{"academyTerms":{"title":"Όροι και Προϋποθέσεις PredictStats Academy","lastUpdated":"Τελευταία ενημέρωση: {date}","intro":"Οι παρόντες Όροι και Προϋποθέσεις διέπουν την πώληση και παροχή της ψηφιακής υπηρεσίας «PredictStats Academy» και τους όρους πρόσβασης στο εκπαιδευτικό περιεχόμενο που διατίθεται μέσω αυτής. Το παρόν έγγραφο αποτελεί μέρος της σύμβασης που συνάπτεται μεταξύ του Χρήστη και του Παρόχου Υπηρεσίας και είναι δεσμευτικό από τη στιγμή της σύναψής της.","sections":{"general":{"title":"§ 1. Γενικές Διατάξεις","items":{"0":"Οι παρόντες Όροι και Προϋποθέσεις της PredictStats Academy (εφεξής: **«Όροι»**) διέπουν τους κανόνες πώλησης, παράδοσης και χρήσης της ψηφιακής υπηρεσίας **«PredictStats Academy»** (εφεξής: **«Ακαδημία»** ή **«Υπηρεσία»**) που παρέχεται μέσω της πλατφόρμας που διατίθεται στη διεύθυνση **predictstats.com** και τους υποτομείς της (εφεξής: **«Πλατφόρμα»**).","1":"Πάροχος της Υπηρεσίας και πωλητής της Ακαδημίας είναι η **PREDICT STATS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ** (εταιρεία περιορισμένης ευθύνης) με έδρα στο Świniarsko (33-395), ul. Świniarsko 134, καταχωρισμένη στο εμπορικό μητρώο του Εθνικού Δικαστικού Μητρώου (KRS) με αριθμό **0001176159**, NIP **7343656695**, REGON **541866775** (εφεξής: **«Πάροχος Υπηρεσίας»**).","2":"Η Ακαδημία είναι ψηφιακό προϊόν εκπαιδευτικού χαρακτήρα — περιλαμβάνει πρωτότυπο εκπαιδευτικό υλικό (μαθήματα σε βίντεο, περιγραφές, συμπληρωματικό υλικό) σχετικό με την ανάλυση του αθλητικού στοιχήματος, τη διαχείριση bankroll και τις στρατηγικές αγοράς.","3":"Οι Όροι διατίθενται δωρεάν στη διεύθυνση **predictstats.com/pl/academy-terms** με τρόπο που επιτρέπει τη λήψη, την αποθήκευση και την εκτύπωσή τους. Η αποδοχή των Όρων είναι εκούσια, αλλά απαραίτητη για τη σύναψη της σύμβασης.","4":"Η πρωτότυπη γλώσσα των Όρων είναι η πολωνική. Οι μεταφράσεις σε άλλες γλώσσες παρέχονται αποκλειστικά για λόγους διευκόλυνσης — σε περίπτωση διαφοράς, υπερισχύει η πολωνική έκδοση.","5":"Επικοινωνία με τον Πάροχο Υπηρεσίας για θέματα σχετικά με την Ακαδημία: **contact@predictstats.com**.","6":"Ο Πάροχος Υπηρεσίας παρέχει την Υπηρεσία αποκλειστικά με ηλεκτρονικά μέσα, υπό τους όρους που καθορίζονται στους παρόντες Όρους. Η παροχή της Υπηρεσίας δεν περιλαμβάνει καμία μορφή εγγύησης για τα οικονομικά αποτελέσματα που επιτυγχάνει ο Χρήστης σε δραστηριότητες εκτός της Πλατφόρμας."}},"definitions":{"title":"§ 2. Ορισμοί","items":{"0":"**Ακαδημία / Υπηρεσία** — επί πληρωμή ψηφιακή υπηρεσία που συνίσταται στην παροχή στον Χρήστη διαδικτυακής πρόσβασης σε βιβλιοθήκη πρωτότυπων Μαθημάτων σε βίντεο και συμπληρωματικού υλικού, για όση διάρκεια διαρκεί η Περίοδος Παροχής Υπηρεσίας.","1":"**Μάθημα** — μεμονωμένη μονάδα ψηφιακού περιεχομένου (βίντεο με περιγραφή) που διατίθεται εντός της Ακαδημίας σε πολωνική και αγγλική έκδοση.","2":"**Ψηφιακό Περιεχόμενο** — το σύνολο του υλικού που διατίθεται εντός της Ακαδημίας, ιδίως τα μαθήματα σε βίντεο, οι μικρογραφίες (thumbnails), οι περιγραφές, οι λίστες, τα απομαγνητοφωνημένα κείμενα και κάθε συμπληρωματικό υλικό, ανεξαρτήτως της μορφής αποθήκευσής του.","3":"**Λογαριασμός** — ο ατομικός λογαριασμός του Χρήστη που έχει καταχωριστεί στην Πλατφόρμα, στον οποίο αντιστοιχίζεται η πρόσβαση στην Ακαδημία κατά την αγορά.","4":"**Καταναλωτής** — φυσικό πρόσωπο που συνάπτει δικαιοπραξία με τον Πάροχο Υπηρεσίας η οποία δεν σχετίζεται άμεσα με την επιχειρηματική ή επαγγελματική του δραστηριότητα, κατά την έννοια του art. 22¹ Kodeksu cywilnego (άρθρο 22¹ του Πολωνικού Αστικού Κώδικα).","5":"**Καταναλωτής-Επιχειρηματίας** — φυσικό πρόσωπο που συνάπτει σύμβαση άμεσα συνδεδεμένη με την επιχειρηματική του δραστηριότητα, όταν από το περιεχόμενο της σύμβασης προκύπτει ότι αυτή δεν έχει επαγγελματικό χαρακτήρα για το συγκεκριμένο πρόσωπο (art. 38a UPK και art. 7aa UPK).","6":"**CRA / UPK** — ustawa z dnia 30 maja 2014 r. o prawach konsumenta (νόμος της 30ής Μαΐου 2014 για τα δικαιώματα των καταναλωτών, ενοποιημένο κείμενο: Dziennik Ustaw 2020, θέση 287, όπως ισχύει).","7":"**Περίοδος Παροχής Υπηρεσίας** — το χρονικό διάστημα κατά το οποίο ο Πάροχος Υπηρεσίας διατηρεί πράγματι διαθέσιμη την Ακαδημία στην Πλατφόρμα, το οποίο ξεκινά από την ημερομηνία ενεργοποίησης της πρόσβασης και συνεχίζεται επ' αόριστον, με την επιφύλαξη των § 7 και § 15."}},"scope":{"title":"§ 3. Έκταση και Φύση της Υπηρεσίας","items":{"0":"Εντός της Ακαδημίας, ο Χρήστης λαμβάνει διαδικτυακή πρόσβαση σε ολόκληρη τη βιβλιοθήκη των δημοσιευμένων Μαθημάτων, καθώς και στα Μαθήματα που θα δημοσιευθούν μελλοντικά στην ενότητα «Updates», για όση διάρκεια διαρκεί η Περίοδος Παροχής Υπηρεσίας.","1":"Τα Μαθήματα παρέχονται σε μορφή streaming μέσω εξωτερικού παρόχου υποδομής βίντεο (Bunny Stream ή άλλου παρόχου που ορίζεται από τον Πάροχο Υπηρεσίας). Το Ψηφιακό Περιεχόμενο **δεν παραδίδεται σε υλικό φορέα** και δεν διατίθεται με τρόπο που να επιτρέπει τη λήψη του αρχείου-πηγής.","2":"Κάθε Μάθημα διατίθεται σε πολωνική (PL) και αγγλική (EN) έκδοση. Η επιλογή της γλωσσικής έκδοσης ανήκει στον Χρήστη και μπορεί να αλλάξει ανά πάσα στιγμή μέσα στον player.","3":"Η Ακαδημία περιλαμβάνει επίσης εργαλεία υποστήριξης της εκμάθησης: παρακολούθηση προόδου, επισήμανση ολοκληρωμένων Μαθημάτων, αυτόματη αναπαραγωγή του επόμενου Μαθήματος και προεπισκόπηση της δομής της σειράς μαθημάτων.","4":"Ο αριθμός των Μαθημάτων που δημοσιεύονται στην ενότητα «Updates» και το χρονοδιάγραμμα δημοσίευσής τους δεν καθορίζονται εκ των προτέρων και παραμένουν στην αποκλειστική διακριτική ευχέρεια του Παρόχου Υπηρεσίας. Η απουσία δημοσίευσης νέων Μαθημάτων εντός συγκεκριμένης περιόδου δεν συνιστά πλημμελή εκτέλεση της Υπηρεσίας.","5":"Ο Πάροχος Υπηρεσίας διατηρεί το δικαίωμα να επεξεργάζεται, να διορθώνει, να επανηχογραφεί ή να αφαιρεί μεμονωμένα Μαθήματα, εφόσον αυτό απαιτείται λόγω της επικαιρότητας των πληροφοριών, της ποιότητας του υλικού ή νομικών λόγων. Τέτοιες αλλαγές δεν συνιστούν μείωση του εύρους της Υπηρεσίας κατά την έννοια του art. 43q UPK, υπό την προϋπόθεση ότι διατηρείται η φύση και το βασικό αντικείμενο της Ακαδημίας."}},"purchase":{"title":"§ 4. Σύναψη Σύμβασης και Τρόπος Πληρωμής","items":{"0":"Η σύμβαση παροχής της Υπηρεσίας συνάπτεται τη στιγμή της επιτυχούς πληρωμής του πλήρους τιμήματος της Ακαδημίας και της επιβεβαίωσης της συναλλαγής από τον πάροχο πληρωμών.","1":"Για τη σύναψη της σύμβασης, ο Χρήστης πρέπει να διαθέτει ενεργό Λογαριασμό στην Πλατφόρμα, να έχει διαβάσει τους Όρους, να επιβεβαιώσει την αποδοχή τους και να παράσχει τις συναινέσεις που αναφέρονται στο § 6.","2":"Η πληρωμή διεκπεραιώνεται μέσω εξωτερικών παρόχων πληρωμών: **Stripe** (για διεθνείς χρήστες) ή **Przelewy24** (για χρήστες που πληρώνουν σε PLN). Ο Πάροχος Υπηρεσίας δεν αποθηκεύει τα στοιχεία της κάρτας πληρωμής του Χρήστη.","3":"Μετά την επιβεβαίωση της πληρωμής, η πρόσβαση στην Ακαδημία ενεργοποιείται αυτόματα και αντιστοιχίζεται στον Λογαριασμό του Χρήστη. Εάν η πρόσβαση δεν ενεργοποιηθεί εντός 24 ωρών από την πληρωμή, ο Χρήστης θα πρέπει να επικοινωνήσει με τον Πάροχο Υπηρεσίας στο contact@predictstats.com.","4":"Κατόπιν αιτήματος του Χρήστη, ο Πάροχος Υπηρεσίας εκδίδει τιμολόγιο ΦΠΑ σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία. Ο Χρήστης παρέχει τα στοιχεία τιμολόγησης στο στάδιο του checkout ή τα υποβάλλει εντός 30 ημερών από την ημερομηνία αγοράς.","5":"Η σύμβαση είναι σύμβαση εφάπαξ εκτέλεσης — δεν πρόκειται για συνδρομή ή σύμβαση περιοδικής ανανέωσης. Μετά τη σύναψη της σύμβασης, ο Χρήστης δεν επιβαρύνεται με κανένα πρόσθετο κόστος για την πρόσβαση στην Ακαδημία."}},"price":{"title":"§ 5. Τιμή και Νόμισμα","items":{"0":"Η τιμή της Ακαδημίας δημοσιεύεται στη σελίδα πωλήσεων, στην ενότητα «Pricing», και εκφράζεται σε πολωνικά ζλότι (PLN) ως βασική τιμή.","1":"Όλες οι τιμές είναι μικτές και περιλαμβάνουν τον ισχύοντα ΦΠΑ.","2":"Για χρήστες με άλλα νομίσματα, η τιμή ενδέχεται να εμφανίζεται ενδεικτικά σε EUR και USD βάσει της τρέχουσας συναλλαγματικής ισοτιμίας — το ποσό που χρεώνεται τελικά σε νόμισμα διαφορετικό από PLN ενδέχεται να διαφέρει ελαφρώς λόγω της συναλλαγματικής ισοτιμίας του παρόχου πληρωμών και της τράπεζας του Χρήστη.","3":"Η τιμή που ισχύει για μια συγκεκριμένη συναλλαγή είναι η τιμή που εμφανίζεται τη στιγμή έναρξης της πληρωμής. Ενδεχόμενη μεταβολή της τιμής μετά τη σύναψη της σύμβασης δεν επηρεάζει τη συναφθείσα σύμβαση και δεν γεννά αξίωση εκ μέρους του Χρήστη.","4":"Ο Πάροχος Υπηρεσίας μπορεί περιοδικά να προσφέρει κωδικούς έκπτωσης ή προωθητικές μειώσεις τιμής. Οι όροι χρήσης τους καθορίζονται κατά περίπτωση στις εμπορικές ανακοινώσεις και ενδέχεται να μην συνδυάζονται με άλλες προσφορές, εκτός εάν ορίζεται ρητά διαφορετικά."}},"consentWaiver":{"title":"§ 6. Συναίνεση για Άμεση Έναρξη της Υπηρεσίας και Παραίτηση από το Δικαίωμα Υπαναχώρησης","items":{"0":"Η Ακαδημία αποτελεί ψηφιακό περιεχόμενο που δεν παραδίδεται σε υλικό φορέα, κατά την έννοια του art. 38 pkt 13 UPK (άρθρο 38 σημείο 13 του Πολωνικού Νόμου περί Δικαιωμάτων Καταναλωτή). Στην περίπτωση τέτοιου ψηφιακού περιεχομένου, ο Καταναλωτής δεν έχει δικαίωμα υπαναχώρησης από σύμβαση εξ αποστάσεως εάν η εκτέλεση έχει ήδη ξεκινήσει με τη ρητή και προηγούμενη συναίνεσή του και αφού έχει ενημερωθεί για την απώλεια του δικαιώματος υπαναχώρησης.","1":"Με την υποβολή παραγγελίας, ο Χρήστης που είναι Καταναλωτής (καθώς και ο Καταναλωτής-Επιχειρηματίας) παρέχει **ρητή και προηγούμενη συναίνεση** για την έναρξη εκτέλεσης (ενεργοποίηση πρόσβασης στην Ακαδημία) **πριν από τη λήξη της 14ήμερης προθεσμίας υπαναχώρησης** και αναγνωρίζει ότι **με την έναρξη της εκτέλεσης χάνει το δικαίωμα υπαναχώρησης από τη σύμβαση**.","2":"Οι συναινέσεις που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 ανωτέρω συλλέγονται με ρητό τρόπο πριν από την πραγματοποίηση της πληρωμής — μέσω ενεργητικής επιβεβαίωσης (επιλογή πλαισίου ελέγχου ή κλικ σε κουμπί του οποίου η περιγραφή περιλαμβάνει τις παραπάνω δηλώσεις). Η απουσία των απαιτούμενων συναινέσεων εμποδίζει τη σύναψη της σύμβασης.","3":"Η ενεργοποίηση της πρόσβασης στην Ακαδημία (η δυνατότητα αναπαραγωγής του πρώτου Μαθήματος) συνιστά έναρξη εκτέλεσης κατά την έννοια του art. 38 pkt 13 UPK.","4":"Οι διατάξεις της παρούσας παραγράφου δεν αποκλείουν ούτε περιορίζουν οποιαδήποτε δικαιώματα του Καταναλωτή τα οποία δεν μπορούν να αποκλειστούν ή να περιοριστούν βάσει της γενικώς ισχύουσας νομοθεσίας.","5":"Χρήστης που δεν είναι ούτε Καταναλωτής ούτε Καταναλωτής-Επιχειρηματίας δεν διαθέτει δικαίωμα υπαναχώρησης από σύμβαση εξ αποστάσεως βάσει των γενικώς ισχυουσών διατάξεων νόμου."}},"accessPeriod":{"title":"§ 7. Περίοδος Πρόσβασης — Αόριστη για τη Διάρκεια της Περιόδου Παροχής Υπηρεσίας","items":{"0":"Η πρόσβαση στην Ακαδημία είναι **αόριστη για τη διάρκεια της Περιόδου Παροχής Υπηρεσίας του Παρόχου** — ο Χρήστης μπορεί να τη χρησιμοποιεί χωρίς χρονικούς περιορισμούς καθ' όλη τη διάρκεια κατά την οποία η Ακαδημία είναι πράγματι διαθέσιμη στην Πλατφόρμα. Εμπορικές εκφράσεις όπως «πρόσβαση εφ' όρου ζωής» ή ισοδύναμες γίνονται κατανοητές **αποκλειστικά** με την έννοια που ορίζεται στην παρούσα παράγραφο και στο § 15.","1":"Ο Πάροχος Υπηρεσίας **εγγυάται ελάχιστη Περίοδο Παροχής Υπηρεσίας 36 (τριάντα έξι) μηνών**, υπολογιζόμενη από την ημερομηνία ενεργοποίησης της πρόσβασης του Χρήστη. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, ο Πάροχος Υπηρεσίας δεν μπορεί να διακόψει την παροχή της Υπηρεσίας για λόγους διαφορετικούς από αυτούς που ορίζονται στο § 15 παρ. 4 (ανωτέρα βία, αποφάσεις κρατικών αρχών, ανεπανόρθωτη απώλεια υποδομής).","2":"Μετά την παρέλευση της ελάχιστης περιόδου που αναφέρεται στην παρ. 2, ο Πάροχος Υπηρεσίας μπορεί να αποφασίσει τη διακοπή παροχής της Υπηρεσίας, υπό τους όρους που ορίζονται στο § 15. Στην περίπτωση αυτή, ο Χρήστης δεν δικαιούται αξίωση επιστροφής του τιμήματος ή οποιουδήποτε αναλογικού μέρους αυτού — θεωρείται ότι έχει παρασχεθεί πλήρης ισοδύναμη παροχή για την εγγυημένη περίοδο.","3":"Ο Πάροχος Υπηρεσίας θα καταβάλλει τη δέουσα επιμέλεια ώστε να παρέχει την Υπηρεσία χωρίς διακοπή και μετά την παρέλευση της ελάχιστης περιόδου, χωρίς όμως να παρέχει καμία εγγύηση ή διαβεβαίωση συγκεκριμένης διάρκειας ως προς αυτό. Η ψηφιακή φύση της Υπηρεσίας και η εξάρτησή της από τρίτους παρόχους (φιλοξενία βίντεο, υποδομή πληρωμών) αποκλείει κάθε μορφή εγγύησης «εφ' όρου ζωής» με την κυριολεκτική έννοια του όρου.","4":"Η πρόσβαση στην Ακαδημία συνδέεται με την ύπαρξη του Λογαριασμού του Χρήστη και της Πλατφόρμας. Η εκούσια διαγραφή του Λογαριασμού από τον Χρήστη συνεπάγεται απώλεια της πρόσβασης και δεν παρέχει στον Χρήστη δικαίωμα επιστροφής οποιουδήποτε ποσού.","5":"Εάν η γενικώς ισχύουσα νομοθεσία, αποφάσεις ρυθμιστικών αρχών ή δικαστικές αποφάσεις απαιτήσουν τη διακοπή της Ακαδημίας ή μέρους αυτής, ο Πάροχος Υπηρεσίας θα ενημερώσει άμεσα τους Χρήστες. Στην περίπτωση αυτή δεν γεννώνται αξιώσεις αποζημίωσης ή επιστροφής χρημάτων, υπό την προϋπόθεση ότι η ανάγκη διακοπής δεν οφείλεται σε υπαιτιότητα του Παρόχου Υπηρεσίας."