{"hockey":{"sportBadge":"Hockey","comingSoon":"El hockey llega pronto.","adminOnly":"Visible solo para administradores hasta el lanzamiento del hockey","status":{"break":"Descanso","overtime":"Prórroga","shootout":"Penaltis","finalOt":"Final (pr.)","finalSo":"Final (pen.)","awarded":"Adjudicado","stale":"Sin datos"},"periods":{"p1":"1.er periodo","p2":"2.º periodo","p3":"3.er periodo","ot":"Prórroga","so":"Penaltis","p1Short":"1","p2Short":"2","p3Short":"3","otShort":"Pr.","soShort":"Pen.","total":"Final"},"form":{"short":{"W":"G","OTW":"GP","OTL":"PP","L":"P","D":"E"},"long":{"W":"Victoria en el tiempo reglamentario","OTW":"Victoria en la prórroga o en los penaltis","OTL":"Derrota en la prórroga o en los penaltis","L":"Derrota en el tiempo reglamentario","D":"Empate"}},"matches":{"heading":"Partidos de hockey hoy","headingDate":"Partidos de hockey del {date}","subtitle":"Hockey de todas las ligas: resultados por periodo, líneas y estadísticas","lineChip":"O/U {line}","lineChipOt":"O/U {line} (pr.)","lineRegulation":"Línea de goles en el tiempo reglamentario (60 minutos)","lineWithOt":"Línea de goles con prórroga y penaltis","headingYesterday":"Partidos de hockey de ayer","headingTomorrow":"Partidos de hockey de mañana","listStrip":{"title":"Cuenta gratuita: 3 pronósticos al día en cada módulo de hockey","text":"Sin tarjeta. Los pronósticos gratis, primero de tus ligas, también en Value Bets."}},"match":{"tabs":{"overview":"Resumen","goals":"Goles","history":"Historial","events":"Desarrollo","h2h":"H2H","table":"Clasificación"},"window":"Partidos por equipo","regulationTime":"Tiempo reglamentario","withOvertime":"Con prórroga","shootoutNote":"Al ganador de la tanda de penaltis se le suma un gol al marcador, como lo cuentan las casas de apuestas.","glance":{"title":"De un vistazo","projection":"Proyección de goles","line":"Línea de las casas","chance":"Valoración del mercado: quién gana (según las cuotas)","regulation":"Valoración del mercado tras 60 minutos (según las cuotas)","draw":"Empate {pct}%","drawLabel":"Empate","verdictOver":"Nuestra proyección está {diff} goles por encima de la línea: los números apuntan al Over.","verdictUnder":"Nuestra proyección está {diff} goles por debajo de la línea: los números apuntan al Under.","verdictEven":"Nuestra proyección está cerca de la línea: no hay ventaja clara para ningún lado.","verdictNoLine":"Las casas aún no han fijado línea. La proyección sale de los últimos {count} partidos de ambos equipos.","verdictNoLinePast":"Las casas no fijaron línea para este partido. La proyección sale de los últimos {count} partidos de ambos equipos.","noHistory":"Hay pocos partidos terminados para proyectar los goles.","verdictOverPast":"Antes del partido, nuestra proyección estaba {diff} goles por encima de la línea.","verdictUnderPast":"Antes del partido, nuestra proyección estaba {diff} goles por debajo de la línea.","verdictEvenPast":"Antes del partido, nuestra proyección estaba cerca de la línea.","resultOverReg":"En el tiempo reglamentario {total, plural, one {se marcó # gol} many {se marcaron # goles} other {se marcaron # goles}}, más que la línea de {line}: ganó el Over.","resultUnderReg":"En el tiempo reglamentario {total, plural, one {se marcó # gol} many {se marcaron # goles} other {se marcaron # goles}}, menos que la línea de {line}: ganó el Under.","resultPushReg":"En el tiempo reglamentario {total, plural, one {se marcó # gol} many {se marcaron # goles} other {se marcaron # goles}}, justo la línea: se devuelve la apuesta.","resultOver":"{total, plural, one {Se marcó # gol} many {Se marcaron # goles} other {Se marcaron # goles}}, más que la línea de {line}: ganó el Over.","resultUnder":"{total, plural, one {Se marcó # gol} many {Se marcaron # goles} other {Se marcaron # goles}}, menos que la línea de {line}: ganó el Under.","resultPush":"{total, plural, one {Se marcó # gol} many {Se marcaron # goles} other {Se marcaron # goles}}, justo la línea: se devuelve la apuesta."},"market":{"title":"Líneas de goles","sharp":"Línea sharp del mercado","consensus":"Mediana de {count, plural, one {# casa} many {# casas} other {# casas}}","totalReg":"Goles (60 min)","total":"Goles con pr.","spreadReg":"Hándicap (60 min)","spread":"Hándicap con pr.","teamTotalsReg":"Goles por equipo (60 min)","teamTotals":"Goles por equipo con pr.","btts":"Ambos marcan","overtime":"Prórroga","opened":"Abrió en {line}","steady":"Sin cambios desde la apertura ({line})","range":"Rango del mercado {min}–{max} ({count, plural, one {# casa} many {# casas} other {# casas}})","none":"Las casas aún no han fijado línea para este partido.","nonePast":"Las casas no fijaron línea para este partido.","lockedTitle":"Premium muestra todo el mercado: el rango, la línea de apertura y su movimiento, los periodos, los goles por equipo, ambos marcan y la prórroga"},"form":{"title":"Forma","lastN":"Últimos {count} partidos","record":"Balance en {count, plural, one {# partido} many {# partidos} other {# partidos}}","scoredAllowed":"Marcados / encajados","extraTime":"Prórrogas y penaltis","streakW":"{count, plural, one {# victoria seguida} many {# victorias seguidas} other {# victorias seguidas}}","streakL":"{count, plural, one {# derrota seguida} many {# derrotas seguidas} other {# derrotas seguidas}}"},"info":{"title":"Información del partido","round":"Jornada","season":"Temporada"},"goals":{"projectionTitle":"Proyección de goles frente a las líneas","part":"Parte del partido","expected":"Proyección","diff":"Diferencia","withOvertime":"Partido con prórroga","regulation":"60 minutos","projectionNote":"La proyección cruza los goles que marca un equipo con los que encaja el otro, el local en casa y el visitante fuera (a partir de cuatro partidos así).","last5":"Últimos 5: {value}","noGames":"No hay partidos terminados en este rango.","noLineCaption":"{count, plural, one {# partido} many {# partidos} other {# partidos}}, sin línea con la que comparar","overCount":"Más de {line} en {over} de {total}","avgFor":"Marcados","avgAgainst":"Encajados","avgTotal":"Total con pr.","avgTotalReg":"Total (60 min)","atHome":"En casa: {scored} marcados, {allowed} encajados, balance {wins}–{losses}","away":"Fuera: {scored} marcados, {allowed} encajados, balance {wins}–{losses}","lockedPeriods":"Premium muestra los goles de cada periodo: marcados y encajados por ambos equipos","periodsTitle":"Goles por periodo","scored":"Marcados","allowed":"Encajados","extraTimeShare":"Prórrogas: {overtime}, de ellas con penaltis: {shootout} (en {games} partidos)"},"history":{"total":"Total {total}","totalReg":"60 min: {total}","average":"{value} goles por partido con prórroga","averageReg":"{value} goles por partido en 60 minutos","teamPage":"Perfil del equipo"},"h2h":{"title":"Enfrentamientos directos","games":"{count, plural, one {# partido} many {# partidos} other {# partidos}}","avgTotal":"Goles por partido","avgMargin":"Diferencia media ({team})","extraTime":"Prórrogas y penaltis","none":"Estos equipos aún no se han enfrentado en nuestros datos.","more":"Premium muestra hasta {count} enfrentamientos"},"pro":{"title":"Lo que Premium añade a este partido","cta":"Desbloquear Premium","benefitPeriods":"La proyección y las líneas de cada periodo, los goles de ambos equipos por periodo","benefitMarket":"Todo el mercado: rango, línea de apertura, su movimiento, goles por equipo, ambos marcan y prórroga","benefitHistory":"Hasta 30 partidos por equipo y todos los enfrentamientos directos"},"tips":{"guestText":"Con una cuenta gratuita consigues 3 pronósticos al día en cada módulo de hockey. Los pronósticos más fuertes de este partido están en Premium.","registerTitle":"Pronósticos de hockey gratis, cada día","registerSubtitle":"Una cuenta gratuita te da 3 pronósticos al día en cada módulo de hockey, con el análisis completo. Todos los pronósticos del partido {home} – {away} están en Premium.","lineLocked":"La línea {line} es un pronóstico de este partido"},"result":{"totalReg":"en 60 minutos: {count, plural, one {# gol} other {# goles}}","total":"en el partido con prórroga: {count, plural, one {# gol} other {# goles}}","teamReg":"{team} en 60 minutos: {count, plural, one {# gol} other {# goles}}","team":"{team} con prórroga: {count, plural, one {# gol} other {# goles}}","firstPeriod":"en el 1.er periodo: {count, plural, one {# gol} other {# goles}}","push":"devolución"},"live":{"out":"ya no se cumplirá"},"modules":{"hint":{"value-bets":"Las cuotas frente al balance de los últimos partidos","totals":"La proyección de goles frente a la línea","handicaps":"El hándicap a 60 minutos y la puck line","team-goals":"Los goles de cada equipo frente a su propia línea","schedule":"El descanso de ambos equipos y los back-to-backs","periods":"El resultado de cada periodo","close-games":"La prórroga y un 1.er periodo empatado","btts":"Ambos marcan, en el tiempo reglamentario y por periodo","first-goal":"Quién marca el primer gol","players":"Quién marca: los jugadores de ambos equipos","team-stats":"Penalizaciones y goles en superioridad numérica frente a la liga"}}},"events":{"notStarted":"Los goles y las penalizaciones aparecen cuando empieza el partido.","none":"El proveedor aún no tiene goles ni penalizaciones de este partido.","incomplete":"La lista del proveedor no cuadra con el marcador: faltan goles.","noPenalties":"El proveedor no registra penalizaciones en esta liga.","summaryTitle":"Resumen","powerPlay":"Goles en superioridad numérica","shortHanded":"Goles en inferioridad numérica","emptyNet":"Goles a portería vacía","penalties":"Penalizaciones","assists":"Asistencias: {names}","unknownScorer":"Gol","bench":"Penalización de banquillo","kind":{"pp":"SN","sh":"IN","en":"PV"},"kindLong":{"pp":"Gol en superioridad numérica","sh":"Gol en inferioridad numérica","en":"Gol a portería vacía"}},"table":{"team":"Equipo","played":"PJ","playedLong":"Partidos jugados","won":"G","wonLong":"Victorias en el tiempo reglamentario","wonOt":"GP","wonOtLong":"Victorias en la prórroga o en los penaltis","lostOt":"PP","lostOtLong":"Derrotas en la prórroga o en los penaltis","lost":"P","lostLong":"Derrotas en el tiempo reglamentario","goals":"Goles","points":"Pts","pointsLong":"Puntos","form":"Forma","phase":{"regularSeason":"Temporada regular","preseason":"Pretemporada","playoffs":"Playoffs","playIn":"Play-in","preliminary":"Ronda preliminar","qualification":"Clasificación","groupStage":"Fase de grupos"},"group":{"named":"Grupo {name}","eastConference":"Conferencia Este","westConference":"Conferencia Oeste","atlanticDivision":"División Atlántico","metropolitanDivision":"División Metropolitana","centralDivision":"División Central","pacificDivision":"División Pacífico","bobrovDivision":"División Bobrov","tarasovDivision":"División Tarásov","kharlamovDivision":"División Járlamov","chernyshevDivision":"División Chernyshov","overall":"Clasificación general"},"view":{"conferences":"Conferencias","divisions":"Divisiones"}},"league":{"noData":"No hay partidos terminados esta temporada.","stage":"Fase","overview":{"games":"Partidos","avgTotal":"Goles por partido","homeWins":"Victorias locales","overtime":"Prórrogas","summary":"Los locales marcan {home} goles por partido y los visitantes {away}. {regulation} en 60 minutos. Penaltis en el {shootout}% de los partidos; el {oneGoal}% se decide por un gol.","distribution":"Goles en un partido","distributionHint":"Cuántos partidos terminaron con cada número de goles (con prórroga)","periods":"Goles por periodo","goalKinds":"Tipos de gol","goalKindsGames":"{count, plural, one {# partido} many {# partidos} other {# partidos}} con la lista completa de goles","penaltiesPerGame":"Penalizaciones por partido","highest":"Más goles","lowest":"Menos goles"},"rankings":{"offense":"Más goles marcados","defense":"Menos goles encajados","high":"Más goles en sus partidos","low":"Menos goles en sus partidos"},"teams":{"title":"Equipos de la temporada","record":"Balance","for":"A favor","against":"En contra","total":"Total","homeAway":"Casa / fuera","extraTime":"{count, plural, one {# partido} many {# partidos} other {# partidos}} tras prórroga o penaltis"},"locked":{"title":"Premium muestra las estadísticas de la temporada","f1":"El balance y los goles de cada equipo, en casa y fuera","f2":"Rankings de ataque, defensa y goles por partido","f3":"Los anotadores: goles, asistencias y goles en superioridad numérica"}},"scorers":{"title":"Anotadores","note":"Según la lista de goles del proveedor","none":"El proveedor aún no tiene goles de esta temporada.","player":"Jugador","goals":"G","goalsLong":"Goles","assists":"A","assistsLong":"Asistencias","points":"Pts","pointsLong":"Puntos (goles y asistencias)","pp":"SN","ppLong":"Goles en superioridad numérica"},"team":{"allCompetitions":"Todas las competiciones","noGames":"No hay partidos terminados esta temporada.","tabs":{"scorers":"Anotadores"},"overview":{"record":"Balance","scored":"Marcados por partido","allowed":"Encajados por partido","total":"Goles por partido","summary":"{games, plural, one {# partido} many {# partidos} other {# partidos}}, {extraTime} de ellos tras prórroga o penaltis ({shootouts} en los penaltis). {regulation} goles por partido en 60 minutos.","distribution":"Goles en los partidos del equipo","scoredAllowed":"{scored} marcados / {allowed} encajados"},"special":{"title":"Unidades especiales y penalizaciones","games":"{count, plural, one {# partido} many {# partidos} other {# partidos}} con la lista completa de goles","for":"Equipo","against":"Rivales","penalties":"Penalizaciones por partido","note":"Por partido: los goles del equipo y los de sus rivales, las penalizaciones del equipo y las de sus rivales."},"locked":{"title":"Premium muestra las estadísticas del equipo","f1":"Los goles de cada periodo: marcados y encajados","f2":"Goles en superioridad numérica, en inferioridad numérica y a portería vacía, y penalizaciones","f3":"Los anotadores del equipo"}},"anomalies":{"catGoals":"Goles","locked":{"f1":"Patrones del mercado: Over/Under (60 min)","f2":"Anomalías de goles, prórroga y partidos de un gol","f3":"Superioridad numérica, inferioridad numérica y rachas"},"highScoring":"Mucho gol","highScoringLeague":"{team} promedia {value} goles por partido frente a la media liguera de {avg}","highScoringTeam":"Promedia {value} goles por partido frente a la media liguera de {avg}","weakAttack":"Ataque débil","weakAttackLeague":"{team} promedia solo {value} goles por partido frente a la media liguera de {avg}","weakAttackTeam":"Promedia solo {value} goles por partido frente a la media liguera de {avg}","defensiveFortress":"Fortaleza defensiva","defensiveFortressLeague":"{team} encaja solo {value} goles por partido frente a la media liguera de {avg}","defensiveFortressTeam":"Encaja solo {value} goles por partido frente a la media liguera de {avg}","leakyDefense":"Defensa goteante","leakyDefenseLeague":"{team} encaja {value} goles por partido frente a la media liguera de {avg}","leakyDefenseTeam":"Encaja {value} goles por partido frente a la media liguera de {avg}","overMagnet":"Imán del Más de {line}","overMagnetLeague":"Más de {line} (60 min) en el {value}% de los partidos de {team} frente a la media liguera del {avg}%","overMagnetTeam":"Más de {line} (60 min) en el {value}% de los partidos frente a la media liguera del {avg}%","underSpecialist":"Especialista en Menos de {line}","underSpecialistLeague":"Menos de {line} (60 min) en el {value}% de los partidos de {team} frente a la media liguera del {avg}%","underSpecialistTeam":"Menos de {line} (60 min) en el {value}% de los partidos frente a la media liguera del {avg}%","overtimeMagnet":"Prórrogas frecuentes","overtimeMagnetLeague":"Prórroga o penaltis en el {value}% de los partidos de {team} frente a la media liguera del {avg}%","overtimeMagnetTeam":"Prórroga o penaltis en el {value}% de los partidos frente a la media liguera del {avg}%","overtimeStrong":"Fuerte en la prórroga","overtimeStrongLeague":"{team} gana {wins} de {games} partidos decididos en la prórroga o en los penaltis","overtimeStrongTeam":"Ganó {wins} de {games} partidos decididos en la prórroga o en los penaltis","overtimeWeak":"Débil en la prórroga","overtimeWeakLeague":"{team} gana solo {wins} de {games} partidos decididos en la prórroga o en los penaltis","overtimeWeakTeam":"Ganó