{"rballLive":{"title":"Live sázkové signály","subtitle":"Statistická analýza live fotbalových zápasů v reálném čase","hub":{"what":"Živé zápasy, ve kterých jeden tým jasně dominuje: víc nebezpečných útoků, střel a rohů než soupeř. Seznam se obnovuje sám.","counts":"Právě teď {signalled, plural, one {# zápas} few {# zápasy} other {# zápasů}} se signálem z {live} živých. Zdarma vidíte {free}.","countsNone":"Právě teď nemá signál žádný z {live, plural, one {# živého zápasu} few {# živých zápasů} other {# živých zápasů}}. Seznam se obnovuje sám.","countsIdle":"Právě teď neprobíhá žádný zápas. Seznam se obnovuje sám.","unlockAll":"Odemknout všechny zápasy"},"board":{"premium":"Premium","lockedCardLabel":"{home} – {away}, {minute}. minuta: signál v Premium","handicapShort":"Handicap","oddsShort":"Kurz","lockedTool":"{tool}: v Premium","lockedTools":"Práh indikátoru, jen remízy, jen s červenou kartou a analýza všech zápasů: v Premium","lockedToolsOuNoOdds":"Jen remízy a jen s červenou kartou: v Premium","offerTitle":"Vidíte {free} z {signalled, plural, one {# zápasu} few {# zápasů} other {# zápasů}} se signálem","offerAll":"{count, plural, one {# zápas} few {Všechny # zápasy} other {Všech # zápasů}} se signálem: který tým dominuje, jak silně a za jaký kurz","offerAllNoOdds":"{count, plural, one {# zápas} few {Všechny # zápasy} other {Všech # zápasů}} se signálem: který tým dominuje a jak silně","offerAllOu":"{count, plural, one {# zápas} few {Všechny # zápasy} other {Všech # zápasů}} se signálem O/U: Over, nebo Under, u jaké linie a za jaký kurz","offerAllOuNoOdds":"{count, plural, one {# zápas} few {Všechny # zápasy} other {Všech # zápasů}} se signálem O/U: Over, nebo Under, a projekce gólů z tempa zápasu","offerEyebrowOu":"Live signály O/U v Premium","offerTools":"Řazení podle indikátoru, filtry kurzů, vyhledávání a analýza všech živých zápasů","offerToolsNoOdds":"Řazení, filtry, vyhledávání a analýza všech živých zápasů","offerUnlock":"Odemknout {count, plural, one {# zápas} few {# zápasy} other {# zápasů}}"},"signalDetails":"Detail signálu","goToMatch":"Zápas","goToMatchFull":"Přejít na zápas","match":{"finished":"Dohrano","live":"Live"},"phases":{"early":"Brzy (0-30')","mid":"Střed (30-60')","late":"Konec (60+)","earlyShort":"brzy","midShort":"střed","lateShort":"konec","allShort":"vše","h2Early":"2. půle brzy (46-60')","h2Mid":"2. půle střed (do 90')","firstHalf":"1. půle","secondHalf":"2. půle","foldPhase":"Skrýt fázi {phase}","unfoldPhase":"Zobrazit fázi {phase}"},"views":{"phases":"Podle fáze","chronological":"Podle času"},"sort":{"default":"Podle minuty","recentlyAdded":"Nedávno přidané","freshness":"Čerstvost","indicator":"Indikátor","defaultTooltip":"Řadit podle minuty zápasu (nejranější zápasy první)","recentlyAddedTooltip":"Řadit podle času detekce signálu (nejnovější první)","freshnessTooltip":"Řadit podle toho, jak je signál čerstvý vzhledem k minutě zápasu","indicatorTooltip":"Řadit podle skóre, nejvyšší první. Zápasy bez plného indikátoru se řadí podle skóre útočného tlaku na stejné škále.","modal":{"title":"Jak funguje řazení?","intro":"Vyberte režim řazení, který sedí vaší strategii. Každý režim řadí seznam zápasů jinak.","defaultTitle":"Podle minuty","defaultDesc":"Zápasy od nejranější minuty. Praktické pro procházení zápasů, které právě začaly.","recentlyAddedTitle":"Nedávno přidané","recentlyAddedDesc":"Zápasy podle nejnovějšího signálu. Uvidíte nejčerstvější signály, které se právě objevily, i když zápas už nějakou dobu běží.","freshnessTitle":"Čerstvost","freshnessDesc":"Řazení, které spojuje minutu zápasu a čas od zachycení signálu. Ukazuje zápasy, ve kterých je signál čerstvý VZHLEDEM k minutě (např. signál ve 3' je v seznamu výš než stejný signál v 60').","indicatorTitle":"Indikátor","indicatorDesc":"Zápasy podle skóre na kartě (0–100), nejvyšší první. Indikátor hodnotí statistickou dominanci, value vůči kurzům, fázi zápasu a skóre. Zápasy, které indikátor ještě nedokáže ocenit, se řadí podle skóre útočného tlaku (nebezpečné útoky) na stejné škále.","indicatorLearnMore":"Jak funguje indikátor?"