{"basketball":{"comingSoon":"Basketball-Statistiken kommen bald.","sportBadge":"Basketball","pickFacts":{"market":"Markt","value":"Abweichung","fair":"Faire Quote","fairLower":"faire Quote","home":"zu Hause","away":"auswärts","projected":"Prognose","lockedPick":"Tipp","valueOrder":"Abweichung"},"lockedFilters":{"periods":"Hälften und Viertel","handicapPeriods":"1. Halbzeit und 1. Viertel","playerStats":"Rebounds, Assists, Dreier, PRA","side":"Favoriten und Außenseiter","reversals":"Nur 1/2 oder 2/1","quarters":"2., 3. und 4. Viertel","halfTimeDraw":"Halbzeit-Remis","scheduleFocus":"Nur mit Effekt oder Tipp","teamStats":"Rebounds, Assists, Ballverluste","teamStatsFocus":"Mehr oder weniger als üblich"},"totals":{"title":"Punkte Over/Under","subtitle":"Spiele, in denen unsere Punkteprognose am stärksten von der Buchmacherlinie abweicht.","errorLoading":"Die Spiele konnten nicht geladen werden. Versuche es gleich noch einmal.","filters":{"period":"Zeitraum","direction":"Richtung","sortBy":"Basis","matches":"Letzte","recent":"Aktuelle Form","h2h":"H2H","over":"Über","under":"Unter"},"periods":{"full":"Spiel","h1":"1. HZ","h2":"2. HZ","q1":"Q1","q2":"Q2","q3":"Q3","q4":"Q4"},"periodsLong":{"full":"Ganzes Spiel (inkl. Verlängerung)","h1":"1. Halbzeit","h2":"2. Halbzeit (inkl. Verlängerung)","q1":"1. Viertel","q2":"2. Viertel","q3":"3. Viertel","q4":"4. Viertel"},"periodsIn":{"full":"im ganzen Spiel (inkl. Verlängerung)","h1":"in der 1. Halbzeit","h2":"in der 2. Halbzeit (inkl. Verlängerung)","q1":"im 1. Viertel","q2":"im 2. Viertel","q3":"im 3. Viertel","q4":"im 4. Viertel"},"card":{"line":"Linie","noLine":"Noch keine Linie","games":"{count, plural, one {# Spiel} other {# Spiele}}","h2hGames":"{count, plural, one {# direktes Duell} other {# direkte Duelle}}","final":"Endstand {total}","consensus":"{count, plural, one {# Buchmacher} other {Median von # Buchmachern}}","sharp":"Sharp-Linie","expected":"Erwartete Punkte","expectedShort":"erw. Punkte","lineValue":"Linie {line}","ourPick":"Unser Tipp","pickOver":"Über {line}","pickUnder":"Unter {line}","lineOver":"Punkte: über {line}","lineUnder":"Punkte: unter {line}","captionOver":"{scope} mit mehr als {line} Pkt.","captionUnder":"{scope} mit weniger als {line} Pkt.","projectedShort":"Prognose","bookLine":"Linie der Buchmacher","gap":"Differenz","lockedPick":"Tipp","otherLines":"Andere Linien","marketOver":"Gesamtpunkte: über","marketUnder":"Gesamtpunkte: unter"},"order":{"gap":"Differenz","points":"Prognose"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Tipp, Prozentzahl und Prognose für # Spiel des Tages} other {Tipp, Prozentzahl und Prognose für alle # Spiele des Tages}}","benefitOrder":"Sortierung nach Differenz zur Linie, Prognose oder Uhrzeit"},"topPicks":{"title":"Top-Tipps","subtitleGapOver":"Prognose am weitesten über der Buchmacherlinie: {period}","subtitleGapUnder":"Prognose am weitesten unter der Buchmacherlinie: {period}"},"allGames":{"title":"Alle Spiele","moreCount":"{count} weitere","pageOf":"Seite {current} von {total}"},"summary":{"showingAll":"{count, plural, one {# Spiel analysiert} other {# Spiele analysiert}}"},"empty":{"title":"Keine Spiele zur Analyse","description":"An diesem Tag gibt es keine Basketballspiele mit genügend Historie für diese Filter.","notEnoughH2H":"Kein Paar hat mindestens {min} direkte Duelle – senke das Minimum oder wechsle zur aktuellen Form.","tryYesterday":"Gestern","tryTomorrow":"Morgen"},"cta":{"subtitle":"{count, plural, one {# Basketballspiel analysiert} other {# Basketballspiele analysiert}}","unlockPro":"Premium holen"},"upsell":{"benefitSports":"Fußball und Basketball in einem Premium","benefitAll":"Jedes Spiel, jede Halbzeit und jedes Viertel – an jedem Tag","benefitH2H":"H2H und bis zu 30 Spiele Historie","benefitLines":"Die Sharp-Linie, ihre Bewegung und die Spanne des ganzen Markts"},"sheet":{"title":"Alle Spiele des Tages mit Punkteanalyse in Premium","subtitle":"Die ganze Liste des Tages, Punkte in Halbzeiten und Vierteln, H2H-Modus und ein Fenster von 5 bis 30 Spielen.","highlight":"Punkte O/U · {count, plural, one {# Spiel} other {# Spiele}} heute"},"modal":{"errorLoading":"Die Historie konnte nicht geladen werden.","opening":"Eröffnung","history":"Letzte Spiele","h2hHistory":"Direkte Duelle","noGames":"Noch keine beendeten Spiele.","date":"Datum","game":"Spiel","score":"Ergebnis","quarters":"Viertel","total":"Punkte","vsLine":"vs {line}","push":"Push","avgTotal":"Durchschnitt","wins":"Siege","overRate":"Über der Linie","why":"Warum","whyOver":"{pct}% von {games} endeten über {line}.","whyUnder":"{pct}% von {games} blieben unter {line}.","gamesOf":"{count, plural, one {# Spiel} other {# Spielen}}","h2hGamesOf":"{count, plural, one {# direkten Duell} other {# direkten Duellen}}","pickRate":"{pct}% der Spiele","marketRange":"Markt {min}–{max} ({count, plural, one {# Buchmacher} other {# Buchmacher}})","medianValue":"Median {value}","steady":"Linie seit der Eröffnung unverändert","fullMatch":"Ganze Spielseite","overCount":"{over} von {total} über {line}","avgShort":"Ø {value}","last5Short":"letzte 5: {value}","showTables":"Alle Spiele zeigen","hideTables":"Spiele ausblenden","periodInfo":"Alle Zahlen gelten für: {period}"}},"handicaps":{"title":"Handicaps","subtitle":"Spiele, in denen unsere Vorsprungsprognose am stärksten vom Handicap der Buchmacher abweicht.","filters":{"side":"Seite","all":"Alle","favorite":"Favoriten","underdog":"Außenseiter"},"card":{"edgeShort":"Pkt. Vorteil","coverRate":"Trefferquote","fairLine":"Unsere Linie {line}","ourLine":"Unsere Linie","homeSide":"Heim","awaySide":"Gast","staleForm":"Form von vor {days, plural, one {# Tag} other {# Tagen}}","staleFormLong":"Form älter als ein Jahr","caption":"{scope}, in denen dieses Handicap aufging"},"topPicks":{"subtitle":"Größte Lücke zwischen Prognose und Handicap: {period}"},"order":{"market":{"full":"Handicap auf das ganze Spiel","h1":"Handicap auf die 1. Halbzeit","q1":"Handicap auf das 1. Viertel"}},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Tipp, Anteil erfüllter Handicaps und Vorsprungsprognose für # Spiel des Tages} other {Tipp, Anteil erfüllter Handicaps und Vorsprungsprognose für alle # Spiele des Tages}}"},"empty":{"description":"An diesem Tag gibt es für die gewählten Filter keine Spiele mit Handicap-Linie und genug Historie.","noFavorites":"Die Zahlen zeigen heute keinen Favoriten, der Punkte gibt.","noUnderdogs":"Die Zahlen zeigen heute keinen Außenseiter, der Punkte bekommt.","showAll":"Alle Tipps anzeigen"},"upsell":{"benefitPeriods":"Handicap für das ganze Spiel, die 1. Halbzeit und das 1. Viertel, an jedem Tag","benefitSides":"Filter für Favoriten und Außenseiter, H2H und bis zu 30 Spiele Historie","benefitMarket":"Der ganze Handicap-Markt: Spanne, Eröffnungslinie und ihre Bewegung"},"sheet":{"title":"Alle Spiele des Tages mit Handicap-Analyse in Premium","subtitle":"Die ganze Liste des Tages, Handicaps für die 1. Halbzeit und das 1. Viertel, Favoriten und Außenseiter, H2H und bis zu 30 Spiele Historie.","highlight":"Handicaps · {count, plural, one {# Spiel} other {# Spiele}} heute"},"stats":{"record":"Bilanz","avgMargin":"Ø Punktedifferenz","medianMargin":"Median der Differenz","forAgainst":"Ø erzielt / kassiert","atHome":"Zu Hause (Ø Differenz)","onRoad":"Auswärts (Ø Differenz)","coverToday":"Deckt die heutige Linie","closeGames":"Knappe Spiele (bis {points} Pkt.)","volatility":"Schwankung der Differenz","last5":"Letzte 5 (Ø Differenz)"},"modal":{"teamStats":"Punktedifferenz beider Teams","expectedMargin":"Prognostizierter Vorsprung","points":"Pkt.","level":"Ausgeglichenes Spiel","avgMarginShort":"Ø Differenz","formula":"Differenz der Schnitte × Stichprobengewicht + Heimvorteil","formulaNeutral":"Differenz der Schnitte × Stichprobengewicht","weightHint":"Stichprobengewicht: {weight} (Spiele in der Stichprobe: {games}). Über wenige Spiele ist ein Teil der Differenz Zufall – je weniger Spiele, desto weniger zählt sie.","marketLine":"Marktlinie","when":{"favourite":"{team} {line}: Der Tipp geht bei einem Sieg mit {points} Pkt. oder mehr auf.","underdog":"{team} {line}: Der Tipp geht bei einem Sieg oder einer Niederlage mit bis zu {points} Pkt. auf.","notLose":"{team} {line}: Der Tipp geht auf, wenn das Team nicht verliert.","level":"{team} {line}: Der Tipp geht bei einem Sieg auf.","push":"Bei einer Differenz von {points} Pkt. gibt es den Einsatz zurück.","pushLevel":"Bei Unentschieden gibt es den Einsatz zurück."},"whenIn":{"favourite":"{team} {line}: Der Tipp geht bei einem Sieg mit {points} Pkt. oder mehr {period} auf.","underdog":"{team} {line}: Der Tipp geht bei einem Sieg oder einer Niederlage mit bis zu {points} Pkt. {period} auf.","notLose":"{team} {line}: Der Tipp geht auf, wenn das Team {period} nicht verliert.","level":"{team} {line}: Der Tipp geht bei einem Sieg {period} auf."