třetími osobami; (d) užívat Digitální obsah ke komerčním účelům, včetně ve vlastních školeních, kurzech nebo publikacích (placených i bezplatných); (e) vytvářet kompilace, překlady, adaptace nebo jiná odvozená díla na základě Digitálního obsahu; (f) odstraňovat, upravovat nebo zakrývat jakákoli označení Poskytovatele (loga, vodoznaky, autorské doložky).","5":"Pro vyloučení pochybností je **výhradně** dovoleno: sledovat Lekce v přehrávači Platformy při přihlášení k Účtu Uživatele, pořizovat osobní poznámky pro soukromé použití a vykonávat dovolené osobní užití v mezích stanovených v art. 23 ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych (zákon o autorském právu a právech souvisejících) — s vyloučením však nahrávání celých Lekcí nebo jejich podstatných částí v digitální formě.","6":"Poskytovatel uplatňuje technická a organizační opatření k ochraně Digitálního obsahu, včetně podepsaných krátkodobých streamovacích odkazů, omezení referreru a monitorování neobvyklé aktivity Účtu. Pokusy o obcházení těchto bezpečnostních opatření představují porušení Podmínek a mohou představovat porušení trestněprávních předpisů (včetně art. 117 a násl. zákona o autorském právu — ustawa o prawie autorskim).","7":"Je-li zjištěno porušení ustanovení tohoto paragrafu, je Poskytovatel oprávněn **okamžitě zablokovat Účet a vypovědět smlouvu s okamžitou účinností, bez jakéhokoli práva na vrácení platby**, bez ohledu na uplatňování nároků z občanskoprávní odpovědnosti (včetně náhrady škody a vydání získaných prospěchů) a trestněprávní odpovědnosti.","8":"Poskytovatel si vyhrazuje právo vkládat do Digitálního obsahu dynamická označení (vodoznaky) obsahující identifikátor Uživatele, která umožňují identifikovat zdroj případného neoprávněného dalšího šíření."}},"account":{"title":"§ 10. Účet a podmínky užívání","items":{"0":"Užívání Akademie vyžaduje aktivní Účet na Platformě. Účet je přiřazen jedné fyzické osobě a nesmí být sdílen.","1":"Uživatel je povinen zachovávat důvěrnost přihlašovacích údajů k Účtu a nesdílet je s třetími osobami. Veškeré úkony provedené v rámci Účtu se považují za provedené Uživatelem.","2":"Poskytovatel je oprávněn monitorovat aktivitu Účtu z hlediska neobvyklého chování, které může naznačovat sdílení Účtu nebo porušení Podmínek, zejména: (a) současná přihlášení z více zařízení nebo lokalit; (b) souběžné přehrávání Lekcí z více relací; (c) neobvyklé vzorce síťového provozu.","3":"V případě důvodného podezření na porušení Podmínek nebo sdílení Účtu může Poskytovatel: (a) dočasně omezit přístup do Akademie do doby šetření; (b) požadovat dodatečné ověření totožnosti; (c) trvale zablokovat Účet a vypovědět smlouvu v souladu s § 9 odst. 8.","4":"Uživatel se zavazuje užívat Akademii způsobem souladným s Podmínkami, obecně závaznými právními předpisy, dobrými mravy a právy třetích osob.","5":"Poskytovatel může zavést technické limity (např. na počet souběžných relací přehrávání) nezbytné k zajištění stability Služby a ochrany autorských práv. O zavedení podstatných limitů budou Uživatelé vyrozuměni způsobem, který jim umožní se s limity seznámit předtím, než nabudou účinnosti."}},"technical":{"title":"§ 11. Technické požadavky","items":{"0":"Užívání Akademie vyžaduje koncové zařízení s přístupem k internetu (počítač, smartphone, tablet) vybavené aktuální verzí běžného prohlížeče (Chrome, Firefox, Safari, Edge) s povoleným JavaScriptem a přijetím cookies.","1":"Minimální doporučená rychlost internetového připojení: 5 Mbps pro kvalitu SD, 10 Mbps pro kvalitu HD a 25 Mbps pro kvalitu Full HD.","2":"Vyžadován je rovněž aktivní Účet na Platformě predictstats.com a e-mailová adresa používaná k přihlášení a komunikaci s Poskytovatelem.","3":"Poskytovatel neodpovídá za nesprávné fungování Akademie způsobené nesplněním technických požadavků Uživatelem, omezeními uloženými poskytovatelem internetových služeb Uživatele, antivirovým softwarem, blokacemi správce sítě ani jinými faktory mimo kontrolu Poskytovatele."}},"complaints":{"title":"§ 12. Reklamace a nesoulad se smlouvou","items":{"0":"Uživatel má právo podat reklamaci v případě nesouladu Digitálního obsahu se smlouvou ve smyslu art. 43k–43r UPK. Reklamace je třeba zasílat na **contact@predictstats.com**.","1":"Reklamace by měla obsahovat: jméno a příjmení, e-mailovou adresu spojenou s Účtem, podrobný popis zjištěného nesouladu, datum výskytu a řešení očekávané Uživatelem.","2":"Poskytovatel vyřídí reklamaci do **14 kalendářních dnů** od jejího obdržení a informuje Uživatele o výsledku e-mailem. Neodpovězení v této lhůtě neznamená, že je reklamace uznána.","3":"Je-li potvrzen nesoulad Digitálního obsahu se smlouvou, Poskytovatel obnoví soulad (např. opravou technického problému nebo opětovným zpřístupněním materiálu). Je-li obnovení souladu nemožné nebo by vyžadovalo nepřiměřené náklady, je Uživatel oprávněn podat prohlášení o snížení ceny nebo o odstoupení od smlouvy za podmínek stanovených v art. 43o UPK.","4":"Spotřebitel může využít mimosoudní způsoby řešení reklamací a nápravy, včetně platformy ODR Evropské komise dostupné na adrese **https://ec.europa.eu/consumers/odr** a pomoci polského ochránce práv spotřebitelů (Rzecznik Praw Konsumentów) (www.uokik.gov.pl)."}},"refunds":{"title":"§ 13. Vrácení plateb","items":{"0":"Vzhledem k povaze Akademie (digitální obsah nedodávaný na hmotném nosiči) a výslovnému souhlasu Uživatele udělenému v souladu s § 6 Podmínek **právo na odstoupení od smlouvy uzavřené na dálku se neuplatní** od okamžiku zahájení plnění (aktivace přístupu do Akademie).","1":"Cena zaplacená za Akademii je nevrátitelná zejména v těchto případech: (a) Uživatel změní názor po zahájení užívání Akademie; (b) přístup není využit zcela nebo zčásti; (c) Uživatel je nespokojen na základě subjektivního hodnocení obsahu; (d) nejsou dosaženy očekávané finanční výsledky z činností mimo Platformu; (e) Uživatel dobrovolně smaže svůj Účet; (f) Účet je zablokován v důsledku porušení Podmínek Uživatelem.","2":"Poskytovatel může individuální žádost o vrácení platby posoudit ve výjimečných, odůvodněných okolnostech, zejména: (a) dvojí stržení karty nebo jiná platební chyba nezaviněná Uživatelem; (b) trvalá nemožnost přístupu do Akademie zaviněním Poskytovatele i přes řádnou platbu; (c) trvalá, neodstranitelná porucha Platformy znemožňující užívání Akademie po dobu delší než 30 dnů.","3":"Rozhodnutí o poskytnutí vrácení platby v případech uvedených v odst. 3 náleží Poskytovateli a činí se individuálně po analýze podání. Přijetí takového vrácení nepředstavuje uznání práva Uživatele na vrácení platby v jiných případech.","4":"Žádost o vrácení platby je třeba zaslat na **contact@predictstats.com** spolu se jménem a příjmením Uživatele, e-mailovou adresou spojenou s Účtem, datem a identifikátorem transakce a důvody žádosti.","5":"Žádost bude vyřízena do **14 kalendářních dnů** od jejího obdržení. V případě kladného rozhodnutí bude vrácení provedeno stejnou platební metodou, jaká byla použita při nákupu, do 14 dnů od rozhodnutí.","6":"Neopodstatněný chargeback podaný u banky nebo operátora karty bez dodržení reklamačního řízení uvedeného v § 12 může mít za následek trvalé zablokování Účtu a vymáhání nákladů na vyřízení sporu Poskytovatelem po Uživateli."}},"liability":{"title":"§ 14. Vzdělávací povaha a odpovědnost","items":{"0":"Akademie má **výhradně vzdělávací** povahu. Digitální obsah představuje popis analytických a strategických metod používaných Poskytovatelem a jeho spolupracovníky v jejich analytické činnosti — nepředstavuje investiční, finanční, právní ani daňové poradenství ve smyslu platných právních předpisů.","1":"Poskytovatel **nezaručuje žádný konkrétní finanční výsledek** dosažený Uživatelem při činnostech vykonávaných mimo Platformu, zejména v oblasti sportovních sázek. Veškerá finanční rozhodnutí učiněná Uživatelem činí Uživatel na vlastní riziko.","2":"Uživatel bere na vědomí, že účast na sportovních sázkách je spojena s **rizikem finanční ztráty** a může vést k závislosti. Poskytovatel doporučuje užívat služby vědomě, v rámci vlastních finančních možností a v souladu s platným právem země bydliště Uživatele (zejména ustawa z dnia 19 listopada 2009 r. o grach hazardowych — zákon ze dne 19. listopadu 2009 o hazardních hrách).","3":"Odpovědnost Poskytovatele vůči Uživateli, který není Spotřebitelem ani Spotřebitelem-podnikatelem, z jakéhokoli titulu souvisejícího s Akademií je omezena na výši ceny zaplacené tímto Uživatelem za Akademii v předcházejících 12 měsících. Odpovědnost za ušlý zisk, nepřímé škody a škody vyplývající z hazardní činnosti Uživatele je vyloučena.","4":"Omezení odpovědnosti uvedená v odst. 4 se neuplatní v rozsahu, v němž je jejich uplatnění vyloučeno kogentními právními předpisy, včetně ve vztahu ke Spotřebitelům a v případě úmyslného zavinění Poskytovatele.","5":"Poskytovatel neodpovídá za jednání třetích osob (včetně poskytovatelů infrastruktury, platebních operátorů a poskytovatele internetových služeb Uživatele) ani za škody vzniklé z vyšší moci."