{"matches":{"title":"Zápasy","heading":{"today":"Zápasy dnes: výsledky a statistiky","yesterday":"Zápasy včera: výsledky a statistiky","tomorrow":"Zápasy zítra: program a statistiky","pastDay":"Zápasy {date}: výsledky a statistiky","futureDay":"Zápasy {date}: program a statistiky"},"subtitle":"Denní zápasy s podrobnými statistikami a tipy","unlockFullStats":"Odemknout statistiky","unlockValueBets":"Odemknout value bety","total":"celkem","dayValueBets":{"today":"Dnes {bets, plural, one {# value bet} few {# value bety} other {# value betů}} v {matches, plural, one {# zápase} few {# zápasech} other {# zápasech}}","tomorrow":"Zítra {bets, plural, one {# value bet} few {# value bety} other {# value betů}} v {matches, plural, one {# zápase} few {# zápasech} other {# zápasech}}","day":"{day}: {bets, plural, one {# value bet} few {# value bety} other {# value betů}} v {matches, plural, one {# zápase} few {# zápasech} other {# zápasech}}","unknown":"Value bety tohoto dne: –"},"valueBetsSheet":{"title":"Value bety dne v Premium","subtitle":"Tip, kurz a value každého value betu z dnešního seznamu.","subtitleDay":"Tip, kurz a value každého value betu ze seznamu tohoto dne.","guestTitle":"Účet zdarma: 3 value bety denně","guestSubtitle":"Bez karty. K tomu rohy, karty, střely a fauly každého zápasu a 3 tipy denně v každém modulu.","cmpToday":"Value bety dnes","cmpDay":"Value bety tohoto dne","cmpEveryDay":"Value bety každého dne","cmpValueBetsFree":"3","cmpMarkets":"Rohy, karty, střely a fauly, všechny linie","cmpMarketsFree":"1 linie","cmpModules":"Tipy v modulech","cmpModulesFree":"po 3 denně"},"listStrip":{"title":"Účet zdarma: rohy, karty, střely a fauly každého zápasu","text":"Bez karty. K tomu 3 tipy denně v každém modulu, i ve Value Bets."},"calendar":{"yesterday":"Včera","today":"Dnes","tomorrow":"Zítra","jumpToToday":"Přejít na dnešek","previousDay":"Předchozí den","nextDay":"Následující den","previousMonth":"Předchozí měsíc","nextMonth":"Následující měsíc","days":["ne","po","út","st","čt","pá","so"]},"status":{"upcoming":"Nadcházející","live":"LIVE","finished":"Konec","halftime":"Poločas","extraTime":"Prodloužení","penalties":"Penalty","postponed":"Odložen","cancelled":"Zrušen","suspended":"Přerušen","provisionalSource":"předběžný výsledek"},"filter":{"search":"Hledat týmy, ligy...","all":"Vše","valueBets":"S value bety","favorites":"Oblíbené","addFavorite":"Přidat k oblíbeným","removeFavorite":"Odebrat z oblíbených","scheduled":"Plánované","live":"Live","finished":"Odehrané","clearFilters":"Vymazat filtry","showingCount":"Zobrazeno {shown} z {total, plural, one {# zápasu} few {# zápasů} other {# zápasů}}"},"pinnedLeagues":{"title":"Moje ligy","pinned":"Připnuté","pinLeague":"Připnout ligu","unpinLeague":"Odepnout ligu","allLeagues":"Všechny ligy","pinnedOnly":"Jen připnuté","showPinnedOnly":"Zobrazit jen připnuté ligy","showAll":"Zobrazit všechny ligy","managePinned":"Spravovat ligy","searchLeagues":"Hledat ligy...","noLeaguesFound":"Žádné ligy","pinnedCount":"{count} připnuto","resetToDefaults":"Obnovit výchozí","popular":"Populární ligy","other":"Další ligy","emptyPinned":"Žádné připnuté ligy","emptyPinnedDescription":"Připněte oblíbené ligy, aby se zde zobrazily","reorderHint":"Přetažením změníte pořadí lig","matchesInPinned":"{count} zápas v připnutých ligách","matchesInPinnedPlural":"{count} zápasů v připnutých ligách"},"view":{"list":"Seznam","grouped":"Seskupené podle ligy"},"league":{"match":"zápas","matches":"zápasy","matchCount":"{count, plural, one {# zápas} few {# zápasy} other {# zápasů}}","popular":"Top","liveCount":"{count} LIVE"},"card":{"valueBetsShort":"{count} VB","h2hTooltip":"{count} H2H zápasů","breakSignal":"Break signál","avgGoals":"Prům. góly","liveSignals":"Zjištěny live signály"},"empty":{"title":"Žádné zápasy","noMatches":"Na tento den nejsou naplánované žádné zápasy","tryFilters":"Upravte filtry nebo hledaný výraz","noFavorites":"Žádné oblíbené zápasy","addFavorites":"Kliknutím na hvězdu u zápasu ho přidáte k oblíbeným","noValueBets":"V tento den nejsou žádné value bety. Zobrazujeme je u zápasů, které ještě nezačaly.","yesterday":"Včera","tomorrow":"Zítra"},"summary":{"showingAll":"Zobrazeno všech {count} zápasů s kompletními statistikami","showing":"{count, plural, one {Zobrazen # zápas} few {Zobrazeny # zápasy} other {Zobrazeno # zápasů}}","upgradeForPredictions":"Upgrade pro podrobné tipy","valueBetsInPremium":"Value bety těchto zápasů jsou v Premium"},"loading":{"more":"Načítání...","count":"{current} z {total}","allLoaded":"Načteno všech {total} položek"},"detail":{"backToList":"Zpět na seznam zápasů","openFullPage":"Otevřít celou stránku","loadError":"Nepodařilo se načíst data zápasu","date":"Datum","time":"Čas","league":"Liga","country":"Země","stadium":"Stadion","referee":"Rozhodčí","teamProfile":"Profil","leagueDetails":"Detaily","vsAbbr":"vs","blogArticle":{"badge":"Článek","readFull":"Celá analýza","previewAndPredictions":"Analýza zápasu a tipy"},"tabs":{"overview":"Info","predictions":"Predikce","stats":"Stat.","h2h":"H2H","events":"Zápas","summary":"Shrnutí","eventDetails":"Detaily","eventStats":"Statistiky","eventOdds":"Kurzy","eventSignals":"Signály"},"premium":{"oddsLocked":{"title":"Live kurzy a historie změn","description":"Sledujte změny kurzů v reálném čase a historii trhů 1X2, asijský handicap a Více/Méně.","cta":"Odemknout kurzy"},"signalsLocked":{"title":"Live signály","titleWithCount":"U tohoto zápasu je {count} signálů","description":"Automatické signály s analýzou kurzů, silou signálu a označením týmu.","cta":"Odemknout signály"}},"pro":{"badge":"Premium","unlock":"Odemknout v Premium","whatYouGet":"Co dává Premium?","lockedValue":"Dostupné v Premium","unlockTitle":"Co odemknete v tomto zápase","unlockSubtitle":"{home} – {away}: vše, co Premium ukazuje pro tento zápas","guestLead":{"h2h":"{home} – {away}: H2H až 20 zápasů s rohy a kartami je v Premium. S bezplatným účtem hned uvidíte rohy, karty, střely a fauly tohoto zápasu.","valueBets":"{home} – {away}: value bety tohoto zápasu jsou v Premium. S bezplatným účtem hned uvidíte rohy, karty, střely a fauly tohoto zápasu.","referee":"{home} – {away}: kompletní profil rozhodčího je v Premium. S bezplatným účtem hned uvidíte rohy, karty, střely a fauly tohoto zápasu.","predictions":"{home} – {away}: všechny tipy na tento zápas jsou v Premium. S bezplatným účtem hned uvidíte rohy, karty, střely a fauly tohoto zápasu.","live":"{home} – {away}: live kurzy a signály během zápasu jsou v Premium. S bezplatným účtem hned uvidíte rohy, karty, střely a fauly tohoto zápasu."},"unlockCta":"Odemknout Premium","cmpValueBets":"Value bety tohoto zápasu","cmpMarkets":"Predikce rohů, karet, střel a faulů","cmpMarketsAllLines":"Predikce rohů, karet, střel a faulů, všechny linie","cmpMarketsFree":"2 linie","cmpReferee":"Profil rozhodčího {name}","cmpH2H":"H2H až 20 zápasů, s rohy a kartami","cmpLive":"Live kurzy a signály během zápasu","cmpModules":"Tipy v modulech na každý den","cmpMatchModules":"Rohy, karty, střely a fauly tohoto zápasu","benefitReferee":"Profil rozhodčího {name}: karty, fauly a penalty na zápas","benefitValueBets":"{count, plural, one {# value bet pro tento zápas} few {# value bety pro tento zápas} many {# value betů pro tento zápas} other {# value betu pro tento zápas}}","benefitMarkets":"Predikce a statistiky rohů, karet, střel a faulů","benefitH2H":"H2H až 20 zápasů, včetně rohů, karet, střel a faulů","benefitLive":"Live kurzy, historie kurzů a signály během zápasu","benefitModules":"Kompletní seznamy tipů ve všech modulech, bez limitu 3 denně","refereeTeaser":"Jak píská {name}? Průměr karet, Over linie, červené karty, fauly a penalty z jeho posledních zápasů.","unlockReferee":"Odemknout profil rozhodčího","markets":{"title":"Rohy, karty, střely a fauly","predictions":"Predikce těchto trhů ze stejných zápasů jako góly","stats":"Průměry a hranice Over/Under pro oba týmy","h2h":"Stejné trhy ve vzájemných zápasech"},"valueBets":{"title":"Value bety v tomto zápase","teaser":"{count, plural, one {# value bet v tomto zápase} few {# value bety v tomto zápase} other {# value betů v tomto zápase}}","teaserHint":"Tip, kurz a výhoda oproti kurzu sázkové kanceláře jsou v Premium.","topValue":"nejvyšší value","countFrom20":"{count, plural, one {# tip} few {# tipy} other {# tipů}} od +20 %","guestFree":"nebo si založte účet zdarma: rohy, karty, střely a fauly tohoto zápasu","unlockCta":"{count, plural, one {Odemknout # value bet} few {Odemknout # value bety} other {Odemknout # value betů}}","allInModule":"Vše v modulu Value Bets"}},"modules":{"title":"Tento zápas v modulech","basedOn":"{count, plural, one {Hodnoty z posledního zápasu} few {Hodnoty z posledních # zápasů} many {Hodnoty z posledních # zápasů} other {Hodnoty z posledních # zápasu}}","showAll":"Zobrazit vše ({count})","showLess":"Zobrazit méně","openInModule":"Otevřít v modulu","open":"Zobrazit","none":"Žádné","bestValue":"nejlepší {value}","cardsPerMatch":"{value} kart./zápas","freeCta":"Bezplatný účet ukáže rohy, karty, střely a fauly tohoto zápasu.","registerTitle":"Statistiky tohoto zápasu zdarma","registerSubtitle":"{home} – {away}: rohy, karty, střely a fauly po bezplatné registraci, pro tento i každý další zápas."