{"handball":{"sportBadge":"Balonmano","comingSoon":"El balonmano llega pronto.","adminOnly":"Visible solo para administradores hasta el lanzamiento del balonmano","leagueNames":{"77":"ORLEN Superliga femenina","78":"ORLEN Superliga","79":"Copa de Polonia femenina","80":"Copa de Polonia","127":"Liga Central de Polonia","131":"Liga de Campeones de la EHF","132":"Liga de Campeones de la EHF femenina","133":"Eurocopa femenina de la EHF","145":"Liga Europea de la EHF","146":"Liga Europea de la EHF femenina","153":"Campeonato Mundial de la IHF","154":"Campeonato Mundial femenino de la IHF","155":"Juegos Olímpicos: balonmano","156":"Juegos Olímpicos: balonmano femenino","177":"Eurocopa de la EHF"},"matches":{"heading":"Partidos de balonmano hoy","headingYesterday":"Partidos de balonmano de ayer","headingTomorrow":"Partidos de balonmano de mañana","headingDate":"Partidos de balonmano del {date}","subtitle":"Balonmano de todas las ligas: el resultado a los 60 minutos, las partes, la prórroga y los lanzamientos de 7 metros, líneas de goles y de hándicap","listStrip":{"title":"Cuenta gratuita: 3 pronósticos al día en cada módulo de balonmano","text":"Sin tarjeta. Los pronósticos gratis, primero de tus ligas."},"gender":{"label":"Partidos masculinos o femeninos","men":"Hombres","women":"Mujeres","noWomen":"No hay partidos femeninos este día","noMen":"No hay partidos masculinos este día"}},"status":{"firstHalf":"1.ª parte","halftime":"Descanso","secondHalf":"2.ª parte","extraTime":"Prórroga","break":"Pausa","shootout":"Lanzamientos de 7 m","live":"En juego","upcoming":"Sin empezar","final":"Final","afterExtraTime":"Tras la prórroga","afterExtraTimeShort":"Pr.","afterShootout":"Tras los lanzamientos de 7 m","afterShootoutShort":"Tras 7 m","awarded":"Adjudicado","postponed":"Aplazado","suspended":"Suspendido","interrupted":"Interrumpido","cancelled":"Cancelado","abandoned":"Abandonado","noResult":"Sin resultado"},"halves":{"first":"1.ª parte","second":"2.ª parte","firstShort":"1.ª","secondShort":"2.ª","regulation":"60 min","final":"Final","running":"Total","title":"Partes","subtitle":"El resultado de la 1.ª y la 2.ª parte de cada partido del día: con qué frecuencia partidos similares cerraron la parte de cada manera y qué pagan las cuotas.","card":{"caption":{"h1":"de los partidos similares cerraron así la 1.ª parte","h2":"de los partidos similares cerraron así la 2.ª parte"},"draw":{"h1":"Empate al descanso","h2":"2.ª parte empatada"},"win":{"h1":"{team} gana la 1.ª parte","h2":"{team} gana la 2.ª parte"},"final":"Parte {half} · 60 min {score}","busierHalf":"Más goles en la 2.ª parte: {pct}% de los partidos de la liga","lockedPick":"Pronóstico","otherResults":"Otros resultados"},"order":{"share":"Porcentaje"},"topPicks":{"subtitle":"Primero el valor en la cuota: {part}"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {El resultado de la parte, el porcentaje y las cuotas de # partido del día} many {El resultado de la parte, el porcentaje y las cuotas de los # partidos del día} other {El resultado de la parte, el porcentaje y las cuotas de los # partidos del día}}","benefitSecond":"La 2.ª parte junto a la 1.ª, y el modelo y el mercado en cada resultado"},"sheet":{"title":"Todos los partidos del día con el análisis de las partes en Premium","subtitle":"Todos los partidos del día, la 1.ª y la 2.ª parte, una ventana de 5 a 30 partidos, el modelo y el mercado en cada resultado.","highlight":"Partes · {count, plural, one {# partido} many {# partidos} other {# partidos}} hoy","benefitAll":"Todos los partidos, la 1.ª y la 2.ª parte, cada día","benefitPrices":"Las cuotas del mercado sobre el resultado de ambas partes en cada partido"},"modal":{"why":"{result}: {pct}% de los partidos similares terminó así.","noValue":"La cuota no supera la cuota justa. El pronóstico es el resultado con el que partidos similares cerraron la parte con más frecuencia, sin valor a esta cuota.","both":"Ambas partes: todos los resultados","projected":"Goles esperados: 1.ª parte {h1}, 2.ª parte {h2}.","lockedMarket":"Modelo, mercado y cuotas en Premium","lockedMarketText":"El porcentaje propio del modelo, el del mercado sin su margen y las cuotas de cada resultado de ambas partes.","teams":"Las partes de ambos equipos","recordH1":"1.ª parte (G-E-P)","recordH2":"2.ª parte (G-E-P)","goalsH1":"1.ª parte (media a favor:en contra)","goalsH2":"2.ª parte (media a favor:en contra)","busier":"En qué parte hay más goles","busierHint":"Un hecho de los partidos jugados, no un pronóstico: aquí el modelo no distingue partidos concretos mejor que la media de la liga.","leagueRow":"Liga (dos temporadas)","firstMore":"Más en la 1.ª","equal":"Igual","secondMore":"Más en la 2.ª","gamesCol":"Partidos","busierCol":"Más goles","high":{"first":"1.ª parte","equal":"Igual","second":"2.ª parte"}}},"final":{"running":"Marcador con prórroga y lanzamientos de 7 m (en directo)","explain":"Marcador final: con la prórroga y cada lanzamiento de 7 m"},"women":{"short":"F","long":"Partido femenino","competition":"Competición femenina","category":"Mujeres"},"lines":{"totalChip":"O/U {line}","totalTitle":"Línea de goles a los 60 minutos: {line}","handicapTitle":"Hándicap a los 60 minutos: {team} {line}","handicapEven":"1 (0)","handicapEvenTitle":"Hándicap a los 60 minutos: 0, sin favorito"},"match":{"windowTitle":"Partido de balonmano","moduleHints":{"totals":"La línea de goles y con qué frecuencia partidos similares la superaron","handicaps":"El hándicap del mercado y la diferencia que marcan nuestros números","team-goals":"La línea de goles de cada equipo","close-games":"Empate a los 60 minutos y victorias por un gol","halves":"El resultado de cada parte","htft":"Partidos que dieron la vuelta tras el descanso: 1/2 y 2/1","schedule":"Descanso y partidos en otras competiciones","value-bets":"Cuotas por encima de la visión del mercado"},"backToList":"Partidos de balonmano","regulationCaption":"a los 60 minutos","afterExtraTime":"Tras la prórroga: {score}","afterShootout":"Tras los lanzamientos de 7 m: {score}","runningExtraTime":"Con prórroga: {score}","runningShootout":"Con los lanzamientos de 7 m: {score}","extraTimeWinner":"prórroga ganada por {team}","shootoutWinner":"lanzamientos de 7 m ganados por {team}","finalNote":"El marcador final del proveedor incluye los goles de la prórroga y cada lanzamiento de 7 m. Los mercados se resuelven con el resultado a los 60 minutos.","tieFirstLeg":"Ida: ganó {team} {score}","tieFirstLegLevel":"Ida: empate a {score}","tieAggregate":"global: {team} gana {score}","tieAggregateLevel":"global: empate a {score}","tieThrough":"global: {score}, {team} pasa","awardedNote":"Resultado adjudicado en mesa: el partido no se jugó y queda fuera de las estadísticas.","noResultNote":"El proveedor no tiene resultado de este partido.","noFavourite":"0, sin favorito","facts":{"title":"Datos del partido","teams":"Equipos","competition":"Competición","season":"Temporada","round":"Jornada","roundNumber":"Jornada {n}","start":"Inicio","status":"Estado","category":"Categoría"},"regulation":"60 minutos","window":"Partidos por equipo","windowLocked":"{count} partidos por equipo con Premium","moreGames":"Más partidos hoy","tabs":{"label":"Pestañas del partido","overview":"Resumen","tips":"Pronósticos","goals":"Goles","history":"Historial","h2h":"H2H","table":"Clasificación"},"tipsTab":{"openModule":"Módulo {module}","method":"Los pronósticos salen de los módulos de balonmano: cada uno es una línea que se cumplió en el 60% o más de los partidos similares, a partir del modelo de valoraciones de ambos equipos acercado al mercado. El porcentaje es una frecuencia histórica, no una certeza."},"glance":{"title":"De un vistazo","beforeGame":"Antes del partido, 60 minutos","projection":"Proyección de goles","line":"Línea de las casas","verdictOver":"El Over {line} se cumplió en el {pct}% de los partidos similares: los números apuntan al Over.","verdictUnder":"El Under {line} se cumplió en el {pct}% de los partidos similares: los números apuntan al Under.","verdictEven":"La línea de {line} reparte casi a partes iguales los partidos similares: no hay ventaja clara para ningún lado.","verdictOverPast":"Antes del partido, el Over {line} se cumplió en el {pct}% de los partidos similares.","verdictUnderPast":"Antes del partido, el Under {line} se cumplió en el {pct}% de los partidos similares.","verdictEvenPast":"Antes del partido, la línea de {line} repartía casi a partes iguales los partidos similares.","verdictNoLine":"Las casas aún no han fijado línea. La proyección sale de las valoraciones de ambos equipos.","verdictNoLinePast":"Las casas no fijaron línea para este partido.","noProjection":"Hay muy pocos partidos de ambos equipos en nuestros datos para proyectar este.","outOfLine":"El modelo y el hándicap de las casas difieren en más de 8 goles: faltan datos de un equipo, así que no los comparamos.","resultOver":"{total, plural, one {# gol} many {# goles} other {# goles}} en los 60 minutos, más que la línea de {line}: se cumplió el Over.","resultUnder":"{total, plural, one {# gol} many {# goles} other {# goles}} en los 60 minutos, menos que la línea de {line}: se cumplió el Under.","resultPush":"{total, plural, one {# gol} many {# goles} other {# goles}} en los 60 minutos, justo la línea: se devuelve la apuesta.","wideTotal":"Nuestra proyección de goles y el precio del mercado difieren en 2 goles o más. A esa distancia el mercado suele saber más (alineaciones, lesiones), así que no apuntamos a ningún lado de la línea.","wideTotalPast":"Antes del partido, nuestra proyección de goles y el precio del mercado diferían en 2 goles o más, así que no apuntamos a ningún lado de la línea.","wideMargin":"El modelo y el mercado ven distinta la fuerza de los equipos: los márgenes difieren en 2 goles o más. A esa distancia el mercado suele saber más (alineaciones, nivel de las ligas), así que no mostramos pronóstico sobre el ganador ni el hándicap.","wideMarginPast":"Antes del partido, el modelo y el mercado veían distinta la fuerza de los equipos (márgenes con 2 goles o más de diferencia), así que no mostramos pronóstico sobre el ganador ni el hándicap.","marketResult":"La visión del mercado tras 60 minutos (según las cuotas)","drawShare":"empate {pct}%","draw":"Empate","favourite":"Favorito: {team} ({line})","openModule":"Abrir en el módulo Goles O/U","closeGame":"El mercado valora un partido igualado. Mira con qué frecuencia partidos similares acabaron empatados","note":"La proyección de goles sale de las valoraciones de ambos equipos: la fuerza y el ritmo de cada uno desde todos los partidos desde 2008, con el nivel de la liga y la ventaja de local. La visión del mercado son las cuotas de las casas sin el margen."},"market":{"title":"Líneas de las casas (60 minutos)","sharp":"Línea sharp","consensus":"Mediana de {count, plural, one {# casa} many {# casas} other {# casas}}","total":"Goles","spread":"Hándicap","totalH1":"Goles de la 1.ª parte","totalH2":"Goles de la 2.ª parte","spreadH1":"Hándicap de la 1.ª parte","teamTotals":"Goles por equipo","dnb":"Empate no válido","resultH1":"1X2 de la 1.ª parte","opened":"Abrió en {line}","steady":"Sin cambios desde la apertura ({line})","range":"Rango del mercado {min}–{max} ({count, plural, one {# casa} many {# casas} other {# casas}})","none":"Las casas aún no han fijado líneas para este partido.","nonePast":"Las casas no fijaron líneas para este partido.","lockedTitle":"Premium muestra todo el mercado: el rango de líneas, la apertura y su movimiento, las partes, los goles por equipo y el empate no válido","overLine":"Over {line}","shareAt":"Mercado: {pick}"},"form":{"title":"Forma (60 minutos)","lastN":"Últimos {count} partidos","scheduleLink":"El descanso de ambos equipos y sus partidos en otras competiciones","record":"G–E–P en {count, plural, one {# partido} many {# partidos} other {# partidos}}","scoredAllowed":"Marcados / encajados","extraTime":"Prórrogas y lanzamientos de 7 m","streakW":"{count, plural, one {# victoria seguida} many {# victorias seguidas} other {# victorias seguidas}}","streakL":"{count, plural, one {# derrota seguida} many {# derrotas seguidas} other {# derrotas seguidas}}","short":{"W":"G","D":"E","L":"P"},"long":{"W":"Victoria en 60 minutos","D":"Empate tras 60 minutos","L":"Derrota en 60 minutos"}},"goals":{"picksTitle":"Pronósticos de goles","allPicks":"Todos los pronósticos","projectionTitle":"Goles proyectados frente a las líneas","part":"Parte del partido","expected":"Proyección","diff":"Diferencia","regulation":"60 minutos","teamGoals":"Goles: {team}","teamLine":"línea {line}","projectionNote":"Proyección a partir de las valoraciones de ambos equipos: la fuerza y el ritmo de cada uno desde 2008, con el nivel de la liga y la ventaja de local.","last5":"Últimos 5: {value}","noGames":"No hay partidos terminados en este rango.","noLineCaption":"{count, plural, one {# partido} many {# partidos} other {# partidos}}, sin línea con la que comparar","overCount":"Over {line} en {over} de {total}","avgFor":"Marcados","avgAgainst":"Encajados","avgTotal":"Total (60 min)","atHome":"En casa: {scored} marcados, {allowed} encajados, balance {record}","away":"Fuera: {scored} marcados, {allowed} encajados, balance {record}","barsLabel":"Goles en los últimos {count} partidos: {team}","barsLabelTeam":"Goles marcados en los últimos {count} partidos: {team}","halvesTitle":"Partes: {team}","halvesNote":"La 2.ª parte tuvo más goles en {second} de {games} partidos, los mismos en {level} y la 1.ª parte más en {first}.","noHalves":"No hay partidos con resultado al descanso.","h1OverCount":"1.ª parte: Over {line} en {over} de {total}","avgScored":"{value} marcados de media","htftTitle":"Descanso y 60 minutos: {team}","htftBreak":"Al descanso","htftCaption":"{team}: resultado al descanso (filas) y a los 60 minutos (columnas) en {games} partidos","htftNote":"Fila: el resultado al descanso, columna: a los 60 minutos ({games} partidos). Los partidos que dieron la vuelta tras el descanso, en naranja.","lockedHalves":"Premium muestra las partes de ambos equipos, sus goles frente a las líneas del equipo y cómo pasan del descanso a los 60 minutos (HT/FT)","lockedRow":"{part}: con Premium"},"history":{"total":"Total {total}","average":"{value} goles en 60 minutos de media","teamPage":"Perfil del equipo","venueLabel":"Partidos de {team}: todos, en casa o fuera","wonShootout":"ganó los lanzamientos de 7 m","lostShootout":"perdió los lanzamientos de 7 m","wonExtraTime":"ganó en la prórroga","lostExtraTime":"perdió en la prórroga"},"h2h":{"title":"Cara a cara","games":"{count, plural, one {# partido} many {# partidos} other {# partidos}}","draws":"Empates","avgTotal":"Goles de media","avgMargin":"Diferencia media ({team})","extraTime":"Prórrogas y lanzamientos de 7 m","none":"Estos equipos aún no se han enfrentado en nuestros datos.","more":"Premium muestra {count, plural, one {este duelo} many {los # duelos} other {los # duelos}}","afterShootout":"con los lanzamientos de 7 m {score}","afterExtraTime":"con prórroga {score}"},"table":{"none":"No hay clasificación de esta competición en nuestros datos."},"pro":{"title":"Lo que Premium añade a este partido","benefitHalves":"La proyección y las líneas de las partes, las partes de ambos equipos y HT/FT","benefitMarket":"Todo el mercado: el rango de líneas, la apertura y su movimiento, los goles por equipo, el empate no válido y la cuota del mercado en las líneas","benefitHistory":"Hasta 30 partidos por equipo y el H2H completo"},"tips":{"info":"Pronósticos de los módulos de balonmano para este partido: líneas que se cumplieron en el 60% o más de los partidos similares. El porcentaje es una frecuencia histórica, no una previsión del resultado.","guestText":"Con una cuenta gratuita tienes 3 pronósticos al día en cada módulo de balonmano. Los pronósticos más fuertes de este partido están en Premium.","registerTitle":"Pronósticos de balonmano gratis, cada día","registerSubtitle":"Una cuenta gratuita da 3 pronósticos al día en cada módulo de balonmano, con el análisis completo. Todos los pronósticos de {home} – {away} están en Premium.","lineLocked":"La línea de {line} es un pronóstico para este partido","modelPick":"según las valoraciones de ambos equipos","basedOn":"{count, plural, one {# partido} many {# partidos} other {# partidos}} de ambos equipos","part":{"reg":"en 60 minutos","h1":"en la 1.ª parte","h2":"en la 2.