{"academyTerms":{"title":"Nutzungsbedingungen der PredictStats Academy","lastUpdated":"Letzte Aktualisierung: {date}","intro":"Diese Nutzungsbedingungen regeln den Verkauf und die Erbringung des digitalen Dienstes „PredictStats Academy“ sowie die Bedingungen für den Zugang zu den darin bereitgestellten Bildungsinhalten. Das Dokument ist Bestandteil des Vertrags, der zwischen dem Nutzer und dem Anbieter geschlossen wird, und ist ab dem Zeitpunkt des Vertragsabschlusses verbindlich.","sections":{"general":{"title":"§ 1. Allgemeine Bestimmungen","items":{"0":"Diese Nutzungsbedingungen der PredictStats Academy (nachfolgend: **„Bedingungen“**) regeln die Grundsätze für Verkauf, Lieferung und Nutzung des digitalen Dienstes **„PredictStats Academy“** (nachfolgend: **„Academy“** oder **„Dienst“**), der über die Plattform unter **predictstats.com** und deren Subdomains (nachfolgend: **„Plattform“**) erbracht wird.","1":"Anbieter und Verkäufer der Academy ist **PREDICT STATS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ** (Gesellschaft mit beschränkter Haftung) mit Sitz in Świniarsko (33-395), ul. Świniarsko 134, eingetragen im Unternehmerregister des Nationalen Gerichtsregisters (KRS) unter der Nummer **0001176159**, NIP **7343656695**, REGON **541866775** (nachfolgend: **„Anbieter“**).","2":"Die Academy ist ein digitales Produkt mit Bildungscharakter — sie enthält original Schulungsmaterialien (Lehrvideos, Beschreibungen, Zusatzmaterialien) zur Analyse von Sportwetten, Bankroll-Management und Marktstrategien.","3":"Die Bedingungen werden kostenlos unter **predictstats.com/pl/academy-terms** in einer Weise bereitgestellt, die deren Herunterladen, Speichern und Ausdrucken ermöglicht. Die Annahme der Bedingungen ist freiwillig, aber für den Vertragsabschluss erforderlich.","4":"Die Originalsprache der Bedingungen ist Polnisch. Übersetzungen in andere Sprachen dienen nur als Hilfsmittel — bei Widersprüchen ist die polnische Version maßgebend.","5":"Kontakt zum Anbieter in Angelegenheiten der Academy: **contact@predictstats.com**.","6":"Der Anbieter erbringt den Dienst ausschließlich auf elektronischem Weg zu den in den Bedingungen festgelegten Grundsätzen. Die Dienstleistungserbringung umfasst keinerlei Garantie für finanzielle Ergebnisse, die der Nutzer bei Tätigkeiten außerhalb der Plattform erzielt."}},"definitions":{"title":"§ 2. Begriffsbestimmungen","items":{"0":"**Academy / Dienst** — ein kostenpflichtiger digitaler Dienst, der dem Nutzer Online-Zugang zu einer Bibliothek mit original Video-Lektionen und Zusatzmaterialien für die Dauer des Dienstleistungszeitraums gewährt.","1":"**Lektion** — eine einzelne Einheit digitaler Inhalte (ein Video mit Beschreibung), die im Rahmen der Academy in polnischer und englischer Sprache bereitgestellt wird.","2":"**Digitale Inhalte** — alle im Rahmen der Academy bereitgestellten Materialien, insbesondere Lehrvideos, Miniaturbilder, Beschreibungen, Listen, Transkripte und sämtliche Zusatzmaterialien, unabhängig von der Form ihrer Speicherung.","3":"**Konto** — das individuelle Nutzerkonto, das auf der Plattform registriert ist und dem nach dem Kauf der Zugang zur Academy zugeordnet wird.","4":"**Verbraucher** — eine natürliche Person, die mit dem Anbieter ein Rechtsgeschäft abschließt, das nicht unmittelbar mit ihrer gewerblichen oder beruflichen Tätigkeit zusammenhängt, im Sinne von art. 22¹ Kodeksu cywilnego (Art. 22¹ des polnischen Zivilgesetzbuches).","5":"**Unternehmer-Verbraucher** — eine natürliche Person, die einen Vertrag abschließt, der in unmittelbarem Zusammenhang mit ihrer gewerblichen Tätigkeit steht, wenn aus dem Inhalt dieses Vertrags hervorgeht, dass er für sie keinen beruflichen Charakter hat (art. 38a UPK und art. 7aa UPK).","6":"**UPK** — ustawa z dnia 30 maja 2014 r. o prawach konsumenta (Polnisches Verbraucherschutzgesetz vom 30. Mai 2014, konsolidierter Text: Gesetzblatt 2020 Nr. 287 mit späteren Änderungen).","7":"**Dienstleistungszeitraum** — der Zeitraum, in dem der Anbieter die Academy tatsächlich auf der Plattform bereitstellt; er beginnt am Tag der Zugangsaktivirung und läuft unbefristet, vorbehaltlich § 7 und § 15."}},"scope":{"title":"§ 3. Umfang und Art des Dienstes","items":{"0":"Im Rahmen der Academy erhält der Nutzer Online-Zugang zur gesamten Bibliothek veröffentlichter Lektionen sowie zu künftig in der Rubrik „Updates“ veröffentlichten Lektionen für die Dauer des Dienstleistungszeitraums.","1":"Lektionen werden im Streaming-Format über einen externen Videoanbieter (Bunny Stream oder einen anderen vom Anbieter bezeichneten Anbieter) bereitgestellt. Digitale Inhalte **werden nicht auf einem körperlichen Datenträger geliefert** und werden nicht in einer Form bereitgestellt, die das Herunterladen der Quelldatei ermöglicht.","2":"Jede Lektion ist in einer polnischen (PL) und einer englischen (EN) Version verfügbar. Die Wahl der Sprachversion liegt beim Nutzer und kann jederzeit im Player geändert werden.","3":"Die Academy umfasst auch Lernhilfe-Tools: Fortschrittsverfolgung, Markierung abgeschlossener Lektionen, automatische Wiedergabe der nächsten Lektion und Vorschau der Kursstruktur.","4":"Die Anzahl der in der Rubrik „Updates“ veröffentlichten Lektionen und der Zeitplan ihrer Veröffentlichung sind nicht im Voraus festgelegt und liegen im alleinigen Ermessen des Anbieters. Das Ausbleiben neuer Lektionsveröffentlichungen in einem bestimmten Zeitraum stellt keine ordnungswidrige Leistungserbringung dar.","5":"Der Anbieter behält sich das Recht vor, einzelne Lektionen zu bearbeiten, zu korrigieren, neu aufzunehmen oder zu löschen, wenn dies durch die Aktualität der Informationen, die Materialqualität oder rechtliche Erwägungen erforderlich ist. Solche Änderungen stellen keine Reduzierung des Dienstumfangs im Sinne von art. 43q UPK dar, sofern Charakter und grundlegender Themenbereich der Academy erhalten bleiben."}},"purchase":{"title":"§ 4. Vertragsabschluss und Zahlungsweise","items":{"0":"Der Dienstleistungsvertrag kommt zustande, sobald der volle Academy-Preis erfolgreich bezahlt und die Transaktion vom Zahlungsdienstleister bestätigt wurde.","1":"Zum Vertragsabschluss muss der Nutzer ein aktives Konto auf der Plattform besitzen, die Bedingungen gelesen haben, deren Annahme bestätigen und die in § 6 genannten Einwilligungen erteilen.","2":"Die Zahlung erfolgt über externe Zahlungsdienstleister: **Stripe** (für internationale Nutzer) oder **Przelewy24** (für Nutzer, die in PLN abrechnen). Der Anbieter speichert keine Zahlungskartendaten des Nutzers.","3":"Nach Zahlungseingang wird der Zugang zur Academy automatisch aktiviert und dem Nutzerkonto zugeordnet. Sollte der Zugang nicht innerhalb von 24 Stunden nach der Zahlung aktiviert werden, sollte der Nutzer den Anbieter unter contact@predictstats.com kontaktieren.","4":"Auf Wunsch des Nutzers stellt der Anbieter eine MwSt.-Rechnung gemäß den geltenden Vorschriften aus. Die Rechnungsdaten gibt der Nutzer beim Checkout an oder übermittelt sie binnen 30 Tagen nach dem Kaufdatum.","5":"Der Vertrag ist ein Einmalvertrag — kein Abonnement- oder wiederkehrender Vertrag. Nach Vertragsabschluss entstehen dem Nutzer keine weiteren Gebühren für den Zugang zur Academy."}},"price":{"title":"§ 5. Preis und Währung","items":{"0":"Der Preis der Academy wird auf der Verkaufsseite im Bereich „Preise“ veröffentlicht und in polnischen Zloty (PLN) als Basispreis angegeben.","1":"Alle Preise sind Bruttopreise und enthalten die anfallende Mehrwertsteuer.","2":"Für Nutzer in anderen Währungen kann der Preis indikativ in EUR und USD auf Basis des aktuellen Wechselkurses angezeigt werden — der tatsächlich in einer anderen Währung als PLN belastete Betrag kann aufgrund des Wechselkurses des Zahlungsdienstleisters und der Bank des Nutzers geringfügig abweichen.","3":"Der für eine bestimmte Transaktion geltende Preis ist der zum Zeitpunkt der Zahlungsinitiierung angezeigte Preis. Eine etwaige Preisänderung nach Vertragsabschluss berührt den geschlossenen Vertrag nicht und begründet keinen Anspruch des Nutzers.","4":"Der Anbieter kann in bestimmten Zeiträumen Rabattcodes oder Aktionsrabatte anbieten. Die Bedingungen für deren Verwendung werden jeweils in der Marketingkommunikation festgelegt und können nicht mit anderen Aktionen kombiniert werden, sofern nicht ausdrücklich etwas anderes angegeben ist."}},"consentWaiver":{"title":"§ 6. Einwilligung zur sofortigen Leistungserbringung und Verlust des Widerrufsrechts","items":{"0":"Die Academy ist ein digitaler Inhalt, der nicht auf einem körperlichen Datenträger geliefert wird, im Sinne von art. 38 pkt 13 UPK (Art. 38 Abs. 13 des polnischen Verbraucherschutzgesetzes). Bei dieser Art digitaler Inhalte steht dem Verbraucher kein Widerrufsrecht vom Fernabsatzvertrag zu, wenn die Leistungserbringung mit seiner ausdrücklichen und vorherigen Einwilligung begonnen hat und nachdem er über den Verlust des Widerrufsrechts informiert wurde.","1":"Mit der Aufgabe der Bestellung erteilt der Nutzer, der Verbraucher ist (sowie der Unternehmer-Verbraucher), seine **ausdrückliche und vorherige Einwilligung** zum Beginn der Leistungserbringung (Aktivierung des Zugangs zur Academy) **vor Ablauf der 14-tägigen Widerrufsfrist** und nimmt zur Kenntnis, dass er **mit Beginn der Leistungserbringung das Widerrufsrecht verliert**.","2":"Die in Abs. 1 und 2 genannten Einwilligungen werden vor der Zahlung auf ausdrückliche Weise eingeholt — durch aktive Bestätigung (Anklicken einer Checkbox oder eines Schaltfläche, deren Beschreibung die obigen Erklärungen enthält). Das Fehlen der erforderlichen Einwilligungen verhindert den Vertragsabschluss.","3":"Die Aktivierung des Zugangs zur Academy (Ermöglichung der Wiedergabe der ersten Lektion) ist gleichbedeutend mit dem Beginn der Leistungserbringung im Sinne von art. 38 pkt 13 UPK.","4":"Die Bestimmungen dieses Paragrafen schließen keine Rechte des Verbrauchers aus oder schränken sie nicht ein, die nach allgemein geltenden Rechtsvorschriften nicht ausgeschlossen oder eingeschränkt werden können.","5":"Einem Nutzer, der weder Verbraucher noch Unternehmer-Verbraucher ist, steht nach allgemein geltenden Rechtsvorschriften kein Widerrufsrecht vom Fernabsatzvertrag zu."