}},"updates":{"title":"§ 8. Ενημερώσεις Περιεχομένου","items":{"0":"Ο Πάροχος Υπηρεσίας μπορεί, κατά τη διάρκεια της Περιόδου Παροχής Υπηρεσίας, να δημοσιεύει νέα Μαθήματα στην ενότητα «Updates» ως μέρος της αρχικής τιμής της Ακαδημίας. Η δημοσίευση νέων Μαθημάτων αποτελεί πρόσθετη παροχή και δεν αυξάνει την τιμή ούτε απαιτεί καμία επιπλέον χρέωση.","1":"Το χρονοδιάγραμμα δημοσίευσης νέων Μαθημάτων δεν είναι δεσμευτικό και δεν δημιουργεί υποχρέωση του Παρόχου Υπηρεσίας να παραδώσει συγκεκριμένο αριθμό Μαθημάτων εντός συγκεκριμένου χρονικού πλαισίου. Εμπορικές εκφράσεις όπως «δωρεάν ενημερώσεις» σημαίνουν μόνο ότι τυχόν νέα Μαθήματα που δημοσιεύονται κατά την Περίοδο Παροχής Υπηρεσίας δεν απαιτούν επιπλέον χρέωση.","2":"Ο Πάροχος Υπηρεσίας θα ενημερώνει την Ακαδημία στον βαθμό που είναι απαραίτητος για τη διατήρηση της συμμόρφωσής της με τη σύμβαση κατά την έννοια του art. 43k UPK, ιδίως όσον αφορά ενημερώσεις ασφαλείας.","3":"Ο Πάροχος Υπηρεσίας δεν υποχρεούται να πραγματοποιεί ενημερώσεις ουσιαστικού περιεχομένου πέραν της παρ. 3 ανωτέρω, εφόσον το εύρος της παρεχόμενης Ακαδημίας παραμένει σύμφωνο με την περιγραφή που παρουσιάστηκε κατά τη στιγμή της αγοράς."}},"license":{"title":"§ 9. Πνευματική Ιδιοκτησία και Άδεια Χρήσης","items":{"0":"Το σύνολο του Ψηφιακού Περιεχομένου που διατίθεται εντός της Ακαδημίας — ιδίως τα μαθήματα σε βίντεο, οι περιγραφές, οι μικρογραφίες, τα απομαγνητοφωνημένα κείμενα, η δομή της σειράς μαθημάτων και το συμπληρωματικό υλικό — συνιστά έργα κατά την έννοια της ustawa z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (νόμος της 4ης Φεβρουαρίου 1994 περί πνευματικών δικαιωμάτων και συγγενικών δικαιωμάτων, ενοποιημένο κείμενο: Dziennik Ustaw 2022, θέση 2509) και προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα.","1":"Τα περιουσιακά δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας επί του Ψηφιακού Περιεχομένου ανήκουν αποκλειστικά στον Πάροχο Υπηρεσίας. Η αγορά της Ακαδημίας **δεν συνεπάγεται τη μεταβίβαση κανενός περιουσιακού δικαιώματος πνευματικής ιδιοκτησίας** στον Χρήστη.","2":"Με την ενεργοποίηση της πρόσβασης, ο Πάροχος Υπηρεσίας παραχωρεί στον Χρήστη **μη αποκλειστική, αμεταβίβαστη, μη εκχωρητή και χωρίς δικαίωμα υπο-αδειοδότησης άδεια χρήσης** του Ψηφιακού Περιεχομένου **αποκλειστικά για προσωπικούς, μη εμπορικούς εκπαιδευτικούς σκοπούς του Χρήστη**, για όση διάρκεια διαρκεί η Περίοδος Παροχής Υπηρεσίας. Η άδεια περιορίζεται στη ροή (streaming) του Ψηφιακού Περιεχομένου μέσω του επίσημου player της Πλατφόρμας, εντός του Λογαριασμού του Χρήστη.","3":"Απαγορεύεται ρητά στον Χρήστη: (α) η λήψη, αντιγραφή, αναπαραγωγή ή μόνιμη καταγραφή του Ψηφιακού Περιεχομένου με οποιαδήποτε μορφή (μεταξύ άλλων μέσω λογισμικού καταγραφής οθόνης, downloaders ή οποιουδήποτε άλλου τεχνικού εργαλείου)· (β) η κοινοποίηση, αναδιανομή, δημόσια εκτέλεση, μετάδοση ή δημοσίευση του Ψηφιακού Περιεχομένου με οποιαδήποτε μορφή ή σε οποιονδήποτε χώρο, συμπεριλαμβανομένου του διαδικτύου, των κοινωνικών δικτύων, των πλατφορμών βίντεο, ιδιωτικών μηνυμάτων ή εκπαιδευτικών συναντήσεων.","4":"Στον Χρήστη απαγορεύεται επίσης: (γ) η κοινοποίηση του Λογαριασμού ή των στοιχείων σύνδεσης του Λογαριασμού σε τρίτους· (δ) η χρήση του Ψηφιακού Περιεχομένου για εμπορικούς σκοπούς, μεταξύ άλλων σε δικές του εκπαιδευτικές συναντήσεις, μαθήματα ή δημοσιεύσεις (επί πληρωμή ή δωρεάν)· (ε) η δημιουργία συλλογών, μεταφράσεων, διασκευών ή άλλων παράγωγων έργων βάσει του Ψηφιακού Περιεχομένου· (στ) η αφαίρεση, τροποποίηση ή απόκρυψη οποιασδήποτε σήμανσης του Παρόχου Υπηρεσίας (λογότυπα, υδατογραφήματα, σημειώσεις πνευματικών δικαιωμάτων).","5":"Προς αποφυγή αμφιβολιών, επιτρέπεται **αποκλειστικά**: η παρακολούθηση Μαθημάτων στον player της Πλατφόρμας ενώ ο Χρήστης είναι συνδεδεμένος στον Λογαριασμό του, η τήρηση προσωπικών σημειώσεων για ιδιωτική χρήση, και η άσκηση επιτρεπόμενης προσωπικής χρήσης εντός των ορίων του art. 23 της ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych (νόμος περί πνευματικών δικαιωμάτων και συγγενικών δικαιωμάτων) — εξαιρουμένης, ωστόσο, της καταγραφής ολόκληρων Μαθημάτων ή ουσιωδών τμημάτων τους σε ψηφιακή μορφή.","6":"Ο Πάροχος Υπηρεσίας εφαρμόζει τεχνικά και οργανωτικά μέτρα για την προστασία του Ψηφιακού Περιεχομένου, μεταξύ άλλων υπογεγραμμένους συνδέσμους ροής βραχείας διάρκειας, περιορισμούς referrer και παρακολούθηση ασυνήθιστης δραστηριότητας Λογαριασμού. Απόπειρες παράκαμψης αυτών των μέτρων ασφαλείας συνιστούν παραβίαση των Όρων και ενδέχεται να συνιστούν παραβίαση διατάξεων ποινικού δικαίου (μεταξύ άλλων του art. 117 επ. του Νόμου περί Πνευματικών Δικαιωμάτων — ustawa o prawie autorskim).","7":"Εάν διαπιστωθεί παραβίαση των διατάξεων της παρούσας παραγράφου, ο Πάροχος Υπηρεσίας δικαιούται να **αποκλείσει αμέσως τον Λογαριασμό και να καταγγείλει τη σύμβαση με άμεση ισχύ, χωρίς κανένα δικαίωμα επιστροφής χρημάτων**, ανεξαρτήτως της άσκησης αξιώσεων αστικής ευθύνης (μεταξύ άλλων για αποζημίωση και απόδοση οφέλους) και ποινικής ευθύνης.","8":"Ο Πάροχος Υπηρεσίας διατηρεί το δικαίωμα να ενσωματώνει δυναμική σήμανση (υδατογραφήματα) στο Ψηφιακό Περιεχόμενο, η οποία περιέχει το αναγνωριστικό του Χρήστη και επιτρέπει την ταυτοποίηση της πηγής τυχόν μη εξουσιοδοτημένης αναδιανομής."}},"account":{"title":"§ 10. Λογαριασμός και Όροι Χρήσης","items":{"0":"Η χρήση της Ακαδημίας απαιτεί ενεργό Λογαριασμό στην Πλατφόρμα. Ένας Λογαριασμός αντιστοιχεί σε ένα φυσικό πρόσωπο και δεν μπορεί να κοινοποιείται.","1":"Ο Χρήστης υποχρεούται να διατηρεί εμπιστευτικά τα στοιχεία σύνδεσης του Λογαριασμού του και να μην τα κοινοποιεί σε τρίτους. Όλες οι ενέργειες που πραγματοποιούνται εντός του Λογαριασμού θεωρείται ότι έχουν διενεργηθεί από τον Χρήστη.","2":"Ο Πάροχος Υπηρεσίας δικαιούται να παρακολουθεί τη δραστηριότητα του Λογαριασμού για ασυνήθιστη συμπεριφορά που ενδέχεται να υποδηλώνει κοινοποίηση του Λογαριασμού ή παραβίαση των Όρων, ιδίως: (α) ταυτόχρονες συνδέσεις από πολλαπλές συσκευές ή τοποθεσίες· (β) παράλληλη αναπαραγωγή Μαθημάτων από πολλαπλές συνεδρίες· (γ) ασυνήθιστα πρότυπα δικτυακής κίνησης.","3":"Σε περίπτωση εύλογης υποψίας παραβίασης των Όρων ή κοινοποίησης του Λογαριασμού, ο Πάροχος Υπηρεσίας μπορεί: (α) να περιορίσει προσωρινά την πρόσβαση στην Ακαδημία εν αναμονή διερεύνησης· (β) να απαιτήσει πρόσθετη επαλήθευση ταυτότητας· (γ) να αποκλείσει μόνιμα τον Λογαριασμό και να καταγγείλει τη σύμβαση σύμφωνα με το § 9 παρ. 8.","4":"Ο Χρήστης αναλαμβάνει την υποχρέωση να χρησιμοποιεί την Ακαδημία με τρόπο σύμφωνο με τους Όρους, τη γενικώς ισχύουσα νομοθεσία, τις καλές πρακτικές και τα δικαιώματα τρίτων.","5":"Ο Πάροχος Υπηρεσίας μπορεί να εισαγάγει τεχνικά όρια (π.χ. στον αριθμό ταυτόχρονων συνεδριών αναπαραγωγής) απαραίτητα για τη διασφάλιση της σταθερότητας της Υπηρεσίας και της προστασίας των πνευματικών δικαιωμάτων. Οι Χρήστες θα ενημερώνονται για την εισαγωγή ουσιωδών ορίων με τρόπο που θα τους επιτρέπει να τα εξετάσουν πριν τεθούν σε ισχύ."}},"technical":{"title":"§ 11. Τεχνικές Απαιτήσεις","items":{"0":"Η χρήση της Ακαδημίας απαιτεί τερματική συσκευή με πρόσβαση στο διαδίκτυο (υπολογιστή, smartphone, tablet) εξοπλισμένη με τρέχουσα έκδοση δημοφιλούς φυλλομετρητή (Chrome, Firefox, Safari, Edge), με ενεργοποιημένη τη JavaScript και αποδοχή cookies.","1":"Ελάχιστη συνιστώμενη ταχύτητα σύνδεσης στο διαδίκτυο: 5 Mbps για ποιότητα SD, 10 Mbps για ποιότητα HD και 25 Mbps για ποιότητα Full HD.","2":"Απαιτείται επίσης ενεργός Λογαριασμός στην Πλατφόρμα predictstats.com και διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που χρησιμοποιείται για τη σύνδεση και την επικοινωνία με τον Πάροχο Υπηρεσίας.","3":"Ο Πάροχος Υπηρεσίας δεν φέρει ευθύνη για ελαττωματική λειτουργία της Ακαδημίας που οφείλεται σε μη τήρηση των τεχνικών απαιτήσεων εκ μέρους του Χρήστη, σε περιορισμούς που επιβάλλει ο πάροχος διαδικτύου του Χρήστη, σε λογισμικό προστασίας από ιούς, σε αποκλεισμούς από διαχειριστή δικτύου ή σε άλλους παράγοντες εκτός του ελέγχου του Παρόχου Υπηρεσίας."}},"complaints":{"title":"§ 12. Παράπονα και Ασυμφωνία με τη Σύμβαση","items":{"0":"Ο Χρήστης έχει δικαίωμα υποβολής παραπόνου σε περίπτωση ασυμφωνίας του Ψηφιακού Περιεχομένου με τη σύμβαση κατά την έννοια των art. 43k–43r UPK. Τα παράπονα πρέπει να αποστέλλονται στο **contact@predictstats.com**.","1":"Το παράπονο θα πρέπει να περιλαμβάνει: ονοματεπώνυμο, διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που σχετίζεται με τον Λογαριασμό, λεπτομερή περιγραφή της διαπιστωθείσας ασυμφωνίας, την ημερομηνία εμφάνισής της και την επίλυση που αναμένει ο Χρήστης.","2":"Ο Πάροχος Υπηρεσίας θα εξετάσει το παράπονο εντός **14 ημερολογιακών ημερών** από την παραλαβή του και θα ενημερώσει τον Χρήστη για το αποτέλεσμα μέσω email. Η μη απάντηση εντός αυτής της προθεσμίας δεν σημαίνει αποδοχή του παραπόνου.","3":"Εάν επιβεβαιωθεί η ασυμφωνία του Ψηφιακού Περιεχομένου με τη σύμβαση, ο Πάροχος Υπηρεσίας θα αποκαταστήσει τη συμμόρφωση (π.χ. με επίλυση τεχνικού προβλήματος ή εκ νέου διάθεση του υλικού). Εάν η αποκατάσταση της συμμόρφωσης είναι αδύνατη ή θα απαιτούσε υπερβολικό κόστος, ο Χρήστης δικαιούται να υποβάλει δήλωση μείωσης τιμήματος ή υπαναχώρησης από τη σύμβαση υπό τους όρους του art. 43o UPK.","4":"Ο Καταναλωτής μπορεί να χρησιμοποιήσει εξωδικαστικές μεθόδους επίλυσης διαφορών και έννομης προστασίας, μεταξύ άλλων την πλατφόρμα ODR της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, διαθέσιμη στη διεύθυνση **https://ec.europa.eu/consumers/odr**, καθώς και τη βοήθεια του Συνηγόρου του Καταναλωτή (www.uokik.gov.pl)."}},"refunds":{"title":"§ 13. Επιστροφές Χρημάτων","items":{"0":"Λόγω της φύσης της Ακαδημίας (ψηφιακό περιεχόμενο που δεν παραδίδεται σε υλικό φορέα) και της ρητής συναίνεσης του Χρήστη που παρασχέθηκε σύμφωνα με το § 6 των Όρων, **το δικαίωμα υπαναχώρησης από σύμβαση εξ αποστάσεως δεν ισχύει** από τη στιγμή που ξεκινά η εκτέλεση (ενεργοποιείται η πρόσβαση στην Ακαδημία).","1":"Το τίμημα που καταβλήθηκε για την Ακαδημία δεν επιστρέφεται, ιδίως στις ακόλουθες περιπτώσεις: (α) ο Χρήστης αλλάζει γνώμη μετά την έναρξη χρήσης της Ακαδημίας· (β) η πρόσβαση δεν χρησιμοποιείται πλήρως ή εν μέρει· (γ) ο Χρήστης είναι δυσαρεστημένος βάσει υποκειμενικής αξιολόγησης του περιεχομένου· (δ) δεν επιτυγχάνονται τα αναμενόμενα οικονομικά αποτελέσματα από δραστηριότητες εκτός της Πλατφόρμας· (ε) ο Χρήστης διαγράφει εκουσίως τον Λογαριασμό του· (στ) ο Λογαριασμός αποκλείεται λόγω παραβίασης των Όρων εκ μέρους του Χρήστη.","2":"Ο Πάροχος Υπηρεσίας μπορεί να εξετάσει μεμονωμένο αίτημα επιστροφής χρημάτων σε εξαιρετικές, δικαιολογημένες περιπτώσεις, ιδίως: (α) διπλή χρέωση κάρτας ή άλλο σφάλμα πληρωμής που δεν οφείλεται στον Χρήστη· (β) μόνιμη αδυναμία πρόσβασης στην Ακαδημία εξαιτίας υπαιτιότητας του Παρόχου Υπηρεσίας, παρά την ορθή πληρωμή· (γ) μόνιμη, μη αναστρέψιμη βλάβη της Πλατφόρμας που εμποδίζει τη χρήση της Ακαδημίας για διάστημα άνω των 30 ημερών.","3":"Η απόφαση χορήγησης επιστροφής χρημάτων στις περιπτώσεις που αναφέρονται στην παρ. 3 ανήκει στον Πάροχο Υπηρεσίας και λαμβάνεται κατά περίπτωση, κατόπιν εξέτασης του αιτήματος. Η αποδοχή τέτοιας επιστροφής δεν συνιστά αναγνώριση δικαιώματος του Χρήστη σε επιστροφή χρημάτων σε άλλες περιπτώσεις.","4":"Το αίτημα επιστροφής χρημάτων πρέπει να αποστέλλεται στο **contact@predictstats.com**, μαζί με το ονοματεπώνυμο του Χρήστη, τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που σχετίζεται με τον Λογαριασμό, την ημερομηνία και το αναγνωριστικό της συναλλαγής, καθώς και τους λόγους του αιτήματος.","5":"Το αίτημα θα εξεταστεί εντός **14 ημερολογιακών ημερών** από την παραλαβή του. Σε περίπτωση θετικής απόφασης, η επιστροφή χρημάτων θα πραγματοποιηθεί με τον ίδιο τρόπο πληρωμής που χρησιμοποιήθηκε κατά την αγορά, εντός 14 ημερών από την απόφαση.","6":"Αδικαιολόγητη αμφισβήτηση χρέωσης (chargeback) που υποβάλλεται στην τράπεζα ή στον φορέα της κάρτας χωρίς να έχει τηρηθεί η διαδικασία παραπόνων που αναφέρεται στο § 12 ενδέχεται να οδηγήσει σε μόνιμο αποκλεισμό του Λογαριασμού και στη διεκδίκηση από τον Πάροχο Υπηρεσίας του κόστους διαχείρισης της διαφοράς από τον Χρήστη."