solo {wins} de {games} partidos decididos en la prórroga o en los penaltis","oneGoalGames":"Partidos de un gol","oneGoalGamesLeague":"El {value}% de los partidos de {team} se deciden por un gol frente a la media liguera del {avg}%","oneGoalGamesTeam":"Decididos por un gol en el {value}% de los partidos frente a la media liguera del {avg}%","decisiveGames":"Resultados claros","decisiveGamesLeague":"El {value}% de los partidos de {team} se deciden por al menos dos goles frente a la media liguera del {avg}%","decisiveGamesTeam":"Decididos por al menos dos goles en el {value}% de los partidos frente a la media liguera del {avg}%","powerPlayScorers":"Goles en superioridad numérica","powerPlayScorersLeague":"El {value}% de los goles de {team} llegan en superioridad numérica frente a la media liguera del {avg}%","powerPlayScorersTeam":"El {value}% de los goles del equipo llegan en superioridad numérica frente a la media liguera del {avg}%","penaltyKillLeaky":"Inferioridad numérica débil","penaltyKillLeakyLeague":"El {value}% de los goles que encaja {team} llegan en inferioridad numérica frente a la media liguera del {avg}%","penaltyKillLeakyTeam":"El {value}% de los goles encajados llegan en inferioridad numérica frente a la media liguera del {avg}%","shortHandedThreat":"Peligro en inferioridad numérica","shortHandedThreatLeague":"{team}: {count, plural, one {# gol en inferioridad numérica} other {# goles en inferioridad numérica}}, el {value}% de los goles frente a la media liguera del {avg}%","shortHandedThreatTeam":"{count, plural, one {# gol en inferioridad numérica} other {# goles en inferioridad numérica}}, el {value}% de los goles frente a la media liguera del {avg}%","emptyNetGoals":"Goles a portería vacía","emptyNetGoalsLeague":"{team}: {count, plural, one {# gol a portería vacía} other {# goles a portería vacía}}, el {value}% de los goles frente a la media liguera del {avg}%","emptyNetGoalsTeam":"{count, plural, one {# gol a portería vacía} other {# goles a portería vacía}}, el {value}% de los goles frente a la media liguera del {avg}%","winningStreak":"Racha victoriosa","winningStreakLeague":"{team} en racha de {value} victorias","winningStreakTeam":"Actualmente en racha de {value} victorias","losingStreak":"Racha de derrotas","losingStreakLeague":"{team} en racha de {value} derrotas","losingStreakTeam":"Actualmente en racha de {value} derrotas"},"parts":{"short":{"reg":"60 min","full":"Con pr.","p1":"1.er periodo","p2":"2.º periodo","p3":"3.er periodo"},"long":{"reg":"Tiempo reglamentario (60 min)","full":"Partido completo (con prórroga y penaltis)","p1":"1.er periodo","p2":"2.º periodo","p3":"3.er periodo"},"in":{"reg":"en el tiempo reglamentario","full":"contando la prórroga y los penaltis","p1":"en el 1.er periodo","p2":"en el 2.º periodo","p3":"en el 3.er periodo"}},"lists":{"period":"Periodo","direction":"Dirección","sortBy":"Basado en","matches":"Últimos","recent":"Forma reciente","h2h":"H2H","over":"Más de","under":"Menos de","noLine":"Aún sin línea","lineValue":"Línea {line}","sharp":"Línea sharp","consensus":"{count, plural, one {# casa} many {mediana de # casas} other {mediana de # casas}}","games":"{count, plural, one {# partido} many {# partidos} other {# partidos}}","h2hGames":"{count, plural, one {# enfrentamiento} many {# enfrentamientos} other {# enfrentamientos}}","ot":"Pr.","so":"Pen.","shootoutLong":"Decidido en los penaltis","topPicks":"Mejores picks","allGames":"Todos los partidos","moreCount":"{count} más","showingAll":"{count, plural, one {# partido analizado} many {# partidos analizados} other {# partidos analizados}}","analysedCount":"{count, plural, one {# partido de hockey analizado} many {# partidos de hockey analizados} other {# partidos de hockey analizados}}","emptyTitle":"No hay partidos para analizar","emptyDescription":"Ningún partido de hockey de este día tiene historial suficiente para estos filtros.","notEnoughH2H":"Ningún par tiene al menos {min} enfrentamientos. Baja el mínimo o cambia a la forma reciente.","tryYesterday":"Ayer","tryTomorrow":"Mañana"},"upsell":{"title":"Premium: fútbol, baloncesto y hockey","subtitle":"Un solo Premium desbloquea todos los módulos estadísticos de todos los deportes.","benefitSports":"Fútbol, baloncesto y hockey en un solo Premium","benefitH2H":"Enfrentamientos directos e historial de hasta 30 partidos","benefitLines":"La línea sharp, su movimiento y el rango de todo el mercado","unlockPro":"Hazte Premium"},"lockedFilters":{"periods":"Prórroga y periodos","handicapPeriods":"Puck line y 1.er periodo","side":"Favoritos y no favoritos","p1Draw":"1.er periodo empatado","teamGoalsOt":"Partido con prórroga","laterPeriods":"2.º y 3.er periodo","scheduleFocus":"Solo con efecto o con pronóstico","teamStats":"Goles en superioridad numérica","teamStatsFocus":"Más / menos de lo habitual"},"pickFacts":{"market":"Mercado","value":"Valor","home":"en casa","away":"fuera","fair":"Cuota justa","fairLower":"cuota justa","valueOrder":"Valor","rateInfo":"¿De dónde sale este porcentaje?","valueChip":"Valor {value}"},"staleForm":{"chip":"Forma de hace {days, plural, one {# día} many {# días} other {# días}}","chipLong":"Forma de hace más de un año","text":"Los últimos partidos de estos equipos son de hace {days, plural, one {# día} many {# días} other {# días}}: números de la temporada pasada, mientras el mercado ya conoce las nuevas plantillas. Por eso este partido está al final de la lista; toma el pronóstico con cautela.","textLong":"Los últimos partidos de estos equipos son de hace más de un año: números antiguos, mientras el mercado conoce las plantillas actuales. Por eso este partido está al final de la lista; toma el pronóstico con cautela."},"goalStats":{"teamStats":"Estadísticas de goles de los equipos","inGame":"por partido","expected":"Goles esperados","formula":"goles que marcan y encajan ambos equipos","h2hFormula":"media de {count, plural, one {# partido H2H} many {# partidos H2H} other {# partidos H2H}}","stat":"Estadística","avgFor":"Media de goles A FAVOR","avgAgainst":"Media de goles EN CONTRA","avgTotal":"Media del total del partido","median":"Mediana del total","range":"Mínimo – máximo","overLine":"Más de {line}","last5":"Últimos 5 (media del total)","analysed":"Partidos analizados","predictions":"Pronósticos de goles","morePredictions":"{count, plural, one {# pronóstico más con Premium} many {# pronósticos más con Premium} other {# pronósticos más con Premium}}","unlockAll":"Desbloquea todas las líneas y los goles de ambos equipos"},"predictions":{"teamOver":"{team}: más de {line}","teamUnder":"{team}: menos de {line}","totalTitle":"Total de goles · {part}","teamTitle":"Goles por equipo · {part}","marketLine":"línea de las casas","teamAverages":"marca {scored} de media · el rival encaja {allowed}"},"totals":{"title":"Goles Más/Menos","subtitle":"Donde nuestra previsión de goles más se aleja de la línea de las casas.","card":{"line":"Línea","final":"Final {total}","expected":"Goles esperados","ourPick":"Nuestro pronóstico","pickOver":"Más de {line}","pickUnder":"Menos de {line}","lineOver":"Goles: más de {line}","lineUnder":"Goles: menos de {line}","projectedShort":"proyección","bookLine":"Línea de las casas","gap":"Diferencia","lockedPick":"Pronóstico","otherLines":"Otras líneas","marketOver":"Total de goles: más de","marketUnder":"Total de goles: menos de"},"order":{"gap":"Diferencia","goals":"Proyección"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Pronóstico, porcentaje y proyección para # partido del día} many {Pronóstico, porcentaje y proyección para todos los # partidos del día} other {Pronóstico, porcentaje y proyección para todos los # partidos del día}}","benefitOrder":"Orden por diferencia con la línea, proyección u hora"},"topPicks":{"subtitleGapOver":"Proyección más por encima de la línea de las casas: {period}","subtitleGapUnder":"Proyección más por debajo de la línea de las casas: {period}"},"summary":{},"upsell":{"benefitAll":"Cada partido, la prórroga y los periodos, cualquier día"},"modal":{"errorLoading":"No se pudo cargar el historial.","opening":"Apertura","history":"Últimos