}},"accessPeriod":{"title":"§ 7. Zugangszeit — unbefristet während des Dienstleistungszeitraums","items":{"0":"Der Zugang zur Academy ist **unbefristet für die Dauer des Dienstleistungszeitraums des Anbieters** — der Nutzer kann ihn ohne zeitliche Einschränkungen für den gesamten Zeitraum nutzen, in dem die Academy tatsächlich auf der Plattform verfügbar ist. Marketingausdrücke wie „lebenslanger Zugang“, „lifetime access“ oder gleichwertige Begriffe sind **ausschließlich** in dem in diesem Paragrafen und § 15 festgelegten Sinne zu verstehen.","1":"Der Anbieter **garantiert einen Mindest-Dienstleistungszeitraum von 36 (sechsunddreißig) Monaten** gerechnet ab dem Tag der Zugangsaktivirung des Nutzers. In diesem Zeitraum darf der Anbieter die Dienstleistung aus keinen anderen als den in § 15 Abs. 4 genannten Gründen einstellen (höhere Gewalt, Entscheidungen staatlicher Behörden, nicht behebbarer Verlust der Infrastruktur).","2":"Nach Ablauf des in Abs. 2 genannten Mindestzeitraums kann der Anbieter entscheiden, die Dienstleistung unter Einhaltung der in § 15 festgelegten Bedingungen einzustellen. In diesem Fall hat der Nutzer keinen Anspruch auf Rückerstattung des Preises oder eines proportionalen Teils davon — die vollständige Äquivalenzleistung gilt als für den garantierten Zeitraum erbracht.","3":"Der Anbieter wird die gebotene Sorgfalt aufwenden, um den Dienst nach Ablauf des Mindestzeitraums ununterbrochen zu erbringen, gewährt jedoch keinerlei Garantie oder Zusicherung einer bestimmten Dauer in dieser Hinsicht. Der digitale Charakter des Dienstes und die Abhängigkeit von Drittanbietern (Video-Hosting, Zahlungsinfrastruktur) schließen jede Form einer „lebenslangen“ Garantie im wörtlichen Sinne des Wortes aus.","4":"Der Zugang zur Academy ist an das Bestehen des Nutzerkontos und der Plattform geknüpft. Die freiwillige Löschung des Kontos durch den Nutzer führt zum Verlust des Zugangs und berechtigt nicht zur Rückerstattung eines Betrags.","5":"Wenn allgemein geltende Rechtsvorschriften, Entscheidungen von Aufsichtsbehörden oder Gerichtsurteile die Einstellung der Academy oder eines Teils davon erfordern, wird der Anbieter die Nutzer unverzüglich informieren. In einer solchen Situation entstehen keine Schadenersatz- oder Rückerstattungsansprüche, sofern die Notwendigkeit der Einstellung nicht auf ein schuldhaftes Handeln des Anbieters zurückzuführen ist."}},"updates":{"title":"§ 8. Inhaltsaktualisierungen","items":{"0":"Der Anbieter kann während des Dienstleistungszeitraums im Rahmen des ursprünglichen Academy-Preises neue Lektionen in der Rubrik „Updates“ veröffentlichen. Die Veröffentlichung neuer Lektionen ist eine Zusatzleistung und erhöht den Preis nicht und erfordert keine Aufpreise.","1":"Der Veröffentlichungszeitplan für neue Lektionen ist nicht verbindlich und begründet keine Verpflichtung des Anbieters, eine bestimmte Anzahl von Lektionen innerhalb einer bestimmten Frist zu liefern. Marketingsprache wie „kostenlose Updates“ bedeutet lediglich, dass etwaige neue Lektionen, die während des Dienstleistungszeitraums veröffentlicht werden, keinen Aufpreis erfordern.","2":"Der Anbieter aktualisiert die Academy in dem Umfang, der zur Aufrechterhaltung ihrer Vertragsmäßigkeit im Sinne von art. 43k UPK erforderlich ist, insbesondere im Hinblick auf Sicherheitsaktualisierungen.","3":"Der Anbieter ist nicht verpflichtet, inhaltliche Aktualisierungen über Abs. 3 hinaus vorzunehmen, sofern der Umfang der gelieferten Academy der beim Kauf präsentierten Beschreibung entspricht."}},"license":{"title":"§ 9. Urheberrecht und Lizenz","items":{"0":"Alle im Rahmen der Academy bereitgestellten digitalen Inhalte — insbesondere Lehrvideos, Beschreibungen, Miniaturbilder, Transkripte, Kursstruktur und Zusatzmaterialien — sind Werke im Sinne der ustawa z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (polnisches Urheberrechtsgesetz vom 4. Februar 1994, konsolidierter Text: Gesetzblatt 2022 Nr. 2509) und sind urheberrechtlich geschützt.","1":"Die wirtschaftlichen Urheberrechte an den digitalen Inhalten stehen ausschließlich dem Anbieter zu. Der Kauf der Academy **führt nicht zur Übertragung von Urheberrechten** auf den Nutzer.","2":"Mit der Aktivierung des Zugangs gewährt der Anbieter dem Nutzer eine **nicht ausschließliche, nicht übertragbare, nicht abtretbare und nicht unterlizenzierbare Lizenz** zur Nutzung der digitalen Inhalte **ausschließlich für eigene, persönliche, nicht kommerzielle Bildungszwecke** während des Dienstleistungszeitraums. Die Lizenz beschränkt sich auf das Streaming digitaler Inhalte über den offiziellen Player der Plattform im Rahmen des Nutzerkontos.","3":"Dem Nutzer ist **ausdrücklich untersagt**: (a) das Herunterladen, Kopieren, Vervielfältigen oder dauerhafte Speichern digitaler Inhalte in jeglicher Form (einschließlich durch Screen-Recording-Software, Downloader oder andere technische Hilfsmittel); (b) das Teilen, Weiterverbreiten, öffentliche Aufführen, Übertragen oder Veröffentlichen digitaler Inhalte in jeglicher Form und an jedem Ort, einschließlich im Internet, in sozialen Netzwerken, auf Videoplattformen, in privaten Nachrichten oder während Schulungen.","4":"Dem Nutzer ist ebenfalls untersagt: (c) das Teilen des Kontos oder der Zugangsdaten mit Dritten; (d) die Verwendung digitaler Inhalte für kommerzielle Zwecke, auch in eigenen Schulungen, Kursen oder Publikationen (kostenpflichtig und kostenlos); (e) die Erstellung von Bearbeitungen, Übersetzungen, Adaptierungen oder anderen von den digitalen Inhalten abgeleiteten Werken; (f) das Entfernen, Verändern oder Verdecken von Kennzeichnungen des Anbieters (Logos, Wasserzeichen, Urheberrechtshinweise).","5":"Zur Vermeidung von Zweifeln ist **ausschließlich** Folgendes erlaubt: das Ansehen von Lektionen im Plattform-Player über das eingeloggte Nutzerkonto, das Anfertigen persönlicher Notizen zum privaten Gebrauch sowie die Inanspruchnahme des persönlichen Nutzungsrechts im Rahmen des art. 23 der ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych — jedoch mit Ausnahme der digitalen Speicherung ganzer Lektionen oder wesentlicher Teile davon.","6":"Der Anbieter setzt technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz digitaler Inhalte ein, darunter signierte kurzfristige Streaming-Links, Referrer-Einschränkungen und Überwachung ungewöhnlicher Kontoaktivitäten. Versuche, diese Sicherheitsmaßnahmen zu umgehen, stellen einen Verstoß gegen die Bedingungen dar und können einen Verstoß gegen strafrechtliche Vorschriften darstellen (u. a. art. 117 ff. des Urheberrechtsgesetzes — ustawa o prawie autorskim).","7":"Im Falle eines festgestellten Verstoßes gegen die Bestimmungen dieses Paragrafen ist der Anbieter berechtigt, **das Konto sofort zu sperren und den Vertrag mit sofortiger Wirkung zu kündigen, ohne Recht auf Rückerstattung eines Betrags**, unabhängig von zivilrechtlichen Forderungen (einschließlich Schadensersatz und Herausgabe von Vorteilen) und strafrechtlicher Haftung.","8":"Der Anbieter behält sich das Recht vor, in digitale Inhalte dynamische Kennzeichnungen (Wasserzeichen) einzubetten, die den Nutzeridentifikator enthalten und die Identifizierung der Quelle einer unberechtigten Weitergabe ermöglichen."}},"account":{"title":"§ 10. Konto und Nutzungsbedingungen","items":{"0":"Für die Nutzung der Academy ist ein aktives Konto auf der Plattform erforderlich. Ein Konto ist einer natürlichen Person zugeordnet und darf nicht geteilt werden.","1":"Der Nutzer ist verpflichtet, die Zugangsdaten zum Konto vertraulich zu behandeln und sie nicht an Dritte weiterzugeben. Alle im Rahmen des Kontos vorgenommenen Handlungen gelten als vom Nutzer vorgenommen.","2":"Der Anbieter ist berechtigt, die Kontoaktivität auf ungewöhnliches Verhalten zu überwachen, das auf eine gemeinsame Kontonutzung oder einen Verstoß gegen die Bedingungen hinweisen könnte, insbesondere: (a) gleichzeitiges Einloggen von mehreren Geräten oder Standorten; (b) parallele Wiedergabe von Lektionen aus mehreren Sitzungen; (c) ungewöhnliche Netzwerkverkehrsmuster.","3":"Im Falle eines begründeten Verdachts auf einen Verstoß gegen die Bedingungen oder eine gemeinsame Kontonutzung kann der Anbieter: (a) den Zugang zur Academy vorübergehend bis zur Klärung des Sachverhalts einschränken; (b) eine zusätzliche Identitätsverifizierung verlangen; (c) das Konto dauerhaft sperren und den Vertrag gemäß § 9 Abs. 8 kündigen.","4":"Der Nutzer verpflichtet sich, die Academy in Übereinstimmung mit den Bedingungen, allgemein geltenden Rechtsvorschriften, guten Sitten und den Rechten Dritter zu nutzen.","5":"Der Anbieter kann technische Limits einführen (z. B. Anzahl gleichzeitiger Wiedergabesitzungen), die zur Gewährleistung der Dienststabilität und des Urheberrechtsschutzes erforderlich sind. Über die Einführung wesentlicher Limits wird der Nutzer in einer Weise informiert, die es ihm ermöglicht, diese vor ihrer Anwendung zu prüfen."}},"technical":{"title":"§ 11. Technische Anforderungen","items":{"0":"Für die Nutzung der Academy ist ein Endgerät mit Internetzugang (Computer, Smartphone, Tablet) erforderlich, das mit einer aktuellen Version eines gängigen Browsers (Chrome, Firefox, Safari, Edge) mit aktiviertem JavaScript und Cookie-Akzeptanz ausgestattet ist.","1":"Empfohlene Mindestinternetgeschwindigkeit: 5 Mbps für SD-Qualität, 10 Mbps für HD-Qualität und 25 Mbps für Full-HD-Qualität.","2":"Außerdem ist ein aktives Konto auf der Plattform predictstats.com sowie eine E-Mail-Adresse für die Anmeldung und die Kommunikation mit dem Anbieter erforderlich.","3":"Der Anbieter haftet nicht für eine fehlerhafte Funktionsweise der Academy, die durch die Nichterfüllung der technischen Anforderungen durch den Nutzer, Einschränkungen durch seinen Internetanbieter, Antivirensoftware, Netzwerkadministrator-Sperren oder andere außerhalb der Kontrolle des Anbieters liegende Faktoren verursacht wird."}},"complaints":{"title":"§ 12. Beschwerden und Vertragswidrigkeit","items":{"0":"Der Nutzer hat das Recht, eine Beschwerde einzureichen, wenn digitale Inhalte vertragswidrig sind im Sinne von art. 43k–43r UPK. Beschwerden sind an **contact@predictstats.com** zu senden.","1":"Eine Beschwerde sollte enthalten: Vor- und Nachname, die mit dem Konto verknüpfte E-Mail-Adresse, eine detaillierte Beschreibung der festgestellten Vertragswidrigkeit, das Datum des Auftretens sowie die vom Nutzer gewünschte Lösung.","2":"Der Anbieter bearbeitet die Beschwerde binnen **14 Kalendertagen** nach Eingang und informiert den Nutzer per E-Mail über das Ergebnis. Das Ausbleiben einer Antwort innerhalb dieser Frist bedeutet nicht, dass die Beschwerde als berechtigt anerkannt wird.","3":"Wird die Vertragswidrigkeit digitaler Inhalte bestätigt, stellt der Anbieter die Konformität wieder her (z. B. durch Behebung eines technischen Problems oder erneute Bereitstellung des Materials). Ist die Wiederherstellung der Konformität unmöglich oder mit unverhältnismäßig hohen Kosten verbunden, hat der Nutzer das Recht, eine Erklärung über Preisminderung oder Rücktritt vom Vertrag zu den in art. 43o UPK festgelegten Bedingungen abzugeben.","4":"Ein Verbraucher kann außergerichtliche Methoden zur Beschwerdebearbeitung und Rechtsdurchsetzung nutzen, darunter die ODR-Plattform der Europäischen Kommission unter **https://ec.europa.eu/consumers/odr** sowie die Hilfe des Verbraucherrechtsbeauftragten (www.uokik.gov.pl)."