ª parte"},"over":"Over {line} goles {part}","under":"Under {line} goles {part}","teamOver":"{team}: over {line} goles {part}","teamUnder":"{team}: under {line} goles {part}","handicap":"{team} {line} {part}","win":"1X2 {part}: {team}","draw":"Empate {part}","htft":"HT/FT {selection}"},"result":{"total":"{part}: {count, plural, one {# gol} many {# goles} other {# goles}}","team":"{team} {part}: {count, plural, one {# gol} many {# goles} other {# goles}}","push":"devolución","open":"abierta"}},"gameMeta":{"titleUpcoming":"{home} vs {away}: proyección de goles y estadísticas","titleLive":"{home} vs {away} en directo: marcador y estadísticas","titleFinished":"{home} vs {away} {hs}:{as}{decided}, resultado y estadísticas","titleAwarded":"{home} vs {away} {hs}:{as}, adjudicado","titlePostponed":"{home} vs {away}: partido aplazado","titleCancelled":"{home} vs {away}: partido cancelado","titleNoResult":"{home} vs {away}: sin resultado","leagueSuffix":"{title} | {league}","titleDated":"{title} ({date})","titleShort":"{home} vs {away}","titleShortFinished":"{home} vs {away} {hs}:{as}","decidedExtraTime":" tras la prórroga","decidedShootout":" tras los lanzamientos de 7 m","descProjectionLine":"Modelo: {projection} goles en 60 minutos frente a la línea de {line}.","descProjection":"Modelo: {projection} goles en 60 minutos.","descH2h":"H2H en {total} partidos: {home} {homeWins}, {away} {awayWins}.","descH2hDraws":"H2H en {total} partidos: {home} {homeWins}, {away} {awayWins}, empates {draws}.","descForm":"Forma: {home} {homeForm}, {away} {awayForm}.","formLetters":"GEP","descUpcomingTail":"Partido de balonmano el {date}{league}.","descLiveTail":"Marcador en directo y partes{league}.","descFinishedLead":"{home} vs {away} {hs}:{as} a los 60 minutos.","descFinishedLeadHalves":"{home} vs {away} {hs}:{as} a los 60 minutos, partes {halves}.","descExtraTime":"{score} tras la prórroga, ganó {team}.","descShootout":"{score} con los lanzamientos de 7 m, ganó {team}.","descAwarded":"{home} vs {away} {hs}:{as}: resultado adjudicado en mesa.","descFinishedTail":"Partes, forma y H2H de ambos equipos{league}.","jsonLdDescription":"Partido de balonmano {home} vs {away}.","jsonLdVenue":"Pabellón de {league}","summary":{"projection":"El modelo de valoraciones espera {projection} goles en 60 minutos ({home} {homeGoals}, {away} {awayGoals}).","projectionPast":"Antes del partido, el modelo esperaba {projection} goles en 60 minutos ({home} {homeGoals}, {away} {awayGoals}).","projectionTotal":"El modelo de valoraciones espera {projection} goles en 60 minutos.","projectionTotalPast":"Antes del partido, el modelo esperaba {projection} goles en 60 minutos.","projectionLine":"El modelo de valoraciones espera {projection} goles en 60 minutos; las casas fijan la línea en {line}.","projectionLinePast":"Antes del partido, el modelo esperaba {projection} goles en 60 minutos frente a la línea de {line}.","final":"El partido terminó {hs}:{as} a los 60 minutos.","finalHalves":"El partido terminó {hs}:{as} a los 60 minutos (partes {halves}).","awarded":"El resultado {hs}:{as} se adjudicó en mesa: el partido no se jugó.","h2h":"Cara a cara ({total}): {home} {homeWins}, {away} {awayWins}; {avg} goles en 60 minutos de media.","h2hDraws":"Cara a cara ({total}): {home} {homeWins}, {away} {awayWins}, empates {draws}; {avg} goles en 60 minutos de media."}},"rounds":{"quarterFinals":"Cuartos de final","semiFinals":"Semifinal","final":"Final","thirdPlace":"Partido por el tercer puesto","fifthPlace":"Partido por el quinto puesto","seventhPlace":"Partido por el séptimo puesto"},"league":{"noData":"Aún no hay partidos terminados esta temporada.","stage":"Fase","overview":{"games":"Partidos","avgTotal":"Goles por partido","homeWins":"Victorias locales","draws":"Empates","summary":"Los locales marcan {home} y los visitantes {away} goles por partido. Over {line} goles en 60 minutos en el {over}% de los partidos, el {oneGoal}% decidido por un gol, con una diferencia media de {margin}.","extra":"Prórroga en el {extraTime}% y lanzamientos de 7 m en el {shootout}% de los partidos.","results":"Resultado a los 60 minutos","homeWin":"Local","draw":"Empate","awayWin":"Visitante","halves":"Goles por parte","halvesGames":"{count, plural, one {# partido} many {# partidos} other {# partidos}} con resultado por partes","goalsPerHalf":"Goles por partido","halvesSummary":"Más goles en la segunda parte en el {second}% de los partidos, en la primera en el {first}%. El equipo que ganaba al descanso ganó los 60 minutos en el {leader}% de los partidos, el que perdía, en el {comeback}%.","noHalves":"El proveedor no tiene resultados por partes de esta competición.","distribution":"Goles por partido","distributionHint":"Cuántos partidos terminaron con cada número de goles en 60 minutos","highest":"Más goles","lowest":"Menos goles","fewGames":"Muy pocos partidos terminados para las estadísticas de la temporada: las mostramos a partir de {min} partidos."},"rankings":{"offense":"Más goles marcados","defense":"Menos goles encajados","high":"Partidos con más goles","low":"Partidos con menos goles"},"teams":{"title":"Equipos esta temporada","note":"En 60 minutos","record":"G–E–P","recordLong":"Victorias, empates y derrotas en 60 minutos","for":"GF","against":"GC","total":"Total","homeAway":"Casa / fuera","extraTime":"{count, plural, one {# partido} many {# partidos} other {# partidos}} con prórroga o lanzamientos de 7 m"},"locked":{"title":"Premium muestra las estadísticas de la temporada","f1":"El balance y los goles de cada equipo, en casa y fuera","f2":"Rankings de ataque, defensa y goles por partido","f3":"Anomalías: los equipos que se salen de la media de la liga"}},"team":{"allCompetitions":"Todas las competiciones","noGames":"Aún no hay partidos terminados esta temporada.","womenName":"{name} (femenino)","womenQualifier":"femenino","streakW":"{count, plural, one {# victoria seguida} many {# victorias seguidas} other {# victorias seguidas}}","streakL":"{count, plural, one {# derrota seguida} many {# derrotas seguidas} other {# derrotas seguidas}}","overview":{"record":"Balance (G–E–P)","scored":"Marcados por partido","allowed":"Encajados por partido","total":"Goles por partido","summary":"{games, plural, one {# partido} many {# partidos} other {# partidos}}, contados a los 60 minutos, {extraTime} de ellos con prórroga o lanzamientos de 7 m ({shootouts} con lanzamientos de 7 m).","form":"Forma","distribution":"Goles en los partidos del equipo","scoredAllowed":"Marcados {scored}, encajados {allowed}"},"halves":{"title":"Goles por parte","games":"{count, plural, one {# partido} many {# partidos} other {# partidos}} con resultado por partes","scored":"Marcados","allowed":"Encajados","breakTitle":"Balance a los 60 minutos según el resultado al descanso","led":"Ganando al descanso ({count})","level":"Empate al descanso ({count})","trailed":"Perdiendo al descanso ({count})","note":"Victorias, empates y derrotas a los 60 minutos, en partidos con resultado por partes."},"locked":{"title":"Premium muestra las estadísticas del equipo","f1":"Goles en cada parte: marcados y encajados","f2":"El balance cuando gana, empata o pierde al descanso","f3":"Las anomalías del equipo frente a su liga"}},"table":{"team":"Equipo","played":"PJ","playedLong":"Partidos jugados","won":"G","wonLong":"Ganados","drawn":"E","drawnLong":"Empatados","lost":"P","lostLong":"Perdidos","goals":"Goles","goalsLong":"Goles a favor y en contra","differenceLong":"Diferencia de goles","points":"Pts","pointsLong":"Puntos según el reglamento de la liga","phase":{"regularSeason":"Temporada regular","preliminary":"Ronda preliminar","mainRound":"Ronda principal","groupStage":"Fase de grupos","playoffs":"Play-offs","qualification":"Clasificación previa","firstStage":"Primera fase","secondStage":"Segunda fase","thirdStage":"Tercera fase"},"group":{"named":"Grupo {name}","thirdPlaced":"Ranking de terceros puestos"},"zone":{"promotion":"Se clasifica","playoff":"Play-off","relegation":"Descenso"},"shootoutNote":"En esta liga un empate tras 60 minutos se decide en lanzamientos de 7 m: la clasificación da la victoria al ganador y la derrota al perdedor, con los puntos que concede el reglamento de la liga.","providerNote":"Clasificaciones, columnas y puntos tal como los lleva el proveedor, según el reglamento de cada liga."},"form":{"short":{"W":"G","D":"E","L":"P"},"long":{"W":"Victoria en 60 minutos","D":"Empate tras 60 minutos","L":"Derrota en 60 minutos"}},"bracket":{"extraTime":"Pr.","shootout":"7 m"},"anomalies":{"catGoals":"Goles","locked":{"f1":"Patrones de mercado: Over/Under (60 min)","f2":"Ataque, defensa, empates y grandes diferencias","f3":"Remontadas desde el descanso y rachas"},"highScoring":"Ataque letal","highScoringLeague":"{team} marcan {value} goles por partido de media frente a una media de la liga de {avg}","highScoringTeam":"{value} goles por partido de media frente a una media de la liga de {avg}","weakAttack":"Ataque flojo","weakAttackLeague":"{team} marcan solo {value} goles por partido de media frente a una media de la liga de {avg}","weakAttackTeam":"Solo {value} goles por partido de media frente a una media de la liga de {avg}","defensiveFortress":"Defensa sólida","defensiveFortressLeague":"{team} encajan solo {value} goles por partido frente a una media de la liga de {avg}","defensiveFortressTeam":"Encaja solo {value} goles por partido de media frente a una media de la liga de {avg}","leakyDefense":"Defensa frágil","leakyDefenseLeague":"{team} encajan {value} goles por partido de media frente a una media de la liga de {avg}","leakyDefenseTeam":"Encaja {value} goles por partido de media frente a una media de la liga de {avg}","overMagnet":"Imán del Over {line}","overMagnetLeague":"Over {line} (60 min) en el {value}% de los partidos de {team} frente a una media de la liga del {avg}%","overMagnetTeam":"Over {line} (60 min) en el {value}% de los partidos frente a una media de la liga del {avg}%","underSpecialist":"Especialista en Under {line}","underSpecialistLeague":"Under {line} (60 min) en el {value}% de los partidos de {team} frente a una media de la liga del {avg}%","underSpecialistTeam":"Under {line} (60 min) en el {value}% de los partidos frente a una media de la liga del {avg}%","bigWins":"Grandes victorias","bigWinsLeague":"{team} ganan por 7 goles o más en el {value}% de los partidos frente a una media de la liga del {avg}%","bigWinsTeam":"Victoria por 7 goles o más en el {value}% de los partidos frente a una media de la liga del {avg}%","bigLosses":"Derrotas abultadas","bigLossesLeague":"{team} pierden por 7 goles o más en el {value}% de los partidos frente a una media de la liga del {avg}%","bigLossesTeam":"Derrota por 7 goles o más en el {value}% de los partidos frente a una media de la liga del {avg}%","comebacks":"Equipo de remontadas","comebacksLeague":"{team} ganan {wins} de {games} partidos en los que pierden al descanso ({value}% frente a una media de la liga del {avg}%)","comebacksTeam":"Victoria en {wins} de {games} partidos perdiendo al descanso ({value}% frente a una media de la liga del {avg}%)","blownLeads":"Ventajas desperdiciadas","blownLeadsLeague":"{team} no ganan {count} de {games} partidos en los que ganan al descanso ({value}% frente a una media de la liga del {avg}%)","blownLeadsTeam":"Sin victoria en {count} de {games} partidos ganando al descanso ({value}% frente a una media de la liga del {avg}%)","winningStreak":"Racha de victorias","winningStreakLeague":"{team} llevan una racha de {value} victorias seguidas","winningStreakTeam":"Ahora mismo {value} victorias seguidas","losingStreak":"Racha de derrotas","losingStreakLeague":"{team} llevan una racha de {value} derrotas seguidas","losingStreakTeam":"Ahora mismo {value} derrotas seguidas"},"teamSeason":{"lead":{"main":"{team} {leagueIn} {season}, {matches} hasta el {date}: balance {wins}–{draws}–{losses} (G–E–P), el equipo marca {for} goles por partido de media y encaja {against}, {total} en total (media de la liga {average}); over {line} goles en {kOfN} ({pct}).","overtime":"Empate tras 60 minutos en {kOfN} ({pct}; en toda la liga, {leaguePct}).","sides":"En casa un balance de {homeWins}–{homeDraws}–{homeLosses} y {homeFor} goles por partido ({homeMatches}), fuera {awayWins}–{awayDraws}–{awayLosses} y {awayFor} ({awayMatches})."},"rows":{"total":"Goles","for":"marcados","against":"encajados","over":"over {line}","overtime":"Empate tras 60 minutos"},"note":"Por partido, en los partidos de liga del equipo, en los 60 minutos (lo que liquidan los mercados): ambos equipos juntos, luego el equipo y sus rivales por separado. Los goles de la prórroga y de los lanzamientos de 7 m no cuentan. “Over” es la proporción de esos partidos con más goles que la línea indicada. La media de la liga incluye todos sus partidos de esta temporada.","answers":{"q":{"goals":"¿Cuántos goles por partido marca y encaja {team}?","over25":"¿Con qué frecuencia los partidos de {team} superan los {line} goles?","overtime":"¿Con qué frecuencia los partidos de {team} terminan empatados tras 60 minutos?"},"a":{"goals":"{leagueInStart} {season} ({matches}) marca {for} goles por partido de media y encaja {against}. {total} goles por partido en los 60 minutos, frente a una media de la liga de {average}.","goalsSides":"En casa marca {home} por partido, fuera {away}.","overtime":"En el {pct} de los partidos ({kOfN}) el marcador estaba empatado tras 60 minutos; en toda la liga, en el {leaguePct}.","sides":"En casa {homeWins}–{homeDraws}–{homeLosses} ({homePct} ganados), fuera {awayWins}–{awayDraws}–{awayLosses} ({awayPct}). En toda la liga, los locales ganan el {leagueHomePct} de los partidos.","streak":"{streak}, el último partido el {date}. Balance de la temporada: {wins}–{draws}–{losses}."}},"pageTitle":"{team} {season}: estadísticas, balance, calendario y pronósticos","summary":"{team}, {league} {season}, {matches} hasta el {date}: balance {wins}–{draws}–{losses}, {for} goles marcados y {against} encajados por partido; empate tras 60 minutos en {kOfN}.","summaryShort":"{team}, {league} {season}: balance {wins}–{draws}–{losses}, {for} goles marcados y {against} encajados por partido; empate tras 60 minutos en {kOfN}."},"staleForm":{"chip":"Forma de hace {days, plural, one {# día} many {# días} other {# días}}","chipLong":"Forma de hace más de un año","text":"Los últimos partidos de estos equipos son de hace {days, plural, one {# día} many {# días} other {# días}}. Los números son de la temporada pasada, mientras que el mercado ya conoce las nuevas plantillas. Por eso este partido está al final de la lista; trata el pronóstico con cautela.","textLong":"Los últimos partidos de estos equipos son de hace más de un año. Los números son antiguos, mientras que el mercado conoce las plantillas actuales. Por eso este partido está al final de la lista; trata el pronóstico con cautela."},"outlook":{"title":"Próximos días","legend":"partidos con cuotas","games":"{count, plural, one {# partido} many {# partidos} other {# partidos}}","gamesWord":"{count, plural, one {partido} many {partidos} other {partidos}}","priced":"{count} con cuotas","show":"{day}: {count, plural, one {# partido} many {# partidos} other {# partidos}}","showPriced":"{day}: {count, plural, one {# partido} many {# partidos} other {# partidos}} con cuotas","showFirst":"Próximos partidos: {day}","resting":"Ligas en pausa","restingPinned":"Tus ligas en pausa","back":"vuelve el {date}","noDate":"aún sin fecha","moreLeagues":"y {count, plural, one {# liga} many {# ligas} other {# ligas}} más","empty":{"noGames":{"title":"No hay partidos de balonmano este día"},"started":{"title":"Todos los partidos de hoy ya han empezado"},"noOdds":{"title":"Aún no hay cuotas para este día"}}},"myLeagues":{"title":"Mis ligas","pin":"Añadir {league} a Mis ligas","unpin":"Quitar {league} de Mis ligas","filterHint":"Solo partidos de tus ligas. La estrella junto al nombre de una liga la añade a Mis ligas o la quita.","freeSubtitle":"Los tres partidos más fuertes de tus ligas que están en juego o por empezar, y luego de otras ligas conocidas"},"howTo":{"trends":{"a":"Cada titular es el pronóstico de un módulo con su configuración por defecto: los 60 minutos, la 1.ª parte, el empate, los vuelcos y la forma de 20 partidos.","b":"Aquí solo llegan los pronósticos a la línea del mercado que los partidos de ambos equipos respaldan en al menos el 60% de los casos. Un empate o un vuelco solo cuando la cuota paga más que su frecuencia.","c":"Toca un titular para ver el análisis del partido en su módulo."},"title":"Cómo leerlo","totals":{"a":"Goles esperados a partir de los partidos recientes de ambos equipos, acercados a la línea del mercado.","b":"El porcentaje es una frecuencia: con qué frecuencia partidos similares terminaron del lado del pronóstico.","c":"La cuota justa es 100 dividido entre el porcentaje. Una cuota de mercado por encima de la cuota justa hace un pronóstico con valor."