partidos","h2hHistory":"Enfrentamientos directos","noGames":"Aún no hay partidos terminados.","date":"Fecha","game":"Partido","score":"Resultado","periods":"Periodos","total":"Goles","vsLine":"vs {line}","push":"Nulo","avgTotal":"Media","wins":"Victorias","overRate":"Por encima de la línea","why":"Por qué","whyOver":"El {pct}% de {games} terminó por encima de {line}.","whyUnder":"El {pct}% de {games} terminó por debajo de {line}.","gamesOf":"{count, plural, one {# partido} many {# partidos} other {# partidos}}","h2hGamesOf":"{count, plural, one {# enfrentamiento} many {# enfrentamientos} other {# enfrentamientos}}","pickRate":"{pct}% de los partidos","marketRange":"Mercado {min}–{max} ({count, plural, one {# casa} many {# casas} other {# casas}})","medianValue":"Mediana {value}","steady":"Línea sin cambios desde la apertura","fullMatch":"Página completa del partido","overCount":"{over} de {total} por encima de {line}","avgShort":"media {value}","last5Short":"últ. 5: {value}","showTables":"Ver todos los partidos","hideTables":"Ocultar los partidos","periodInfo":"Todas las cifras de aquí se refieren a: {period}"},"sheet":{"title":"Todos los partidos del día con análisis de goles en Premium","subtitle":"La lista completa del día, los goles con prórroga y por periodo, el modo H2H y una ventana de 5 a 30 partidos.","highlight":"Goles Más/Menos · {count, plural, one {# partido} many {# partidos} other {# partidos}} hoy"}},"handicaps":{"title":"Hándicaps","subtitle":"El lado del hándicap que las cuotas pagan mejor, según nuestro modelo.","filters":{"side":"Lado","all":"Todos","favorite":"Favoritos","underdog":"No favoritos"},"card":{"expectedMargin":"Diferencia esperada","price":"Cuota","market":"Mercado","coverRate":"Cubierto","caption":"{scope} en los que entró este hándicap","step":"Hándicap {line}"},"topPicks":{"subtitle":"El mayor valor a la cuota del mercado: {period}"},"order":{"market":{"reg":"Hándicap a 60 minutos","full":"Puck line con prórroga","p1":"Hándicap del 1.er periodo"},"value":"Valor"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Pronóstico, frecuencia de cobertura y cuota para # partido del día} many {Pronóstico, frecuencia de cobertura y cuota para todos los # partidos del día} other {Pronóstico, frecuencia de cobertura y cuota para todos los # partidos del día}}"},"summary":{},"empty":{"description":"Ningún partido de este día tiene línea de hándicap e historial suficiente para estos filtros.","noFavorites":"Los números no señalan hoy ningún favorito que dé goles.","noUnderdogs":"Los números no señalan hoy ningún no favorito que reciba goles.","showAll":"Ver todos los pronósticos"},"upsell":{"benefitPeriods":"El hándicap a 60 minutos, la puck line con prórroga y el 1.er periodo, cualquier día","benefitSides":"Filtros de favoritos y no favoritos, enfrentamientos directos e historial de hasta 30 partidos"},"stats":{"record":"Balance (G-E-P)","avgMargin":"Diferencia media de goles","medianMargin":"Diferencia mediana","forAgainst":"Media marcados / encajados","atHome":"En casa (dif. media)","onRoad":"Fuera (dif. media)","coverToday":"Línea de hoy cubierta ({home} / {away})","closeGames":"Empate o un gol de diferencia","volatility":"Volatilidad de la diferencia","last5":"Últimos 5 (dif. media)"},"modal":{"teamStats":"Diferencia de goles de ambos equipos","whyMargin":"Proyección: {team} gana por {margin} goles y el mercado marca {line}.","whyLevel":"Previsión: partido igualado, y el mercado marca {line}.","modelChip":"Modelo de goles: {pct}%","marketChip":"Mercado sin margen: {pct}%","valueChip":"Valor {value}","marketRange":"Mercado para {team}: de {min} a {max} ({count, plural, one {# casa} many {# casas} other {# casas}})","distribution":"Cómo terminaron los partidos","distributionHint":"{count, plural, one {# partido} many {# partidos} other {# partidos}} de ambos equipos, desde el lado de {pick}.","distributionHintH2H":"{count, plural, one {# enfrentamiento} many {# enfrentamientos} other {# enfrentamientos}}, desde el lado de {pick}.","legendCover":"Habría cubierto","legendFail":"No habría cubierto","coverCount":"{line}: cubierto en {covers} de {total}","avgMarginShort":"dif. media {value}","h2hMargin":"Dif. media ({team})","h2hRecord":"Balance (G-E-P)","h2hCovers":"{team} {line} cubierto","margin":"Diferencia","cover":"Cubierto","fail":"No cubierto","blend":"El modelo calcula el marcador a partir de los goles esperados de ambos equipos. El valor es más prudente: parte del porcentaje acercado al del mercado, porque el mercado conoce las alineaciones, los porteros y las lesiones.","when":{"favourite":"{team} {line}: la apuesta entra si gana por {goals, plural, one {# gol} many {# goles} other {# goles}} o más {period}.","win":"{team} {line}: la apuesta entra si gana {period}.","notLose":"{team} {line}: la apuesta entra si no pierde {period}.","underdog":"{team} {line}: la apuesta entra con una victoria, un empate o una derrota por {goals, plural, one {# gol} many {hasta # goles} other {hasta # goles}} {period}.","underdogNoDraw":"{team} {line}: la apuesta entra con una victoria o una derrota por {goals, plural, one {# gol} many {hasta # goles} other {hasta # goles}} {period}.","push":{"win":"Una victoria por {goals, plural, one {# gol} many {# goles} other {# goles}} devuelve la apuesta.","draw":"Un empate devuelve la apuesta.","loss":"Una derrota por {goals, plural, one {# gol} many {# goles} other {# goles}} devuelve la apuesta."},"halfWin":{"win":"Una victoria por {goals, plural, one {# gol} many {# goles} other {# goles}} gana la mitad de la apuesta y devuelve la otra mitad.","draw":"Un empate gana la mitad de la apuesta y devuelve la otra mitad.","loss":"Una derrota por {goals, plural, one {# gol} many {# goles} other {# goles}} gana la mitad de la apuesta y devuelve la otra mitad."},"halfLoss":{"win":"Una victoria por {goals, plural, one {# gol} many {# goles} other {# goles}} pierde la mitad de la apuesta y devuelve la otra mitad.","draw":"Un empate pierde la mitad de la apuesta y devuelve la otra mitad.","loss":"Una derrota por {goals, plural, one {# gol} many {# goles} other {# goles}} pierde la mitad de la apuesta y devuelve la otra mitad."}}},"sheet":{"title":"Todos los partidos del día con análisis de hándicaps en Premium","subtitle":"La lista completa del día, la puck line con prórroga y el 1.er periodo, favoritos y no favoritos, H2H e historial de hasta 30 partidos.","highlight":"Hándicaps · {count, plural, one {# partido} many {# partidos} other {# partidos}} hoy"}},"closeGames":{"title":"Prórrogas y empates","subtitle":"Los partidos que más a menudo están empatados tras 60 minutos o tras el 1.er periodo.","markets":{"ot":"Prórroga","p1":"1.er periodo empatado"},"marketsLong":{"ot":"Prórroga (empate tras 60 minutos)","p1":"Empate tras el 1.er periodo"},"filters":{"market":"Mercado"},"card":{"closeLabel":"Empate o 1 gol","noPrice":"Mercado: sin cuota","marketPrice":"Mercado {price}","belowFair":"Bajo la cuota justa","average":"normalmente el {pct} de los partidos","evenLabel":"Igualdad","final":"1.er periodo {p1} · final {total}","finalOt":"1.er periodo {p1} · final {total} tras prórroga","finalSo":"1.er periodo {p1} · final {total} tras penaltis","even":{"veryEven":"Partido muy igualado","even":"Partido igualado","slight":"Ligero favorito: {team}","clear":"Claro favorito: {team}"},"closeChance":"Empate o 1 gol: {pct}%","fairShort":"justa {price}"},"topPicks":{"subtitle":"Primero el valor, luego el empate más frecuente: {market}"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Porcentaje, cuota justa y cuota del mercado para # partido del día} many {Porcentaje, cuota justa y cuota del mercado para todos los # partidos del día} other {Porcentaje, cuota justa y cuota del mercado para todos los # partidos del día}}"},"upsell":{"benefitMarkets":"La lista del empate en el 1.er periodo junto a la prórroga, y cada partido del día","benefitFilters":"Orden por valor, H2H y hasta 30 partidos de historial","benefitMarket":"Cuotas del mercado: prórroga sí/no, empate 1X2 y empate en el 1.er periodo"},"summary":{},"modal":{"chances":"Resultados ajustados","shootout":"Penaltis","bands":"El resultado tras 60 minutos","bandsHint":"Quién va por delante tras tres periodos y por cuántos goles. El empate significa prórroga.","teams":"Los partidos ajustados de ambos equipos","league":"La liga frente a todas las ligas (dos temporadas)","thisLeague":"{count, plural, one {Esta liga (# partido)} many {Esta liga (# partidos)} other {Esta liga (# partidos)}}","allLeagues":"Todas las ligas","soShare":"Penaltis entre las prórrogas","afterP1":"Tras P1","afterP2":"Tras P2","after60":"Tras 60 min","level":"Empate","when":{"ot":"La apuesta entra si el partido está empatado tras 60 minutos.","p1":"La apuesta entra si el partido está empatado tras el 1.er periodo."