}},"refunds":{"title":"§ 13. Rückerstattungen","items":{"0":"Aufgrund des Charakters der Academy (digitale Inhalte, die nicht auf einem körperlichen Datenträger geliefert werden) und der ausdrücklichen Einwilligung des Nutzers gemäß § 6 der Bedingungen **steht das Widerrufsrecht vom Fernabsatzvertrag nicht zu** ab dem Zeitpunkt, an dem die Leistungserbringung beginnt (Aktivierung des Zugangs zur Academy).","1":"Der für die Academy gezahlte Preis wird insbesondere in folgenden Fällen nicht erstattet: (a) der Nutzer ändert nach Beginn der Nutzung der Academy seine Entscheidung; (b) der Zugang wird ganz oder teilweise nicht genutzt; (c) der Nutzer ist mit einer subjektiven Einschätzung der Inhalte unzufrieden; (d) das erwartete finanzielle Ergebnis aus Tätigkeiten außerhalb der Plattform wird nicht erzielt; (e) der Nutzer löscht sein Konto freiwillig; (f) das Konto wird aufgrund eines Verstoßes des Nutzers gegen die Bedingungen gesperrt.","2":"Der Anbieter kann einen individuellen Rückerstattungsantrag in außergewöhnlichen, gerechtfertigten Fällen prüfen, insbesondere: (a) Doppelbelastung einer Karte oder sonstiger Zahlungsfehler ohne Verschulden des Nutzers; (b) dauerhafter Zugangsunmöglichkeit zur Academy durch Verschulden des Anbieters trotz ordnungsgemäßer Zahlung; (c) dauerhafter, nicht behebbarer Plattformstörung, die die Nutzung der Academy für mehr als 30 Tage verhindert.","3":"Die Entscheidung über die Gewährung einer Rückerstattung in den in Abs. 3 genannten Fällen liegt beim Anbieter und wird individuell nach Analyse des Antrags getroffen. Die Annahme einer solchen Rückerstattung stellt keine Anerkennung des Rückerstattungsrechts des Nutzers in anderen Fällen dar.","4":"Ein Rückerstattungsantrag ist an **contact@predictstats.com** zu senden, zusammen mit Vor- und Nachnamen, der mit dem Konto verknüpften E-Mail-Adresse, dem Transaktionsdatum und -identifier sowie einer Begründung.","5":"Der Antrag wird binnen **14 Kalendertagen** nach Eingang bearbeitet. Im Falle einer positiven Entscheidung wird die Rückerstattung mit derselben Zahlungsmethode vorgenommen, die beim Kauf verwendet wurde, und zwar binnen 14 Tagen nach der Entscheidung.","6":"Ein ungerechtfertigtes Chargeback bei der Bank oder dem Kartenanbieter unter Umgehung des in § 12 genannten Beschwerdeverfahrens kann zur dauerhaften Sperrung des Kontos und zur Geltendmachung der Kosten der Streitbearbeitung durch den Anbieter gegenüber dem Nutzer führen."}},"liability":{"title":"§ 14. Bildungscharakter und Haftung","items":{"0":"Die Academy hat **ausschließlich Bildungscharakter**. Die digitalen Inhalte stellen eine Beschreibung analytischer und strategischer Methoden dar, die der Anbieter und seine Mitarbeiter in ihrer analytischen Tätigkeit anwenden — sie stellen keine Anlage-, Finanz-, Rechts- oder Steuerberatung im Sinne der einschlägigen Vorschriften dar.","1":"Der Anbieter **garantiert kein konkretes finanzielles Ergebnis**, das der Nutzer bei Tätigkeiten außerhalb der Plattform, insbesondere im Bereich der Sportwetten, erzielt. Alle finanziellen Entscheidungen des Nutzers werden auf seine alleinige Verantwortung getroffen.","2":"Der Nutzer nimmt zur Kenntnis, dass die Teilnahme an Sportwetten mit **dem Risiko finanzieller Verluste** verbunden ist und zu Sucht führen kann. Der Anbieter empfiehlt, Dienste bewusst, innerhalb der eigenen finanziellen Möglichkeiten und im Einklang mit den für den Wohnsitz des Nutzers geltenden Rechtsvorschriften zu nutzen (insbesondere der ustawa z dnia 19 listopada 2009 r. o grach hazardowych — polnisches Glücksspielgesetz vom 19. November 2009).","3":"Die Haftung des Anbieters gegenüber einem Nutzer, der weder Verbraucher noch Unternehmer-Verbraucher ist, aus jeglichem Grund im Zusammenhang mit der Academy ist auf den vom Nutzer für die Academy in den letzten 12 Monaten gezahlten Preis begrenzt. Die Haftung für entgangenen Gewinn, mittelbare Schäden und Schäden aus der Glücksspieltätigkeit des Nutzers ist ausgeschlossen.","4":"Die in Abs. 4 genannten Haftungsbeschränkungen gelten nicht, soweit ihre Anwendung durch zwingende gesetzliche Vorschriften ausgeschlossen ist, auch gegenüber Verbrauchern und im Fall von vorsätzlichem Fehlverhalten des Anbieters.","5":"Der Anbieter haftet nicht für Handlungen Dritter (einschließlich Infrastrukturanbieter, Zahlungsdienstleister und den Internetanbieter des Nutzers) oder für Schäden, die durch höhere Gewalt entstehen."}},"termination":{"title":"§ 15. Änderung des Umfangs, Aussetzung und Einstellung des Dienstes","items":{"0":"Der Anbieter ist berechtigt, notwendige Änderungen am Umfang und der Art der Academy-Bereitstellung vorzunehmen, insbesondere an der technischen Schicht, der Kursstruktur, den Lernhilfe-Tools und den Infrastrukturanbietern, wenn solche Änderungen erforderlich sind aufgrund von: technologischer Entwicklung, Sicherheitserwägungen, dem Erfordernis der Anpassung an Rechtsvorschriften oder der Aufrechterhaltung der Dienstqualität.","1":"Der Anbieter kann Änderungen an der Academy vornehmen, die über die Aufrechterhaltung der Vertragsmäßigkeit (art. 43r UPK) hinausgehen, nur aus gerechtfertigten Gründen (Produktentwicklung, Änderung des Geschäftsmodells, Anbietereinschränkungen) und unter der Bedingung, dass sie keine zusätzlichen Kosten für den Nutzer verursachen. Der Nutzer wird über wesentliche Änderungen der Academy-Eigenschaften auf einem dauerhaften Datenträger mit angemessener Vorlaufzeit informiert und über seine Rechte belehrt.","2":"Der Anbieter kann die Academy vorübergehend aussetzen (geplante technische Ausfallzeiten, Wartungsarbeiten, Störungen). Kurzfristige technische Unterbrechungen stellen keine ordnungswidrige Leistungserbringung dar und berechtigen nicht zur Rückerstattung.","3":"Nach Ablauf des garantierten Mindest-Dienstleistungszeitraums gemäß § 7 Abs. 2 ist der Anbieter berechtigt, **die Academy einzustellen** unter Einhaltung einer **Ankündigungsfrist von mindestens 90 Tagen**, die an die mit dem Konto verknüpfte E-Mail-Adresse des Nutzers gesendet wird. In der Ankündigung gibt der Anbieter das geplante Einstellungsdatum an.","4":"Der Anbieter kann die Academy mit sofortiger Wirkung (ohne die 90-tägige Frist) einstellen im Falle von: (a) höherer Gewalt; (b) einer Entscheidung einer zuständigen Staatsbehörde oder eines Gerichtsurteils; (c) dauerhaftem, nicht behebbarem Verlust der technischen Infrastruktur (z. B. Verlust des Zugangs zum Video-Hosting-Anbieter ohne Migrationsmöglichkeit); (d) Auflösung oder Insolvenz des Anbieters.","5":"Nach Einstellung der Academy gemäß Abs. 4 oder 5 — sofern der Mindestzeitraum gemäß § 7 Abs. 2 abgelaufen ist — hat der Nutzer keinen Anspruch auf Rückerstattung des Preises oder eines proportionalen Teils davon, da die Äquivalenzleistung als vollständig erbracht gilt. Der Anbieter kann auf Basis des guten Willens den Nutzern alternative Zugangsmöglichkeiten zu Inhalten anbieten (z. B. zeitlich begrenzten Archivzugang), ist dazu jedoch nicht verpflichtet.","6":"Im Falle einer Vertragskündigung aus Verschulden des Nutzers (insbesondere aufgrund eines Verstoßes gegen § 9 oder § 10) ist der Anbieter berechtigt, den Zugang sofort zu sperren, ohne Anspruch auf eine Rückerstattung."}},"personalData":{"title":"§ 16. Personenbezogene Daten","items":{"0":"Verantwortlicher für die personenbezogenen Daten der Nutzer ist der Anbieter. Detaillierte Informationen über die Verarbeitung personenbezogener Daten, die Rechtsgrundlagen, die Nutzerrechte und die Aufbewahrungsfristen sind in der **Datenschutzerklärung** unter predictstats.com/pl/privacy-policy festgelegt.","1":"Die personenbezogenen Daten des Nutzers werden insbesondere verarbeitet zum Zweck: des Abschlusses und der Durchführung des Dienstleistungsvertrags (art. 6 Abs. 1 lit. b RODO/DSGVO), der Rechnungsstellung und der Buchführung (art. 6 Abs. 1 lit. c RODO/DSGVO), der Beschwerdebearbeitung und der Durchsetzung etwaiger Ansprüche (art. 6 Abs. 1 lit. f RODO/DSGVO).","2":"Daten können Auftragsverarbeitern, die mit dem Anbieter zusammenarbeiten (Zahlungsdienstleister, Video- und Hosting-Infrastrukturanbieter, E-Mail-Dienstleister), ausschließlich in dem für die Diensterbringung erforderlichen Umfang und auf der Grundlage schriftlicher Auftragsverarbeitungsverträge übermittelt werden.","3":"Dem Nutzer stehen Rechte aus RODO/DSGVO zu — insbesondere das Recht auf Auskunft über Daten, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit, Widerspruch sowie das Recht, Beschwerde beim Präsidenten des Amtes für personenbezogenen Datenschutz (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych) einzulegen."}},"finalProvisions":{"title":"§ 17. Schlussbestimmungen","items":{"0":"Für in den Bedingungen nicht geregelte Angelegenheiten gilt polnisches Recht, insbesondere der Kodeks cywilny (Zivilgesetzbuch), die ustawa o prawach konsumenta (Verbraucherschutzgesetz), die ustawa o świadczeniu usług drogą elektroniczną (Gesetz über die Erbringung elektronischer Dienste) und die ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Urheberrechtsgesetz).","1":"Das zuständige Gericht für Streitigkeiten aus einem Vertrag mit einem Verbraucher ist das nach den allgemeinen Vorschriften der Zivilprozessordnung zuständige Gericht — insbesondere das Gericht am Wohnsitz des Verbrauchers. Für Streitigkeiten mit einem Nutzer, der kein Verbraucher ist, ist das Gericht am Sitz des Anbieters zuständig.","2":"Die Bedingungen können vom Anbieter aus wichtigen Gründen geändert werden, wie: Gesetzesänderungen, funktionale Entwicklung der Academy, Änderung des Geschäftsmodells, Wechsel von Infrastrukturanbietern oder Klarstellungsbedarf. Nutzer mit aktivem Academy-Zugang werden über Änderungen per E-Mail an die mit ihrem Konto verknüpfte Adresse mit mindestens **14-tägigem Vorlauf** informiert.","3":"Änderungen der Bedingungen dürfen nicht zur Einschränkung von Rechten führen, die Nutzer vor dem Inkrafttreten der Änderungen erworben haben. Ein Nutzer, der die Änderungen nicht akzeptiert, kann binnen 14 Tagen nach ihrer Veröffentlichung eine Erklärung der Nichtannahme abgeben, was zur Vertragskündigung führt — in diesem Fall nimmt der Anbieter eine individuelle Bewertung der anteiligen Preisrückerstattung vor, unter Berücksichtigung des bereits genutzten Dienstumfangs, gerechnet ab dem Tag der Zugangsaktivierung.","4":"Die jeweils gültige Version der Bedingungen ist unter predictstats.com/pl/academy-terms zusammen mit dem Datum ihres Geltungsbeginns abrufbar.","5":"Die Bedingungen treten am Tag ihrer Veröffentlichung auf der Plattform in Kraft."}},"contact":{"title":"§ 18. Kontakt","items":{"0":"Alle Fragen zu den Bedingungen, zur Academy sowie Beschwerden sind an **contact@predictstats.com** zu richten.","1":"Postanschrift des Anbieters: PREDICT STATS SP. Z O.O., ul. Świniarsko 134, 33-395 Chełmiec, Polen.","2":"Der Anbieter bemüht sich, Anfragen innerhalb von 2–3 Werktagen zu beantworten, vorbehaltlich der sich aus den Rechtsvorschriften ergebenden Fristen (insbesondere der 14-tägigen Beschwerdebearbeitungsfrist gemäß § 12 Abs. 3)."