},"whyMarginShort":"Prognose: {team} gewinnt mit {margin} Pkt., der Markt setzt {line}.","blend":"Die Häufigkeit ist vorsichtiger: Sie rechnet mit einer näher ans Markthandicap gerückten Prognose, weil der Markt Aufstellungen und Verletzungen kennt.","whyLevel":"Prognose: ein ausgeglichenes Spiel, der Markt setzt {line}.","edgeChip":"Vorteil gegenüber der Linie: {value} Pkt.","modelChip":"Historisch (Modell): {pct}%","homeAdvantageChip":"Heimvorteil in der Liga: {value} Pkt.","projection":"Prognose","draw":"Unentschieden","teamWins":"{team} gewinnt","marketRange":"Markt für {team}: {min} bis {max} ({count, plural, one {# Buchmacher} other {# Buchmacher}})","moveWithPick":"Markt bewegt sich mit dem Tipp","moveAgainstPick":"Markt bewegt sich gegen den Tipp","distribution":"Wie die Spiele endeten","distributionHint":"{count, plural, one {# Spiel} other {# Spiele}} beider Teams, aus Sicht von {pick}.","distributionHintH2H":"{count, plural, one {# direktes Duell} other {# direkte Duelle}}, aus Sicht von {pick}.","legendCover":"Hätte abgedeckt","legendFail":"Hätte nicht abgedeckt","coverCount":"{line}: abgedeckt in {covers} von {total}","h2hMargin":"Ø Differenz ({team})","h2hCovers":"{team} {line} abgedeckt","fromSide":"aus Sicht von {team}","periodScore":"Ergebnis im Abschnitt","margin":"Differenz","cover":"Abgedeckt","fail":"Nicht abgedeckt","premiumHistory":"Premium zeigt bis zu 30 Spiele, die 1. Halbzeit und das 1. Viertel, H2H-Tipps und den ganzen Handicap-Markt mit seinen Linienbewegungen.","staleForm":"Die letzten Spiele dieser Teams liegen {days, plural, one {# Tag} other {# Tage}} zurück. Das sind Zahlen der Vorsaison, während der Markt die neuen Kader schon kennt. Deshalb steht dieses Spiel am Ende der Liste; behandle den Tipp mit Vorsicht.","staleFormLong":"Die letzten Spiele dieser Teams liegen über ein Jahr zurück. Das sind alte Zahlen, während der Markt die aktuellen Kader kennt. Deshalb steht dieses Spiel am Ende der Liste; behandle den Tipp mit Vorsicht."},"predictions":{"title":"Handicap-Prognosen","why":"Hätte in {hits} von {games, plural, one {# Spiel} other {# Spielen}} beider Teams abgedeckt.","whyH2H":"Hätte in {hits} von {games, plural, one {# direkten Duell} other {# direkten Duellen}} abgedeckt.","drawNoBet":"Sieg; bei Unentschieden Einsatz zurück","winOrDraw":"Sieg oder Unentschieden","unlockAll":"Alle Handicaps beider Teams freischalten"}},"htft":{"title":"HZ/EZ-Wenden","subtitle":"Spiele, bei denen in ähnlichen Duellen das zur Pause führende Team am häufigsten das Spiel verlor.","filters":{"direction":"Richtung","all":"Beide","homeTurnedHint":"1/2: Heim führt zur Halbzeit, Gast gewinnt","awayTurnedHint":"2/1: Gast führt zur Halbzeit, Heim gewinnt","value":"Value"},"card":{"chance":"Historisch","chanceOf":"{outcome} · historisch","value":"Value {value}","final":"HZ {half} · Endstand {total}","noPrice":"Markt: keine Quote","marketPrice":"Markt {price}","historyRate":"Bisherige Wenden: {pct}%","fairShort":"fair {price}","fairPrice":"Faire Quote: {price}","fairLabel":"Faire Quote","historyShort":"Wenden in der Historie","line":"HT/FT {outcome}","caption":"{outcome}: Anteil ähnlicher früherer Spiele","captionNone":"Die Zahlen deuten in diesem Spiel nicht auf eine Wende"},"order":{"market":"HT/FT: 1/2 und 2/1","marketOne":"HT/FT: {outcome}"},"lockedList":{"otherReversal":"Zweite Wende","benefitFigures":"{count, plural, one {Wende, Anteil und faire Quote für # Spiel des Tages} other {Wende, Anteil und faire Quote für alle # Spiele des Tages}}","benefitOrder":"Sortierung nach Anteil, Value-Abweichung oder Uhrzeit"},"outcomes":{"homeHome":"{home} führt zur Halbzeit und gewinnt","homeAway":"{home} führt zur Halbzeit, {away} gewinnt","levelHome":"Unentschieden zur Halbzeit, {home} gewinnt","levelAway":"Unentschieden zur Halbzeit, {away} gewinnt","awayHome":"{away} führt zur Halbzeit, {home} gewinnt","awayAway":"{away} führt zur Halbzeit und gewinnt"},"grid":{"halfLeader":"Führt zur Halbzeit","winner":"Gewinnt das Spiel","level":"Unentschieden","fair":"fair","market":"Markt","reversal":"Wende"},"topPicks":{"subtitle":"Die häufigsten Wenden in ähnlichen früheren Spielen","subtitleValue":"Das größte Value zur Marktquote"},"empty":{"description":"An diesem Tag gibt es keine Spiele mit genug Halbzeit-Historie für die gewählten Filter.","noDirection":"Die Zahlen sprechen heute für keinen {outcome}-Tipp."},"upsell":{"benefitAll":"Alle Spiele des Tages mit der historischen Häufigkeit von Wenden","benefitFilters":"Filter 1/2 und 2/1, Sortierung nach Value und bis zu 30 Spiele Historie","benefitMarket":"Marktquoten für alle 6 HZ/EZ-Ergebnisse neben unseren fairen Quoten"},"sheet":{"title":"Alle HZ/EZ-Wenden des Tages in Premium","subtitle":"Jedes Spiel des Tages mit der historischen Häufigkeit von Wenden, Filter 1/2 und 2/1 und bis zu 30 Spiele Historie.","highlight":"HZ/EZ-Wenden · {count, plural, one {# Spiel} other {# Spiele}} heute"},"stats":{"h1Margin":"Ø Differenz, 1. Halbzeit","h2Margin":"Ø Differenz, 2. Halbzeit (inkl. Verl.)","ledAtHalf":"Führung zur Halbzeit","levelAtHalf":"Unentschieden zur Halbzeit","trailedAtHalf":"Rückstand zur Halbzeit","blownLeads":"Verspielte Führungen","comebacks":"Gedrehte Rückstände","reversalRate":"Wenden (Spiele mit Halbzeitführung)","h2Wins":"Gewonnene 2. Halbzeiten"},"modal":{"market":"Halbzeit / Endstand","premiumHistory":"Premium zeigt bis zu 30 Spiele, die Filter 1/2 und 2/1, die Sortierung nach Value und Marktquoten für alle 6 HZ/EZ-Ergebnisse.","h1Short":"1. HZ","h2Short":"2. HZ","halfProjection":"Prognose zur Halbzeit","finalProjection":"Am Ende: {value}","formula":"aus ersten Halbzeiten und ganzen Spielen beider Teams + Heimvorteil","halvesTitle":"Die Halbzeiten beider Teams","reversalChance":"Wende, historisch","eitherWay":"1/2 und 2/1 zusammen","whyProjection":"Aus historischen Daten: zur Halbzeit {half}, am Spielende {full}.","valueChip":"Value {value}","historyChip":"Bisherige Wenden beider Teams: {pct}% ({count, plural, one {# Spiel} other {# Spiele}})","h2hChip":"H2H: Wende in {reversals} von {count, plural, one {# Spiel} other {# Spielen}}","gridTitle":"Alle HZ/EZ-Ergebnisse","gridHint":"Ähnliche frühere Spiele; Sieger inkl. Verlängerung.","pricesSharp":"Marktquoten: Sharp-Buchmacher","pricesConsensus":"Marktquoten: {count, plural, one {# Buchmacher} other {Median von # Buchmachern}}","marketLocked":"Marktquoten auf alle 6 Ergebnisse (in Premium)","swingsTitle":"Wie die Spiele gekippt sind","swingsHint":"Das älteste Spiel zuerst; über null führt die Mannschaft.","legendHalf":"Halbzeit","legendFinal":"Endstand","h2hLedAtHalf":"Führung zur Halbzeit ({team})","h2hWins":"Siege ({team})","h2hReversals":"Wenden","teamRate":"Wenden: {pct}%","blownOf":"Verspielte Führungen: {count} von {total}","comebacksOf":"Gedrehte Rückstände: {count} von {total}","halfTime":"Halbzeit","halfMargin":"Differenz zur HZ","finalMargin":"Differenz am Ende","halfToFinal":"Halbzeit → Ende"},"swing":{"held":"Führung gehalten","blown":"Führung verspielt","comeback":"Rückstand gedreht","beaten":"Rückstand nicht gedreht","level":"Unentschieden zur HZ"}},"quarters":{"title":"Viertel","subtitle":"Die Spiele des Tages, beginnend mit dem Team, das in ähnlichen Spielen am häufigsten das Viertel gewann.","filters":{"quarter":"Viertel","value":"Value"},"card":{"chance":"Historisch","chanceOf":"Sieg {quarter}","value":"Value {value}","noPrice":"Markt: keine Quote","marketPrice":"Markt {price}","fairShort":"fair {price}","fairPrice":"Faire Quote: {price}","fairLabel":"Faire Quote","record":"Bilanz {quarter}: {record}","final":"{quarter} {score} · Endstand {total}","winsQuarter":"gewinnt {quarter}","recordLabel":"Bilanz {quarter}","draw":"Remis","caption":"ähnlicher früherer Spiele"},"topPicks":{"subtitle":"Höchste historische Häufigkeit: {quarter}","subtitleValue":"Das größte Value zur Marktquote: {quarter}"},"order":{"market":{"q1":"Sieger des 1. Viertels","q2":"Sieger des 2. Viertels","q3":"Sieger des 3. Viertels","q4":"Sieger des 4. Viertels"}},"lockedList":{"rival":"Gegner","benefitFigures":"{count, plural, one {Tipp, Anteil und faire Quote für # Spiel des Tages} other {Tipp, Anteil und faire Quote für alle # Spiele des Tages}}"},"empty":{"description":"An diesem Tag gibt es keine Spiele mit genug Viertel-Historie für die gewählten Filter."