},"info":{"startingXI":"Základní sestava","substitutes":"Náhradníci","coach":"Trenér","noLineups":"Sestavy nejsou k dispozici","lineupsAvailableSoon":"Sestavy budou k dispozici před zápasem","positions":"Posty","goalkeeper":"Brankář","defenders":"Obránci","midfielders":"Záložníci","forwards":"Útočníci"},"overview":{"avgGoalsPerMatch":"Prům. góly/zápas","btts":"BTTS","over25":"Více než 2.5","over15":"Více než 1.5","h2hTitle":"Bilance H2H","h2hMatches":"zápasy","h2hWins":"výhry","h2hDraws":"remízy","h2hLosses":"prohry","lastMeetings":"Poslední vzájemné zápasy","formLast5":"Forma (posl. 5)","formLast20":"Forma (posl. 20 zápasů)","matchHistory":"Historie zápasů","loadMore":"Načíst další","showMore":"Zobrazit více","showingMatches":"Zobrazeno {current} z {total} zápasů","home":"Doma","atHome":"doma","away":"Venku","halfTime":"Poločas","matchInfo":"Informace o zápase","attackVsDefense":"Útok vs obrana (posl. 10)","h2hBalance":"Bilance H2H","goalsScored":"Vstřelené","goalsConceded":"Obdržené","perMatch":"/zápas","teamForm":"Forma týmu","wins":"V","draws":"R","losses":"P","matches":"zápasy","winRate":"úspěšnost","quickPredictions":"Rychlé tipy","league":"Liga","country":"Země"},"predictions":{"goals":"Góly","result":"Výsledek","corners":"Rohy","cards":"Karty","shots":"Střely","fouls":"Fauly","bttsInfo":"BTTS (oba týmy skórují)","basedOn":"Na základě {count} zápasů","basedOnH2H":"Na základě {count} vzájemných zápasů","lastMatches":"Posledních","probability":"Historická četnost","confidence":"Konzistence dat","high":"Vysoká","medium":"Střední","low":"Nízká","analysis":"Analýza","over15goals":"Více než 1.5 gólu","over15subtitle":"Alespoň 2 góly v zápase","over25goals":"Více než 2.5 gólu","over25subtitle":"Alespoň 3 góly v zápase","over35goals":"Více než 3.5 gólu","over35subtitle":"Alespoň 4 góly v zápase","btts":"BTTS","bttsSubtitle":"Oba týmy skórují","minShots":"Alespoň {count} střel v zápase","minFouls":"Alespoň {count} faulů v zápase","homeWin":"Výhra domácích","draw":"Remíza","awayWin":"Výhra hostů","locked":"Dostupné v Premium","disclaimer":"18+ | Informační obsah, nejde o doporučení. Neneseme odpovědnost za rozhodnutí učiněná na jeho základě. Ochranné známky patří jejich vlastníkům.","over05goals":"Více než 0.5 gólu","over45goals":"Více než 4.5 gólu","htOver05goals":"1P Více než 0.5 gólu","htOver15goals":"1P Více než 1.5 gólu"},"analysis":{"top":{"goals":["Průměry gólů obou týmů výrazně překračují očekávání této hranice. Statistiky z posledních vzájemných zápasů potvrzují pravidelnost.","Analýza útoku obou týmů ukazuje, že tato hranice byla překročena ve většině jejich posledních zápasů. Obrany obou mužstev mají problém udržet čisté konto.","Historická data ukazují konzistentní gólový vzorec, který je vidět i v aktuální formě obou týmů.","Gólový trend se v posledních zápasech drží stabilně. Styl hry obou týmů pravidelně vede ke střeleckým situacím."],"btts":["Oba týmy pravidelně skórují a zároveň mají defenzivní problémy. Typický profil zápasů, kde padají góly na obou stranách.","Statistiky vstřelených i obdržených gólů vytvářejí příznivý scénář. Málokdy některý tým skončí zápas bez gólu.","Analýza posledních výkonů ukazuje, že oba týmy preferují ofenzivní fotbal na úkor defenzivní jistoty.","Profil obou týmů – vstřelené i obdržené góly – je charakteristický pro zápasy BTTS. Data tuto tezi podporují."],"corners":["Analýza herního stylu obou týmů ukazuje vysokou aktivitu v šestnáctce soupeře. Rohy jsou přirozeným důsledkem.","Data ukazují, že oba týmy drží útočný tlak, což vede k nadprůměrnému počtu rohů.","Ofenzivní intenzita obou týmů v kombinaci s taktikou soupeře vytváří prostředí příznivé pro rohy.","Průměr rohů obou týmů tuto hranici konzistentně překračuje. Herní styl tento trh přirozeně podporuje."],"cards":["Intenzita rivality mezi těmito týmy se historicky projevuje vyšším počtem faulů a přestupků.","Fyzický herní styl obou týmů v kombinaci s významem zápasu naznačuje více zásahů rozhodčího.","Analýza předchozích vzájemných zápasů ukazuje sklon k ostrým soubojům ve středu hřiště, které pravidelně končí kartami.","Taktický profil obou týmů – pressing a agresivní hra bez míče – nahrává faulovým situacím."],"shots":["Oba týmy soustavně produkují velmi vysoký počet střel. Útočný styl hry se pravidelně promítá do mnoha pokusů.","Analýza ukazuje, že oba týmy drží agresivní útočnou hru, což vede k nadprůměrnému počtu střel.","Historická data potvrzují, že střelecká produkce obou týmů tuto hranici výrazně překračuje.","Ofenzivní intenzita z obou stran v posledních zápasech konzistentně generuje vysoké součty střel."],"fouls":["Fyzický herní styl obou týmů vede v jejich zápasech ke konzistentně vysokému počtu faulů.","Analýza ukazuje, že oba týmy jdou do intenzivních soubojů, což vede k nadprůměrnému počtu faulů.","Historická data potvrzují, že vysoký počet faulů je v zápasech obou týmů pravidlem.","Taktický přístup obou týmů nahrává fyzickým střetům a vyššímu počtu faulů."],"result":["Bilance vzájemných zápasů jasně ukazuje favorita. Rozdíl v kvalitě je vidět i v aktuální formě.","Analýza H2H v kombinaci s aktuální kondicí týmů dává jasný obraz převahy jedné strany.","Historická dominance v tomto duelu není náhodná – rozdíl v potenciálu je konzistentní.","Data z předchozích vzájemných zápasů potvrzují převahu, která platí bez ohledu na okolnosti."],"default":["Historická data tento scénář soustavně podporují. Analýza ukazuje, že se v posledních zápasech stával velmi často.","Statistiky z posledních vzájemných zápasů tvoří ucelený vzorec. Ve srovnání s ostatními trhy tohoto zápasu jsou data tady výjimečně pravidelná.","Analýza ukazuje stabilní trend. Statistické základy jsou pevné a dobře podložené."]},"recommended":{"goals":["Gólové průměry obou týmů tento trh podporují, i když se vyskytují výjimky. Obrázek mohou změnit sestavy.","Gólový trend je pozitivní. Poslední zápasy potvrzují, že oba týmy si umějí vytvářet situace.","Statistická data tomuto scénáři nahrávají. Je to statistika, ne jistota.","Analýza ukazuje, že tato hranice byla v posledních zápasech překračována pravidelně."],"btts":["Profil obou týmů nahrává výměně gólů. Bezbrankové zápasy se stávají, ale jsou výjimkou z pravidla.","Střelecké a obranné statistiky tvoří příznivý scénář, i když hodně záleží na kontextu zápasu.","Oba týmy mají útočný potenciál a problémy vzadu. U takového profilu padaly góly na obou stranách často.","Data podporují BTTS, ale jednotlivé zápasy umějí překvapit. Góly na obou stranách padaly často, i když ne vždy."],"corners":["Průměr rohů obou týmů je vysoký a jejich styl hry překračování této hranice podporoval.","Taktická analýza ukazuje na útočnou aktivitu, která rohům nahrává. Potvrzují to data z posledních zápasů.","Trend je pozitivní, ale ne dominantní. Je to přečtení dat, ne předpověď výsledku.","Statistiky z posledních zápasů ukazují pravidelnost v produkování rohů oběma týmy."],"cards":["Charakter rivality naznačuje vyšší intenzitu. Data podporují překročení této hranice karet.","Fyzický herní styl obou týmů se historicky projevuje zásahy rozhodčího. Stojí za sledování.","Analýza předchozích zápasů ukazuje sklon k tvrdé hře. Hranice karet se v nich často překračovala.","Taktický profil obou týmů nahrává faulovým situacím, což statistiky potvrzují."],"shots":["Průměry střel z posledních zápasů tuto hranici podporují. Oba týmy ukazují ofenzivní tendence.","Taktická analýza ukazuje, že oba týmy preferují útočnou hru, což vede k solidnímu počtu střel.","Trend je pozitivní pro celkový počet střel, ale ne dominantní.","Statistiky z posledních zápasů ukazují pravidelnost v produkování střel oběma týmy."],"fouls":["Statistiky faulů z posledních zápasů tomuto trhu nahrávají. Oba týmy hrají fyzicky.","Intenzita hry se historicky promítala do faulů. Data tuto linii podporují.","Analýza ukazuje, že oba týmy používají taktické faulování, což zvyšuje počet faulů v jejich zápasech.","Fyzický profil obou týmů tuto hranici faulů podporuje, což statistiky potvrzují."],"result":["Historie vzájemných zápasů ukazuje převahu, i když ne drtivou. Rozhodnout může forma.","Data H2H se kloní na jednu stranu, ale rozdíl není velký. Hodně záleží na kontextu.","Analýza ukazuje na favorita, ale rozdíl v potenciálu nevylučuje překvapení. Je to statistická výhoda, ne předem daný výsledek.","Bilance svědčí jednomu týmu. Jednotlivý zápas se ale může vyvinout jinak."],"default":["Statistiky tvoří pro tento scénář pozitivní obrázek.","Historická data tento scénář podporují, i když ne jednoznačně.","Trend je příznivý a statistický základ solidní. Je to přečtení dat, ne předpověď výsledku."]