}},"indicator":{"title":"Indikátor","tooltip":{"edge":"Value (edge)","time":"Fáze zápasu","state":"Stav skóre","earlyBonus":"Bonus za časné vyhodnocení","recommendedMarket":"Trh s největším rozdílem","analyzedMarket":"Analyzovaný trh","edgeValue":"Value","estProb":"Odhadovaná četnost","bookmakerProb":"Sázk. kancelář","statsProb":"Algoritmus","anomaly":"Anomálie kurzu","prosTitle":"Plusy","cautionsTitle":"Upozornění"},"reasons":{"dominationFull":"Velmi silná statistická dominance","dominationStrong":"Silná statistická dominance","dominationModerate":"Střední statistická dominance","dominationMild":"Malý statistický náskok","dominationNone":"Žádná jasná dominance","valueBig":"Velký rozdíl oproti kurzu: kurz {bookmakerPct} %, statistiky {algorithmPct} % (+{edgePp} pp)","valueModerate":"Výrazný rozdíl oproti kurzu: kurz {bookmakerPct} %, statistiky {algorithmPct} % (+{edgePp} pp)","valueSmall":"Malý rozdíl: odchylka +{edgePp} pp od kurzů","valueNone":"Kurzy statistiky oceňují správně","valueNegative":"Kurzy jsou lepší, než statistiky naznačují ({edgePp} pp)","phaseGolden":"Prvních {minute} minut zápasu","phaseEarly":"Raná fáze zápasu ({minute}')","phaseMid":"Střed zápasu ({minute}')","phaseLate":"Pozdní fáze ({minute}') – málo času na změnu skóre","phaseEndgame":"Závěr zápasu ({minute}')","stateLeadingBig":"{team} vede {favoredScore}:{opposingScore}","stateLeading":"{team} vede {favoredScore}:{opposingScore}","stateDrawing":"Skóre {favoredScore}:{opposingScore} – zápas je stále otevřený","stateLosing":"{team} prohrává {favoredScore}:{opposingScore} a musí dohánět","stateLosingBig":"{team} výrazně prohrává {favoredScore}:{opposingScore}","momentum2H":"Silný náskok ve 2. půli","rareAnomaly":"{team} prohrává, ale ve statistikách dominuje","redCardCaution":"Červená karta pro {team}","redCardOpponentAdvantage":"Červená karta soupeře: početní převaha","incompleteStats":"Data o držení míče chybí – čtení podle střel a útoků","cruiseControl":"Kurz už zohledňuje průběh zápasu","marketAhSafer":"Vyhodnocení na AH místo 1X2 @ {odd1x2}","safeAhLine":"Linie AH (DNB/+) při dominanci","signalConflict":"Protichůdné signály: alert spustily oba týmy, vyhodnocení je méně jednoznačný"},"tiers":{"excellent":"Velmi silný","veryGood":"Silný","good":"Střední","average":"Průměrný","weak":"Slabý"},"unavailable":{"tooEarly":"Zápas právě začal","tooLate":"Zápas po 95'","noStats":"Zatím málo statistik","possessionBug":"Chyba statistik (0 % držení)","noOdds":"Chybí live kurzy","finished":"Zápas skončil"},"modal":{"title":"Jak funguje indikátor?","intro":"Indikátor 0–100 shrnuje vyhodnocení zápasu v daném okamžiku: jak výrazně jeden tým ve statistikách převažuje a jak moc se tento obraz liší od aktuálního kurzu. Je to vyhodnocení dat, ne předpověď výsledku.","dominationTitle":"Dominance: 4 statistiky","dominationDesc":"Algoritmus porovnává ROZDÍL mezi týmy ve 4 ukazatelích: střely na bránu, nebezpečné útoky, rohy, střely celkem. Každý práh roste s minutou (např. +3 střely na bránu v 8' je dominance, ale v 80' je potřeba +6). Proto zápas, ve kterém všechny statistiky svítí zeleně, může mít stále jen 2 ze 4 ukazatelů, protože rozdíly jsou na aktuální minutu příliš malé.","edgeTitle":"Value (0–40 b.)","edgeDesc":"Hlavní složka. Ze statistik (střely, útoky, rohy) počítáme, jak často týmy v podobné situaci vyhrávaly, a porovnáváme to s kurzem bez marže (1X2 a AH). Už 4–6 % rozdílu dává zřetelný počet bodů, 15 %+ se vyskytuje vzácně.","timeTitle":"Fáze zápasu (0–35 b.)","timeDesc":"Nejvíc bodů dává začátek zápasu: v prvních 10 minutách má tato složka největší váhu. Po 60. minutě prakticky klesá na nulu.","stateTitle":"Stav skóre (-3 až +15 b.)","stateDesc":"Nejvyšší, když statistický favorit prohrává o 1 nebo je 0:0 při jeho dominanci; méně u remízy s góly, nula, když favorit vede o 2+. Červená karta favorita body ubírá.","bonusTitle":"Bonus za časné vyhodnocení (+5 b.)","bonusDesc":"Pokud je zápas v prvních 15 minutách a rozdíl oproti kurzu je alespoň 8 %, přidáme bonus.","marketTitle":"Trh s největším rozdílem","marketDesc":"Algoritmus zkontroluje 1X2 i asijský handicap a vybere trh s větším rozdílem. Proto zápas s 1X2 = 1.10 může mít vysoký indikátor, pokud je rozdíl na AH -1.0. Funguje to i naopak: při vysokém kurzu (3.0+) a dominanci vychází největší rozdíl obvykle na 1X2.","tiersTitle":"Úrovně indikátoru","disclaimerTitle":"Poznámka","disclaimerText":"Indikátor je pomocný nástroj založený na live datech a statistikách, nikoli předpověď výsledku. Sázkové kanceláře mají také vlastní modely. Každá sázka může prohrát."