}}}},"affiliate":{"title":"Bedingungen des Partnerprogramms","lastUpdated":"Letzte Aktualisierung: {date}","sections":{"general":{"title":"1. Allgemeine Bestimmungen","items":{"0":"Diese Bedingungen legen die Regeln zur Teilnahme am **Partnerprogramm** fest, das von PREDICT STATS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ betrieben wird.","1":"Das Partnerprogramm beinhaltet die Empfehlung der Predict-Stats-Dienste an neue Nutzer im Austausch gegen eine **Provision auf gekaufte Abonnements**.","2":"Partner kann eine natürliche Person, die eine selbstständige Tätigkeit ausübt, eine juristische Person oder eine Organisationseinheit ohne Rechtspersönlichkeit sein.","3":"Der Beitritt zum Programm erfordert die Annahme dieser Bedingungen und eine positive Verifizierung durch den Seitenbetreiber.","4":"Der Betreiber behält sich das Recht vor, die Aufnahme in das Programm ohne Angabe von Gründen abzulehnen."}},"participation":{"title":"2. Teilnahmeregeln","items":{"0":"Der Partner erhält einen einzigartigen **Partnercode**, der jeder Seiten-URL in Form eines ?partner=CODE-Parameters hinzugefügt werden kann.","1":"Ein Nutzer wird einem Partner im Moment der **Registrierung eines neuen Kontos** nach dem Besuch der Seite über einen Partner-Link zugeordnet.","2":"Die Zuordnung zum Partner ist **einmalig und dauerhaft** – sie gilt für alle künftigen Käufe dieses Nutzers.","3":"Die Partnerzuordnung **funktioniert nicht** für Nutzer, die bereits ein Konto auf der Seite haben (das Einloggen in ein bestehendes Konto erzeugt keine Empfehlung).","4":"Der Partnercode wird im Browser des Nutzers gespeichert und ist **365 Tage** ab dem letzten Besuch über den Link gültig."}},"commission":{"title":"3. Provisionen","items":{"0":"Die Provision wird auf **jede erfolgreiche Zahlung** berechnet, die ein dem Partner zugeordneter Nutzer leistet.","1":"Der Provisionssatz wird **individuell** für jeden Partner festgelegt und liegt zwischen 10 % und 50 % des Transaktionswerts.","2":"Die Provision wird automatisch nach **Zahlungsbestätigung** durch den Zahlungsdienstleister berechnet.","3":"Die Provision fällt auch bei **Abonnement-Verlängerungen** (wiederkehrende Zahlungen) durch geworbene Nutzer an.","4":"Der Betreiber kann den Provisionssatz mit einer Vorankündigung von **14 Tagen** per E-Mail an den Partner ändern.","5":"Die Provisionen werden im **Partner-Panel** zusammen mit detaillierten Statistiken und Verlauf angezeigt."}},"payouts":{"title":"4. Auszahlungen","items":{"0":"Der Mindestauszahlungsbetrag beträgt **500 PLN**. Beträge unterhalb dieser Grenze verbleiben auf dem Partnerkonto.","1":"Auszahlungen erfolgen auf das vom Partner in den Einstellungen des Partner-Panels angegebene Bankkonto.","2":"Der Partner stellt einen Auszahlungsantrag über das Partner-Panel und gibt den auszuzahlenden Betrag an.","3":"Auszahlungsanträge werden innerhalb von **14 Werktagen** ab Antragstellung bearbeitet.","4":"Der Betreiber kann eine Auszahlung bei Verdacht auf Verstoß gegen die Bedingungen oder Betrug zurückhalten.","5":"Der Partner ist verpflichtet, **korrekte Rechnungs-/Belegdaten** anzugeben (Firmendaten oder persönliche Daten, ggf. Steuer-ID)."}},"prohibitions":{"title":"5. Verbote und Einschränkungen","items":{"0":"Es ist **verboten**, Spam, unaufgeforderte Massenmitteilungen oder andere Formen unerwünschter Kommunikation zur Bewerbung von Partner-Links einzusetzen.","1":"Es ist **verboten**, gefälschte Konten, automatische Registrierungen oder andere Formen künstlicher Empfehlungserzeugung zu nutzen.","2":"Es ist **verboten**, Nutzer in Bezug auf Art, Preis oder Qualität der Predict-Stats-Dienste in die Irre zu führen.","3":"Es ist **verboten**, PPC-Anzeigen (Pay-per-Click) zu schalten, die den Namen Predict Stats oder Varianten davon als Keywords nutzen.","4":"Es ist **verboten**, sich als Mitarbeiter oder Repräsentant von Predict Stats auszugeben.","5":"Verstöße gegen die oben genannten Verbote führen zur **sofortigen Entfernung aus dem Programm** und zum Verfall der angesammelten Provisionen."}},"termination":{"title":"6. Beendigung der Zusammenarbeit","items":{"0":"Der Partner kann jederzeit aus dem Programm austreten, indem er den Betreiber kontaktiert.","1":"Der Betreiber kann die Zusammenarbeit mit dem Partner einseitig mit einer Frist von **30 Tagen** ohne Angabe von Gründen beenden.","2":"Im Falle eines Verstoßes gegen die Bedingungen kann der Betreiber die Zusammenarbeit **mit sofortiger Wirkung** beenden.","3":"Nach Beendigung der Zusammenarbeit hat der Partner das Recht, die auf dem Konto angesammelten Mittel auszuzahlen, sofern die Mindestauszahlungsbedingungen erfüllt sind.","4":"Bei einer Beendigung aus vom Partner zu vertretenden Gründen kann der Betreiber die angesammelten Provisionen einbehalten."}},"liability":{"title":"7. Haftung","items":{"0":"Predict Stats haftet nicht für die Marketingaktivitäten des Partners oder deren Rechtskonformität.","1":"Der Partner trägt die volle Verantwortung für die Inhalte, die er im Zusammenhang mit der Bewerbung des Dienstes veröffentlicht.","2":"Predict Stats behält sich das Recht vor, Schadenersatz für durch das Handeln des Partners verursachte Schäden zu fordern.","3":"Der Partner verpflichtet sich, geltendes Recht einzuhalten, einschließlich der Datenschutzbestimmungen."}},"finalProvisions":{"title":"8. Schlussbestimmungen","items":{"0":"Die Bedingungen können geändert werden. Der Partner wird über Änderungen mit einer Vorankündigung von **14 Tagen** per E-Mail informiert.","1":"In Angelegenheiten, die nicht in diesen Bedingungen geregelt sind, gilt polnisches Recht.","2":"Etwaige Streitigkeiten werden vom für den Sitz von Predict Stats zuständigen Gericht entschieden.","3":"Die Bedingungen treten am Tag der Veröffentlichung auf der Website des Dienstes in Kraft."}}}},"contact":{"title":"Kontakt","subtitle":"Hast du Fragen? Wir helfen gerne weiter!","form":{"title":"Nachricht senden","name":"Vollständiger Name","namePlaceholder":"Max Mustermann","email":"E-Mail-Adresse","emailPlaceholder":"max@beispiel.de","category":"Kategorie","categoryPlaceholder":"Kategorie auswählen","categories":{"general":"Allgemeine Anfrage","support":"Technischer Support","billing":"Abrechnung & Zahlungen","partnership":"Partnerschaft","feedback":"Feedback / Vorschlag","other":"Sonstiges"},"subject":"Betreff","subjectPlaceholder":"Wie können wir helfen?","message":"Nachricht","messagePlaceholder":"Beschreibe deine Frage oder dein Anliegen...","submit":"Nachricht senden","submitting":"Wird gesendet...","success":"Nachricht gesendet!","successMessage":"Vielen Dank für deine Nachricht. Wir antworten so schnell wie möglich, in der Regel innerhalb von 24–48 Stunden.","error":"Nachricht konnte nicht gesendet werden. Bitte versuche es später erneut.","sendAnother":"Weitere Nachricht senden"},"info":{"title":"Kontaktinformationen","email":{"label":"E-Mail","value":"contact@predictstats.com","description":"Wir antworten innerhalb von 24–48 Stunden"},"phone":{"label":"Telefon","value":"+575 521 606","description":"Mo–Fr: 9:00 – 17:00 Uhr (MEZ)"},"hours":{"label":"Geschäftszeiten","value":"Mo–Fr: 9:00 – 17:00 Uhr (MEZ)","description":"Am Wochenende kann sich die Antwortzeit verlängern"},"response":{"label":"Antwortzeit","value":"24–48 Stunden","description":"Bei dringenden Anliegen bitte im Betreff vermerken"}},"company":{"title":"Unternehmensinformationen","name":"PREDICT STATS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ","address":"Świniarsko 134","city":"33-395 Chełmiec, Polen","nip":"Steuer-ID (NIP): 7343656695","krs":"KRS: 0001176159","regon":"REGON: 541866775"},"faq":{"title":"Häufig gestellte Fragen","items":{"0":{"question":"Wie kann ich mein Abonnement kündigen?","answer":"Du kannst dein Abonnement jederzeit in den Kontoeinstellungen oder über das Stripe-Portal kündigen. Der Zugang zu Premium-Funktionen bleibt bis zum Ende der bezahlten Periode aktiv."},"1":{"question":"Kann ich eine Mehrwertsteuerrechnung erhalten?","answer":"Ja, Mehrwertsteuerrechnungen werden automatisch erstellt und sind im Nutzerpanel verfügbar. Wenn du eine Rechnung mit anderen Daten benötigst, kontaktiere uns bitte."},"2":{"question":"Wie funktioniert die kostenlose Version?","answer":"Die kostenlose Version bietet Zugang zu allen Analyse-Modulen mit eingeschränkten Daten. Du kannst sie ohne zeitliche Begrenzung nutzen."}}}},"contestRules":{"title":"Gewinnspielregeln: „Premium auf Telegram gewinnen“","intro":"Diese Regeln regeln die Teilnahme an Gewinnspielen, die von PredictStats über predictstats.com und den offiziellen Telegram-Kanal des Veranstalters durchgeführt werden. Die Teilnahme ist freiwillig und kostenlos.","lastUpdated":"Letzte Aktualisierung: {date}","sections":{"organizer":{"title":"§ 1. Veranstalter","items":{"0":"Veranstalter des Gewinnspiels (der „**Veranstalter**“) ist **PREDICT STATS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ** mit Sitz in Świniarsko 134, 33-395 Chełmiec, Polen, eingetragen im Nationalen Gerichtsregister (KRS) unter **0001176159**, Steuer-ID (NIP) **7343656695**, statistische Nummer (REGON) **541866775**.","1":"Der Veranstalter betreibt die Website **predictstats.com** (der „**Dienst**“), einschließlich Nutzerkonten und Telegram-Integration.","2":"Kontakt: **contact@predictstats.com**.","3":"Informationelle Inhalte zum Gewinnspiel (einschließlich Banner im Dienst) sind unterstützend zu diesen Regeln. Im Konfliktfall hat die unter predictstats.com/de/contest-rules veröffentlichte Fassung der Regeln Vorrang.","4":"Definitionen: **Teilnehmer** — eine natürliche Person, die die Bedingungen aus § 3 erfüllt; **Preis** — Zugang zum gewählten Premium-Paket im Dienst für den im Gewinnspiel-Hinweis und § 4 beschriebenen Zeitraum."}},"duration":{"title":"§ 2. Dauer und Editionen","items":{"0":"Das Gewinnspiel kann in **separaten Editionen** stattfinden. Für jede Edition legt der Veranstalter unter anderem den Zeitraum für die Einreichung von Beiträgen (oder eine andere Beschreibung der Teilnahme) sowie **Datum und Uhrzeit der Auslosung** (mitteleuropäische Zeit — MEZ/MESZ) fest.","1":"Diese Informationen werden in einem **Gewinnspiel-Hinweis** auf dem **offiziellen Telegram-Kanal des Veranstalters** veröffentlicht und, sofern vom Veranstalter aktiviert, in einem **Informations-Banner** im Dienst (einschließlich /en und /pl).","2":"Beiträge, die nach der für die jeweilige Edition genannten Frist eingereicht werden, **werden nicht angenommen**.","3":"Der Veranstalter kann eine Edition aus wichtigen Gründen **absagen oder aussetzen** (z. B. höhere Gewalt, technischer Ausfall, Sicherheitsvorfall) und informiert die Teilnehmer über Telegram und, soweit möglich, im Dienst.","4":"Sofern im Hinweis nichts anderes angegeben ist, kann jede Person an einer Edition **einmal** teilnehmen."