}},"liability":{"title":"§ 14. Εκπαιδευτική Φύση και Ευθύνη","items":{"0":"Η Ακαδημία έχει **αποκλειστικά εκπαιδευτικό** χαρακτήρα. Το Ψηφιακό Περιεχόμενο συνιστά περιγραφή αναλυτικών και στρατηγικών μεθόδων που χρησιμοποιούν ο Πάροχος Υπηρεσίας και οι συνεργάτες του στις αναλυτικές τους δραστηριότητες — δεν συνιστά επενδυτική, χρηματοοικονομική, νομική ή φορολογική συμβουλή κατά την έννοια της ισχύουσας νομοθεσίας.","1":"Ο Πάροχος Υπηρεσίας **δεν εγγυάται κανένα συγκεκριμένο οικονομικό αποτέλεσμα** που επιτυγχάνει ο Χρήστης σε δραστηριότητες εκτός της Πλατφόρμας, ιδίως στον τομέα του αθλητικού στοιχήματος. Όλες οι οικονομικές αποφάσεις του Χρήστη λαμβάνονται με δική του αποκλειστική ευθύνη.","2":"Ο Χρήστης αναγνωρίζει ότι η συμμετοχή σε αθλητικό στοίχημα ενέχει **κίνδυνο οικονομικής απώλειας** και μπορεί να οδηγήσει σε εθισμό. Ο Πάροχος Υπηρεσίας συνιστά τη συνειδητή χρήση των υπηρεσιών, εντός των οικονομικών δυνατοτήτων του Χρήστη και σε συμμόρφωση με την ισχύουσα νομοθεσία της χώρας κατοικίας του Χρήστη (ιδίως την ustawa z dnia 19 listopada 2009 r. o grach hazardowych — νόμος της 19ης Νοεμβρίου 2009 περί τυχερών παιχνιδιών).","3":"Η ευθύνη του Παρόχου Υπηρεσίας έναντι Χρήστη που δεν είναι ούτε Καταναλωτής ούτε Καταναλωτής-Επιχειρηματίας, για οποιονδήποτε λόγο σχετικό με την Ακαδημία, περιορίζεται στο ποσό του τιμήματος που κατέβαλε ο συγκεκριμένος Χρήστης για την Ακαδημία κατά τους προηγούμενους 12 μήνες. Αποκλείεται η ευθύνη για διαφυγόντα κέρδη, έμμεσες ζημίες και ζημίες που προκύπτουν από τη συμμετοχή του Χρήστη σε τυχερά παιχνίδια.","4":"Οι περιορισμοί ευθύνης που αναφέρονται στην παρ. 4 δεν εφαρμόζονται στον βαθμό που η εφαρμογή τους αποκλείεται από αναγκαστικού δικαίου διατάξεις, μεταξύ άλλων σε σχέση με Καταναλωτές και σε περίπτωση δόλου του Παρόχου Υπηρεσίας.","5":"Ο Πάροχος Υπηρεσίας δεν φέρει ευθύνη για τις πράξεις τρίτων (μεταξύ άλλων παρόχων υποδομής, παρόχων πληρωμών και του παρόχου διαδικτύου του Χρήστη), ούτε για ζημίες που προκύπτουν από ανωτέρα βία."}},"termination":{"title":"§ 15. Τροποποίηση, Αναστολή και Διακοπή της Υπηρεσίας","items":{"0":"Ο Πάροχος Υπηρεσίας δικαιούται να πραγματοποιεί τις απαραίτητες αλλαγές στο εύρος και τον τρόπο παροχής της Ακαδημίας, ιδίως στο τεχνικό επίπεδο, στη δομή της σειράς μαθημάτων, στα εργαλεία υποστήριξης της εκμάθησης και στους παρόχους υποδομής, εφόσον οι αλλαγές αυτές απαιτούνται λόγω: τεχνολογικής εξέλιξης, λόγων ασφαλείας, ανάγκης συμμόρφωσης με την ισχύουσα νομοθεσία ή διατήρησης της ποιότητας της Υπηρεσίας.","1":"Ο Πάροχος Υπηρεσίας μπορεί να πραγματοποιεί αλλαγές στην Ακαδημία που υπερβαίνουν τη διατήρηση της συμμόρφωσης με τη σύμβαση (art. 43r UPK) μόνο για δικαιολογημένους λόγους (ανάπτυξη προϊόντος, αλλαγή επιχειρηματικού μοντέλου, περιορισμοί προμηθευτών) και υπό την προϋπόθεση ότι δεν συνεπάγονται πρόσθετο κόστος για τον Χρήστη. Ο Χρήστης θα ενημερώνεται για κάθε ουσιώδη αλλαγή στα χαρακτηριστικά της Ακαδημίας σε σταθερό μέσο, με εύλογη προειδοποίηση εκ των προτέρων, και θα ενημερώνεται για τα δικαιώματά του.","2":"Ο Πάροχος Υπηρεσίας μπορεί να αναστείλει προσωρινά την παροχή της Ακαδημίας (προγραμματισμένη τεχνική διακοπή λειτουργίας, εργασίες συντήρησης, βλάβες). Σύντομες τεχνικές διακοπές δεν συνιστούν πλημμελή εκτέλεση της Υπηρεσίας και δεν παρέχουν στον Χρήστη δικαίωμα επιστροφής χρημάτων.","3":"Μετά την παρέλευση της ελάχιστης εγγυημένης Περιόδου Παροχής Υπηρεσίας που αναφέρεται στο § 7 παρ. 2, ο Πάροχος Υπηρεσίας δικαιούται να **διακόψει την παροχή της Ακαδημίας**, υπό την προϋπόθεση προειδοποίησης **τουλάχιστον 90 ημερών**, η οποία αποστέλλεται στη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του Χρήστη που σχετίζεται με τον Λογαριασμό. Η προειδοποίηση θα προσδιορίζει την προγραμματισμένη ημερομηνία διακοπής.","4":"Ο Πάροχος Υπηρεσίας μπορεί να διακόψει την παροχή της Ακαδημίας με άμεση ισχύ (χωρίς την προθεσμία προειδοποίησης 90 ημερών) στις εξής περιπτώσεις: (α) ανωτέρα βία· (β) απόφαση αρμόδιας κρατικής αρχής ή δικαστική απόφαση· (γ) μόνιμη, μη αναστρέψιμη απώλεια τεχνικής υποδομής (π.χ. απώλεια πρόσβασης στον πάροχο φιλοξενίας βίντεο χωρίς δυνατότητα μετάβασης)· (δ) διάλυση ή αφερεγγυότητα του Παρόχου Υπηρεσίας.","5":"Μετά τη διακοπή της Ακαδημίας σύμφωνα με την παρ. 4 ή 5 — υπό την προϋπόθεση ότι έχει παρέλθει η ελάχιστη περίοδος του § 7 παρ. 2 — ο Χρήστης δεν δικαιούται αξιώσεις επιστροφής του τιμήματος ή οποιουδήποτε αναλογικού μέρους αυτού, καθώς θεωρείται ότι έχει παρασχεθεί πλήρως η ισοδύναμη παροχή. Ο Πάροχος Υπηρεσίας μπορεί, ως χειρονομία καλής θέλησης, να προσφέρει στους Χρήστες εναλλακτικές μορφές πρόσβασης στο περιεχόμενο (π.χ. προσωρινή πρόσβαση σε αρχείο), χωρίς όμως να υποχρεούται σε αυτό.","6":"Σε περίπτωση καταγγελίας της σύμβασης λόγω υπαιτιότητας του Χρήστη (ιδίως ως αποτέλεσμα παραβίασης του § 9 ή του § 10), ο Πάροχος Υπηρεσίας δικαιούται να αποκλείσει αμέσως την πρόσβαση, χωρίς κανένα δικαίωμα επιστροφής χρημάτων."}},"personalData":{"title":"§ 16. Προσωπικά Δεδομένα","items":{"0":"Υπεύθυνος επεξεργασίας των προσωπικών δεδομένων των Χρηστών είναι ο Πάροχος Υπηρεσίας. Λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την επεξεργασία προσωπικών δεδομένων, τις νομικές βάσεις, τα δικαιώματα του Χρήστη και τις περιόδους διατήρησης παρατίθενται στην **Πολιτική Απορρήτου**, διαθέσιμη στη διεύθυνση predictstats.com/pl/privacy-policy.","1":"Τα προσωπικά δεδομένα του Χρήστη υφίστανται επεξεργασία ιδίως για τους σκοπούς: σύναψης και εκτέλεσης της σύμβασης παροχής Υπηρεσίας (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. β' ΓΚΠΔ (GDPR)), έκδοσης τιμολογίων και τήρησης φορολογικών αρχείων (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. γ' ΓΚΠΔ), διαχείρισης παραπόνων και άσκησης τυχόν αξιώσεων (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ' ΓΚΠΔ).","2":"Τα δεδομένα μπορούν να ανατίθενται σε εκτελούντες την επεξεργασία που συνεργάζονται με τον Πάροχο Υπηρεσίας (πάροχοι πληρωμών, πάροχοι υποδομής βίντεο και φιλοξενίας, πάροχοι υπηρεσιών email) αποκλειστικά στον βαθμό που είναι απαραίτητος για την παροχή της Υπηρεσίας και βάσει έγγραφων συμβάσεων επεξεργασίας δεδομένων.","3":"Ο Χρήστης έχει δικαιώματα βάσει του ΓΚΠΔ — ιδίως δικαίωμα πρόσβασης στα δεδομένα, διόρθωσης, διαγραφής, περιορισμού της επεξεργασίας, φορητότητας, εναντίωσης, καθώς και δικαίωμα υποβολής καταγγελίας στον Πρόεδρο της Αρχής Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych)."}},"finalProvisions":{"title":"§ 17. Τελικές Διατάξεις","items":{"0":"Για θέματα που δεν ρυθμίζονται στους παρόντες Όρους εφαρμόζεται το πολωνικό δίκαιο, ιδίως ο Kodeks cywilny (Αστικός Κώδικας), η ustawa o prawach konsumenta (Νόμος περί Δικαιωμάτων Καταναλωτή), η ustawa o świadczeniu usług drogą elektroniczną (Νόμος περί Παροχής Υπηρεσιών με Ηλεκτρονικά Μέσα) και η ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Νόμος περί Πνευματικών Δικαιωμάτων και Συγγενικών Δικαιωμάτων).","1":"Αρμόδιο δικαστήριο για διαφορές που προκύπτουν από σύμβαση με Καταναλωτή είναι το δικαστήριο που έχει δικαιοδοσία βάσει των γενικών κανόνων του Κώδικα Πολιτικής Δικονομίας — ιδίως το δικαστήριο του τόπου κατοικίας του Καταναλωτή. Αρμόδιο δικαστήριο για διαφορές με Χρήστη που δεν είναι Καταναλωτής είναι το δικαστήριο της έδρας του Παρόχου Υπηρεσίας.","2":"Οι Όροι μπορούν να τροποποιούνται από τον Πάροχο Υπηρεσίας για σημαντικούς λόγους, όπως: αλλαγές στη νομοθεσία, λειτουργική ανάπτυξη της Ακαδημίας, αλλαγές στο επιχειρηματικό μοντέλο, αλλαγές παρόχων υποδομής ή ανάγκη διευκρίνισης διατάξεων. Οι Χρήστες με ενεργή πρόσβαση στην Ακαδημία θα ενημερώνονται για κάθε τροποποίηση μέσω email στη διεύθυνση που σχετίζεται με τον Λογαριασμό τους, με προειδοποίηση τουλάχιστον **14 ημερών**.","3":"Οι τροποποιήσεις των Όρων δεν μπορούν να οδηγήσουν σε περιορισμό δικαιωμάτων που έχουν αποκτηθεί από τους Χρήστες πριν από την έναρξη ισχύος των τροποποιήσεων. Χρήστης που δεν αποδέχεται τις τροποποιήσεις μπορεί, εντός 14 ημερών από τη δημοσίευσή τους, να υποβάλει δήλωση μη αποδοχής, η οποία συνεπάγεται καταγγελία της σύμβασης — στην περίπτωση αυτή ο Πάροχος Υπηρεσίας θα προβεί σε ατομική εκτίμηση αναλογικής επιστροφής του τιμήματος, λαμβάνοντας υπόψη την έκταση της Υπηρεσίας που έχει ήδη χρησιμοποιηθεί, υπολογιζόμενη από την ημερομηνία ενεργοποίησης της πρόσβασης.","4":"Η τρέχουσα ισχύουσα έκδοση των Όρων είναι διαθέσιμη στη διεύθυνση predictstats.com/pl/academy-terms, μαζί με την ημερομηνία από την οποία ισχύει.","5":"Οι Όροι τίθενται σε ισχύ από την ημερομηνία δημοσίευσής τους στην Πλατφόρμα."}},"contact":{"title":"§ 18. Επικοινωνία","items":{"0":"Όλες οι ερωτήσεις σχετικά με τους Όρους, την Ακαδημία και τα παράπονα πρέπει να απευθύνονται στο **contact@predictstats.com**.","1":"Ταχυδρομική διεύθυνση του Παρόχου Υπηρεσίας: PREDICT STATS SP. Z O.O., ul. Świniarsko 134, 33-395 Chełmiec, Poland.","2":"Ο Πάροχος Υπηρεσίας καταβάλλει προσπάθεια να απαντά σε ερωτήματα εντός 2–3 εργάσιμων ημερών, με την επιφύλαξη των προθεσμιών που απορρέουν από την ισχύουσα νομοθεσία (ιδίως της προθεσμίας 14 ημερών για την εξέταση παραπόνων που αναφέρεται στο § 12 παρ. 3)."}}}},"affiliate":{"title":"Όροι Προγράμματος Affiliate","lastUpdated":"Τελευταία ενημέρωση: {date}","sections":{"general":{"title":"1. Γενικές Διατάξεις","items":{"0":"Οι παρόντες όροι καθορίζουν τους κανόνες συμμετοχής στο **Πρόγραμμα Affiliate** που λειτουργεί η PREDICT STATS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ.","1":"Το Πρόγραμμα Affiliate συνίσταται στη σύσταση των υπηρεσιών της Predict Stats σε νέους χρήστες, έναντι **προμήθειας επί των αγορασμένων συνδρομών**.","2":"Συνεργάτης μπορεί να είναι φυσικό πρόσωπο που ασκεί επιχειρηματική δραστηριότητα, νομικό πρόσωπο ή οργανωτική μονάδα χωρίς νομική προσωπικότητα.","3":"Η ένταξη στο πρόγραμμα προϋποθέτει την αποδοχή των παρόντων όρων και τη θετική επαλήθευση από τον διαχειριστή του ιστότοπου.","4":"Ο διαχειριστής διατηρεί το δικαίωμα να αρνηθεί την ένταξη στο πρόγραμμα χωρίς να αναφέρει αιτιολογία."}},"participation":{"title":"2. Κανόνες Συμμετοχής","items":{"0":"Ο Συνεργάτης λαμβάνει έναν μοναδικό **κωδικό συνεργάτη**, ο οποίος μπορεί να προστεθεί σε οποιοδήποτε URL του ιστότοπου με τη μορφή παραμέτρου: ?partner=CODE.","1":"Ένας χρήστης αντιστοιχίζεται σε συνεργάτη τη στιγμή της **εγγραφής νέου λογαριασμού**, εφόσον έχει επισκεφθεί τον ιστότοπο μέσω συνδέσμου συνεργάτη.","2":"Η αντιστοίχιση σε συνεργάτη είναι **εφάπαξ και μόνιμη** - ισχύει για όλες τις μελλοντικές αγορές του συγκεκριμένου χρήστη.","3":"Η αντιστοίχιση σε συνεργάτη **δεν ισχύει** για χρήστες που διαθέτουν ήδη λογαριασμό στον ιστότοπο (η σύνδεση σε υφιστάμενο λογαριασμό δεν δημιουργεί σύσταση).","4":"Ο κωδικός συνεργάτη αποθηκεύεται στο πρόγραμμα περιήγησης του χρήστη και **ισχύει για 365 ημέρες** από την τελευταία επίσκεψη μέσω του συνδέσμου."}},"commission":{"title":"3. Προμήθειες","items":{"0":"Η προμήθεια χρεώνεται για **κάθε επιτυχημένη πληρωμή** που πραγματοποιεί χρήστης αντιστοιχισμένος στον συνεργάτη.","1":"Το ποσοστό προμήθειας καθορίζεται **ατομικά** για κάθε συνεργάτη και κυμαίνεται από 10% έως 50% επί της **καθαρής αξίας της συναλλαγής** (το ποσό πληρωμής μείον τον ΦΠΑ – βλ. ενότητα 4).","2":"Η προμήθεια χρεώνεται αυτόματα μετά την **επιβεβαίωση της πληρωμής** από τον πάροχο πληρωμών.","3":"Προμήθεια χρεώνεται επίσης και για **ανανεώσεις συνδρομών** (επαναλαμβανόμενες πληρωμές) που πραγματοποιούν οι χρήστες που έχουν συσταθεί.","4":"Ο διαχειριστής μπορεί να τροποποιήσει το ποσοστό προμήθειας με **προειδοποίηση 14 ημερών**, μέσω email προς τον συνεργάτη.","5":"Οι προμήθειες εμφανίζονται στον **πίνακα συνεργάτη**, μαζί με αναλυτικά στατιστικά και ιστορικό."