},"consider":{"goals":["Data nedávají jednoznačnou odpověď. Průměry gólů jsou blízko hranice – může to dopadnout oběma směry.","Statistiky jsou neutrální. Obrázek mohou změnit informace o sestavách.","Analýza nenaznačuje jasný směr. Samotné statistiky tady nedávají jasný obrázek.","Gólový trend je nejistý. Velký význam tu mají faktory mimo statistiky."],"btts":["Profil týmů je smíšený – někdy góly z obou stran, někdy ne. Nejisté území.","Data nedávají jasný signál. BTTS v tomto zápase je otevřená otázka.","Statistiky jsou vyrovnané a nenaznačují jasný směr.","Analýza nedává jednoznačný obrázek. Jiné trhy tohoto zápasu mohou mít zřetelnější data."],"corners":["Průměr rohů je blízko hranice. Může jich být víc i méně – těžko predikovat.","Data neukazují jasnou tendenci. Tento trh je v tomto zápase nejistý.","Statistiky jsou neutrální. Hodně záleží na podmínkách a taktice pro tento zápas.","Analýza nedává jasný signál. Rohy v tomto zápase jsou neznámé území."],"cards":["Intenzitu hry je těžké predikovat. Data nedávají jednoznačnou odpověď.","Profil disciplíny obou týmů je smíšený. Karty jsou nejistý trh.","Statistiky neukazují jasný směr. Hodně závisí na průběhu zápasu a rozhodčím.","Analýza předchozích zápasů nedává jasné vodítko. Data pro jiné trhy mohou být zřetelnější."],"shots":["Průměry střel jsou blízko této hranice. Může to dopadnout oběma směry.","Data u střel nedávají jasný signál. Produkce obou týmů je průměrná.","Statistiky jsou pro tuto hranici střel neutrální. Hodně záleží na aktuální formě.","Analýza neukazuje jasný směr u celkového počtu střel. Jsou potřeba další informace."],"fouls":["Průměry faulů u této hranice nedávají jasný signál. Smíšená data.","Profil disciplíny obou týmů je průměrný. Trh faulů je nejistý.","Statistiky jsou neutrální. Počet faulů silně závisí na kontextu zápasu a rozhodčím.","Analýza nenaznačuje pro fauly jasný směr. Jiné trhy tohoto zápasu mohou dávat jasnější obrázek."],"result":["Historie vzájemných zápasů je vyrovnaná. Možný je kterýkoli ze tří výsledků.","Data H2H neukazují jasného favorita. Tento zápas může překvapit.","Bilance je blízko remízy. Velkou roli tu hraje aktuální forma.","Analýza nedává základ k určení jasného favorita. Nejisté území."],"default":["Data jsou nejednoznačná a nedávají jasný obrázek.","Statistiky neukazují jasný směr. Tento zápas vyžaduje opatrnost.","Trend je nejistý. Samotné statistiky tento scénář nerozhodují."]},"caution":{"goals":["Průměry gólů naznačují, že tato hranice nemusí padnout. Data nabádají k opatrnosti.","Statistiky tento scénář nepodporují. Oba týmy častěji hrají pod touto hranicí.","Analýza ukazuje na defensivní charakter této dvojice. V zápasech těchto týmů skončil výsledek častěji pod touto hranicí.","Gólový trend je nízký. Tato hranice častěji překročena nebyla."],"btts":["Alespoň jeden tým má gólové problémy, nebo drží solidní obranu.","Statistiky ukazují, že BTTS je v tomto duelu vzácný. Data mluví proti.","Profil obou mužstev nepodporuje výměnu gólů. Góly na obou stranách padaly v jejich zápasech méně často.","Analýza předchozích vzájemných zápasů ukazuje, že jedna strana často neskóruje. Na místě je opatrnost."],"corners":["Průměr rohů obou týmů je pod touto hranicí. Statistiky nepodporují Více než.","Styl hry obou týmů negeneruje mnoho rohů. V jejich zápasech častěji padlo Under.","Taktická analýza ukazuje nižší aktivitu v šestnáctce. Rohy nemusí padnout.","Trend je nízký. Data nepodporují překročení této hranice."],"cards":["Oba týmy se vyznačují disciplínou. Karty v tomto duelu padají zřídka.","Statistiky ukazují klidné zápasy. Hranice karet nemusí padnout.","Taktický profil nenahrává faulovým situacím. Data nabádají k opatrnosti.","Analýza předchozích zápasů ukazuje na klidné zápasy. Karet v nich bylo obvykle méně, než tato hranice předpokládá."],"shots":["Střelecká produkce z posledních zápasů u této hranice nabádá k opatrnosti.","Útočná aktivita obou týmů je pod touto hranicí. Častěji padlo Under.","Statistiky vysoký počet střel nepodporují. Oba týmy preferují kontrolovanou hru.","Trend ukazuje průměrné objemy střel. Tato hranice nemusí padnout."],"fouls":["Oba týmy v poslední době hrají poměrně disciplinovaně. Fauly jsou pod touto hranicí.","Data naznačují klidné zápasy. Tato hranice faulů nemusí padnout.","Disciplína obou týmů snižuje počet faulů. Statistiky nepodporují Více než.","Analýza ukazuje na klidnou, taktickou hru. Faulů bylo v těchto zápasech obvykle méně, než tato linie předpokládá."],"result":["Historie vzájemných zápasů mluví proti této volbě. Data naznačují jiný scénář.","Bilance H2H je nepříznivá. Statistiky ukazují převahu jiné volby.","Analýza tento výsledek nepodporuje. Data častěji ukazovala na jiný scénář.","Historická data pro tuto volbu nedávají základ. Na místě je opatrnost."],"default":["Statistiky tento scénář nepodporují. V posledních zápasech se stával méně často než jiné.","Historická tendence je nepříznivá. Tento trh v tomto zápase působí rizikově.","Analýza ukazuje, že se to stalo v méně než polovině posledních zápasů."]},"avoid":{"goals":["Defenzivní charakter obou týmů jasně mluví proti. Historie ukazuje nízké skóre.","Průměry gólů jsou výrazně pod hranicí. Tento scénář nastává jen sporadicky.","Analýza ukazuje na těsné obrany a problémy v útoku. V jejich zápasech padalo Under výrazně častěji.","Data nenechávají pochybnosti – tato gólová hranice se v tomto duelu překračuje zřídka.","Statistiky z posledních vzájemných zápasů soustavně ukazují nízký počet gólů."],"btts":["Alespoň jeden tým pravidelně udržuje čisté konto, nebo má vážné ofenzivní problémy.","Profil tohoto duelu je absence gólů z jedné strany. BTTS nastává výjimečně zřídka.","Data jsou jednoznačná: výměna gólů se v zápasech těchto týmů stávala zřídka.","Statistiky ukazují konzistentní vzorec: jedna ze stran nestřílí. Data BTTS jednoznačně nepodporují.","Analýza pro tuto sázku nedává základ. Historie jasně mluví proti."],"corners":["Oba týmy hrají klidně a vytvářejí málo situací před brankou soupeře. Rohy jsou vzácné.","Taktika obou týmů rohům nenahrává. Průměr je výrazně pod touto hranicí.","Data soustavně ukazují nízký počet rohů.","Analýza stylu hry ukazuje na nedostatek aktivity po křídlech. V jejich zápasech padalo Under rohů výrazně častěji.","Statistiky z posledních vzájemných zápasů jsou jednoznačné: tato hranice byla překročena zřídka."],"cards":["Oba týmy jsou známé férovou hrou a taktickou disciplínou. Karty padají sporadicky.","Historie vzájemných zápasů ukazuje klidné zápasy bez kontroverzí. Hranice karet byla v nich překročena zřídka.","Profil obou týmů – čistá hra – tento trh nepodporuje. Data jsou jasná.","Statistiky napomenutí jsou výrazně pod hranicí. Data pro tento tip nedávají žádný podklad.","Analýza disciplíny obou týmů jednoznačně svědčí proti."],"shots":["Nízká produkce střel obou týmů svědčí proti této hranici.","Ofenzivní produkce je výrazně pod touto hranicí. Počty střel ji dosahují zřídka.","Oba týmy preferují kontrolovanou, defenzivní hru. Vysoké počty střel jsou vzácné.","Data jednoznačně ukazují, že tato hranice střel byla v zápasech těchto týmů překročena zřídka."],"fouls":["Oba týmy jsou známé čistou, disciplinovanou hrou. Počty faulů jsou nízké.","Historie vzájemných zápasů ukazuje fair play z obou stran. Tato linie faulů byla překročena zřídka.","Data jasně mluví proti vysokému počtu faulů. Oba týmy hrají čistě.","Analýza disciplíny ukazuje, že oba týmy se vyhýbají tvrdým zákrokům a v jejich zápasech je faulů málo."],"result":["Historie vzájemných zápasů jasně mluví proti. Tento výsledek nastává výjimečně.","Bilance H2H je výrazně nepříznivá. Data pro tuto sázku nedávají základ.","Analýza ukazuje jasnou převahu jiné volby. Tato volba není opodstatněná.","Statistiky z předchozích zápasů tento scénář nepodporují. Tento výsledek v nich padal zřídka.","Data jsou jednoznačná: tento výsledek padal v přímých vzájemných zápasech zřídka."],"default":["Statistiky jednoznačně svědčí proti tomuto scénáři.","Historická analýza nedává základ. Data ukazují jinými směry.","Trend je pro tento scénář výrazně nepříznivý."]