},"upsell":{"benefitQuarters":"Alle vier Viertel und jedes Spiel des Tages","benefitFilters":"Sortierung nach Value, H2H und bis zu 30 Spiele Historie","benefitMarket":"Marktquoten für jedes Viertel und für das Viertel mit den meisten Punkten"},"sheet":{"title":"Alle Viertel des Tages in Premium","subtitle":"Jedes Spiel des Tages und alle vier Viertel, Marktquoten für jedes Viertel, H2H und bis zu 30 Spiele Historie.","highlight":"Viertel · {count, plural, one {# Spiel} other {# Spiele}} heute"},"stats":{"record":"{quarter}: Bilanz und Ø Differenz","quartersWon":"Gewonnene Viertel pro Spiel"},"modal":{"gridTitle":"Viertel für Viertel","gridHint":"Wer das Viertel in ähnlichen früheren Spielen gewann.","gridLegend":"Fett die Marktquote, darunter die faire Quote aus historischen Daten. Grün = der Markt zahlt mehr als die faire Quote.","marketLocked":"Marktquoten auf jedes Viertel (in Premium)","when":"Nur das {period} zählt: {team} muss es gewinnen.","whyMargin":"Laut historischen Daten gewinnt {team} {quarter} im Schnitt mit {margin} Pkt. Vorsprung.","whyRecord":"Bilanz im {quarter}: {team} {record}, {rival} {rivalRecord}.","drawChip":"Unentschieden im {quarter}: {pct}%","h2hChip":"H2H, {quarter}: {team} {wins} von {count, plural, one {# Spiel} other {# Spielen}}","profilesTitle":"Starke und schwache Viertel der Teams","profilesHint":"Anteil gewonnener Viertel in den letzten Spielen des Teams, darunter die durchschnittliche Punktedifferenz in diesem Viertel.","marginShort":"Ø {value} Pkt.","h2hCol":"H2H","h2hNote":"H2H: von {home} gewonnene Viertel, Remis und von {away} gewonnene Viertel.","colShare":"Anteil","colFair":"Faire Quote","colMarket":"Markt","highestTeamsNote":"Bei den Teams: in wie vielen ihrer letzten Spiele in diesem Viertel die meisten Punkte fielen.","highestTitle":"Das Viertel mit den meisten Punkten","highestHint":"Anteil ähnlicher früherer Spiele, mit fairer Quote.","highestLocked":"Marktquoten auf das punktreichste Viertel (in Premium)","wonDrawnLost":"Viertel S–U–N","topQuarter":"Meiste Pkt.","premiumHistory":"Premium zeigt das 2., 3. und 4. Viertel, bis zu 30 Spiele, die Sortierung nach Value und Marktquoten für jedes Viertel und für das Viertel mit den meisten Punkten.","drawShare":"Unentschieden {pct}%","pricesTitle":"Quoten für jedes Viertel","colQuarter":"Viertel","chanceSub":"ähnlicher früherer Spiele"},"result":{"won":"Sieg","drawn":"Unentschieden","lost":"Niederlage"}},"closeGames":{"title":"Enge Spiele & Verlängerung","subtitle":"Die ausgeglichensten Spiele des Tages und wie oft ähnliche Spiele in die Verlängerung gingen.","filters":{"market":"Markt"},"markets":{"ot":"Verlängerung","ht":"Remis zur Halbzeit"},"marketsLong":{"ot":"Verlängerung (Gleichstand nach 4 Vierteln)","ht":"Remis zur Halbzeit (nach 2 Vierteln)"},"card":{"noPrice":"Markt: keine Quote","marketPrice":"Markt {price}","belowFair":"Unter fairer Quote","fairShort":"fair {price}","fairLabel":"Faire Quote","closeChance":"≤5 Pkt. Differenz: {pct}%","final":"Halbzeit {half} · Endstand {total}","finalOt":"Halbzeit {half} · Endstand {total} n. V.","average":"Schnitt {pct}","evenLabel":"Ausgeglichenheit","even":{"veryEven":"Sehr ausgeglichenes Spiel","even":"Ausgeglichenes Spiel","slight":"Leichter Favorit: {team}","clear":"Klarer Favorit: {team}"}},"topPicks":{"subtitle":"Die ausgeglichensten Spiele: {market}"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Verlängerungsanteil, faire Quote und Marktquote für # Spiel des Tages} other {Verlängerungsanteil, faire Quote und Marktquote für alle # Spiele des Tages}}"},"empty":{"description":"An diesem Tag gibt es keine Spiele mit genug Historie für die gewählten Filter."},"upsell":{"benefitMarkets":"Die Liste für das Remis zur Halbzeit neben der Verlängerung und jedes Spiel des Tages","benefitFilters":"Sortierung nach Value, H2H und bis zu 30 Spiele Historie","benefitMarket":"Marktquoten: Verlängerung ja/nein, Remis 1X2 und Remis zur Halbzeit"},"sheet":{"title":"Alle engen Spiele des Tages in Premium","subtitle":"Jedes Spiel des Tages, die Liste für das Remis zur Halbzeit neben der Verlängerung, H2H und bis zu 30 Spiele Historie.","highlight":"Verlängerung · {count, plural, one {# Spiel} other {# Spiele}} heute"},"modal":{"h2hChip":"H2H: Verlängerung in {overtimes} von {count, plural, one {# Spiel} other {# Spielen}}","outcomesTitle":"Enge Ausgänge in Zahlen","outcomesHint":"Anteil ähnlicher früherer Spiele und faire Quote.","outcomesLegend":"Verlängerung und Remis 1X2 werden gleich abgerechnet: Gleichstand nach 4 Vierteln.","closeLabel":"Differenz ≤5 Pkt.","tightLabel":"Differenz ≤3 Pkt.","afterFour":"nach 4 Vierteln","marketYesNo":"Ja {yes} · Nein {no}","marketYes":"Ja {yes}","marketDraw":"Remis 1X2: {price}","marketLocked":"Marktquoten auf Verlängerung und Unentschieden (in Premium)","bandsTitle":"Verteilung der Punktdifferenz nach 4 Vierteln","bandsHint":"Wer nach vier Vierteln vorn liegt und mit wie vielen Punkten. Gleichstand bedeutet Verlängerung.","bandLevel":"Remis","bandWins":"{team} gewinnt","profilesTitle":"Enge Spiele beider Teams","profilesHint":"Nur Hintergrund: Die Häufigkeit ergibt sich aus dem Stärkeunterschied.","h2hLine":"Bilanz {team}: {wins}–{losses} · Schlussphasen ≤5 Pkt.: {close} · Verlängerungen: {overtimes} · Ø Differenz: {margin}","leagueTitle":"Liga","leagueLine":"{league}: Verlängerung in {ot} % der Spiele, Remis zur Halbzeit in {ht} %, Differenz ≤5 Pkt. in {close} % ({count, plural, one {# Spiel} other {# Spiele}} aus zwei Saisons).","allLeaguesLine":"Alle Ligen zusammen: Verlängerung {ot} %, Remis zur Halbzeit {ht} %, Differenz ≤5 Pkt. {close} %.","colHalf":"Halbzeit","colQ3":"Nach V3","colRegulation":"Nach V4","colFinish":"Schluss","otBadge":"Verlängerung","closeBadge":"≤5 Pkt.","when":{"ot":"Der Tipp geht auf, wenn das Spiel in die Verlängerung geht.","ht":"Der Tipp geht auf, wenn es zur Halbzeit unentschieden steht."},"whyRate":"Die Häufigkeit ergibt sich aus dem Stärkeunterschied: Je ausgeglichener das Spiel, desto häufiger passiert das.","strengthGap":"Stärkeunterschied ca. {margin} Pkt."},"stats":{"closeGames":"Schlussphasen ≤5 Pkt.","closeRecord":"Bilanz bei ≤5 Pkt.","overtimes":"Verlängerungen (Bilanz)","levelHalves":"Remis zur Halbzeit","closeAfterQ3":"≤5 Pkt. nach 3 Vierteln","blowouts":"Differenz 15+ Pkt.","avgAbsMargin":"Ø Differenz nach V4"}},"teamPoints":{"title":"Teampunkte","subtitle":"Jedes Team des Tages gegen seine Punktelinie bei den Buchmachern.","introCount":"Heute {count, plural, one {# Team} other {# Teams}} mit Analyse, 3 davon kostenlos.","filters":{"over":"Über","under":"Unter","value":"Value"},"card":{"noPrice":"Markt: keine Quote","marketPrice":"Markt {price}","fairLabel":"Faire Quote","chance":"Historisch {pct}%","record":"Bilanz an der Linie: {pct}%","final":"Team: {points} Pkt.","lineOver":"{team}: über {line} Pkt.","lineUnder":"{team}: unter {line} Pkt.","caption":"historisch, bei einer Linie von {line} Pkt.","marketOver":"Teampunkte: über","marketUnder":"Teampunkte: unter"},"topPicks":{"subtitle":"Höchste historische Häufigkeit: {direction}, {period}"},"freePicks":{"subtitle":"Drei Teams mit dem höchsten Anteil bei ihrer Linie, zuerst aus deinen Ligen, dann aus anderen bekannten Ligen"},"list":{"title":"Alle Teams"},"lockedList":{"title":"Spiele der übrigen Teams des Tages","count":"{count, plural, one {# Team in Premium} other {# Teams in Premium}}","offerTitle":"Du siehst {shown} von {total, plural, one {# Team} other {# Teams}}","unlockCount":"{count, plural, one {# Team} other {# Teams}} freischalten","benefitFigures":"{count, plural, one {Tipp, Prozentzahl und Prognose für # Team des Tages} other {Tipp, Prozentzahl und Prognose für alle # Teams des Tages}}","benefitOrder":"Sortierung nach Prozentzahl, Prognose, Value-Abweichung oder Uhrzeit"},"cta":{"subtitle":"{count, plural, one {# analysiertes Team} other {# analysierte Teams}}"},"summary":{"showingAll":"{count, plural, one {# Team analysiert} other {# Teams analysiert}}"},"empty":{"description":"An diesem Tag gibt es keine Teams mit genug Historie für die gewählten Filter."},"upsell":{"benefitPeriods":"Halbzeiten und Viertel und jedes Team des Tages","benefitFilters":"Sortierung nach Value, H2H und bis zu 30 Spiele Historie","benefitMarket":"Marktquoten und die Spanne der Linien bei den Buchmachern für jedes Team"},"sheet":{"title":"Alle Teams des Tages mit Punkteanalyse in Premium","subtitle":"Jedes Team des Tages, Halbzeiten und Viertel, Marktquoten und bis zu 30 Spiele Historie.","highlight":"Teampunkte · {count, plural, one {# Team} other {# Teams}} heute"},"modal":{"sideSwitch":"Team","sideSummary":"Prognose {projected} · Linie {line}","when":{"over":"Nur die Punkte von {team}, {period}: Der Tipp geht ab {from} Pkt. auf.","under":"Nur die Punkte von {team}, {period}: Der Tipp geht bis {to} Pkt. auf."