},"whyRate":"El porcentaje sale del modelo de goles de ambos equipos, comprobado en casi 20 000 partidos, leído con las cuotas del mercado: cuanto más igualado es el partido, más a menudo ocurre.","strengthGap":{"ot":"diferencia de nivel de unos {margin} goles","p1":"diferencia de nivel en el 1.er periodo de unos {margin} goles"},"h2hChip":{"ot":"H2H: prórroga en {level} de {count, plural, one {# partido} many {# partidos} other {# partidos}}","p1":"H2H: empate tras el 1.er periodo en {level} de {count, plural, one {# partido} many {# partidos} other {# partidos}}"},"chancesHint":"El porcentaje del modelo de goles y de las cuotas del mercado, junto a la cuota justa.","marketYesNo":"Sí {yes} · No {no}","marketYes":"Sí {yes}","marketDraw":"Empate 1X2: {price}","marketLocked":"Cuotas del mercado para la prórroga y los empates (con Premium)","outcomesLegend":"La prórroga y el empate 1X2 se liquidan igual: empate tras 60 minutos.","afterRegulation":"tras 60 minutos","shootoutSub":"tras una prórroga sin goles","bandWins":"Gana {team}","bandGoals":"{count, plural, one {#{plus} gol} many {#{plus} goles} other {#{plus} goles}}","teamsHint":"Solo contexto: el porcentaje sale del modelo de goles y de las cuotas del mercado."},"stats":{"overtimes":"Prórrogas (empate tras 60 min)","otRecord":"Balance tras prórroga (G-P)","shootouts":"Penaltis (ganados)","closeGames":"Empate o 1 gol tras 60 min","closeRecord":"Balance en esos partidos (G-P)","levelP1":"Empate tras P1","levelAfterP2":"Empate tras P2","blowouts":"3 goles de diferencia o más","avgAbsMargin":"Dif. media tras 60 min"},"sheet":{"title":"Todos los partidos igualados del día en Premium","subtitle":"Cada partido del día, la lista del empate en el 1.er periodo junto a la prórroga, H2H e historial de hasta 30 partidos.","highlight":"Prórrogas · {count, plural, one {# partido} many {# partidos} other {# partidos}} hoy"}},"teamGoals":{"title":"Goles por equipo","subtitle":"Cada equipo del día frente a su propia línea de goles.","allTeams":"Todos los equipos","card":{"final":"Goles: {goals}","lineOver":"{team}: más de {line}","lineUnder":"{team}: menos de {line}","caption":"modelo de goles con la línea {line}"},"topPicks":{"subtitleOver":"Equipos que más a menudo superan su línea según el modelo: {period}","subtitleUnder":"Equipos que más a menudo se quedan por debajo de su línea según el modelo: {period}"},"order":{"marketOver":"Goles del equipo: más de","marketUnder":"Goles del equipo: menos de","chance":"Modelo"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Pronóstico, porcentaje y cuota para # equipo del día} many {Pronóstico, porcentaje y cuota para los # equipos del día} other {Pronóstico, porcentaje y cuota para los # equipos del día}}","title":"Partidos del resto de equipos del día","count":"{count, plural, one {# equipo con Premium} many {# equipos con Premium} other {# equipos con Premium}}","offerTitle":"Ves {shown} de {total, plural, one {# equipo} many {# equipos} other {# equipos}}","unlockCount":"Desbloquear {count, plural, one {# equipo} many {# equipos} other {# equipos}}"},"upsell":{"benefitPeriods":"Goles por equipo en 60 minutos y en el partido con prórroga, cualquier día"},"summary":{"showingAll":"{count, plural, one {# equipo analizado} many {# equipos analizados} other {# equipos analizados}}"},"modal":{"model":"Modelo","ladder":"Líneas alrededor de la de las casas","record":"balance {pct}% en {count, plural, one {# partido} many {# partidos} other {# partidos}}","stats":"Los goles del equipo y los goles encajados por el rival","scoredBy":"Marcados: {team}","allowedBy":"Encajados: {team}","h2hAvg":"Media de goles ({team})","goals":"Goles","allowed":"Encajados","avg":"Media por partido","median":"Mediana","last5":"Últimos 5 (media)","noLine":"Las casas aún no han publicado la línea de este equipo. Abajo, los porcentajes del modelo en las líneas alrededor de la proyección.","statsHint":"Proyección de {projected} goles: el ataque del equipo frente a la defensa del rival.","blend":"El porcentaje es más prudente: parte de la proyección desplazada a {expected} goles, porque el mercado conoce las alineaciones, los porteros y las lesiones.","when":{"over":"Solo los goles de {team}, {period}: la apuesta entra con {from, plural, one {# gol} many {# goles} other {# goles}} o más.","under":"Solo los goles de {team}, {period}: {to, plural, =0 {la apuesta entra si no marca} one {la apuesta entra con # gol como máximo} many {la apuesta entra con # goles como máximo} other {la apuesta entra con # goles como máximo}}.","push":"{goals, plural, =0 {Sin goles} one {Con # gol} many {Con # goles} other {Con # goles}}, se devuelve la apuesta.","halfWin":"{goals, plural, =0 {Sin goles} one {Con # gol} many {Con # goles} other {Con # goles}}, la mitad de la apuesta gana y la otra mitad se devuelve.","halfLoss":"{goals, plural, =0 {Sin goles} one {Con # gol} many {Con # goles} other {Con # goles}}, la mitad de la apuesta se pierde y la otra mitad se devuelve."},"periodIn":{"reg":"en el tiempo reglamentario","full":"con prórroga y penaltis"}},"introCount":"Hoy {count, plural, one {# equipo analizado} many {# equipos analizados} other {# equipos analizados}}, 3 de ellos gratis.","freePicks":{"subtitle":"Tres equipos con el porcentaje más alto en su línea, primero de tus ligas y luego de otras ligas conocidas"},"cta":{"subtitle":"{count, plural, one {# equipo analizado} many {# equipos analizados} other {# equipos analizados}}"},"sheet":{"title":"Todos los equipos del día con análisis de goles en Premium","subtitle":"Cada equipo del día, los goles con prórroga, las cuotas del mercado e historial de hasta 30 partidos.","highlight":"Goles por equipo · {count, plural, one {# equipo} many {# equipos} other {# equipos}} hoy"}},"periodResults":{"title":"Periodos","subtitle":"El resultado del periodo que las cuotas pagan mejor, según nuestro modelo.","filters":{"period":"Periodo"},"periodOf":{"p1":"1.er periodo","p2":"2.º periodo","p3":"3.er periodo"},"periodAcc":{"p1":"el 1.er periodo","p2":"el 2.º periodo","p3":"el 3.er periodo"},"card":{"draw":"Empate","wins":"{team} gana {period}","level":"Empate en el {period}","recordLabel":"Balance en el {period}","drawsLabel":"Empates en el {period}","caption":"modelo de goles de ambos equipos","captionMarket":"modelo de goles y mercado","final":"{period}: {score} · final {total}","finalOt":"{period}: {score} · final {total} tras prórroga","finalSo":"{period}: {score} · final {total} tras penaltis","record":"{wins}G {draws}E {losses}P"},"topPicks":{"subtitle":"Primero el valor a la cuota del mercado, luego el porcentaje: {period}"},"order":{"market":"Resultado del {period}","chance":"Porcentaje"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Pronóstico, porcentaje y cuota justa para # partido del día} many {Pronóstico, porcentaje y cuota justa para todos los # partidos del día} other {Pronóstico, porcentaje y cuota justa para todos los # partidos del día}}"},"upsell":{"benefitPeriods":"Los tres periodos y cada partido del día","benefitMarket":"Las cuotas del mercado para cada periodo y su porcentaje junto al nuestro","benefitFilters":"Orden por valor, H2H y hasta 30 partidos de historial"},"summary":{},"modal":{"chance":"Porcentaje","pick":"Pronóstico","fair":"Cuota justa","marketPrice":"Mercado {price}","noPrice":"Mercado: sin cuota","fairShort":"justa {price}","marketPct":"mercado {pct}","whyGoals":"Goles esperados en el {period}: {home} {homeGoals}, {away} {awayGoals}.","whyBlend":"Modelo de goles: {model}%, mercado sin margen: {market}%. El porcentaje combina ambos.","whyModelOnly":"Sin cuota del mercado, el porcentaje sale solo del modelo de goles.","whyRecord":"Balance en el {period}: {team} {record}, {rival} {rivalRecord}.","whyDraws":"Empates en el {period}: {home} {homeDraws}, {away} {awayDraws}.","drawsOf":"{draws} de {games}","drawChip":"Empate en el {period}: {pct}%","h2hChip":"H2H, {period}: {team} {record} en {count, plural, one {# partido} many {# partidos} other {# partidos}}","gridTitle":"Periodo a periodo","gridHint":"Porcentaje de victoria de cada equipo y de empate en cada periodo, con los goles esperados.","drawShare":"empate {pct}%","expected":"esperados","pricesTitle":"Cuotas de cada periodo","colPeriod":"Periodo","gridLegend":"En negrita, la cuota del mercado; debajo, la cuota justa según nuestro porcentaje y el porcentaje del mercado. Verde: el mercado paga más que la cuota justa.","marketLocked":"Las cuotas del mercado para cada periodo (Premium)","pricesSharp":"Cuotas: la casa sharp","pricesConsensus":"{count, plural, one {Cuotas: # casa} many {Cuotas: mediana de # casas} other {Cuotas: mediana de # casas}}","profilesTitle":"Los periodos fuertes y débiles de los equipos","profilesHint":"Porcentaje de periodos ganados en los últimos partidos del equipo, con el de empates debajo.","h2hCol":"H2H","h2hNote":"H2H: periodos ganados por {home}, empates y periodos ganados por {away}.","colModel":"Modelo","highestTeamsNote":"Junto a los equipos: en cuántos de sus últimos partidos este periodo tuvo más goles.","drawShareShort":"{pct}% empatados","fromSide":"desde el lado de {team}","highestTitle":"El periodo con más goles","highestHint":"Según el modelo de goles, con la cuota justa. «Igualados»: dos o tres periodos con el mismo número de goles.","tie":"Igualados","wonDrawnLost":"Periodos G–E–P","topPeriod":"Más goles","when":{"win":"Solo cuenta el {period}: {team} tiene que ganarlo.","draw":"Solo cuenta el {period}: tiene que terminar en empate."}},"result":{"won":"Ganado","drawn":"Empate","lost":"Perdido"},"sheet":{"title":"Todos los periodos del día en Premium","subtitle":"Cada partido del día y los tres periodos, las cuotas del mercado para cada periodo, H2H e historial de hasta 30 partidos.","highlight":"Periodos · {count, plural, one {# partido} many {# partidos} other {# partidos}} hoy"}},"schedule":{"title":"Calendario y fatiga","subtitle":"Quién llega descansado, quién juega la segunda noche seguida y qué cambia eso.","filters":{"focus":"Mostrar","focusAll":"Todos","focusEffects":"Con efecto","focusPicks":"Con pronóstico","effect":"Efecto del calendario","window":"Ventana de forma"},"order":{"market":"Hándicap a 60 minutos"},"card":{"factorBackToBack":"{team} juega dos días seguidos: históricamente {goals} goles frente a su forma","noPick":{"noLine":"Las casas no han ofrecido hándicap","noForm":"Pocos partidos para una proyección","formOutweighs":"Pese al calendario, la forma apunta al otro lado","noEffect":"El calendario no mueve este partido"},"noPickLabel":"Sin pronóstico","final":"Final {home}:{away}","lastGame":"{days, plural, =0 {último partido hoy} =1 {último partido ayer} one {último partido hace # día} many {último partido hace # días} other {último partido hace # días}}","noRest":"sin partido en los últimos 30 días","games7":"{count, plural, one {# partido} many {# partidos} other {# partidos}} en 7 días","backToBack":"B2B","afterCup":"tras {league}","roadTrip":"{count}.º partido seguido fuera","homecoming":"vuelve tras {count} partidos fuera","line":"Hándicap 60 min: {line}","calendar":"Últimos 7 días","legendLeague":"partido de liga","legendOther":"otra competición (p. ej., la Champions League)","legendRest":"sin partido","effectShort":"efecto"},"topPicks":{"subtitle":"Los partidos que el calendario más mueve en 60 minutos"},"lockedList":{"schedule":"Calendario","benefitFigures":"{count, plural, one {Pronóstico, porcentaje y efecto del calendario para # partido del día} many {Pronóstico, porcentaje y efecto del calendario para todos los # partidos del día} other {Pronóstico, porcentaje y efecto del calendario para todos los # partidos del día}}"},"summary":{},"empty":{"description":"No hay partidos para los filtros elegidos este día.","focusEffects":"Este día el calendario no mueve ningún partido de forma medible.","focusPicks":"No hay pronósticos de calendario este día: donde el calendario mueve el resultado, la forma apunta al otro lado o no hay línea del mercado.","showAll":"Ver todos los partidos"},"upsell":{"benefitSplits":"Los resultados de los equipos según el descanso y tras partidos en otras competiciones","benefitFilters":"Filtros de efecto y de pronóstico, orden por valor, una ventana de forma de hasta 30 partidos y cada día"},"modal":{"effectLabel":"Efecto del calendario","effectFor":"para {team}","noEffectShort":"sin efecto medido","noPickShort":"sin pronóstico","chanceSub":"{pct}% según el modelo","homeSide":"Local","awaySide":"Visitante","whyBackToBack":"{team} juega en días consecutivos y el rival está descansado. Eso supone {goals} goles menos tras 60 minutos de lo que dice la forma ({sample, plural, one {# partido} many {# partidos} other {# partidos}} en dos temporadas).","whyBlend":"El mercado conoce las alineaciones y los porteros, por eso el porcentaje combina el modelo del calendario con la expectativa del mercado.","noPick":{"noEffect":"El calendario no mueve este partido: ninguno de los dos equipos juega en días consecutivos contra un rival descansado. Mostramos el calendario como contexto. Para una apuesta de hándicap, consulta el módulo Hándicaps.","noLine":"Las casas aún no han fijado un hándicap a 60 minutos para este partido. Compara la proyección con calendario con la línea de tu casa de apuestas.","noForm":"Pocos partidos para proyectar a partir de la forma.","formOutweighs":"Incluso con el calendario, la forma apunta al lado contrario al que ayuda el calendario, así que aquí dejamos la apuesta al módulo Hándicaps."},"track":{"wins":"Gana {team}","by":"{team} por {margin} goles","level":"empate","form":"Forma","adjusted":"Con calendario","market":"Mercado"},"timelineTitle":"Calendario de ambos equipos","timelineHint":"Dos semanas antes y una semana después, en todas las competiciones.","timelineEmpty":"No hay otros partidos en este intervalo.","statGames14":"Partidos en 14 días","statRest":"Desde el último","statNext":"Hasta el próximo","daysValue":"{days, plural, one {# día} many {# días} other {# días}}","atHome":"en casa","onRoad":"fuera","thisGame":"Este partido","splitsTitle":"Resultados según los días desde el partido anterior","splitsHint":"Partidos de {league}: balance (con prórrogas y penaltis) y diferencia media de goles tras 60 minutos.","splitsLocked":"Resultados de ambos equipos según el descanso (con Premium)","splitsEmpty":"Pocos partidos en esta liga para comparar resultados según el descanso.","splitsNote":"Una fila suele ser solo unos pocos partidos, así que tómala como contexto, no como pronóstico.","splitsNow":"ahora","colRest":"Desde el anterior","splits":{"backToBack":"1 día (B2B)","oneDay":"2 días","twoDays":"3 días","threePlus":"4+ días","afterCup":"Tras otras competiciones"},"effectsTitle":"De dónde salen estas cifras","effectsHint":"El desplazamiento del resultado a 60 minutos frente a la forma, medido en dos temporadas de partidos.","effects":{"backToBackHome":"Local en días consecutivos, visitante descansado","backToBackAway":"Visitante en días consecutivos, local descansado"},"effectsActive":"este partido","effectsGoals":"{goals} goles","effectsSample":"{count, plural, one {# partido} many {# partidos} other {# partidos}}","effectsNote":"El descanso por sí solo, sin back-to-back, no mueve el resultado de forma medible, y los partidos en otra competición (la Champions League) son muy pocos para medirlos, así que no los sumamos.","marketTitle":"Hándicap del mercado a 60 minutos","marketPrices":"{home} @ {homePrice} · {away} @ {awayPrice}","marketRange":"{team}: de {min} a {max} ({count, plural, one {# casa} many {# casas} other {# casas}})","marketLocked":"Cuotas de ambos lados y el rango de líneas (con Premium)","when":{"winBy":"{team} {line}: la apuesta entra si gana por al menos {goals, plural, one {# gol} many {# goles} other {# goles}} en el tiempo reglamentario.","win":"{team} {line}: la apuesta entra si gana en el tiempo reglamentario.","notLose":"{team} {line}: la apuesta entra si no pierde en el tiempo reglamentario.","loseBy":"{team} {line}: la apuesta entra si no pierde por más de {goals, plural, one {# gol} many {# goles} other {# goles}} en el tiempo reglamentario.","push":{"win":"Una victoria por {goals, plural, one {# gol} many {# goles} other {# goles}} devuelve la apuesta.","draw":"Un empate devuelve la apuesta.","loss":"Una derrota por {goals, plural, one {# gol} many {# goles} other {# goles}} devuelve la apuesta."