}},"vat":{"title":"4. ΦΠΑ και Βάση Υπολογισμού Προμήθειας","items":{"0":"Η Predict Stats είναι **εγγεγραμμένος υποκείμενος σε ΦΠΑ**. Η τιμή της συνδρομής που καταβάλλει ο χρήστης είναι μικτή τιμή και περιλαμβάνει ΦΠΑ με τον συντελεστή που ισχύει για τη συγκεκριμένη συναλλαγή (23% στην Πολωνία), ο οποίος αποδίδεται στην εφορία και **δεν αποτελεί έσοδο της Predict Stats**.","1":"**Η προμήθεια υπολογίζεται επί του καθαρού ποσού πληρωμής**, δηλαδή του ποσού που καταβάλλει ο χρήστης μείον τον οφειλόμενο ΦΠΑ. Ο ΦΠΑ δεν περιλαμβάνεται στη βάση υπολογισμού της προμήθειας και δεν καταβάλλεται στον συνεργάτη.","2":"Παράδειγμα: για πληρωμή 100 PLN μικτά (ΦΠΑ 23%), το καθαρό ποσό είναι 81.30 PLN. Προμήθεια 45% υπολογίζεται επί των 81.30 PLN και ανέρχεται σε 36.59 PLN.","3":"Συνεργάτης που είναι **εγγεγραμμένος υποκείμενος σε ΦΠΑ** εκδίδει προς την Predict Stats τιμολόγιο με ΦΠΑ για την οφειλόμενη προμήθεια (καθαρή αξία) **πλέον ΦΠΑ** με τον ισχύοντα συντελεστή. Καταβάλλεται το μικτό ποσό που αναγράφεται στο τιμολόγιο.","4":"Συνεργάτης που **δεν είναι εγγεγραμμένος υποκείμενος σε ΦΠΑ** (συμπεριλαμβανομένου όσου απαλλάσσεται από τον ΦΠΑ) εκδίδει απόδειξη ή τιμολόγιο χωρίς ΦΠΑ και λαμβάνει πληρωμή ίση με τη συσσωρευμένη προμήθεια (καθαρό ποσό), **χωρίς προσθήκη ΦΠΑ**.","5":"Συνεργάτης εγκατεστημένος εκτός Πολωνίας διακανονίζει τον ΦΠΑ σύμφωνα με τους κανόνες που ισχύουν για διασυνοριακές συναλλαγές (π.χ. τον μηχανισμό αντιστροφής της επιβάρυνσης). Και σε αυτή την περίπτωση, η πληρωμή βασίζεται στο καθαρό ποσό της προμήθειας.","6":"Ο συνεργάτης υποχρεούται να ενημερώνει την Predict Stats για την **ιδιότητά του ως υποκειμένου σε ΦΠΑ** και για οποιαδήποτε μεταβολή της, το αργότερο πριν από την υποβολή αιτήματος πληρωμής. Μέχρι την παροχή αυτής της πληροφορίας, οι πληρωμές πραγματοποιούνται στο καθαρό ποσό, χωρίς προσθήκη ΦΠΑ."}},"payouts":{"title":"5. Πληρωμές","items":{"0":"Το ελάχιστο ποσό πληρωμής είναι **500 PLN**. Τα ποσά κάτω από αυτό το όριο παραμένουν στον λογαριασμό του συνεργάτη.","1":"Οι πληρωμές πραγματοποιούνται στον τραπεζικό λογαριασμό που έχει δηλώσει ο συνεργάτης στις ρυθμίσεις του πίνακα συνεργάτη.","2":"Ο συνεργάτης υποβάλλει αίτημα πληρωμής μέσω του πίνακα συνεργάτη, καθορίζοντας το προς καταβολή ποσό.","3":"Τα αιτήματα πληρωμής επεξεργάζονται εντός **14 εργάσιμων ημερών** από την ημερομηνία υποβολής.","4":"Ο διαχειριστής μπορεί να αναστείλει την πληρωμή σε περίπτωση υπόνοιας παραβίασης των όρων ή απάτης.","5":"Ο συνεργάτης υποχρεούται να παρέχει **ορθά στοιχεία τιμολόγησης/απόδειξης** (εταιρικά ή προσωπικά στοιχεία, ΑΦΜ εφόσον υπάρχει) και την **ιδιότητά του ως υποκειμένου σε ΦΠΑ**."}},"prohibitions":{"title":"6. Απαγορεύσεις και Περιορισμοί","items":{"0":"**Απαγορεύεται** η χρήση spam, μη εξουσιοδοτημένων μαζικών μηνυμάτων ή άλλων μορφών ανεπιθύμητης επικοινωνίας για την προώθηση συνδέσμων συνεργάτη.","1":"**Απαγορεύεται** η δημιουργία ψεύτικων λογαριασμών, η αυτόματη εγγραφή ή άλλες μορφές τεχνητής δημιουργίας συστάσεων.","2":"**Απαγορεύεται** η παραπλάνηση χρηστών σχετικά με τη φύση, την τιμή ή την ποιότητα των υπηρεσιών της Predict Stats.","3":"**Απαγορεύεται** η χρήση διαφημίσεων PPC (πληρωμή ανά κλικ) με το όνομα Predict Stats ή παραλλαγές του ως λέξεις-κλειδιά.","4":"**Απαγορεύεται** η πλαστοπροσωπία υπαλλήλων ή εκπροσώπων της Predict Stats.","5":"Η παραβίαση των παραπάνω απαγορεύσεων συνεπάγεται **άμεση αποβολή από το πρόγραμμα** και απώλεια των συσσωρευμένων προμηθειών."}},"termination":{"title":"7. Λήξη Συνεργασίας","items":{"0":"Ο συνεργάτης μπορεί να αποχωρήσει από το πρόγραμμα ανά πάσα στιγμή, επικοινωνώντας με τον διαχειριστή.","1":"Ο διαχειριστής μπορεί να καταγγείλει μονομερώς τη συνεργασία με τον συνεργάτη με **προειδοποίηση 30 ημερών**, χωρίς να αναφέρει αιτιολογία.","2":"Σε περίπτωση παραβίασης των όρων, ο διαχειριστής μπορεί να καταγγείλει τη συνεργασία **με άμεση ισχύ**.","3":"Μετά τη λήξη της συνεργασίας, ο συνεργάτης διατηρεί το δικαίωμα ανάληψης των συσσωρευμένων στον λογαριασμό ποσών, εφόσον πληρούνται οι προϋποθέσεις ελάχιστου ποσού πληρωμής.","4":"Σε περίπτωση λήξης της συνεργασίας εξαιτίας υπαιτιότητας του συνεργάτη, ο διαχειριστής μπορεί να παρακρατήσει τις συσσωρευμένες προμήθειες."}},"liability":{"title":"8. Ευθύνη","items":{"0":"Η Predict Stats δεν φέρει ευθύνη για τις δραστηριότητες μάρκετινγκ του συνεργάτη ούτε για τη συμμόρφωσή τους με τη νομοθεσία.","1":"Ο συνεργάτης φέρει πλήρη ευθύνη για το περιεχόμενο που δημοσιεύει στο πλαίσιο της προώθησης της υπηρεσίας.","2":"Η Predict Stats διατηρεί το δικαίωμα να αξιώσει αποζημίωση για ζημία που προκλήθηκε από ενέργειες του συνεργάτη.","3":"Ο συνεργάτης δεσμεύεται να συμμορφώνεται με τη νομοθεσία, συμπεριλαμβανομένων των κανονισμών προστασίας δεδομένων."}},"finalProvisions":{"title":"9. Τελικές Διατάξεις","items":{"0":"Οι παρόντες όροι ενδέχεται να τροποποιηθούν. Ο συνεργάτης θα ενημερώνεται για τις αλλαγές μέσω email, με **προειδοποίηση 14 ημερών**.","1":"Για θέματα που δεν ρυθμίζονται από τους παρόντες όρους, εφαρμόζεται το πολωνικό δίκαιο.","2":"Τυχόν διαφορές θα επιλύονται από το δικαστήριο που έχει τοπική αρμοδιότητα στην έδρα της Predict Stats.","3":"Οι παρόντες όροι τίθενται σε ισχύ από την ημερομηνία δημοσίευσής τους στον ιστότοπο της υπηρεσίας."}}}},"contact":{"title":"Επικοινωνία","subtitle":"Έχετε ερωτήσεις; Είμαστε εδώ για να βοηθήσουμε!","form":{"title":"Στείλτε μήνυμα","name":"Ονοματεπώνυμο","namePlaceholder":"Γιώργος Παπαδόπουλος","email":"Διεύθυνση email","emailPlaceholder":"name@example.com","category":"Κατηγορία","categoryPlaceholder":"Επιλέξτε κατηγορία","categories":{"general":"Γενικό ερώτημα","support":"Τεχνική υποστήριξη","billing":"Χρεώσεις & πληρωμές","partnership":"Συνεργασία","feedback":"Σχόλια / πρόταση","other":"Άλλο"},"subject":"Θέμα","subjectPlaceholder":"Πώς μπορούμε να βοηθήσουμε;","message":"Μήνυμα","messagePlaceholder":"Περιγράψτε την ερώτηση ή το πρόβλημά σας...","submit":"Αποστολή μηνύματος","submitting":"Αποστολή...","success":"Το μήνυμα στάλθηκε!","successMessage":"Ευχαριστούμε που επικοινωνήσατε μαζί μας. Θα απαντήσουμε το συντομότερο δυνατό, συνήθως εντός 24-48 ωρών.","error":"Η αποστολή του μηνύματος απέτυχε. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.","sendAnother":"Στείλτε άλλο μήνυμα"},"info":{"title":"Στοιχεία επικοινωνίας","email":{"label":"Email","value":"contact@predictstats.com","description":"Απαντάμε εντός 24-48 ωρών"},"phone":{"label":"Τηλέφωνο","value":"+575 521 606","description":"Δευ-Παρ: 9:00 - 17:00 CET"},"hours":{"label":"Ώρες λειτουργίας","value":"Δευ-Παρ: 9:00 - 17:00 CET","description":"Ο χρόνος απόκρισης ενδέχεται να είναι μεγαλύτερος τα Σαββατοκύριακα"},"response":{"label":"Χρόνος απόκρισης","value":"24-48 ώρες","description":"Για επείγοντα ζητήματα, αναφέρετέ το στο θέμα"}},"company":{"title":"Στοιχεία εταιρείας","name":"PREDICT STATS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ","address":"Świniarsko 134","city":"33-395 Chełmiec, Πολωνία","nip":"ΑΦΜ (NIP): 7343656695","krs":"KRS: 0001176159","regon":"REGON: 541866775"},"faq":{"title":"Συχνές ερωτήσεις","items":{"0":{"question":"Πώς μπορώ να ακυρώσω τη συνδρομή μου;","answer":"Μπορείτε να ακυρώσετε τη συνδρομή σας οποιαδήποτε στιγμή στις ρυθμίσεις λογαριασμού ή μέσω του Stripe portal. Η πρόσβαση στις λειτουργίες Premium παραμένει ενεργή έως το τέλος της πληρωμένης περιόδου."},"1":{"question":"Μπορώ να λάβω τιμολόγιο ΦΠΑ;","answer":"Ναι, τα τιμολόγια ΦΠΑ δημιουργούνται αυτόματα και είναι διαθέσιμα στο πάνελ χρήστη. Αν χρειάζεστε τιμολόγιο με διαφορετικά στοιχεία, επικοινωνήστε μαζί μας."},"2":{"question":"Πώς λειτουργεί η δωρεάν έκδοση;","answer":"Η δωρεάν έκδοση σάς δίνει πρόσβαση σε όλες τις αναλυτικές ενότητες με περιορισμένα δεδομένα. Μπορείτε να τη χρησιμοποιείτε χωρίς κανέναν χρονικό περιορισμό."}}}},"contestRules":{"title":"Κανονισμός Διαγωνισμού: «Κέρδισε Premium στο Telegram»","intro":"Ο παρών κανονισμός διέπει τη συμμετοχή σε διαγωνισμούς που διοργανώνει η PredictStats μέσω του predictstats.com και του επίσημου καναλιού Telegram του Διοργανωτή. Η συμμετοχή είναι εθελοντική και δωρεάν.","lastUpdated":"Τελευταία ενημέρωση: {date}","sections":{"organizer":{"title":"§ 1. Διοργανωτής","items":{"0":"Διοργανωτής του διαγωνισμού (ο «**Διοργανωτής**») είναι η εταιρεία **PREDICT STATS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ** με έδρα στη διεύθυνση Świniarsko 134, 33-395 Chełmiec, Πολωνία, καταχωρισμένη στο Εθνικό Δικαστικό Μητρώο (KRS) με αριθμό **0001176159**, ΑΦΜ (NIP) **7343656695**, στατιστικό αριθμό (REGON) **541866775**.","1":"Ο Διοργανωτής διαχειρίζεται τον ιστότοπο **predictstats.com** (η «**Υπηρεσία**»), συμπεριλαμβανομένων των λογαριασμών χρηστών και της ενσωμάτωσης με το Telegram.","2":"Επικοινωνία: **contact@predictstats.com**.","3":"Το ενημερωτικό περιεχόμενο σχετικά με τον διαγωνισμό (συμπεριλαμβανομένων των banner στην Υπηρεσία) είναι επικουρικό του παρόντος κανονισμού. Σε περίπτωση αντίφασης, υπερισχύει η έκδοση του κανονισμού που δημοσιεύεται στη διεύθυνση predictstats.com/en/contest-rules.","4":"Ορισμοί: **Συμμετέχων** — φυσικό πρόσωπο που πληροί τις προϋποθέσεις του § 3· **Έπαθλο** — πρόσβαση στο επιλεγμένο πακέτο Premium στην Υπηρεσία για το χρονικό διάστημα που περιγράφεται στην ανακοίνωση του διαγωνισμού και στο § 4."}},"duration":{"title":"§ 2. Διάρκεια και γύροι","items":{"0":"Ο διαγωνισμός μπορεί να διεξάγεται σε **ξεχωριστούς γύρους**. Για κάθε γύρο ο Διοργανωτής καθορίζει, μεταξύ άλλων, την περίοδο συλλογής συμμετοχών (ή άλλη περιγραφή του τρόπου συμμετοχής) και την **ημερομηνία και ώρα της κλήρωσης** (Κεντρική Ευρωπαϊκή Ώρα — CET/CEST).","1":"Οι πληροφορίες αυτές δημοσιεύονται σε **ανακοίνωση διαγωνισμού** στο **επίσημο κανάλι Telegram του Διοργανωτή** και, εφόσον ενεργοποιηθεί από τον Διοργανωτή, σε **ενημερωτικό banner** στην Υπηρεσία (συμπεριλαμβανομένων των /en και /pl).","2":"Συμμετοχές που υποβάλλονται μετά την προθεσμία που ορίζεται για τον συγκεκριμένο γύρο **δεν θα γίνονται δεκτές**.","3":"Ο Διοργανωτής μπορεί να **ακυρώσει ή να αναστείλει** έναν γύρο για σοβαρούς λόγους (π.χ. ανωτέρα βία, τεχνική βλάβη, περιστατικό ασφαλείας) και θα ενημερώνει τους συμμετέχοντες μέσω Telegram και, όπου είναι δυνατόν, μέσω της Υπηρεσίας.","4":"Εκτός εάν η ανακοίνωση ορίζει διαφορετικά, κάθε πρόσωπο μπορεί να συμμετάσχει σε έναν συγκεκριμένο γύρο **μία φορά**."}},"participation":{"title":"§ 3. Προϋποθέσεις Συμμετοχής","items":{"0":"Δικαίωμα συμμετοχής έχει μόνο **φυσικό πρόσωπο** με **πλήρη δικαιοπρακτική ικανότητα** που πληροί όλα τα ακόλουθα.","1":"α) διαθέτει **δωρεάν λογαριασμό χρήστη** εγγεγραμμένο στο predictstats.com·","2":"β) έχει **συνδέσει** τον λογαριασμό αυτόν με το Telegram μέσω της διεύθυνσης **https://predictstats.com/en/telegram-connect** (πολωνική έκδοση: **https://predictstats.com/pl/telegram-connect**), ώστε η κατάσταση της σύνδεσης να μπορεί να επαληθευτεί από τον Διοργανωτή·","3":"γ) δεν παραβιάζει τους όρους χρήσης της Υπηρεσίας ούτε τους αποδεκτούς κανόνες συμπεριφοράς (συμπεριλαμβανομένης της απαγόρευσης κατάχρησης πολλαπλών λογαριασμών).","4":"Η συμμετοχή είναι **εξ ολοκλήρου δωρεάν** και δεν απαιτεί αγορά επί πληρωμή υπηρεσιών.","5":"Ο Διοργανωτής μπορεί να **αποκλείσει** έναν Συμμετέχοντα σε περίπτωση υπόνοιας απάτης, παραβίασης του παρόντος κανονισμού, ψευδών στοιχείων ή συμπεριφοράς επιζήμιας για τον Διοργανωτή ή άλλους συμμετέχοντες.","6":"Εργαζόμενοι του Διοργανωτή και πρόσωπα άμεσα εμπλεκόμενα στη διεξαγωγή συγκεκριμένου γύρου ενδέχεται να μην έχουν δικαίωμα συμμετοχής — εφόσον ισχύει αυτό, θα αναφέρεται στην ανακοίνωση."}},"prize":{"title":"§ 4. Έπαθλο","items":{"0":"Το Έπαθλο είναι **πρόσβαση σε λειτουργίες Premium** στην Υπηρεσία (ή στο προϊόν Premium που αναφέρεται στην ανακοίνωση) για **14 ή 30 ημέρες**, όπως ορίζεται στην **ανακοίνωση του διαγωνισμού** και στις ρυθμίσεις δημοσίευσης της Υπηρεσίας για τον συγκεκριμένο γύρο.","1":"Το Έπαθλο είναι **προσωπικό**, **αμεταβίβαστο** και **δεν ανταλλάσσεται** με χρήματα ή άλλα οφέλη, εκτός εάν το επιτακτικό δίκαιο ορίζει διαφορετικά.","2":"Τυχόν φορολογικές ή άλλες έννομες συνέπειες από τη χορήγηση πρόσβασης Premium εξαρτώνται από την ατομική κατάσταση του Συμμετέχοντα και την ισχύουσα νομοθεσία.","3":"Το Έπαθλο **ενεργοποιείται στον λογαριασμό της Υπηρεσίας του νικητή** που είναι συνδεδεμένος με το Telegram όπως απαιτείται στο § 3, εντός του χρονικού πλαισίου του § 5.","4":"Εάν ο νικητής **δεν πληροί** τις προϋποθέσεις χορήγησης του Επάθλου (π.