},"periodIn":{"full":"inkl. Verlängerung","h1":"in der 1. Halbzeit","h2":"in der 2. Halbzeit, inkl. Verlängerung","q1":"im 1. Viertel","q2":"im 2. Viertel","q3":"im 3. Viertel","q4":"im 4. Viertel"},"whyHint":"Die Prognose von {projected} Pkt.: der Angriff des Teams gegen die Defensive des Gegners, mit Stärkeunterschied und Heimvorteil.","blend":"Die Häufigkeit ist vorsichtiger: Sie rechnet mit der auf {expected} Pkt. verschobenen Prognose, weil der Markt Aufstellungen und Verletzungen kennt.","noLine":"Die Buchmacher haben die Linie dieses Teams noch nicht gestellt. Unten siehst du die historischen Häufigkeiten bei den Linien um die Prognose.","spreadChip":"Streuung: ±{sd} Pkt.","ladderTitle":"Linien rund um die Marktlinie","ladderHint":"Modell, darunter die Bilanz auf der Seite des Tipps.","colChance":"historisch (Modell)","colRecord":"Bilanz · {count, plural, one {# Spiel} other {# Spiele}}","whyTitle":"Woher die Prognose kommt","scoredTitle":"{team}: erzielte Punkte","allowedTitle":"{team}: zugelassene Punkte","h2hAvg":"Schnitt {team}:","range":"Spanne {min}–{max}","marketTitle":"Markt","marketPrices":"Linie {line}: Over {over} · Under {under}","marketLocked":"Marktquoten und Spanne der Linien (in Premium)","colPoints":"Erzielt","colAllowed":"Zugelassen","teamHistory":"{team}: erzielte Punkte","opponentHistory":"{team}: zugelassene Punkte","h2hHistory":"Direkte Duelle (Punkte: {team})"}},"teamStats":{"title":"Teamstatistiken","subtitle":"Dreier, Rebounds, Assists und Ballverluste: wie viele wir im Spiel erwarten, verglichen mit dem Ligaschnitt.","stats":{"threes":"Dreier","rebounds":"Rebounds","assists":"Assists","turnovers":"Ballverluste"},"filters":{"stat":"Statistik","focus":"Richtung","all":"Alle","more":"Mehr als üblich","fewer":"Weniger als üblich","unusual":"Am weitesten vom Üblichen","most":{"threes":"Meiste Dreier","rebounds":"Meiste Rebounds","assists":"Meiste Assists","turnovers":"Meiste Ballverluste"},"fewest":{"threes":"Wenigste Dreier","rebounds":"Wenigste Rebounds","assists":"Wenigste Assists","turnovers":"Wenigste Ballverluste"}},"card":{"statsOf":{"threes":"Dreier","rebounds":"Rebounds","assists":"Assists","turnovers":"Ballverluste"},"inGame":{"threes":"Dreier im Spiel","rebounds":"Rebounds im Spiel","assists":"Assists im Spiel","turnovers":"Ballverluste im Spiel"},"lean":{"more":"Mehr als üblich","fewer":"Weniger als üblich","usual":"Wie üblich in der Liga"},"chance":"historisch {pct}%","fair":"fair {price}","final":"Ergebnis: {total}","projected":"Prognose","league":"Ligaschnitt","thisGame":"Dieses Spiel (Prognose)","usualGame":"Übliches Ligaspiel","noPickHint":"Prognose nahe am Ligaschnitt","caption":"ähnlicher früherer Spiele","lineOver":"{stat}: über {line}","lineUnder":"{stat}: unter {line}","lineNone":"{stat}: kein Tipp"},"order":{"market":"{stat}: beide Teams zusammen","norm":"Normabw."},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Tipp, Anteil und Prognose für # Spiel des Tages} other {Tipp, Anteil und Prognose für alle # Spiele des Tages}}"},"topPicks":{"all":"Spiele am weitesten vom Ligaschnitt · {stat}","more":"Am weitesten über dem Ligaschnitt · {stat}","fewer":"Am weitesten unter dem Ligaschnitt · {stat}","most":"Höchste Prognose · {stat}","fewest":"Niedrigste Prognose · {stat}"},"empty":{"description":"Für diesen Tag gibt es keine Spiele mit Statistik-Historie beider Teams. Versuche einen anderen Tag."},"upsell":{"benefitStats":"Rebounds, Assists und Ballverluste, nicht nur Dreier","benefitProfile":"Das Spielprofil in allen Statistiken und die Linien jedes Teams","benefitFilters":"Jeder Tag, das Formfenster und der Filter mehr / weniger als üblich"},"sheet":{"title":"Alle Spiele des Tages mit Teamstatistiken in Premium","subtitle":"Rebounds, Assists und Ballverluste neben Dreiern, das Spielprofil in allen Statistiken und jeder Tag.","highlight":"Teamstatistiken · {count, plural, one {# Spiel} other {# Spiele}} heute"},"modal":{"when":{"over":"Summe der {stat} beider Teams: Der Tipp geht ab {from} auf.","under":"Summe der {stat} beider Teams: Der Tipp geht bis {to} auf."},"whenNoPick":"Summe der {stat} beider Teams im Vergleich zu einem üblichen Spiel dieser Liga.","teamsHint":"Prognose eines Teams: der eigene Schnitt und was der Gegner zulässt.","noProjection":"Zu wenige Spiele beider Teams mit Statistiken für eine Prognose.","spreadChip":"Streuung ±{sd}","battleChip":"{stat}: {team} +{gap}","ladderTitle":"Linien rund um die Prognose","ladderHint":"Modell, faire Quoten und die Bilanz beider Teams über der Linie.","ladderHintUnder":"Modell, faire Quoten und die Bilanz beider Teams unter der Linie.","colOver":"über","colUnder":"unter","colLine":"Linie","colFair":"fair: über / unter","colRecord":"{count, plural, one {von # Spiel} other {von # Spielen}}","colHistory":"Historie","teamsTitle":"Woher die Prognose kommt · {stat}","h2hAvg":"Im Schnitt pro Spiel:","ownAvg":"Schafft im Schnitt","rivalAllows":"Gegner lässt zu","teamLinesLocked":"Teamlinien mit fairen Quoten (in Premium)","profileTitle":"Das Spiel in allen Statistiken","colStat":"Statistik","colTotal":"Gesamt","colLeague":"Schnitt: {league}","profileLocked":"Spielprofil in allen Statistiken (in Premium)","teamHistory":"Letzte Spiele: {team}","h2hHistory":"Direkte Duelle","colMade":"Team","colAllowed":"Gegner"},"noStandOut":{"title":"Heute weicht kein Spiel deutlich von der Norm ab","text":"{stat}: Alle Spiele des Tages liegen in der Prognose nahe am üblichen Spiel ihrer Liga, daher gibt es keine Top-Tipps. Unten die Prognosen und Linien aller Spiele. Auch das ist eine Information."}},"players":{"title":"Spieler","subtitle":"Punkte, Rebounds, Assists und Dreier der Spieler des Tages gegen ihre Buchmacherlinien.","introCount":"Heute {count, plural, one {# Spieler} other {# Spieler}} mit Analyse, 3 davon kostenlos.","searchPlaceholder":"Spieler, Team oder Liga suchen...","gameFilter":"Spiel: {home} – {away}","gameFilterUnknown":"Das gewählte Spiel","clearGame":"Alle Spiele zeigen","stats":{"points":"Punkte","rebounds":"Rebounds","assists":"Assists","threes":"Dreier","pra":"PRA"},"statsLong":{"points":"Punkte des Spielers","rebounds":"Rebounds des Spielers","assists":"Assists des Spielers","threes":"Getroffene Dreier","pra":"Punkte + Rebounds + Assists"},"units":{"points":"Pkt.","rebounds":"Reb.","assists":"Ast.","threes":"3P","pra":"PRA"},"filters":{"stat":"Statistik","over":"Über","under":"Unter"},"card":{"guestPlayer":"Spieler","final":"Spiel: {value} {unit}","minutes":"{minutes} Min.","noLine":"Keine Marktlinie","marketPrice":"Markt {price}","record":"Bilanz an der Linie: {pct}%","chance":"Historisch {pct}%","expected":"Prognose","fairLabel":"Faire Quote","noPrice":"Markt: keine Quote","caption":"ähnlicher früherer Einsätze · {minutes} Min. pro Spiel","marketOver":"{stat}: über","marketUnder":"{stat}: unter"},"freePicks":{"subtitle":"Drei Spieler, deren Prognose am weitesten von der Linie der Buchmacher entfernt liegt, zuerst aus deinen Ligen, dann aus anderen bekannten Ligen"},"allPlayers":{"title":"Alle Spieler","moreCount":"{count} weitere"},"lockedList":{"title":"Spiele der übrigen Spieler des Tages","count":"{count, plural, one {# Spieler in Premium} other {# Spieler in Premium}}","offerTitle":"Du siehst {shown} von {total, plural, one {# Spieler} other {# Spielern}}","unlockCount":"{count, plural, one {# Spieler} other {# Spieler}} freischalten","benefitFigures":"{count, plural, one {Tipp, Prozentzahl und Prognose für # Spieler des Tages} other {Tipp, Prozentzahl und Prognose für alle # Spieler des Tages}}","benefitOrder":"Sortierung nach Differenz zur Linie, Prognose, Value-Abweichung oder Uhrzeit"},"summary":{"showingAll":"{count, plural, one {# Spieler analysiert} other {# Spieler analysiert}}"},"cta":{"available":"{count, plural, one {# Spieler} other {# Spieler}} mit Premium"},"empty":{"description":"An diesem Tag gibt es für die gewählten Filter keine Spiele mit Spielerstatistiken (Boxscore)."},"upsell":{"benefitStats":"Rebounds, Assists, Dreier und PRA sowie jeder Spieler des Tages","benefitFilters":"Sortierung nach Value und Fenster von bis zu 30 Spielen des Spielers","benefitMarket":"Jede Buchmacherlinie für den Spieler: Punkte, Rebounds, Assists, Dreier, PRA und die Punkteschwellen"},"sheet":{"title":"Alle Spieler des Tages mit Analyse in Premium","subtitle":"Jeder Spieler des Tages: Punkte, Rebounds, Assists, Dreier und PRA, mit Buchmacherlinien und bis zu 30 Spielen Historie.","highlight":"Spieler · {count, plural, one {# Spieler} other {# Spieler}} heute"},"modal":{"statSwitch":"Statistik","averageSub":"Ø {avg} {unit}","when":{"over":"{player}: Der Tipp geht ab {from} {unit} in diesem Spiel auf.","under":"{player}: Der Tipp geht bis {to} {unit} in diesem Spiel auf."