}},"participation":{"title":"§ 3. Teilnahmeberechtigung","items":{"0":"Teilnahmeberechtigt sind ausschließlich **natürliche Personen** mit **voller Geschäftsfähigkeit**, die alle folgenden Voraussetzungen erfüllen.","1":"a) verfügen über ein **kostenloses Nutzerkonto**, das auf predictstats.com registriert ist;","2":"b) haben dieses Konto über **https://predictstats.com/de/telegram-connect** (polnische Version: **https://predictstats.com/pl/telegram-connect**) mit Telegram **verknüpft**, sodass der Verbindungsstatus vom Veranstalter überprüft werden kann;","3":"c) verstoßen nicht gegen die Nutzungsbedingungen oder anerkannte Verhaltensregeln (einschließlich keines Multi-Account-Missbrauchs).","4":"Die Teilnahme ist **vollständig kostenlos** und erfordert nicht den Erwerb kostenpflichtiger Dienste.","5":"Der Veranstalter kann einen Teilnehmer bei Verdacht auf Betrug, Verstoß gegen diese Regeln, falsche Angaben oder schädigendes Verhalten gegenüber dem Veranstalter oder anderen Teilnehmern **disqualifizieren**.","6":"Mitarbeiter des Veranstalters und Personen, die direkt an der Durchführung einer Edition beteiligt sind, können von der Teilnahme ausgeschlossen sein — in diesem Fall wird dies im Hinweis angegeben."}},"prize":{"title":"§ 4. Preis","items":{"0":"Der Preis ist **Zugang zu Premium-Funktionen** im Dienst (oder zum im Hinweis angegebenen Premium-Produkt) für **14 oder 30 Tage**, wie im **Gewinnspiel-Hinweis** und in den Veröffentlichungseinstellungen des Dienstes für diese Edition festgelegt.","1":"Der Preis ist **persönlich**, **nicht übertragbar** und kann nicht in Bargeld oder andere Vorteile umgetauscht werden, sofern nicht zwingende gesetzliche Vorschriften etwas anderes verlangen.","2":"Etwaige steuerliche oder sonstige rechtliche Folgen der Gewährung des Premium-Zugangs hängen von der individuellen Situation des Teilnehmers und dem geltenden Recht ab.","3":"Der Preis wird auf dem **Konto des Gewinners** im Dienst **aktiviert**, das gemäß § 3 mit Telegram verknüpft ist, innerhalb des in § 5 genannten Zeitrahmens.","4":"Erfüllt der Gewinner die Bedingungen für die Gewährung des Preises (z. B. Telegram-Verknüpfung nicht mehr gültig) innerhalb der vom Veranstalter gesetzten Frist **nicht**, kann der Veranstalter den Preis **verfallen lassen** oder gemäß den Beschreibungen im Hinweis einem anderen berechtigten Teilnehmer zusprechen.","5":"Der Umfang von Premium ergibt sich aus den **Nutzungsbedingungen** und den im Dienst zum Zeitpunkt der Preisvergabe verfügbaren Produktbeschreibungen."}},"draw":{"title":"§ 5. Auslosung und Ergebnisse","items":{"0":"Der Gewinner wird durch **Zufallsauslosung** unter den Teilnehmern bestimmt, die § 3 zum Ende des Einreichungszeitraums erfüllt haben, wobei eine Methode verwendet wird, die eine **zufällige Auswahl** sicherstellt (z. B. ein zertifizierter Zufallsgenerator).","1":"Die Liste der berechtigten Teilnehmer kann aus den Daten des Dienstes abgeleitet werden (z. B. Konto-ID, Telegram-Verknüpfungsstatus), wie in der Datenschutzerklärung beschrieben.","2":"Das Ergebnis wird **auf dem Telegram-Kanal des Veranstalters** zu der im Gewinnspiel-Hinweis genannten Zeit **veröffentlicht**.","3":"Der Veranstalter kann den Gewinner zusätzlich per **E-Mail** an die mit dem Konto im Dienst verknüpfte Adresse oder, soweit technisch möglich, über Telegram-Verwaltungsnachrichten informieren.","4":"Der Preis wird innerhalb von **24 Stunden** nach der Bekanntgabe der Ergebnisse **aktiviert**, sofern keine technischen Hindernisse auftreten — in diesem Fall handelt der Veranstalter unverzüglich nach deren Behebung.","5":"Auf Anfrage kann der Veranstalter **kurze Informationen** dazu bereitstellen, wie das Ergebnis ermittelt wurde, ohne personenbezogene Daten anderer Teilnehmer offenzulegen."}},"personalData":{"title":"§ 6. Personenbezogene Daten (DSGVO)","items":{"0":"Der **Veranstalter** ist der **Verantwortliche** für die personenbezogenen Daten der Teilnehmer.","1":"Verarbeitete Daten können umfassen: Konto-ID des Dienstes, E-Mail-Adresse, **Telegram-Verknüpfungs-Identifikator** sowie technische Daten, die zur Überprüfung der Teilnahmeberechtigung erforderlich sind.","2":"**Zwecke:** Durchführung des Gewinnspiels, Überprüfung der Teilnahmeberechtigung, Auslosung, Vergabe des Preises, Bearbeitung von Beschwerden und Rechtsverteidigung.","3":"**Rechtsgrundlagen:** Art. 6 Abs. 1 Buchst. **b** DSGVO (Erfüllung des Vertrags über elektronische Dienste — dein Konto) und Buchst. **f** DSGVO (berechtigte Interessen an der Durchführung des Gewinnspiels und der Beweissicherung).","4":"Die Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies zur Durchführung der Edition und zur Bearbeitung von Beschwerden erforderlich ist, **nicht länger als 30 Tage** nach Ende der Edition und nach Ablauf der Beschwerdefrist, sofern keine längere Aufbewahrungspflicht besteht.","5":"Teilnehmer haben das Recht auf **Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Widerspruch** sowie das Recht, sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren.","6":"Weitere Details, einschließlich Empfänger und Übermittlungen außerhalb des EWR, finden sich in der **Datenschutzerklärung** des Dienstes auf predictstats.com."}},"final":{"title":"§ 7. Schlussbestimmungen","items":{"0":"Hier nicht geregelte Angelegenheiten unterliegen **polnischem Recht**, insbesondere dem Bürgerlichen Gesetzbuch und — soweit anwendbar — dem Verbraucherschutzrecht.","1":"Der Veranstalter kann **diese Regeln** aus wichtigen Gründen (z. B. rechtliche Änderungen oder Änderungen am Dienst) **ändern**. Wesentliche Änderungen werden auf Telegram und im Dienst angekündigt.","2":"**Beschwerden** zum Gewinnspiel können an **contact@predictstats.com** mit kurzer Beschreibung und Kontaktdaten gesendet werden. Der Veranstalter antwortet **innerhalb von 14 Tagen**.","3":"Beschwerden zum Auslosungsergebnis können **innerhalb von 14 Tagen** nach Veröffentlichung der Ergebnisse auf Telegram eingereicht werden.","4":"Das Gewinnspiel ist **kein** Glücksspiel, keine Sportwette und keine Werbe-Lotterie im Sinne des polnischen Glücksspielrechts; es handelt sich um eine **Treueaktion** für Nutzer des Dienstes.","5":"Die Inhalte des Dienstes sind informativ. Die Nutzung des Dienstes unterliegt den **Nutzungsbedingungen**."}}}},"cookies":{"title":"Cookie-Richtlinie","lastUpdated":"Letzte Aktualisierung: {date}","banner":{"text":"Wir verwenden Cookies und ähnliche Technologien, um den Datenverkehr zu analysieren sowie Inhalte und Anzeigen zu personalisieren. Mit Klick auf „Akzeptieren“ stimmst du der Verwendung von Cookies gemäß unserer","policyLink":"Cookie-Richtlinie","accept":"Akzeptieren","reject":"Ablehnen"},"sections":{"general":{"title":"§ 1. Allgemeine Informationen","items":{"0":"Diese Cookie-Richtlinie beschreibt die Regeln zur Speicherung und zum Zugriff auf Informationen auf Geräten von Nutzern der PredictStats-Plattform (predictstats.com).","1":"Cookie-Verantwortlicher ist PREDICT STATS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ mit Sitz in Świniarsko (33-395), Świniarsko 134, Polen, Steuer-ID (NIP): 7343656695, KRS: 0001176159.","2":"Cookies sind kleine Textdateien, die auf dem Gerät des Nutzers (Computer, Smartphone, Tablet) gespeichert werden.","3":"Cookies enthalten keine personenbezogenen Daten, die ohne zusätzliche Informationen eine Identifizierung des Nutzers ermöglichen würden."}},"types":{"title":"§ 2. Verwendete Cookie-Arten","items":{"0":"**Notwendige Cookies** – erforderlich für das ordnungsgemäße Funktionieren der Plattform. Ohne sie ist die Nutzung grundlegender Funktionen wie Login oder Sitzungs-Speicherung nicht möglich. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse des Verantwortlichen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).","1":"**Funktionale Cookies** – ermöglichen das Speichern von Nutzerpräferenzen wie Sprachauswahl oder Hell-/Dunkelmodus. Sie verbessern den Komfort bei der Nutzung der Plattform.","2":"**Analyse-Cookies** – dienen der Erhebung anonymer statistischer Daten zur Nutzung der Plattform. Sie helfen uns zu verstehen, wie Nutzer den Dienst verwenden, und seine Funktionalität zu verbessern.","3":"**Werbe- (Marketing-) Cookies** – dienen der Personalisierung von Anzeigen und der Messung der Effektivität von Marketingkampagnen. Sie können zum Tracking von Nutzern über verschiedene Websites hinweg eingesetzt werden."}},"purposes":{"title":"§ 3. Zwecke der Cookie-Nutzung","items":{"0":"Aufrechterhaltung der Sitzung eines eingeloggten Nutzers (kein erneutes Einloggen bei jedem Besuch).","1":"Speicherung von Nutzerpräferenzen (Sprache, Design, Anzeigeeinstellungen).","2":"Analyse von Seitenverkehr und Nutzerverhalten (Google Analytics).","3":"Remarketing und Anzeigenpersonalisierung (Facebook Pixel, Google Ads).","4":"Gewährleistung der Plattformsicherheit und Schutz vor Missbrauch.","5":"Optimierung von Performance und Ladegeschwindigkeit der Seiten."}},"thirdParty":{"title":"§ 4. Cookies von Drittanbietern","items":{"0":"**Google Analytics** – Analyse von Seitenverkehr, Nutzerverhalten, Verkehrsquellen. Die Daten werden anonymisiert. Datenschutzerklärung: https://policies.google.com/privacy","1":"**Google Ads** – Anzeigenpersonalisierung und Remarketing. Datenschutzerklärung: https://policies.google.com/privacy","2":"**Facebook Pixel (Meta)** – Analyse der Anzeigeneffektivität auf Facebook und Instagram, Remarketing. Datenschutzerklärung: https://www.facebook.com/privacy/policy","3":"**Stripe** – Zahlungsabwicklung. Stripe-Cookies sind für die sichere Transaktionsverarbeitung erforderlich. Datenschutzerklärung: https://stripe.com/privacy","4":"**Przelewy24** – Zahlungsabwicklung. Datenschutzerklärung: https://www.przelewy24.pl/obowiazek-informacyjny-rodo"}},"retention":{"title":"§ 5. Speicherdauer der Cookies","items":{"0":"**Sitzungs-Cookies** – werden nach Schließen des Browsers automatisch gelöscht.","1":"**Persistente Cookies** – werden für eine festgelegte Zeit oder bis zur manuellen Löschung durch den Nutzer gespeichert:","2":"- Funktionale Cookies: bis zu 1 Jahr","3":"- Analyse-Cookies (Google Analytics): bis zu 26 Monate","4":"- Werbe-Cookies: bis zu 13 Monate","5":"- Authentifizierungs-Cookies: bis zu 30 Tage (oder bis zur Abmeldung)"}},"management":{"title":"§ 6. Verwaltung von Cookies","items":{"0":"Nutzer können die Cookie-Einstellungen in ihrem Browser jederzeit ändern, einschließlich der vollständigen Blockierung der Speicherung.","1":"Die meisten Browser akzeptieren Cookies standardmäßig. Um Einstellungen zu ändern, nutze die Browser-Optionen (in der Regel im Bereich „Datenschutz“ oder „Sicherheit“).","2":"**Beliebte Browser – so verwaltest du Cookies:**","3":"- Google Chrome: Einstellungen → Datenschutz und Sicherheit → Cookies","4":"- Mozilla Firefox: Einstellungen → Datenschutz & Sicherheit → Cookies","5":"- Safari: Einstellungen → Datenschutz → Website-Daten verwalten","6":"- Microsoft Edge: Einstellungen → Datenschutz, Suche und Dienste → Cookies","7":"Das Blockieren oder Löschen von Cookies kann zum Verlust einiger Plattformfunktionen oder zur Notwendigkeit eines erneuten Logins führen."