χ. η σύνδεση με το Telegram δεν ισχύει πλέον) εντός του χρόνου που ορίζει ο Διοργανωτής, ο Διοργανωτής μπορεί να **ακυρώσει** το Έπαθλο ή να το απονείμει σε άλλον δικαιούχο Συμμετέχοντα, όπως περιγράφεται στην ανακοίνωση.","5":"Το εύρος του Premium διέπεται από τους **Όρους Χρήσης** και τις περιγραφές προϊόντων που είναι διαθέσιμες στην Υπηρεσία τη στιγμή χορήγησης του Επάθλου."}},"draw":{"title":"§ 5. Κλήρωση και αποτελέσματα","items":{"0":"Ο νικητής θα επιλεγεί με **τυχαία κλήρωση** μεταξύ των Συμμετεχόντων που πληρούσαν το § 3 στο τέλος της περιόδου συμμετοχών, με μέθοδο που διασφαλίζει **τυχαία επιλογή** (π.χ. πιστοποιημένη γεννήτρια τυχαίων αριθμών).","1":"Ο κατάλογος των δικαιούχων Συμμετεχόντων μπορεί να προκύπτει από δεδομένα της Υπηρεσίας (π.χ. αναγνωριστικό λογαριασμού, κατάσταση σύνδεσης Telegram), όπως περιγράφεται στην Πολιτική Απορρήτου.","2":"Το αποτέλεσμα θα **ανακοινωθεί στο κανάλι Telegram του Διοργανωτή** έως τον χρόνο που ορίζεται στην ανακοίνωση του διαγωνισμού.","3":"Ο Διοργανωτής μπορεί επίσης να ειδοποιήσει τον νικητή μέσω **e-mail** που είναι συνδεδεμένο με τον λογαριασμό της Υπηρεσίας ή μέσω διαχειριστικού μηνύματος στο Telegram, όπου αυτό είναι τεχνικά εφικτό.","4":"Το Έπαθλο θα **ενεργοποιηθεί** εντός **24 ωρών** από την ανακοίνωση των αποτελεσμάτων, εκτός εάν προκύψουν τεχνικά εμπόδια — στην περίπτωση αυτή, ο Διοργανωτής θα ενεργήσει άμεσα μόλις αυτά επιλυθούν.","5":"Κατόπιν αιτήματος, ο Διοργανωτής μπορεί να παράσχει **σύντομη ενημέρωση** σχετικά με τον τρόπο προσδιορισμού του αποτελέσματος, χωρίς να αποκαλύψει προσωπικά δεδομένα άλλων Συμμετεχόντων."}},"personalData":{"title":"§ 6. Προσωπικά δεδομένα (ΓΚΠΔ (GDPR))","items":{"0":"Ο **Διοργανωτής** είναι ο **υπεύθυνος επεξεργασίας** των προσωπικών δεδομένων των Συμμετεχόντων.","1":"Τα δεδομένα που υποβάλλονται σε επεξεργασία μπορεί να περιλαμβάνουν: αναγνωριστικό λογαριασμού Υπηρεσίας, διεύθυνση e-mail, **αναγνωριστικό σύνδεσης Telegram**, καθώς και τεχνικά δεδομένα απαραίτητα για την επαλήθευση της επιλεξιμότητας.","2":"**Σκοποί:** διεξαγωγή του διαγωνισμού, επαλήθευση επιλεξιμότητας, διενέργεια της κλήρωσης, χορήγηση του Επάθλου, διαχείριση παραπόνων και νομική υπεράσπιση.","3":"**Νομικές βάσεις:** άρθρο 6 παρ. 1 στοιχείο **β)** ΓΚΠΔ (GDPR) (εκτέλεση της σύμβασης παροχής ηλεκτρονικών υπηρεσιών — τον λογαριασμό σας) και στοιχείο **στ)** ΓΚΠΔ (GDPR) (έννομο συμφέρον για τη διεξαγωγή του διαγωνισμού και την τήρηση αρχείων).","4":"Τα δεδομένα διατηρούνται μόνο για όσο χρονικό διάστημα είναι απαραίτητο για την ολοκλήρωση του γύρου και τη διαχείριση παραπόνων, **όχι περισσότερο από 30 ημέρες** μετά τη λήξη του γύρου και της προθεσμίας υποβολής παραπόνων, εκτός εάν μεγαλύτερη περίοδος απαιτείται από τον νόμο.","5":"Οι Συμμετέχοντες έχουν δικαιώματα **πρόσβασης, διόρθωσης, διαγραφής, περιορισμού, εναντίωσης**, καθώς και το δικαίωμα υποβολής καταγγελίας σε εποπτική αρχή.","6":"Περισσότερες λεπτομέρειες, συμπεριλαμβανομένων των αποδεκτών και των διαβιβάσεων εκτός ΕΟΧ, περιλαμβάνονται στην **Πολιτική Απορρήτου** της Υπηρεσίας στο predictstats.com."}},"final":{"title":"§ 7. Τελικές Διατάξεις","items":{"0":"Θέματα που δεν καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό διέπονται από το **πολωνικό δίκαιο**, ιδίως τον Αστικό Κώδικα και —όπου εφαρμόζεται— τη νομοθεσία προστασίας καταναλωτή.","1":"Ο Διοργανωτής μπορεί να **τροποποιήσει τον παρόντα κανονισμό** για σοβαρούς λόγους (π.χ. νομικές αλλαγές ή αλλαγές στην Υπηρεσία). Ουσιώδεις αλλαγές θα ανακοινώνονται στο Telegram και στην Υπηρεσία.","2":"**Παράπονα** σχετικά με τον διαγωνισμό μπορούν να αποστέλλονται στο **contact@predictstats.com** με σύντομη περιγραφή και στοιχεία επικοινωνίας. Ο Διοργανωτής θα απαντήσει **εντός 14 ημερών**.","3":"Παράπονα σχετικά με το αποτέλεσμα της κλήρωσης μπορούν να υποβάλλονται **εντός 14 ημερών** από τη δημοσίευση των αποτελεσμάτων στο Telegram.","4":"Ο διαγωνισμός **δεν** αποτελεί τυχερό παίγνιο, αμοιβαίο στοίχημα ή προωθητική λοταρία κατά την έννοια του πολωνικού δικαίου τυχερών παιγνίων· πρόκειται για **προωθητική ενέργεια πιστότητας** για τους χρήστες της Υπηρεσίας.","5":"Το περιεχόμενο της Υπηρεσίας είναι ενημερωτικού χαρακτήρα. Η χρήση της Υπηρεσίας διέπεται από τους **Όρους Χρήσης**."}}}},"cookies":{"title":"Πολιτική Cookies","lastUpdated":"Τελευταία ενημέρωση: {date}","banner":{"text":"Χρησιμοποιούμε cookies και παρόμοιες τεχνολογίες για την ανάλυση της επισκεψιμότητας και την εξατομίκευση περιεχομένου και διαφημίσεων. Κάνοντας κλικ στο «Αποδοχή», συμφωνείτε με τη χρήση cookies σύμφωνα με την","policyLink":"Πολιτική Cookies","accept":"Αποδοχή","reject":"Απόρριψη"},"sections":{"general":{"title":"§ 1. Γενικές Πληροφορίες","items":{"0":"Η παρούσα Πολιτική Cookies περιγράφει τους κανόνες αποθήκευσης και πρόσβασης σε πληροφορίες στις συσκευές των Χρηστών που χρησιμοποιούν την πλατφόρμα PredictStats (predictstats.com).","1":"Υπεύθυνος για τα cookies είναι η εταιρεία PREDICT STATS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ με έδρα στο Świniarsko (33-395), Świniarsko 134, Πολωνία, ΑΦΜ (NIP): 7343656695, KRS: 0001176159.","2":"Τα cookies είναι μικρά αρχεία κειμένου που αποθηκεύονται στη συσκευή του Χρήστη (υπολογιστής, smartphone, tablet).","3":"Τα cookies δεν περιέχουν προσωπικά δεδομένα που θα επέτρεπαν την ταυτοποίηση του Χρήστη χωρίς πρόσθετες πληροφορίες."}},"types":{"title":"§ 2. Τύποι Cookies που Χρησιμοποιούνται","items":{"0":"**Απαραίτητα Cookies** – απαιτούνται για την ορθή λειτουργία της πλατφόρμας. Χωρίς αυτά δεν είναι δυνατή η χρήση βασικών λειτουργιών, όπως η σύνδεση ή η απομνημόνευση των ρυθμίσεων συνεδρίας. Νομική βάση: έννομο συμφέρον του υπευθύνου επεξεργασίας (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχείο στ) ΓΚΠΔ (GDPR)).","1":"**Λειτουργικά Cookies** – επιτρέπουν την απομνημόνευση προτιμήσεων του Χρήστη, όπως η επιλογή γλώσσας, το σκούρο/ανοιχτόχρωμο θέμα. Βελτιώνουν την άνεση χρήσης της πλατφόρμας.","2":"**Αναλυτικά Cookies** – χρησιμοποιούνται για τη συλλογή ανώνυμων στατιστικών δεδομένων σχετικά με τη χρήση της πλατφόρμας. Μας βοηθούν να κατανοήσουμε πώς οι Χρήστες χρησιμοποιούν την υπηρεσία και να βελτιώσουμε τη λειτουργικότητά της.","3":"**Διαφημιστικά (Marketing) Cookies** – χρησιμοποιούνται για την εξατομίκευση διαφημίσεων και τη μέτρηση της αποτελεσματικότητας των διαφημιστικών εκστρατειών. Ενδέχεται να χρησιμοποιηθούν για την παρακολούθηση Χρηστών σε διαφορετικούς ιστότοπους."}},"purposes":{"title":"§ 3. Σκοποί Χρήσης των Cookies","items":{"0":"Διατήρηση της συνεδρίας συνδεδεμένου Χρήστη (χωρίς ανάγκη επανασύνδεσης σε κάθε επίσκεψη).","1":"Απομνημόνευση προτιμήσεων του Χρήστη (γλώσσα, θέμα, ρυθμίσεις εμφάνισης).","2":"Ανάλυση της επισκεψιμότητας και της συμπεριφοράς των Χρηστών (Google Analytics).","3":"Remarketing και εξατομίκευση διαφημίσεων (Facebook Pixel, Google Ads).","4":"Διασφάλιση της ασφάλειας της πλατφόρμας και προστασία από κατάχρηση.","5":"Βελτιστοποίηση της απόδοσης και της ταχύτητας φόρτωσης σελίδων."}},"thirdParty":{"title":"§ 4. Cookies Τρίτων","items":{"0":"**Google Analytics** – ανάλυση της επισκεψιμότητας, της συμπεριφοράς χρηστών και των πηγών επισκεψιμότητας. Τα δεδομένα ανωνυμοποιούνται. Πολιτική Απορρήτου: https://policies.google.com/privacy","1":"**Google Ads** – εξατομίκευση διαφημίσεων και remarketing. Πολιτική Απορρήτου: https://policies.google.com/privacy","2":"**Facebook Pixel (Meta)** – ανάλυση της αποτελεσματικότητας διαφημίσεων στο Facebook και το Instagram, remarketing. Πολιτική Απορρήτου: https://www.facebook.com/privacy/policy","3":"**Stripe** – επεξεργασία πληρωμών. Τα cookies της Stripe είναι απαραίτητα για την ασφαλή επεξεργασία συναλλαγών. Πολιτική Απορρήτου: https://stripe.com/privacy","4":"**Przelewy24** – επεξεργασία πληρωμών. Πολιτική Απορρήτου: https://www.przelewy24.pl/obowiazek-informacyjny-rodo"}},"retention":{"title":"§ 5. Περίοδος Διατήρησης Cookies","items":{"0":"**Cookies συνεδρίας** – διαγράφονται αυτόματα μετά το κλείσιμο του προγράμματος περιήγησης.","1":"**Μόνιμα cookies** – αποθηκεύονται για συγκεκριμένο χρονικό διάστημα ή μέχρι να διαγραφούν χειροκίνητα από τον Χρήστη:","2":"- Λειτουργικά cookies: έως 1 έτος","3":"- Αναλυτικά cookies (Google Analytics): έως 26 μήνες","4":"- Διαφημιστικά cookies: έως 13 μήνες","5":"- Cookies ταυτοποίησης: έως 30 ημέρες (ή μέχρι την αποσύνδεση)"}},"management":{"title":"§ 6. Διαχείριση Cookies","items":{"0":"Οι Χρήστες μπορούν να αλλάξουν τις ρυθμίσεις cookies στο πρόγραμμα περιήγησής τους ανά πάσα στιγμή, συμπεριλαμβανομένου του πλήρους αποκλεισμού της αποθήκευσής τους.","1":"Τα περισσότερα προγράμματα περιήγησης αποδέχονται τα cookies από προεπιλογή. Για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις, χρησιμοποιήστε τις επιλογές του προγράμματος περιήγησης (συνήθως στην ενότητα «Απόρρητο» ή «Ασφάλεια»).","2":"**Δημοφιλή προγράμματα περιήγησης – πώς να διαχειριστείτε τα cookies:**","3":"- Google Chrome: Ρυθμίσεις → Απόρρητο και ασφάλεια → Cookies","4":"- Mozilla Firefox: Ρυθμίσεις → Απόρρητο και ασφάλεια → Cookies","5":"- Safari: Προτιμήσεις → Απόρρητο → Διαχείριση δεδομένων ιστότοπου","6":"- Microsoft Edge: Ρυθμίσεις → Απόρρητο, αναζήτηση και υπηρεσίες → Cookies","7":"Ο αποκλεισμός ή η διαγραφή cookies ενδέχεται να οδηγήσει σε απώλεια ορισμένων λειτουργιών της πλατφόρμας ή στην ανάγκη επανασύνδεσης."}},"consent":{"title":"§ 7. Συναίνεση για Cookies","items":{"0":"Κατά την πρώτη επίσκεψη στην πλατφόρμα, οι Χρήστες ενημερώνονται για τη χρήση cookies μέσω ενημερωτικού banner.","1":"Η συνέχιση της χρήσης της πλατφόρμας μετά την εμφάνιση του banner θεωρείται συναίνεση για τη χρήση cookies σύμφωνα με την παρούσα Πολιτική.","2":"Οι Χρήστες μπορούν να ανακαλέσουν τη συναίνεσή τους για τα μη απαραίτητα cookies ανά πάσα στιγμή, αλλάζοντας τις ρυθμίσεις του προγράμματος περιήγησης.","3":"Τα cookies που είναι απαραίτητα για τη λειτουργία της πλατφόρμας χρησιμοποιούνται βάσει του έννομου συμφέροντος του υπευθύνου επεξεργασίας και δεν απαιτούν τη συναίνεση του Χρήστη."}},"rights":{"title":"§ 8. Δικαιώματα Χρηστών","items":{"0":"Οι Χρήστες έχουν το δικαίωμα να λαμβάνουν πληροφορίες σχετικά με τα cookies που χρησιμοποιούνται.","1":"Οι Χρήστες έχουν το δικαίωμα να αντιταχθούν στη χρήση cookies για σκοπούς marketing.","2":"Οι Χρήστες έχουν το δικαίωμα να διαγράψουν τα cookies που είναι αποθηκευμένα στη συσκευή τους.","3":"Για θέματα σχετικά με τα cookies, επικοινωνήστε με τον Υπεύθυνο Επεξεργασίας: contact@predictstats.com."}},"changes":{"title":"§ 9. Αλλαγές στην Πολιτική Cookies","items":{"0":"Ο Υπεύθυνος Επεξεργασίας διατηρεί το δικαίωμα να τροποποιήσει την παρούσα Πολιτική Cookies.","1":"Οι Χρήστες θα ενημερώνονται για σημαντικές αλλαγές μέσω ανακοίνωσης στην πλατφόρμα.","2":"Η τρέχουσα έκδοση της Πολιτικής Cookies είναι πάντα διαθέσιμη στη διεύθυνση predictstats.com/cookies."}}}},"legal":{"title":"Νομικά Έγγραφα","subtitle":"Όλα τα νομικά έγγραφα και οι πολιτικές της πλατφόρμας PredictStats","documents":{"terms":{"title":"Όροι Χρήσης","description":"Κανόνες χρήσης της πλατφόρμας PredictStats, εγγραφή, συνδρομές και ευθύνη."},"privacy":{"title":"Πολιτική Απορρήτου","description":"Πληροφορίες σχετικά με την επεξεργασία προσωπικών δεδομένων, τον ΓΚΠΔ (GDPR), τα δικαιώματα των χρηστών και τα μέτρα ασφαλείας."},"cookies":{"title":"Πολιτική Cookies","description":"Τύποι cookies, σκοποί χρήσης, διαχείριση και συναίνεση για cookies."},"refund":{"title":"Πολιτική Επιστροφών","description":"Κανόνες επιστροφών για υπηρεσίες SaaS, εξαιρέσεις, διαδικασία υποβολής παραπόνων και ακύρωση συνδρομής."},"academyTerms":{"title":"Όροι Academy","description":"Πλήρεις όροι και προϋποθέσεις για το PredictStats Academy: εύρος πρόσβασης, πνευματικά δικαιώματα, επιστροφές, προστασία περιεχομένου."},"affiliate":{"title":"Όροι Προγράμματος Συνεργατών","description":"Κανόνες προγράμματος συνεργατών, προμήθειες, πληρωμές και απαγορεύσεις."