},"formHint":"Prognose: der Schnitt {count, plural, one {des letzten Spiels} other {der letzten # Spiele}}, angepasst an die kurze Serie und die Defensive von {opponent}.","formHintNoOpponent":"Prognose: der Schnitt {count, plural, one {des letzten Spiels} other {der letzten # Spiele}}, angepasst an die kurze Serie.","noHistory":"{player}: noch keine früheren Spiele in unseren Daten, daher können wir noch keine Form zeigen.","blendInfo":"Wir rücken Prognose und Häufigkeit näher an die Marktlinie, weil der Markt Minuten, Rotation und Verletzungen kennt.","noPick":"Keine Linie auf dieser Seite überschreitet 50%. Die historischen Häufigkeiten der einzelnen Schwellen stehen unten.","spreadChip":"Streuung: ±{sd} {unit}","minutesChip":"{minutes} Min. pro Spiel · in der Startformation in {pct}% der Spiele","ladderTitle":"Linien rund um die des Marktes","milestonesTitle":"Schwellen","ladderHint":"Modell, darunter die Bilanz auf der Seite des Tipps und die Marktquote.","colChance":"historisch (Modell)","colRecord":"Bilanz · {count, plural, one {# Spiel} other {# Spiele}}","formTitle":"{player}: Spiel für Spiel","splitHome":"Zu Hause","splitAway":"Auswärts","splitStarter":"Startformation","splitBench":"Von der Bank","splitLast5":"Letzte 5","vsOpponentTitle":"Gegen {opponent}","vsOpponentEmpty":"Keine Spiele gegen diesen Gegner in den Boxscores.","vsOpponentAvg":"Im Schnitt {avg} {unit} · {count, plural, one {# Spiel} other {# Spiele}}","marketTitle":"Markt","marketLocked":"Alle Spielerlinien und Quoten (mit Premium)","marketSource":"Median der Buchmacher","marketEmpty":"Noch kein Buchmacher hat eine Linie für diesen Spieler.","marketOverUnder":"{stat} {line}: über {over} · unter {under}","marketMilestones":"Punkteschwellen","colOpponent":"Gegner","colMinutes":"Min.","benchShort":"von der Bank"}},"schedule":{"title":"Spielplan & Belastung","subtitle":"Wer ausgeruht kommt, wer den zweiten Abend in Folge oder direkt nach einem Pokalspiel spielt und wie sich das Ergebnis dadurch verschiebt.","filters":{"focus":"Zeigen","focusAll":"Alle","focusEffects":"Mit Effekt","focusPicks":"Mit Tipp","effect":"Spielplan-Effekt","window":"Form-Fenster"},"card":{"factorBackToBack":"{team} an zwei Tagen in Folge: historisch {points} Pkt. gegenüber der Form","factorCup":"{team} nach einem Spiel in {league}: historisch {points} Pkt. gegenüber der Form","noPick":{"noLine":"Buchmacher bieten kein Handicap an","noForm":"Zu wenige Spiele für eine Prognose","formOutweighs":"Trotz Spielplan spricht die Form für die andere Seite","noEffect":"Der Spielplan verschiebt dieses Spiel nicht"},"final":"Endstand {home}:{away}","lastGame":"{days, plural, =0 {letztes Spiel heute} =1 {letztes Spiel gestern} one {letztes Spiel vor # Tag} other {letztes Spiel vor # Tagen}}","noRest":"kein Spiel in den letzten 30 Tagen","games7":"{count, plural, one {# Spiel} other {# Spiele}} in 7 Tagen","backToBack":"B2B","afterCup":"nach {league}","roadTrip":"{count}. Auswärtsspiel in Folge","homecoming":"zurück nach {count} Auswärtsspielen","line":"Handicap: {line}","calendar":"Letzte 7 Tage","legendLeague":"Ligaspiel","legendOther":"anderer Wettbewerb (z. B. Pokal)","legendRest":"kein Spiel","effectShort":"Effekt"},"topPicks":{"subtitle":"Spiele, die der Spielplan am stärksten verschiebt"},"lockedList":{"schedule":"Spielplan","benefitFigures":"{count, plural, one {Tipp, Anteil und Spielplaneffekt für # Spiel des Tages} other {Tipp, Anteil und Spielplaneffekt für alle # Spiele des Tages}}"},"empty":{"description":"Für die gewählten Filter gibt es an diesem Tag keine Spiele.","focusEffects":"An diesem Tag verschiebt der Spielplan kein Spiel messbar.","focusPicks":"An diesem Tag gibt es keine Spielplan-Tipps: Wo der Spielplan das Ergebnis verschiebt, zeigt die Form auf die andere Seite oder es fehlt eine Marktlinie.","showAll":"Alle Spiele zeigen"},"upsell":{"benefitSplits":"Ergebnisse der Teams nach Ruhetagen und nach Spielen in anderen Wettbewerben","benefitFilters":"Effekt- und Tipp-Filter, Sortierung nach Value, Form-Fenster bis 30 Spiele und jeder Tag"},"sheet":{"title":"Alle Spiele des Tages mit Spielplananalyse in Premium","subtitle":"Die ganze Liste des Tages, Ergebnisse der Teams nach Ruhetagen, Effekt- und Tipp-Filter und ein Form-Fenster von bis zu 30 Spielen.","highlight":"Spielplan · {count, plural, one {# Spiel} other {# Spiele}} heute"},"modal":{"effectLabel":"Einfluss des Spielplans","effectFor":"für {team}","noEffectShort":"kein gemessener Effekt","noPickShort":"kein Tipp","blend":"Die Häufigkeit ist vorsichtiger: Sie rechnet mit einer näher ans Markthandicap gerückten Prognose, weil der Markt auch Aufstellungen, Verletzungen und den Spielplan kennt.","whyBackToBack":"{team} spielt an aufeinanderfolgenden Tagen, der Gegner ist ausgeruht. In der NBA sind das im Schnitt {points} Pkt. weniger, als die Form sagt ({sample, plural, one {# Spiel} other {# Spiele}} seit 2023).","whyCup":"{team}: ein Spiel in {league} vor {days, plural, one {# Tag} other {# Tagen}}, der Gegner hatte keines. Teams in dieser Lage schneiden im Schnitt um {points} Pkt. besser ab als ihre Ligaform ({sample, plural, one {# Spiel} other {# Spiele}} seit 2023).","factorChip":{"backToBack":"{team}: zwei Tage in Folge, {points} Pkt.","cup":"{team}: nach {league}, {points} Pkt."},"noPick":{"noEffect":"Der Spielplan verschiebt dieses Spiel nicht: Beide Teams haben einen ähnlichen Rhythmus, und Pause allein ändert das Ergebnis außerhalb der NBA nicht messbar. Wir zeigen den Spielplan als Hintergrund. Einen Handicap-Tipp findest du im Modul Handicaps.","noLine":"Die Buchmacher haben für dieses Spiel noch kein Handicap gestellt. Vergleiche die Prognose mit Spielplan mit der Linie deines Buchmachers.","noForm":"Zu wenige Spiele in dieser Liga für eine Prognose aus der Form.","formOutweighs":"Auch mit dem Spielplan zeigt die Form auf die andere Seite als die, der der Spielplan hilft. Hier überlassen wir den Tipp dem Modul Handicaps."},"track":{"wins":"{team} gewinnt","by":"{team} um {margin}","level":"ausgeglichen","form":"Form","adjusted":"Mit Spielplan","market":"Markt"},"timelineTitle":"Spielplan beider Teams","timelineHint":"Zwei Wochen davor und eine Woche danach, in allen Wettbewerben.","timelineEmpty":"Keine weiteren Spiele in diesem Zeitraum.","statGames14":"Spiele in 14 Tagen","statRest":"Seit letztem Spiel","statNext":"Bis zum nächsten","daysValue":"{days, plural, one {# Tag} other {# Tage}}","atHome":"zu Hause","onRoad":"auswärts","thisGame":"Dieses Spiel","splitsTitle":"Ergebnisse nach Tagen seit dem vorigen Spiel","splitsHint":"Spiele in {league}: Bilanz und durchschnittliche Punktedifferenz.","splitsLocked":"Ergebnisse beider Teams nach Ruhezeit (mit Premium)","splitsEmpty":"Zu wenige Spiele in dieser Liga, um die Ergebnisse nach Pause zu vergleichen.","splitsNote":"Eine Zeile sind oft nur wenige Spiele. Lies sie als Hintergrund, nicht als Prognose.","splitsNow":"jetzt","colRest":"Seit vorigem Spiel","splits":{"backToBack":"1 Tag (B2B)","oneDay":"2 Tage","twoDays":"3 Tage","threePlus":"4+ Tage","afterCup":"Nach anderen Wettbewerben"},"effectsTitle":"Woher diese Zahlen kommen","effectsHint":"Die Verschiebung des Ergebnisses gegenüber der Form, gemessen an Spielen der Jahre 2023–2026.","effects":{"backToBackHome":"NBA: Heimteam an aufeinanderfolgenden Tagen, Gastteam ausgeruht","backToBackAway":"NBA: Gastteam an aufeinanderfolgenden Tagen, Heimteam ausgeruht","cupHome":"Andere Ligen: Heimteam nach einem Spiel in einem anderen Wettbewerb (bis 4 Tage)","cupAway":"Andere Ligen: Gastteam nach einem Spiel in einem anderen Wettbewerb (bis 4 Tage)"},"effectsActive":"dieses Spiel","effectsPoints":"{points} Pkt.","effectsSample":"{count, plural, one {# Spiel} other {# Spiele}}","effectsNote":"Die Ruhe allein (ohne Spiel in anderen Wettbewerben) verschiebt das Ergebnis außerhalb der NBA nicht messbar, deshalb rechnen wir sie nicht ein. In der NBA zählt das Back-to-Back, wenn der Gegner ausgeruht ist.","marketTitle":"Markt-Handicap","marketPrices":"{home} @ {homePrice} · {away} @ {awayPrice}","marketRange":"{team}: {min} bis {max} ({count, plural, one {# Buchmacher} other {# Buchmacher}})","marketLocked":"Quoten beider Seiten und Spanne der Linien (mit Premium)"}},"trends":{"title":"Trends des Tages","subtitle":"Die stärksten Tipps aller Basketball-Module an einem Ort. Tippe auf einen Tipp, um die Details im Modul zu sehen.","form":"Formserien","filterAll":"Alle","summary":"{games, plural, one {# Spiel} other {# Spiele}} · {count, plural, one {# Trend} other {# Trends}} des Tages","available":"{count, plural, one {# Trend} other {# Trends}} mit Premium","introCount":"Heute {count, plural, one {# Trend} other {# Trends}}, {free} davon kostenlos.","featuredTitle":"Die stärksten Tipps des Tages","featuredSubtitle":"Die drei stärksten Tipps aus allen Modulen","featuredFreeSubtitle":"Die stärksten der kostenlosen Tipps aller Module","featuredGuestSubtitle":"Den ersten Tipp jedes Moduls siehst du sofort, drei mit einem kostenlosen Konto","lockedTitle":"Tipp mit kostenlosem Konto","lockedCaption":"Den Tipp und seine Zahlen siehst du mit einem kostenlosen Konto","offer":{"title":"Du siehst {shown} von {total, plural, one {# Trend} other {# Trends}} des Tages","cta":"{count, plural, one {# Trend} other {# Trends}} freischalten","benefitAll":"{count, plural, one {# Trend des Tages aus allen Modulen} other {Alle # Trends des Tages aus allen Modulen, die stärksten zuerst}}","benefitModules":"In jedem Modul die ganze Liste des Tages mit Filtern und Spielanalyse"},"openModule":"Modul öffnen","sourceModule":"Modul: {module}","longShots":{"title":"Hohe Quoten des Tages","subtitle":"Der stärkste Tipp des Tages aus HZ/EZ-Wenden und aus Verlängerung. Solche Ausgänge kommen seltener vor, deshalb sind ihre Quoten hoch."