}},"termination":{"title":"§ 15. Změna, pozastavení a ukončení Služby","items":{"0":"Poskytovatel je oprávněn provádět nezbytné změny rozsahu a způsobu poskytování Akademie, zejména v technické vrstvě, struktuře kurzu, nástrojích na podporu učení a u poskytovatelů infrastruktury, pokud jsou takové změny vyžadovány z důvodu: technologického vývoje, bezpečnostních ohledů, nutnosti dodržet platné právo nebo zachování kvality Služby.","1":"Poskytovatel může provádět změny Akademie, které jdou nad rámec zachování souladu se smlouvou (art. 43r UPK), pouze z odůvodněných důvodů (vývoj produktu, změna obchodního modelu, omezení dodavatelů) a za předpokladu, že pro Uživatele neznamenají dodatečné náklady. O každé podstatné změně vlastností Akademie bude Uživatel vyrozuměn na trvalém nosiči s přiměřeným předstihem a poučen o svých právech.","2":"Poskytovatel může dočasně pozastavit poskytování Akademie (plánovaná technická odstávka, údržba, poruchy). Krátká technická přerušení nepředstavují vadné plnění Služby a nezakládají nárok Uživatele na vrácení platby.","3":"Po uplynutí minimální zaručené Doby poskytování služby uvedené v § 7 odst. 2 je Poskytovatel oprávněn **ukončit poskytování Akademie** za předpokladu **alespoň 90denního předchozího oznámení** zaslaného na e-mailovou adresu Uživatele spojenou s Účtem. Oznámení uvede plánované datum ukončení.","4":"Poskytovatel může ukončit poskytování Akademie s okamžitou účinností (bez 90denní oznamovací lhůty) v případě: (a) vyšší moci; (b) rozhodnutí příslušného státního orgánu nebo soudního rozhodnutí; (c) trvalé, neodstranitelné ztráty technické infrastruktury (např. ztráty přístupu k poskytovateli video hostingu bez možnosti migrace); (d) zrušení nebo úpadku Poskytovatele.","5":"Po ukončení Akademie v souladu s odst. 4 nebo 5 — za předpokladu, že uplynula minimální doba podle § 7 odst. 2 — Uživateli nevznikají nároky na vrácení ceny ani jakékoli její poměrné části, neboť se má za to, že ekvivalentní plnění bylo poskytnuto v plném rozsahu. Poskytovatel může jako projev dobré vůle nabídnout Uživatelům alternativní formy přístupu k obsahu (např. dočasný přístup k archivu), není k tomu však povinen.","6":"V případě ukončení smlouvy zaviněním Uživatele (zejména v důsledku porušení § 9 nebo § 10) je Poskytovatel oprávněn okamžitě zablokovat přístup bez jakéhokoli práva na vrácení platby."}},"personalData":{"title":"§ 16. Osobní údaje","items":{"0":"Správcem osobních údajů Uživatelů je Poskytovatel. Podrobné informace o zpracování osobních údajů, právních základech, právech Uživatele a dobách uchovávání jsou uvedeny v **Zásadách ochrany osobních údajů** dostupných na adrese predictstats.com/pl/privacy-policy.","1":"Osobní údaje Uživatele jsou zpracovávány zejména za účelem: uzavření a plnění smlouvy o Službě (art. 6 odst. 1 lit. b RODO/GDPR), vystavování faktur a vedení daňové evidence (art. 6 odst. 1 lit. c RODO/GDPR), vyřizování reklamací a uplatňování případných nároků (art. 6 odst. 1 lit. f RODO/GDPR).","2":"Údaje mohou být svěřeny zpracovatelům spolupracujícím s Poskytovatelem (platební operátoři, poskytovatelé video a hostingové infrastruktury, poskytovatelé e-mailových služeb) výhradně v rozsahu nezbytném pro poskytování Služby a na základě písemných smluv o zpracování údajů.","3":"Uživatel má práva podle RODO/GDPR — zejména právo na přístup k údajům, jejich opravu, výmaz, omezení zpracování, přenositelnost, vznést námitku a právo podat stížnost u předsedy polského Úřadu na ochranu osobních údajů (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych)."}},"finalProvisions":{"title":"§ 17. Závěrečná ustanovení","items":{"0":"Záležitosti neupravené v Podmínkách se řídí polským právem, zejména Kodeks cywilny (občanský zákoník), ustawa o prawach konsumenta (zákon o právech spotřebitele), ustawa o świadczeniu usług drogą elektroniczną (zákon o poskytování služeb elektronickými prostředky) a ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych (zákon o autorském právu a právech souvisejících).","1":"Soudem příslušným pro spory vyplývající ze smlouvy se Spotřebitelem je soud příslušný podle obecných pravidel Kodeksu postępowania cywilnego (polský občanský soudní řád) — zejména soud místa bydliště Spotřebitele. Soudem příslušným pro spory s Uživatelem, který není Spotřebitelem, je soud sídla Poskytovatele.","2":"Podmínky může Poskytovatel změnit z důležitých důvodů, jako jsou: změny práva, funkční rozvoj Akademie, změny obchodního modelu, změny poskytovatelů infrastruktury nebo potřeba upřesnit ustanovení. Uživatelé s aktivním přístupem do Akademie budou o každé změně vyrozuměni e-mailem na adresu spojenou s jejich Účtem s alespoň **14denním předstihem**.","3":"Změny Podmínek nesmějí vést k omezení práv nabytých Uživateli před nabytím účinnosti změn. Uživatel, který změny nepřijímá, může do 14 dnů od jejich zveřejnění podat prohlášení o nepřijetí, což má za následek ukončení smlouvy — v takovém případě Poskytovatel individuálně posoudí poměrné vrácení ceny s přihlédnutím k rozsahu již využité Služby, počítáno ode dne aktivace přístupu.","4":"Aktuálně platné znění Podmínek je dostupné na adrese predictstats.com/pl/academy-terms spolu s datem, od kterého platí.","5":"Podmínky nabývají účinnosti dnem zveřejnění na Platformě."}},"contact":{"title":"§ 18. Kontakt","items":{"0":"Veškeré dotazy týkající se Podmínek, Akademie a reklamací je třeba směřovat na **contact@predictstats.com**.","1":"Poštovní adresa Poskytovatele: PREDICT STATS SP. Z O.O., ul. Świniarsko 134, 33-395 Chełmiec, Polsko.","2":"Poskytovatel se snaží odpovídat na dotazy do 2–3 pracovních dnů, s výhradou lhůt vyplývajících z platného práva (zejména 14denní lhůty pro vyřízení reklamace uvedené v § 12 odst. 3)."}}}},"affiliate":{"title":"Podmínky affiliate programu","lastUpdated":"Poslední aktualizace: {date}","sections":{"general":{"title":"1. Obecná ustanovení","items":{"0":"Tyto podmínky stanoví pravidla účasti v **affiliate programu** provozovaném společností PREDICT STATS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ.","1":"Affiliate program spočívá v doporučování služeb Predict Stats novým uživatelům výměnou za **provizi z zakoupených předplatných**.","2":"Partnerem může být fyzická osoba podnikající, právnická osoba nebo organizační složka bez právní osobnosti.","3":"Vstup do programu vyžaduje přijetí těchto podmínek a kladné ověření administrátorem webu.","4":"Administrátor si vyhrazuje právo odmítnout přijetí do programu bez uvedení důvodu."}},"participation":{"title":"2. Pravidla účasti","items":{"0":"Partner obdrží jedinečný **partnerský kód**, který lze přidat k libovolné URL webu ve tvaru parametru ?partner=CODE.","1":"Uživatel je partnerovi přiřazen v okamžiku **registrace nového účtu** poté, co na web přišel přes partnerský odkaz.","2":"Přiřazení k partnerovi je **jednorázové a trvalé** – vztahuje se na všechny budoucí nákupy daného uživatele.","3":"Přiřazení k partnerovi **nefunguje** u uživatelů, kteří už na webu účet mají (přihlášení k existujícímu účtu doporučení nepřiřadí).","4":"Partnerský kód se uloží v prohlížeči uživatele a je **platný 365 dní** od poslední návštěvy přes odkaz."