{"bugReports":{"meta":{"title":"Informar de un error en PredictStats","description":"¿Algo no funciona o muestra datos incorrectos? Descríbelo con una captura de pantalla. Un error confirmado y corregido puede recibir una recompensa."},"hero":{"badge":"Informes de errores","title":"¿Algo no funciona? Avísanos","lead":"Describe el error y añade una captura de pantalla. Nuestro equipo lee todos los informes y, por un error que confirmemos y corrijamos, podemos dar una recompensa: un acceso gratuito a un producto de PredictStats a nuestra elección.","account":"Basta con una cuenta gratuita","decision":"Decisión en un plazo de {days} días","limit":"Hasta {limit} informes en 24 horas"},"steps":{"title":"Cómo funciona","describe":{"title":"Describe el error","text":"Escribe qué haces paso a paso, qué ocurre y qué debería ocurrir. Añade la dirección de la página y una captura de pantalla."},"check":{"title":"Lo comprobamos","text":"Reproducimos el error y buscamos la causa. Puedes ver el estado de tu informe en la sección Tus informes."},"fix":{"title":"Lo corregimos","text":"Un error confirmado se corrige en la próxima versión del sitio."},"reward":{"title":"Decidimos sobre la recompensa","text":"En un plazo de {days} días desde el informe. Si la concedemos, recibirás un correo y el acceso aparecerá enseguida en tu cuenta."}},"reward":{"title":"La recompensa por un informe","text":"La recompensa es un acceso gratuito a un producto de PredictStats a nuestra elección, durante un tiempo determinado, por ejemplo Premium durante 7 días. Si el producto ya está activo, añadimos los días al final de tu periodo actual.","discretion":"Nosotros decidimos si damos una recompensa, cuál y por cuánto tiempo. Lo que cuenta es la gravedad del error y lo bien que esté descrito. Un informe no da derecho a ninguna recompensa y es posible que no recibas nada.","first":"Solo se recompensa el primer informe de cada error."},"scope":{"title":"Qué informar","yesTitle":"Informa de","noTitle":"No informes de","yes":{"data":"Datos incorrectos o que faltan: resultados, estadísticas, fechas de partidos","page":"Páginas y botones que no funcionan","display":"Páginas que se ven mal en el móvil o en el ordenador","account":"Problemas con tu cuenta, al iniciar sesión o con los pagos","translation":"Errores en las traducciones","security":"Fallos de seguridad detectados con un uso normal"},"no":{"results":"Partidos que acabaron de forma distinta a la que indicaban las estadísticas. Eso no es un error.","ideas":"Ideas para nuevas funciones. Envíalas por el formulario de contacto.","support":"Preguntas sobre pedidos y pagos. Las respondemos por el formulario de contacto.","others":"Errores en las webs de las casas de apuestas y de otros servicios","repeat":"El mismo error varias veces"},"contact":"Formulario de contacto"},"security":{"title":"Seguridad de los informes","files":"Solo aceptamos imágenes JPG, PNG y WebP, como máximo {count, plural, one {# archivo} other {# archivos}} de {size} MB cada uno. Cualquier otro archivo, como un programa, un archivo comprimido o un documento, se rechaza.","reencode":"Cada imagen se vuelve a guardar en nuestro servidor. Solo se conserva la imagen: los datos ocultos del archivo, como la ubicación GPS de un móvil, se eliminan.","private":"Solo el equipo de PredictStats ve un informe y sus capturas de pantalla. No los publicamos.","hide":"Antes de añadir una captura de pantalla, tapa en ella las contraseñas, los datos de tarjetas y los datos de otras personas."},"testing":{"title":"Un fallo de seguridad","text":"Si te encuentras con un fallo de seguridad al usar el sitio con normalidad, informa de él aquí en la categoría Seguridad y no lo hagas público hasta que lo hayamos corregido.","forbidden":"Está prohibido atacar el servicio, escanearlo con herramientas automáticas, sobrecargarlo, intentar entrar en cuentas o datos de otras personas o aprovechar un fallo que hayas encontrado. Por cualquiera de estas acciones bloqueamos la cuenta y podemos ponerlo en conocimiento de las autoridades."},"form":{"title":"Nuevo informe","quota":"Informes disponibles en 24 horas: {remaining} de {limit}.","category":"¿De qué trata el error?","categories":{"data":"Datos incorrectos","page":"Algo no funciona","display":"Diseño de la página","account":"Cuenta y pagos","translation":"Traducción","security":"Seguridad","other":"Otro"},"titleLabel":"Título breve","titlePlaceholder":"Por ejemplo: resultado incorrecto de un partido en la página de la liga","descriptionLabel":"Descripción","descriptionPlaceholder":"¿Qué haces paso a paso, qué ocurre y qué debería ocurrir? Si el error está en un móvil, indica en cuál.","pageLabel":"Dirección de la página con el error","pageHint":"Opcional, solo direcciones de predictstats.com.","pagePlaceholder":"https://predictstats.com/...","screenshots":"Capturas de pantalla","screenshotsHint":"Opcional. Como máximo {count, plural, one {# imagen JPG, PNG o WebP} other {# imágenes JPG, PNG o WebP}}, de hasta {size} MB cada una.","addScreenshot":"Añadir una captura de pantalla","dropHint":"o arrástrala aquí o pégala (Ctrl+V)","removeScreenshot":"Quitar la captura de pantalla {number}","rulesBefore":"Acepto las","rulesLink":"normas de los informes de errores","rulesAfter":"y entiendo que PredictStats decide sobre cualquier recompensa.","submit":"Enviar informe","sending":"Enviando…","privacy":"Solo el equipo de PredictStats verá el