}},"pressure":{"label":"Tlak","dangerousAttacks":"nebezpečné útoky {favored}:{opposing}","hint":"Indikátor value zatím chybí: tento zápas se řadí podle útočného tlaku, dokud se nedoplní kurzy a statistiky.","noData":"Pro tento zápas zatím chybí statistiky: analyzujeme ho, jakmile dorazí první.","tooltip":"Tlak {score}/100. {team} vede v nebezpečných útocích {favored}:{opposing}. Pomůcka pro řazení zápasů bez plného indikátoru value.","hintNoOdds":"Útočný tlak ukazuje, který tým útočí častěji a nebezpečněji: počítáme ho z nebezpečných útoků, střel a rohových kopů.","tooltipNoOdds":"Tlak {score}/100. {team} vede v nebezpečných útocích {favored}:{opposing}."},"oddsHidden":{"notice":"Ve vaší zemi u živých zápasů nezobrazujeme kurzy. Místo nich vidíte statistiky zápasu a útočný tlak týmů."},"advancedFilters":{"title":"Další filtry","configureTitle":"Nastavit signály a kurzy","activeSignals":"Aktivní signály","explainerTooltip":"Každý signál má plný popis podmínky. „Outsider“ znamená tým s vyšším live kurzem 1X2 (>= 2.50) než soupeř v okamžiku analýzy.","premiumRequired":"Ke změně filtrů je potřeba Premium","oddsFilter":"Filtr kurzů","close":"Zavřít","saving":"Ukládání...","resetDefaults":"Obnovit výchozí","selectAll":"Vybrat vše","deselectAll":"Zrušit výběr","expandSection":"Rozbalit sekci","collapseSection":"Sbalit sekci","underdogTooltip":"Outsider = tým s vyšším live kurzem 1X2 (>= 2.50) než soupeř v okamžiku analýzy.","losingBadge":"Prohrává","underdogBadge":"Outsider","tiers":{"aggressiveSubtitle":"Vzácné signály vysoké kvality","balancedSubtitle":"Vyvážený výběr","wideSubtitle":"Víc zápasů, nižší prahy"},"halves":{"first":"1. půle","second":"2. půle"},"phases":{"early":"0-15'","mid":"0-45'","h2_early":"46-60'","h2_mid":"do 90'"}},"filters":{"title":"Filtry","signalType":"Typ signálu","oddsRange":"Rozsah kurzů","odds1x2":"Kurzy 1X2","signalOddsRange":"U signálu","currentOddsRange":"Aktuální","asianHandicap":"Asijský handicap","signalAhRange":"U signálu","currentAhRange":"Aktuální","moreFilters":"Další filtry","all":"Vše","watched":"Sledované","hidden":"Skryté","droppingOdds":"Pokles kurzu","risingOdds":"Vzestup kurzu","signals":"Signály","allMatches":"Všechny zápasy","oddsLabel":"Kurzy 1x2","oddsAll":"Libovolné","reset":"Resetovat filtry","indicatorMin":"Min. indikátor","indicatorAll":"Vše","signalCategories":"Kategorie signálů","whatIsThis":"Co to je?","drawsOnly":"Jen remízy (vyrovnané skóre)","redCardsOnly":"Jen s červenou kartou","analyzeAll":"Analyzovat všechny live zápasy","analyzeAllTooltip":"Zobrazí i zápasy, které ještě nemají LIVE signál. Indikátor počítáme pro každý live zápas. Nastavení se uloží natrvalo.","analyzeAllPremium":"Funkce Premium"},"signalCategories":{"dangerousAttacks":"Nebezpečné útoky","corners":"Rohy","shots":"Střely"},"signalConditions":{"dangerousAttacksVeryEarly":"+8 nebezpečných útoků do 6. minuty při skóre 0-0","dangerousAttacksEarly":"+15 nebezpečných útoků do 15. minuty při skóre 0-0","cornersEarly":"+3 rohy do 15. minuty při skóre 0-0","onTargetEarly":"+3 střely na branku do 15. minuty při skóre 0-0","offTargetEarly":"+5 střel mimo branku do 15. minuty při skóre 0-0"},"signalInfo":{"title":"Jak fungují signály?","description":"Náš algoritmus analyzuje live statistiky zápasu a detekuje situace, kdy jeden tým jasně dominuje. Níže najdete podmínky, které musí splnit každý typ signálu.","note":"Důležité","noteText":"Signály se generují jen při skóre 0-0. Ukazují statistickou dominanci, ale negarantují výsledek zápasu.","feedback":"Máte nápad na nový filtr nebo signál? Napište","feedbackSuffix":"na Telegramu!"