},"contest":{"title":"Κανονισμός διαγωνισμού (Telegram)","description":"Κανονισμός διαγωνισμών Telegram με έπαθλο συνδρομή Premium: προϋποθέσεις συμμετοχής, σύνδεση λογαριασμού, κλήρωση και ΓΚΠΔ (GDPR)."}},"companyInfo":{"title":"Στοιχεία Εταιρείας","name":"PREDICT STATS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ","address":"Świniarsko 134, 33-395 Chełmiec, Πολωνία","nip":"ΑΦΜ (NIP): 7343656695","krs":"KRS: 0001176159","regon":"REGON: 541866775","email":"contact@predictstats.com"}},"privacy":{"title":"Πολιτική Απορρήτου","lastUpdated":"Τελευταία ενημέρωση: {date}","sections":{"general":{"title":"§ 1. Γενικές Πληροφορίες","items":{"0":"Η εταιρεία PREDICT STATS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ (εφεξής: «PredictStats» ή «Υπεύθυνος Επεξεργασίας») επεξεργάζεται προσωπικά δεδομένα σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία προστασίας δεδομένων, συμπεριλαμβανομένου του ΓΚΠΔ (GDPR) (Κανονισμός (ΕΕ) 2016/679) και άλλων κανονισμών περί απορρήτου.","1":"Υπεύθυνος Επεξεργασίας: PREDICT STATS SP. Z O.O., Świniarsko 134, 33-395 Chełmiec, Πολωνία, ΑΦΜ (NIP): 7343656695, KRS: 0001176159, REGON: 541866775.","2":"Επικοινωνία για θέματα προστασίας δεδομένων: contact@predictstats.com.","3":"Η παρούσα Πολιτική Απορρήτου καθορίζει τις αρχές επεξεργασίας των προσωπικών δεδομένων των χρηστών της πλατφόρμας PredictStats, διαθέσιμης στη διεύθυνση predictstats.com."}},"dataCollected":{"title":"§ 2. Ποια Δεδομένα Συλλέγουμε;","subtitle1":"Δεδομένα που παρέχονται από τους χρήστες:","items1":{"0":"Διεύθυνση e-mail (απαιτείται για την εγγραφή και τη σύνδεση στην πλατφόρμα)","1":"Όνομα και επώνυμο (προαιρετικό, εφόσον ο χρήστης επιλέξει να το παράσχει)","2":"Στοιχεία τιμολόγησης (εάν ο χρήστης αγοράσει συνδρομή Premium και απαιτεί τιμολόγιο ΦΠΑ)"},"subtitle2":"Δεδομένα πληρωμών:","items2":{"0":"Η PredictStats δεν αποθηκεύει δεδομένα πληρωμών (αριθμούς καρτών, τραπεζικά στοιχεία).","1":"Η επεξεργασία πληρωμών διενεργείται από εξωτερικούς παρόχους: Stripe και Przelewy24, οι οποίοι επεξεργάζονται δεδομένα σύμφωνα με τις δικές τους πολιτικές απορρήτου και πρότυπα ασφαλείας (PCI DSS).","2":"Ο Υπεύθυνος Επεξεργασίας αποθηκεύει μόνο το ιστορικό συναλλαγών (ημερομηνίες, ποσά, κατάσταση πληρωμής) που είναι απαραίτητο για τη διαχείριση της συνδρομής."},"subtitle3":"Τεχνικά και αναλυτικά δεδομένα:","items3":{"0":"Διεύθυνση IP","1":"Τύπος συσκευής και λειτουργικό σύστημα","2":"Τύπος και έκδοση προγράμματος περιήγησης","3":"Κατά προσέγγιση γεωγραφική τοποθεσία (βάσει διεύθυνσης IP)","4":"Δεδομένα δραστηριότητας στην πλατφόρμα (προβαλλόμενες σελίδες, χρόνος παραμονής, κλικ)","5":"Google Analytics για την ανάλυση της επισκεψιμότητας του ιστότοπου και της συμπεριφοράς των χρηστών","6":"Facebook Pixel και Google Ads για σκοπούς marketing και remarketing","7":"Η χώρα από την οποία προέρχεται η σύνδεση, όπως προσδιορίζεται από τη διεύθυνση IP (κεφαλίδες του παρόχου δικτύου μας Cloudflare και εξωτερικού παρόχου γεωεντοπισμού IP), μαζί με ενδείξεις που υποδηλώνουν πιθανή χρήση VPN ή proxy (π.χ. ζώνη ώρας προγράμματος περιήγησης ασύμβατη με τη χώρα της διεύθυνσης IP, διεύθυνση που ανήκει σε κέντρο δεδομένων) — βλ. § 4 και § 6"},"subtitle4":"Δεδομένα που συλλέγονται κατά τη χρήση της πλατφόρμας:","items4":{"0":"Ιστορικό δραστηριότητας στην πλατφόρμα (αποθηκευμένοι αγώνες, φίλτρα, προτιμώμενα στατιστικά στοιχεία)","1":"Αλληλεπιδράσεις με λειτουργίες της πλατφόρμας (χρήση προβλέψεων, αναλύσεων, εργαλείων)","2":"Προτιμήσεις χρήστη (ρυθμίσεις γλώσσας, φωτεινό/σκούρο θέμα)"},"subtitle5":"Δεδομένα σχετικά με συναινέσεις marketing:","items5":{"0":"Εάν ο χρήστης συναινέσει στη λήψη επικοινωνιών marketing, επεξεργαζόμαστε τη διεύθυνση e-mail του για τον σκοπό αυτόν."}},"legalBasis":{"title":"§ 3. Νομική Βάση για την Επεξεργασία Δεδομένων","items":{"0":"**Εκτέλεση σύμβασης** (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχείο β) ΓΚΠΔ (GDPR)) – επεξεργασία δεδομένων απαραίτητων για την παροχή υπηρεσιών της πλατφόρμας PredictStats, συμπεριλαμβανομένης της διαχείρισης του λογαριασμού χρήστη και της συνδρομής Premium.","1":"**Έννομο συμφέρον** (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχείο στ) ΓΚΠΔ (GDPR)) – επεξεργασία δεδομένων για αναλυτικούς σκοπούς και σκοπούς marketing, ασφάλεια της πλατφόρμας έναντι κατάχρησης και διεκδίκηση αξιώσεων.","2":"**Συναίνεση** (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχείο α) ΓΚΠΔ (GDPR)) – για την επεξεργασία δεδομένων για σκοπούς marketing, κατάρτιση προφίλ και χρήση cookies που δεν είναι απαραίτητα για τη λειτουργία της πλατφόρμας.","3":"**Νομική υποχρέωση** (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχείο γ) ΓΚΠΔ (GDPR)) – στον βαθμό που ο Υπεύθυνος Επεξεργασίας υποχρεούται να επεξεργάζεται δεδομένα βάσει της ισχύουσας νομοθεσίας (π.χ. φορολογικοί και λογιστικοί κανονισμοί)."}},"purposes":{"title":"§ 4. Σκοποί Επεξεργασίας Δεδομένων","items":{"0":"Παροχή υπηρεσιών της πλατφόρμας PredictStats (εγγραφή, σύνδεση, πρόσβαση σε περιεχόμενο και λειτουργίες).","1":"Διαχείριση συνδρομών Premium, συμπεριλαμβανομένης της επεξεργασίας πληρωμών και της έκδοσης τιμολογίων.","2":"Επικοινωνία με χρήστες (απαντήσεις σε ερωτήματα, τεχνική υποστήριξη, ενημέρωση για αλλαγές στην υπηρεσία).","3":"Ανάλυση της συμπεριφοράς των χρηστών με σκοπό τη βελτίωση της λειτουργικότητας της πλατφόρμας.","4":"Marketing και διαφήμιση (με τη συναίνεση του χρήστη).","5":"Ασφάλεια της πλατφόρμας έναντι κατάχρησης, επιθέσεων και μη εξουσιοδοτημένης πρόσβασης.","6":"Εκπλήρωση νομικών υποχρεώσεων (π.χ. αποθήκευση λογιστικών δεδομένων).","7":"Διεκδίκηση και υπεράσπιση έναντι αξιώσεων.","8":"Προσδιορισμός της χώρας από την οποία ο χρήστης αποκτά πρόσβαση στην πλατφόρμα, με σκοπό την προσαρμογή του περιεχομένου και της προσφοράς που εμφανίζεται στη νομοθεσία που ισχύει στη συγκεκριμένη χώρα (ιδίως τη μη παρουσίαση σε πρόσωπα που βρίσκονται στην Πολωνία πληροφοριών για φορείς χωρίς πολωνική άδεια στοιχηματισμού), καθώς και τεκμηρίωση των προσδιορισμών αυτών — συμπεριλαμβανομένου του ιστορικού συνδέσεων και των αλλαγών διεύθυνσης IP ή χώρας κατά τη διάρκεια μιας συνεδρίας — προς απόδειξη συμμόρφωσης με τους ισχύοντες κανόνες (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχεία γ) και στ) ΓΚΠΔ (GDPR))."}},"tracking":{"title":"§ 5. Ποιες Τεχνολογίες Παρακολούθησης Χρησιμοποιούμε;","subtitle1":"Cookies – χρησιμοποιούμε διάφορους τύπους cookies:","items1":{"0":"**Απαραίτητα** – απαιτούνται για την ορθή λειτουργία της πλατφόρμας (π.χ. συνεδρίες σύνδεσης, προτιμήσεις χρήστη).","1":"**Αναλυτικά** – μας βοηθούν να κατανοήσουμε πώς οι χρήστες χρησιμοποιούν την πλατφόρμα (Google Analytics).","2":"**Διαφημιστικά** – χρησιμοποιούνται για την εξατομίκευση διαφημίσεων και την παρακολούθηση της αποτελεσματικότητας διαφημιστικών εκστρατειών (Facebook Pixel, Google Ads).","3":"**Λειτουργικά** – απομνημονεύουν προτιμήσεις χρήστη (π.χ. γλώσσα, σκούρο/φωτεινό θέμα)."},"subtitle2":"Οι χρήστες μπορούν να διαχειρίζονται τις ρυθμίσεις cookies στο πρόγραμμα περιήγησής τους. Ο αποκλεισμός ορισμένων cookies ενδέχεται να επηρεάσει τη λειτουργικότητα της πλατφόρμας."},"retention":{"title":"§ 6. Για Πόσο Χρόνο Αποθηκεύουμε τα Δεδομένα;","items":{"0":"**Δεδομένα λογαριασμού χρήστη** – αποθηκεύονται έως τη διαγραφή του λογαριασμού από τον χρήστη ή κατόπιν αιτήματος διαγραφής δεδομένων.","1":"**Δεδομένα συναλλαγών και τιμολόγια** – αποθηκεύονται για το χρονικό διάστημα που απαιτεί ο νόμος (τουλάχιστον 5 έτη βάσει της φορολογικής νομοθεσίας).","2":"**Αναλυτικά δεδομένα** (Google Analytics, Facebook Pixel) – αποθηκεύονται έως 26 μήνες.","3":"**Δεδομένα συναίνεσης marketing** – έως την ανάκληση της συναίνεσης από τον χρήστη.","4":"**Ιστορικό συνδρομών** – αποθηκεύεται από τις Stripe και Przelewy24 σύμφωνα με τις δικές τους πολιτικές απορρήτου.","5":"**Αρχεία καταγραφής συστήματος** – αποθηκεύονται για το χρονικό διάστημα που είναι απαραίτητο για τη διασφάλιση της ασφάλειας της πλατφόρμας (συνήθως έως 12 μήνες).","6":"Μετά τη λήξη αυτών των περιόδων, τα δεδομένα διαγράφονται οριστικά ή ανωνυμοποιούνται.","7":"**Αρχεία σύνδεσης και χώρας σύνδεσης** (διεύθυνση IP, προσδιορισμένη χώρα, πάροχος δικτύου, ζώνη ώρας και γλώσσα προγράμματος περιήγησης, ενδείξεις VPN/proxy) – διατηρούνται για 24 μήνες από τη στιγμή της καταγραφής και στη συνέχεια διαγράφονται αυτόματα."}},"sharing":{"title":"§ 7. Με Ποιους Μοιραζόμαστε τα Δεδομένα;","items":{"0":"**Πάροχοι πληρωμών** – Stripe και Przelewy24 για την επεξεργασία συναλλαγών.","1":"**Πάροχοι τεχνικών υπηρεσιών** – πάροχοι φιλοξενίας, βάσεις δεδομένων και υποδομή IT απαραίτητη για τη λειτουργία της πλατφόρμας.","2":"**Πάροχοι αναλυτικών υπηρεσιών και υπηρεσιών marketing** – Google Analytics, Google Ads, Facebook Pixel για αναλυτικούς σκοπούς και σκοπούς διαφήμισης.","3":"**Πάροχοι υπηρεσιών e-mail** – για την αποστολή συναλλακτικών μηνυμάτων και μηνυμάτων marketing (με τη συναίνεση του χρήστη).","4":"**Αρχές επιβολής του νόμου και νομικοί φορείς** – εφόσον απαιτείται από τον νόμο, ενδέχεται να γνωστοποιήσουμε δεδομένα χρηστών στις αρμόδιες αρχές.","5":"Ο Υπεύθυνος Επεξεργασίας δεν πωλεί τα προσωπικά δεδομένα των χρηστών σε τρίτους.","6":"Πάροχος γεωεντοπισμού IP (ipapi.is) – λαμβάνει μόνο τη διεύθυνση IP προκειμένου να προσδιορίσει τη χώρα και τη φύση του δικτύου (π.χ. κέντρο δεδομένων, VPN)· ο Υπεύθυνος Επεξεργασίας αποθηκεύει προσωρινά το αποτέλεσμα έως 7 ημέρες."}},"userRights":{"title":"§ 8. Δικαιώματα Χρηστών","items":{"0":"**Δικαίωμα πρόσβασης στα δεδομένα** – οι χρήστες μπορούν να λάβουν αντίγραφο των προσωπικών δεδομένων τους που επεξεργάζεται η PredictStats.","1":"**Δικαίωμα διόρθωσης** – οι χρήστες μπορούν να διορθώσουν ανακριβή ή παρωχημένα δεδομένα.","2":"**Δικαίωμα διαγραφής («δικαίωμα στη λήθη»)** – οι χρήστες μπορούν να ζητήσουν τη διαγραφή των προσωπικών δεδομένων τους, εκτός εάν υπάρχουν νομίμως δικαιολογημένοι λόγοι για περαιτέρω επεξεργασία.","3":"**Δικαίωμα περιορισμού της επεξεργασίας** – οι χρήστες μπορούν να ζητήσουν περιορισμό της επεξεργασίας των δεδομένων τους σε ορισμένες περιπτώσεις.","4":"**Δικαίωμα φορητότητας δεδομένων** – οι χρήστες έχουν το δικαίωμα να λάβουν τα δεδομένα τους σε δομημένη, κοινώς χρησιμοποιούμενη μορφή και να τα διαβιβάσουν σε άλλον υπεύθυνο επεξεργασίας.","5":"**Δικαίωμα εναντίωσης στην επεξεργασία** – οι χρήστες μπορούν να αντιταχθούν στην επεξεργασία δεδομένων για σκοπούς marketing και κατάρτισης προφίλ.","6":"**Δικαίωμα ανάκλησης της συναίνεσης** – εάν τα δεδομένα υποβάλλονται σε επεξεργασία βάσει συναίνεσης, οι χρήστες μπορούν να την ανακαλέσουν ανά πάσα στιγμή, χωρίς να θίγεται η νομιμότητα της επεξεργασίας που πραγματοποιήθηκε πριν από την ανάκληση.","7":"**Δικαίωμα υποβολής καταγγελίας** – οι χρήστες έχουν το δικαίωμα να υποβάλουν καταγγελία σε εποπτική αρχή (Πρόεδρο της Αρχής Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα στην Πολωνία, ή στην αρμόδια αρχή της χώρας του χρήστη).","8":"Για την άσκηση των παραπάνω δικαιωμάτων, επικοινωνήστε με τον Υπεύθυνο Επεξεργασίας στο: contact@predictstats.com."}},"security":{"title":"§ 9. Ασφάλεια Δεδομένων","items":{"0":"Χρησιμοποιούμε κρυπτογράφηση δεδομένων (SSL/TLS) για την προστασία της μετάδοσης δεδομένων μεταξύ χρηστών και πλατφόρμας.","1":"Τα δεδομένα αποθηκεύονται σε ασφαλείς διακομιστές με περιορισμένη πρόσβαση.","2":"Παρακολουθούμε τακτικά την υποδομή για πιθανές απειλές και ευπάθειες.","3":"Η πρόσβαση στα δεδομένα χρηστών είναι περιορισμένη και διαθέσιμη μόνο σε εξουσιοδοτημένους υπαλλήλους και συνεργάτες που ενεργούν εκ μέρους μας.","4":"Χρησιμοποιούμε μηχανισμούς προστασίας κατά επιθέσεων DDoS, SQL injection και άλλων απειλών.","5":"Δημιουργούμε τακτικά αντίγραφα ασφαλείας των δεδομένων για προστασία από απώλεια δεδομένων.","6":"Τα δεδομένα πληρωμών επεξεργάζονται αποκλειστικά από παρόχους πληρωμών που συμμορφώνονται με τα πρότυπα PCI DSS – ο Υπεύθυνος Επεξεργασίας δεν αποθηκεύει αυτά τα δεδομένα."}},"dataTransfer":{"title":"§ 10. Διαβίβαση Δεδομένων Εκτός ΕΕ/ΕΟΧ","items":{"0":"Η PredictStats χρησιμοποιεί εξωτερικούς παρόχους υπηρεσιών που ενδέχεται να επεξεργάζονται δεδομένα εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης/Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (π.