},"handicaps":{"a":"El modelo calcula la diferencia de goles a partir del ataque y la defensa de ambos equipos.","b":"-4,5: el favorito gana por 5 goles o más. +4,5: el no favorito pierde por 4 goles como máximo, o no pierde.","c":"El pronóstico es el lado por el que más pagan las cuotas, frente a la frecuencia con que partidos similares cubrieron el hándicap."},"valueBets":{"a":"Históricamente: con qué frecuencia se cumplió el pronóstico en los partidos recientes de los equipos, a los 60 minutos o en una parte.","b":"Esa tasa da la cuota justa. La desviación indica cuánto la superan las cuotas del mercado.","c":"Es una estadística, no una certeza. En un empate siempre ves la muestra de la que sale el porcentaje."},"teamGoals":{"a":"Los goles esperados de un equipo a partir de su ataque y la defensa del rival en los partidos recientes, acercados a la línea del mercado.","b":"El porcentaje es una frecuencia: con qué frecuencia partidos similares terminaron con los goles de este equipo del lado del pronóstico.","c":"La cuota justa es 100 dividido entre el porcentaje. Una cuota de mercado por encima de la cuota justa hace un pronóstico con valor."},"closeGames":{"a":"Un empate a los 60 minutos se da en el 5–10% de los partidos, y una victoria por un gol también, por eso el porcentaje lleva un decimal.","b":"Es una lista de cuotas, no de los resultados que más salen: junto a la cuota justa (100 dividido entre el porcentaje) está la cuota de mercado de cada partido.","c":"«Valor e historial» marca un partido en el que el modelo y los partidos de ambos equipos coinciden en que la cuota paga más que la cuota justa."},"halves":{"a":"El modelo reparte los goles esperados de ambos equipos por partes y cuenta con qué frecuencia partidos similares cerraron la parte con victoria local, empate o victoria visitante.","b":"El pronóstico es el resultado con el que partidos similares cerraron la parte con más frecuencia; un empate solo cuando la cuota paga y el modelo y el historial de ambos equipos coinciden.","c":"En qué parte hay más goles es un dato de la liga basado en partidos jugados, no un pronóstico."},"htft":{"a":"Un vuelco es un partido que el equipo que ganaba al descanso pierde a los 60 minutos: 1/2 es el local por delante y derrotado, 2/1 el visitante. Cada una se da en el 6–7% de los partidos.","b":"Es una lista de cuotas, no de los resultados que más salen: junto a cada partido, la cuota del mercado está al lado de la cuota justa (100 dividido entre el porcentaje) y de con qué frecuencia los partidos de ambos equipos terminaron así.","c":"«Valor e historial» marca un partido en el que tanto el modelo como los partidos de ambos equipos dicen que la cuota paga más que la cuota justa. Por debajo del 1% escribimos «<1%» sin cuota justa."},"schedule":{"a":"Junto a cada partido del día: cuántos días descansó cada equipo, si jugó entre semana un partido de copa europea, si vuelve de una pausa y cuántos partidos jugó en 14 días.","b":"Cada situación lleva lo que dice el historial: por cuántos goles los equipos en esa situación rindieron mejor o peor de lo que decía el modelo, con el número de partidos.","c":"En 17.956 partidos ninguna de estas situaciones movió el resultado más allá de la dispersión aleatoria de los resultados, así que el módulo no da pronóstico: son los datos del calendario junto a la línea del mercado y la proyección del modelo."}},"meta":{"matchesTitle":"Partidos de balonmano hoy: resultados y líneas","matchesDescription":"Partidos de balonmano de todas las ligas: resultados por partes, líneas de goles, forma de los equipos y clasificaciones.","fallbackTitle":"Balonmano","fallbackDescription":"Partidos, resultados y estadísticas de balonmano.","leagueTitle":"{league}: clasificación, resultados y estadísticas {season}","leagueTitleFull":"{league} {season}: clasificación, calendario, resultados y estadísticas","leagueTitleShort":"{league} {season}: clasificación, calendario y resultados","leagueTitleShortest":"{league}: clasificación, calendario y resultados","leagueTitleNoTable":"{league} {season}: calendario, resultados y estadísticas","leagueTitleNoTableShort":"{league}: calendario y resultados","leagueSport":"Balonmano {league}","leagueDescription":"{league}: clasificación, resultados, calendario y estadísticas de goles en balonmano.","leagueDescriptionNoTable":"{league}: calendario, resultados y estadísticas de goles en balonmano.","leagueDescStats":"{games, plural, one {# partido} many {# partidos} other {# partidos}}, {avg} goles por partido de media, los locales ganaron el {home}% y el {draw}% terminó en empate.","leagueStatsFew":"{games, plural, one {# partido} many {# partidos} other {# partidos}} esta temporada.","leagueLeadersGroups":"Líderes de grupo: {first} ({firstPoints} pts) y {second} ({secondPoints} pts).","teamTitle":"{team}: resultados, calendario y estadísticas","teamDescription":"{team}: forma, resultados, calendario, goles por parte y clasificación.","teamDescStats":"{team}: balance de {wins}–{draws}–{losses}, {scored} goles marcados y {allowed} encajados por partido de media.","breadcrumb":"Balonmano","leagueFaq":{"leaderQ":"¿Quién lidera la clasificación de {name}?","leaderA":"{leader} lidera {name} con {points} pts tras {played, plural, one {# partido} many {# partidos} other {# partidos}}. {second} es segundo con {secondPoints} pts.","leaderGroupA":"{group}: {leader} lidera con {points} pts tras {played, plural, one {# partido} many {# partidos} other {# partidos}}, por delante de {second} ({secondPoints} pts).","goalsQ":"¿Cuántos goles se marcan por partido en {name}?","goalsA":"{avg} goles por partido de media en 60 minutos, en {games, plural, one {# partido} many {# partidos} other {# partidos}} de la temporada {season}: los locales marcan {home}, los visitantes {away}. Over {line} goles en el {over}% de los partidos.","drawsQ":"¿Con qué frecuencia terminan en empate los partidos de {name}?","drawsA":"El {pct}% de los partidos de la temporada {season} estaba empatado tras 60 minutos ({draws} de {games}).","drawsShootout":"Un empate se decide en lanzamientos de 7 m: la clasificación da la victoria al ganador.","halvesQ":"¿En qué parte hay más goles en {name}?","halvesA":"La primera parte promedia {first} goles, la segunda {second}; la segunda parte tuvo más goles en el {secondPct}% de los partidos. El equipo que ganaba al descanso ganó los 60 minutos en el {leader}% de los partidos.","highestQ":"¿Qué partido de {name} tuvo más goles en la temporada {season}?","highestA":"Los goles más altos en 60 minutos, {total}, llegaron en {home} – {away} {hs}:{as} ({date}).","lowestA":"Los menos, {total}, en {home} – {away} {hs}:{as} ({date}).","gamesQ":"¿Dónde encuentro las estadísticas de los partidos de {name}?","gamesA":"Cada partido de {name} de esta página tiene su propia página con el resultado a los 60 minutos, las partes y las líneas de goles y de hándicap, gratis y sin cuenta."},"modules":{"trends":{"title":"Tendencias del día de balonmano: pronósticos de hoy","description":"Los pronósticos más fuertes del día de cada módulo de balonmano: goles, hándicaps, goles por equipo, empates, partes, HT/FT y el calendario, con las rachas de forma de los equipos."},"totals":{"title":"Goles Over/Under en balonmano: pronósticos de hoy","description":"La línea de goles de cada partido de balonmano de hoy frente a nuestra proyección: con qué frecuencia partidos similares terminaron over y under, en 60 minutos y por partes."},"handicaps":{"title":"Hándicaps de balonmano: pronósticos de hoy","description":"El hándicap asiático de cada partido de balonmano del día: la diferencia de goles esperada, el lado por el que más pagan las cuotas y con qué frecuencia los partidos recientes cubrieron la línea."},"valueBets":{"title":"Value bets de balonmano hoy","description":"Value bets de balonmano hoy: cuotas de goles, hándicaps y resultado frente a la frecuencia con que los partidos recientes de ambos equipos o su H2H acabaron en el pronóstico."},"teamGoals":{"title":"Goles por equipo en balonmano: pronósticos de hoy","description":"La línea de goles del local y del visitante en cada partido de balonmano del día: los goles esperados de cada equipo y con qué frecuencia partidos similares terminaron over y under."},"closeGames":{"title":"Empates en balonmano: cuotas de hoy","description":"El empate a los 60 minutos, la victoria por un gol y el empate no válido en cada partido de balonmano del día: con qué frecuencia partidos similares terminaron así, con la cuota justa."},"halves":{"title":"Partes de balonmano: pronósticos de hoy","description":"El resultado de la 1.ª y la 2.ª parte en cada partido de balonmano del día: con qué frecuencia partidos similares cerraron la parte con victoria, empate o derrota, con la cuota justa."},"htft":{"title":"HT/FT de balonmano: vuelcos y cuotas de hoy","description":"Vuelcos HT/FT en cada partido de balonmano del día: con qué frecuencia el líder al descanso pierde a los 60 minutos, las cuotas justa y de mercado, el historial de ambos equipos."},"schedule":{"title":"Calendario y fatiga en balonmano hoy","description":"Días de descanso, partidos de copa europea entre semana y regresos de una pausa en los partidos de balonmano del día, con lo que dicen los partidos jugados de cada situación."}},"answers":{"trends":{"line":"Hoy {count, plural, one {# tendencia} many {# tendencias} other {# tendencias}} de {gamesCount, plural, one {# partido de balonmano} many {# partidos de balonmano} other {# partidos de balonmano}}","title":"Tendencias del día de balonmano de hoy","answer":"Las Tendencias del día de balonmano de hoy reúnen {count, plural, one {# tendencia} many {# tendencias} other {# tendencias}} de {gamesCount, plural, one {# partido} many {# partidos} other {# partidos}}. Por módulo: {groups}.","access":"Cada porcentaje es una frecuencia de partidos jugados, no una predicción. Cuenta el resultado a los 60 minutos, sin prórroga ni penaltis. Gratis: el primer pronóstico de cada módulo con el análisis completo, y tres pronósticos al día de cada módulo con una cuenta gratuita. Premium: todas las tendencias del día y de otros días.","group":"{module} {count}","streakWins":"La racha más larga del día: {team}, {count, plural, one {# victoria seguida} many {# victorias seguidas} other {# victorias seguidas}} en los 60 minutos.","streakLosses":"La racha más larga del día: {team}, {count, plural, one {# derrota seguida} many {# derrotas seguidas} other {# derrotas seguidas}} en los 60 minutos.","module":"Cada titular lleva al análisis del partido en su módulo. El porcentaje de un titular es una frecuencia de los partidos de ambos equipos, no una previsión del resultado.","faqQ":"¿Cuántas tendencias de balonmano hay hoy?","faqA":"Hoy {count, plural, one {# tendencia} many {# tendencias} other {# tendencias}} de {gamesCount, plural, one {# partido} many {# partidos} other {# partidos}} ({groups}). Sin cuenta ves el primer pronóstico de cada módulo, con una cuenta gratuita tres.","description":"Tendencias del día de balonmano: hoy {count, plural, one {# tendencia} many {# tendencias} other {# tendencias}} de {gamesCount, plural, one {# partido} many {# partidos} other {# partidos}}, los pronósticos más fuertes de cada módulo y las rachas de forma de los equipos."},"colLeague":"Liga","colMatches":"Partidos","showAll":"Ver todo ({count})","showLess":"Ver menos","access":"Cada porcentaje de la tabla es una frecuencia de partidos jugados, no una predicción. Cuenta el resultado a los 60 minutos, sin prórroga ni penaltis. Gratis: el primer partido del día con el análisis completo, y tres partidos al día con una cuenta gratuita. Premium: toda la lista, las partes, los filtros y otros días.","totals":{"line":"{league}: {avg} goles por partido (a {date})","title":"¿Cuántos goles se marcan en un partido de balonmano? A {date}","answer":"{league}, temporada {season}: {avg} goles por partido de media en 60 minutos ({matches} hasta el {until}). Over {line2} goles se dio en {over2} de los partidos, over {line1} en {over1}, over {line3} en {over3}. La primera parte promedia {half} goles.","spread":"Entre las ligas de la tabla de abajo, {maxLeague} tiene más goles por partido ({maxAvg}) y {minLeague} menos ({minAvg}).","module":"La lista de arriba muestra la línea de goles del mercado de cada partido de hoy, nuestra proyección y con qué frecuencia partidos similares terminaron over o under; las tablas de la ventana de un partido toman los últimos {window} partidos de cada equipo.","faqQ":"{league}: ¿con qué frecuencia un partido termina over {line} goles?","faqA":"En la temporada {season} ({matches} hasta el {until}): over {line2} goles en {over2} de los partidos, {avg} goles por partido de media en 60 minutos y {half} al descanso. Es una frecuencia de partidos jugados, no una predicción.","description":"¿Cuántos goles hay en un partido de balonmano? {league} {season}: {avg} de media, over {line} en {over} de los partidos (a {date}). Hoy: líneas de goles y pronósticos Over/Under.","datasetName":"Goles por partido en las ligas de balonmano, temporada actual","datasetDescription":"Goles medios por partido en 60 minutos, la proporción de partidos con over 54,5, 59,5 y 64,5 goles, y los goles medios al descanso, en {leagues} ligas y copas, cada una desde el inicio de su temporada hasta el {until}. Calculado cada hora a partir de partidos jugados; una liga necesita al menos 20 partidos con resultado.","table":{"title":"Goles por partido por liga, temporada actual","intro":"Los partidos de cada liga desde el inicio de su temporada hasta el {until}: goles medios por partido en 60 minutos, la proporción de partidos con over 54,5, 59,5 y 64,5 goles, y la media al descanso.","caption":"Goles por partido en las ligas de balonmano esta temporada, partidos hasta el {until}","colAvg":"Goles medios","colAvgShort":"Media","colOver":"Over (goles)","colExtra":"Media al descanso","colExtraShort":"1.ª parte"}},"handicaps":{"line":"{league}: una diferencia de {margin} goles por partido (a {date})","title":"¿Por cuánto se ganan los partidos de balonmano? A {date}","answer":"{league}, temporada {season}: los locales ganaron el {home} de los partidos a los 60 minutos, el {draw} terminó en empate y los visitantes ganaron el {away} ({matches} hasta el {until}). Un partido termina con una diferencia media de {margin} goles, y con 5 goles o más en el {clear} de los partidos.","spread":"Entre las ligas de la tabla de abajo, {maxLeague} tiene las mayores victorias ({maxMargin} goles por partido) y {minLeague} los partidos más igualados ({minMargin}).","module":"La lista de arriba muestra el hándicap asiático del mercado de cada partido de hoy, nuestra diferencia esperada y con qué frecuencia partidos similares lo cubrieron; las tablas de la ventana de un partido toman los últimos {window} partidos de cada equipo.","faqQ":"{league}: ¿con qué frecuencia se gana un partido por 5 goles o más?","faqA":"En la temporada {season} ({matches} hasta el {until}): el {clear} de los partidos se ganó por 5 goles o más, la diferencia media es de {margin} goles, los locales ganaron el {home} y el {draw} terminó en empate. Es una frecuencia de partidos jugados, no una predicción.","description":"Hándicaps de balonmano hoy. {league} {season}: los locales ganan el {home} de los partidos, diferencia media de {margin} goles, 5+ en el {clear} (a {date}).","datasetName":"Resultados y diferencias de goles en las ligas de balonmano, temporada actual","datasetDescription":"La proporción de victorias locales, empates y victorias visitantes a los 60 minutos, la diferencia media de goles y la proporción de partidos ganados por 5 goles o más, en {leagues} ligas y copas, cada una desde el inicio de su temporada hasta el {until}. Calculado cada hora a partir de partidos jugados; una liga necesita al menos 20 partidos con resultado.","table":{"title":"Resultados y diferencia de goles por liga, temporada actual","intro":"Los partidos de cada liga desde el inicio de su temporada hasta el {until}: la diferencia media de goles en 60 minutos, la proporción de victorias locales (1), empates (X) y victorias visitantes (2), y de partidos ganados por 5 goles o más.","caption":"Resultados y diferencias de goles en las ligas de balonmano esta temporada, partidos hasta el {until}","colAvg":"Diferencia media","colAvgShort":"Dif.","colOver":"Resultado a los 60 minutos","colExtra":"Ganados por 5+","colExtraShort":"5+"}},"valueBets":{"group":"{market}: {count}","line":"Hoy {count, plural, one {{n} value bet} many {{n} value bets} other {{n} value bets}} en balonmano en la vista Premium","title":"Value bets de balonmano hoy","answer":"Hoy la vista Premium (25 partidos recientes, cuotas de hasta 2,50, partidos por empezar) reúne {count, plural, one {{n} value bet} many {{n} value bets} other {{n} value bets}}. Por mercado: {groups}.","example":"Un ejemplo de los pronósticos gratis de hoy: {match}, mercado {market}. Una cuota de {odds} supone un {implied}%, y en los últimos {window} partidos de ambos equipos el pronóstico se cumplió el {rate}% de las veces: desviación {value}.","module":"La desviación mide el precio, no el resultado de un partido: un pronóstico puede perder pese a una desviación positiva.","faqQ":"¿Cuántas value bets de balonmano hay hoy?","faqA":"Hoy la vista Premium reúne {count, plural, one {{n} value bet} many {{n} value bets} other {{n} value bets}} (por mercado: {groups}). Sin Premium ves tres pronósticos gratis a 60 minutos con cuotas de 1,50–1,90.","description":"Hoy {count, plural, one {{n} value bet} many {{n} value bets} other {{n} value bets}} en balonmano: cuotas de goles, hándicaps y resultado frente a la frecuencia con que los partidos recientes de los equipos acabaron en el pronóstico."