},"stats":{"liveMatches":"Live zápasy","activeSignals":"Aktivní signály","totalLiveNow":"{count, plural, one {živý zápas právě teď} few {živé zápasy právě teď} other {živých zápasů právě teď}}","signalledMatches":"{count, plural, one {zápas se signálem} few {zápasy se signálem} other {zápasů se signálem}}","earlySignals":"Rané signály","midSignals":"Střední signály","matchingCriteria":"Sedí na naše kritéria","under15":"Do 15'","range15to45":"15' - 45'","dg":"N. útoky","dangerousAttacks":"N. útoky","onTarget":"Na branku","offTarget":"Mimo","corners":"Rohy","attacks":"Útoky","goals":"Góly","fullMatch":"Celý zápas","firstHalf":"1. půle","secondHalf":"2. půle","tempo":"Tempo"},"tempo":{"blocksTitle":"Dominance po úsecích","dangerousAttacks":"Nebezpečné útoky","onTarget":"Na branku","offTarget":"Mimo branku","corners":"Rohy","attacks":"Útoky","estimated":"odhad","hint":"Najeďte nebo klepněte na minutu pro detail","level":"Úroveň","noData":"Žádná data","noAction":"V této minutě nic","empty":"Žádná data tempa","emptyHint":"Tempo se zapisuje minutu po minutě od okamžiku, kdy zápas začneme sledovat. Pro tento zatím nemáme vzorky.","partialCoverage":"Sledováno od {minute}'. Dřívější minuty nejsou známé.","goal":"Gól","yellowCard":"Žlutá karta","redCard":"Červená karta"},"card":{"recommendation":"Vyhodnocení","toWin":"dominuje ve statistikách","currentOdds":"Aktuální kurz","oddsHistory":"Historie","oddsHistoryPlaceholder":"Historie kurzů se zobrazí zde","asianHandicap":"Asijský handicap","overUnder":"Více/Méně","oddsAtSignal":"Kurz @ signál","copyTeamName":"Kopírovat název: {name}","redCards":"{count, plural, one {# červená karta} few {# červené karty} other {# červených karet}}"},"tabs":{"overview":"Přehled","signals":"Signály","history":"Historie","lines":"Linie","stats":"Statistiky","noSignals":"Žádné signály","allSignals":"Všechny signály","signalsDetected":"Detekováno signálů: {count}","signalDetected":"Detekován signál","indicatorAnalysis":"Analýza indikátoru","indicatorNoSignalHint":"Žádný LIVE signál: tento zápas se analyzuje jen indikátorem value, podle statistik a kurzů.","signalResult":"Výsledek signálu","signalHit":"Signál trefil","signalMiss":"Signál minul","matchEnded":"Zápas skončil {score}","matchWinner":"Vítěz zápasu","atSignal":"U signálu","noData":"Žádná data k dispozici","noHistory":"Historie kurzů zatím chybí","historyRecords":"záznamů","signalTime":"Signál","latest":"Teď","oddsDropping":"Pokles kurzu","oddsRising":"Vzestup kurzu","oddsUnchanged":"Kurz beze změny od signálu","noSignalOdds":"Kurz u signálu nezaznamenán","noGoalScored":"Žádný gól nepadl","goalScored":"Od signálu padl gól","signalAt":"Signál v","scoreWas":"Skóre","signalAddedAt":"Signál přidán v {minute}' při skóre {score}","firstSignalAt":"První: {type} v {minute}' při {score}","lastSignalAt":"Poslední: {type} v {minute}' při {score}","originalLine":"Původní linie","fullTimeResult":"Konečný výsledek","draw":"Remíza"},"reasons":{"dangerousAttacks":"{team} dominuje s +{diff} nebezpečnými útoky","corners":"{team} vede o +{diff} rohů","onTarget":"{team} má +{diff} střel na branku","offTarget":"{team} má +{diff} střel celkem"},"status":{"live":"Live","updating":"Aktualizace..."},"signalTypes":{"dangerous_attacks_early":"Nebezpečné útoky (brzy)","dangerous_attacks_very_early":"Nebezpečné útoky (velmi brzy)","corners_early":"Rohy (brzy)","on_target_early":"Střely na branku (brzy)","off_target_early":"Střely mimo (brzy)","early_dominance_extreme":"Extrémní dominance","early_shots_extreme":"Extrémní střely","early_corners_extreme":"Extrémní rohy","early_combined_dominance":"Kombinovaná dominance","early_dominance_strong":"Silná dominance","early_shots_strong":"Silné střely","early_corners_strong":"Silné rohy","early_dominance_moderate":"Střední dominance","early_shots_moderate":"Střední střely","early_corners_moderate":"Střední rohy","mid_pressure_extreme":"Extrémní tlak","mid_underdog_surge":"Nápor outsidera","mid_pressure_strong":"Silný tlak","mid_momentum_shift":"Změna momentum","mid_pressure_moderate":"Střední tlak","second_half_explosion":"Exploze 2. půle","second_half_control":"Kontrola 2. půle","second_half_pressure":"Tlak 2. půle","late_desperate_push":"Zoufalý nápor","late_dominant_close":"Dominantní závěr","late_momentum":"Pozdní momentum","late_pressure":"Pozdní tlak"},"signalInfoModal":{"tierAggressiveName":"Agresivní","tierAggressiveDesc":"Vzácné, nejsilnější případy dominance","tierBalancedName":"Vyvážený","tierBalancedDesc":"Vyvážený výběr s dobrou kvalitou","tierWideName":"Široký","tierWideDesc":"Víc zápasů k