χ. Stripe, Google, Facebook).","1":"Κατά τη διαβίβαση δεδομένων εκτός ΕΕ/ΕΟΧ, εφαρμόζουμε κατάλληλους μηχανισμούς προστασίας, συμπεριλαμβανομένων:","2":"- Τυποποιημένων Συμβατικών Ρητρών (SCC) εγκεκριμένων από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή,","3":"- Πιστοποίησης Privacy Shield (όπου εφαρμόζεται),","4":"- Άλλων μηχανισμών σύμφωνων με τον ΓΚΠΔ (GDPR).","5":"Οι χρήστες μπορούν να επικοινωνήσουν μαζί μας για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τους μηχανισμούς προστασίας δεδομένων για διαβιβάσεις εκτός ΕΕ/ΕΟΧ."}},"cookies":{"title":"§ 11. Cookies και η Χρήση τους","items":{"0":"**Cookies συνεδρίας** – διαγράφονται μετά το κλείσιμο του προγράμματος περιήγησης, χρησιμοποιούνται για τη διατήρηση της συνεδρίας του χρήστη.","1":"**Μόνιμα cookies** – αποθηκεύονται στη συσκευή του χρήστη για συγκεκριμένο χρονικό διάστημα, χρησιμοποιούνται για την απομνημόνευση προτιμήσεων.","2":"**Cookies πρώτου μέρους** – ορίζονται από την PredictStats για τη διασφάλιση της λειτουργικότητας της πλατφόρμας.","3":"**Cookies τρίτων** – χρησιμοποιούνται από το Google Analytics, το Facebook Pixel και παρόχους διαφημίσεων.","4":"Οι χρήστες μπορούν να διαχειρίζονται τις ρυθμίσεις cookies μέσω του προγράμματος περιήγησής τους. Πληροφορίες για τη διαχείριση cookies μπορούν να βρεθούν στις ρυθμίσεις του προγράμματος περιήγησης.","5":"Ο αποκλεισμός ή η διαγραφή ορισμένων cookies ενδέχεται να επηρεάσει τη λειτουργικότητα της πλατφόρμας."}},"children":{"title":"§ 12. Δεδομένα Ανηλίκων","items":{"0":"Η πλατφόρμα PredictStats απευθύνεται σε πρόσωπα που έχουν συμπληρώσει το 18ο έτος της ηλικίας τους.","1":"Δεν συλλέγουμε εν γνώσει μας προσωπικά δεδομένα από πρόσωπα κάτω των 18 ετών.","2":"Εάν διαπιστώσουμε ότι επεξεργαζόμαστε δεδομένα προσώπου κάτω των 18 ετών, θα τα διαγράψουμε αμέσως.","3":"Εάν γονέας ή νόμιμος κηδεμόνας υποψιάζεται ότι ανήλικος μάς έχει παράσχει προσωπικά δεδομένα, παρακαλούμε επικοινωνήστε στο: contact@predictstats.com."}},"changes":{"title":"§ 13. Αλλαγές στην Πολιτική Απορρήτου","items":{"0":"Ο Υπεύθυνος Επεξεργασίας διατηρεί το δικαίωμα να επικαιροποιεί την Πολιτική Απορρήτου.","1":"Οι χρήστες θα ενημερώνονται για τυχόν σημαντικές αλλαγές μέσω e-mail ή μέσω ανακοίνωσης στην πλατφόρμα.","2":"Οι νέες εκδόσεις της Πολιτικής Απορρήτου τίθενται σε ισχύ από τη στιγμή της δημοσίευσής τους στην πλατφόρμα.","3":"Συνιστούμε τον τακτικό έλεγχο της Πολιτικής Απορρήτου για να είστε ενημερωμένοι σχετικά με τον τρόπο προστασίας των δεδομένων των χρηστών."}},"contact":{"title":"§ 14. Επικοινωνία","items":{"0":"Όλες οι ερωτήσεις σχετικά με την Πολιτική Απορρήτου και την επεξεργασία προσωπικών δεδομένων μπορούν να απευθύνονται στα:","1":"**E-mail:** contact@predictstats.com","2":"**Ταχυδρομική διεύθυνση:** PREDICT STATS SP. Z O.O., Świniarsko 134, 33-395 Chełmiec, Πολωνία","3":"Θα απαντήσουμε σε όλα τα ερωτήματα το συντομότερο δυνατό, το αργότερο εντός 30 ημερών."}}}},"refund":{"title":"Πολιτική Επιστροφών","lastUpdated":"Τελευταία ενημέρωση: {date}","sections":{"general":{"title":"§ 1. Γενικές Πληροφορίες","items":{"0":"Η παρούσα Πολιτική Επιστροφών περιγράφει τους κανόνες σχετικά με τις επιστροφές χρημάτων για υπηρεσίες που παρέχονται από την πλατφόρμα PredictStats (predictstats.com).","1":"Υπεύθυνος για την πλατφόρμα είναι η εταιρεία PREDICT STATS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ με έδρα στο Świniarsko (33-395), Świniarsko 134, Πολωνία, ΑΦΜ (NIP): 7343656695, KRS: 0001176159.","2":"Η PredictStats προσφέρει ψηφιακές υπηρεσίες στο μοντέλο SaaS (Software as a Service), το οποίο σημαίνει άμεση πρόσβαση σε ψηφιακό περιεχόμενο μετά την πληρωμή.","3":"Επικοινωνία για θέματα επιστροφών: contact@predictstats.com."}},"digitalContent":{"title":"§ 2. Φύση της Υπηρεσίας – Ψηφιακό Περιεχόμενο","items":{"0":"Η συνδρομή PredictStats Premium είναι υπηρεσία παροχής ψηφιακού περιεχομένου που δεν παραδίδεται σε υλικό μέσο.","1":"Μετά την πληρωμή, ο Χρήστης αποκτά άμεση πρόσβαση σε όλες τις λειτουργίες Premium της πλατφόρμας.","2":"Σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία προστασίας καταναλωτή, το δικαίωμα υπαναχώρησης δεν εφαρμόζεται σε συμβάσεις παροχής ψηφιακού περιεχομένου, εφόσον η εκτέλεση έχει ξεκινήσει με την προηγούμενη ρητή συναίνεση του καταναλωτή πριν από τη λήξη της προθεσμίας υπαναχώρησης.","3":"Με την αγορά συνδρομής Premium, ο Χρήστης συναινεί στην άμεση έναρξη παροχής της υπηρεσίας και αναγνωρίζει την απώλεια του δικαιώματος υπαναχώρησης από τη σύμβαση."}},"noRefund":{"title":"§ 3. Κανόνες Πολιτικής Επιστροφών","items":{"0":"Λόγω της άμεσης πρόσβασης σε ψηφιακό περιεχόμενο, δεν εφαρμόζεται το τυπικό δικαίωμα υπαναχώρησης 14 ημερών.","1":"Μια συνδρομή που έχει πληρωθεί δεν επιστρέφεται στις ακόλουθες περιπτώσεις:","2":"- Αλλαγή γνώμης του Χρήστη μετά την έναρξη της υπηρεσίας","3":"- Μη αξιοποίηση όλων των λειτουργιών Premium από τον Χρήστη","4":"- Εκούσια διαγραφή λογαριασμού από τον Χρήστη","5":"- Παραβίαση των όρων χρήσης από τον Χρήστη που οδήγησε σε αναστολή του λογαριασμού","6":"Η ακύρωση της συνδρομής δεν συνεπάγεται αυτόματα επιστροφή χρημάτων – η πρόσβαση στις λειτουργίες Premium διατηρείται έως τη λήξη της πληρωμένης περιόδου χρέωσης."}},"exceptions":{"title":"§ 4. Εξαιρετικές Περιπτώσεις – Πιθανές Επιστροφές","items":{"0":"Ο Υπεύθυνος Επεξεργασίας μπορεί να εξετάσει μεμονωμένα αιτήματα επιστροφής στις ακόλουθες περιπτώσεις:","1":"**Τεχνικά Προβλήματα** – εάν σοβαρά τεχνικά προβλήματα από την πλευρά της PredictStats εμπόδισαν τη χρήση της πλατφόρμας για σημαντικό χρονικό διάστημα (πάνω από 72 συνεχείς ώρες μη διαθεσιμότητας).","2":"**Σφάλμα Πληρωμής** – σε περίπτωση διπλής χρέωσης κάρτας ή άλλου σφάλματος πληρωμής που δεν προκλήθηκε από τον Χρήστη.","3":"**Απουσία Πρόσβασης** – εάν, λόγω υπαιτιότητας του Υπευθύνου Επεξεργασίας, ο Χρήστης δεν έλαβε πρόσβαση σε πληρωμένες λειτουργίες Premium παρά την ορθή πληρωμή.","4":"**Άλλες Δικαιολογημένες Περιπτώσεις** – ο Υπεύθυνος Επεξεργασίας μπορεί να εξετάσει άλλες μεμονωμένες περιπτώσεις στις οποίες οι συνθήκες υποδεικνύουν δικαιολογημένη ανάγκη επιστροφής χρημάτων.","5":"Η απόφαση χορήγησης επιστροφής στις παραπάνω περιπτώσεις ανήκει αποκλειστικά στον Υπεύθυνο Επεξεργασίας και λαμβάνεται κατά περίπτωση."}},"process":{"title":"§ 5. Διαδικασία Αιτήματος Επιστροφής","items":{"0":"Τα αιτήματα επιστροφής πρέπει να αποστέλλονται στο: contact@predictstats.com.","1":"Το αίτημα πρέπει να περιλαμβάνει: ονοματεπώνυμο, διεύθυνση e-mail που συνδέεται με τον λογαριασμό, ημερομηνία συναλλαγής, λόγο του αιτήματος επιστροφής και λεπτομερή περιγραφή του προβλήματος.","2":"Ο Υπεύθυνος Επεξεργασίας θα εξετάσει το αίτημα εντός 14 ημερολογιακών ημερών από τη λήψη του.","3":"Ο Χρήστης θα ενημερωθεί για την απόφαση μέσω e-mail.","4":"Εάν το αίτημα εγκριθεί, η επιστροφή χρημάτων θα πραγματοποιηθεί με τον ίδιο τρόπο πληρωμής που χρησιμοποιήθηκε για την αγορά, εντός 14 ημερών από την απόφαση."}},"cancellation":{"title":"§ 6. Ακύρωση Συνδρομής","items":{"0":"Οι Χρήστες μπορούν να ακυρώσουν την αυτόματη ανανέωση της συνδρομής ανά πάσα στιγμή στις ρυθμίσεις του λογαριασμού ή μέσω της πύλης Stripe Billing.","1":"Η ακύρωση της συνδρομής δεν οδηγεί σε άμεση απώλεια πρόσβασης – οι λειτουργίες Premium παραμένουν ενεργές έως τη λήξη της πληρωμένης περιόδου χρέωσης.","2":"Μετά τη λήξη της περιόδου συνδρομής, ο λογαριασμός του Χρήστη θα μεταβεί αυτόματα στο δωρεάν πακέτο.","3":"Η ακύρωση της συνδρομής δεν δίνει δικαίωμα σε μερική επιστροφή χρημάτων για τη μη χρησιμοποιηθείσα περίοδο."}},"disputes":{"title":"§ 7. Διαφορές και Παράπονα","items":{"0":"Σε περίπτωση διαφοράς σχετικά με πληρωμή ή επιστροφή χρημάτων, ο Χρήστης οφείλει πρώτα να επικοινωνήσει με τον Υπεύθυνο Επεξεργασίας: contact@predictstats.com.","1":"Τα παράπονα σχετικά με πληρωμές εξετάζονται εντός 14 ημερολογιακών ημερών.","2":"Οι καταναλωτές έχουν το δικαίωμα να χρησιμοποιήσουν εξωδικαστικές μεθόδους επίλυσης διαφορών, συμπεριλαμβανομένης της πλατφόρμας ODR: https://ec.europa.eu/consumers/odr.","3":"Εάν η πληρωμή πραγματοποιήθηκε μέσω Stripe ή Przelewy24, ο Χρήστης μπορεί επίσης να επικοινωνήσει απευθείας με τον πάροχο πληρωμών σχετικά με αμφισβητούμενες συναλλαγές."}},"chargebacks":{"title":"§ 8. Αντιλογισμοί (Chargebacks)","items":{"0":"Πριν υποβάλετε αίτημα αντιλογισμού στην τράπεζά σας ή στον πάροχο της κάρτας σας, επικοινωνήστε μαζί μας για την επίλυση του ζητήματος.","1":"Αδικαιολόγητοι αντιλογισμοί ενδέχεται να οδηγήσουν σε μόνιμη αναστολή του λογαριασμού στην πλατφόρμα PredictStats.","2":"Ο Υπεύθυνος Επεξεργασίας συνεργάζεται με τους παρόχους πληρωμών (Stripe, Przelewy24) για τη δίκαιη εξέταση κάθε διαφοράς."}},"contact":{"title":"§ 9. Επικοινωνία","items":{"0":"Όλες οι ερωτήσεις σχετικά με την πολιτική επιστροφών μπορούν να απευθύνονται στα:","1":"**E-mail:** contact@predictstats.com","2":"**Ταχυδρομική διεύθυνση:** PREDICT STATS SP. Z O.O., Świniarsko 134, 33-395 Chełmiec, Πολωνία","3":"Στόχος μας είναι να απαντάμε σε όλα τα αιτήματα εντός 2-3 εργάσιμων ημερών."}}}},"terms":{"title":"Όροι Χρήσης","lastUpdated":"Τελευταία ενημέρωση: {date}","sections":{"general":{"title":"§ 1. Γενικές Πληροφορίες","items":{"0":"Οι παρόντες Όροι Χρήσης διέπουν τη χρήση της πλατφόρμας PredictStats, διαθέσιμης στη διεύθυνση predictstats.com.","1":"Υπεύθυνος της πλατφόρμας είναι η εταιρεία PREDICT STATS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ (PREDICT STATS Εταιρεία Περιορισμένης Ευθύνης) με έδρα στο Świniarsko (33-395), Świniarsko 134, καταχωρισμένη στο Εθνικό Δικαστικό Μητρώο με αριθμό KRS: 0001176159, ΑΦΜ (NIP): 7343656695, REGON: 541866775, με μετοχικό κεφάλαιο 5000.00 PLN (εφεξής: «Υπεύθυνος Επεξεργασίας» ή «PredictStats»).","2":"Επικοινωνία με τον Υπεύθυνο Επεξεργασίας: contact@predictstats.com.","3":"Η χρήση της πλατφόρμας PredictStats συνεπάγεται αποδοχή των παρόντων Όρων Χρήσης.","4":"Ο Υπεύθυνος Επεξεργασίας διατηρεί το δικαίωμα να τροποποιεί τους παρόντες Όρους. Οι Χρήστες θα ενημερώνονται για τυχόν αλλαγές μέσω e-mail ή μέσω ανακοίνωσης στην πλατφόρμα.","5":"Οι νέες εκδόσεις των Όρων τίθενται σε ισχύ από τη στιγμή της δημοσίευσής τους στην πλατφόρμα."}},"definitions":{"title":"§ 2. Ορισμοί","items":{"0":"**Πλατφόρμα** – η διαδικτυακή υπηρεσία PredictStats που είναι διαθέσιμη στη διεύθυνση predictstats.com και όλες οι λειτουργίες της.","1":"**Χρήστης** – φυσικό πρόσωπο, νομικό πρόσωπο ή οργανωτική μονάδα χωρίς νομική προσωπικότητα που χρησιμοποιεί την Πλατφόρμα.","2":"**Λογαριασμός** – ατομικός λογαριασμός Χρήστη στην Πλατφόρμα, που επιτρέπει την πρόσβαση στις λειτουργίες της.","3":"**Συνδρομή Premium** – επί πληρωμή υπηρεσία που παρέχει πρόσβαση σε προηγμένες λειτουργίες της Πλατφόρμας.","4":"**Περιεχόμενο** – όλες οι πληροφορίες, αναλύσεις, στατιστικά στοιχεία, προβλέψεις και υλικά που είναι διαθέσιμα στην Πλατφόρμα.","5":"**ΓΚΠΔ (GDPR)** – ο Κανονισμός (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 27ης Απριλίου 2016 για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα."}},"services":{"title":"§ 3. Εύρος Υπηρεσιών","items":{"0":"Η PredictStats προσφέρει πλατφόρμα για την ανάλυση αθλητικών στατιστικών, την πρόβλεψη αποτελεσμάτων αγώνων και πρόσβαση σε προηγμένα αναλυτικά εργαλεία.","1":"Η Πλατφόρμα προσφέρει δύο τύπους πρόσβασης: Δωρεάν (με περιορισμένη λειτουργικότητα) και Premium (πλήρη πρόσβαση σε όλες τις λειτουργίες).","2":"Ο Υπεύθυνος Επεξεργασίας δεν εγγυάται την αδιάλειπτη λειτουργία της Πλατφόρμας και μπορεί να περιορίσει προσωρινά την πρόσβαση για λόγους συντήρησης ή ενημέρωσης.","3":"Το Περιεχόμενο που είναι διαθέσιμο στην Πλατφόρμα έχει ενημερωτικό χαρακτήρα και δεν αποτελεί επενδυτική συμβουλή ούτε παρότρυνση για τοποθέτηση στοιχημάτων.","4":"Ο Υπεύθυνος Επεξεργασίας δεν φέρει ευθύνη για αποφάσεις που λαμβάνουν οι Χρήστες με βάση το Περιεχόμενο που είναι διαθέσιμο στην Πλατφόρμα.","5":"Η PredictStats δεν είναι στοιχηματική εταιρεία ούτε φορέας τυχερών παιγνίων και δεν επιτρέπει την τοποθέτηση στοιχημάτων.","6":"**Το περιεχόμενο εξαρτάται από το πού χρησιμοποιείτε την υπηρεσία.