},"teamGoals":{"line":"{league}: locales {home}, visitantes {away} goles por partido (a {date})","title":"¿Cuántos goles marca un equipo de balonmano? A {date}","answer":"{league}, temporada {season}: los locales marcan {home} goles de media en 60 minutos y los visitantes {away} ({matches} hasta el {until}). Un equipo marcó over {line2} goles en {over2} de los partidos, over {line1} en {over1} y over {line3} en {over3}.","spread":"Entre las ligas de la tabla de abajo, {maxLeague} tiene más goles por equipo ({maxAvg}) y {minLeague} menos ({minAvg}).","module":"La lista de arriba muestra cada equipo del día frente a su línea de goles, nuestra proyección y con qué frecuencia partidos similares terminaron over o under; las tablas de la ventana de un partido toman los últimos {window} partidos del equipo y de su rival.","faqQ":"{league}: ¿con qué frecuencia un equipo marca over {line2} goles?","faqA":"En la temporada {season} ({matches} hasta el {until}): un equipo marcó over {line2} goles en {over2} de los partidos, los locales {home} goles de media y los visitantes {away}. Es una frecuencia de partidos jugados, no una predicción.","description":"¿Cuántos goles marca un equipo de balonmano? {league} {season}: locales {home} de media, visitantes {away}, over {line2} en {over2} de los partidos (a {date}). Hoy: líneas de goles por equipo.","datasetName":"Goles por equipo en las ligas de balonmano, temporada actual","datasetDescription":"Los goles medios de un equipo por partido en 60 minutos, la proporción de partidos en los que un equipo marcó over 24,5, 27,5 y 30,5 goles, y la media de los locales, en {leagues} ligas y copas, cada una desde el inicio de su temporada hasta el {until}. Calculado cada hora a partir de partidos jugados; una liga necesita al menos 20 partidos con resultado.","table":{"title":"Goles por equipo por liga, temporada actual","intro":"Los partidos de cada liga desde el inicio de su temporada hasta el {until}: los goles medios de un equipo por partido en 60 minutos, la proporción de partidos en los que un equipo marcó over 24,5, 27,5 y 30,5 goles, y la media de los locales.","caption":"Goles por equipo en las ligas de balonmano esta temporada, partidos hasta el {until}","colAvg":"Media por equipo","colAvgShort":"Media","colOver":"Over del equipo (goles)","colExtra":"Media de locales","colExtraShort":"Local"}},"closeGames":{"line":"{league}: empate tras 60 minutos en el {draw} de los partidos (a {date})","title":"¿Con qué frecuencia termina en empate un partido de balonmano? A {date}","answer":"{league}, temporada {season}: el {draw} de los partidos terminó empatado tras 60 minutos ({matches} hasta el {until}). El {oneGoal} se decidió por un gol y el {twoGoal} por dos.","past":"El {past} de los partidos fue a prórroga o a lanzamientos de 7 m; los resultados y los empates se deciden a los 60 minutos.","spread":"Entre las ligas de la tabla de abajo, {maxLeague} tiene más empates ({maxDraw}) y {minLeague} menos ({minDraw}).","module":"La lista de arriba muestra, para cada partido de hoy, con qué frecuencia partidos similares terminaron empatados a los 60 minutos, la cuota justa y la cuota del mercado; las tablas de la ventana de un partido toman los últimos {window} partidos de cada equipo.","faqQ":"{league}: ¿con qué frecuencia un partido termina empatado tras 60 minutos?","faqA":"En la temporada {season} ({matches} hasta el {until}): el {draw} de los partidos terminó empatado tras 60 minutos, el {oneGoal} se ganó por un gol y el {twoGoal} por dos. Es una frecuencia de partidos jugados, no una predicción.","description":"Empates de balonmano hoy. {league} {season}: empate tras 60 minutos en el {draw} de los partidos, decidido por un gol en el {oneGoal} (a {date}). La cuota justa de cada partido.","datasetName":"Empates y partidos ajustados en las ligas de balonmano, temporada actual","datasetDescription":"La proporción de partidos empatados tras 60 minutos, de partidos decididos por un gol, por dos y por cinco o más, y de partidos que fueron a prórroga o a lanzamientos de 7 m, en {leagues} ligas y copas, cada una desde el inicio de su temporada hasta el {until}. Calculado cada hora a partir de partidos jugados; una liga necesita al menos 20 partidos con resultado.","table":{"title":"Empates y diferencias de goles por liga, temporada actual","intro":"Los partidos de cada liga desde el inicio de su temporada hasta el {until}: la proporción de partidos empatados tras 60 minutos, de partidos decididos por un gol (1), por dos (2) y por cinco o más (5+), y de partidos que fueron a prórroga o a lanzamientos de 7 m.","caption":"Empates y diferencias de goles en las ligas de balonmano esta temporada, partidos hasta el {until}","colAvg":"Empates","colAvgShort":"X","colOver":"Diferencia de goles","colExtra":"Prórroga / lanzamientos de 7 m","colExtraShort":"Pr."}},"halves":{"line":"{league}: los locales ganan al descanso en el {home} de los partidos (a {date})","title":"¿Cómo termina la 1.ª parte de un partido de balonmano? A {date}","answer":"{league}, temporada {season}: los locales ganaron la 1.ª parte en el {home} de los partidos, el {draw} estaba empatado al descanso y los visitantes ganaban en el {away} ({matches} hasta el {until}). La 1.ª parte tiene {half} goles de media, y en el {second} de los partidos hubo más goles en la 2.ª parte.","spread":"Entre las ligas de la tabla de abajo, {maxLeague} tiene más 1.as partes ganadas por el local ({maxHome}) y {minLeague} menos ({minHome}).","module":"La lista de arriba muestra, para cada partido de hoy, con qué frecuencia partidos similares cerraron la 1.ª parte con victoria local, empate o victoria visitante, la cuota justa y la cuota del mercado; las tablas de la ventana de un partido toman los últimos {window} partidos de cada equipo.","faqQ":"{league}: ¿con qué frecuencia ganan los locales al descanso?","faqA":"En la temporada {season} ({matches} hasta el {until}): los locales ganaron la 1.ª parte en el {home} de los partidos, el {draw} estaba empatado al descanso y los visitantes ganaban en el {away}, con {half} goles de media en la 1.ª parte. Es una frecuencia de partidos jugados, no una predicción.","description":"Partes de balonmano hoy. {league} {season}: los locales ganan la 1.ª parte en el {home} de los partidos, empate al descanso en el {draw}, {half} goles de media (a {date}).","datasetName":"Resultados de la 1.ª parte en las ligas de balonmano, temporada actual","datasetDescription":"La proporción de 1.as partes ganadas por el local, empatadas al descanso y ganadas por el visitante, los goles medios antes del descanso y la proporción de partidos con más goles en la 2.ª parte, en {leagues} ligas y copas, cada una desde el inicio de su temporada hasta el {until}. Calculado cada hora a partir de partidos jugados; una liga necesita al menos 20 partidos con resultado.","table":{"title":"Resultados de la 1.ª parte por liga, temporada actual","intro":"Los partidos de cada liga desde el inicio de su temporada hasta el {until}: los goles medios antes del descanso, la proporción de 1.as partes ganadas por el local (1), empatadas (X) y ganadas por el visitante (2), y de partidos con más goles en la 2.ª parte.","caption":"Resultados de la 1.ª parte en las ligas de balonmano esta temporada, partidos hasta el {until}","colAvg":"Media 1.ª parte","colAvgShort":"1.ª","colOver":"Resultado de la 1.ª parte","colExtra":"Más en la 2.ª parte","colExtraShort":"2.ª"}},"htft":{"line":"{league}: el equipo que ganaba al descanso perdió el {reversals} de los partidos (a {date})","title":"¿Con qué frecuencia da la vuelta un resultado de balonmano tras el descanso? A {date}","answer":"{league}, temporada {season}: el equipo que ganaba al descanso perdió a los 60 minutos en el {reversals} de los partidos ({matches} hasta el {until}): el local en el {homeTurned}, el visitante en el {awayTurned}. Empate al descanso y a los 60 minutos: el {level} de los partidos; empate al descanso: {levelHalf}.","answerNoLevel":"{league}, temporada {season}: el equipo que ganaba al descanso perdió a los 60 minutos en el {reversals} de los partidos ({matches} hasta el {until}): el local en el {homeTurned}, el visitante en el {awayTurned}. Empate al descanso: el {levelHalf} de los partidos.","spread":"Entre las ligas de la tabla de abajo, {maxLeague} tiene más vuelcos ({maxReversals}) y {minLeague} menos ({minReversals}).","module":"La lista de arriba muestra junto a cada partido de hoy con qué frecuencia partidos similares acabaron en un vuelco, la cuota justa y la cuota del mercado; las tablas de la ventana de un partido toman los últimos {window} partidos de cada equipo.","faqQ":"{league}: ¿con qué frecuencia pierde el equipo que ganaba al descanso?","faqA":"En la temporada {season} ({matches} hasta el {until}): un vuelco en el {reversals} de los partidos, el local que ganaba al descanso perdió en el {homeTurned}, el visitante en el {awayTurned}; empate al descanso y a los 60 minutos en el {level}. Una frecuencia de partidos jugados, no una previsión.","faqANoLevel":"En la temporada {season} ({matches} hasta el {until}): un vuelco en el {reversals} de los partidos, el local que ganaba al descanso perdió en el {homeTurned}, el visitante en el {awayTurned}. Una frecuencia de partidos jugados, no una previsión.","description":"HT/FT de balonmano hoy. {league} {season}: el equipo que ganaba al descanso perdió el {reversals} de los partidos, X/X {level} (a {date}). La cuota justa junto a cada partido.","descriptionNoLevel":"HT/FT de balonmano hoy. {league} {season}: el equipo que ganaba al descanso perdió el {reversals} de los partidos (a {date}). La cuota justa junto a cada partido.","datasetName":"Vuelcos HT/FT en las ligas de balonmano, temporada actual","datasetDescription":"La proporción de partidos que el equipo que ganaba al descanso perdió a los 60 minutos (local 1/2, visitante 2/1), empatados al descanso y a los 60 minutos (X/X) y empatados al descanso, en {leagues} ligas y copas, cada una desde el inicio de su temporada hasta el {until}. Calculado cada hora a partir de partidos jugados con el resultado de ambas partes; una liga necesita al menos 20 partidos con resultado.","table":{"title":"Vuelcos HT/FT por liga, temporada actual","intro":"Los partidos con el resultado de ambas partes de cada liga desde el inicio de su temporada hasta el {until}: la proporción de vuelcos, la del local (1/2) y la del visitante (2/1) por separado, empate al descanso y a los 60 minutos (X/X), y empate al descanso.","caption":"Vuelcos HT/FT en las ligas de balonmano esta temporada, partidos hasta el {until}","colAvg":"Vuelcos","colAvgShort":"Vuel.","colOver":"HT/FT","colExtra":"Empate al descanso","colExtraShort":"X al desc."}},"schedule":{"line":"Fatiga en balonmano: en {games} partidos sin efecto en el resultado más allá de la dispersión aleatoria","title":"¿Cambia la fatiga el resultado de un partido de balonmano?","answer":"En {games} partidos de categoría absoluta de las temporadas 2025/26 y 2026/27, los equipos con poco descanso (menos de dos días y medio tras el partido anterior, {short} partidos así) jugaron como decía la proyección: la diferencia de goles se movió unas décimas de gol, menos que la dispersión aleatoria de los resultados.","cup":"Lo mismo tras un partido de copa europea entre semana ({cup} partidos de liga): la diferencia de goles del equipo tras el partido de copa se movió menos de una décima de gol. Cada equipo se compara con sus propios partidos sin esa situación.","module":"La lista de arriba muestra el calendario de ambos equipos junto a cada partido de hoy: días de descanso, copas, pausas y partidos en 14 días, con lo que dice el historial de cada situación, junto a la línea del mercado. El módulo no da pronóstico a partir del calendario.","faqQ":"¿Perjudica a un equipo de balonmano un descanso corto entre partidos?","faqA":"En {games} partidos de las dos últimas temporadas ({short} tras un descanso corto), no: los equipos jugaron como decía la proyección, dentro de la dispersión aleatoria. Una frecuencia de partidos jugados, no una previsión.","faqCupQ":"¿Debilita a un equipo en su liga un partido de copa europea entre semana?","faqCupA":"En {cup} partidos de liga jugados hasta cuatro días después de un partido de copa europea, la diferencia de goles del equipo se movió menos de una décima de gol frente a sus otros partidos. El historial no muestra ventaja para el rival.","description":"Calendario y fatiga en balonmano hoy: los días de descanso de ambos equipos, copas entre semana y pausas en cada partido del día, comprobado en {games} partidos."}}},"parts":{"short":{"reg":"60 min","h1":"1.ª parte","h2":"2.ª parte"},"long":{"reg":"Tiempo reglamentario (60 min)","h1":"1.ª parte","h2":"2.ª parte"},"in":{"reg":"a los 60 minutos","h1":"en la 1.ª parte","h2":"en la 2.ª parte"}},"lists":{"part":"Parte","direction":"Sentido","side":"Lado","matches":"Últimos","over":"Over","under":"Under","noLine":"Sin línea","noPick":"Sin pronóstico","sharp":"Línea sharp","consensus":"{count, plural, one {# casa} many {mediana de # casas} other {mediana de # casas}}","oddsHidden":"Las cuotas se muestran antes del partido y después","games":"{count, plural, one {# partido} many {# partidos} other {# partidos}}","topPicks":"Mejores pronósticos","allGames":"Todos los partidos","moreCount":"{count} más","showingAll":"{count, plural, one {# partido analizado} many {# partidos analizados} other {# partidos analizados}}","analysedCount":"{count, plural, one {# partido de balonmano analizado} many {# partidos de balonmano analizados} other {# partidos de balonmano analizados}}","emptyTitle":"No hay partidos que analizar","emptyDescription":"No hay partidos de balonmano con historial suficiente para los filtros seleccionados en este día."},"lockedFilters":{"halves":"1.ª y 2.ª parte","firstHalf":"1.ª parte","side":"Favoritos y no favoritos","closeMarkets":"Victoria por un gol y empate no válido","secondHalf":"2.