},"streaksTitle":"Formserien","streaksHint":"Teams, die an diesem Tag spielen und in dieser Saison mindestens ihre letzten 5 Spiele in Folge gewonnen oder verloren haben (in allen Wettbewerben).","empty":"Für diesen Tag gibt es noch keine Tipps oder Serien. Versuche einen anderen Tag.","lockedRow":"{count, plural, one {Noch # Tipp dieses Moduls in Premium} other {Noch # Tipps dieses Moduls in Premium}}","upsell":{"benefitDays":"Trends für jeden Tag, kommende und gespielte"},"sheet":{"title":"Alle Trends des Tages in Premium","subtitle":"Alle Trends aus allen Basketball-Modulen, für jeden Tag, kommende und gespielte.","highlight":"Tagestrends · {count, plural, one {# Trend} other {# Trends}} heute","cmpToday":"Trends des Tages"},"stat":{"points":"Pkt.","wins":"{count, plural, one {Sieg in Folge} other {Siege in Folge}}","losses":"{count, plural, one {Niederlage in Folge} other {Niederlagen in Folge}}","games":"der Spiele","chance":"historisch","vsLeague":"vs. Liga","vsLeagueLong":"Dreier im Vergleich zu einem typischen Ligaspiel","pointsLong":"Pkt. gegenüber der Form, historisch","gamesLong":"der letzten Spiele beider Teams","similar":"ähnlicher Spiele der Vergangenheit"},"pick":{"teamStatsMore":"Mehr Dreier als üblich","teamStatsFewer":"Weniger Dreier als üblich","overtime":"Verlängerung"},"fact":{"average":"Durchschnitt der letzten Spiele","usual":"Üblich","sample":"Spiele in Stichprobe"},"short":{"playerOver":"{player} über {line} Pkt.","playerUnder":"{player} unter {line} Pkt.","quarterWinner":"{team} gewinnt das 1. Viertel","scheduleBackToBack":"{team} spielt an zwei Tagen in Folge","scheduleCup":"{team} nach einem Spiel in {league}"}},"adminOnly":"Bis zum Basketball-Start nur für Admins sichtbar","common":{"win":"Sieg","loss":"Niederlage","formW":"S","formL":"N","ot":"Verl.","total":"Ges.","noPick":"Kein Tipp","rateInfo":"Woher kommt diese Häufigkeit?"},"matches":{"subtitle":"Basketball aus allen Ligen: Viertel-Ergebnisse, Linien und Statistiken","heading":"Basketballspiele heute","headingYesterday":"Basketballspiele gestern","headingTomorrow":"Basketballspiele morgen","headingDate":"Basketballspiele am {date}","lineChip":"O/U {line}","listStrip":{"title":"Kostenloses Konto: 3 Tipps pro Tag in jedem Basketball-Modul","text":"Ohne Karte. Kostenlose Tipps zuerst aus deinen Ligen, auch in Value Bets."},"showMore":"Mehr Spiele anzeigen","status":{"halftime":"Halbzeit","break":"Pause","overtime":"Verlängerung","finalOt":"Ende (n. V.)"}},"match":{"tabs":{"overview":"Übersicht","players":"Spieler","points":"Punkte","h2h":"H2H","stats":"Statistik","table":"Tabelle","predictions":"Prognosen","history":"Verlauf"},"glance":{"title":"Auf einen Blick","projection":"Erwartete Punkte","line":"Buchmacher-Linie","chance":"Markteinschätzung: wer gewinnt (aus den Quoten)","verdictOver":"Unsere Prognose liegt {diff} Punkte über der Linie. Die Zahlen sprechen für Over.","verdictUnder":"Unsere Prognose liegt {diff} Punkte unter der Linie. Die Zahlen sprechen für Under.","verdictEven":"Unsere Prognose liegt nah an der Linie, also keine klare Tendenz.","verdictOverPast":"Vor dem Spiel lag unsere Prognose {diff} Punkte über der Linie.","verdictUnderPast":"Vor dem Spiel lag unsere Prognose {diff} Punkte unter der Linie.","verdictEvenPast":"Vor dem Spiel lag unsere Prognose nah an der Linie.","resultOver":"Es wurden {total} Punkte erzielt, mehr als die Linie von {line}: Over hat gewonnen.","resultUnder":"Es wurden {total} Punkte erzielt, weniger als die Linie von {line}: Under hat gewonnen.","resultPush":"Es wurden {total} Punkte erzielt, genau so viele wie die Linie: Push, der Einsatz wird zurückerstattet.","verdictNoLine":"Die Buchmacher haben dieses Spiel noch nicht bepreist. Die Prognose stammt aus den letzten {count} Spielen beider Teams.","verdictNoLinePast":"Die Buchmacher haben dieses Spiel nicht bepreist. Die Prognose stammt aus den letzten {count} Spielen beider Teams.","noHistory":"Noch zu wenige beendete Spiele für eine Punkteprognose.","favourite":"Favorit: {team} ({handicap})","openModule":"In Punkte Over/Under öffnen","closeGame":"Der Markt bepreist ein enges Spiel. Sieh, wie oft ähnliche Spiele in die Verlängerung gingen"},"market":{"title":"Punktelinie","range":"Marktspanne {min}–{max} ({count, plural, one {# Buchmacher} other {# Buchmacher}})","median":"Median {value}","opening":"Eröffnungslinie","opened":"Eröffnet bei {line}","steady":"Seit der Eröffnung unverändert ({line})","spread":"Handicap","teamTotals":"Teampunkte","none":"Die Buchmacher haben dieses Spiel noch nicht bepreist.","nonePast":"Die Buchmacher haben dieses Spiel nicht bepreist.","lockedTitle":"Premium zeigt den ganzen Markt: Spanne, Eröffnungslinie und ihre Bewegung, Halbzeiten, Viertel sowie die Punktelinien jedes Teams"},"form":{"title":"Form","lastN":"Letzte {count} Spiele","record":"Bilanz in {count, plural, one {# Spiel} other {# Spielen}}","scoredAllowed":"Erzielt / zugelassen","streakW":"{count, plural, one {# Sieg in Folge} other {# Siege in Folge}}","streakL":"{count, plural, one {# Niederlage in Folge} other {# Niederlagen in Folge}}","scheduleLink":"Spielplan & Belastung: Pause beider Teams, Back-to-Backs und Spiele in anderen Wettbewerben"},"info":{"title":"Spielinformationen","arena":"Halle","round":"Spieltag","season":"Saison"},"points":{"window":"Spiele pro Team","projectionTitle":"Erwartete Punkte nach Abschnitt","period":"Abschnitt","diff":"vs. Linie","overCount":"{over} von {total} Spielen über {line}","noLineCaption":"Punkte in den letzten {count, plural, one {# Spiel} other {# Spielen}}","noGames":"Noch keine beendeten Spiele.","avgFor":"Erzielt","avgAgainst":"Zugelassen","avgTotal":"Spielsumme","last5":"Letzte 5: {value}","atHome":"Heim: {scored} erzielt, {allowed} zugelassen ({wins}–{losses})","away":"Auswärts: {scored} erzielt, {allowed} zugelassen ({wins}–{losses})","quartersTitle":"Punkte pro Viertel","scored":"Erzielt","allowed":"Zugelassen","lockedQuarters":"Premium ergänzt eine Punkteprognose für jede Halbzeit und jedes Viertel sowie wie jedes Team Viertel für Viertel punktet","openQuarters":"Modul Viertel"},"h2h":{"title":"Direkte Duelle","none":"Diese Teams sind in unseren Daten noch nicht aufeinandergetroffen.","avgTotal":"Punkte im Schnitt","avgMargin":"Durchschn. Differenz ({team})","more":"Premium zeigt bis zu {count} Begegnungen"},"stats":{"boxTitle":"Teamstatistik","averagesTitle":"Durchschnitt der letzten {count, plural, one {# Spiels} other {# Spiele}}","players":"Spieler","player":"Spieler","noPlayers":"Keine Spielerstatistik für dieses Team.","none":"Noch keine Statistik.","fgPct":"Feldwürfe %","threesMade":"Getroffene Dreier","threePct":"Dreier %","ftPct":"Freiwürfe %","rebounds":"Rebounds","assists":"Assists","steals":"Steals","blocks":"Blocks","turnovers":"Ballverluste","fouls":"Fouls","col":{"min":"MIN","pts":"PKT","reb":"REB","ast":"AST","threes":"3P","ft":"FW"},"playersModule":"Spielerprognosen für dieses Spiel","playersModuleHint":"Punkte, Rebounds, Assists, Dreier und PRA gegen die Linien der Buchmacher (Modul Spieler)","teamStatsModule":"Teamstatistiken für dieses Spiel","teamStatsModuleHint":"Dreier, Rebounds, Assists und Ballverluste im Vergleich zum Ligadurchschnitt, mit fairen Quoten (Modul Teamstatistiken)"},"leaders":{"title":"Beste Spieler","allPlayers":"Alle Spieler"},"players":{"title":"Spielerstatistik","open":"{player}: Spielerstatistik","caption":"{team}: Spielerstatistik","starters":"Startformation","bench":"Bank","total":"Gesamt","legend":"MIN: Spielminuten · PKT: Punkte · REB: Rebounds · AST: Assists · 3P: Dreier, Treffer/Versuche · FW: Freiwürfe, Treffer/Versuche"},"pro":{"title":"Was Premium zu diesem Spiel ergänzt","benefitQuarters":"Erwartete Punkte für jede Halbzeit und jedes