}},"commission":{"title":"3. Provize","items":{"0":"Provize se účtuje z **každé úspěšné platby** uživatele přiřazeného partnerovi.","1":"Sazba provize se stanoví **individuálně** pro každého partnera a pohybuje se od 10 % do 50 % **čisté hodnoty transakce** (částka platby snížená o DPH – viz bod 4).","2":"Provize se účtuje automaticky po **potvrzení platby** platebním operátorem.","3":"Provize se účtuje také z **obnovení předplatného** (opakované platby) doporučených uživatelů.","4":"Administrátor může sazbu provize změnit s **14denním předstihem** e-mailem partnerovi.","5":"Provize se zobrazují v **partnerském panelu** spolu s podrobnými statistikami a historií."}},"vat":{"title":"4. DPH a základ provize","items":{"0":"Predict Stats je **registrovaný plátce DPH**. Cena předplatného, kterou uživatel zaplatí, je hrubá cena a zahrnuje DPH v sazbě platné pro danou transakci (23 % v Polsku). Tuto daň odvádíme finančnímu úřadu a **není výnosem Predict Stats**.","1":"**Provize se počítá z čisté částky platby**, tedy z částky zaplacené uživatelem snížené o splatné DPH. DPH není součástí základu provize a partnerovi se nevyplácí.","2":"Příklad: u platby 100 PLN hrubého (23 % DPH) je čistá částka 81.30 PLN. Provize 45 % se počítá z 81.30 PLN a činí 36.59 PLN.","3":"Partner, který je **registrovaným plátcem DPH**, vystaví Predict Stats fakturu s DPH na splatnou provizi (bez DPH) **plus DPH** v příslušné sazbě. Vyplácí se hrubá částka uvedená na faktuře.","4":"Partner, který **není registrovaným plátcem DPH** (včetně osvobození od DPH), vystaví účet nebo fakturu bez DPH a obdrží výplatu ve výši připsané provize (čistá částka), **bez připočtení DPH**.","5":"Partner usazený mimo Polsko se vypořádává s DPH podle pravidel přeshraničních transakcí (např. mechanismus přenesené daňové povinnosti). I v tomto případě se výplata odvíjí od čisté výše provize.","6":"Partner je povinen informovat Predict Stats o svém **statusu plátce DPH** a o každé jeho změně nejpozději před podáním žádosti o výplatu. Do doby poskytnutí této informace se výplaty provádějí v čisté výši, bez připočtení DPH."}},"payouts":{"title":"5. Výplaty","items":{"0":"Minimální částka výplaty je **500 PLN**. Prostředky pod touto částkou zůstávají na partnerském účtu.","1":"Výplaty se poukazují na bankovní účet, který partner uvede v nastavení partnerského panelu.","2":"Partner podává žádost o výplatu v partnerském panelu a uvede částku k vyplacení.","3":"Žádosti o výplatu se zpracují do **14 pracovních dnů** od data podání.","4":"Administrátor může výplatu zadržet při podezření na porušení podmínek nebo podvod.","5":"Partner je povinen uvést **správné fakturační údaje** (firemní nebo osobní údaje, DIČ pokud se vztahuje) a svůj **status plátce DPH**."}},"prohibitions":{"title":"6. Zákazy a omezení","items":{"0":"Je **zakázáno** používat spam, neschválené hromadné zprávy nebo jiné formy nevyžádané komunikace k propagaci partnerských odkazů.","1":"Je **zakázáno** zakládat falešné účty, automatické registrace nebo jiné formy umělého generování doporučení.","2":"Je **zakázáno** uvádět uživatele v omyl ohledně povahy, ceny nebo kvality služeb Predict Stats.","3":"Je **zakázáno** používat PPC (pay-per-click) reklamu s názvem Predict Stats nebo jeho variantami jako klíčovými slovy.","4":"Je **zakázáno** vydávat se za zaměstnance nebo zástupce Predict Stats.","5":"Porušení výše uvedených zákazů má za následek **okamžité vyloučení z programu** a propadnutí připsaných provizí."}},"termination":{"title":"7. Ukončení spolupráce","items":{"0":"Partner může z programu kdykoli vystoupit kontaktováním administrátora.","1":"Administrátor může spolupráci s partnerem jednostranně ukončit s **30denní výpovědní lhůtou** bez uvedení důvodu.","2":"Při porušení podmínek může administrátor spolupráci ukončit **s okamžitou platností**.","3":"Po ukončení spolupráce má partner právo vybrat prostředky nahromaděné na účtu, pokud splní minimální požadavky na výplatu.","4":"Při ukončení zaviněném partnerem může administrátor zadržet připsané provize."}},"liability":{"title":"8. Odpovědnost","items":{"0":"Predict Stats nenese odpovědnost za marketingové aktivity partnera ani za jejich soulad s právem.","1":"Partner nese plnou odpovědnost za obsah, který zveřejňuje v souvislosti s propagací služby.","2":"Predict Stats si vyhrazuje právo uplatnit náhradu škody způsobené jednáním partnera.","3":"Partner se zavazuje dodržovat právo, včetně předpisů o ochraně osobních údajů."}},"finalProvisions":{"title":"9. Závěrečná ustanovení","items":{"0":"Podmínky se mohou změnit. Partner bude o změnách informován e-mailem s **14denním předstihem**.","1":"V záležitostech neupravených těmito podmínkami se použije polské právo.","2":"Případné spory řeší soud příslušný podle sídla Predict Stats.","3":"Podmínky nabývají účinnosti dnem zveřejnění na webu služby."}}}},"contact":{"title":"Kontakt","subtitle":"Máte otázky? Rádi pomůžeme!","form":{"title":"Odeslat zprávu","name":"Celé jméno","namePlaceholder":"Jan Novák","email":"E-mailová adresa","emailPlaceholder":"john@example.com","category":"Kategorie","categoryPlaceholder":"Vyberte kategorii","categories":{"general":"Obecný dotaz","support":"Technická podpora","billing":"Fakturace a platby","partnership":"Partnerství","feedback":"Zpětná vazba / návrh","other":"Jiné"},"subject":"Předmět","subjectPlaceholder":"Jak vám můžeme pomoci?","message":"Zpráva","messagePlaceholder":"Popište svůj dotaz nebo problém...","submit":"Odeslat zprávu","submitting":"Odesílání...","success":"Zpráva odeslána!","successMessage":"Děkujeme za zprávu. Odpovíme co nejdříve, obvykle do 24-48 hodin.","error":"Zprávu se nepodařilo odeslat. Zkuste to prosím později.","sendAnother":"Odeslat další zprávu"},"info":{"title":"Kontaktní údaje","email":{"label":"E-mail","value":"contact@predictstats.com","description":"Odpovídáme do 24-48 hodin"},"phone":{"label":"Telefon","value":"+575 521 606","description":"Po–Pá: 9:00 – 17:00 CET"},"hours":{"label":"Provozní doba","value":"Po–Pá: 9:00 – 17:00 CET","description":"O víkendu může být odpověď delší"},"response":{"label":"Doba odpovědi","value":"24-48 hodin","description":"U naléhavých záležitostí to uveďte v předmětu"}},"company":{"title":"Údaje o společnosti","name":"PREDICT STATS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ","address":"Świniarsko 134","city":"33-395 Chełmiec, Polsko","nip":"Daňové ID (NIP): 7343656695","krs":"KRS: 0001176159","regon":"REGON: 541866775"},"faq":{"title":"Často kladené otázky","items":{"0":{"question":"Jak mohu zrušit předplatné?","answer":"Předplatné můžete zrušit kdykoli v nastavení účtu nebo přes portál Stripe. Přístup k funkcím Premium zůstane aktivní do konce zaplaceného období."},"1":{"question":"Mohu dostat fakturu s DPH?","answer":"Ano, faktury s DPH se generují automaticky a jsou k dispozici v uživatelském panelu. Pokud potřebujete fakturu s jinými údaji, kontaktujte nás."},"2":{"question":"Jak funguje bezplatná verze?","answer":"Bezplatná verze dává přístup ke všem analytickým modulům s omezenými daty. Můžete ji používat bez časového omezení."}}}},"contestRules":{"title":"Pravidla soutěže: „Vyhrajte Premium na Telegramu“","intro":"Tato pravidla upravují účast v soutěžích pořádaných společností PredictStats prostřednictvím predictstats.com a oficiálního kanálu Organizátora na Telegramu. Účast je dobrovolná a bezplatná.","lastUpdated":"Poslední aktualizace: {date}","sections":{"organizer":{"title":"§ 1. Organizátor","items":{"0":"Organizátorem soutěže („**Organizátor**“) je **PREDICT STATS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ** se sídlem na adrese Świniarsko 134, 33-395 Chełmiec, Polsko, zapsaná v Národním soudním rejstříku (KRS) pod číslem **0001176159**, daňové ID (NIP) **7343656695**, statistické číslo (REGON) **541866775**.","1":"Organizátor provozuje web **predictstats.com** (dále „**Služba**“), včetně uživatelských účtů a integrace s Telegramem.","2":"Kontakt: **contact@predictstats.com**.","3":"Informační obsah o soutěži (včetně bannerů ve Službě) je k těmto pravidlům pomocný. V případě jakéhokoli rozporu má přednost verze pravidel zveřejněná na adrese predictstats.com/en/contest-rules.","4":"Definice: **Účastník** — fyzická osoba, která splňuje podmínky v § 3; **Výhra** — přístup k vybranému balíčku Premium ve Službě na dobu popsanou v oznámení o soutěži a v § 4."