ª parte","htftMarkets":"Empate al descanso y a los 60 min","scheduleSplits":"Resultados de los equipos según el descanso"},"upsell":{"benefitModel":"El porcentaje propio del modelo de goles y el del mercado sin su margen, en cada pronóstico","benefitMarket":"La línea sharp, su movimiento desde la apertura y el rango de todo el mercado","benefitSports":"Un solo Premium para todos los deportes: fútbol, baloncesto, hockey, balonmano y voleibol"},"modules":{"price":"Cuota","fairPrice":"Cuota justa","otherSidePays":"La cuota de {side} paga más que su frecuencia ({price})","caption":"de los partidos similares terminaron del lado del pronóstico","ourPick":"Nuestro pronóstico","line":"Línea","pickRate":"{pct}% de los partidos similares","modelBeside":"Solo el modelo de goles: {model}%, el mercado sin su margen: {market}%","ladderTitle":"Escalera de líneas","ladderLine":"Línea","ladderShare":"Partidos similares","ladderRecord":"Partidos de ambos equipos","marketLineMark":"línea del mercado","lockedModel":"Modelo y mercado en Premium","lockedModelText":"El porcentaje propio del modelo de goles y el del mercado sin su margen, en cada línea.","lockedMarket":"El mercado en Premium","lockedMarketText":"El rango de líneas de todas las casas, el movimiento de la línea sharp desde la apertura y las cuotas de ambos lados.","marketTitle":"Mercado","marketRange":"Rango de líneas","marketMedian":"Mediana","sharpMove":"Línea sharp: apertura → ahora","marketBooks":"{count, plural, one {# casa} many {# casas} other {# casas}} · Over según el mercado sin su margen: {fair}%","date":"Fecha","game":"Partido","score60":"Resultado a los 60 min","halvesCol":"Partes","vsLine":"vs {line}","push":"Nulo","h2h":"H2H","h2hRecord":"Balance H2H (G-E-P)","history":"Partidos recientes","noGames":"No hay partidos terminados.","moreHistory":"Más historial en Premium","showTables":"Ver todos los partidos","hideTables":"Ocultar partidos","errorLoading":"No se pudo cargar el historial.","fullMatch":"Página completa del partido","partInfo":"Todas las cifras son de: {part}","afterExtraTime":"pr. {home}:{away}","afterShootout":"7 m {home}:{away}","barsLabel":"{count, plural, one {El resultado de # partido frente a la línea} many {Los resultados de # partidos frente a la línea} other {Los resultados de # partidos frente a la línea}}"},"trends":{"title":"Tendencias del día","subtitle":"Los pronósticos más fuertes de cada módulo de balonmano en un solo lugar, con las rachas de forma de los equipos.","form":"Rachas de forma","filterAll":"Todos","summary":"{games, plural, one {# partido} many {# partidos} other {# partidos}} · {count, plural, one {# tendencia} many {# tendencias} other {# tendencias}} del día","available":"{count, plural, one {# tendencia} many {# tendencias} other {# tendencias}} en Premium","introCount":"Hoy {count, plural, one {# tendencia} many {# tendencias} other {# tendencias}}, {free} de ellas gratis.","dayDate":"{day}/{month}","dayLine":"{date}: {count, plural, one {# tendencia} many {# tendencias} other {# tendencias}} de {games, plural, one {# partido de balonmano} many {# partidos de balonmano} other {# partidos de balonmano}}","dayLinePending":"{date}: tendencias del día de balonmano","featuredTitle":"Los pronósticos más fuertes del día","featuredSubtitle":"Los tres pronósticos más fuertes de cada módulo","featuredFreeSubtitle":"El más fuerte de los pronósticos gratis de cada módulo","featuredGuestSubtitle":"Ves ahora el pronóstico más fuerte del día, los dos siguientes con una cuenta gratuita","lockedTitle":"Pronóstico con una cuenta gratuita","lockedCaption":"Mira el pronóstico y sus cifras con una cuenta gratuita","offer":{"title":"Ves {shown} de {total, plural, one {# tendencia} many {las # tendencias} other {las # tendencias}} del día","cta":"Desbloquear {count, plural, one {# tendencia} many {# tendencias} other {# tendencias}}","benefitAll":"{count, plural, one {# tendencia del día de todos los módulos} many {Las # tendencias del día de todos los módulos, de las más fuertes a las más débiles} other {Las # tendencias del día de todos los módulos, de las más fuertes a las más débiles}}","benefitModules":"La lista completa del día de cada módulo con sus filtros y el análisis del partido"},"openModule":"Abrir módulo","streaksTitle":"Rachas de forma","streaksHint":"Al menos 5 victorias o derrotas seguidas esta temporada, contadas en los 60 minutos: un empate a los 60 minutos corta la racha.","scheduleHint":"Datos del calendario, no pronósticos: en 17.956 partidos ninguna de estas situaciones movió el resultado más allá de la dispersión aleatoria de los resultados.","empty":"Aún no hay pronósticos ni rachas para este día. Prueba con otro día.","lockedRow":"{count, plural, one {# pronóstico más de este módulo en Premium} many {# pronósticos más de este módulo en Premium} other {# pronósticos más de este módulo en Premium}}","upsell":{"benefitDays":"Tendencias de cada día, próximos y jugados"},"stat":{"totals":"de los partidos de ambos equipos","totalsLong":"de los partidos recientes de ambos equipos terminaron de este lado de la línea","handicaps":"de partidos cubiertos","handicapsLong":"de los partidos recientes de ambos equipos con este hándicap lo cubrieron","teamGoals":"de partidos del equipo y del rival","teamGoalsLong":"de los partidos del equipo y de su rival terminaron de este lado de la línea","halves":"de 1.as partes","halvesLong":"de las 1.as partes de ambos equipos terminaron así","closeGames":"de partidos similares","closeGamesLong":"de partidos similares terminan empatados a los 60 minutos","htft":"de partidos similares","htftLong":"de partidos similares terminan con este vuelco","schedule":"días","scheduleLong":"días","busy":"{count, plural, one {partido en 14 días} many {partidos en 14 días} other {partidos en 14 días}}","busyLong":"{count, plural, one {partido en 14 días} many {partidos en 14 días} other {partidos en 14 días}}","days":{"shortRest":"{count, plural, one {día de descanso} many {días de descanso} other {días de descanso}}","afterCup":"{count, plural, one {día tras un partido de copa} many {días tras un partido de copa} other {días tras un partido de copa}}","beforeCup":"{count, plural, one {día antes de un partido de copa} many {días antes de un partido de copa} other {días antes de un partido de copa}}","afterBreak":"{count, plural, one {día de pausa} many {días de pausa} other {días de pausa}}"},"wins":"{count, plural, one {victoria seguida} many {victorias seguidas} other {victorias seguidas}}","losses":"{count, plural, one {derrota seguida} many {derrotas seguidas} other {derrotas seguidas}}","inPlay":"partido en juego"},"short":{"totalsOver":"Goles (60 min): over {line}","totalsUnder":"Goles (60 min): under {line}","handicap":"{team} {handicap} (60 min)","teamGoalsOver":"{team}: over {line} goles (60 min)","teamGoalsUnder":"{team}: under {line} goles (60 min)","draw":"Empate tras 60 minutos","halfWinner":"{team} gana la 1.ª parte","htftReversal":"Vuelco {outcome}: {team} remonta tras ir perdiendo al descanso"},"schedule":{"shortRest":"{team} juega tras un descanso corto","afterCup":"{team} juega tras un partido de {league}","beforeCup":"{team} juega antes de un partido de {league}","afterBreak":"{team} vuelve de una pausa","busy":"{team}: dos semanas cargadas"},"fact":{"similar":"Partidos similares","record":"Partidos de ambos equipos","others":"Otras situaciones","noEdge":"Historial: sin efecto más allá de la dispersión aleatoria","moreSituations":"{count, plural, one {+# situación} many {+# situaciones} other {+# situaciones}}","sample":"{count, plural, one {de # partido} many {de # partidos} other {de # partidos}}","value":"Valor"},"rare":{"title":"Resultados raros del día","subtitle":"Un empate a los 60 minutos y un vuelco HT/FT son raros. Solo llegan aquí cuando la cuota paga más que su frecuencia y el historial de ambos equipos lo respalda."},"sourceModule":"Módulo {module}","oddsHidden":"Partido en juego: la línea, la cuota y las cifras vuelven al terminar","sheet":{"title":"Todas las tendencias del día en Premium","subtitle":"Todas las tendencias de todos los módulos de balonmano, de cada día, próximos y jugados.","highlight":"Tendencias del día · {count, plural, one {# tendencia} many {# tendencias} other {# tendencias}} hoy","cmpToday":"Tendencias del día"}},"totals":{"title":"Goles Over/Under","subtitle":"La línea de goles de cada partido de hoy y con qué frecuencia partidos similares terminaron over o under.","card":{"bookLine":"Línea de las casas","bookLineValue":"Línea de las casas {line}","expected":"Goles esperados","final":"Final {total}","gap":"Diferencia","lineOver":"Goles: over {line}","lineUnder":"Goles: under {line}","pickOver":"Over {line}","pickUnder":"Under {line}","lockedPick":"Pronóstico","projectedShort":"esperados","otherLines":"Otras líneas","marketOver":"Goles totales: over","marketUnder":"Goles totales: under","modelSample":"Del modelo de goles y del mercado"},"order":{"best":"Más fuertes","goals":"Goles esperados"},"topPicks":{"subtitleOver":"Los pronósticos Over más fuertes: {part}","subtitleUnder":"Los pronósticos Under más fuertes: {part}"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {El pronóstico, el porcentaje y la proyección de # partido del día} many {El pronóstico, el porcentaje y la proyección de los # partidos del día} other {El pronóstico, el porcentaje y la proyección de los # partidos del día}}","benefitOrder":"Ordena por fuerza del pronóstico, goles esperados u hora"},"sheet":{"title":"Todos los partidos del día con el análisis de goles en Premium","subtitle":"La lista de todo el día, la 1.ª y la 2.ª parte, una ventana de 5 a 30 partidos, el modelo y el mercado en cada pronóstico.","highlight":"Goles O/U · {count, plural, one {# partido} many {# partidos} other {# partidos}} hoy","benefitAll":"Todos los partidos, 60 minutos y ambas partes, cada día"},"modal":{"why":"Por qué este pronóstico","whyOver":"El {pct}% de los partidos similares terminó over {line} {part}.","whyUnder":"El {pct}% de los partidos similares terminó under {line} {part}.","teamStats":"Los goles de ambos equipos","avgFor":"Media marcados","avgAgainst":"Media encajados","avgTotal":"Media de goles totales","median":"Mediana del total","range":"Mínimo / máximo","overLine":"Over {line}","last5":"Últimos 5 (media del total)","analysed":"Partidos analizados","avgShort":"media {value}","overCount":"{over} de {total} over {line}","goals":"Goles","prices":"Cuotas over / under"}},"handicaps":{"title":"Hándicaps","subtitle":"El hándicap asiático de cada partido de hoy y con qué frecuencia partidos similares lo cubrieron.","sides":{"all":"Todos","favorite":"Favoritos","underdog":"No favoritos"},"card":{"expectedMargin":"Diferencia esperada","bookLine":"Línea de las casas","bookLineValue":"Línea de las casas {line}","final":"Final {score}","lockedPick":"Pronóstico","marginShort":"diferencia","market":"Hándicap asiático","modelSample":"Del modelo de goles y del mercado","otherLines":"Otras líneas"},"order":{"best":"Más fuertes","margin":"Diferencia esperada"},"topPicks":{"subtitle":"Los pronósticos de hándicap más fuertes: {part}"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {El pronóstico, la tasa de cobertura y las cuotas de # partido del día} many {El pronóstico, la tasa de cobertura y las cuotas de los # partidos del día} other {El pronóstico, la tasa de cobertura y las cuotas de los # partidos del día}}","benefitSide":"El filtro de favoritos y no favoritos y el hándicap de la 1.ª parte"},"empty":"No hay partidos con línea de hándicap e historial suficiente para los filtros seleccionados en este día.","sheet":{"title":"Todos los partidos del día con el análisis de hándicap en Premium","subtitle":"La lista de todo el día, el hándicap de la 1.ª parte, favoritos y no favoritos, una ventana de 5 a 30 partidos.","highlight":"Hándicaps · {count, plural, one {# partido} many {# partidos} other {# partidos}} hoy","benefitAll":"Todos los partidos, 60 minutos y la 1.ª parte, cada día"},"modal":{"forHome":"para {team}","whyGive":"En el {pct}% de los partidos similares {team} -{goals} cubrió {part}.","whyTake":"En el {pct}% de los partidos similares {team} +{goals} cubrió {part}.","whyLevel":"{team}: ganó el {pct}% de los partidos similares que no estaban empatados {part}; un empate devuelve la apuesta.","teamStats":"Las diferencias de goles de ambos equipos","record":"Balance (G-E-P)","avgMargin":"Diferencia media de goles","homeAway":"Casa / fuera (diferencia media)","goals":"Media de goles (a favor:en contra)","covered":"Línea de hoy cubierta ({home} / {away})","close":"Empate o un gol de diferencia","last5":"Últimos 5 (diferencia media)","why":"Por qué este pronóstico","avgShort":"diferencia media {value}","coverCount":"{line}: cubierta en {covers} de {total}","prices":"Cuotas local / visitante","marketBooks":"{count, plural, one {# casa} many {# casas} other {# casas}} · local según el mercado sin su margen: {fair}%","marginCol":"Diferencia","vsLineCol":"Hándicap","cover":"Cubierta","fail":"No cubierta","push":"Nulo"}},"teamGoals":{"title":"Goles por equipo","subtitle":"Cada equipo del día frente a su propia línea de goles, y con qué frecuencia partidos similares terminaron over o under.","allTeams":"Todos los equipos","introCount":"{count, plural, one {# equipo analizado} many {# equipos analizados} other {# equipos analizados}} hoy, 3 de ellos gratis.","card":{"bookLine":"Línea de las casas","bookLineValue":"Línea de las casas {line}","expected":"Goles esperados del equipo","final":"Goles del equipo: {goals}","atHome":"en casa","away":"fuera","lineOver":"{team}: over {line}","lineUnder":"{team}: under {line}","lockedPick":"Pronóstico","projectedShort":"esperados","marketOver":"Goles del equipo: over","marketUnder":"Goles del equipo: under","modelSample":"Del modelo de goles y del mercado"},"order":{"goals":"Goles esperados"},"topPicks":{"subtitleOver":"Los pronósticos Over de equipo más fuertes: {part}","subtitleUnder":"Los pronósticos Under de equipo más fuertes: {part}"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {El pronóstico, el porcentaje y la proyección de # equipo del día} many {El pronóstico, el porcentaje y la proyección de los # equipos del día} other {El pronóstico, el porcentaje y la proyección de los # equipos del día}}","benefitOrder":"Ordena por fuerza del pronóstico, goles esperados u hora, y goles por equipo en la 1.ª parte","title":"Los partidos de los demás equipos del día","count":"{count, plural, one {# equipo en Premium} many {# equipos en Premium} other {# equipos en Premium}}","offerTitle":"Ves {shown} de {total, plural, one {# equipo} many {# equipos} other {# equipos}}","unlockCount":"Desbloquear {count, plural, one {# equipo} many {# equipos} other {# equipos}}"},"summary":{"showingAll":"{count, plural, one {# equipo analizado} many {# equipos analizados} other {# equipos analizados}}"},"cta":{"subtitle":"{count, plural, one {# equipo analizado} many {# equipos analizados} other {# equipos analizados}}"},"sheet":{"title":"Todos los equipos del día con el análisis de goles en Premium","subtitle":"Todos los equipos del día, 60 minutos y la 1.ª parte, una ventana de 5 a 30 partidos, el modelo y el mercado en cada pronóstico.","highlight":"Goles por equipo · {count, plural, one {# equipo} many {# equipos} other {# equipos}} hoy","benefitAll":"Todos los equipos, 60 minutos y la 1.ª parte, cada día"},"modal":{"switch":"Equipo","whyOver":"{team} over {line} goles {part}: el {pct}% de los partidos similares terminó así.","whyUnder":"{team} under {line} goles {part}: el {pct}% de los partidos similares terminó así.","overShare":"de los partidos similares por encima de la línea","sideLine":"Línea {line} · esperados {expected} · por encima de la línea: {pct}","stats":"Los goles del equipo y los goles encajados por su rival","teamScored":"Marcados: {team}","opponentAllowed":"Encajados: {team}","avg":"Media por partido","median":"Mediana","last5":"Últimos 5 (media)","h2hAvg":"Media de goles ({team})","goalsCol":"Marcados","allowedCol":"Encajados"}},"closeGames":{"title":"Empates","subtitle":"El empate a los 60 minutos, la victoria por un gol y el empate no válido en cada partido del día: con qué frecuencia partidos similares terminaron así y qué pagan las cuotas.","marketLabel":"Mercado","markets":{"draw":"Empate a los 60 min","oneGoal":"Victoria por un gol","dnb":"Empate no válido"},"card":{"caption":{"draw":"de los partidos similares terminaron empatados a los 60 minutos","oneGoal":"de los partidos similares este equipo ganó por un gol","dnb":"de los partidos similares decididos este equipo ganó"},"pickDraw":"Empate","pickOneGoal":"{team} por un gol","pickDnb":"{team} (empate: nulo)","closeLabel":"Empate o un gol","fairShort":"cuota justa","noPrice":"Mercado: sin cuota","lean":"Valor e historial","valueLabel":"Valor","belowFair":"Cuota bajo la justa","marketGap":"Leído al margen del mercado","leagueDraws":"Empates de la liga: {pct}%","pastSixty":"Prórroga o lanzamientos de 7 m: {pct}% de los partidos de la liga","history":"Historial de ambos equipos","leanNote":"El modelo y el historial de ambos equipos: la cuota paga un {value}% más que la cuota justa.","valueNote":"La cuota paga un {value}% más que la cuota justa, sin el respaldo del historial de ambos equipos.","lockedPick":"Pronóstico","oneGoalShort":"Un gol","final":"60 min {score}","finalExtraTime":"60 min {score} · luego prórroga","finalShootout":"60 min {score} · luego lanzamientos de 7 m"},"order":{"best":"Primero el valor","share":"Porcentaje"},"topPicks":{"subtitle":"Primero el valor en la cuota: {market}"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {El porcentaje, la cuota justa y la cuota del mercado de # partido del día} many {El porcentaje, la cuota justa y la cuota del mercado de los # partidos del día} other {El porcentaje, la cuota justa y la cuota del mercado de los # partidos del día}}","benefitMarkets":"La victoria por un gol y el empate no válido junto al empate"},"sheet":{"title":"Todos los partidos del día con el análisis de empates en Premium","subtitle":"Todos los partidos del día, la victoria por un gol y el empate no válido, una ventana de 5 a 30 partidos, el modelo y el mercado en cada resultado.","highlight":"Empates · {count, plural, one {# partido} many {# partidos} other {# partidos}} hoy","benefitAll":"El empate, la victoria por un gol y el empate no válido en cada partido, cada día","benefitPrices":"Las cuotas del mercado sobre el empate, la victoria por un gol y el empate no válido"},"modal":{"marketGap":"Nuestra diferencia de goles está a 2 goles o más de la del mercado, así que el porcentaje se lee al margen del mercado y no muestra valor a la cuota.","similar":"Partidos similares","history":"Historial de ambos equipos","why":{"draw":"El {pct}% de los partidos similares terminó empatado a los 60 minutos.","oneGoal":"{team}: victoria por un gol en el {pct}% de los partidos similares.","dnb":"{team}: ganó el {pct}% de los partidos similares que se decidieron a los 60 minutos; un empate devuelve la apuesta."