ručnímu posouzení","signalsSuffix":"signálů","moreSuffix":"dalších"},"page":{"matchesWithSignals":"zápasů se signály","filtersHide":"filtry skrývají {count}","moreWithPro":"+{count, plural, one {# zápas} few {# zápasy} other {# zápasů}} v Premium","goToMatchTitle":"Přejít na zápas","signalConfigTitle":"Konfigurace signálů","signalConfigDesc":"Vyberte signály a rozsah kurzů.","allFiltersDisabled":"Všechny filtry vypnuté","allFiltersDisabledDesc":"Zapněte v filtrech alespoň jeden signál, abyste viděli zápasy.","noHiddenMatches":"Žádné skryté zápasy","noHiddenMatchesDesc":"Zápasy, které vás nezajímají, skryjete klepnutím na ikonu oka na kartě zápasu.","statsHubLink":"Předzápasové statistiky a predikce pro všechny dnešní zápasy","hideHeader":"Skrýt tuto hlavičku natrvalo"},"presets":{"title":"Preset signálů","aggressive":{"name":"Agresivní","description":"Odhaluje vzácné, nejsilnější případy dominance. Méně zápasů, vyšší prahy signálů."},"balanced":{"name":"Vyvážený","description":"Vyvážený výběr signálů s dobrou kvalitou. Doporučené výchozí nastavení pro většinu uživatelů."},"wide":{"name":"Široký","description":"Ukazuje víc zápasů k ručnímu posouzení. Nižší prahy znamenají víc signálů, ale některé mohou být slabší."},"save":"Uložit","saving":"Ukládání...","premiumRequired":"Ke změně presetu je potřeba Premium"},"empty":{"noSignals":"Žádné aktivní signály","noSignalsDescription":"Momentálně žádný zápas nesplňuje naše statistická kritéria. Nové signály se objeví automaticky.","noMatches":"Žádné live zápasy","noMatchesDescription":"Právě teď neběží žádné live fotbalové zápasy. Zkuste to později.","noEarlySignals":"Žádné rané signály","noMidSignals":"Žádné střední signály","noLateSignals":"Žádné pozdní signály","noAllSignals":"Žádné signály","noWatched":"Žádné sledované zápasy","noWatchedDescription":"Klepněte na ikonu špendlíku u zápasu a přidáte ho na seznam sledovaných."},"actions":{"refresh":"Obnovit","watch":"Sledovat","unwatch":"Nesledovat","hide":"Skrýt zápas","unhide":"Obnovit zápas"},"premium":{"unlock":"Odemknout plný přístup","seeAll":"Upgradujte a uvidíte vše","required":"Dostupné v Premium","moreSignals":"dalších signálů","moreSignalsGeneric":"Víc signálů","signalsAvailable":"signálů k dispozici","unlockWithPremium":"Odemknout s Premium","unlockPhase":"Odemknout všechny signály v této fázi","filtersLocked":"Filtry zamčené","filtersLockedDesc":"S Premium můžete filtrovat podle poklesu kurzu a vlastních typů signálů","historyLocked":"Historie kurzů","historyLockedDesc":"Sledujte, jak se kurz měnil během zápasu (dostupné v Premium)","upgrade":"Získat Premium","unlockDescription":"Uvidíte každý zápas, kde naskočil signál, s kompletními statistikami a pohybem kurzu","getPro":"Získat Premium","paywallMoreTitle":"+{count} dalších zápasů se signály","paywallPhaseEmptyTitle":"Až {count} zápasů v této fázi","paywallAllLiveTitle":"{count} live zápasů se signály","paywallValueLine":"Kompletní karty, pohyb kurzu, záložky statistik: stejné bohaté zobrazení jako nahoře, pro každý zamčený zápas.","paywallPeekLabel":"Náhled Premium","sheetTitle":"Live signály v Premium","sheetRowMatches":"Každý zápas se signálem, s kompletními statistikami","sheetRowOdds":"Pohyb kurzů a historie během zápasu","sheetRowFilters":"Filtry: klesající kurzy a vlastní druhy signálů","sheetRowNow":"Zápasy se signálem právě teď","sheetRowTop":"Nejsilnější hodnota indikátoru právě teď","sheetTopValue":"{score}/100","sheetRowTools":"Řazení, filtry kurzů, vyhledávání","sheetRowToolsNoOdds":"Řazení, filtry a vyhledávání","sheetRowOddsHistory":"Pohyb kurzu a historie zápasu","sheetRowWhole":"Value Bets a 11 statistických modulů","sheetRowWholeFree":"po 3 tipy","sheetRowWholePremium":"všechny","sheetAlertsNote":"Alerty na Telegramu jsou samostatný doplněk: {price} za 30 dní.","offers":{"title":"Všechny live signály","subtitle":"Premium nyní otevírá celou tabuli. LIVE alerty posílají každý nový signál na Telegram, během zápasu.","premiumName":"Premium","premiumLine":"Celá live tabule hned, s kurzy a historií zápasu","premiumFacts":"{count, plural, one {# zápas} few {# zápasy} many {# zápasu} other {# zápasů}} se signálem právě teď","alertsName":"LIVE alerty na Telegramu","alertsLine":"Každý nový signál do telefonu, bez tabule","alertsPage":"Více o LIVE alertech","alertsDetailsTitle":"Co dostanete","alertsRowSignal":"Zpráva u každého nového signálu: zápas, skóre, minuta a tým, který dominuje","alertsRowReading":"Hodnota indikátoru a kurz v okamžiku signálu","alertsRowChoice":"Druhy signálů a rozsah kurzů si vybíráte sami","alertsRowTelegram":"Telegram propojíte hned po nákupu","alertsBoardNote":"Live tabule na webu, s filtry a historií kurzů, zůstává v Premium.","alertsRisk":"18+. Signál je vyhodnocení statistik zápasu, nikoli jistota výsledku. Každá sázka může prohrát."