}},"consent":{"title":"§ 7. Cookie-Einwilligung","items":{"0":"Beim ersten Besuch der Plattform werden Nutzer über die Verwendung von Cookies durch ein Informations-Banner informiert.","1":"Die fortgesetzte Nutzung der Plattform nach Anzeige des Banners gilt als Einwilligung in die Verwendung von Cookies gemäß dieser Richtlinie.","2":"Nutzer können ihre Einwilligung in nicht notwendige Cookies jederzeit durch Ändern der Browser-Einstellungen widerrufen.","3":"Cookies, die für den Plattformbetrieb notwendig sind, werden auf Grundlage des berechtigten Interesses des Verantwortlichen genutzt und erfordern keine Einwilligung des Nutzers."}},"rights":{"title":"§ 8. Rechte der Nutzer","items":{"0":"Nutzer haben das Recht, Informationen über verwendete Cookies zu erhalten.","1":"Nutzer haben das Recht, der Verwendung von Cookies zu Marketingzwecken zu widersprechen.","2":"Nutzer haben das Recht, auf ihrem Gerät gespeicherte Cookies zu löschen.","3":"Bei Cookie-bezogenen Anliegen wende dich bitte an den Verantwortlichen: contact@predictstats.com."}},"changes":{"title":"§ 9. Änderungen der Cookie-Richtlinie","items":{"0":"Der Verantwortliche behält sich das Recht vor, diese Cookie-Richtlinie zu ändern.","1":"Nutzer werden über wesentliche Änderungen durch einen Hinweis auf der Plattform informiert.","2":"Die aktuelle Fassung der Cookie-Richtlinie ist jederzeit unter predictstats.com/cookies verfügbar."}}}},"legal":{"title":"Rechtliche Dokumente","subtitle":"Alle rechtlichen Dokumente und Richtlinien der PredictStats-Plattform","documents":{"terms":{"title":"Nutzungsbedingungen","description":"Regeln zur Nutzung der PredictStats-Plattform, Registrierung, Abonnements und Haftung."},"privacy":{"title":"Datenschutzerklärung","description":"Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten, DSGVO, Nutzerrechte und Sicherheitsmaßnahmen."},"cookies":{"title":"Cookie-Richtlinie","description":"Arten von Cookies, Verwendungszwecke, Verwaltung und Cookie-Einwilligung."},"refund":{"title":"Rückerstattungsrichtlinie","description":"Regeln zur Rückerstattung für SaaS-Dienste, Ausnahmen, Beschwerdeverfahren und Abonnement-Kündigung."},"academyTerms":{"title":"Nutzungsbedingungen der Academy","description":"Vollständige Nutzungsbedingungen der PredictStats Academy: Zugriffsumfang, Urheberrecht, Rückerstattungen, Inhaltsschutz."},"affiliate":{"title":"Affiliate-Bedingungen","description":"Regeln des Partnerprogramms, Provisionen, Auszahlungen und Verbote."},"contest":{"title":"Gewinnspielregeln (Telegram)","description":"Regeln für Telegram-Gewinnspiele mit einem Premium-Preis: Teilnahmeberechtigung, Kontoverknüpfung, Auslosung und DSGVO."}},"companyInfo":{"title":"Unternehmensinformationen","name":"PREDICT STATS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ","address":"Świniarsko 134, 33-395 Chełmiec, Polen","nip":"Steuer-ID (NIP): 7343656695","krs":"KRS: 0001176159","regon":"REGON: 541866775","email":"contact@predictstats.com"}},"privacy":{"title":"Datenschutzerklärung","lastUpdated":"Zuletzt aktualisiert: {date}","sections":{"general":{"title":"§ 1. Allgemeine Informationen","items":{"0":"PREDICT STATS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ (im Folgenden: „PredictStats“ oder „Betreiber“) verarbeitet personenbezogene Daten gemäß den geltenden Datenschutzbestimmungen, einschließlich der DSGVO (Verordnung (EU) 2016/679) und anderer Datenschutzgesetze.","1":"Betreiber: PREDICT STATS SP. Z O.O., Świniarsko 134, 33-395 Chełmiec, Polen, Steuer-ID (NIP): 7343656695, KRS: 0001176159, REGON: 541866775.","2":"Kontakt für Datenschutzangelegenheiten: contact@predictstats.com.","3":"Diese Datenschutzerklärung legt die Grundsätze für die Verarbeitung personenbezogener Daten der Nutzer der Plattform PredictStats fest, verfügbar unter predictstats.com."}},"dataCollected":{"title":"§ 2. Welche Daten erheben wir?","subtitle1":"Vom Nutzer angegebene Daten:","items1":{"0":"E-Mail-Adresse (erforderlich für die Registrierung und das Einloggen auf der Plattform)","1":"Vor- und Nachname (optional, sofern der Nutzer sie angeben möchte)","2":"Rechnungsdaten (wenn der Nutzer ein Premium-Abonnement erwirbt und eine Mehrwertsteuerrechnung benötigt)"},"subtitle2":"Zahlungsdaten:","items2":{"0":"PredictStats speichert keine Zahlungsdaten (Kartennummern, Bankdaten).","1":"Die Zahlungsabwicklung erfolgt durch externe Anbieter: Stripe und Przelewy24, die Daten gemäß ihren eigenen Datenschutzrichtlinien und Sicherheitsstandards (PCI DSS) verarbeiten.","2":"Der Betreiber speichert lediglich den Transaktionsverlauf (Datum, Betrag, Zahlungsstatus), der für die Abonnementverwaltung erforderlich ist."},"subtitle3":"Technische und analytische Daten:","items3":{"0":"IP-Adresse","1":"Gerätetyp und Betriebssystem","2":"Browsertyp und -version","3":"Ungefähre geografische Position (basierend auf der IP-Adresse)","4":"Daten zur Plattformaktivität (aufgerufene Seiten, Verweildauer, Klicks)","5":"Google Analytics zur Analyse von Website-Traffic und Nutzerverhalten","6":"Facebook Pixel und Google Ads für Marketing- und Remarketing-Zwecke"},"subtitle4":"Während der Plattformnutzung erhobene Daten:","items4":{"0":"Aktivitätsverlauf auf der Plattform (gespeicherte Spiele, Filter, bevorzugte Statistiken)","1":"Interaktionen mit Plattform-Funktionen (Nutzung von Tipps, Analysen, Tools)","2":"Nutzerpräferenzen (Spracheinstellungen, Hell-/Dunkelmodus)"},"subtitle5":"Daten zu Marketing-Einwilligungen:","items5":{"0":"Wenn der Nutzer dem Erhalt von Marketing-Mitteilungen zustimmt, verarbeiten wir seine E-Mail-Adresse zu diesem Zweck."}},"legalBasis":{"title":"§ 3. Rechtsgrundlagen der Datenverarbeitung","items":{"0":"**Vertragserfüllung** (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) – Verarbeitung der für die Erbringung der Plattform-Dienste erforderlichen Daten, einschließlich Verwaltung des Nutzerkontos und des Premium-Abonnements.","1":"**Berechtigtes Interesse** (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) – Verarbeitung der Daten zu Analyse- und Marketingzwecken, zur Absicherung der Plattform gegen Missbrauch und zur Geltendmachung von Ansprüchen.","2":"**Einwilligung** (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) – für die Verarbeitung von Daten zu Marketingzwecken, Profiling sowie für die Nutzung von Cookies, die für den Plattformbetrieb nicht zwingend erforderlich sind.","3":"**Rechtliche Verpflichtung** (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO) – soweit der Betreiber gesetzlich zur Verarbeitung verpflichtet ist (z. B. steuerrechtliche und buchhalterische Vorschriften)."}},"purposes":{"title":"§ 4. Zwecke der Datenverarbeitung","items":{"0":"Erbringung der PredictStats-Plattform-Dienste (Registrierung, Login, Zugang zu Inhalten und Funktionen).","1":"Verwaltung von Premium-Abonnements, einschließlich Zahlungsabwicklung und Rechnungsstellung.","2":"Kommunikation mit Nutzern (Antworten auf Anfragen, technischer Support, Informationen zu Service-Änderungen).","3":"Analyse des Nutzerverhaltens zur Verbesserung der Plattformfunktionalität.","4":"Marketing und Werbung (mit Einwilligung des Nutzers).","5":"Absicherung der Plattform gegen Missbrauch, Angriffe und unbefugten Zugriff.","6":"Erfüllung gesetzlicher Pflichten (z. B. Aufbewahrung von Buchhaltungsdaten).","7":"Geltendmachung und Abwehr von Ansprüchen."}},"tracking":{"title":"§ 5. Welche Tracking-Technologien nutzen wir?","subtitle1":"Cookies – wir verwenden verschiedene Arten von Cookies:","items1":{"0":"**Notwendig** – erforderlich für den ordnungsgemäßen Plattformbetrieb (z. B. Login-Sitzungen, Nutzerpräferenzen).","1":"**Analytisch** – helfen uns zu verstehen, wie Nutzer die Plattform nutzen (Google Analytics).","2":"**Werbung** – werden zur Personalisierung von Anzeigen und zur Messung der Effektivität von Marketing-Kampagnen verwendet (Facebook Pixel, Google Ads).","3":"**Funktional** – speichern Nutzerpräferenzen (z. B. Sprache, Hell-/Dunkelmodus)."},"subtitle2":"Nutzer können Cookie-Einstellungen in ihrem Browser verwalten. Das Blockieren bestimmter Cookies kann die Plattformfunktionalität beeinträchtigen."},"retention":{"title":"§ 6. Wie lange speichern wir Daten?","items":{"0":"**Nutzerkontodaten** – gespeichert bis zur Löschung des Kontos durch den Nutzer oder auf dessen Antrag.","1":"**Transaktionsdaten und Rechnungen** – gespeichert für den gesetzlich vorgeschriebenen Zeitraum (mind. 5 Jahre nach Steuervorschriften).","2":"**Analytische Daten** (Google Analytics, Facebook Pixel) – gespeichert bis zu 26 Monate.","3":"**Daten zu Marketing-Einwilligungen** – bis zum Widerruf der Einwilligung durch den Nutzer.","4":"**Abonnement-Verlauf** – wird von Stripe und Przelewy24 gemäß deren Datenschutzrichtlinien gespeichert.","5":"**Systemprotokolle** – gespeichert für den zur Plattformsicherheit erforderlichen Zeitraum (in der Regel bis zu 12 Monate).","6":"Nach Ablauf dieser Zeiträume werden Daten dauerhaft gelöscht oder anonymisiert."}},"sharing":{"title":"§ 7. An wen geben wir Daten weiter?","items":{"0":"**Zahlungsanbieter** – Stripe und Przelewy24 zur Transaktionsabwicklung.","1":"**Technische Dienstleister** – Hosting-Anbieter, Datenbanken und IT-Infrastruktur, die für den Plattformbetrieb erforderlich sind.","2":"**Anbieter von Analyse- und Marketingdiensten** – Google Analytics, Google Ads, Facebook Pixel zu Analyse- und Werbezwecken.","3":"**E-Mail-Dienstleister** – zum Versand transaktionaler und marketingbezogener Nachrichten (mit Einwilligung des Nutzers).","4":"**Strafverfolgungs- und Justizbehörden** – falls gesetzlich vorgeschrieben, können wir Nutzerdaten an zuständige Behörden weitergeben.","5":"Der Betreiber verkauft personenbezogene Daten der Nutzer nicht an Dritte."}},"userRights":{"title":"§ 8. Rechte der Nutzer","items":{"0":"**Auskunftsrecht** – Nutzer können eine Kopie ihrer von PredictStats verarbeiteten personenbezogenen Daten erhalten.","1":"**Recht auf Berichtigung** – Nutzer können unrichtige oder veraltete Daten korrigieren.","2":"**Recht auf Löschung („Recht auf Vergessenwerden“)** – Nutzer können die Löschung ihrer personenbezogenen Daten verlangen, sofern keine berechtigten Gründe für eine weitere Verarbeitung vorliegen.","3":"**Recht auf Einschränkung der Verarbeitung** – Nutzer können in bestimmten Fällen eine Einschränkung der Verarbeitung verlangen.","4":"**Recht auf Datenübertragbarkeit** – Nutzer haben das Recht, ihre Daten in einem strukturierten, gängigen Format zu erhalten und an einen anderen Verantwortlichen zu übermitteln.","5":"**Widerspruchsrecht** – Nutzer können der Verarbeitung von Daten zu Marketingzwecken und Profiling widersprechen.","6":"**Recht auf Widerruf der Einwilligung** – wird die Verarbeitung auf Einwilligung gestützt, können Nutzer diese jederzeit widerrufen, ohne die Rechtmäßigkeit der vorherigen Verarbeitung zu berühren.","7":"**Beschwerderecht** – Nutzer haben das Recht, eine Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde einzulegen (Präsident des polnischen Datenschutzamtes oder die zuständige Behörde im Land des Nutzers).","8":"Zur Ausübung dieser Rechte kontaktiere den Betreiber unter: contact@predictstats.com."