},"halfWin":{"win":"Una victoria por {goals, plural, one {# gol} many {# goles} other {# goles}} gana la mitad de la apuesta y devuelve la otra mitad.","draw":"Un empate gana la mitad de la apuesta y devuelve la otra mitad.","loss":"Una derrota por {goals, plural, one {# gol} many {# goles} other {# goles}} gana la mitad de la apuesta y devuelve la otra mitad."},"halfLoss":{"win":"Una victoria por {goals, plural, one {# gol} many {# goles} other {# goles}} pierde la mitad de la apuesta y devuelve la otra mitad.","draw":"Un empate pierde la mitad de la apuesta y devuelve la otra mitad.","loss":"Una derrota por {goals, plural, one {# gol} many {# goles} other {# goles}} pierde la mitad de la apuesta y devuelve la otra mitad."}},"factorChip":{"backToBack":"{team}: back-to-back, {goals} goles"}},"sheet":{"title":"Todos los partidos del día con análisis del calendario en Premium","subtitle":"La lista completa del día, los resultados de los equipos según el descanso, filtros de efecto y de pronóstico, y una ventana de forma de hasta 30 partidos.","highlight":"Calendario y fatiga · {count, plural, one {# partido} many {# partidos} other {# partidos}} hoy"}},"trends":{"title":"Tendencias del día","subtitle":"Los pronósticos más fuertes de todos los módulos de hockey en un solo lugar.","form":"Rachas","filterAll":"Todos","summary":"{games, plural, one {# partido} many {# partidos} other {# partidos}} · {count, plural, one {# tendencia} many {# tendencias} other {# tendencias}}","available":"{count, plural, one {# tendencia} many {# tendencias} other {# tendencias}} con Premium","introCount":"Hoy {count, plural, one {# tendencia} many {# tendencias} other {# tendencias}} ({free} de acceso gratuito).","featuredTitle":"Lo más fuerte del día","featuredSubtitle":"Los tres pronósticos más fuertes de todos los módulos","featuredFreeSubtitle":"Los más fuertes de los pronósticos gratuitos de todos los módulos","featuredGuestSubtitle":"El primer pronóstico de cada módulo lo ves enseguida, los tres con una cuenta gratuita","lockedTitle":"Pronóstico con una cuenta gratuita","lockedCaption":"Verás el pronóstico y sus cifras con una cuenta gratuita","offer":{"title":"Ves {shown} de {total, plural, one {# tendencia} many {# tendencias} other {# tendencias}} del día","cta":"Desbloquear {count, plural, one {# tendencia} many {# tendencias} other {# tendencias}}","benefitAll":"{count, plural, one {# tendencia del día de todos los módulos} many {Las # tendencias del día de todos los módulos, de las más fuertes a las más débiles} other {Las # tendencias del día de todos los módulos, de las más fuertes a las más débiles}}","benefitModules":"En cada módulo, la lista completa del día con filtros y análisis del partido"},"openModule":"Abrir módulo","streaksTitle":"Rachas","streaksHint":"Al menos 5 victorias o derrotas seguidas esta temporada (también cuentan la prórroga y los penaltis).","empty":"Todavía no hay pronósticos ni rachas para este día. Prueba otro día.","lockedRow":"{count, plural, one {# pronóstico más de este módulo con Premium} many {# pronósticos más de este módulo con Premium} other {# pronósticos más de este módulo con Premium}}","upsell":{"benefitDays":"Tendencias para cada día, próximos y jugados"},"stat":{"games":"de los partidos","gamesLong":"de los últimos partidos de ambos equipos","model":"modelo de goles","modelLong":"modelo de goles de ambos equipos","modelMarket":"modelo de goles y mercado","goals":"goles","goalsLong":"goles respecto a la forma, históricamente","wins":"{count, plural, one {victoria seguida} many {victorias seguidas} other {victorias seguidas}}","losses":"{count, plural, one {derrota seguida} many {derrotas seguidas} other {derrotas seguidas}}"},"pick":{"overtime":"Prórroga (empate tras 60 min)"},"fact":{"usual":"Lo habitual","sample":"Partidos de la muestra","teamExpected":"Goles esperados del equipo","measured":"{count, plural, one {efecto medido en # partido} many {efecto medido en # partidos} other {efecto medido en # partidos}}","measuredShort":"Partidos medidos"},"short":{"totalsOver":"Goles (60 min): más de {line}","totalsUnder":"Goles (60 min): menos de {line}","handicap":"{team} {handicap} (60 min)","teamGoalsOver":"{team}: más de {line} (60 min)","teamGoalsUnder":"{team}: menos de {line} (60 min)","scheduleBackToBack":"{team} juega dos días seguidos"},"longShots":{"title":"Cuotas altas del día","subtitle":"El pronóstico más fuerte del día de Periodos y de Prórrogas. Estos resultados se dan con menos frecuencia, por eso sus cuotas son altas."},"sourceModule":"Módulo: {module}","sheet":{"title":"Todas las tendencias del día en Premium","subtitle":"Todas las tendencias de todos los módulos de hockey, para cualquier día, próximo o ya jugado.","highlight":"Tendencias del día · {count, plural, one {# tendencia} many {# tendencias} other {# tendencias}} hoy","cmpToday":"Tendencias del día"}},"valueBets":{"title":"Value Bets","categories":{"totals":"Goles del partido","team_totals":"Goles por equipo","handicap":"Hándicap","winner":"Resultado"},"in":{"reg":"en 60 min","full":"(con pr.)","p1":"en el 1.er periodo","p2":"en el 2.º periodo","p3":"en el 3.er periodo"},"pick":{"over":"Más de {count, plural, one {{line} gol} many {{line} goles} other {{line} goles}} {in}","under":"Menos de {count, plural, one {{line} gol} many {{line} goles} other {{line} goles}} {in}","teamOver":"{team}: más de {count, plural, one {{line} gol} many {{line} goles} other {{line} goles}} {in}","teamUnder":"{team}: menos de {count, plural, one {{line} gol} many {{line} goles} other {{line} goles}} {in}","handicap":"{team} {handicap} {in}","wins":"Gana {team} {in}","winsGame":"Gana {team} (con pr.)","draw":"Empate {in}"},"filters":{"title":"Filtros","all":"Todos","allPeriods":"Todos los periodos","category":"Mercado","period":"Periodo","sampleSize":"Número de partidos","analysisMode":"Modo de análisis","oddsRange":"Rango de cuotas","minValue":"Desviación mín.","sortBy":"Ordenar por","show":"Mostrar:","status":"Estado:"},"sort":{"value":"Desviación","rate":"Frecuencia histórica","kickoff":"Hora de inicio","odds":"Cuota más alta"},"card":{"inactive":"Inactiva","historically":"Históricamente"},"result":{"won":"Ganada","lost":"Perdida","void":"Nula"},"allBets":{"title":"Todas las value bets"},"summary":{"showingAll":"{count, plural, one {Mostrando # value bet} many {Mostrando las # value bets} other {Mostrando las # value bets}}"},"empty":{"title":"No hay value bets","description":"Ningún partido de hockey del día muestra desviación de valor con estos filtros. Prueba con otro día, otro mercado u otro número de partidos.","allStarted":"Todos los partidos del día con desviación de valor ya han empezado. Cambia a todos los partidos para verlos."},"dateRestricted":{"title":"Los demás días son Premium","description":"Sin Premium ves los tres pronósticos gratuitos de hoy. Premium abre todas las fechas, también las de partidos terminados, con el resultado de cada pronóstico.","todayFree":"Los tres pronósticos de hoy son siempre gratis","available":"{count, plural, one {# value bet ese día} many {# value bets ese día} other {# value bets ese día}}"},"related":{"premiumOnly":"Las demás value bets del partido están en Premium","unlock":"Desbloquear con Premium"},"modal":{"goals":"Goles","halfHit":"Mitad ganada, mitad devuelta","halfMiss":"Mitad perdida, mitad devuelta","halfLegend":"½: línea de cuarto, se devuelve la mitad de la apuesta, cuenta como medio partido","skipped":"{count, plural, one {No se cuenta {n} partido sin datos de este mercado.