}},"summary":{"showingSignals":"Zobrazeno signálů: {count}","showingMatches":"Zobrazeno live zápasů: {count}","moreWithPremium":"• dalších {count} s Premium"},"matchDetail":{"title":"Detail zápasu","backToLive":"Zpět na live","matchNotFound":"Zápas nenalezen","matchNotFoundDesc":"Tento zápas už mohl skončit, nebo je ID neplatné.","retry":"Zkusit znovu","premiumRequired":"Premium zápas","premiumRequiredDesc":"Tento live zápas je jen pro uživatele Premium. Upgradujte a získejte všechny live zápasy s kompletním detailem signálů.","premiumLine":"Signály přicházejí během zápasu. Každý zápas se signálem, živě, je v Premium.","guestStripTitle":"Účet zdarma: rohy, karty, střely a fauly každého zápasu","guestStripText":"Bez karty. K tomu 3 tipy denně v každém modulu, i ve Value Bets.","liveIndicator":"LIVE","finished":"Dohrano","kickoffAt":"Výkop {time}","signalCount":"{count, plural, one {signál} few {signály} many {signálu} other {signálů}}","signalsAfterKickoff":"LIVE signály se objeví po výkopu","halfTime":"P","events":"Události","timeline":{"currentMinute":"Aktuální minuta: {minute}'","yellowCard":"Žlutá karta","redCard":"Červená karta"},"tabs":{"details":"Detail","stats":"Statistiky","signals":"Signály","odds":"Kurzy","h2h":"H2H","table":"Tabulka"},"stats":{"quickStats":"Rychlé statistiky","periodFT":"Konec zápasu","period1H":"1. půle","period2H":"2. půle","periodTempo":"Tempo","possession":"Držení míče","dangerousAttacks":"Nebezpečné útoky","attacks":"Útoky","shotsOnTarget":"Střely na branku","shotsOffTarget":"Střely mimo branku","corners":"Rohy","yellowCards":"Žluté karty","redCards":"Červené karty"},"signals":{"noSignals":"Žádné signály pro tento zápas","detectedAt":"Detekováno v {minute}'","scoreAtDetection":"Skóre: {score}","tier":"Úroveň","type":"Typ","strength":"Statistika","line":"Linie","home":"Doma","away":"Venku"},"odds":{"premiumRequired":"K zobrazení historie kurzů je potřeba Premium","noHistory":"Historie kurzů není k dispozici","market1x2":"1X2","marketAH":"Asijský handicap","marketOU":"Více/Méně","time":"Čas","home":"Doma","draw":"Remíza","away":"Venku","handicap":"Handicap","over":"Více","under":"Méně"},"h2h":{"notAvailable":"Data vzájemných zápasů pro tento zápas nejsou k dispozici","mutualMatches":"Vzájemné zápasy","homeTeamRecent":"Poslední zápasy: {team}","awayTeamRecent":"Poslední zápasy: {team}","noMatches":"Žádné zápasy nenalezeny","wins":"V","draws":"R","losses":"P","summary":"{home} {homeWins}V · {draws}R · {awayWins}V {away}","home":"Doma","away":"Venku"},"table":{"notAvailable":"Tabulka ligy pro tento zápas není k dispozici","leagueTable":"Tabulka ligy","rank":"#","team":"Tým","played":"Z","won":"V","drawn":"R","lost":"P","goalsFor":"VG","goalsAgainst":"OG","goalsDiff":"RR","points":"B","form":"Forma"}},"search":{"placeholder":"Hledat tým nebo ligu...","resultCount":"{count, plural, =0 {žádný zápas} one {# zápas} few {# zápasy} other {# zápasů}}","noResults":"Žádné zápasy nenalezeny","noResultsDesc":"Žádné live signály ani sledované zápasy neodpovídají „{query}“.","clear":"Vymazat hledání","premiumCta":"Hledat tým nebo ligu (Premium)"},"list":{"showMore":"Zobrazit dalších {count}"},"sharp":{"tab":"SHARP","locked":"Pohyby SHARP (PRE)","lockedDesc":"Sledujte předzápasové pohyby sharp linie (sharp) tohoto zápasu s Premium","empty":"Žádné předzápasové pohyby","emptyDesc":"Tento zápas je spárovaný se sharp událostí, ale před výkopem se nezaznamenaly žádné pohyby linie.","notPaired":"Zápas není ve sharp nabídce","notPairedDesc":"Tento zápas jsme v nabídce sharp nenašli. Obvykle jde o mládežnické, ženské a okrajové