}},"duration":{"title":"§ 2. Doba trvání a edice","items":{"0":"Soutěž může probíhat v **samostatných edicích**. Pro každou edici Organizátor stanoví mimo jiné období pro shromažďování přihlášek (nebo jiný popis způsobu účasti) a **datum a čas slosování** (středoevropský čas — CET/CEST).","1":"Tyto informace se zveřejňují v **oznámení o soutěži** na **oficiálním kanálu Organizátora na Telegramu** a, pokud to Organizátor umožní, v **informačním banneru** ve Službě (včetně /en a /pl).","2":"Přihlášky podané po termínu uvedeném pro danou edici **nebudou přijaty**.","3":"Organizátor může edici z důležitých důvodů **zrušit nebo pozastavit** (např. vyšší moc, technická porucha, bezpečnostní incident) a účastníky o tom informuje prostřednictvím Telegramu a, kde je to možné, Služby.","4":"Není-li v oznámení stanoveno jinak, každá osoba se může dané edice zúčastnit **jednou**."}},"participation":{"title":"§ 3. Podmínky účasti","items":{"0":"Účastnit se smí pouze **fyzická osoba** s **plnou svéprávností**, která splňuje všechny následující podmínky.","1":"a) má **bezplatný uživatelský účet** registrovaný na predictstats.com;","2":"b) **propojila** tento účet s Telegramem prostřednictvím **https://predictstats.com/en/telegram-connect** (polská verze: **https://predictstats.com/pl/telegram-connect**), tak aby Organizátor mohl ověřit stav propojení;","3":"c) neporušuje podmínky Služby ani přijaté standardy chování (včetně zákazu zneužívání více účtů).","4":"Účast je **zcela bezplatná** a nevyžaduje nákup placených služeb.","5":"Organizátor může Účastníka **vyloučit** v případě podezření z podvodu, porušení těchto pravidel, nepravdivých informací nebo jednání škodlivého vůči Organizátorovi nebo jiným účastníkům.","6":"Zaměstnanci Organizátora a osoby přímo zapojené do pořádání dané edice mohou být nezpůsobilí — pokud ano, bude to uvedeno v oznámení."}},"prize":{"title":"§ 4. Výhra","items":{"0":"Výhrou je **přístup k funkcím Premium** ve Službě (nebo k produktu Premium uvedenému v oznámení) na **14 nebo 30 dní**, jak je stanoveno v **oznámení o soutěži** a v nastavení zveřejnění Služby pro danou edici.","1":"Výhra je **osobní**, **nepřenosná** a **nelze ji vyměnit** za hotovost ani jiné plnění, ledaže by to vyžadovalo kogentní právo.","2":"Případné daňové nebo jiné právní důsledky poskytnutí přístupu Premium závisí na individuální situaci Účastníka a použitelném právu.","3":"Výhra je **aktivována na účtu vítěze** ve Službě propojeném s Telegramem, jak vyžaduje § 3, v časové lhůtě podle § 5.","4":"Pokud vítěz **nesplní** podmínky pro poskytnutí Výhry (např. propojení s Telegramem již není platné) ve lhůtě určené Organizátorem, může Organizátor Výhru **prohlásit za propadlou** nebo ji udělit jinému způsobilému Účastníkovi, jak je popsáno v oznámení.","5":"Rozsah Premium se řídí **Obchodními podmínkami** a popisy produktu dostupnými ve Službě v okamžiku poskytnutí Výhry."}},"draw":{"title":"§ 5. Slosování a výsledky","items":{"0":"Vítěz bude vybrán **náhodným slosováním** z Účastníků, kteří ke konci období pro přihlášky splnili § 3, metodou zajišťující **náhodný výběr** (např. certifikovaný generátor náhodných čísel).","1":"Seznam způsobilých Účastníků může být odvozen z údajů Služby (např. ID účtu, stav propojení s Telegramem), jak je popsáno v Zásadách ochrany osobních údajů.","2":"Výsledek bude **oznámen na kanálu Organizátora na Telegramu** do doby uvedené v oznámení o soutěži.","3":"Organizátor může vítěze rovněž vyrozumět **e-mailem** propojeným s účtem ve Službě nebo prostřednictvím administrativních zpráv Telegramu, kde je to technicky možné.","4":"Výhra bude **aktivována** do **24 hodin** od oznámení výsledků, ledaže nastanou technické překážky — v takovém případě Organizátor jedná neprodleně po jejich odstranění.","5":"Na žádost může Organizátor poskytnout **stručnou informaci** o tom, jak byl výsledek určen, aniž by zpřístupnil osobní údaje jiných Účastníků."}},"personalData":{"title":"§ 6. Osobní údaje (GDPR)","items":{"0":"**Organizátor** je **správcem** osobních údajů Účastníků.","1":"Zpracovávané údaje mohou zahrnovat: identifikátor účtu ve Službě, e-mailovou adresu, **identifikátor propojení s Telegramem** a technické údaje potřebné k ověření způsobilosti.","2":"**Účely:** pořádání soutěže, ověřování způsobilosti, provedení slosování, poskytnutí Výhry, vyřizování reklamací a právní obrana.","3":"**Právní základy:** čl. 6(1)(**b**) GDPR (plnění smlouvy o elektronických službách — váš účet) a (**f**) GDPR (oprávněné zájmy na pořádání soutěže a vedení záznamů).","4":"Údaje se uchovávají pouze tak dlouho, jak je to nezbytné k dokončení edice a vyřízení reklamací, **nejdéle 30 dní** po skončení dané edice a lhůty pro reklamace, ledaže delší dobu vyžaduje zákon.","5":"Účastníci mají práva na **přístup, opravu, výmaz, omezení, námitku** a právo podat stížnost u dozorového úřadu.","6":"Další podrobnosti, včetně příjemců a předávání mimo EHP, jsou v **Zásadách ochrany osobních údajů** Služby na predictstats.com."}},"final":{"title":"§ 7. Závěrečná ustanovení","items":{"0":"Záležitosti zde neupravené se řídí **polským právem**, zejména občanským zákoníkem a — kde je to použitelné — předpisy na ochranu spotřebitele.","1":"Organizátor může tato pravidla z důležitých důvodů **změnit** (např. právní změny nebo změny Služby). Podstatné změny budou oznámeny na Telegramu a ve Službě.","2":"**Reklamace** týkající se soutěže lze zasílat na **contact@predictstats.com** s krátkým popisem a kontaktními údaji. Organizátor odpoví **do 14 dnů**.","3":"Reklamace týkající se výsledku slosování lze podat **do 14 dnů** od zveřejnění výsledků na Telegramu.","4":"Soutěž **není** hrou o peníze, vzájemnou sázkou ani propagační loterií ve smyslu polského práva v oblasti hazardních her; jde o **věrnostní akci** pro uživatele Služby.","5":"Obsah Služby je informativní. Používání Služby se řídí **Obchodními podmínkami**."}}}},"cookies":{"title":"Zásady používání cookies","lastUpdated":"Poslední aktualizace: {date}","banner":{"text":"Používáme cookies a podobné technologie k analýze návštěvnosti, personalizaci obsahu a reklam. Kliknutím na „Přijmout“ souhlasíte s používáním cookies v souladu s našimi","policyLink":"Zásadami používání cookies","accept":"Přijmout","reject":"Odmítnout"},"sections":{"general":{"title":"§ 1. Obecné informace","items":{"0":"Tyto Zásady používání cookies popisují pravidla ukládání a přístupu k informacím na zařízeních Uživatelů používajících platformu PredictStats (predictstats.com).","1":"Správcem cookies je PREDICT STATS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ se sídlem v Świniarsko (33-395), Świniarsko 134, Polsko, daňové ID (NIP): 7343656695, KRS: 0001176159.","2":"Cookies jsou malé textové soubory uložené na zařízení Uživatele (počítač, smartphone, tablet).","3":"Cookies neobsahují osobní údaje, které by umožnily identifikaci Uživatele bez dalších informací."}},"types":{"title":"§ 2. Typy používaných cookies","items":{"0":"**Nezbytné cookies** – vyžadované pro řádné fungování platformy. Bez nich není možné používat základní funkce, jako je přihlášení nebo zapamatování nastavení relace. Právní základ: oprávněný zájem správce (čl. 6(1)(f) GDPR).","1":"**Funkční cookies** – umožňují zapamatovat si preference Uživatele, jako je volba jazyka, tmavý/světlý režim. Zlepšují pohodlí používání platformy.","2":"**Analytické cookies** – používají se ke shromažďování anonymních statistických údajů o používání platformy. Pomáhají nám pochopit, jak Uživatelé službu používají, a zlepšovat její funkčnost.","3":"**Reklamní (marketingové) cookies** – používají se k personalizaci reklam a měření účinnosti marketingových kampaní. Mohou být používány ke sledování Uživatelů napříč různými weby."}},"purposes":{"title":"§ 3. Účely používání cookies","items":{"0":"Udržování relace přihlášeného Uživatele (není třeba se při každé návštěvě znovu přihlašovat).","1":"Zapamatování preferencí Uživatele (jazyk, motiv, nastavení zobrazení).","2":"Analýza návštěvnosti webu a chování Uživatelů (Google Analytics).","3":"Remarketing a personalizace reklam (Facebook Pixel, Google Ads).","4":"Zajištění bezpečnosti platformy a ochrana proti zneužití.","5":"Optimalizace výkonu a rychlosti načítání stránek."