}},"stats":{"goalStats":"Statistiky gólů","cornersStats":"Statistiky rohů","cardsStats":"Statistiky karet","shotsStats":"Statistiky střel","foulsStats":"Statistiky faulů","foulsPerMatch":"Fauly na zápas","foulsFor":"Fauly týmu","foulsCommitted":"spáchané týmem","foulsInMatch":"Fauly v zápase","teamFouls":"Fauly týmu","foulsInH2HMatch":"Fauly ve vzájemném zápase","shotsInH2HMatch":"Střely ve vzájemném zápase","specialMarkets":"Speciální trhy","basedOn":"Na základě {count} zápasů","basedOnLast30":"Posledních {count} zápasů každého týmu","basedOnLast30note":"*Statistiky z posledních 30 zápasů","matchCountLabel":"Zápasy:","matchCountPremium":"Dostupné v Premium","homeTeam":"Domácí","awayTeam":"Hosté","matchAvg":"Průměr zápasu","combined":"Celkem","over05":"Více než 0.5","over15":"Více než 1.5","over25":"Více než 2.5","over35":"Více než 3.5","over45":"Více než 4.5","btts":"BTTS","bttsFull":"BTTS (oba skórují)","cleanSheet":"Čisté konto","cleanSheets":"Čistá konta","failedToScore":"Bez vstřeleného gólu","firstHalf":"1. poločas","secondHalf":"2. poločas","avgGoals":"Prům. góly","avgGoalsShort":"Průměr gólů","avgGoalsPerMatch":"Prům. góly na zápas","average":"Průměr","avgGoalsScored":"Prům. vstřelené góly","avgScored":"Prům. vstřelené","avgGoalsConceded":"Prům. obdržené góly","avgConceded":"Prům. obdržené","cornersPerMatch":"Rohy na zápas","cornersFor":"Rohy týmu","cardsPerMatch":"Karty na zápas","avgShots":"Prům. střely","shotsOnTarget":"Na branku","shotsOffTarget":"Střely mimo","over":"Více","under":"Méně","possession":"Držení míče","shots":"Střely","corners":"Rohy","fouls":"Fauly","preMatchStats":"Statistiky před zápasem","keyStats":"Klíčové statistiky","market":"Trh","statistic":"Statistika","value":"Hodnota","cornersInMatch":"Rohy v zápase","teamAndOpponentsCombined":"tým + soupeři dohromady","teamCorners":"Rohy týmu","bothTeamsCombined":"oba týmy dohromady","cardsFor":"Karty týmu","receivedByTeam":"obdržené týmem","cardsInMatch":"Karty v zápase","teamCards":"Karty týmu","accuracy":"Přesnost","cornersInH2HMatch":"Rohy ve vzájemném zápase","cardsInH2HMatch":"Karty ve vzájemném zápase","wonByTeam":"získané týmem","minCorners":"Min. {count} rohů","minCards":"Min. {count} karet","overCorners":"Více než {threshold} rohů","overCards":"Více než {threshold} karet","teamOverCorners":"{team} – Více než {threshold} rohů","teamOverCards":"{team} – Více než {threshold} karet","cornersActual":"{count} rohů","cardsActual":"{count} karet","matchDraw":"Zápas skončil remízou {homeScore}:{awayScore}. ","teamWon":"{winner} porazil {loser} výsledkem {homeScore}:{awayScore}. ","halfTimeScore":"Stav v poločase {home}:{away}. ","totalGoalsOne":"V zápase padl {count} gól. ","totalGoalsFew":"V zápase padly {count} góly. ","totalGoalsMany":"V zápase padlo {count} gólů. ","bttsSummary":"Oba týmy skórovaly. ","tenseMatch":"Náročný zápas – rozhodčí udělil {count} karet. ","offensivePlay":"Ofenzivní hra – zahráno {count} rohů. ","predictionsSummary":"Naše tipy: {hit} z {total} ({percentage}%).","summary":"Shrnutí","matchDrawFull":"Zápas {home} – {away} skončil remízou {homeScore}:{awayScore}. ","total":"celkem","match":"Zápas","averageShort":"průměr","homeAwayPerformance":"Výkony doma / venku","away":"venku","noH2HHistory":"Žádná historie vzájemných zápasů","bttsBothScore":"BTTS (oba skórují)","meetingHistory":"Historie vzájemných zápasů","shown":"(zobrazeno: {shown} z {total})","yellowCards":"Žluté","upcomingMatch":"Nadcházející zápas","matchWillTake":"Zápas se hraje na stadionu {venue}.","h2hHistory":"Historie vzájemných zápasů","h2hHistoryShort":"Historie H2H","inLast":"V posledních {count} zápasech:","won":"výhry","draws":"remízy","predictionsVerification":"Ověření tipů","checkWhichHit":"Zkontrolujte, které sázky vyšly","cornersSection":"Rohy","penalty":"Penalta","ownGoal":"Vlastní gól","secondYellow":"Druhá žlutá","teamFormTitle":"Forma týmu","upcomingMatchDescription":"Zápas {home} – {away} v soutěži {league}.","venueInfo":"Zápas se hraje na stadionu {venue}.","h2hSummary":"V posledních {count} zápasech: {home} {homeWins}× výhra, {away} {awayWins}× výhra, remízy {draws}. Průměr {avgGoals} gólů na zápas.","liveStats":"Live statistiky","liveStatsSubtitle":"Data v reálném čase z BetsAPI","finishedStats":"Statistiky zápasu (live)","finishedStatsSubtitle":"Podrobná data z průběhu zápasu","fullMatch":"Celý zápas","attacks":"Útoky","dangerousAttacks":"Nebezpečné útoky","onTarget":"Střely na branku","offTarget":"Střely mimo","totalShots":"Střely celkem","cornersLive":"Rohy","yellowCardsLive":"Žluté karty","redCardsLive":"Červené karty","liveOdds":"Live kurzy","preMatchOdds":"Kurzy před zápasem","homeWin":"1","draw":"X","awayWin":"2","asianHandicap":"Asijský handicap","overUnder":"Více/Méně","liveSignal":"Live signál","hasLiveSignal":"Tento zápas má live signál","goToLiveSignals":"Přejít na live signály","signalActive":"Aktivní","signalFinished":"Konec","minute":"min","betsApiSource":"Data od externího poskytovatele","signalPhase":"Fáze","noOddsAvailable":"Kurzy nejsou k dispozici","noSignals":"Žádné signály pro tento zápas","noStatsAvailable":"Statistiky nejsou k dispozici","signalsDetected":"Zjištěné signály ({count})","atSignal":"Při signálu","noEventsLive":"Zatím bez podrobných událostí (zápas probíhá)","noEventsFinished":"Žádné události pro tento zápas","oddsHistory":"Historie kurzů","oddsHistoryPremium":"Historie kurzů dostupná v tarifu Premium","noOddsHistory":"Žádná historie kurzů","signalTime":"Při signálu","latest":"Nejnovější","historyRecords":"záznamy"},"h2h":{"title":"Statistiky H2H","matches":"Zápasy:","basedOn":"Na základě {count} přímých vzájemných zápasů","matchHistory":"Historie zápasů","showing":"zobrazeno: {count} z {total}","wins":"Výhry","draws":"Remízy","losses":"Prohry","goalsScored":"Vstřelené góly","goalsConceded":"Obdržené góly","avgGoalsPerMatch":"Prům. góly/zápas","winner":"VÍTĚZ","availableInPremium":"Dostupné v Premium","avgCorners":"Průměr rohů","avgCards":"Průměr karet","cornersInH2H":"Rohy ve vzájemných zápasech","cardsInH2H":"Karty ve vzájemném zápase","noCornersData":"Žádná data o rozích pro vybrané zápasy H2H","noCardsData":"Žádná data o kartách pro vybrané zápasy H2H","matchesCount":"({count} z {total} zápasů)","goalsInH2H":"Góly ve vzájemných zápasech","lastMeetings":"(posledních {count} vzájemných zápasů)","teamStatsInH2H":"Statistiky týmů v H2H","cardsInH2HTitle":"Karty ve vzájemných zápasech","shotsInH2H":"Střely ve vzájemných zápasech","foulsInH2H":"Fauly ve vzájemných zápasech","noShotsData":"Žádná data o střelách pro vybrané zápasy H2H","noFoulsData":"Žádná data o faulech pro vybrané zápasy H2H","balance":"Bilance H2H","advantage":"Převaha","moreMeetings":"{count, plural, one {Ještě # vzájemný zápas v Premium} few {Ještě # vzájemné zápasy v Premium} other {Ještě # vzájemných zápasů v Premium}}","noMeetings":"Tyto týmy spolu v posledních letech nehrály.","showTeamsHistory":"Zobrazit poslední zápasy obou týmů"},"events":{"timeline":"Chronologie","grouped":"Seskupené","noEvents":"Žádné události k zobrazení","matchNotStarted":"Zápas ještě nezačal","liveMatch":"Live zápas","refresh":"Obnovit","finalScore":"Konečný stav","halfTimeScore":"Stav v poločase","goals":"Góly","cards":"Karty","substitutions":"Střídání","var":"VAR","firstHalf":"1. poločas","secondHalf":"2. poločas","goal":"Gól","goalPenalty":"Gól (penalta)","ownGoal":"Vlastní gól","missedPenalty":"Neproměněná penalta","yellowCard":"Žlutá karta","redCard":"Červená karta","yellowRed":"Druhá žlutá karta","substitution":"Střídání","keyMoments":"Klíčové momenty","fullTimeline":"Kompletní chronologie","minute":"min","event":"Událost","missedPenaltiesGroup":"Neproměněné penalty","preMatch":"Zápas začíná v {time}. Tady se objeví góly, karty a statistiky živě."