ligy, které sharp neoceňuje.","searchLine":"Hledat linii…","noLineMatch":"Žádné odpovídající linie","home":"Doma","away":"Venku","draw":"Remíza","over":"Více","under":"Méně","firstHalf":"1. půle","marketMoneyline":"1X2","marketSpread":"Handicap","marketTotal":"Více/Méně","marketTeamTotal":"Total týmu","limit":"Limit","limitValue":"€{amount}","limitHint":"Maximální výše sázky u sharp sázkové kanceláře na této linii.","limitThinHint":"Tenký limit sharp sázkové kanceláře: nízká likvidita, linie se pohne i při malé výši sázky.","mainLine":"Hlavní linie","preMatchLimit":"Linie a limit před uzavřením","preMatchLimitHint":"Maximální sázka u sharp na hlavní linii (asijský handicap, pokud je oceněn). Sharp zavírá trhy v okamžiku začátku zápasu, takže během hry je to poslední hodnota před prvním hvizdem."},"inAppAlerts":{"liveTitle":"Nový LIVE signál","ouTitle":"Nový LIVE signál Více/Méně","open":"Otevřít","mute":"Ztlumit","muted":"Oznámení na webu jsou vypnutá. Znovu je zapnete v Live sázkových signálech → Oznámení.","menu":"Oznámení","telegramHint":"Upozornění v Telegramu, i když je web zavřený","site":"Oznámení na webu","siteHint":"Nové signály v rohu obrazovky, na každé stránce","siteOn":"Zapnuto","siteOff":"Vypnuto","siteDescription":"Nové signály odpovídající vašim filtrům se zobrazí v rohu obrazovky na každé otevřené stránce PredictStats. Nastavení platí pro toto zařízení.","premiumOnly":"Oznámení na webu jsou součástí Premium.","enable":"Zobrazovat oznámení","boards":"Ze kterých sekcí","liveBoardHint":"Podle vašich uložených filtrů","ouBoardHint":"Podle typů signálů vybraných v sekci","sound":"Zvuk","soundHint":"Krátký zvuk u každého oznámení","preview":"Ukázat příklad","previewText":"Příklad: takto se zobrazí nový signál odpovídající vašim filtrům."},"signalShort":{"plain":"{stat} {threshold}+ {window}","underdog":"{stat} {threshold}+ outsider {window}","underdogLosing":"{stat} {threshold}+ outsider prohrává {window}","losing":"{stat} {threshold}+ prohrává {window}","stat":{"dg":"N. útoky","on_target":"Na branku","off_target":"Mimo","total_shots":"Střely","corners":"Rohy","combined":"Kombinace","momentum":"Momentum"},"window":{"early":"(0-15')","mid":"(do 45')","h2_early":"2. pol. (46-60')","h2_mid":"2. pol. (do 90')"}},"signalDesc":{"plain":"O {threshold}+ {stat} více {window}","underdog":"Outsider s {threshold}+ {stat} navíc {window}","underdogLosing":"Outsider prohrává, ale má o {threshold}+ {stat} více {window}","combined":"Převaha v {threshold}+ statistikách současně {window}","combinedLosing":"Převaha v {threshold}+ statistikách navzdory prohře {window}","stat":{"dg":"nebezpečných útoků","on_target":"střel na branku","off_target":"střel mimo branku","total_shots":"střel celkem","corners":"rohových kopů","momentum":"momenta"},"statWith":{"dg":"nebezpečnými útoky","on_target":"střelami na branku","off_target":"střelami mimo branku","total_shots":"střelami celkem","corners":"rohovými kopy","momentum":"momentem"},"window":{"early":"do 15. minuty","mid":"do poločasu","h2_early":"ve 2. poločase do 60. minuty","h2_mid":"ve 2. poločase"}},"signalStat":{"dg":"Nebezpečné útoky","on_target":"Střely na branku","off_target":"Střely mimo branku","total_shots":"Střely celkem","corners":"Rohové kopy","combined":"Kombinace","momentum":"Momentum"},"now":{"title":"Živé zápasy se signálem","titleOu":"Živé zápasy se signálem Více/Méně","asOf":"Stav k {time}","showAll":"Zobrazit vše ({count})"}},"rballLiveOu":{"title":"Live signály Více/Méně","subtitle":"Value tipy Více/Méně podle střel, hodnocené vůči live linii a kurzům.","hub":{"what":"Živé zápasy, ve kterých střely a gólové příležitosti odbíhají od linie gólů sázkové kanceláře. Seznam se obnovuje sám.","whatNoOdds":"Živé zápasy, ve kterých střely a gólové příležitosti odbíhají od tempa zápasu. Seznam se obnovuje sám."