informe.","counter":"{count}/{max}"},"errors":{"category":"Elige de qué trata el error.","titleLength":"El título debe tener entre {min} y {max} caracteres.","descriptionLength":"La descripción debe tener entre {min} y {max} caracteres.","url":"Introduce una dirección de predictstats.com o deja este campo vacío.","tooManyImages":"Puedes añadir como máximo {count, plural, one {# captura de pantalla} other {# capturas de pantalla}}.","imageType":"El archivo {name} no es una imagen JPG, PNG o WebP.","imageTooLarge":"El archivo {name} pesa más de {size} MB.","imageInvalid":"No se ha podido leer la imagen {name}. Guárdala de nuevo como PNG o JPG.","rules":"Marca que aceptas las normas de los informes de errores.","dailyLimit":"Has alcanzado el límite de {limit} informes en 24 horas. Podrás enviar el siguiente a partir del {date}.","blocked":"Esta cuenta no puede enviar informes. Si crees que es una equivocación, escríbenos: {email}.","busy":"Estamos procesando muchos informes en este momento. Inténtalo de nuevo dentro de un minuto.","tooLarge":"Los archivos son demasiado grandes. Cada captura de pantalla puede pesar como máximo {size} MB.","generic":"No se ha podido enviar el informe. Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo."},"success":{"title":"Gracias, hemos recibido el informe #{number}","text":"Lo revisaremos y decidiremos sobre una posible recompensa como muy tarde el {date}. Puedes seguir su estado en la sección Tus informes.","another":"Enviar otro informe"},"signIn":{"title":"Inicia sesión para informar de un error","text":"Aceptamos informes de personas con una cuenta de PredictStats. Basta con una cuenta gratuita, y la posible recompensa se añade a esa cuenta.","register":"Crear una cuenta gratuita","login":"Iniciar sesión"},"mine":{"title":"Tus informes","empty":"Todavía no tienes informes. Aquí verás los informes que envíes y su estado.","sent":"Enviado el {date}","due":"Decisión antes del {date}","screenshots":"{count, plural, one {# captura de pantalla} other {# capturas de pantalla}}","reward":"Recompensa: {product}, {days, plural, one {# día} other {# días}}","rewardUntil":"acceso hasta el {date}","status":{"new":"Recibido","confirmed":"Confirmado","fixed":"Corregido","rejected":"Rechazado","duplicate":"Ya comunicado"},"statusHint":{"new":"A la espera de revisión.","confirmed":"Error confirmado, estamos trabajando en la solución.","fixed":"El error se ha corregido.","rejected":"No es un error o no se ha podido reproducir.","duplicate":"Alguien comunicó este error antes o ya lo conocemos."},"loadError":"No se han podido cargar tus informes.","retry":"Reintentar"},"rules":{"title":"Normas de los informes de errores","version":"En vigor desde el {date}","who":{"title":"Quién puede informar","text":"Cualquier persona con una cuenta de PredictStats, gratuita o de pago. Envías el informe desde la cuenta que debe recibir la posible recompensa."},"limit":{"title":"Límite de informes","text":"Una cuenta puede enviar hasta {limit} informes en 24 horas. Podemos bloquear las cuentas que envíen spam o informes vacíos."},"content":{"title":"Contenido y archivos adjuntos","text":"Un informe describe un error del servicio PredictStats. Los archivos adjuntos solo pueden ser imágenes JPG, PNG o WebP, como máximo {count, plural, one {# archivo} other {# archivos}} de {size} MB cada uno. No incluyas en las imágenes contraseñas, datos de tarjetas de pago ni datos de otras personas."},"decision":{"title":"Plazo","text":"Revisamos cada informe y decidimos sobre la posible recompensa en un plazo de {days} días desde su envío."},"discretion":{"title":"La recompensa es discrecional","text":"Nosotros decidimos si concedemos una recompensa, cuál y por cuánto tiempo. Enviar un informe, aunque sea acertado, no da derecho a ninguna recompensa. Puede que no recibas nada."},"first":{"title":"El primer informe","text":"Solo se recompensa el primer informe de un error que confirmemos y corrijamos. Los duplicados y los errores que ya conocemos no se recompensan."},"form":{"title":"En qué consiste la recompensa","text":"La recompensa es un acceso gratuito a un producto de PredictStats a nuestra elección, durante un tiempo determinado, añadido a la cuenta desde la que se envió el informe. Si el producto ya está activo, añadimos los días al final del periodo actual. La recompensa no se puede canjear por dinero ni trasladar a otra cuenta. Te avisamos por correo cuando concedemos una."},"security":{"title":"Seguridad","text":"Están prohibidos los ataques al servicio, el escaneo automatizado, la sobrecarga, los intentos de acceder a cuentas o datos de otras personas y el aprovechamiento de los fallos encontrados. Informa aquí de un fallo que detectes con un uso normal y no lo hagas público antes de que se corrija. Incumplir estas normas supone perder cualquier derecho a una recompensa y el bloqueo de la cuenta."},"changes":{"title":"Cambios en las normas","text":"Podemos modificar estas normas o dejar de dar recompensas por los informes. Los cambios no afectan a las recompensas ya concedidas."},"data":{"title":"Tus datos","text":"{company} es el responsable del tratamiento de los datos de los informes. Los usamos para tramitar el informe, corregir el error y conceder una recompensa. Las capturas de pantalla se eliminan {days} días después de cerrarse un informe, y de inmediato cuando se elimina la cuenta.","privacyLink":"Política de privacidad"}}}}