},"moreMatches":{"title":"Další zápasy s value bety"},"confidence":{"topPick":"Vysoká četnost","worthPlaying":"Solidní statistiky","toConsider":"Střední četnost","caution":"Opatrně","avoid":"Nízká četnost"},"matchHistory":{"home":"Doma","away":"Venku","yes":"Ano","no":"Ne"},"summary":{"matchSummary":"Shrnutí zápasu","predictionVerification":"Ověření tipů","hit":"Trefa","missed":"Vedle","hitRate":"Úspěšnost","prediction":"Tip","actual":"Skutečnost","result":"Výsledek","keyStats":"Klíčové statistiky","totalGoals":"Góly celkem","possession":"Držení míče","shots":"Střely","shotsOnTarget":"Na branku","corners":"Rohy","fouls":"Fauly","offsides":"Ofsajdy","noGoals":"Bez gólů a červených karet","matchResult":"Výsledek zápasu","goalsLabel":"Góly","cardsLabel":"Karty","h2hMatchesLabel":"Zápasy H2H"},"sidebar":{"quickStats":"Statistiky","teamForm":"Forma týmu","formLast5":"Forma (posl. 5)","topPredictions":"Tipy","matchEvents":"Klíčové momenty","h2hQuickStats":"Bilance H2H","matchInfo":"Informace","more":"Více","details":"Detaily","fullFlow":"Celý zápas","avgGoalsPerMatch":"Prům. góly/zápas","avgCorners":"Prům. rohy","avgCards":"Prům. karty","overCorners":"Více než {threshold} rohů","overCards":"Více než {threshold} karet","overGoals":"Více než {threshold} gólů","halfTime":"Poločas","moreKeyMoments":"+{count} dalších klíčových momentů","noGoalsRedCards":"Bez gólů a červených karet","basedOnMatches":"Na základě {count} zápasů","backToList":"Zpět na zápasy"}},"teamProfile":{"backToMatches":"Zpět na zápasy","goBack":"Zpět","retry":"Zkusit znovu","teamNotFound":"Tým nenalezen","failedToLoad":"Nepodařilo se načíst profil týmu","invalidTeamId":"Neplatné ID týmu","fullStats":"Statistiky","founded":"Založeno {year}","capacity":"kapacita {capacity}","season":"Sezóna","nextMatch":{"title":"Nejbližší zápas","open":"Zobrazit zápas"},"guestStrip":{"title":"Účet zdarma: rohy, karty, střely a fauly pro zápas {match}"},"tabs":{"details":"Detaily","results":"Výsledky","matches":"Zápasy","standings":"Tabulka","statistics":"Statistiky","anomalies":"Anomálie"},"form":{"title":"Aktuální forma","last5":"Posledních 5 zápasů","record":"Bilance (posl. 5)","goalsScored":"Vstřelené góly","goalsConceded":"Obdržené góly"},"goalStats":{"title":"Statistiky gólů","avgScored":"Prům. vstřelené","avgConceded":"Prům. obdržené","cleanSheets":"Čistá konta","failedToScore":"Bez vstřeleného gólu"},"marketTendencies":{"title":"Tendence trhů","btts":"BTTS","over25":"Více než 2.5","over15":"Více než 1.5"},"homeAway":{"title":"Výkony doma vs venku","home":"Doma","away":"Venku","avgGoals":"Prům. góly","avgConceded":"Prům. obdržené","cleanSheets":"Čistá konta"},"results":{"title":"Výsledky","showing":"Zobrazeno {shown} z {total}","viewAll":"Zobrazit vše","noResults":"Žádné nedávné výsledky","vs":"vs","at":"@","allMatches":"Vše","leagueOnly":"Jen liga"},"upcoming":{"title":"Nadcházející zápasy","noMatches":"Žádné nadcházející zápasy","seasonEnded":"Tato sezóna skončila","vs":"vs","at":"@","none":"Zatím nejsou naplánované žádné zápasy. Nové termíny se zde objeví, jakmile je pořadatel oznámí.","noneSince":"Zatím nejsou naplánované žádné zápasy. Poslední zápas: {date} ({competition}). Nové termíny se zde objeví, jakmile je pořadatel oznámí."},"friendlies":"Přátelské zápasy","standings":{"title":"Tabulka","noStandings":"Tabulka není k dispozici","rank":"#","team":"Tým","played":"Z","won":"V","drawn":"R","lost":"P","goalsFor":"VG","goalsAgainst":"OG","goalsDiff":"+/-","points":"B","form":"Forma"},"stats":{"noData":"Statistiky nejsou k dispozici","resultsTitle":"Přehled výsledků","played":"Odehrané","wins":"Výhry","draws":"Remízy","losses":"Prohry","goalsTitle":"Góly","totalScored":"Vstřelené celkem","totalConceded":"Obdržené celkem","avgScored":"Prům. vstřelené / zápas","avgConceded":"Prům. obdržené / zápas","cleanSheets":"Čistá konta","failedToScore":"Bez vstřeleného gólu","goalsByHalf":"Góly podle poločasů (vstřelené / obdržené)","firstHalf":"1. poločas","secondHalf":"2. poločas","marketsTitle":"Více / Méně a BTTS","bttsYes":"BTTS (ano)","halfTimeTitle":"Poločas","winningHt":"Vedení v poločase","drawingHt":"Remíza v poločase","losingHt":"Prohra v poločase","htOver05":"1P Více než 0.5","htOver15":"1P Více než 1.5","cardsTitle":"Karty","avgYellow":"Prům. žluté karty","avgRed":"Prům. červené karty","avgMatchCards":"Prům. karty v zápase celkem","matchCardsOver":"Karty celkem – Více","cornersTitle":"Rohy","avgTeamCorners":"Prům. rohy týmu","avgMatchCorners":"Prům. rohy v zápase celkem","matchCornersOver":"Rohy celkem – Více","shotsTitle":"Střely","avgOnTarget":"Prům. na branku","avgOffTarget":"Prům. mimo","avgTeamShots":"Prům. tým celkem","avgMatchShots":"Prům. zápas celkem","possessionTitle":"Držení míče","avgPossession":"Prům. držení míče","statistic":"Statistika","value":"Hodnota","occurrences":"Výskyty","over":"VÍCE","under":"MÉNĚ","specialMarkets":"Speciální trhy","winAfterLabel":"Úspěšnost po","basedOn":"Na základě {count} zápasů","streaksTitle":"Série","current":"Aktuální","longest":"Nejdelší","winStreak":"Výhry","unbeatenStreak":"Neporažen","lossStreak":"Prohry","noWinStreak":"Bez výhry","scoringTitle":"Gólové vzorce","scoredFirst":"První gól vstřelen","concededFirst":"První gól obdržen","winAfterScoringFirst":"Výhra po prvním gólu","winAfterConcedingFirst":"Výhra po obdrženém prvním gólu"},"anomalies":{"title":"Anomálie","noData":"Nedostatek dat k analýze anomálií","noneFound":"U tohoto týmu v této sezóně nebyly zjištěny žádné anomálie","found":"zjištěno","severityHigh":"Silná","severityMedium":"Střední","unlockAll":"Odemknout všechny anomálie","unlockDesc":"Dalších {count} skrytých anomálií v Premium","catMarkets":"Sázkové trhy","catGoals":"Góly","catHalftime":"Poločas","catResults":"Výsledky / forma","catScoring":"Gólové vzorce","catCards":"Karty","catCorners":"Rohy","catStreaks":"Série"},"firstHalfScorer":"Dominance v 1. poločase","firstHalfScorerDesc":"{pct}% gólů padne v 1. poločase, tým je nejnebezpečnější na začátku","secondHalfScorer":"Dominance ve 2. poločase","secondHalfScorerDesc":"{pct}% gólů padne ve 2. poločase, tým se zvedne po přestávce","firstHalfLeaky":"Děravá obrana v 1. poločase","firstHalfLeakyDesc":"{pct} % obdržených gólů padá v 1. poločase (slabý defenzivní začátek)","secondHalfLeaky":"Děravá obrana ve 2. poločase","secondHalfLeakyDesc":"{pct}% obdržených gólů ve 2. poločase, tým ke konci slábne","highScoring":"Stroj na góly","highScoringDesc":"Průměr {avg} gólů na zápas, jedna z nejproduktivnějších ofenziv","failedToScore":"Časté střelecké výpadky","failedToScoreDesc":"Bez vstřeleného gólu v {pct}% zápasů, ofenziva má potíže","cleanSheetMachine":"Defenzivní pevnost","cleanSheetMachineDesc":"Čisté konto v {pct}% zápasů, výjimečná defenzivní bilance","noCleanSheets":"Bez čistého konta","noCleanSheetsDesc":"Čisté konto jen v {pct}% zápasů, tým téměř vždy inkasuje","winningAtHt":"Vedení v poločase","winningAtHtDesc":"Tým vede o poločase v {pct} % zápasů (silný začátek zápasů)","losingAtHt":"Prohra v poločase","losingAtHtDesc":"Tým o poločase prohrává v {pct} % zápasů (pomalý rozjezd)","drawAtHt":"Specialista na remízu v poločase","drawAtHtDesc":"Remíza o poločase v {pct} % zápasů (první poločasy bez rozhodnutí)","htNoGoals":"Klidné první poločasy","htNoGoalsDesc":"Bez gólu do poločasu v {pct}% zápasů, akce přichází po přestávce","htGoalFest":"Gólová přestřelka v 1. poločase","htGoalFestDesc":"Více než 1.5 gólu do poločasu v {pct} % zápasů (rychlé tempo od začátku)","homeFortress":"Domácí pevnost","homeFortressDesc":"Výhra v {pct}% domácích zápasů, doma téměř neporazitelný","awayDisaster":"Venkovní propad","awayDisasterDesc":"Výhra jen v {pct} % venkovních zápasů (velké problémy venku)","drawMagnet":"Magnet na remízy","drawMagnetDesc":"Až {pct} % zápasů končí remízou, tým se pravidelně dělí o body","comebackKings":"Mistři obratů","comebackKingsDesc":"Výhra v {pct} % zápasů po obdrženém prvním gólu, tým často otáčí výsledek","bottlers":"Ztráta vedení","bottlersDesc":"Prohra nebo remíza v {pct} % zápasů i přes vstřelený první gól (potíže s udržením výsledku)","alwaysScoresFirst":"První gól","alwaysScoresFirstDesc":"Tým dává první gól v {pct} % zápasů a od začátku určuje tempo","alwaysConcedesFirst":"První inkasovaný gól","alwaysConcedesFirstDesc":"Tým obdrží první gól v {pct} % zápasů a musí dohánět výsledek","cardMagnets":"Magnet na karty","cardMagnetsDesc":"Více než 4.5 karty v {pct}% zápasů, tým vyvolává hodně faulů","disciplined":"Disciplinovaná hra","disciplinedDesc":"V průměru jen {avg} žluté karty na zápas (velmi čistá hra)","cornerMachines":"Stroj na rohy","cornerMachinesDesc":"Over 10.5 rohů v {pct} % zápasů (zápasy plné rohových kopů)","cornerless":"Málo rohů","cornerlessDesc":"Více než 8.5 rohů jen v {pct}% zápasů, tým hraje klidně","winStreak":"Série výher","winStreakDesc":"Aktuálně série {count} výher, tým je ve skvělé formě","lossStreak":"Série proher","lossStreakDesc":"Aktuální série {count} proher v řadě (krize formy)","unbeatenStreak":"Série bez prohry","unbeatenStreakDesc":"Bez porážky už {count} zápasů, tým drží stabilní formu","over25Pattern":"Více než 2.5 gólu","over25PatternDesc":"Více než 2.5 gólu padá v {pct} % zápasů, zápasy tohoto týmu jsou gólové","under25Pattern":"Méně než 2.5 gólu","under25PatternDesc":"Under 2.5 gólu v {pct} % zápasů (defenzivní styl hry)","over15Pattern":"Over 1.5 gólu je norma","over15PatternDesc":"Alespoň 2 góly padly v {pct}% zápasů","under15Pattern":"Gólově chudé zápasy","under15PatternDesc":"Méně než 1.5 gólu v {pct}% zápasů, velmi defenzivní tým","over35Pattern":"Gólová přestřelka","over35PatternDesc":"Over 3.5 gólu v {pct} % zápasů (zápasy plné gólů)","bttsHighPattern":"BTTS: oba skórují","bttsHighPatternDesc":"Oba týmy skórují v {pct}% zápasů, góly z obou stran padají