Viertel","benefitMarket":"Der ganze Markt: Spanne, Eröffnungslinie, ihre Bewegung und die Punktelinien der Teams","benefitHistory":"Bis zu 30 Spiele pro Team und alle direkten Duelle","benefitPredictions":"Prognosen: Handicap, Teampunkte und 1. Halbzeit"},"predictions":{"sections":{"totals":"Punkte im Spiel","winner":"Sieger","spread":"Handicap","teamTotals":"Teampunkte","firstHalf":"1. Halbzeit"},"openModule":"Modul Punkte O/U","openHandicaps":"Modul Handicaps","openHtft":"Modul HZ/EZ-Wenden","market":"Markt: {pct}%","proTitle":"Mehr Prognosen in Premium","lockedTeam":"{team}: Teampunkte","method":"Die Prognosen stammen aus den letzten Spielen beider Teams: wie oft sie eine Linie übertrafen und wie hoch sie gewannen.","overPoints":"Über {line} Pkt.","underPoints":"Unter {line} Pkt.","minPoints":"Mind. {count} Pkt. im Spiel","maxPoints":"Höchstens {count} Pkt. im Spiel","halfOver":"1. Halbzeit: über {line} Pkt.","halfUnder":"1. Halbzeit: unter {line} Pkt.","halfMin":"Mind. {count} Pkt. bis zur Pause","halfMax":"Höchstens {count} Pkt. bis zur Pause","teamOver":"{team}: über {line} Pkt.","teamUnder":"{team}: unter {line} Pkt.","teamMin":"Mind. {count} Pkt. des Teams","teamMax":"Höchstens {count} Pkt. des Teams","teamWins":"Sieg: {team}","winnerSub":"Sieger des Spiels, inkl. Verlängerung","spreadTitle":"{team} {handicap}","spreadFavourite":"Sieg mit mind. {count} Pkt. Vorsprung","spreadUnderdog":"Niederlage mit höchstens {count} Pkt. oder Sieg","why":{"totalOver":"Über {line} Pkt.: {hits} von {games, plural, one {# Spiel} other {# Spielen}} beider Teams.","totalUnder":"Unter {line} Pkt.: {hits} von {games, plural, one {# Spiel} other {# Spielen}} beider Teams.","halfOver":"Bis zur Pause über {line} Pkt.: {hits} von {games, plural, one {# Spiel} other {# Spielen}} beider Teams.","halfUnder":"Bis zur Pause unter {line} Pkt.: {hits} von {games, plural, one {# Spiel} other {# Spielen}} beider Teams.","teamTotal":"{team} erzielt im Schnitt {scored} Pkt., der Gegner lässt {allowed} zu.","winner":"Prognostiziertes Ergebnis: {home}:{away}.","spread":"Prognostizierter Vorsprung: {margin} Pkt. ({team})."},"openTeamPoints":"Modul Teampunkte","band":{"top":"Sehr oft","often":"Oft","half":"Etwa die Hälfte","rarer":"Seltener","rare":"Selten"}},"tips":{"guestText":"Mit einem kostenlosen Konto bekommst du 3 Tipps pro Tag in jedem Basketball-Modul. Die stärksten Tipps für dieses Spiel gibt es mit Premium.","registerTitle":"Basketball-Tipps jeden Tag kostenlos","registerSubtitle":"Ein kostenloses Konto gibt dir 3 Tipps pro Tag in jedem Basketball-Modul, mit vollständiger Analyse. Alle Tipps für {home} – {away} gibt es mit Premium.","lockedTitle":"Tipp Nr. {n} für dieses Spiel","lineLocked":"Die Linie {line} ist ein Tipp für dieses Spiel"},"result":{"total":"im Spiel: {count} Pkt.","team":"{team}: {count} Pkt.","firstHalf":"1. Halbzeit: {count} Pkt.","push":"zurückerstattet"},"live":{"out":"nicht mehr möglich"},"history":{"total":"Summe {total}","average":"Ø {value} Pkt. pro Spiel","teamPage":"Gesamter Teamverlauf"},"sidebar":{"expectedScore":"Prognostiziertes Ergebnis","overLine":"Spiele über der Linie","homeChance":"Markteinschätzung: {team}","moduleHint":"Der Tipp aus der Linienleiter und die Historie dieses Spiels","historyHint":"Die letzten {count} Spiele beider Teams mit Ergebnis und Punktsumme.","handicapHint":"Unsere Linie gegen das Markt-Handicap","htftHint":"Wie oft ähnliche Spiele kippten: 1/2 und 2/1","quartersHint":"Viertelsieger und Viertelprofil","closeGamesHint":"Verlängerungen und knappe Schlussphasen in historischen Daten","teamPointsHint":"Die Punktelinie jedes Teams und ihre historische Häufigkeit","teamStatsHint":"Dreier, Rebounds, Assists und Ballverluste mit fairen Quoten","playersHint":"Spielerprognosen und ihre Linien","scheduleHint":"Pause, Back-to-Backs und Spiele in anderen Wettbewerben"}},"table":{"col":{"team":"Team","played":"Sp","won":"S","lost":"N","form":"Form"},"phase":{"regularSeason":"Hauptrunde","preseason":"Saisonvorbereitung","playoffs":"Play-offs","playIn":"Play-in","preliminary":"Vorrunde","qualification":"Qualifikation","groupStage":"Gruppenphase"},"group":{"named":"Gruppe {name}","eastConference":"Eastern Conference","westConference":"Western Conference","atlanticDivision":"Atlantic Division","centralDivision":"Central Division","southeastDivision":"Southeast Division","northwestDivision":"Northwest Division","pacificDivision":"Pacific Division","southwestDivision":"Southwest Division","overall":"Gesamttabelle"},"view":{"conferences":"Conferences","divisions":"Divisions"}},"league":{"noData":"In dieser Saison gibt es noch keine beendeten Spiele.","stage":"Phase","overview":{"games":"Gespielte Spiele","avgTotal":"Punkte pro Spiel","homeWins":"Heimsiege","overtime":"Verlängerungen","summary":"Heimteams erzielen im Schnitt {home} Punkte, Gäste {away}. Die durchschnittliche Differenz beträgt {margin} Punkte; {close}% der Spiele werden mit 5 Punkten oder weniger entschieden.","distribution":"Wie viele Punkte die Spiele haben","distributionHint":"Spiele nach Gesamtpunkten","quarters":"Punkte pro Viertel (beide Teams)","highest":"Punktreichstes Spiel","lowest":"Punktärmstes Spiel"},"rankings":{"offense":"Beste Offensive (erzielte Punkte)","defense":"Beste Defensive (zugelassene Punkte)","high":"Höchste Spielsummen","low":"Niedrigste Spielsummen"},"teams":{"title":"Teams","record":"S–N","for":"Erzielt","against":"Zugelassen","total":"Summe","homeAway":"Heim / auswärts"},"leaders":{"title":"Spieler-Bestenliste (pro Spiel)","points":"Punkte","rebounds":"Rebounds","assists":"Assists","threes":"Dreier"},"locked":{"title":"Vollständige Ligastatistiken in Premium","f1":"Bilanz und Punkte jedes Teams, zu Hause und auswärts","f2":"Ranglisten: beste Offensive und Defensive, höchste und niedrigste Summen","f3":"Spieler-Bestenlisten: Punkte, Rebounds, Assists, Dreier"}},"team":{"allCompetitions":"Alle Wettbewerbe","noGames":"In dieser Saison gibt es noch keine beendeten Spiele.","tabs":{"roster":"Kader"},"overview":{"record":"Bilanz","scored":"Erzielte Punkte","allowed":"Zugelassene Punkte","total":"Spielsumme","scoredAllowed":"{scored} erzielt · {allowed} zugelassen","overtime":"{count, plural, one {# Spiel mit Verlängerung} other {# Spiele mit Verlängerung}}","distribution":"Wie viele Punkte seine Spiele haben","box":"Durchschnitt pro Spiel ({count, plural, one {# Spiel} other {# Spiele}})"},"roster":{"none":"Für diese Saison gibt es noch keinen Kader.","position":"Position","positions":{"guard":"Guard","forward":"Forward","center":"Center"},"locked":"Premium zeigt die Durchschnitte jedes Spielers: Minuten, Punkte, Rebounds, Assists und Dreier"},"locked":{"title":"Teamstatistiken in Premium","f1":"Punkte pro Viertel, erzielt und zugelassen","f2":"Wurfquoten, Rebounds, Assists und Ballverluste pro Spiel","f3":"Die Durchschnittswerte jedes Spielers"}},"anomalies":{"catPoints":"Punkte","catQuarters":"Viertel","locked":{"f1":"Markt-Muster: Über/Unter","f2":"Anomalien bei Punkten, Vierteln und Heim/Auswärts","f3":"Sieg- und Niederlagen-Serien"},"highScoring":"Punktereich","highScoringLeague":"{team} erzielt im Schnitt {value} Pkt./Spiel vs. Liga-Ø {avg}","highScoringTeam":"Im Schnitt {value} Pkt. pro Spiel vs. Liga-Ø {avg}","weakAttack":"Schwache Offensive","weakAttackLeague":"{team} erzielt im Schnitt nur {value} Pkt./Spiel vs. Liga-Ø {avg}","weakAttackTeam":"Im Schnitt nur {value} Pkt. pro Spiel vs. Liga-Ø {avg}","defensiveFortress":"Defensive Festung","defensiveFortressLeague":"{team} kassiert nur {value} Pkt./Spiel vs. Liga-Ø {avg}","defensiveFortressTeam":"Kassiert nur {value} Pkt. pro Spiel vs. Liga-Ø {avg}","leakyDefense":"Löchrige Defensive","leakyDefenseLeague":"{team} kassiert {value} Pkt./Spiel vs. Liga-Ø {avg}","leakyDefenseTeam":"Kassiert {value} Pkt. pro Spiel vs. Liga-Ø {avg}","overMagnet":"Über-{line}-Magnet","overMagnetLeague":"Über {line} in {value} % der {team}-Spiele vs. Liga-Ø {avg} %","overMagnetTeam":"Über {line} in {value} % der Spiele vs. Liga-Ø {avg} %","underSpecialist":"Unter-{line}-Spezialist","underSpecialistLeague":"Unter {line} in {value} % der {team}-Spiele vs. Liga-Ø {avg} %","underSpecialistTeam":"Unter {line} in {value} % der Spiele vs. Liga-Ø {avg} %","homeStrong":"Nur zu Hause stark","homeStrongLeague":"{team} gewinnt {home} % der Heimspiele, auswärts nur {away} %","homeStrongTeam":"Gewann {home} % der Heimspiele, auswärts nur {away} %","awayStrong":"Auswärts besser","awayStrongLeague":"{team} gewinnt {away} % der Auswärtsspiele, zu Hause nur {home} %","awayStrongTeam":"Gewann {away} % der Auswärtsspiele, zu Hause nur {home} %","quarterStrong":"Starkes Q{quarter}","quarterStrongLeague":"{team} gewinnt Q{quarter} in {value} % der Spiele, die anderen Viertel im Schnitt in {avg} %","quarterStrongTeam":"Gewann Q{quarter} in {value} % der Spiele, die anderen Viertel im Schnitt in {avg} %","quarterWeak":"Schwaches Q{quarter}","quarterWeakLeague":"{team} gewinnt Q{quarter} nur in {value} % der Spiele, die anderen Viertel im Schnitt in {avg} %","quarterWeakTeam":"Gewann Q{quarter} nur in {value} % der Spiele, die anderen Viertel im Schnitt in {avg} %","winningStreak":"Sieg-Serie","winningStreakLeague":"{team} hat {value} Spiele in Folge gewonnen","winningStreakTeam":"Aktuell {value} Siege in Folge","losingStreak":"Niederlagen-Serie","losingStreakLeague":"{team} hat {value} Spiele in Folge verloren","losingStreakTeam":"Aktuell {value} Niederlagen in Folge"},"points":{"teamStats":"Punktestatistik der Teams","inGame":"pro Spiel","expected":"Erwartete Punkte","formula":"Punkteschnitt in den Spielen beider Teams","h2hFormula":"Schnitt aus {count, plural, one {# H2H-Spiel} other {# H2H-Spielen}}","stat":"Statistik","avgFor":"Ø Punkte FÜR das Team","avgAgainst":"Ø Punkte GEGEN","avgTotal":"Ø Gesamtpunkte im Spiel","median":"Median der Summe","range":"Niedrigste – höchste","overLine":"Über {line}","last5":"Letzte 5 (Ø Summe)","analysed":"Analysierte Spiele","predictions":"Punkte-Prognosen","allPredictions":"Alle Prognosen","morePredictions":"{count, plural, one {# weitere Prognose mit Premium} other {# weitere Prognosen mit Premium}}","unlockAll":"Alle Linien und die Punkte beider Teams freischalten"},"save":{"periodOver":"{period}: über {line} Pkt.","periodUnder":"{period}: unter {line} Pkt.","periodHandicap":"{period}: {team} {handicap}","htft":"HZ/EZ {outcome}: {sides}","quarterWin":"{period}: {team} gewinnt","quarterDraw":"{period}: Unentschieden","overtimeYes":"Verlängerung: ja","overtimeNo":"Verlängerung: nein","teamOver":"{team} · {period}: über {line} Pkt.","teamUnder":"{team} · {period}: unter {line} Pkt.","playerOver":"{player} · {stat}: über {line}","playerUnder":"{player} · {stat}: unter {line}","statOver":"Spiel · {stat}: über {line}","statUnder":"Spiel · {stat}: unter {line}","teamStatOver":"{team} · {stat}: über {line}","teamStatUnder":"{team} · {stat}: unter {line}"},"myLeagues":{"title":"Meine Ligen","pin":"{league} zu „Meine Ligen“ hinzufügen","unpin":"{league} aus „Meine Ligen“ entfernen","filterHint":"Nur Spiele aus deinen Ligen. Der Stern neben dem Namen einer Liga fügt sie zu „Meine Ligen“ hinzu oder entfernt sie.","freeSubtitle":"Die drei stärksten laufenden oder anstehenden Spiele, zuerst aus deinen Ligen, dann aus anderen bekannten Ligen","vbFreeSubtitle":"Die drei Tipps mit dem größten Value bei Quoten von 1,50–1,90, ganzes Spiel: zuerst deine Ligen, dann andere bekannte Ligen"}},"basketballValueBets":{"title":"Value Bets","subtitle":"Die Quoten der Buchmacher auf die Hauptlinien jedes Spiels im Vergleich dazu, wie oft die letzten Spiele beider Teams (oder ihre direkten Duelle) auf den Tipp trafen. Spiel- und Teampunkte, Handicap und Sieger: ganzes Spiel, Hälften und Viertel.","errorLoading":"Die Value Bets konnten nicht geladen werden. Versuche es gleich noch einmal.","categories":{"totals":"Punkte im Spiel","team_totals":"Teampunkte","handicap":"Handicap","winner":"Sieger"},"periods":{"full":"Spiel","h1":"1. HZ","h2":"2. HZ","q1":"Q1","q2":"Q2","q3":"Q3","q4":"Q4"},"periodsLong":{"full":"Ganzes Spiel (inkl. Verlängerung)","h1":"1. Halbzeit","h2":"2. Halbzeit (inkl. Verlängerung)","q1":"1. Viertel","q2":"2. Viertel","q3":"3. Viertel","q4":"4. Viertel"},"filters":{"title":"Filter","all":"Alle","allPeriods":"Alle Zeiträume","category":"Markt","period":"Zeitraum","sampleSize":"Stichprobengröße","analysisMode":"Analysemodus","oddsRange":"Quotenbereich","minValue":"Min. Value","sortBy":"Sortieren nach","show":"Anzeigen:","status":"Status:","showAll":"Alle Filter anzeigen"},"sort":{"value":"Value","rate":"Historische Häufigkeit","kickoff":"Spielbeginn","odds":"Höchste Quote"},"card":{"value":"Value","valueLong":"Value","odds":"Quote","historically":"Historisch","breakEven":"Quote braucht","sharp":"Sharp","inactive":"Inaktiv","rateTitle":"Links: die Häufigkeit, die diese Quote braucht, um den Einsatz zurückzuzahlen. Rechts: wie oft der Tipp in den analysierten Spielen eingetroffen ist.","bookmakers":"{count, plural, one {# Buchmacher} other {Median von # Buchmachern}}","games":"{count, plural, one {# Spiel} other {# Spiele}}","h2hGames":"{count, plural, one {# direktes Duell} other {# direkte Duelle}}","best":"Beste","tapForDetails":"Für Details tippen"},"result":{"won":"Gewonnen","lost":"Verloren","void":"Storniert"},"stat":{"points":"Gesamtpunkte","teamPoints":"Punkte von {team}","margin":"Punktedifferenz von {team}"},"topPicks":{"title":"Top Value Bets","subtitle":"Der größte Value des Tages im Moment","freeSubtitle":"Die {count} kostenlosen Tipps von heute"},"allBets":{"title":"Alle Value Bets","moreCount":"{count} weitere","pageOf":"Seite {current} von {total}"},"stats":{"totalBets":"Value Bets","activeInactiveUpcoming":"{active} aktiv, {inactive} inaktiv, {upcoming} anstehend","avgValue":"Ø Value","acrossShown":"Über alle angezeigten Wetten","sampleSize":"Stichprobengröße","h2hGames":"{count} direkte Duelle","teamGames":"{count} Spiele × 2 Teams","analysisMode":"Analysemodus","form":"Form","h2hHistory":"Historie der direkten Duelle","recentForm":"Letzte Spiele beider Teams"},"summary":{"showingAll":"{count, plural, one {Zeige # Value Bet} other {Zeige alle # Value Bets}}"},"empty":{"title":"Keine Value Bets","description":"An diesem Tag zeigt kein Basketballspiel mit diesen Filtern Value. Probiere einen anderen Tag, Markt oder ein anderes Fenster.","allStarted":"Alle Spiele des Tages mit Value haben bereits begonnen. Wechsle zu allen Spielen, um sie zu sehen.","tryYesterday":"Gestern","tryTomorrow":"Morgen"},"dateRestricted":{"title":"Andere Tage nur mit Premium","description":"Ohne Premium siehst du die drei kostenlosen Tipps von heute. Premium öffnet jedes Datum, auch die beendeten, mit dem Ausgang jedes Tipps.","todayFree":"Die drei Tipps von heute sind immer kostenlos","available":"{count, plural, one {# Value Bet an diesem Tag} other {# Value Bets an diesem Tag}}"},"guest":{"registerToReveal":"Kostenlos registrieren, um die Zahlen zu sehen","gateOrEmail":"Oder mit E-Mail registrieren","gateAlreadyHaveAccount":"Bereits ein Konto?","gateSignIn":"Anmelden","paywallDynamic":"+{count} weitere Tipps mit Value bis zu +{maxValue} %","paywallExpiring":"{count, plural, one {# Tipp} other {# Tipps}} mit Spielbeginn in den nächsten 2 Stunden","paywallCategories":"Jeder Markt, jede Halbzeit und jedes Viertel, an jedem Tag mit Premium","paywallCta":"{count} Value Bets freischalten"},"mobileCta":{"guestTitle":"Registriere dich für die kostenlose Analyse","guestFree":"3 kostenlose Tipps täglich","inPremium":"{count} in Premium","freeTitle":"Schalte alle Value Bets frei","orEmail":"oder","emailLink":"mit E-Mail registrieren","upgrade":"Auf Premium wechseln"},"upsell":{"unlockFullAccess":"Vollzugriff freischalten"},"sheet":{"title":"Alle Value Bets im Basketball für heute freischalten","subtitle":"Heute in Premium {count, plural, one {{n} Value Bet} other {{n} Value Bets}}, alle Märkte, Halbzeiten und Viertel, Filter und weitere Tage.","subtitleNoCount":"Alle Märkte, Halbzeiten und Viertel, Filter und weitere Tage in Premium.","cmpPicks":"Value Bets heute","cmpFilters":"Halbzeiten und Viertel, H2H, 5–30 Spiele, Quotenfilter","cmpDetails":"Jedes Spiel hinter dem Tipp und die Quote im Zeitverlauf","cmpModules":"Basketball- und Fußballmodule","cmpModulesFree":"je 3","cmpModulesPremium":"alle"},"sharp":{"title":"Sharp-Markt, ohne Marge","disputes":"bestätigt den Value nicht"},"related":{"title":"Weitere Value Bets in diesem Spiel","premiumOnly":"Die weiteren Value Bets des Spiels gehören zu Premium","unlock":"Mit Premium freischalten"},"game":{"hint":"Quoten über der fairen Quote der Teamhistorie"},"modal":{"fullMatch":"Vollständige Spielseite","finished":"Endergebnis:","started":"Dieses Spiel hat bereits begonnen. Die angezeigte Quote ist die letzte vor Spielbeginn.","teamTotalsNote":"In den Spielen eines Teams zählen die Punkte, die es erzielt hat; in den Spielen des Gegners die Punkte, die der Gegner zugelassen hat.","resultNote":"Handicap und Sieger lesen nur die direkten Duelle der Teams, wie das 1X2 im Fußball: Eine Bilanz gegen andere Gegner sagt wenig über diesen aus.","rate":"Häufigkeit","noData":"Keine Daten","errorLoading":"Die Spiele konnten nicht geladen werden.","ladderTitle":"Linien rund um die Hauptlinie","ladderHint":"Die Historie und die Quote der Buchmacher bei jeder Linie: wo der Value hält und wo er endet.","line":"Linie","mainLine":"Hauptlinie"}}}