},"adminBadge":"Admin","stats":{"live":"{count} live"},"filter":{"label":"Směr tipu","all":"Vše","over":"Více","under":"Méně"},"phases":{"early":"Brzy (0-30')","mid":"Střed (30-60')","late":"Konec (60'+)"},"noneInPhase":"V této fázi žádné signály","empty":"Žádné aktivní signály Více/Méně.","error":"Signály se nepodařilo načíst. Zkuste to znovu.","indicator":{"over":"Více","under":"Méně","unavailable":"Chybí linie / málo dat","line":"Linie","projected":"Projektované góly","explainer":"Kurzy O/U jsou nastaveny dobře, takže rozhoduje jen rozdíl mezi cenou a četností z historie. Skóre 0–100 je tento rozdíl vztažený k podobným vyhodnocením z ~32 tis. zápasů: 40 ≈ +3,5 %, 60 ≈ +10 %, 80 ≈ +19 % odchylky od kurzu. Férový kurz je kurz, při kterém je odchylka nulová; práh kurzu přidává 3% rezervu.","reversed":"Tempo zápasu se otočilo proti signálu. Odchylka tohoto tipu od kurzu klesla.","value":"Odchylka od kurzu","fairOdds":"Férový kurz","minOdds":"Práh kurzu","belowGate":"Pod prahem indikátoru ({gate}): při tomto kurzu je odchylka příliš malá.","reasons":{"quietVsLine":"Málo střel na tak vysokou linii","busyVsLine":"Více střel, než linie počítá","highLine":"Trh stále čeká hodně gólů do konce zápasu","marketAsleep":"Linie se i přes vyhodnocení nepohnula","strongRead":"Horní část škály: vzácné vyhodnocení","marketAgainst":"Trh se pohybuje proti tipu","early":"Začátek zápasu: malý vzorek","busyGame":"Hodně střel: UNDER tu vycházel hůř","overMargin":"Sázkové kanceláře drží větší marži na OVER: velká odchylka na OVER je vzácná","redCard":"Červená karta: trh ji hned započítá","women":"Ženský fotbal: UNDER tu vycházel hůř","wholeLine":"Celá linie (vrácení sázky při přesném počtu gólů): UNDER tu vynášel zhruba o 2 body méně"}},"card":{"line":"Linie","goals":"Góly","shots":"Střely","onTarget":"Na branku","dg":"Nebezp. útoky","corners":"Rohy"},"detail":{"title":"Detail zápasu","back":"Zpět na seznam","notFound":"Zápas nenalezen.","signals":"Signály","noSignals":"Žádné signály pro tento zápas."},"filters":{"title":"Filtry signálů","activeSignals":"Aktivní signály","explainer":"Vyberte, které signály Více/Méně zobrazit. Filtr je lokální: neovlivňuje detekci na serveru.","selectAll":"Vybrat","deselectAll":"Zrušit výběr","close":"Zavřít","reset":"Obnovit výchozí","halves":{"first":"1. půle","second":"2. půle"},"tiers":{"aggressiveSubtitle":"Vzácné, silné signály","balancedSubtitle":"Výchozí, dobrá kvalita","wideSubtitle":"Víc zápasů, nižší práh"}},"movement":{"lineMoved":"Linie se od signálu změnila"},"valueModal":{"title":"Jak funguje indikátor O/U","intro":"Kurzy O/U patří k nejlépe oceněným live trhům: linie už zahrnuje střely, skóre i minutu. Na ~32 tis. zápasů přehraných minutu po minutě (srpen–říjen 2026) samotné vzorce střel nedávaly odchylku od kurzu. Objevuje se jen ve vzácných okamžicích, kdy se cena výrazně odchýlí od četnosti z historie. Právě to indikátor měří.","howTitle":"Co znamená skóre","howText":"Odhadujeme zbývající góly ze střel, tlaku a rozdělení na poločasy, porovnáváme to s live linií a kurzem a rozdíl vztahujeme k podobným vyhodnocením z historie. Jedna škála pro OVER i UNDER: 60 znamená zhruba +10 % odchylky, ať je to kterákoli strana.","scaleTitle":"Stupně a jejich historický výsledek","gateTitle":"Signály od {gate}","gateText":"Signál ukládáme a posíláme, až když vyhodnocení dosáhne {gate} (od této hodnoty je odchylka od kurzu kladná) a vydrží celou minutu při stejné linii a skóre: gól, který feed ještě neukázal, to nevydrží.","overTitle":"Proč je OVER signálů málo","overText":"Sázkové kanceláře drží většinu marže na OVER, ke konci zápasu ještě víc: OVER naslepo přinesl −8 % (po 75. minutě −15 %), UNDER zhruba −1 %. I nejsilnější vyhodnocení OVER vyšly jen na nulu, proto mají na společné škále nízké skóre.","oddsTitle":"Férový kurz a práh kurzu","oddsText":"Férový kurz je kurz, při kterém je odchylka nulová; práh kurzu přidává 3% rezervu. Po gólu nebo změně linie se vyhodnocení týká jiné linie."},"signalShort":{"under":"≤{threshold} {stat} {minute}'","over":"{threshold}+ {stat} {minute}'","overH2":"{threshold}+ {stat} 2. pol. {minute}'","stat":{"total_shots":"střel","on_target":"na branku","off_target":"mimo","corners":"rohů"}},"signalDesc":{"under":"≤{threshold} {stat} do {minute}. minuty: nízké tempo, méně gólů","over":"{threshold}+ {stat} do {minute}. minuty: vysoké tempo, více gólů","overH2":"{threshold}+ {stat} ve 2. poločase do {minute}. minuty: vysoké tempo, více gólů","stat":{"total_shots":"střel celkem","on_target":"střel na branku","off_target":"střel mimo branku","corners":"rohových kopů"}}}}