pravidelně","bttsLowPattern":"BTTS ne: jedna strana mlčí","bttsLowPatternDesc":"Alespoň jeden tým neskóruje v {pct}% zápasů, góly z obou stran jsou vzácné","htFtComeback":"Obrat ve 2. poločase","htFtComebackDesc":"Tým o poločase prohrával a zápas přesto vyhrál až {count}× ({pct} %), jsou to specialisté na druhý poločas","htFtChoke":"Vedení v poločase bez výhry","htFtChokeDesc":"I přes vedení o poločase tým nevyhrál v {pct} % takových zápasů (potíže s udržením výsledku)","htDrawToWin":"Remíza v poločase → výhra","htDrawToWinDesc":"Při remíze o poločase tým vyhraje až {pct} % zápasů, ve 2. poločase se rozjíždí","bothHalvesScorer":"Góly v obou poločasech","bothHalvesScorerDesc":"Tým skóruje v obou poločasech v {pct} % zápasů (pravidelná ofenziva po celý zápas)","redCardProne":"Sklon k červeným kartám","redCardProneDesc":"V průměru {avg} červené karty na zápas (problémy s disciplínou)","tightWins":"Těsné výhry","tightWinsDesc":"{pct}% výher je o jediný gól, tým vyhrává o nejtěsnější rozdíl","blowoutWins":"Jednoznačné výhry","blowoutWinsDesc":"{pct} % výher je o 3 a více gólů, tým soupeře deklasuje","narrowLosses":"Těsné prohry","narrowLossesDesc":"{pct}% proher je o jediný gól, tým bojuje až do konce","homeAwayGoalSplit":"Ofenziva jen doma","homeAwayGoalSplitDesc":"Průměr {homeAvg} gólu doma vs {awayAvg} venku (obrovský rozdíl v produktivitě)","h2GoalFest":"Gólové 2. poločasy","h2GoalFestDesc":"Over 1.5 gólu ve 2. poločase v {pct} % zápasů (druhé poločasy plné gólů)","h2NoGoals":"Tiché 2. poločasy","h2NoGoalsDesc":"Bez gólu ve 2. poločase v {pct}% zápasů, po přestávce akce utichá","h2AlwaysScores":"Gól ve 2. poločase","h2AlwaysScoresDesc":"Tým skóruje ve 2. poločase v {pct} % zápasů (pravidelná ofenziva po přestávce)","h2NeverScores":"Ticho ve 2. poločase","h2NeverScoresDesc":"Tým neskóruje ve 2. poločase v {pct}% zápasů, ofenziva po přestávce slábne","h2AlwaysConcedes":"Inkasovaný gól ve 2. poločase","h2AlwaysConcedesDesc":"Tým inkasuje ve 2. poločase v {pct}% zápasů, obrana ke konci slábne","h2CleanSheet":"Solidní obrana ve 2. poločase","h2CleanSheetDesc":"Čisté konto ve 2. poločase v {pct} % zápasů, po přestávce je obrana pevná","premium":{"unlockTitle":"{title}","unlockDescription":"Odemkněte s Premium kompletní přehled","upgrade":"Odemknout Premium","trustBadge":"Platíte jednou, bez automatického obnovování","statsLocked":{"title":"Kompletní statistiky týmu","feature1":"Více/Méně, BTTS, poločasy, střely","feature2":"Karty, rohy a série výsledků","feature3":"Kdy tým dává a dostává góly"},"anomaliesLocked":{"title":"Analýza anomálií týmu","feature1":"Vzorce trhů: Over/Under a BTTS","feature2":"Anomálie gólů, poločasů a výsledků","feature3":"Signály karet, rohů a sérií"},"homeAwayLocked":{"title":"Výkony doma / venku","feature1":"Prům. góly doma vs venku","feature2":"Čistá konta a forma","feature3":"Podrobné srovnání"}}},"leagueProfile":{"backToMatches":"Zpět na zápasy","goBack":"Zpět","retry":"Zkusit znovu","leagueNotFound":"Liga nenalezena","failedToLoad":"Nepodařilo se načíst profil ligy","invalidLeagueId":"Neplatné ID ligy","fullStats":"Statistiky","season":"Sezóna","tabs":{"overview":"Přehled","results":"Výsledky","fixtures":"Program","standings":"Tabulka","statistics":"Statistiky","anomalies":"Anomálie","bracket":"Pavouk"},"phases":{"all":"Všechny fáze","qualification":"Kvalifikace","league":"Ligová fáze","knockout":"Vyřazovací část"},"bracket":{"title":"Vyřazovací pavouk","noBracket":"Žádné vyřazovací zápasy","penalties":"pen.","tbd":"?","vs":"vs","prevRound":"Předchozí kolo","nextRound":"Další kolo","thirdPlace":"O 3. místo"},"overview":{"title":"Přehled ligy","totalMatches":"Zápasy celkem","totalGoals":"Góly celkem","avgGoals":"Prům. góly / zápas","homeWins":"Výhry domácích","draws":"Remízy","awayWins":"Výhry hostů","btts":"BTTS","over25":"Více než 2.5","cleanSheets":"Čistá konta","avgCards":"Prům. karty / zápas","avgCorners":"Prům. rohy / zápas","resultDistribution":"Rozložení výsledků","topTeams":"Nejlepší týmy","mostGoals":"Nejvíce vstřelených gólů","bestDefense":"Nejlepší obrana","highestBtts":"Nejvyšší BTTS %","highestOver25":"Nejvyšší Více než 2.5 %","mostCorners":"Nejvíce rohů","mostCards":"Nejvíce karet","topPlayers":"Nejlepší hráči","topScorers":"Nejlepší střelci","topAssists":"Nejvíce asistencí","player":"Hráč","team":"Tým","goalsAbbr":"G","assistsAbbr":"A","appearancesAbbr":"Z","noPlayerData":"Žádná data o hráčích"},"results":{"title":"Nedávné výsledky","noResults":"Zatím žádné výsledky","matchesPlayed":"Odehráno {count} zápasů","postponed":"Odložen","cancelled":"Zrušen","abandoned":"Nedohrán"},"fixtures":{"title":"Nadcházející zápasy","noFixtures":"Žádné nadcházející zápasy","seasonEnded":"Tato sezóna skončila"},"standings":{"title":"Tabulka ligy","noStandings":"Tabulka není k dispozici"},"stats":{"noData":"Statistiky nejsou k dispozici","goalsTitle":"Góly","totalGoals":"Góly celkem","avgPerMatch":"Prům. / zápas","homeGoals":"Góly domácích","awayGoals":"Góly hostů","firstHalfGoals":"Góly v 1. poločase","secondHalfGoals":"Góly ve 2. poločase","marketsTitle":"Více / Méně a BTTS","bttsYes":"BTTS (ano)","halfTimeTitle":"Poločas","avgGoalsHT":"Prům. góly 1P","htOver05":"1P Více než 0.5","htOver15":"1P Více než 1.5","cardsTitle":"Karty","avgCardsPerMatch":"Prům. karty / zápas","cornersTitle":"Rohy","avgCornersPerMatch":"Prům. rohy / zápas","shotsTitle":"Střely","avgShotsPerMatch":"Prům. střely / zápas","avgOnTarget":"Prům. na branku / zápas","resultsTitle":"Přehled výsledků","totalMatches":"Zápasy celkem","homeWins":"Výhry domácích","draws":"Remízy","awayWins":"Výhry hostů","statistic":"Statistika","value":"Hodnota","over":"VÍCE","under":"MÉNĚ","basedOn":"Na základě {count} zápasů","teamRankings":"Žebříčky týmů","team":"Tým","rankValue":"Hodnota","cleanSheetPct":"Čisté konto %","failedToScorePct":"Bez vstřeleného gólu %","avgHomeGoals":"Prům. góly doma","avgAwayGoals":"Prům. góly venku","avgHomeCards":"Prům. karty doma","avgAwayCards":"Prům. karty venku","scorelinesTitle":"Nejčastější výsledky","matches":"zápasy","goalTimingTitle":"Časování gólů","goalTimingSubtitle":"Kdy góly padají","goals":"góly","scoringTitle":"Gólové vzorce","scoredFirstWin":"Výhra po prvním gólu","concededFirstWin":"Výhra po obdrženém prvním gólu"},"anomalies":{"title":"Anomálie ligy","noData":"Nedostatek dat k analýze anomálií","noneFound":"V této lize v této sezóně nebyly zjištěny žádné anomálie","found":"zjištěno napříč týmy","unlockAll":"Odemknout všechny anomálie","unlockDesc":"Dalších {count} skrytých anomálií v Premium","severityHigh":"Silná","severityMedium":"Střední","highScoring":"Vysoká produktivita","highScoringDesc":"Tým {team}: průměr {value} gólů/zápas, liga {avg}","defensiveFortress":"Defenzivní pevnost","defensiveFortressDesc":"Tým {team}: jen {value} gólů/zápas, liga {avg}","over25Magnet":"Magnet Více než 2.5","over25MagnetDesc":"Více než 2.5 v {value}% zápasů týmu {team}, liga {avg}%","under25Specialist":"Specialista na Méně než 2.5","under25SpecialistDesc":"Méně než 2.5 v {value}% zápasů týmu {team}","bttsMagnet":"Magnet BTTS","bttsMagnetDesc":"BTTS ano v {value}% zápasů týmu {team}, liga {avg}%","cleanSheetMachine":"Stroj na čistá konta","cleanSheetMachineDesc":"Tým {team}: čisté konto v {value}% zápasů","frequentBlanks":"Časté střelecké výpadky","frequentBlanksDesc":"Tým {team}: bez vstřeleného gólu v {value}% zápasů","winningStreak":"Série výher","winningStreakDesc":"Tým {team}: série {value} výher","losingStreak":"Série proher","losingStreakDesc":"Tým {team}: série {value} proher","cornerMachines":"Stroj na rohy","cornerMachinesDesc":"Tým {team}: průměr {value} rohů/zápas","cardMagnets":"Magnet na karty","cardMagnetsDesc":"Zápasy týmu {team}: průměr {value} karet"},"premium":{"statsLocked":{"title":"Kompletní statistiky ligy","feature1":"Kompletní analýza Více/Méně a BTTS v celé lize","feature2":"Žebříčky a srovnání týmů","feature3":"Rozpad karet, rohů a střel"},"anomaliesLocked":{"title":"Detekce anomálií ligy","feature1":"Týmy odchylující se od ligového průměru","feature2":"Tržní a statistické anomálie","feature3":"Detekce vzorců relevantních pro sázky"},"overviewLocked":{"title":"Žebříčky týmů a statistiky hráčů","feature1":"Žebříčky střelců, obrany, BTTS a Více/Méně","feature2":"Nejlepší střelci a lídři asistencí","feature3":"Kompletní srovnání týmů"}}},"centre":{"matchCard":{"title":"Zápas v číslech","statsAvg":"Prům. {avg} gólu","statsOver":"přes 2.5: {over}%","statsBtts":"BTTS: {btts}%","statsSr":"Průměrně {avg} gólu v zápasech obou týmů, více než 2.5 gólu v {over}% zápasů, skórovaly oba týmy v {btts}%","tipLabel":"Tip z historie","tipLabelLive":"Tip před zápasem","tipPctLabel":"historicky","signupTitle":"Další tipy na tento zápas