}},"thirdParty":{"title":"§ 4. Cookies třetích stran","items":{"0":"**Google Analytics** – analýza návštěvnosti webu, chování uživatelů, zdrojů návštěvnosti. Údaje jsou anonymizovány. Zásady ochrany osobních údajů: https://policies.google.com/privacy","1":"**Google Ads** – personalizace reklam a remarketing. Zásady ochrany osobních údajů: https://policies.google.com/privacy","2":"**Facebook Pixel (Meta)** – analýza účinnosti reklam na Facebooku a Instagramu, remarketing. Zásady ochrany osobních údajů: https://www.facebook.com/privacy/policy","3":"**Stripe** – zpracování plateb. Cookies Stripe jsou nezbytné pro bezpečné zpracování transakcí. Zásady ochrany osobních údajů: https://stripe.com/privacy","4":"**Przelewy24** – zpracování plateb. Zásady ochrany osobních údajů: https://www.przelewy24.pl/obowiazek-informacyjny-rodo"}},"retention":{"title":"§ 5. Doba uchování cookies","items":{"0":"**Cookies relace** – automaticky odstraněny po zavření prohlížeče.","1":"**Trvalé cookies** – uloženy po stanovenou dobu nebo do ručního odstranění Uživatelem:","2":"- Funkční cookies: až 1 rok","3":"- Analytické cookies (Google Analytics): až 26 měsíců","4":"- Reklamní cookies: až 13 měsíců","5":"- Autentizační cookies: až 30 dní (nebo do odhlášení)"}},"management":{"title":"§ 6. Správa cookies","items":{"0":"Uživatelé mohou kdykoli změnit nastavení cookies ve svém webovém prohlížeči, včetně úplného zablokování jejich ukládání.","1":"Většina prohlížečů cookies ve výchozím nastavení přijímá. Pro změnu nastavení použijte možnosti prohlížeče (obvykle v části „Soukromí“ nebo „Zabezpečení“).","2":"**Oblíbené prohlížeče – jak spravovat cookies:**","3":"- Google Chrome: Nastavení → Soukromí a zabezpečení → Cookies","4":"- Mozilla Firefox: Nastavení → Soukromí a zabezpečení → Cookies","5":"- Safari: Předvolby → Soukromí → Správa dat webových stránek","6":"- Microsoft Edge: Nastavení → Soukromí, vyhledávání a služby → Cookies","7":"Blokování nebo odstranění cookies může mít za následek ztrátu některých funkcí platformy nebo nutnost opětovného přihlášení."}},"consent":{"title":"§ 7. Souhlas s cookies","items":{"0":"Při první návštěvě platformy jsou Uživatelé informováni o používání cookies prostřednictvím informačního banneru.","1":"Pokračování v používání platformy po zobrazení banneru se považuje za souhlas s používáním cookies v souladu s těmito Zásadami.","2":"Uživatelé mohou kdykoli odvolat souhlas s cookies, které nejsou nezbytné, změnou nastavení prohlížeče.","3":"Cookies nezbytné pro provoz platformy se používají na základě oprávněného zájmu správce a nevyžadují souhlas Uživatele."}},"rights":{"title":"§ 8. Práva uživatele","items":{"0":"Uživatelé mají právo získat informace o používaných cookies.","1":"Uživatelé mají právo vznést námitku proti používání cookies pro marketingové účely.","2":"Uživatelé mají právo odstranit cookies uložené na svém zařízení.","3":"Ve věcech týkajících se cookies se obraťte na Správce: contact@predictstats.com."}},"changes":{"title":"§ 9. Změny Zásad používání cookies","items":{"0":"Správce si vyhrazuje právo tyto Zásady používání cookies změnit.","1":"Uživatelé budou o podstatných změnách informováni prostřednictvím oznámení na platformě.","2":"Aktuální verze Zásad používání cookies je vždy dostupná na adrese predictstats.com/cookies."}}}},"legal":{"title":"Právní dokumenty","subtitle":"Všechny právní dokumenty a zásady platformy PredictStats","documents":{"terms":{"title":"Obchodní podmínky","description":"Pravidla používání platformy PredictStats, registrace, předplatná a odpovědnost."},"privacy":{"title":"Zásady ochrany osobních údajů","description":"Informace o zpracování osobních údajů, GDPR, právech uživatelů a bezpečnostních opatřeních."},"cookies":{"title":"Zásady používání cookies","description":"Typy cookies, účely použití, správa a souhlas s cookies."},"refund":{"title":"Zásady vrácení peněz","description":"Pravidla vrácení peněz za služby SaaS, výjimky, reklamační postup a zrušení předplatného."},"academyTerms":{"title":"Podmínky Akademie","description":"Úplné obchodní podmínky PredictStats Academy: rozsah přístupu, autorská práva, vrácení peněz, ochrana obsahu."},"affiliate":{"title":"Podmínky affiliate programu","description":"Pravidla affiliate programu, provize, výplaty a zákazy."},"contest":{"title":"Pravidla soutěže (Telegram)","description":"Pravidla soutěží na Telegramu s výhrou Premium: podmínky účasti, propojení účtu, slosování a GDPR."}},"companyInfo":{"title":"Informace o společnosti","name":"PREDICT STATS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ","address":"Świniarsko 134, 33-395 Chełmiec, Polsko","nip":"Daňové ID (NIP): 7343656695","krs":"KRS: 0001176159","regon":"REGON: 541866775","email":"contact@predictstats.com"}},"privacy":{"title":"Zásady ochrany osobních údajů","lastUpdated":"Poslední aktualizace: {date}","sections":{"general":{"title":"§ 1. Obecné informace","items":{"0":"PREDICT STATS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ (dále jen: „PredictStats“ nebo „Správce“) zpracovává osobní údaje v souladu s platnými předpisy o ochraně osobních údajů, včetně GDPR (nařízení (EU) 2016/679) a dalších předpisů o ochraně soukromí.","1":"Správce: PREDICT STATS SP. Z O.O., Świniarsko 134, 33-395 Chełmiec, Polsko, daňové ID (NIP): 7343656695, KRS: 0001176159, REGON: 541866775.","2":"Kontakt ve věcech ochrany osobních údajů: contact@predictstats.com.","3":"Tyto Zásady ochrany osobních údajů stanoví zásady zpracování osobních údajů uživatelů platformy PredictStats, dostupné na adrese predictstats.com."}},"dataCollected":{"title":"§ 2. Jaké údaje shromažďujeme?","subtitle1":"Údaje poskytnuté uživateli:","items1":{"0":"E-mailová adresa (povinná pro registraci a přihlášení na platformu)","1":"Jméno a příjmení (nepovinné, pokud se je uživatel rozhodne poskytnout)","2":"Fakturační údaje (pokud uživatel zakoupí předplatné Premium a požaduje fakturu s DPH)"},"subtitle2":"Platební údaje:","items2":{"0":"PredictStats neukládá platební údaje (čísla karet, bankovní údaje).","1":"Zpracování plateb provádějí externí poskytovatelé: Stripe a Przelewy24, kteří zpracovávají údaje v souladu s vlastními zásadami ochrany osobních údajů a bezpečnostními standardy (PCI DSS).","2":"Správce uchovává pouze historii transakcí (data, částky, stav platby) nezbytnou pro správu předplatného."},"subtitle3":"Technické a analytické údaje:","items3":{"0":"IP adresa","1":"Typ zařízení a operační systém","2":"Typ a verze prohlížeče","3":"Přibližná zeměpisná poloha (na základě IP adresy)","4":"Údaje o aktivitě na platformě (zobrazené stránky, strávený čas, kliknutí)","5":"Google Analytics pro analýzu návštěvnosti webu a chování uživatelů","6":"Facebook Pixel a Google Ads pro marketingové a remarketingové účely","7":"Země, z níž spojení pochází, určená z IP adresy (hlavičky našeho poskytovatele sítě Cloudflare a externího poskytovatele geolokace IP), spolu se signály naznačujícími možné použití VPN nebo proxy (např. časové pásmo prohlížeče nekonzistentní se zemí IP adresy, adresa náležející datovému centru) — viz § 4 a § 6"},"subtitle4":"Údaje shromažďované při používání platformy:","items4":{"0":"Historie aktivity na platformě (uložené zápasy, filtry, preferované statistiky)","1":"Interakce s funkcemi platformy (používání predikcí, analýz, nástrojů)","2":"Uživatelské preference (nastavení jazyka, světlý/tmavý režim)"},"subtitle5":"Údaje týkající se marketingových souhlasů:","items5":{"0":"Pokud uživatel souhlasí se zasíláním marketingových sdělení, zpracováváme za tímto účelem jeho e-mailovou adresu."