}},"security":{"title":"§ 9. Datensicherheit","items":{"0":"Wir verwenden Datenverschlüsselung (SSL/TLS), um die Datenübertragung zwischen Nutzern und der Plattform zu schützen.","1":"Daten werden auf gesicherten Servern mit eingeschränktem Zugang gespeichert.","2":"Wir überwachen die Infrastruktur regelmäßig auf potenzielle Bedrohungen und Schwachstellen.","3":"Der Zugang zu Nutzerdaten ist beschränkt und nur autorisierten Mitarbeitern und Partnern zugänglich, die in unserem Auftrag handeln.","4":"Wir setzen Schutzmechanismen gegen DDoS-Angriffe, SQL-Injection und andere Bedrohungen ein.","5":"Wir erstellen regelmäßig Datensicherungen, um Datenverlust vorzubeugen.","6":"Zahlungsdaten werden ausschließlich von Zahlungsanbietern verarbeitet, die den PCI-DSS-Standards entsprechen – der Betreiber speichert diese Daten nicht."}},"dataTransfer":{"title":"§ 10. Datenübermittlung außerhalb der EU/des EWR","items":{"0":"PredictStats nutzt externe Dienstleister, die Daten möglicherweise außerhalb der Europäischen Union/des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeiten (z. B. Stripe, Google, Facebook).","1":"Bei der Übermittlung von Daten außerhalb der EU/des EWR setzen wir geeignete Schutzmechanismen ein, einschließlich:","2":"- Standardvertragsklauseln (SCC), die von der Europäischen Kommission genehmigt wurden,","3":"- Privacy-Shield-Zertifizierung (sofern anwendbar),","4":"- weitere mit der DSGVO konforme Mechanismen.","5":"Nutzer können uns für weitere Informationen zu den Schutzmechanismen bei Datenübermittlungen außerhalb der EU/des EWR kontaktieren."}},"cookies":{"title":"§ 11. Cookies und ihre Verwendung","items":{"0":"**Sitzungs-Cookies** – werden nach dem Schließen des Browsers gelöscht und dienen der Aufrechterhaltung der Nutzersitzung.","1":"**Persistente Cookies** – werden für eine bestimmte Zeit auf dem Gerät des Nutzers gespeichert und dienen dem Speichern von Präferenzen.","2":"**First-Party-Cookies** – von PredictStats gesetzt, um die Plattformfunktionalität sicherzustellen.","3":"**Third-Party-Cookies** – verwendet von Google Analytics, Facebook Pixel und Werbeanbietern.","4":"Nutzer können Cookie-Einstellungen über ihren Webbrowser verwalten. Informationen zur Verwaltung von Cookies finden sich in den Browser-Einstellungen.","5":"Das Blockieren oder Löschen bestimmter Cookies kann die Plattformfunktionalität beeinträchtigen."}},"children":{"title":"§ 12. Daten Minderjähriger","items":{"0":"Die PredictStats-Plattform ist für Personen bestimmt, die das 18. Lebensjahr vollendet haben.","1":"Wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von Personen unter 18 Jahren.","2":"Sollten wir erfahren, dass wir Daten einer Person unter 18 Jahren verarbeiten, werden diese unverzüglich gelöscht.","3":"Wenn ein Elternteil oder Erziehungsberechtigter vermutet, dass ein Minderjähriger uns personenbezogene Daten übermittelt hat, kontaktiere uns bitte: contact@predictstats.com."}},"changes":{"title":"§ 13. Änderungen der Datenschutzerklärung","items":{"0":"Der Betreiber behält sich das Recht vor, die Datenschutzerklärung zu aktualisieren.","1":"Nutzer werden über wesentliche Änderungen per E-Mail oder durch einen Hinweis auf der Plattform informiert.","2":"Neue Versionen der Datenschutzerklärung treten mit ihrer Veröffentlichung auf der Plattform in Kraft.","3":"Wir empfehlen, die Datenschutzerklärung regelmäßig zu prüfen, um über den Schutz deiner Daten informiert zu bleiben."}},"contact":{"title":"§ 14. Kontakt","items":{"0":"Alle Fragen zur Datenschutzerklärung und zur Verarbeitung personenbezogener Daten können gerichtet werden an:","1":"**E-Mail:** contact@predictstats.com","2":"**Postanschrift:** PREDICT STATS SP. Z O.O., Świniarsko 134, 33-395 Chełmiec, Polen","3":"Wir beantworten alle Anfragen schnellstmöglich, spätestens innerhalb von 30 Tagen."}}}},"refund":{"title":"Rückerstattungsrichtlinie","lastUpdated":"Letzte Aktualisierung: {date}","sections":{"general":{"title":"§ 1. Allgemeine Informationen","items":{"0":"Diese Rückerstattungsrichtlinie beschreibt die Regeln für Rückerstattungen für Dienstleistungen, die von der PredictStats-Plattform (predictstats.com) erbracht werden.","1":"Plattformbetreiber ist PREDICT STATS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ mit Sitz in Świniarsko (33-395), Świniarsko 134, Polen, Steuer-ID (NIP): 7343656695, KRS: 0001176159.","2":"PredictStats bietet digitale Dienste im SaaS-Modell (Software as a Service), was bedeutet, dass nach Zahlung sofortiger Zugriff auf digitale Inhalte gewährt wird.","3":"Kontakt für Rückerstattungsangelegenheiten: contact@predictstats.com."}},"digitalContent":{"title":"§ 2. Art der Leistung – Digitale Inhalte","items":{"0":"Das PredictStats Premium-Abonnement ist ein Dienst zur Bereitstellung digitaler Inhalte, die nicht auf einem körperlichen Datenträger aufgezeichnet sind.","1":"Nach der Zahlung erhält der Nutzer sofortigen Zugang zu allen Premium-Funktionen der Plattform.","2":"Gemäß den geltenden Verbraucherschutzgesetzen findet das Widerrufsrecht keine Anwendung auf Verträge zur Lieferung digitaler Inhalte, wenn die Ausführung mit ausdrücklicher vorheriger Zustimmung des Verbrauchers vor Ablauf der Widerrufsfrist begonnen hat.","3":"Mit dem Erwerb eines Premium-Abonnements stimmt der Nutzer dem sofortigen Beginn der Leistungserbringung zu und nimmt den Verlust des Widerrufsrechts zur Kenntnis."}},"noRefund":{"title":"§ 3. Regeln der Rückerstattungsrichtlinie","items":{"0":"Aufgrund des sofortigen Zugriffs auf digitale Inhalte findet das gesetzliche 14-tägige Widerrufsrecht keine Anwendung.","1":"Ein bezahltes Abonnement ist in folgenden Fällen nicht erstattungsfähig:","2":"- Sinneswandel des Nutzers nach Beginn der Leistung","3":"- Nichtnutzung aller Premium-Funktionen durch den Nutzer","4":"- Freiwillige Kontolöschung durch den Nutzer","5":"- Verstoß des Nutzers gegen die Nutzungsbedingungen, der zur Kontosperrung führt","6":"Eine Abonnement-Kündigung führt nicht automatisch zu einer Rückerstattung – der Zugang zu Premium-Funktionen bleibt bis zum Ende der bezahlten Abrechnungsperiode bestehen."}},"exceptions":{"title":"§ 4. Ausnahmefälle – Mögliche Rückerstattungen","items":{"0":"Der Betreiber kann individuelle Rückerstattungsanträge in folgenden Situationen prüfen:","1":"**Technische Probleme** – wenn schwerwiegende technische Probleme auf Seiten von PredictStats die Nutzung der Plattform für einen erheblichen Zeitraum verhindert haben (über 72 Stunden ununterbrochener Nichtverfügbarkeit).","2":"**Zahlungsfehler** – im Falle einer doppelten Kartenbelastung oder eines anderen Zahlungsfehlers, der nicht vom Nutzer verursacht wurde.","3":"**Kein Zugang** – wenn der Nutzer aufgrund eines Verschuldens des Betreibers trotz korrekter Zahlung keinen Zugang zu den bezahlten Premium-Funktionen erhalten hat.","4":"**Sonstige begründete Fälle** – der Betreiber kann weitere Einzelfälle prüfen, in denen die Umstände eine berechtigte Notwendigkeit einer Rückerstattung anzeigen.","5":"Die Entscheidung über eine Rückerstattung in den oben genannten Fällen liegt ausschließlich beim Betreiber und wird individuell getroffen."}},"process":{"title":"§ 5. Verfahren bei Rückerstattungsanträgen","items":{"0":"Rückerstattungsanträge sind zu senden an: contact@predictstats.com.","1":"Der Antrag sollte enthalten: Name, mit dem Konto verknüpfte E-Mail-Adresse, Transaktionsdatum, Grund des Rückerstattungsantrags und detaillierte Problembeschreibung.","2":"Der Betreiber prüft den Antrag innerhalb von 14 Kalendertagen nach Erhalt.","3":"Der Nutzer wird per E-Mail über die Entscheidung informiert.","4":"Wird der Antrag genehmigt, erfolgt die Rückerstattung über dieselbe Zahlungsmethode, die für den Kauf verwendet wurde, innerhalb von 14 Tagen nach der Entscheidung."}},"cancellation":{"title":"§ 6. Abonnement-Kündigung","items":{"0":"Nutzer können die automatische Verlängerung des Abonnements jederzeit in den Kontoeinstellungen oder über das Stripe-Abrechnungsportal kündigen.","1":"Eine Abonnement-Kündigung führt nicht zum sofortigen Verlust des Zugangs – Premium-Funktionen bleiben bis zum Ende der bezahlten Abrechnungsperiode aktiv.","2":"Nach Ablauf der Abonnement-Periode wechselt das Konto des Nutzers automatisch auf den kostenlosen Tarif.","3":"Eine Abonnement-Kündigung berechtigt nicht zu einer anteiligen Rückerstattung für den nicht genutzten Zeitraum."}},"disputes":{"title":"§ 7. Streitigkeiten und Beschwerden","items":{"0":"Im Falle eines Streits über Zahlung oder Rückerstattung sollte sich der Nutzer zunächst an den Betreiber wenden: contact@predictstats.com.","1":"Zahlungsbeschwerden werden innerhalb von 14 Kalendertagen bearbeitet.","2":"Verbraucher haben das Recht, außergerichtliche Streitbeilegungsverfahren in Anspruch zu nehmen, einschließlich der ODR-Plattform: https://ec.europa.eu/consumers/odr.","3":"Wurde die Zahlung über Stripe oder Przelewy24 abgewickelt, kann der Nutzer sich bezüglich strittiger Transaktionen auch direkt an den Zahlungsdienstleister wenden."}},"chargebacks":{"title":"§ 8. Rückbuchungen (Chargebacks)","items":{"0":"Bevor du eine Rückbuchung bei deiner Bank oder deinem Kartenanbieter veranlasst, kontaktiere uns bitte zur Klärung des Anliegens.","1":"Ungerechtfertigte Rückbuchungen können zu einer dauerhaften Sperrung des Kontos auf der PredictStats-Plattform führen.","2":"Der Betreiber arbeitet mit den Zahlungsdienstleistern (Stripe, Przelewy24) zusammen, um jeden Streitfall fair zu prüfen."}},"contact":{"title":"§ 9. Kontakt","items":{"0":"Alle Fragen zur Rückerstattungsrichtlinie können gerichtet werden an:","1":"**E-Mail:** contact@predictstats.com","2":"**Postanschrift:** PREDICT STATS SP. Z O.O., Świniarsko 134, 33-395 Chełmiec, Polen","3":"Wir bemühen uns, alle Anfragen innerhalb von 2–3 Werktagen zu beantworten."}}}},"terms":{"title":"Nutzungsbedingungen","lastUpdated":"Zuletzt aktualisiert: {date}","sections":{"general":{"title":"§ 1. Allgemeine Informationen","items":{"0":"Diese Nutzungsbedingungen regeln die Nutzung der Plattform PredictStats, verfügbar unter predictstats.com.","1":"Plattformbetreiber ist PREDICT STATS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ (PREDICT STATS Gesellschaft mit beschränkter Haftung) mit Sitz in Świniarsko (33-395), Świniarsko 134, eingetragen im Polnischen Landesregister (KRS) unter der Nummer: 0001176159, Steuer-ID (NIP): 7343656695, REGON: 541866775, mit einem Stammkapital von 5.000,00 PLN (im Folgenden: „Betreiber“ oder „PredictStats“).","2":"Kontakt zum Betreiber: contact@predictstats.com.","3":"Die Nutzung der Plattform PredictStats bedeutet die Annahme dieser Nutzungsbedingungen.","4":"Der Betreiber behält sich das Recht vor, diese Bedingungen zu ändern. Nutzer werden über Änderungen per E-Mail oder über einen Hinweis auf der Plattform informiert.","5":"Neue Versionen der Bedingungen treten mit dem Zeitpunkt ihrer Veröffentlichung auf der Plattform in Kraft."