},"lean":"El modelo y el historial de ambos equipos coinciden: la cuota paga un {value}% más que la cuota justa.","valueOnly":"La cuota paga un {value}% más que la cuota justa, pero el historial de ambos equipos no lo respalda.","noLean":"La cuota del mercado no supera la cuota justa: aquí no hay valor.","outcomes":"Resultados ajustados a los 60 minutos","outcome":"Resultado","model":"Modelo","market":"Mercado sin su margen","lockedMarket":"Modelo, mercado y cuotas en Premium","lockedMarketText":"El porcentaje propio del modelo, el del mercado sin su margen y las cuotas de cada resultado.","bands":"Diferencia de goles a los 60 minutos","bandsHint":"Desde el local ({team}): más es su victoria, menos su derrota, 0 es un empate.","lockedBands":"La distribución de la diferencia de goles en Premium","lockedBandsText":"Con qué frecuencia partidos similares terminaron con cada diferencia de goles, del empate a la goleada.","teams":"Los partidos ajustados de ambos equipos","draws":"Empates","oneGoalWins":"Victorias por un gol","oneGoalLosses":"Derrotas por un gol","record":"Balance (G-E-P)","pastSixty":"Prórroga o lanzamientos de 7 m","blowouts":"Diferencia de 5 goles o más","avgMargin":"Diferencia media a los 60 min","oneGoal":"Diferencia de un gol","league":"La liga en dos temporadas","leagueThin":"La liga tiene menos de 50 partidos con resultado en dos temporadas, así que no mostramos sus cifras.","extraTime":"Prórroga","shootout":"Lanzamientos de 7 m","leaguePast":"De {games, plural, one {# partido de liga} many {# partidos de liga} other {# partidos de liga}}. Donde el reglamento manda seguir jugando, un empate a los 60 minutos significa prórroga o lanzamientos de 7 m, y el pronóstico se liquida a los 60 minutos.","leagueNoPast":"De {games, plural, one {# partido de liga} many {# partidos de liga} other {# partidos de liga}}. En esta liga un empate a los 60 minutos se mantiene: sin prórroga ni lanzamientos de 7 m."}},"htft":{"title":"Vuelcos HT/FT","subtitle":"Vuelcos en cada partido del día: con qué frecuencia el equipo que ganaba al descanso perdió a los 60 minutos en partidos similares, la cuota justa, la cuota del mercado y el historial de ambos equipos.","marketLabel":"Mercado","markets":{"reversal":"Vuelcos (1/2, 2/1)","level":"Empate y empate (X/X)"},"draw":"empate","outcomeWords":"{half} / {full}","card":{"caption":{"reversal":"de los partidos similares terminaron con este vuelco","level":"de los partidos similares estaban empatados al descanso y a los 60 minutos"},"reversalsLabel":"Ambos vuelcos","reversalsShort":"Vuelco","fairShort":"cuota justa","noPrice":"Mercado: sin cuota","lean":"Valor e historial","valueLabel":"Valor","belowFair":"Cuota bajo la justa","marketGap":"Leído al margen del mercado","leagueReversals":"Vuelcos en la liga: {pct}%","leagueLevel":"X/X en la liga: {pct}%","history":"Historial de ambos equipos ({count, plural, one {# partido} many {# partidos} other {# partidos}})","leanNote":"Modelo e historial de ambos equipos: la cuota paga un {value}% más que la cuota justa.","valueNote":"La cuota paga un {value}% más que la cuota justa, sin confirmarlo el historial de ambos equipos.","lockedPick":"Pronóstico","lockedOutcome":"Resultado HT/FT","lockedRate":"Mira el resultado y con qué frecuencia se dio con una cuenta gratuita","final":"Descanso {half}, 60 min {score}: {outcome}"},"order":{"best":"Primero el valor","share":"Porcentaje"},"topPicks":{"subtitle":"Primero el valor en la cuota: {market}"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Porcentaje, cuota justa y cuota del mercado de # partido del día} many {Porcentaje, cuota justa y cuota del mercado de los # partidos del día} other {Porcentaje, cuota justa y cuota del mercado de los # partidos del día}}","benefitMarkets":"Empate al descanso y a los 60 minutos junto a los vuelcos"},"sheet":{"title":"Todos los partidos del día con el análisis HT/FT en Premium","subtitle":"Todos los partidos del día, los nueve resultados HT/FT, una ventana de 5 a 30 partidos, el modelo y el mercado junto a cada resultado.","highlight":"HT/FT · {count, plural, one {# partido} many {# partidos} other {# partidos}} hoy","benefitAll":"Vuelcos y X/X en cada partido, cada día","benefitPrices":"Las cuotas del mercado de cada uno de los nueve resultados HT/FT"},"modal":{"marketGap":"La diferencia de goles proyectada está a 2 goles o más de la del mercado, así que leemos el porcentaje al margen del mercado y no mostramos valor a su cuota.","outcome":"Resultado","similar":"Partidos similares","history":"Historial de ambos equipos","why":{"reversal":"El {pct}% de los partidos similares terminó {outcome} (descanso / 60 minutos).","level":"El {pct}% de los partidos similares estaba empatado al descanso y a los 60 minutos."},"lean":"El modelo y el historial de ambos equipos coinciden: la cuota paga un {value}% más que la cuota justa.","valueOnly":"La cuota paga un {value}% más que la cuota justa, pero el historial de ambos equipos no lo confirma.","noLean":"La cuota del mercado no supera la cuota justa: aquí no hay valor.","outcomes":"Nueve resultados: descanso / 60 minutos","outcomesHint":"1 es {team} por delante, X empate, 2 el rival por delante. El historial son los partidos de ambos equipos de la ventana ({count, plural, one {# partido} many {# partidos} other {# partidos}}).","model":"Modelo","market":"Mercado sin margen","lockedMarket":"Modelo, mercado y cuotas en Premium","lockedMarketText":"El porcentaje propio del modelo, el del mercado sin el margen y la cuota junto a cada uno de los nueve resultados.","teams":"Ambos equipos al descanso","ledAtHalf":"Ganando al descanso","blownLeads":"Ganando y luego derrotado","leadsDrawn":"Ganando y luego empate","trailedAtHalf":"Perdiendo al descanso","comebacks":"Perdiendo y luego ganó","levelLevel":"Empate y empate","reversalPct":"Vuelcos de partidos con líder","reversals":"Vuelcos","league":"La liga en dos temporadas","leagueThin":"La liga tiene menos de 50 partidos con el resultado de ambas partes en dos temporadas, así que no mostramos sus cifras.","homeTurned":"Local ganando y derrotado (1/2)","awayTurned":"Visitante ganando y derrotado (2/1)","leagueGames":"De {games, plural, one {# partido de liga} many {# partidos de liga} other {# partidos de liga}} con el resultado de ambas partes.","outcomeCol":"HT/FT"},"swing":{"held":"Ventaja mantenida","blown":"Ganando al descanso, derrotado","drawnFromAhead":"Ganando al descanso, empate","comeback":"Perdiendo al descanso, ganó","drawnFromBehind":"Perdiendo al descanso, empate","beaten":"Perdiendo al descanso, derrotado","levelWon":"Empate al descanso, ganó","levelLost":"Empate al descanso, derrotado","levelLevel":"Empate al descanso y a los 60 minutos"}},"schedule":{"title":"Calendario y fatiga","subtitle":"El calendario de ambos equipos en cada partido del día: días de descanso, copas entre semana, regresos de una pausa y partidos en 14 días, con lo que dice el historial de cada situación.","freeTitle":"Calendarios gratis hoy","freeSubtitle":"Tres partidos de hoy con el calendario de ambos equipos: primero tus ligas, en juego o por empezar","guestSubtitle":"Mira ya el primer calendario, los tres con una cuenta gratuita","situation":{"shortRest":"{team}: {days, plural, one {{daysText} día} many {{daysText} días} other {{daysText} días}} desde el último partido","afterCup":"{team}: {days, plural, one {{daysText} día} many {{daysText} días} other {{daysText} días}} después de un partido de {league}","beforeCup":"{team}: un partido de {league} dentro de {days, plural, one {{daysText} día} many {{daysText} días} other {{daysText} días}}","afterBreak":"{team}: primer partido tras una pausa de {days, plural, one {{daysText} día} many {{daysText} días} other {{daysText} días}}","busy":"{team}: {games, plural, one {# partido} many {# partidos} other {# partidos}} en 14 días"},"card":{"finding":"Historial: {goals} goles frente a la proyección, {games, plural, one {# partido} many {# partidos} other {# partidos}}","findingNone":"Historial: sin medir","noSituation":"Ambos calendarios sin una situación destacable","noEdge":"El historial no muestra ventaja: son datos, no un pronóstico.","restPair":"descanso {home} / {away} días","daysValue":"{days, plural, one {{daysText} día} many {{daysText} días} other {{daysText} días}}","calendar":"Últimos 10 días","rest":"Descanso","legendGame":"Partido","legendCup":"Copas de la EHF","legendRest":"Sin partido","thisGame":"Este partido","noRest":"Sin partido en 30 días","lastGame":"{days, plural, one {{daysText} día} many {{daysText} días} other {{daysText} días}} desde un partido","games14":"{count, plural, one {# partido} many {# partidos} other {# partidos}} en 14 días","shortRest":"Descanso corto","afterCup":"Tras {league}","beforeCup":"Antes de {league}","afterBreak":"Tras una pausa","roadTrip":"{count, plural, one {# partido} many {# partidos} other {# partidos}} seguidos fuera","line":"Hándicap del mercado: {line}","total":"Total del mercado: {line}","model":"Proyección: {team} {goals}","final":"60 min {score}","lockedPick":"Calendario","lockedSituation":"Situación","lockedRate":"Mira el calendario de ambos equipos con una cuenta gratuita"},"order":{"best":"Primero las mayores diferencias de calendario"},"topPicks":{"title":"Las mayores diferencias de calendario","subtitle":"Partidos en los que los calendarios de los dos equipos más difieren"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {El calendario de ambos equipos de # partido del día} many {El calendario de ambos equipos de los # partidos del día} other {El calendario de ambos equipos de los # partidos del día}}"},"sheet":{"title":"El calendario de todos los partidos del día en Premium","subtitle":"Todos los partidos del día con el calendario de ambos equipos, sus resultados tras distintos descansos y el mercado en torno al hándicap.","highlight":"Calendario · {count, plural, one {# partido} many {# partidos} other {# partidos}} hoy","benefitAll":"El calendario de ambos equipos en cada partido, cada día","benefitSplits":"Los resultados de liga de los equipos tras descansos cortos y largos y tras copas","benefitMarket":"El mercado en torno al hándicap y las cuotas junto a cada partido"},"modal":{"noEdge":"En 17.956 partidos ninguna de estas situaciones movió el resultado más allá de la dispersión aleatoria de los resultados, así que el módulo no da pronóstico. La línea del mercado y la proyección del modelo quedan junto a ello como datos.","model":"Proyección del modelo","modelValue":"{team} {goals} goles","handicap":"Hándicap del mercado","total":"Total del mercado","timeline":"El calendario de ambos equipos: 14 días antes, 7 después","splits":"Resultados de liga según el descanso, último año","splitsHint":"Victorias a los 60 minutos y diferencia media de goles del equipo en partidos de liga tras distintos descansos.","lockedSplits":"Resultados según el descanso en Premium","lockedSplitsText":"Cómo jugó cada equipo en su liga tras descansos cortos y largos y tras copas.","lockedMarket":"El mercado en torno al hándicap en Premium","lockedMarketText":"El rango de líneas, la mediana, las cuotas de ambos lados y el número de casas.","prices":"Cuotas: {team} / rival","findings":"Lo que dice el historial sobre el calendario","findingsHint":"17.956 partidos de categoría absoluta de las dos últimas temporadas, cada equipo comparado con sus propios partidos sin esa situación: por cuántos goles rindió mejor (más) o peor (menos) de lo que decía la proyección, con el error de la medición.","findingSituation":"Situación","findingMargin":"Diferencia de goles del equipo","findingTotal":"Total del partido","findingGames":"Partidos"},"split":{"short":"Menos de 2,5 días de descanso","threeDays":"De 2,5 a 4,5 días","week":"De 4,5 a 7,5 días","longer":"Más de 7,5 días","afterCup":"Tras un partido de copa"},"findingLabel":{"shortRest":"Descanso corto, {side}","afterCup":"Tras un partido de copa, {side}","beforeCup":"Antes de un partido de copa, {side}","afterBreak":"Tras una pausa de más de 10 días, {side}","busy":"4 partidos o más en 14 días, {side}"},"side":{"home":"local","away":"visitante"}},"save":{"over":"Goles: over {line} {part}","under":"Goles: under {line} {part}","handicap":"Hándicap {team} {line} {part}","winner":"Victoria de {team} {part}","draw":"Empate {part}","dnb":"{team}: empate no válido {part}","byOne":"Victoria de {team} por un gol a los 60 minutos","teamOver":"Goles de {team}: over {line} {part}","teamUnder":"Goles de {team}: under {line} {part}","htft":"HT/FT {outcome}"},"moduleSeo":{"trends":{"s1":{"title":"Qué muestra Tendencias del día","p1":"Los pronósticos más fuertes de siete módulos de balonmano en un solo lugar: Goles O/U, Hándicaps, Goles por equipo, Empates, Partes, Vuelcos HT/FT y Calendario y fatiga. Cada titular es un pronóstico de la lista del módulo con su configuración por defecto, de sus seis primeros puestos.","p2":"Arriba están los tres pronósticos más fuertes del día, de partidos distintos y como máximo dos de un mismo módulo. Debajo, las rachas de forma de los equipos del día: cinco victorias o derrotas seguidas esta temporada o más."},"s2":{"title":"Cuándo un pronóstico se convierte en tendencia","p1":"Un pronóstico a la línea del mercado, del lado al que fueron más a menudo los partidos similares, con la proyección de goles del mismo lado, cuando al menos el 60% de los partidos recientes de ambos equipos (30 o más) terminó igual. Un partido en el que nuestra proyección está a 2 goles o más del mercado, y una forma de más de 60 días, no generan titular.","p2":"Un empate a los 60 minutos y un vuelco HT/FT son resultados raros: solo llegan aquí cuando la cuota paga más que su frecuencia y el historial de ambos equipos lo respalda, y nunca están entre los tres más fuertes. El calendario muestra datos, no pronósticos."},"s3":{"title":"Cómo usar las tendencias","p1":"Una tendencia es un punto de partida, no una decisión. Toca un titular para ver el análisis completo en su módulo: la proyección, la línea, el historial del partido y las cuotas.","p2":"Una racha de forma dice cómo jugó un equipo últimamente, no cómo jugará. La contamos en los 60 minutos: un empate a los 60 minutos la corta, y una pausa de más de 50 días termina la temporada."},"faq":{"q1":"¿De dónde salen las tendencias?","a1":"De las listas de siete módulos de balonmano con su configuración por defecto: los 60 minutos, la 1.ª parte, el empate, los vuelcos y la forma de 20 partidos. Un pronóstico se convierte en titular cuando supera los mínimos de las tendencias.","q2":"¿Por qué algunos días tienen pocas tendencias?","a2":"Una tendencia necesita la línea del mercado y un historial claro de ambos equipos. Las casas publican las líneas uno o dos días antes del partido, así que los días posteriores tienen sobre todo rachas de forma y el calendario.","q3":"¿Una tendencia es un pronóstico seguro?","a3":"No. Un porcentaje es una frecuencia pasada, no una promesa del resultado: estadística, no certeza.","q4":"¿Qué desbloquea Premium?","a4":"Sin cuenta ves el primer pronóstico de cada módulo, con una cuenta gratuita tres. Premium son todas las tendencias del día con el análisis completo en cada módulo, cada día. Todo en un solo Premium junto con el fútbol, el baloncesto, el hockey y el voleibol."}},"matchLinks":{"title":"Los partidos de hoy","hint":"Cada partido tiene su propia página: resultados por partes, forma, H2H y las líneas de goles de ambos equipos.","times":"Horas de inicio en {zone}."},"totals":{"s1":{"title":"Qué muestra el módulo Goles Over/Under","p1":"Para cada partido de balonmano del día calculamos una proyección de goles a los 60 minutos a partir del ataque y la defensa de ambos equipos en sus partidos recientes, ajustada por la fuerza de sus rivales y por jugar en casa. Junto a ella están la línea de las casas y un porcentaje: con qué frecuencia partidos similares terminaron over o under. Lo sacamos de la dispersión de resultados, acercado al mercado, porque el mercado conoce las alineaciones y las lesiones.","p2":"La lista empieza por los pronósticos por los que más pagan las cuotas frente a esa frecuencia. Cada partido tiene una escalera de líneas separadas por dos goles en torno a la línea del mercado (por un gol en las partes), con la proporción de partidos similares y de partidos recientes de ambos equipos en cada una. Por defecto son 60 minutos; Premium añade la 1.