}},"legalBasis":{"title":"§ 3. Právní základ zpracování údajů","items":{"0":"**Plnění smlouvy** (čl. 6(1)(b) GDPR) – zpracování údajů nezbytných k poskytování služeb platformy PredictStats, včetně správy uživatelského účtu a předplatného Premium.","1":"**Oprávněný zájem** (čl. 6(1)(f) GDPR) – zpracování údajů pro analytické a marketingové účely, zabezpečení platformy proti zneužití a uplatňování nároků.","2":"**Souhlas** (čl. 6(1)(a) GDPR) – ke zpracování údajů pro marketingové účely, profilování a používání cookies, které nejsou nezbytné pro provoz platformy.","3":"**Právní povinnost** (čl. 6(1)(c) GDPR) – v rozsahu, v němž je Správce povinen zpracovávat údaje podle platného práva (např. daňové a účetní předpisy)."}},"purposes":{"title":"§ 4. Účely zpracování údajů","items":{"0":"Poskytování služeb platformy PredictStats (registrace, přihlášení, přístup k obsahu a funkcím).","1":"Správa předplatného Premium, včetně zpracování plateb a vystavování faktur.","2":"Komunikace s uživateli (odpovědi na dotazy, technická podpora, informace o změnách služby).","3":"Analýza chování uživatelů za účelem zlepšení funkčnosti platformy.","4":"Marketing a reklama (se souhlasem uživatele).","5":"Zabezpečení platformy proti zneužití, útokům a neoprávněnému přístupu.","6":"Plnění právních povinností (např. uchovávání účetních údajů).","7":"Uplatňování nároků a obrana proti nárokům.","8":"Určení země, z níž uživatel k platformě přistupuje, za účelem přizpůsobení obsahu a zobrazené nabídky právu použitelném v této zemi (zejména nezobrazování osobám nacházejícím se v Polsku informací o provozovatelích bez polské sázkové licence) a dokumentace těchto určení — včetně historie přihlášení a změn IP adresy nebo země během relace — k prokázání souladu s použitelnými pravidly (čl. 6(1)(c) a (f) GDPR)."}},"tracking":{"title":"§ 5. Jaké sledovací technologie používáme?","subtitle1":"Cookies – používáme různé typy cookies:","items1":{"0":"**Nezbytné** – vyžadované pro řádný provoz platformy (např. přihlašovací relace, uživatelské preference).","1":"**Analytické** – pomáhají nám pochopit, jak uživatelé platformu používají (Google Analytics).","2":"**Reklamní** – používají se k personalizaci reklam a sledování účinnosti marketingových kampaní (Facebook Pixel, Google Ads).","3":"**Funkční** – zapamatují si uživatelské preference (např. jazyk, tmavý/světlý režim)."},"subtitle2":"Uživatelé mohou spravovat nastavení cookies ve svém prohlížeči. Blokování některých cookies může ovlivnit funkčnost platformy."},"retention":{"title":"§ 6. Jak dlouho údaje uchováváme?","items":{"0":"**Údaje uživatelského účtu** – uchovávány do smazání účtu uživatelem nebo na žádost o výmaz údajů.","1":"**Transakční údaje a faktury** – uchovávány po dobu vyžadovanou právními předpisy (min. 5 let podle daňových předpisů).","2":"**Analytické údaje** (Google Analytics, Facebook Pixel) – uchovávány až 26 měsíců.","3":"**Údaje o marketingovém souhlasu** – do odvolání souhlasu uživatelem.","4":"**Historie předplatného** – uchovávána společnostmi Stripe a Przelewy24 v souladu s jejich zásadami ochrany osobních údajů.","5":"**Systémové protokoly** – uchovávány po dobu nezbytnou k zajištění bezpečnosti platformy (zpravidla až 12 měsíců).","6":"Po uplynutí těchto dob jsou údaje trvale vymazány nebo anonymizovány.","7":"**Záznamy o přihlášení a zemi připojení** (IP adresa, určená země, poskytovatel sítě, časové pásmo a jazyk prohlížeče, signály VPN/proxy) – uchovávány 24 měsíců od okamžiku zaznamenání, poté automaticky vymazány."}},"sharing":{"title":"§ 7. Komu údaje předáváme?","items":{"0":"**Poskytovatelé plateb** – Stripe a Przelewy24 pro zpracování transakcí.","1":"**Poskytovatelé technických služeb** – poskytovatelé hostingu, databází a IT infrastruktury nezbytné pro provoz platformy.","2":"**Poskytovatelé analytických a marketingových služeb** – Google Analytics, Google Ads, Facebook Pixel pro analytické a reklamní účely.","3":"**Poskytovatelé e-mailových služeb** – pro zasílání transakčních a marketingových zpráv (se souhlasem uživatele).","4":"**Orgány činné v trestním řízení a právní instituce** – pokud to vyžaduje právo, můžeme údaje uživatele zpřístupnit příslušným orgánům.","5":"Správce neprodává osobní údaje uživatelů třetím stranám.","6":"Poskytovatel geolokace IP (ipapi.is) – přijímá pouze IP adresu za účelem určení země a povahy sítě (např. datové centrum, VPN); Správce výsledek ukládá do mezipaměti až na 7 dní."}},"userRights":{"title":"§ 8. Práva uživatele","items":{"0":"**Právo na přístup k údajům** – uživatelé mohou získat kopii svých osobních údajů zpracovávaných společností PredictStats.","1":"**Právo na opravu** – uživatelé mohou opravit nepřesné nebo zastaralé údaje.","2":"**Právo na výmaz („právo být zapomenut“)** – uživatelé mohou požádat o výmaz svých osobních údajů, ledaže existují právně odůvodněné důvody pro další zpracování.","3":"**Právo na omezení zpracování** – uživatelé mohou v určitých situacích požádat o omezení zpracování svých údajů.","4":"**Právo na přenositelnost údajů** – uživatelé mají právo obdržet své údaje ve strukturovaném, běžně používaném formátu a předat je jinému správci.","5":"**Právo vznést námitku proti zpracování** – uživatelé mohou vznést námitku proti zpracování údajů pro marketingové účely a profilování.","6":"**Právo odvolat souhlas** – pokud jsou údaje zpracovávány na základě souhlasu, uživatelé jej mohou kdykoli odvolat, aniž by tím byla dotčena zákonnost zpracování před odvoláním.","7":"**Právo podat stížnost** – uživatelé mají právo podat stížnost u dozorového úřadu (předseda Úřadu ochrany osobních údajů v Polsku, nebo příslušný úřad v zemi uživatele).","8":"Pro výkon výše uvedených práv se obraťte na Správce na adrese: contact@predictstats.com."}},"security":{"title":"§ 9. Zabezpečení údajů","items":{"0":"Používáme šifrování údajů (SSL/TLS) k ochraně přenosu údajů mezi uživateli a platformou.","1":"Údaje jsou uloženy na zabezpečených serverech s omezeným přístupem.","2":"Pravidelně monitorujeme infrastrukturu z hlediska potenciálních hrozeb a zranitelností.","3":"Přístup k údajům uživatelů je omezen a je k dispozici pouze oprávněným zaměstnancům a partnerům jednajícím naším jménem.","4":"Používáme ochranné mechanismy proti útokům DDoS, SQL injection a dalším hrozbám.","5":"Pravidelně vytváříme zálohy údajů na ochranu před ztrátou údajů.","6":"Platební údaje zpracovávají výhradně poskytovatelé plateb v souladu se standardy PCI DSS – Správce tyto údaje neukládá."}},"dataTransfer":{"title":"§ 10. Předávání údajů mimo EU/EHP","items":{"0":"PredictStats využívá externí poskytovatele služeb, kteří mohou zpracovávat údaje mimo Evropskou unii / Evropský hospodářský prostor (např. Stripe, Google, Facebook).","1":"Při předávání údajů mimo EU/EHP uplatňujeme vhodné ochranné mechanismy, včetně:","2":"- standardních smluvních doložek (SCC) schválených Evropskou komisí,","3":"- certifikace Privacy Shield (kde je použitelná),","4":"- jiných mechanismů v souladu s GDPR.","5":"Uživatelé se na nás mohou obrátit pro další informace o mechanismech ochrany údajů při předávání mimo EU/EHP."}},"cookies":{"title":"§ 11. Cookies a jejich použití","items":{"0":"**Cookies relace** – odstraněny po zavření prohlížeče, používány k udržování relace uživatele.","1":"**Trvalé cookies** – uloženy na zařízení uživatele po stanovenou dobu, používány k zapamatování preferencí.","2":"**Cookies první strany** – nastavené společností PredictStats k zajištění funkčnosti platformy.","3":"**Cookies třetích stran** – používané službami Google Analytics, Facebook Pixel a poskytovateli reklamy.","4":"Uživatelé mohou spravovat nastavení cookies prostřednictvím svého webového prohlížeče. Informace o správě cookies naleznete v nastavení prohlížeče.","5":"Blokování nebo odstranění některých cookies může ovlivnit funkčnost platformy."}},"children":{"title":"§ 12. Údaje nezletilých","items":{"0":"Platforma PredictStats je určena osobám, které dovršily 18 let věku.","1":"Vědomě neshromažďujeme osobní údaje osob mladších 18 let.","2":"Pokud se dozvíme, že zpracováváme údaje osoby mladší 18 let, tyto údaje neprodleně vymažeme.","3":"Pokud se rodič nebo zákonný zástupce domnívá, že nám nezletilá osoba poskytla osobní údaje, kontaktujte nás na: contact@predictstats.com."