}},"definitions":{"title":"§ 2. Definitionen","items":{"0":"**Plattform** – der Internetdienst PredictStats, verfügbar unter predictstats.com, sowie alle seine Funktionalitäten.","1":"**Nutzer** – eine natürliche Person, juristische Person oder Organisationseinheit ohne Rechtspersönlichkeit, die die Plattform nutzt.","2":"**Konto** – ein individuelles Nutzerkonto auf der Plattform, das den Zugriff auf ihre Funktionen ermöglicht.","3":"**Premium-Abonnement** – ein kostenpflichtiger Dienst, der Zugriff auf erweiterte Plattformfunktionen bietet.","4":"**Inhalte** – alle Informationen, Analysen, Statistiken, Tipps und Materialien, die auf der Plattform verfügbar sind.","5":"**DSGVO** – Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten."}},"services":{"title":"§ 3. Leistungsumfang","items":{"0":"PredictStats bietet eine Plattform zur Analyse von Sportstatistiken, zur Vorhersage von Spielergebnissen und Zugang zu fortgeschrittenen Analysetools.","1":"Die Plattform bietet zwei Zugangsarten: Free (mit eingeschränkter Funktionalität) und Premium (vollständiger Zugriff auf alle Funktionen).","2":"Der Betreiber garantiert keinen unterbrechungsfreien Betrieb der Plattform und kann den Zugang vorübergehend zu Wartungs- oder Aktualisierungszwecken einschränken.","3":"Die auf der Plattform verfügbaren Inhalte haben informativen Charakter und stellen keine Anlageberatung oder Aufforderung zur Abgabe von Wetten dar.","4":"Der Betreiber haftet nicht für Entscheidungen, die Nutzer auf Grundlage der auf der Plattform verfügbaren Inhalte treffen.","5":"PredictStats ist kein Buchmacher oder Glücksspielanbieter und ermöglicht keine Wettabgaben."}},"registration":{"title":"§ 4. Registrierung und Kontonutzung","items":{"0":"Um den vollen Funktionsumfang der Plattform zu nutzen, muss der Nutzer ein Konto erstellen.","1":"Die Registrierung erfordert eine E-Mail-Adresse und ein Passwort, das den Sicherheitsanforderungen entspricht.","2":"Nutzer können sich auch über ein Google-Konto registrieren.","3":"Nutzer sind verpflichtet, bei der Registrierung wahre und aktuelle Daten anzugeben.","4":"Nutzer sind für die Geheimhaltung ihrer Anmeldedaten verantwortlich.","5":"Nutzer sind verpflichtet, den Betreiber unverzüglich über jeglichen unbefugten Zugriff auf ihr Konto zu informieren.","6":"Ein Konto darf nur von einer Person genutzt werden. Das Teilen eines Kontos mit anderen ist untersagt.","7":"Der Betreiber behält sich das Recht vor, ein Konto bei Verstößen gegen diese Bedingungen zu sperren oder zu löschen."}},"subscription":{"title":"§ 5. Premium-Abonnement","items":{"0":"Das Premium-Abonnement bietet Zugriff auf erweiterte Plattformfunktionen, einschließlich: vollständigem Zugang zu Statistiken, Tipps, Analysetools und Premium-Funktionen.","1":"Gebühren für das Premium-Abonnement werden je nach gewähltem Plan automatisch in monatlichen oder jährlichen Zyklen abgerechnet.","2":"Aktuelle Preise des Premium-Abonnements sind auf der Plattform-Website verfügbar.","3":"Zahlungen werden über externe Anbieter abgewickelt: Stripe oder Przelewy24.","4":"Der Betreiber speichert keine Zahlungskartendaten – diese werden ausschließlich von autorisierten Zahlungsanbietern verarbeitet.","5":"Nutzer können die automatische Verlängerung des Premium-Abonnements jederzeit in den Kontoeinstellungen kündigen.","6":"Bei Kündigung des Abonnements bleibt der Zugang zu den Premium-Funktionen bis zum Ende des bezahlten Abrechnungszeitraums erhalten.","7":"Abo-Preise können sich ändern, wobei Nutzer mit einer Vorlaufzeit von mindestens 30 Tagen informiert werden."}},"payments":{"title":"§ 6. Zahlungen und Rechnungen","items":{"0":"Alle Preise sind in PLN oder EUR angegeben und enthalten die Mehrwertsteuer.","1":"Nach erfolgter Zahlung erhält der Nutzer eine Transaktionsbestätigung an die bei der Registrierung angegebene E-Mail-Adresse.","2":"Mehrwertsteuerrechnungen werden automatisch erstellt und sind im Nutzerpanel verfügbar.","3":"Bei Zahlungsproblemen sollten sich Nutzer an contact@predictstats.com wenden.","4":"Der Betreiber behält sich das Recht vor, Aktionen und Rabattcodes zu eigenen Bedingungen anzubieten."}},"refunds":{"title":"§ 7. Rückerstattungen und Reklamationen","items":{"0":"Aufgrund der Natur von SaaS-Diensten (Software as a Service) und des sofortigen Zugangs zu digitalen Inhalten bietet der Betreiber kein standardmäßiges Widerrufsrecht.","1":"Gemäß den geltenden Verbraucherschutzgesetzen gilt das Widerrufsrecht nicht für Verträge zur Lieferung digitaler Inhalte, die nicht auf einem körperlichen Datenträger geliefert werden, wenn die Erfüllung mit ausdrücklicher vorheriger Zustimmung des Verbrauchers und in Kenntnis des Verlusts seines Widerrufsrechts begonnen hat.","2":"Nutzer stimmen dem sofortigen Beginn der Leistungserbringung (Zugang zu digitalen Inhalten) zu und erkennen den Verlust des Widerrufsrechts an.","3":"In Ausnahmefällen, in denen die Leistung nicht gemäß diesen Bedingungen erbracht wurde oder technische Probleme die Nutzung der Plattform verhindert haben, kann der Betreiber individuelle Rückerstattungsanträge prüfen.","4":"Reklamationen zum Plattformbetrieb oder zum Abonnement sind zu richten an: contact@predictstats.com.","5":"Der Betreiber prüft Reklamationen innerhalb von 14 Kalendertagen nach Erhalt.","6":"Bei berechtigten Reklamationen ergreift der Betreiber Korrekturmaßnahmen oder prüft eine anteilige Rückerstattung.","7":"Die Entscheidung des Betreibers über Reklamationen ist endgültig, vorbehaltlich des Rechts des Nutzers, Ansprüche auf dem Rechtsweg zu verfolgen."}},"rights":{"title":"§ 8. Urheberrecht und geistiges Eigentum","items":{"0":"Alle auf der Plattform verfügbaren Inhalte, einschließlich Statistiken, Analysen, Tipps, Texte, Grafiken, Logos und Quellcode, sind urheberrechtlich geschützt und Eigentum des Betreibers oder lizenzierter Partner.","1":"Nutzer dürfen Inhalte ohne schriftliche Zustimmung des Betreibers nicht kopieren, vervielfältigen, verändern, verbreiten oder kommerziell nutzen.","2":"Die Nutzung der Inhalte ausschließlich zu persönlichen Zwecken ist im Rahmen des Zitatrechts gemäß Urheberrecht zulässig.","3":"Die Nutzung der Plattform zur automatischen Datenerfassung (Web-Scraping) oder zur Erstellung konkurrierender Dienste ist untersagt.","4":"Verstöße gegen das Urheberrecht können zur Sperrung des Kontos und zur gerichtlichen Geltendmachung von Ansprüchen führen."}},"prohibitions":{"title":"§ 9. Verbote und unerlaubte Aktivitäten","items":{"0":"Die Nutzung der Plattform in einer Weise, die gegen das Gesetz, die guten Sitten oder Bestimmungen dieser Bedingungen verstößt, ist untersagt.","1":"Nutzer dürfen nicht: (a) sich als andere Personen ausgeben; (b) Aktivitäten durchführen, die den Plattformbetrieb stören könnten; (c) versuchen, unbefugten Zugriff auf PredictStats-Systeme zu erlangen; (d) die Plattform zur Verbreitung von Spam oder schädlichen Inhalten nutzen; (e) ihr Konto mit anderen teilen.","2":"Bei der Feststellung unerlaubter Aktivitäten kann der Betreiber das Konto sofort und ohne Anspruch auf Rückerstattung sperren oder löschen.","3":"Der Betreiber behält sich das Recht vor, illegale Aktivitäten den zuständigen Strafverfolgungsbehörden zu melden."}},"liability":{"title":"§ 10. Haftung","items":{"0":"Der Betreiber bemüht sich nach besten Kräften um die Zuverlässigkeit und Aktualität der auf der Plattform verfügbaren Informationen, übernimmt jedoch keine Haftung für deren Genauigkeit oder Vollständigkeit.","1":"PredictStats haftet nicht für finanzielle Verluste, die Nutzern durch Entscheidungen auf Grundlage der auf der Plattform verfügbaren Inhalte entstehen.","2":"Der Betreiber haftet nicht für Unterbrechungen des Plattformbetriebs, die durch höhere Gewalt, technische Störungen oder Handlungen Dritter verursacht werden.","3":"Die Haftung des Betreibers gegenüber Nutzern ist auf den Betrag der vom Nutzer in den letzten 12 Monaten für das Abonnement gezahlten Gebühren begrenzt.","4":"Der Betreiber haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Nutzung der Plattform durch Nutzer entstehen.","5":"PredictStats garantiert nicht, dass die Plattform fehlerfrei arbeitet oder dass alle Funktionen ohne Unterbrechung verfügbar sind."}},"privacy":{"title":"§ 11. Schutz personenbezogener Daten","items":{"0":"Der Betreiber verarbeitet die personenbezogenen Daten der Nutzer gemäß DSGVO und den geltenden Datenschutzbestimmungen.","1":"Detaillierte Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten findest du in der auf der Plattform-Website verfügbaren Datenschutzerklärung.","2":"Nutzer haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Einschränkung der Verarbeitung ihrer Daten sowie das Recht auf Datenübertragbarkeit.","3":"Der Betreiber setzt geeignete technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz personenbezogener Daten um.","4":"Fragen zum Datenschutz können gerichtet werden an: contact@predictstats.com."}},"termination":{"title":"§ 12. Vertragsbeendigung und Kontolöschung","items":{"0":"Nutzer können ihr Konto jederzeit über die Plattform-Einstellungen oder durch Kontaktaufnahme mit dem Betreiber löschen.","1":"Bei der Löschung eines Kontos werden alle Nutzerdaten dauerhaft entfernt, mit Ausnahme von Daten, die der Betreiber gemäß geltendem Recht aufzubewahren hat (z. B. Buchhaltungsdaten).","2":"Bezahlte Premium-Abonnements werden bei freiwilliger Kontolöschung durch den Nutzer nicht zurückerstattet.","3":"Der Betreiber kann den Vertrag mit einem Nutzer kündigen und das Konto bei schwerwiegenden Verstößen gegen diese Bedingungen löschen.","4":"Bei Kündigung durch den Betreiber aus Verschulden des Nutzers werden gezahlte Gebühren nicht zurückerstattet."}},"finalProvisions":{"title":"§ 13. Schlussbestimmungen","items":{"0":"In diesen Bedingungen nicht geregelte Angelegenheiten unterliegen polnischem Recht, insbesondere dem Zivilgesetzbuch und dem Verbraucherrechtegesetz.","1":"Alle Streitigkeiten aus der Nutzung der Plattform werden vom Gericht entschieden, das für den Sitz des Betreibers zuständig ist.","2":"Verbraucher haben das Recht, außergerichtliche Methoden zur Streitbeilegung und zur Geltendmachung von Ansprüchen zu nutzen, einschließlich der Anrufung eines ständigen Verbraucherschiedsgerichts oder der Nutzung der ODR-Plattform unter: https://ec.europa.eu/consumers/odr.","3":"Sollte sich eine Bestimmung dieser Bedingungen als unwirksam erweisen, bleiben die übrigen Bestimmungen in Kraft.","4":"Diese Bedingungen treten am Tag ihrer Veröffentlichung auf der Plattform in Kraft.","5":"Diese Bedingungen sind kostenlos auf der Plattform-Website in einem Format verfügbar, das das Herunterladen, Speichern und Drucken ermöglicht."}}}}}