ª y la 2.ª parte."},"s2":{"title":"Cómo leer una línea de goles","p1":"Un partido de balonmano suele tener entre 50 y 65 goles, y el total de un equipo oscila varios goles de un partido a otro. Un gol de diferencia entre la proyección y la línea es, por tanto, menos de lo que parece. Las líneas suelen estar en medios (58,5), así que no hay devolución, y los últimos cinco minutos suelen decidir de qué lado de la línea termina un partido.","p2":"Compara el porcentaje con la cuota. Una cuota de 1,85 equivale a un 54% en el precio de la casa; si partidos similares terminaron del lado del pronóstico el 60% de las veces, esa diferencia merece una mirada. La cuota justa junto a un pronóstico es 100 dividido entre el porcentaje. Es una frecuencia, no una certeza: siete contra seis con la portería vacía puede sumar varios goles al final."},"s3":{"title":"Qué mueve el número de goles","p1":"El ritmo de juego, la defensa y los porteros deciden cuántos goles se marcan. Los equipos que juegan un ataque rápido y contraataques suben el total, y un portero en forma puede bajarlo varios goles. Las exclusiones de dos minutos dan a un equipo un jugador más, y el siete contra seis con la portería vacía acorta los ataques de ambos equipos.","p2":"También importa lo que cubre la línea. Las casas fijan el precio a los 60 minutos, así que la prórroga y los lanzamientos de 7 m en partidos de copa no cuentan. Los partidos femeninos tienen menos goles de media que los masculinos y las ligas difieren en varios goles por partido, así que la línea siempre depende de la liga."},"faq":{"q1":"¿De dónde sale la proyección de goles?","a1":"De los partidos recientes de ambos equipos: goles marcados y encajados, ajustados por la fuerza de sus rivales y por jugar en casa. Un equipo necesita al menos 10 partidos jugados antes de que sus partidos tengan pronóstico. El porcentaje se acerca a la línea del mercado, y en Premium eliges cuántos partidos muestran las tablas de historial.","q2":"¿Se incluyen la prórroga y los penaltis?","a2":"No. Contamos 60 minutos, como liquidan la línea de goles la mayoría de las casas. La prórroga y los lanzamientos de 7 m en partidos de copa quedan fuera del resultado; las tablas de historial los muestran junto al resultado a los 60 minutos.","q3":"¿Qué línea se muestra?","a3":"La línea de la casa sharp que marca el mercado o, si no la hay, la mediana de las líneas de todas las casas. En Premium ves también el rango de todo el mercado, la línea de apertura y su movimiento.","q4":"¿Qué desbloquea Premium?","a4":"Sin cuenta ves el primer pronóstico del día con el análisis completo, y con una cuenta gratuita tres pronósticos al día en cada módulo, para hoy y para los 60 minutos. Premium son todos los partidos de cada día, la 1.ª y la 2.ª parte, hasta 30 partidos de historial, los filtros y los porcentajes propios del modelo y del mercado en cada línea. Todo en un solo Premium junto con el fútbol, el baloncesto, el hockey y el voleibol."}},"handicaps":{"s1":{"title":"Qué muestra el módulo Hándicaps","p1":"Para cada partido de balonmano del día calculamos una diferencia de goles proyectada a los 60 minutos a partir del ataque y la defensa de ambos equipos en sus partidos recientes, ajustada por la fuerza de sus rivales y por jugar en casa. Junto a ella están el hándicap asiático del mercado y un porcentaje: con qué frecuencia partidos similares cubrieron ese hándicap.","p2":"El pronóstico es el lado por el que más pagan las cuotas frente a esa frecuencia o, sin cuotas, el lado al que apunta la proyección. La escalera muestra hándicaps separados por un gol en torno a la línea del mercado. Un partido cuya línea está a 8 goles o más de la proyección queda fuera de la lista: una diferencia tan grande suele ser un error de datos o una alineación que el modelo no conoce."},"s2":{"title":"Cómo leer un hándicap","p1":"Un hándicap de -4,5 significa que el favorito debe ganar por al menos cinco goles, y +4,5 que el no favorito puede perder por cuatro como máximo. Una línea entera (-4) devuelve la apuesta cuando la diferencia es exactamente esa, y una línea de cuarto (-4,25) reparte la apuesta entre las dos líneas contiguas: -4 y -4,5.","p2":"El balonmano tiene muchos goles, así que las diferencias son mayores que en el fútbol: en las ligas top uno de cada dos partidos se gana por cinco goles o más. Por eso el porcentaje se mueve despacio con la línea, y un gol al final suele decidir el pronóstico. Es una frecuencia, no una certeza."},"s3":{"title":"Qué mueve la diferencia de goles","p1":"Jugar en casa es una ventaja clara en el balonmano: los locales de las ligas top ganan cerca de la mitad de sus partidos, y un empate a los 60 minutos es raro. La profundidad de plantilla también importa: los equipos que juegan copas europeas entre semana rotan su plantilla en la liga.","p2":"Cuando un partido está decidido, el equipo que va por delante baja el ritmo y el que va por detrás juega siete contra seis con la portería vacía, así que la diferencia puede reducirse o crecer varios goles al final. El hándicap se cuenta a los 60 minutos: la prórroga y los lanzamientos de 7 m en partidos de copa no cuentan."},"faq":{"q1":"¿Qué es un hándicap asiático?","a1":"Una apuesta sobre la diferencia de goles en la que se suma un hándicap al marcador de un equipo. Una línea de medio (-2,5) no tiene devolución, una línea entera (-2) devuelve la apuesta con una diferencia exacta, y una línea de cuarto (-2,25) pone la mitad de la apuesta en -2 y la otra mitad en -2,5.","q2":"¿De dónde sale la proyección de la diferencia de goles?","a2":"De los partidos recientes de ambos equipos: goles marcados y encajados, ajustados por la fuerza de sus rivales y por jugar en casa. Un equipo necesita al menos 10 partidos jugados antes de que sus partidos tengan pronóstico. El porcentaje se acerca al mercado, porque el mercado conoce las alineaciones y las lesiones.","q3":"¿Se incluye la prórroga?","a3":"No. El hándicap se cuenta a los 60 minutos, como lo liquidan la mayoría de las casas. La prórroga y los lanzamientos de 7 m en partidos de copa quedan fuera del resultado.","q4":"¿Qué desbloquea Premium?","a4":"Sin cuenta ves el primer pronóstico del día con el análisis completo, y con una cuenta gratuita tres pronósticos al día en cada módulo, para hoy y para los 60 minutos. Premium son todos los partidos de cada día, el hándicap de la 1.ª parte, el filtro de favoritos y no favoritos, hasta 30 partidos de historial y los porcentajes propios del modelo y del mercado en cada línea. Todo en un solo Premium junto con el fútbol, el baloncesto, el hockey y el voleibol."}},"valueBets":{"s1":{"title":"Qué muestra el módulo Value Bets","p1":"Las cuotas de las casas de la línea principal de cada mercado de un partido de balonmano, frente a la frecuencia con que los partidos recientes de ambos equipos o sus enfrentamientos directos acabaron en ese pronóstico. Los mercados son goles del partido y por equipo, hándicap (incluido el empate no válido) y resultado, a los 60 minutos y en cada parte.","p2":"La desviación es la tasa por la cuota, menos uno: cuánto superan las cuotas del mercado a la cuota justa que sale del historial. En goles, hándicap y empate no válido, el precio de la línea sharp sin margen queda al lado como segunda referencia."},"s2":{"title":"Cómo leer una value bet","p1":"Una cuota de 2,10 con una tasa del 55% da una desviación de +15,5%. Es una diferencia de valoración, no una previsión: la tasa sale de una docena o unas pocas decenas de partidos recientes, así que un pronóstico concreto puede perder pese a una desviación positiva.","p2":"Cuenta el resultado a los 60 minutos, como lo liquidan las casas. Las líneas de cuarto como 59,25 se liquidan mitad y mitad, así que un partido puede contar como medio; las apuestas devueltas no entran en la tasa."},"s3":{"title":"Qué mercados incluye el módulo","p1":"Los que al menos dos casas ofrecen en la mayoría de los partidos: goles del partido, goles de cada equipo, hándicap, empate no válido y el resultado 1X2 a los 60 minutos, además de goles, hándicap y resultado de cada parte cuando hay cuota.","p2":"Quedan fuera: los mercados con cuota rara o de una sola casa, el hándicap europeo, HT/FT, par/impar y la parte con más goles. Un empate solo se muestra con al menos 10 enfrentamientos de los equipos, y el hándicap y el resultado se leen de sus enfrentamientos directos."},"faq":{"q1":"¿Qué es una value bet?","a1":"Un pronóstico en el que la cuota del mercado supera la cuota justa que se deduce de la tasa en partidos recientes. La desviación indica cuánto la supera. Es una estadística, no una certeza.","q2":"¿De dónde salen las cuotas?","a2":"Son la mediana de al menos dos casas en la línea principal del mercado, la que cotizan la mayoría. El precio sharp no entra en la mediana: queda al lado como precio sin margen.","q3":"¿Cada cuánto se actualizan las value bets?","a3":"Tras cada descarga de cuotas, y cada tres horas para todos los partidos próximos con cuotas. El día del partido las cuotas se descargan con más frecuencia, sobre todo en las últimas horas antes del partido.","q4":"¿Qué desbloquea Premium?","a4":"Sin Premium ves tres pronósticos gratis para hoy: las mayores desviaciones con cuotas de 1,50–1,90, a 60 minutos. Premium abre todas las value bets de cada día, también los partidos terminados con el resultado de cada pronóstico, las partes, el precio sharp y los filtros. Todo en un solo Premium con los demás deportes."}},"teamGoals":{"s1":{"title":"Qué muestra el módulo Goles por equipo","p1":"Para cada equipo de los partidos de balonmano del día calculamos sus goles proyectados a los 60 minutos a partir de su ataque y la defensa de su rival en partidos recientes, ajustados por la fuerza de sus rivales y por jugar en casa. Junto a ellos están la línea de goles de ese equipo en las casas y un porcentaje: con qué frecuencia partidos similares terminaron con sus goles over o under la línea.","p2":"Cada partido da dos filas, el local y el visitante. La lista empieza por los pronósticos por los que más pagan las cuotas frente a esa frecuencia. La escalera muestra líneas separadas por un gol en torno a la línea del mercado, con la proporción de partidos recientes del equipo en cada una. Por defecto contamos 60 minutos, y en Premium también la 1.ª parte."},"s2":{"title":"Cómo leer una línea de goles por equipo","p1":"En las ligas top un equipo marca unos 30 goles por partido de media, y su cifra oscila varios goles de un partido a otro. Las líneas están en medios (27,5), así que no hay devolución. Los goles de un equipo dependen tanto de su ataque como de la defensa y el portero del rival, por eso la ventana de un partido muestra los goles marcados del equipo junto a los goles encajados del rival.","p2":"Compara el porcentaje con la cuota. Una cuota de 1,85 equivale a un 54% en el precio de la casa; si partidos similares terminaron del lado del pronóstico el 60% de las veces, esa diferencia merece una mirada. La cuota justa en un pronóstico es 100 dividido entre el porcentaje. Es una frecuencia, no una certeza."},"s3":{"title":"Qué mueve los goles de un equipo","p1":"El portero rival es lo que más los mueve: unas paradas más son unos goles menos. El ritmo, los contraataques y los lanzamientos de 7 metros también cuentan, y las exclusiones de dos minutos dan a un equipo un jugador más.","p2":"Un favorito con gran ventaja baja el ritmo y cambia su alineación al final, así que sus goles crecen más despacio que su ventaja en la 1.ª parte. La línea se cuenta a los 60 minutos: la prórroga y los lanzamientos de 7 m en partidos de copa no cuentan."},"faq":{"q1":"¿De dónde sale la proyección de goles de un equipo?","a1":"De los partidos recientes de ambos equipos: los goles que marcó el equipo y los que encajó su rival, ajustados por la fuerza de sus rivales y por jugar en casa. Un equipo necesita al menos 10 partidos jugados antes de tener pronóstico. El porcentaje se acerca a la línea del mercado, porque el mercado conoce las alineaciones y las lesiones.","q2":"¿Se incluyen la prórroga y los penaltis?","a2":"No. Contamos 60 minutos, como liquidan la línea de goles de un equipo la mayoría de las casas. La prórroga y los lanzamientos de 7 m en partidos de copa quedan fuera del resultado.","q3":"¿Por qué un partido tiene dos filas?","a3":"Porque cada equipo tiene su propia línea de goles. Un pronóstico sobre el local y otro sobre el visitante son dos apuestas distintas, y la lista muestra ambos, empezando por el que más pagan las cuotas.","q4":"¿Qué desbloquea Premium?","a4":"Sin cuenta ves el primer pronóstico del día con el análisis completo, y con una cuenta gratuita tres pronósticos al día en cada módulo, para hoy y para los 60 minutos. Premium son todos los equipos de cada día, la 1.ª parte, hasta 30 partidos de historial, los filtros y los porcentajes propios del modelo y del mercado en cada línea. Todo en un solo Premium junto con el fútbol, el baloncesto, el hockey y el voleibol."}},"closeGames":{"s1":{"title":"Qué muestra el módulo Empates","p1":"Para cada partido de balonmano del día contamos con qué frecuencia partidos similares terminaron empatados a los 60 minutos, con qué frecuencia un equipo ganó por un gol y a qué equipo apuntaban los partidos decididos. El porcentaje sale de la diferencia de goles proyectada de ambos equipos, acercada al mercado, porque el mercado conoce las alineaciones y las lesiones.","p2":"Un empate se da en el 5–10% de los partidos, así que es una lista de cuotas, no de los resultados que más salen. Cada partido muestra la cuota justa (100 dividido entre el porcentaje) y la cuota del mercado. Un partido solo se marca cuando el modelo y el historial de ambos equipos coinciden en que la cuota paga más que la cuota justa."},"s2":{"title":"Cómo leer un empate y una victoria por un gol","p1":"Un empate a los 60 minutos es un resultado 1X2: la apuesta al empate gana y el empate no válido (DNB) devuelve la apuesta. Una victoria por un gol es el empate de un hándicap europeo: el local con -1 empata ese hándicap cuando gana por exactamente un gol.","p2":"Con un resultado raro, incluso un buen porcentaje da una cuota justa alta: un 9% es una cuota justa de 11,1. Por eso la diferencia entre la cuota del mercado y la cuota justa importa más que el porcentaje en sí. Es una frecuencia de partidos similares, no una certeza."},"s3":{"title":"Qué hace los partidos ajustados","p1":"Los empates llegan más entre equipos de fuerza parecida y en partidos con menos goles, porque entonces un gol pesa más. Las ligas difieren: en algunas un empate cierra unos pocos por ciento de los partidos, en otras cerca del diez.","p2":"El final de un partido de balonmano es rápido: el equipo que pierde por un gol juega siete contra seis con la portería vacía, y el último ataque puede cambiar el marcador. Donde el reglamento manda seguir jugando, un empate a los 60 minutos significa prórroga o lanzamientos de 7 m, pero la apuesta al empate se liquida a los 60 minutos."},"faq":{"q1":"¿Con qué frecuencia termina en empate un partido de balonmano?","a1":"De media, cerca del 7% de los partidos masculinos y el 5% de los femeninos terminan empatados a los 60 minutos, y en un solo partido la proporción rara vez supera el 11%. La proporción de cada liga esta temporada está en la tabla de esta página.","q2":"¿Qué es el empate no válido (DNB)?","a2":"Una apuesta a que gana un equipo en la que un empate devuelve la apuesta, igual que un hándicap asiático 0. El porcentaje DNB cuenta solo los partidos decididos a los 60 minutos.","q3":"¿Por qué no hay pronósticos sobre el resultado más frecuente?","a3":"Porque un empate es un resultado raro y nunca el más frecuente. La lista compara las cuotas con la cuota justa, y un partido solo se marca cuando la cuota paga más y el modelo y el historial de ambos equipos coinciden.","q4":"¿Qué desbloquea Premium?","a4":"Sin cuenta ves el primer partido del día con el análisis completo, y con una cuenta gratuita tres partidos al día en cada módulo, para hoy. Premium son todos los partidos de cada día, la victoria por un gol y el empate no válido, hasta 30 partidos de historial, los filtros y los porcentajes propios del modelo y del mercado en cada resultado. Todo en un solo Premium junto con el fútbol, el baloncesto, el hockey y el voleibol."}},"halves":{"s1":{"title":"Qué muestra el módulo Partes","p1":"Para cada partido de balonmano del día repartimos los goles proyectados de ambos equipos por partes y contamos con qué frecuencia partidos similares cerraron la 1.