** Στις ενότητες που παρουσιάζουν πληροφορίες για στοιχηματικές εταιρείες (ιδίως MoneyFlow, τη σύγκριση αποδόσεων και το Insider), το σύνολο των στοιχηματικών εταιρειών που εμφανίζονται αποτελεί χαρακτηριστικό της υπηρεσίας και εξαρτάται από τη χώρα στην οποία βρίσκεται φυσικά ο Χρήστης κατά τη χρήση της Πλατφόρμας, όπως προσδιορίζεται από την τοποθεσία της σύνδεσης. Εμφανίζονται μόνο στοιχηματικές εταιρείες που διαθέτουν άδεια λειτουργίας στη συγκεκριμένη χώρα. Η αλλαγή χώρας κατά τη διάρκεια μιας συνδρομής μεταβάλλει το σύνολο των στοιχηματικών εταιρειών εντός της ίδιας συνδρομής και δεν συνιστά μεταβολή ή μη συμμόρφωση της υπηρεσίας. Όταν η χώρα δεν μπορεί να προσδιοριστεί, εντοπίζεται ανωνυμοποιητική σύνδεση (VPN, proxy, Tor) ή η χώρα δεν διαθέτει ξεχωριστή προσφορά στην Πλατφόρμα, εμφανίζεται η προσφορά για την Πολωνία.","7":"**Ειδοποιήσεις εκτός Πλατφόρμας.** Οι ειδοποιήσεις που αποστέλλονται μέσω εξωτερικών καναλιών (π.χ. Telegram) και αναφέρουν στοιχηματικές εταιρείες επιλέγονται με βάση την τελευταία καταγεγραμμένη τοποθεσία του Λογαριασμού (τη χώρα της τελευταίας σύνδεσης στην Πλατφόρμα). Εάν η τοποθεσία αυτή είναι άγνωστη, παλαιότερη από 48 ώρες ή καταγράφηκε μέσω ανωνυμοποιητικής σύνδεσης, οι ειδοποιήσεις ακολουθούν την προσφορά για την Πολωνία. Οι σύνδεσμοι στοιχηματικών εταιρειών σε τέτοιες ειδοποιήσεις επαληθεύονται επιπλέον τη στιγμή του κλικ βάσει της τρέχουσας τοποθεσίας του Χρήστη."}},"registration":{"title":"§ 4. Εγγραφή και Χρήση Λογαριασμού","items":{"0":"Για να χρησιμοποιήσει την πλήρη λειτουργικότητα της Πλατφόρμας, ο Χρήστης πρέπει να δημιουργήσει Λογαριασμό.","1":"**Λογαριασμό μπορεί να δημιουργήσει μόνο πρόσωπο ηλικίας τουλάχιστον 18 ετών** που διαθέτει πλήρη δικαιοπρακτική ικανότητα. Με τη δημιουργία Λογαριασμού, ο Χρήστης δηλώνει ότι πληροί την απαίτηση αυτή. Ο Υπεύθυνος Επεξεργασίας μπορεί να ζητήσει απόδειξη ηλικίας και, εάν διαπιστώσει ότι ο Χρήστης δεν πληροί την απαίτηση αυτή, να αναστείλει ή να διαγράψει τον Λογαριασμό.","2":"Η δημιουργία Λογαριασμού προϋποθέτει αποδοχή των παρόντων Όρων και λήψη γνώσης της Πολιτικής Απορρήτου. Η αποδοχή πραγματοποιείται με την επιλογή του σχετικού πλαισίου στη φόρμα εγγραφής ή με το κλικ στο κουμπί εγγραφής ή σύνδεσης εξωτερικού λογαριασμού (Google, Microsoft, Apple) δίπλα στο οποίο εμφανίζεται η ειδοποίηση αποδοχής των Όρων· για εξωτερικούς λογαριασμούς, ο Υπεύθυνος Επεξεργασίας μπορεί επιπλέον να ζητήσει επιβεβαίωση αποδοχής κατά την πρώτη σύνδεση. Ο Υπεύθυνος Επεξεργασίας καταγράφει την ημερομηνία, την έκδοση των Όρων και τον τρόπο αποδοχής.","3":"Η εγγραφή απαιτεί διεύθυνση e-mail και κωδικό πρόσβασης που πληροί τις απαιτήσεις ασφαλείας, ή εξωτερικό λογαριασμό Google, Microsoft ή Apple.","4":"Οι Χρήστες υποχρεούνται να παρέχουν αληθή και επικαιροποιημένα στοιχεία κατά την εγγραφή.","5":"Οι Χρήστες είναι υπεύθυνοι για τη διατήρηση της εμπιστευτικότητας των διαπιστευτηρίων σύνδεσής τους.","6":"Οι Χρήστες υποχρεούνται να ενημερώνουν αμέσως τον Υπεύθυνο Επεξεργασίας για τυχόν μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση στον Λογαριασμό τους.","7":"Κάθε Λογαριασμός μπορεί να χρησιμοποιείται μόνο από ένα πρόσωπο. Απαγορεύεται η κοινή χρήση Λογαριασμού με άλλους.","8":"Ο Υπεύθυνος Επεξεργασίας διατηρεί το δικαίωμα αναστολής ή διαγραφής Λογαριασμού σε περίπτωση παραβίασης των παρόντων Όρων."}},"subscription":{"title":"§ 5. Συνδρομή Premium","items":{"0":"Η Συνδρομή Premium παρέχει πρόσβαση σε προηγμένες λειτουργίες της Πλατφόρμας, συμπεριλαμβανομένης της πλήρους πρόσβασης σε στατιστικά στοιχεία, προβλέψεις, αναλυτικά εργαλεία και λειτουργίες premium.","1":"Οι χρεώσεις για τη Συνδρομή Premium πραγματοποιούνται αυτόματα σε μηνιαίους ή ετήσιους κύκλους, ανάλογα με το επιλεγμένο πακέτο.","2":"Η τρέχουσα τιμολόγηση της Συνδρομής Premium είναι διαθέσιμη στον ιστότοπο της Πλατφόρμας.","3":"Οι πληρωμές επεξεργάζονται μέσω εξωτερικών παρόχων: Stripe ή Przelewy24.","4":"Ο Υπεύθυνος Επεξεργασίας δεν αποθηκεύει δεδομένα καρτών πληρωμής – αυτά επεξεργάζονται αποκλειστικά από εξουσιοδοτημένους παρόχους πληρωμών.","5":"Οι Χρήστες μπορούν να ακυρώσουν την αυτόματη ανανέωση της Συνδρομής Premium ανά πάσα στιγμή στις ρυθμίσεις του Λογαριασμού τους.","6":"Σε περίπτωση ακύρωσης της Συνδρομής, η πρόσβαση στις λειτουργίες Premium διατηρείται έως τη λήξη της πληρωμένης περιόδου χρέωσης.","7":"Οι τιμές της συνδρομής ενδέχεται να μεταβληθούν και οι Χρήστες θα ενημερώνονται τουλάχιστον 30 ημέρες νωρίτερα."}},"payments":{"title":"§ 6. Πληρωμές και Τιμολόγια","items":{"0":"Όλες οι τιμές αναγράφονται σε PLN ή EUR και περιλαμβάνουν ΦΠΑ.","1":"Μετά την πραγματοποίηση της πληρωμής, ο Χρήστης λαμβάνει επιβεβαίωση της συναλλαγής στη διεύθυνση e-mail που δήλωσε κατά την εγγραφή.","2":"Τα τιμολόγια ΦΠΑ δημιουργούνται αυτόματα και είναι διαθέσιμα στον πίνακα Χρήστη.","3":"Σε περίπτωση προβλημάτων πληρωμής, οι Χρήστες πρέπει να επικοινωνούν στο contact@predictstats.com.","4":"Ο Υπεύθυνος Επεξεργασίας διατηρεί το δικαίωμα να προσφέρει προωθητικές ενέργειες και εκπτωτικούς κωδικούς με δικούς του όρους."}},"refunds":{"title":"§ 7. Επιστροφές και Παράπονα","items":{"0":"Λόγω της φύσης των υπηρεσιών SaaS (Software as a Service) και της άμεσης πρόσβασης σε ψηφιακό περιεχόμενο, ο Υπεύθυνος Επεξεργασίας δεν προσφέρει τυπικό δικαίωμα υπαναχώρησης.","1":"Σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία προστασίας καταναλωτή, το δικαίωμα υπαναχώρησης δεν εφαρμόζεται σε συμβάσεις παροχής ψηφιακού περιεχομένου που δεν παραδίδεται σε υλικό μέσο, εφόσον η εκτέλεση έχει ξεκινήσει με την προηγούμενη ρητή συναίνεση του καταναλωτή και με τη γνώση ότι θα χάσει το δικαίωμα υπαναχώρησής του.","2":"Οι Χρήστες συναινούν στην άμεση έναρξη παροχής της υπηρεσίας (πρόσβαση σε ψηφιακό περιεχόμενο) και αναγνωρίζουν την απώλεια του δικαιώματος υπαναχώρησης.","3":"Σε εξαιρετικές περιπτώσεις όπου η υπηρεσία δεν παρασχέθηκε σύμφωνα με τους παρόντες Όρους ή τεχνικά προβλήματα εμπόδισαν τη χρήση της Πλατφόρμας, ο Υπεύθυνος Επεξεργασίας μπορεί να εξετάσει μεμονωμένα αιτήματα επιστροφής χρημάτων.","4":"Τα παράπονα σχετικά με τη λειτουργία της Πλατφόρμας ή της Συνδρομής πρέπει να υποβάλλονται στο: contact@predictstats.com.","5":"Ο Υπεύθυνος Επεξεργασίας θα εξετάζει τα παράπονα εντός 14 ημερολογιακών ημερών από τη λήψη τους.","6":"Σε περίπτωση δικαιολογημένων παραπόνων, ο Υπεύθυνος Επεξεργασίας θα προβαίνει σε διορθωτικές ενέργειες ή θα εξετάζει αναλογική επιστροφή χρημάτων.","7":"Η απόφαση του Υπευθύνου Επεξεργασίας επί των παραπόνων είναι οριστική, με την επιφύλαξη του δικαιώματος του Χρήστη να διεκδικήσει αξιώσεις μέσω νομικών οδών."}},"rights":{"title":"§ 8. Πνευματικά Δικαιώματα και Πνευματική Ιδιοκτησία","items":{"0":"Όλο το Περιεχόμενο που είναι διαθέσιμο στην Πλατφόρμα, συμπεριλαμβανομένων στατιστικών στοιχείων, αναλύσεων, προβλέψεων, κειμένων, γραφικών, λογότυπων και πηγαίου κώδικα, προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα και ανήκει στον Υπεύθυνο Επεξεργασίας ή σε συνεργάτες με άδεια χρήσης.","1":"Οι Χρήστες δεν επιτρέπεται να αντιγράφουν, αναπαράγουν, τροποποιούν, διανέμουν ή χρησιμοποιούν εμπορικά το Περιεχόμενο χωρίς γραπτή συναίνεση του Υπευθύνου Επεξεργασίας.","2":"Επιτρέπεται η χρήση του Περιεχομένου αποκλειστικά για προσωπικούς σκοπούς, στο πλαίσιο της θεμιτής χρήσης όπως ορίζεται από τη νομοθεσία περί πνευματικών δικαιωμάτων.","3":"Απαγορεύεται η χρήση της Πλατφόρμας για αυτόματη συλλογή δεδομένων (web scraping) ή για τη δημιουργία ανταγωνιστικών υπηρεσιών.","4":"Η παραβίαση πνευματικών δικαιωμάτων μπορεί να οδηγήσει σε αποκλεισμό του Λογαριασμού και διεκδίκηση αξιώσεων μέσω νομικών οδών."}},"prohibitions":{"title":"§ 9. Απαγορεύσεις και Μη Εξουσιοδοτημένες Δραστηριότητες","items":{"0":"Απαγορεύεται η χρήση της Πλατφόρμας κατά τρόπο αντίθετο στον νόμο, στις καλές πρακτικές ή στις διατάξεις των παρόντων Όρων.","1":"Οι Χρήστες δεν επιτρέπεται: (α) να υποδύονται άλλα πρόσωπα· (β) να προβαίνουν σε δραστηριότητες που θα μπορούσαν να διαταράξουν τη λειτουργία της Πλατφόρμας· (γ) να επιχειρούν μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση στα συστήματα της PredictStats· (δ) να χρησιμοποιούν την Πλατφόρμα για τη διανομή ανεπιθύμητων μηνυμάτων ή επιβλαβούς περιεχομένου· (ε) να μοιράζονται τον Λογαριασμό τους με άλλους.","2":"Εάν εντοπιστούν μη εξουσιοδοτημένες δραστηριότητες, ο Υπεύθυνος Επεξεργασίας μπορεί να αναστείλει ή να διαγράψει αμέσως τον Λογαριασμό, χωρίς δικαίωμα επιστροφής χρημάτων.","3":"Ο Υπεύθυνος Επεξεργασίας διατηρεί το δικαίωμα να αναφέρει παράνομες δραστηριότητες στις αρμόδιες αρχές επιβολής του νόμου."}},"liability":{"title":"§ 10. Ευθύνη","items":{"0":"Ο Υπεύθυνος Επεξεργασίας καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια ώστε οι πληροφορίες που είναι διαθέσιμες στην Πλατφόρμα να είναι αξιόπιστες και επίκαιρες, αλλά δεν φέρει ευθύνη για την ακρίβεια ή την πληρότητά τους.","1":"Η PredictStats δεν φέρει ευθύνη για οικονομικές απώλειες που υφίστανται οι Χρήστες ως αποτέλεσμα αποφάσεων που λαμβάνουν με βάση το Περιεχόμενο που είναι διαθέσιμο στην Πλατφόρμα.","2":"Ο Υπεύθυνος Επεξεργασίας δεν φέρει ευθύνη για διακοπές στη λειτουργία της Πλατφόρμας που προκαλούνται από ανωτέρα βία, τεχνικές βλάβες ή ενέργειες τρίτων.","3":"Η ευθύνη του Υπευθύνου Επεξεργασίας έναντι των Χρηστών περιορίζεται στο ποσό των τελών που κατέβαλε ο Χρήστης για τη Συνδρομή τους τελευταίους 12 μήνες.","4":"Ο Υπεύθυνος Επεξεργασίας δεν φέρει ευθύνη για ζημίες που προκύπτουν από ακατάλληλη χρήση της Πλατφόρμας από τους Χρήστες.","5":"Η PredictStats δεν εγγυάται ότι η Πλατφόρμα θα λειτουργεί χωρίς σφάλματα ή ότι όλες οι λειτουργίες θα είναι διαθέσιμες χωρίς διακοπή."}},"privacy":{"title":"§ 11. Προστασία Προσωπικών Δεδομένων","items":{"0":"Ο Υπεύθυνος Επεξεργασίας επεξεργάζεται τα προσωπικά δεδομένα των Χρηστών σύμφωνα με τον ΓΚΠΔ (GDPR) και την ισχύουσα νομοθεσία προστασίας δεδομένων.","1":"Λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την επεξεργασία προσωπικών δεδομένων περιλαμβάνονται στην Πολιτική Απορρήτου που είναι διαθέσιμη στον ιστότοπο της Πλατφόρμας.","2":"Οι Χρήστες έχουν δικαίωμα πρόσβασης, διόρθωσης, διαγραφής και περιορισμού της επεξεργασίας των δεδομένων τους, καθώς και δικαίωμα φορητότητας δεδομένων.","3":"Ο Υπεύθυνος Επεξεργασίας εφαρμόζει κατάλληλα τεχνικά και οργανωτικά μέτρα για την προστασία των προσωπικών δεδομένων.","4":"Ερωτήσεις σχετικά με την προστασία δεδομένων μπορούν να απευθύνονται στο: contact@predictstats.com."}},"termination":{"title":"§ 12. Λύση Σύμβασης και Διαγραφή Λογαριασμού","items":{"0":"Οι Χρήστες μπορούν να διαγράψουν τον Λογαριασμό τους ανά πάσα στιγμή μέσω των ρυθμίσεων της Πλατφόρμας ή επικοινωνώντας με τον Υπεύθυνο Επεξεργασίας.","1":"Με τη διαγραφή του Λογαριασμού, όλα τα δεδομένα του Χρήστη θα διαγράφονται οριστικά, με εξαίρεση τα δεδομένα που ο Υπεύθυνος Επεξεργασίας υποχρεούται να διατηρεί βάσει της ισχύουσας νομοθεσίας (π.χ. λογιστικά δεδομένα).","2":"Η πληρωμένη Συνδρομή Premium δεν επιστρέφεται σε περίπτωση εκούσιας διαγραφής του Λογαριασμού από τον Χρήστη.","3":"Ο Υπεύθυνος Επεξεργασίας μπορεί να καταγγείλει τη σύμβαση με τον Χρήστη και να διαγράψει τον Λογαριασμό σε περίπτωση σοβαρής παραβίασης των παρόντων Όρων.","4":"Σε περίπτωση καταγγελίας από τον Υπεύθυνο Επεξεργασίας λόγω υπαιτιότητας του Χρήστη, τα καταβληθέντα τέλη δεν επιστρέφονται."}},"finalProvisions":{"title":"§ 13. Τελικές Διατάξεις","items":{"0":"Θέματα που δεν ρυθμίζονται από τους παρόντες Όρους διέπονται από το πολωνικό δίκαιο, ιδίως τον Αστικό Κώδικα και τον Νόμο περί Δικαιωμάτων Καταναλωτή.","1":"Όλες οι διαφορές που προκύπτουν από τη χρήση της Πλατφόρμας θα επιλύονται από το δικαστήριο που έχει δικαιοδοσία επί της έδρας του Υπευθύνου Επεξεργασίας.","2":"Οι καταναλωτές έχουν το δικαίωμα να χρησιμοποιήσουν εξωδικαστικές μεθόδους επίλυσης παραπόνων και διεκδίκησης αξιώσεων, συμπεριλαμβανομένης της προσφυγής σε μόνιμο διαιτητικό δικαστήριο καταναλωτών ή της χρήσης της πλατφόρμας ODR, διαθέσιμης στη διεύθυνση: https://ec.europa.eu/consumers/odr.","3":"Εάν κάποια διάταξη των παρόντων Όρων αποδειχθεί άκυρη, οι υπόλοιπες διατάξεις παραμένουν σε ισχύ.","4":"Οι παρόντες Όροι τίθενται σε ισχύ από την ημερομηνία δημοσίευσής τους στην Πλατφόρμα.","5":"Οι παρόντες Όροι είναι διαθέσιμοι δωρεάν στον ιστότοπο της Πλατφόρμας σε μορφή που επιτρέπει τη λήψη, την αποθήκευση και την εκτύπωση."}}}}}