zdarma","signupTitleStats":"Účet zdarma: rohy, karty, střely a fauly tohoto zápasu","signupTitleNext":"Účet zdarma: tipy z historie před každým zápasem","signupText":"Rohy, karty, střely a fauly tohoto zápasu hned.","signupTextNext":"Rohy, karty, střely a fauly každého zápasu a 3 tipy denně v každém modulu.","noCard":"Bez platební karty","submit":"Vytvořit účet zdarma","or":"nebo","haveAccount":"Máte účet?","signIn":"Přihlásit se","preview":"Náhled karty pro hosta: formulář účtu vidí jen host.","premiumTop":"Nejsilnější tip {band}","premiumValueBets":"{count, plural, one {# value bet} few {# value bety} many {# value betu} other {# value betů}}, odchylka value až +{top}%","premiumValueBetsCount":"{count, plural, one {# value bet} few {# value bety} many {# value betu} other {# value betů}} v tomto zápase","nextTitle":"Další zápasy těchto týmů","today":"Dnes v soutěži {league}: {count, plural, one {# zápas} few {# zápasy} many {# zápasu} other {# zápasů}}"},"scoreboard":{"label":"Zápas","formLabel":"Forma, posledních 5: {form}","halfTime":"poločas {home}:{away}","over25":"Více než 2.5 gólu","btts":"BTTS","avgGoalsSides":"Prům. góly/zápas","compareLabel":"Oba týmy před zápasem","compareSr":"{label}: {home} {homeValue}, {away} {awayValue}","refereeCards":"{avg} karty na zápas","h2hSr":"{home}: výhry {homeWins}, remízy {draws}, {away}: výhry {awayWins}","basis":"{count, plural, one {Poslední zápas každého týmu} few {Poslední # zápasy každého týmu} many {Posledních # zápasu každého týmu} other {Posledních # zápasů každého týmu}}","basisUneven":"Poslední zápasy týmů: {home} a {away}","liveStats":"Živé statistiky zápasu","matchStats":"Statistiky zápasu","scorers":"Střelci gólů","redCards":"Červené karty","penaltyShort":"pen.","ownGoalShort":"vl."},"when":{"today":"dnes","tomorrow":"zítra","weekday":"{weekday, plural, =0 {v neděli} =1 {v pondělí} =2 {v úterý} =3 {ve středu} =4 {ve čtvrtek} =5 {v pátek} =6 {v sobotu} other {}} {date}"},"phase":{"live":"Live","halftime":"Poločas","finished":"Konec","postponed":"Odložen","cancelled":"Zrušen","abandoned":"Nedohrán","suspended":"Přerušen"},"tabs":{"label":"Sekce zápasu","overview":"Tipy","live":"Live","result":"Výsledek","stats":"Statistiky","h2h":"H2H","table":"Tabulka","lineups":"Sestavy","lineupsNote":"zveřejněny","meta":{"overview":"Linie a forma","stats":"Góly, rohy, karty","valueBets":"{count, plural, =0 {žádné v tomto zápase} other {# v tomto zápase}}","money":"Pohyby trhu","table":"{home}. a {away}."},"money":"Peníze"},"statsAll":{"more":"Další moduly","normLegend":"čárka na sloupci: jak často linie vychází v této soutěži"},"markets":{"goals":"Góly","btts":"BTTS","draws":"Remízy","corners":"Rohy","cards":"Karty","shots":"Střely","fouls":"Fauly","referee":"Rozhodčí"},"reading":{"yes":"ano","no":"ne","draw":"remíza","drawTitle":"Remíza","over":"více než {line}","under":"méně než {line}","sideShare":"{team} {hits}/{count}","normLeague":"v soutěži {pct} %","normAll":"celkem {pct} %"},"premiumLine":"Premium: okna 5–30 zápasů, poločasy a H2H na každém trhu, profil rozhodčího a value bety tohoto zápasu","compare":{"tips":"Tipy na tento zápas","tipsSome":"vybrané","windows":"Okna 5–30 zápasů na každém trhu","halves":"První a druhý poločas na každém trhu","h2hMarkets":"Vzájemné zápasy na každém trhu","h2hList":"Seznam zápasů H2H"},"stats":{"panelTitle":"Statistiky: {market}","marketsLabel":"Trhy","headlineLabel":"Tip podle historie","headlineBasis":"v průměru v {pct} posledních zápasů obou týmů","showMatches":"Zobrazit zápasy za tímto číslem","gate":{"cards":"Karty tohoto zápasu s účtem zdarma","shots":"Střely tohoto zápasu s účtem zdarma","fouls":"Fauly tohoto zápasu s účtem zdarma"},"gateText":"Průměry obou týmů, linie a zápasy za každým číslem, stejně jako u gólů a rohů. Účet si založíte za minutu.","accountOnly":"s účtem zdarma","empty":"Na výpočet tohoto trhu je málo odehraných zápasů obou týmů.","noReferee":"Rozhodčí zatím není určen. Objeví se tady, jakmile ho organizátor oznámí.","basis":"{count, plural, one {Poslední zápas každého týmu} few {Poslední # zápasy každého týmu} many {Posledních # zápasu každého týmu} other {Posledních # zápasů každého týmu}}, jen odehrané, {period}","basisUneven":"Poslední zápasy týmů: {home} a {away}, jen odehrané, {period}","basisH2h":"{count, plural, one {Poslední vzájemný zápas} few {Poslední # vzájemné zápasy} many {Posledních # vzájemného zápasu} other {Posledních # vzájemných zápasů}}, {period}","period":{"full":"celý zápas","1h":"1. poločas","2h":"2. poločas"},"periodChip":{"full":"Celý zápas","1h":"1. poločas","2h":"2. poločas"},"periodLabel":"Období","periodPrefix":"Období:","windowLabel":"Počet zápasů","windowPrefix":"Zápasy:","h2hToggle":"H2H","inModule":"{module} v modulu: všechny zápasy dne","keyTitle":"Průměry obou týmů","keyHead":"Průměr na zápas","keyHeadH2h":"Průměr v zápasech H2H","keyHeadShare":"V posledních zápasech","keyHeadShareH2h":"V zápasech H2H","key":{"wins":"Výhry","losses":"Prohry","goalsMatch":"Góly v zápase","scored":"Vstřelené","conceded":"Obdržené","bothScored":"Skórovaly oba","scoring":"Skóruje","conceding":"Inkasuje","cornersMatch":"Rohy v zápase","own":"Vlastní","against":"Soupeře","cardsMatch":"Karty v zápase","shotsMatch":"Střely v zápase","onTarget":"Vlastní na branku","foulsMatch":"Fauly v zápase"},"linesTitle":"Linie v posledních zápasech","venueTitle":"Stejná linie doma a venku","venueTitleDraws":"Remízy doma a venku","venueHome":"{team} doma: {hits} z {count}","venueAway":"{team} venku: {hits} z {count}","pinnedLabel":"Linie z tipu výše","moreLabel":"Celá analýza trhu","refereeFacts":"{count, plural, one {# zápas} few {# zápasy} many {# zápasu} other {# zápasů}} tohoto rozhodčího v našich datech, poslední {last}","refereeNoHistory":"Zatím nemáme žádné zápasy tohoto rozhodčího.","refereeProfile":"Stránka rozhodčího","refereePremium":"Premium: průměry karet a faulů rozhodčího, jeho linie a poslední zápasy"},"hub":{"keyTitle":"Nejdůležitější před zápasem","keyThin":"Málo dat: jeden z týmů má v historii {count, plural, one {jen # zápas} few {jen # zápasy} many {jen # zápasu} other {jen # zápasů}}. Čtěte tato čísla opatrně.","keyBasis":"{count, plural, one {Poslední zápas každého týmu} few {Poslední # zápasy každého týmu} many {Posledních # zápasu každého týmu} other {Posledních # zápasů každého týmu}}, jen odehrané","keyBasisUneven":"Poslední zápasy týmů: {home} a {away}, jen odehrané","keyNorm":"Pod procentem je norma: jak často tato linie vychází v soutěži tohoto zápasu za posledních 12 měsíců, a když má soutěž v našich datech méně než 80 zápasů, ve všech soutěžích.","lineupsTitle":"Sestavy zveřejněny","lineupsFormations":"{home} a {away}","typesTitle":"Tipy podle historie","typesNote":"Každé procento je četnost v posledních zápasech obou týmů.","typesNoteLive":"Procento je z doby před zápasem; pod ním je, jak linie v tomto zápase stojí teď.","resultTitle":"Výsledek","resultHome":"{team}: {record} v {count, plural, one {posledním zápase} few {posledních # zápasech} many {posledních # zápasu} other {posledních # zápasech}}, doma {venue} v {venueCount}","resultAway":"{team}: {record} v {count, plural, one {posledním zápase} few {posledních # zápasech} many {posledních # zápasu} other {posledních # zápasech}}, venku {venue} v {venueCount}","resultLegend":"výhry–remízy–prohry","thinTag":"málo dat","valueBets":"{count, plural, one {# value bet v tomto zápase} few {# value bety v tomto zápase} many {# value betu v tomto zápase} other {# value betů v tomto zápase}}","valueBetsBest":"nejvyšší value {value}","valueBetsWhat":"kurzy vyšší než ocenění trhu","refereeUnknown":"zatím neurčen","refereeAvg":"{value} karty na zápas","freeAccount":"s účtem zdarma","guestTitle":"Karty, střely a fauly tohoto zápasu s účtem zdarma","guestText":"Stejné plné přehledy jako u gólů a rohů: průměry obou týmů, linie a zápasy za každým číslem.","moreInModules":"Více v modulech:","module":{"lateGoals":"Pozdní góly","htftBreaks":"HT/FT","players":"Hráči"},"valueBetsTitle":"Value bety","liveNow":"Zápas probíhá. Podívejte se, jak tyto tipy stojí teď","tipsTitle":"Tipy na tento zápas","tipsInfo":"Tip je linie, která v posledních zápasech obou týmů vyšla alespoň v 60 % zápasů, od nejčastější. Procento je četnost z historie, ne jistota.","tipsSummary":"Vidíte {open} z {count, plural, one {# tipu} few {# tipů} many {# tipu} other {# tipů}}. Nejsilnější jsou v Premium.","tipsMore":"{count, plural, one {Ještě # tip v Premium} few {Ještě # tipy v Premium} many {Ještě # tipu v Premium} other {Ještě # tipů v Premium}}","tipsGuestText":"Účet zdarma odemkne další tipy na tento zápas, i z karet, střel a faulů. Nejsilnější jsou v Premium.","tipsGuestPremium":"Všechny tipy na tento zápas v Premium","tipsFreeText":"Nejsilnější tipy na tento zápas i všechny ostatní jsou v Premium, stejně v každém zápase dne.","tipsFreeCta":"{count, plural, one {Odemknout # tip} few {Odemknout všechny # tipy} many {Odemknout všech # tipu} other {Odemknout všech # tipů}}","tipsStrongest":"Nejsilnější","formTitle":"Bilance a rozhodčí","tipsSummaryGuest":"{count, plural, one {Vidíte # tip} few {Vidíte # tipy} many {Vidíte # tipu} other {Vidíte # tipů}}. Další odemkne účet zdarma, nejsilnější jsou v Premium.","tipsStrip":"{count, plural, one {# tip na tento zápas} few {# tipy na tento zápas} many {# tipu na tento zápas} other {# tipů na tento zápas}}, nejsilnější {band}","tipsStripGuest":"Tipy na tento zápas, nejsilnější {band}","tipsStripCta":"Zobrazit tipy","linesTitle":"Linie z historie","linesInfo":"Jak často se každá linie objevila v posledních zápasech obou týmů, ve stejných zápasech jako v modulech. Je to statistika, ne jistota."