ª parte con victoria local, empate o victoria visitante. El porcentaje se acerca al mercado, y junto a él están la cuota justa y la cuota del mercado.","p2":"El pronóstico es el resultado con el que partidos similares cerraron la parte con más frecuencia. Un empate al descanso se da en cerca de uno de cada diez partidos, así que solo se muestra cuando la cuota paga más que la cuota justa y el modelo y el historial de ambos equipos coinciden. La 1.ª parte es gratis, la 2.ª parte está en Premium."},"s2":{"title":"Cómo leer el resultado de una parte","p1":"Una apuesta a una parte se liquida con el marcador de esa parte: la 1.ª parte a los 30 minutos, y la 2.ª parte solo con los goles marcados tras el descanso, sin el marcador de la 1.ª parte. Un favorito gana al descanso con menos frecuencia que el partido, porque la diferencia de goles a los 30 minutos es menor.","p2":"Compara el porcentaje con la cuota. La cuota justa es 100 dividido entre el porcentaje; una cuota de mercado por encima es valor, por debajo un dato. Es una frecuencia de partidos similares, no una certeza."},"s3":{"title":"En qué parte hay más goles","p1":"Varía entre ligas y equipos: al final, los equipos juegan siete contra seis y lanzan a portería vacía más a menudo, y el cansancio cambia el ritmo. Lo mostramos como un dato de la liga basado en partidos jugados, no como un pronóstico: aquí el modelo no distingue partidos concretos mejor que la media de la liga.","p2":"Una ventaja al descanso no decide el partido: el equipo que pierde cambia su defensa, y el que gana baja el ritmo a medida que crece su ventaja. Por eso el resultado de la 2.ª parte se cuenta aparte, con sus propios goles."},"faq":{"q1":"¿Con qué frecuencia ganan los locales al descanso?","a1":"Depende de la liga: la proporción de 1.as partes ganadas por el local, empatadas y ganadas por el visitante esta temporada de cada liga está en la tabla de esta página. Un empate al descanso se da en cerca de uno de cada diez partidos.","q2":"¿La 2.ª parte empieza 0:0?","a2":"Sí. Una apuesta a la 2.ª parte se liquida solo con los goles marcados tras el descanso, y el marcador de la 1.ª parte no cuenta. La prórroga no forma parte de la 2.ª parte.","q3":"¿De dónde sale el porcentaje de una parte?","a3":"De los goles proyectados de ambos equipos en esa parte, calculados a partir de sus partidos recientes, ajustados por la fuerza de sus rivales y por jugar en casa, y acercados al mercado. Un equipo necesita al menos 10 partidos jugados antes de que sus partidos tengan pronóstico.","q4":"¿Qué desbloquea Premium?","a4":"Sin cuenta ves el primer pronóstico del día con el análisis completo, y con una cuenta gratuita tres pronósticos al día en cada módulo, para hoy y para la 1.ª parte. Premium son todos los partidos de cada día, la 2.ª parte, hasta 30 partidos de historial, los filtros y los porcentajes propios del modelo y del mercado en cada resultado. Todo en un solo Premium junto con el fútbol, el baloncesto, el hockey y el voleibol."}},"htft":{"s1":{"title":"Qué muestra Vuelcos HT/FT","p1":"Para cada partido de balonmano del día contamos con qué frecuencia partidos similares terminaron en un vuelco: el equipo que ganaba al descanso perdió a los 60 minutos. El porcentaje sale de una proyección de ambas partes, acercada al mercado, porque el mercado conoce alineaciones y lesiones. Premium añade el empate al descanso y a los 60 minutos (X/X).","p2":"Un vuelco se da en el 6–7% de los partidos en cada sentido, así que es una lista de cuotas, no de los resultados que más salen. Junto a cada partido: la cuota justa (100 dividido entre el porcentaje), la cuota del mercado y con qué frecuencia los partidos de ambos equipos terminaron así. Destacamos un partido solo cuando tanto el modelo como el historial de ambos equipos dicen que la cuota paga más que la cuota justa."},"s2":{"title":"Cómo leer HT/FT","p1":"HT/FT es el resultado al descanso y el resultado a los 60 minutos: 1 el local por delante, X empate, 2 el visitante por delante. 1/2 significa que el local ganaba al descanso y el visitante ganó a los 60 minutos. Un partido de balonmano puede terminar empatado, así que hay nueve resultados.","p2":"Con un resultado raro, incluso un buen porcentaje da una cuota justa larga: un 7% es una cuota justa de 14,3. Las casas se llevan un margen grande en HT/FT, así que fíjate en la diferencia entre la cuota del mercado y la cuota justa, no solo en el porcentaje. Es una frecuencia de partidos similares, no una certeza."},"s3":{"title":"Cuándo da la vuelta una ventaja al descanso","p1":"Los vuelcos llegan más en partidos entre equipos de fuerza parecida, cuando la ventaja al descanso es pequeña. Cuando el favorito pierde al descanso remonta con más frecuencia de la que el equipo más débil mantiene una ventaja, por eso 2/1 y 1/2 difieren en el mismo partido.","p2":"Las ligas difieren: en algunas un vuelco cierra unos pocos por ciento de los partidos, en otras más del diez. Los resultados al descanso y a los 60 minutos dejan fuera la prórroga y los lanzamientos de 7 m: una apuesta HT/FT se liquida a los 60 minutos."},"faq":{"q1":"¿Con qué frecuencia pierde un partido de balonmano el equipo que ganaba al descanso?","a1":"De media el local gana al descanso y pierde a los 60 minutos en cerca del 6–7% de los partidos, y el visitante casi igual. La proporción de cada liga esta temporada está en la tabla de esta página.","q2":"¿Qué es X/X en HT/FT?","a2":"Empate al descanso y empate a los 60 minutos. En balonmano son cerca del 1% de los partidos, así que por debajo del 1% escribimos «<1%» y no damos cuota justa.","q3":"¿Por qué no hay pronósticos del resultado más común en HT/FT?","a3":"Porque un vuelco y X/X son resultados raros y nunca los más comunes. La lista compara la cuota con la cuota justa, y destacamos un partido solo cuando la cuota paga más y el modelo y el historial de ambos equipos coinciden.","q4":"¿Qué desbloquea Premium?","a4":"Sin cuenta ves el primer partido del día con el análisis completo; con una cuenta gratuita tres partidos al día en cada módulo, para hoy. Premium son todos los partidos de cada día, X/X, hasta 30 partidos de historial, los filtros, y el porcentaje del modelo y del mercado y la cuota junto a cada uno de los nueve resultados. Todo en un solo Premium con el fútbol, el baloncesto, el hockey y el voleibol."}},"schedule":{"s1":{"title":"Qué muestra Calendario y fatiga","p1":"Para cada partido de balonmano del día mostramos el calendario de ambos equipos: días desde su último partido, si jugaron un partido de copa europea entre semana, si vuelven de una pausa y cuántos partidos jugaron en los últimos 14 días. El calendario muestra los últimos diez días de cada equipo.","p2":"Cada situación lleva lo que dice el historial: por cuántos goles los equipos en esa situación rindieron mejor o peor de lo que decía la proyección, en 17.956 partidos de las dos últimas temporadas."},"s2":{"title":"Qué dice el historial sobre la fatiga","p1":"Los equipos con poco descanso (menos de dos días y medio), tras un partido de copa europea entre semana y que vuelven de una pausa más larga jugaron como decía la proyección: las diferencias se quedaron en unas décimas de gol, dentro de la dispersión aleatoria. Cada equipo se compara con sus propios partidos sin esa situación, así que la fatiga no se confunde con la fuerza de los equipos que juegan las copas.","p2":"Por eso el módulo no da pronóstico a partir del calendario. Muestra los datos, la línea del mercado y la proyección del modelo, y deja el pronóstico a los demás módulos. Cuando se acumulen las cuotas de cierre, comprobaremos también el calendario frente a la línea del mercado."},"s3":{"title":"Cómo leer el calendario","p1":"Cada cuadrado es un día: relleno es un partido, ámbar un partido de copa europea, vacío un día sin partido, el último este partido. Junto a él, los días desde el último partido, en rojo cuando son menos de dos días y medio.","p2":"En Premium la ventana del partido muestra también los resultados de liga de ambos equipos tras distintos descansos en el último año y el mercado en torno al hándicap. Son datos de partidos, no una previsión."},"faq":{"q1":"¿Afecta la fatiga al resultado en el balonmano?","a1":"En 17.956 partidos de las dos últimas temporadas, los equipos con poco descanso, tras un partido de copa y que volvían de una pausa más larga rindieron como decía la proyección: las diferencias se quedaron dentro de la dispersión aleatoria. Por eso el módulo muestra los datos del calendario sin pronóstico.","q2":"¿Qué es un descanso corto?","a2":"Un partido jugado menos de dos días y medio después del anterior, en cualquier competición, amistosos incluidos. Raro en el balonmano de clubes, más común en los torneos.","q3":"¿Cómo se sabe que un equipo jugó una copa europea?","a3":"Por su calendario: un partido de Liga de Campeones, Liga Europea o Copa Europea de la EHF hasta cuatro días antes o después de un partido de liga. El calendario lo marca en ámbar.","q4":"¿Qué desbloquea Premium?","a4":"Sin cuenta ves el primer partido del día con su calendario completo; con una cuenta gratuita tres partidos al día en cada módulo, para hoy. Premium son todos los partidos de cada día, los resultados de los equipos tras distintos descansos, el mercado en torno al hándicap y las cuotas junto a cada partido. Todo en un solo Premium con el fútbol, el baloncesto, el hockey y el voleibol."}}},"valueBets":{"title":"Value Bets","categories":{"totals":"Goles del partido","team_totals":"Goles por equipo","handicap":"Hándicap","winner":"Resultado"},"in":{"reg":"en 60 minutos","h1":"en la 1.ª parte","h2":"en la 2.ª parte"},"pick":{"over":"Over {line} {count, plural, one {gol} many {goles} other {goles}} {in}","under":"Under {line} {count, plural, one {gol} many {goles} other {goles}} {in}","teamOver":"{team}: over {line} {count, plural, one {gol} many {goles} other {goles}} {in}","teamUnder":"{team}: under {line} {count, plural, one {gol} many {goles} other {goles}} {in}","handicap":"{team} {handicap} {in}","dnb":"{team}: empate no válido {in}","wins":"Victoria de {team} {in}","draw":"Empate {in}"},"filters":{"title":"Filtros","all":"Todos","allPeriods":"Partido y partes","category":"Mercado","period":"Parte del partido","sampleSize":"Partidos","analysisMode":"Modo de análisis","oddsRange":"Rango de cuotas","minValue":"Desviación mín.","sortBy":"Ordenar por","show":"Mostrar:","status":"Estado:"},"sort":{"value":"Desviación","rate":"Tasa histórica","kickoff":"Hora de inicio","odds":"Cuotas más altas"},"card":{"inactive":"Inactivo","wide":"Lejos del mercado","historically":"Históricamente","sample":"{hits} de {count, plural, one {# enfrentamiento} many {# enfrentamientos} other {# enfrentamientos}}"},"result":{"won":"Ganada","lost":"Perdida","void":"Nula"},"allBets":{"title":"Todas las value bets"},"summary":{"showingAll":"{count, plural, one {Mostrando # value bet} many {Mostrando las # value bets} other {Mostrando las # value bets}}"},"empty":{"title":"No hay value bets","description":"Ningún partido de balonmano de ese día muestra una desviación de valor con estos filtros. Prueba otro día, mercado o número de partidos.","allStarted":"Todos los partidos del día con desviación de valor ya han empezado. Cambia a todos los partidos para verlos."},"dateRestricted":{"title":"Los demás días están en Premium","description":"Sin Premium ves tres pronósticos gratis para hoy. Premium abre todas las fechas, también los partidos terminados, con el resultado de cada pronóstico.","todayFree":"Los tres pronósticos de hoy son siempre gratis","available":"{count, plural, one {# value bet ese día} many {# value bets ese día} other {# value bets ese día}}"},"related":{"premiumOnly":"Las demás value bets del partido están en Premium","premiumText":"Todos los mercados del partido en la misma ventana: goles del partido y por equipo, hándicap y resultado, 60 minutos y partes."},"modal":{"goals":"Goles","halfHit":"Mitad ganada, mitad devuelta","halfMiss":"Mitad perdida, mitad devuelta","halfLegend":"½: línea de cuarto, se devuelve la mitad de la apuesta, el partido cuenta como medio","skipped":"{count, plural, one {{n} partido sin datos} many {{n} partidos sin datos} other {{n} partidos sin datos}} de este mercado no se cuentan.","skippedOrReturned":"No se cuentan: {count, plural, one {{n} partido} many {{n} partidos} other {{n} partidos}} sin datos de este mercado o con la apuesta devuelta (un resultado justo en la línea; en una línea de cuarto, la mitad).","resultNote":"El hándicap y el resultado se leen solo de los enfrentamientos directos, como el 1X2 del fútbol: un balance contra otros rivales dice poco sobre este partido.","rareNote":"Un empate a los 60 minutos es raro (cerca del 7% de los partidos masculinos y el 5% de los femeninos), así que se lee solo con al menos 10 enfrentamientos de los equipos, siempre con esa muestra junto al porcentaje.","lessLikely":"Este es el lado menos frecuente: en partidos similares el pronóstico se cumplió el {rate} de las veces, así que falló más a menudo de lo que se cumplió. La cuota paga más que esa frecuencia, ya que supone solo un {implied}.","wideNote":"Nuestro modelo y el mercado leen este partido de forma distinta: sus diferencias de goles a los 60 minutos están a {count, plural, one {{n} gol} many {{n} goles} other {{n} goles}} de distancia. Una distancia así suele significar que las casas saben algo que los balances de los equipos no muestran (una alineación, rivales de otra liga), por lo que la frecuencia dice aquí menos de lo habitual. Por eso este pronóstico queda al final de la lista y nunca es un pronóstico gratis.","wideNoteTotal":"Nuestro modelo y el mercado leen los goles de este partido de forma distinta: nuestra proyección de goles a los 60 minutos y la del mercado están a {count, plural, one {{n} gol} many {{n} goles} other {{n} goles}} de distancia. Una distancia así suele significar que las casas saben algo que los balances de los equipos no muestran (una alineación, rivales de otra liga), por lo que la frecuencia dice aquí menos de lo habitual. Por eso este pronóstico queda al final de la lista y nunca es un pronóstico gratis.","wideNoteTeam":"Nuestro modelo y el mercado leen los goles de este equipo de forma distinta: nuestra proyección de sus goles a los 60 minutos y la del mercado están a {count, plural, one {{n} gol} many {{n} goles} other {{n} goles}} de distancia. Una distancia así suele significar que las casas saben algo que los balances de los equipos no muestran (una alineación, rivales de otra liga), por lo que la frecuencia dice aquí menos de lo habitual. Por eso este pronóstico queda al final de la lista y nunca es un pronóstico gratis.","quarterNote":"La línea {line} es la mitad de la apuesta en {below} y la otra mitad en {above}, como la liquida la casa. Un partido en el que se devuelve la mitad de la apuesta cuenta como medio.","teamTotalsNote":"En los partidos del equipo contamos los goles que marcó; en los partidos del rival, los goles que encajó el rival.","regulationNote":"Cuenta el resultado a los 60 minutos, como lo liquidan las casas: los goles de la prórroga y de los lanzamientos de 7 m no forman parte del pronóstico.","errorLoading":"No se pudieron cargar los partidos.","finished":"Resultado:","started":"Este partido ha empezado. Las cuotas mostradas son las últimas antes del inicio.","ladderTitle":"Líneas en torno a esta","ladderHint":"Historial y cuotas de las casas en líneas separadas por un gol: dónde se mantiene la desviación de valor y dónde termina.","line":"Línea","mainLine":"este pronóstico","value":"Desviación","games":"{count, plural, one {{n} partido} many {{n} partidos} other {{n} partidos}}","extraTime":"(pr.)","shootout":"(7 m)","sharpLocked":"Cuota de la línea sharp sin el margen","sharpLockedText":"Una segunda referencia junto al historial: el precio del mercado sin el margen, en Premium."},"sheet":{"title":"Desbloquea todas las value bets de balonmano de hoy","subtitle":"Hoy en Premium: {count, plural, one {{n} value bet} many {{n} value bets} other {{n} value bets}}, todos los mercados, las partes, los filtros y los días siguientes.","subtitleNoCount":"Todos los mercados, las partes, los filtros y los días siguientes en Premium.","cmpPicks":"Value bets de hoy","cmpFilters":"Partes, H2H, 5–30 partidos, filtros de cuotas","cmpDetails":"Cada partido detrás de un pronóstico y las cuotas a lo largo del tiempo","cmpModules":"Módulos de balonmano y de otros deportes","cmpModulesFree":"3 de cada","cmpModulesPremium":"todos"},"recent":"Forma reciente","freeSubtitle":"Las tres mayores desviaciones con cuotas de 1,50–1,90, 60 minutos: primero tus ligas, luego otras ligas conocidas","dayLine":"{date}: {count, plural, one {{n} value bet} many {{n} value bets} other {{n} value bets}} en balonmano en la vista Premium","dayLinePending":"{date}: value bets de balonmano"}}}