}},"changes":{"title":"§ 13. Změny Zásad ochrany osobních údajů","items":{"0":"Správce si vyhrazuje právo aktualizovat Zásady ochrany osobních údajů.","1":"Uživatelé budou o jakýchkoli podstatných změnách informováni e-mailem nebo prostřednictvím oznámení na platformě.","2":"Nové verze Zásad ochrany osobních údajů nabývají účinnosti okamžikem jejich zveřejnění na platformě.","3":"Doporučujeme pravidelně kontrolovat Zásady ochrany osobních údajů, abyste byli informováni o tom, jak chráníme údaje uživatelů."}},"contact":{"title":"§ 14. Kontakt","items":{"0":"Veškeré dotazy týkající se Zásad ochrany osobních údajů a zpracování osobních údajů lze směřovat na:","1":"**E-mail:** contact@predictstats.com","2":"**Poštovní adresa:** PREDICT STATS SP. Z O.O., Świniarsko 134, 33-395 Chełmiec, Polsko","3":"Na všechny dotazy odpovíme co nejdříve, nejpozději do 30 dnů."}}}},"refund":{"title":"Zásady vrácení peněz","lastUpdated":"Poslední aktualizace: {date}","sections":{"general":{"title":"§ 1. Obecné informace","items":{"0":"Tyto Zásady vrácení peněz popisují pravidla týkající se vrácení peněz za služby poskytované platformou PredictStats (predictstats.com).","1":"Správcem platformy je PREDICT STATS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ se sídlem v Świniarsko (33-395), Świniarsko 134, Polsko, daňové ID (NIP): 7343656695, KRS: 0001176159.","2":"PredictStats nabízí digitální služby v modelu SaaS (software jako služba), což znamená okamžitý přístup k digitálnímu obsahu po zaplacení.","3":"Kontakt ve věcech vrácení peněz: contact@predictstats.com."}},"digitalContent":{"title":"§ 2. Povaha služby – digitální obsah","items":{"0":"Předplatné PredictStats Premium je služba dodání digitálního obsahu, který není zaznamenán na hmotném nosiči.","1":"Po zaplacení získá Uživatel okamžitý přístup ke všem funkcím platformy Premium.","2":"Podle platných právních předpisů na ochranu spotřebitele se právo na odstoupení od smlouvy nevztahuje na smlouvy o dodání digitálního obsahu, pokud plnění začalo s předchozím výslovným souhlasem spotřebitele před uplynutím lhůty pro odstoupení.","3":"Zakoupením předplatného Premium Uživatel souhlasí s okamžitým zahájením poskytování služby a bere na vědomí ztrátu práva na odstoupení od smlouvy."}},"noRefund":{"title":"§ 3. Pravidla zásad vrácení peněz","items":{"0":"Vzhledem k okamžitému přístupu k digitálnímu obsahu se standardní 14denní právo na odstoupení od smlouvy neuplatní.","1":"Zaplacené předplatné je v následujících případech nevratné:","2":"- Změna názoru Uživatele po zahájení poskytování služby","3":"- Nevyužití všech funkcí Premium Uživatelem","4":"- Dobrovolné smazání účtu Uživatelem","5":"- Porušení obchodních podmínek Uživatelem vedoucí k pozastavení účtu","6":"Zrušení předplatného automaticky nevede k vrácení peněz – přístup k funkcím Premium je zachován do konce zaplaceného zúčtovacího období."}},"exceptions":{"title":"§ 4. Výjimečné případy – možné vrácení peněz","items":{"0":"Správce může posoudit individuální žádosti o vrácení peněz v následujících situacích:","1":"**Technické problémy** – pokud závažné technické problémy na straně PredictStats znemožnily používání platformy po významnou dobu (více než 72 hodin souvislé nedostupnosti).","2":"**Chyba platby** – v případě dvojího naúčtování karty nebo jiné chyby platby nezpůsobené Uživatelem.","3":"**Žádný přístup** – pokud zaviněním Správce Uživatel i přes správnou platbu nezískal přístup k zaplaceným funkcím Premium.","4":"**Jiné odůvodněné případy** – Správce může posoudit jiné individuální případy, kdy okolnosti nasvědčují odůvodněné potřebě vrácení peněz.","5":"Rozhodnutí o poskytnutí vrácení peněz ve výše uvedených případech náleží výhradně Správci a činí se individuálně."}},"process":{"title":"§ 5. Postup žádosti o vrácení peněz","items":{"0":"Žádosti o vrácení peněz je třeba zasílat na: contact@predictstats.com.","1":"Žádost by měla obsahovat: jméno, e-mailovou adresu spojenou s účtem, datum transakce, důvod žádosti o vrácení peněz a podrobný popis problému.","2":"Správce přezkoumá žádost do 14 kalendářních dnů od jejího obdržení.","3":"Uživatel bude o rozhodnutí informován e-mailem.","4":"Pokud bude žádost schválena, vrácení peněz bude provedeno stejnou platební metodou, jaká byla použita k nákupu, do 14 dnů od rozhodnutí."}},"cancellation":{"title":"§ 6. Zrušení předplatného","items":{"0":"Uživatelé mohou kdykoli zrušit automatické obnovení předplatného v nastavení účtu nebo prostřednictvím portálu Stripe Billing.","1":"Zrušení předplatného nevede k okamžité ztrátě přístupu – funkce Premium zůstávají aktivní do konce zaplaceného zúčtovacího období.","2":"Po skončení období předplatného se účet Uživatele automaticky přepne na bezplatný tarif.","3":"Zrušení předplatného nezakládá nárok na částečné vrácení peněz za nevyužité období."}},"disputes":{"title":"§ 7. Spory a reklamace","items":{"0":"V případě sporu týkajícího se platby nebo vrácení peněz by se Uživatel měl nejprve obrátit na Správce: contact@predictstats.com.","1":"Reklamace plateb se vyřizují do 14 kalendářních dnů.","2":"Spotřebitelé mají právo využívat mimosoudní způsoby řešení sporů, včetně platformy ODR: https://ec.europa.eu/consumers/odr.","3":"Pokud byla platba provedena prostřednictvím Stripe nebo Przelewy24, může se Uživatel ohledně sporných transakcí obrátit také přímo na poskytovatele platby."}},"chargebacks":{"title":"§ 8. Chargebacky","items":{"0":"Než podáte chargeback u své banky nebo poskytovatele karty, kontaktujte nás prosím, abychom záležitost vyřešili.","1":"Neodůvodněné chargebacky mohou mít za následek trvalé pozastavení účtu na platformě PredictStats.","2":"Správce spolupracuje s poskytovateli plateb (Stripe, Przelewy24) na spravedlivém posouzení každého sporu."}},"contact":{"title":"§ 9. Kontakt","items":{"0":"Veškeré dotazy týkající se zásad vrácení peněz lze směřovat na:","1":"**E-mail:** contact@predictstats.com","2":"**Poštovní adresa:** PREDICT STATS SP. Z O.O., Świniarsko 134, 33-395 Chełmiec, Polsko","3":"Snažíme se odpovědět na všechny dotazy do 2-3 pracovních dnů."}}}},"terms":{"title":"Obchodní podmínky","lastUpdated":"Poslední aktualizace: {date}","sections":{"general":{"title":"§ 1. Obecné informace","items":{"0":"Tyto Obchodní podmínky upravují používání platformy PredictStats, dostupné na adrese predictstats.com.","1":"Správcem platformy je PREDICT STATS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ (PREDICT STATS společnost s ručením omezeným) se sídlem v Świniarsko (33-395) na adrese Świniarsko 134, zapsaná v Národním soudním rejstříku pod číslem KRS: 0001176159, daňové ID (NIP): 7343656695, REGON: 541866775, se základním kapitálem PLN 5 000,00 (dále jen: „Správce“ nebo „PredictStats“).","2":"Kontakt se Správcem: contact@predictstats.com.","3":"Používání platformy PredictStats znamená přijetí těchto Obchodních podmínek.","4":"Správce si vyhrazuje právo tyto Podmínky měnit. Uživatelé budou o jakýchkoli změnách informováni e-mailem nebo prostřednictvím oznámení na platformě.","5":"Nové verze Podmínek nabývají účinnosti okamžikem jejich zveřejnění na platformě."}},"definitions":{"title":"§ 2. Definice","items":{"0":"**Platforma** – internetová služba PredictStats dostupná na adrese predictstats.com a veškeré její funkcionality.","1":"**Uživatel** – fyzická osoba, právnická osoba nebo organizační jednotka bez právní osobnosti používající Platformu.","2":"**Účet** – individuální účet Uživatele na Platformě, umožňující přístup k jejím funkcím.","3":"**Předplatné Premium** – placená služba poskytující přístup k pokročilým funkcím Platformy.","4":"**Obsah** – veškeré informace, analýzy, statistiky, predikce a materiály dostupné na Platformě.","5":"**GDPR** – nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů."}},"services":{"title":"§ 3. Rozsah služeb","items":{"0":"PredictStats nabízí platformu pro analýzu sportovních statistik, predikci výsledků zápasů a přístup k pokročilým analytickým nástrojům.","1":"Platforma nabízí dva typy přístupu: Free (s omezenou funkcionalitou) a Premium (plný přístup ke všem funkcím).","2":"Správce nezaručuje nepřerušený provoz Platformy a může dočasně omezit přístup z důvodu údržby nebo aktualizace.","3":"Obsah dostupný na Platformě má informativní povahu a nepředstavuje investiční poradenství ani pobídku k podávání sázek.","4":"Správce nenese odpovědnost za rozhodnutí učiněná Uživateli na základě Obsahu dostupného na Platformě.","5":"PredictStats není sázkovou kanceláří ani provozovatelem hazardních her a neumožňuje podávání sázek."