},"about":{"title":"O zápase","competition":"Soutěž","kickoff":"Začátek","venue":"Stadion","referee":"Rozhodčí","infoTitle":"Informace o zápase","round":"{n}. kolo","refereeCards":"v průměru {avg} karty na zápas, {count, plural, one {# zápas} few {# zápasy} many {# zápasu} other {# zápasů}} v našich datech"},"notice":{"postponed":{"title":"Zápas odložen","text":"Organizátor zápas odložil. Nový termín se tu objeví, jakmile bude oznámen. Čísla níže jsou historie obou týmů před tímto termínem."},"cancelled":{"title":"Zápas zrušen","text":"Tento zápas se neodehraje. Čísla níže zůstávají jako historie obou týmů."},"abandoned":{"title":"Zápas nedohrán","text":"Zápas byl přerušen v {minute}. minutě za stavu {home}:{away}. O pokračování rozhodne organizátor."},"suspended":{"title":"Zápas přerušen","text":"Hra je přerušena v {minute}. minutě za stavu {home}:{away}."}},"result":{"title":"Jak čísla dopadla","goals":"{count, plural, one {# gól} few {# góly} many {# gólu} other {# gólů}}","corners":"{count, plural, one {# roh} few {# rohy} many {# rohu} other {# rohů}}","cards":"{count, plural, one {# karta} few {# karty} many {# karty} other {# karet}}","shots":"{count, plural, one {# střela} few {# střely} many {# střely} other {# střel}}","fouls":"{count, plural, one {# faul} few {# fauly} many {# faulu} other {# faulů}}","inMatch":"v zápase: {value}","in":"vyšlo","out":"nevyšlo","noData":"chybí data zápasu","nextText":"Tipy na dnes v modulu {module}: nejsilnější zápasy dne, všechny v Premium.","nextLink":"Tipy na dnes","strongestTitle":"Nejsilnější tipy před zápasem","strongestHits":"Vyšlo {hits} z {count}","strongestPremium":"V Premium vidíte nejsilnější tipy každého zápasu dne před jeho začátkem.","note":"Čísla před zápasem vedle výsledku. Procento je četnost z posledních zápasů, ne předpověď výsledku.","noEvents":"V našich datech nejsou žádné události tohoto zápasu.","noStats":"V našich datech nejsou statistiky tohoto zápasu."},"live":{"timeline":"Chronologie","noEvents":"Zatím bez gólů a karet.","stats":"Statistiky zápasu","noStats":"Statistiky zápasu se objeví během hry.","stateIn":"vyšlo, v zápase: {count}","stateOut":"už nevyjde, v zápase: {count}","stateOpen":"zatím {count}, chybí {missing}","stateUnder":"zatím {count}, pod linií","stateBoth":"zatím {home}:{away}","dangerous":"Nebezpečné útoky","redCards":"Červené karty","signalsTitle":"LIVE signály","signalsCount":"{count, plural, one {# signál v tomto zápase} few {# signály v tomto zápase} many {# signálu v tomto zápase} other {# signálů v tomto zápase}}","signalsWaiting":"Až systém v tomto zápase dá signál, v Premium tu uvidíte jeho typ, tým a sílu.","signalsLocked":"Typ, tým a síla každého signálu jsou v Premium.","readingsTitle":"Tipy před zápasem teď","playerOfMatch":"Hráč zápasu","playerOfMatchNote":"Nejvyšší hodnocení v tomto zápase na stupnici 0–10.","playerAssists":"{count, plural, one {# asistence} few {# asistence} many {# asistence} other {# asistencí}}"},"timeline":{"substitution":"{on} za {off}","substitutionOn":"Přichází: {name}","substitutionOff":"Odchází: {name}","assist":"asistence: {name}","showChanges":"Střídání ({count})","hideChanges":"Skrýt střídání"},"evidence":{"subtitle":"Poslední zápasy obou týmů, stejné jako v modulu","subtitleH2h":"Vzájemné zápasy, stejné jako v modulu","legend":"Každý řádek je jeden zápas: datum, kde se hrálo, soupeř, výsledek, {unit} a jestli linie vyšla.","legendDraws":"Každý řádek je jeden zápas: datum, kde se hrálo, soupeř, výsledek a jestli byla remíza.","hitsOf":"{hits} z {count}","home":"doma","away":"venku","noData":"bez dat","hit":"vyšlo","miss":"nevyšlo","meetings":"Vzájemné zápasy","unit":{"goals":"góly v zápase","btts":"skórovaly oba","draws":"remíza","corners":"rohy v zápase","cards":"karty v zápase","shots":"střely v zápase","fouls":"fauly v zápase"}},"table":{"title":"Tabulka: {league}","sliceTitle":"Tabulka","leaguePage":"Stránka soutěže","none":"Tato soutěž nemá tabulku: jde o pohár nebo vyřazovací fázi.","rank":"#","team":"Tým","played":"Z","playedFull":"Zápasy","goalDiff":"+/-","goalDiffFull":"Rozdíl skóre","points":"B","form":"Forma","round":"po {round}. kole","full":"{count, plural, one {Celá tabulka (# tým)} few {Celá tabulka (# týmy)} many {Celá tabulka (# týmu)} other {Celá tabulka (# týmů)}}","slice":"Jen okolí obou týmů","placeOf":"{place}. místo z {total}","placeShort":"{place}. místo","sidePlace":"{team}: {place}. z {total}, {points} b.","zone":{"up":"postup nebo kvalifikace","playoff":"baráž","down":"sestup"}},"h2h":{"title":"Vzájemné zápasy","recent":"Poslední zápasy týmů","digestTitle":"Vzájemné zápasy","none":"První zápas těchto týmů v našich datech.","record":"{home} {homeWins}, remízy {draws}, {away} {awayWins}: bilance z {count, plural, one {# zápasu} few {# zápasů} many {# zápasu} other {# zápasů}}","listOf":"Bilance z {count, plural, one {# zápasu} few {# zápasů} many {# zápasu} other {# zápasů}}, {shown, plural, one {zobrazen poslední} few {zobrazeny poslední #} many {zobrazeno posledních #} other {zobrazeno posledních #}}","listAll":"{count, plural, one {Poslední zápas} few {Poslední # zápasy} many {Posledních # zápasu} other {Posledních # zápasů}}","open":"Všechny zápasy H2H a forma týmů"},"lineups":{"title":"Sestavy","announcedTitle":"Základní sestavy","open":"Sestavy s lavičkou","notYet":"Zveřejní se {when} kolem {time}, obvykle hodinu před zápasem.","notYetLong":"Sestavy se zveřejní {when} kolem {time}, obvykle hodinu před zápasem. Pak tu uvidíte základní jedenáctky a lavičku.","notPlayed":"Zápas se neodehrál, sestavy nejsou.","none":"Pro tento zápas nejsou sestavy k dispozici.","metric":{"rating":"Hodnocení","age":"Věk","height":"Výška"},"metricLabel":"Zobrazit u hráčů","ratingNote":"Hodnocení hráče v tomto zápase na stupnici 0–10.","absences":"Nenastoupí","absence":{"injury":"Zranění","suspension":"Distanc","illness":"Nemoc","other":"Chybí","doubtful":"nejistý","afterRed":"Červená karta v předchozím zápase","probable":"pravděpodobně distanc"}},"venue":{"title":"Doma a venku","atHome":"doma, {count, plural, one {# zápas} few {# zápasy} many {# zápasu} other {# zápasů}}","away":"venku, {count, plural, one {# zápas} few {# zápasy} many {# zápasu} other {# zápasů}}","scored":"Vstřelené na zápas","conceded":"Obdržené na zápas","cleanSheets":"Bez obdrženého gólu","blanks":"Bez vstřeleného gólu"},"market":{"noValueBets":"Na tento zápas zatím nejsou žádné value bety."},"matchStats":{"offsides":"Ofsajdy","passes":"Přihrávky","passAccuracy":"Přesnost přihrávek"},"nav":{"stats":"Statistiky","money":"Peníze","docked":"Záložky zápasu","lock":{"account":"s účtem zdarma","premium":"plný přehled v Premium","moneyflow":"plný přehled s MoneyFlow"}},"money":{"views":{"valueBets":"Value bety","moneyflow":"MoneyFlow","tracker":"MoneyTracker"},"switchLabel":"Zobrazení","explain":{"valueBets":{"title":"Co je value bet","body":"Je to kurz sázkové kanceláře vyšší než reálný kurz, který vychází z cen trhu. Value udává, o kolik je vyšší. Je to cena, ne předpověď výsledku.","link":"Value bety dne"},"moneyflow":{"title":"Co je signál MoneyFlow","body":"Je to kurz sázkové kanceláře vyšší než linie sharp na stejném trhu, s výhodou v procentech. Signály se mění spolu s kurzy až do začátku zápasu. Je to cena, ne předpověď výsledku.","link":"Zobrazit MoneyFlow"},"tracker":{"title":"Co je MoneyTracker","body":"MoneyTracker odhaduje peníze na sharp trhu: kolik jich je, jak často se hýbala linie a jak moc jsou jednostranné.","link":"Jak funguje MoneyTracker"}}},"form":{"title":"Forma","none":"V našich datech nejsou žádné odehrané zápasy s výsledkem.","result":{"W":"výhra","D":"remíza","L":"prohra"}},"window":{"openPage":"Otevřít stránku zápasu","label":"Zápas {home} – {away}"}}}}