}},"registration":{"title":"§ 4. Registrace a používání Účtu","items":{"0":"Pro využívání plné funkcionality Platformy musí Uživatel vytvořit Účet.","1":"Registrace vyžaduje e-mailovou adresu a heslo splňující požadavky na bezpečnost.","2":"Uživatelé se mohou registrovat také pomocí účtu Google.","3":"Uživatelé jsou povinni při registraci uvádět pravdivé a aktuální údaje.","4":"Uživatelé odpovídají za zachování důvěrnosti svých přihlašovacích údajů.","5":"Uživatelé jsou povinni neprodleně oznámit Správci jakýkoli neoprávněný přístup k jejich Účtu.","6":"Jeden Účet smí používat pouze jedna osoba. Sdílení Účtu s jinými osobami je zakázáno.","7":"Správce si vyhrazuje právo pozastavit nebo smazat Účet v případě porušení těchto Podmínek."}},"subscription":{"title":"§ 5. Předplatné Premium","items":{"0":"Předplatné Premium poskytuje přístup k pokročilým funkcím Platformy, včetně: plného přístupu ke statistikám, predikcím, analytickým nástrojům a prémiovým funkcím.","1":"Poplatky za Předplatné Premium jsou účtovány automaticky v měsíčních nebo ročních cyklech podle zvoleného tarifu.","2":"Aktuální ceny Předplatného Premium jsou dostupné na webu Platformy.","3":"Platby jsou zpracovávány prostřednictvím externích poskytovatelů: Stripe nebo Przelewy24.","4":"Správce neukládá údaje o platebních kartách – zpracovávají je výhradně oprávnění poskytovatelé plateb.","5":"Uživatelé mohou kdykoli zrušit automatické obnovení Předplatného Premium v nastavení svého Účtu.","6":"V případě zrušení Předplatného je přístup k funkcím Premium zachován do konce zaplaceného zúčtovacího období.","7":"Ceny předplatného se mohou změnit a Uživatelé budou informováni s nejméně 30denním předstihem."}},"payments":{"title":"§ 6. Platby a faktury","items":{"0":"Všechny ceny jsou uváděny v PLN nebo EUR a zahrnují DPH.","1":"Po provedení platby obdrží Uživatel potvrzení transakce na e-mailovou adresu uvedenou při registraci.","2":"Faktury s DPH jsou generovány automaticky a jsou dostupné v panelu Uživatele.","3":"V případě problémů s platbou by se Uživatelé měli obrátit na contact@predictstats.com.","4":"Správce si vyhrazuje právo nabízet akce a slevové kódy podle vlastních podmínek."}},"refunds":{"title":"§ 7. Vrácení peněz a reklamace","items":{"0":"Vzhledem k povaze služeb SaaS (software jako služba) a okamžitému přístupu k digitálnímu obsahu Správce nenabízí standardní právo na odstoupení od smlouvy.","1":"Podle platných právních předpisů na ochranu spotřebitele se právo na odstoupení od smlouvy nevztahuje na smlouvy o dodání digitálního obsahu, který není dodán na hmotném nosiči, pokud plnění začalo s předchozím výslovným souhlasem spotřebitele a s potvrzením, že ztratí své právo na odstoupení od smlouvy.","2":"Uživatelé souhlasí s okamžitým zahájením poskytování služby (přístup k digitálnímu obsahu) a berou na vědomí ztrátu práva na odstoupení od smlouvy.","3":"Ve výjimečných případech, kdy služba nebyla poskytnuta v souladu s těmito Podmínkami nebo technické problémy znemožnily používání Platformy, může Správce posoudit individuální žádosti o vrácení peněz.","4":"Reklamace týkající se provozu Platformy nebo Předplatného je třeba podávat na: contact@predictstats.com.","5":"Správce přezkoumá reklamace do 14 kalendářních dnů od jejich obdržení.","6":"V případě oprávněných reklamací Správce přijme nápravná opatření nebo zváží poměrné vrácení peněz.","7":"Rozhodnutí Správce o reklamacích je konečné, aniž je dotčeno právo Uživatele uplatňovat nároky soudní cestou."}},"rights":{"title":"§ 8. Autorská práva a duševní vlastnictví","items":{"0":"Veškerý Obsah dostupný na Platformě, včetně statistik, analýz, predikcí, textů, grafiky, log a zdrojového kódu, je chráněn autorským právem a je vlastnictvím Správce nebo licencovaných partnerů.","1":"Uživatelé nesmějí kopírovat, reprodukovat, upravovat, šířit ani komerčně využívat Obsah bez písemného souhlasu Správce.","2":"Použití Obsahu pouze pro osobní účely je povoleno, v rámci fair use, jak je definováno autorským právem.","3":"Používání Platformy k automatickému shromažďování údajů (web scraping) nebo k vytváření konkurenčních služeb je zakázáno.","4":"Porušení autorských práv může mít za následek zablokování Účtu a uplatňování nároků soudní cestou."}},"prohibitions":{"title":"§ 9. Zákazy a neoprávněné činnosti","items":{"0":"Používání Platformy způsobem, který je v rozporu s právem, dobrými mravy nebo ustanoveními těchto Podmínek, je zakázáno.","1":"Uživatelé nesmějí: (a) vydávat se za jiné osoby; (b) provádět činnosti, které by mohly narušit provoz Platformy; (c) pokoušet se získat neoprávněný přístup k systémům PredictStats; (d) používat Platformu k šíření spamu nebo škodlivého obsahu; (e) sdílet svůj Účet s jinými osobami.","2":"Pokud budou zjištěny neoprávněné činnosti, může Správce okamžitě pozastavit nebo smazat Účet bez práva na vrácení peněz.","3":"Správce si vyhrazuje právo oznámit protiprávní činnosti příslušným orgánům činným v trestním řízení."}},"liability":{"title":"§ 10. Odpovědnost","items":{"0":"Správce vynakládá veškeré úsilí, aby informace dostupné na Platformě byly spolehlivé a aktuální, nenesé však odpovědnost za jejich přesnost ani úplnost.","1":"PredictStats nenese odpovědnost za finanční ztráty utrpěné Uživateli v důsledku rozhodnutí učiněných na základě Obsahu dostupného na Platformě.","2":"Správce nenese odpovědnost za přerušení provozu Platformy způsobená vyšší mocí, technickými poruchami nebo jednáními třetích stran.","3":"Odpovědnost Správce vůči Uživatelům je omezena na výši poplatků zaplacených Uživatelem za Předplatné v posledních 12 měsících.","4":"Správce nenese odpovědnost za škody vyplývající z nesprávného používání Platformy Uživateli.","5":"PredictStats nezaručuje, že Platforma bude fungovat bez chyb nebo že všechny funkce budou dostupné bez přerušení."}},"privacy":{"title":"§ 11. Ochrana osobních údajů","items":{"0":"Správce zpracovává osobní údaje Uživatelů v souladu s GDPR a platnými předpisy o ochraně osobních údajů.","1":"Podrobné informace týkající se zpracování osobních údajů naleznete v Zásadách ochrany osobních údajů dostupných na webu Platformy.","2":"Uživatelé mají právo na přístup, opravu, výmaz a omezení zpracování svých údajů, jakož i právo na přenositelnost údajů.","3":"Správce provádí vhodná technická a organizační opatření k ochraně osobních údajů.","4":"Dotazy týkající se ochrany údajů lze směřovat na: contact@predictstats.com."}},"termination":{"title":"§ 12. Ukončení smlouvy a smazání Účtu","items":{"0":"Uživatelé mohou svůj Účet kdykoli smazat prostřednictvím nastavení Platformy nebo kontaktováním Správce.","1":"Při smazání Účtu budou veškeré údaje Uživatele trvale vymazány, s výjimkou údajů, které je Správce povinen uchovávat podle platného práva (např. účetní údaje).","2":"Zaplacené Předplatné Premium je v případě dobrovolného smazání Účtu Uživatelem nevratné.","3":"Správce může vypovědět smlouvu s Uživatelem a smazat Účet v případě závažného porušení těchto Podmínek.","4":"V případě ukončení ze strany Správce z důvodu zavinění Uživatele jsou zaplacené poplatky nevratné."}},"finalProvisions":{"title":"§ 13. Závěrečná ustanovení","items":{"0":"Záležitosti neupravené těmito Podmínkami se řídí polským právem, zejména občanským zákoníkem a zákonem o právech spotřebitele.","1":"Veškeré spory vyplývající z používání Platformy budou řešeny soudem příslušným podle sídla Správce.","2":"Spotřebitelé mají právo využívat mimosoudní způsoby řešení reklamací a uplatňování nároků, včetně obrácení se na stálý spotřebitelský rozhodčí soud nebo využití platformy ODR dostupné na adrese: https://ec.europa.eu/consumers/odr.","3":"Pokud se kterékoli ustanovení těchto Podmínek ukáže jako neplatné, zbývající ustanovení zůstávají v platnosti.","4":"Tyto Podmínky nabývají účinnosti dnem zveřejnění na Platformě.","5":"Tyto Podmínky jsou na webu Platformy k dispozici bezplatně ve formátu umožňujícím stažení, uložení a tisk."}}}}}