} many {No se cuentan {n} partidos sin datos de este mercado.} other {No se cuentan {n} partidos sin datos de este mercado.}}","skippedOrReturned":"{count, plural, one {{n} partido no contado} many {{n} partidos no contados} other {{n} partidos no contados}}: sin datos de este mercado o con la apuesta devuelta (el resultado cayó justo en la línea; en una línea de cuarto, la mitad).","resultNote":"El hándicap y el resultado se leen solo de los enfrentamientos directos, como el 1X2 del fútbol: un balance contra otros rivales dice poco de este partido.","quarterNote":"Una línea de {line} pone la mitad de la apuesta en {below} y la otra mitad en {above}, como la liquida la casa. Un partido en el que se devuelve la mitad de la apuesta cuenta como medio.","teamTotalsNote":"En los partidos del propio equipo contamos los goles que marcó; en los del rival, los goles que encajó ese rival.","errorLoading":"No se pudieron cargar los partidos.","finished":"Resultado:","started":"Este partido ya ha empezado. Las cuotas mostradas son las últimas antes del inicio.","ladderTitle":"Líneas alrededor de la principal","ladderHint":"El balance y las cuotas de las casas con medio gol de diferencia: dónde se mantiene la desviación de valor y dónde termina.","line":"Línea","mainLine":"principal","games":"{count, plural, one {{n} partido} many {{n} partidos} other {{n} partidos}}"},"sheet":{"title":"Desbloquear todas las value bets de hockey de hoy","subtitle":"Hoy en Premium {count, plural, one {{n} value bet} many {{n} value bets} other {{n} value bets}}: todos los mercados, el partido con prórroga y los periodos, filtros y los días siguientes.","subtitleNoCount":"Todos los mercados, el partido con prórroga y los periodos, filtros y los días siguientes en Premium.","cmpPicks":"Value bets de hoy","cmpFilters":"Partido con prórroga y periodos, H2H, 5–30 partidos, filtros de cuota","cmpDetails":"Cada partido detrás de la selección y la evolución de la cuota","cmpModules":"Módulos de hockey, baloncesto y fútbol","cmpModulesFree":"3 de cada uno","cmpModulesPremium":"todos"}},"save":{"overtimeYes":"Prórroga: sí (empate tras 60 minutos)","overtimeNo":"Prórroga: no (decidido en 60 minutos)","firstGoal":"Primer gol en el tiempo reglamentario: {team}"},"meta":{"matchesTitle":"Partidos de hockey hoy: resultados y líneas","matchesDescription":"Partidos de hockey de todas las ligas: resultados por periodo, líneas de goles, forma de los equipos y clasificaciones.","titleUpcoming":"{home} vs {away}: proyección de goles y estadísticas","titleFinished":"{home} vs {away} {hs}-{as}: resultado y estadísticas","leagueSuffix":"{title} | {league}","leagueTitle":"{league}: clasificación, resultados y estadísticas {season}","leagueDescription":"{league}: clasificación, resultados, calendario y estadísticas de goles.","teamTitle":"{team}: resultados, calendario y estadísticas","teamDescription":"{team}: forma, resultados, calendario, goles por periodo y anotadores.","fallbackTitle":"Hockey","fallbackDescription":"Partidos de hockey, resultados y estadísticas.","modules":{"totals":{"title":"Más/menos goles en hockey: pronósticos de hoy","description":"Los goles esperados en cada partido de hockey del día frente a la línea de las casas: 60 minutos, el partido con prórroga y los periodos."},"handicaps":{"title":"Hándicaps de hockey: pronósticos de hoy","description":"Pronósticos de hándicap para cada partido de hockey del día: el lado que la cuota paga mejor y con qué frecuencia los últimos partidos cubrieron la línea."},"closeGames":{"title":"Prórrogas en hockey: pronósticos de hoy","description":"Con qué frecuencia los partidos de hockey de hoy terminan empatados tras 60 minutos y tras el 1.er periodo, con la cuota justa y la del mercado."},"teamGoals":{"title":"Goles por equipo en hockey: pronósticos de hoy","description":"Cada equipo de hockey del día frente a su propia línea de goles: el porcentaje del modelo, los partidos del equipo y del rival, la cuota justa y la del mercado."},"periods":{"title":"Periodos en hockey: pronósticos de hoy","description":"Los resultados del 1.er, 2.º y 3.er periodo en los partidos de hockey del día: local, empate o visitante, con el porcentaje del modelo de goles, la cuota justa y la del mercado."},"schedule":{"title":"Calendario y fatiga en hockey hoy","description":"El descanso en los partidos de hockey del día: back-to-backs, partidos de la última semana y rachas fuera de casa, con el efecto medido en dos temporadas y un pronóstico de hándicap."},"trends":{"title":"Tendencias de hockey del día: mejores pronósticos","description":"Los pronósticos de hockey más fuertes del día en un solo lugar: goles, hándicaps, goles por equipo, periodos, prórroga y calendario, con rachas de victorias y derrotas."},"valueBets":{"title":"Value bets de hockey hoy","description":"Value bets de hockey hoy: cuotas de goles, hándicaps y resultado frente a la frecuencia con que los últimos partidos de ambos equipos o sus H2H acabaron en esa apuesta."},"btts":{"title":"Ambos marcan en hockey: pronósticos de hoy","description":"Ambos marcan en los partidos de hockey de hoy, en el tiempo reglamentario y en cada periodo: el porcentaje de la liga y del modelo de goles, la cuota justa y la del mercado."},"firstGoal":{"title":"Primer gol en hockey: pronósticos de hoy","description":"Quién marca primero en el tiempo reglamentario en los partidos de hockey de hoy: el porcentaje del modelo de goles de ambos equipos, la cuota justa y la del mercado."},"players":{"title":"Goleadores de hockey: pronósticos de hoy","description":"Goleadores en los partidos de hockey de hoy: el porcentaje de gol y de punto según la proporción de los goles del equipo de cada jugador, la cuota justa y la del mercado."},"teamStats":{"title":"Stats de equipos de hockey: penalizaciones y superioridad numérica","description":"Penalizaciones y goles en superioridad numérica en los partidos de hockey del día: la proyección de ambos equipos frente al partido habitual de la liga y datos de sus últimos partidos."},"leaders":{"title":"Máximos anotadores de hockey: NHL, KHL, PHL y otras ligas","description":"Los máximos goleadores y líderes en puntos de las ligas de hockey temporada a temporada: goles, asistencias, puntos y goles en superioridad numérica, en inferioridad numérica, a portería vacía y goles ganadores."}},"titleLive":"{home} vs {away} en directo: marcador y estadísticas","titlePostponed":"{home} vs {away}: partido aplazado","titleCancelled":"{home} vs {away}: partido cancelado","decidedOt":" tras la prórroga","decidedSo":" en los penaltis","descProjectionLineReg":"Proyectamos {projection} goles en el tiempo reglamentario, con una línea de {line}.","descProjectionLineFull":"Proyectamos {projection} goles con prórroga, con una línea de {line}.","descProjection":"Proyectamos {projection} goles: los partidos de {home} promedian {homeAvg} y los de {away}, {awayAvg}.","descH2h":"H2H en {total} partidos: {home} {homeWins}, {away} {awayWins}.","descH2hDraws":"H2H en {total} partidos: {home} {homeWins}, {away} {awayWins}, empates {draws}.","descForm":"Forma: {home} {homeForm}, {away} {awayForm}.","formLetters":"GPE","descUpcomingTail":"Partido de hockey el {date}{league}.","descLiveTail":"Marcador en directo, goles y periodos{league}.","descFinishedLead":"{home} vs {away} {hs}-{as}{decided}.","descFinishedLeadPeriods":"{home} vs {away} {hs}-{as}{decided}, periodos {periods}.","descScorers":"Goles: {scorers}.","descFinishedTail":"Periodos, forma y H2H de ambos equipos{league}.","descFinishedTailEvents":"Goleadores, asistencias y el partido periodo a periodo{league}.","leagueDescStats":"{games, plural, one {# partido} many {# partidos} other {# partidos}}, {avg} goles por partido de media, los locales ganaron el {home}%, prórroga en el {overtime}% de los partidos.","leagueLeadersConferences":"Líderes de las conferencias: {first} ({firstPoints} pts) y {second} ({secondPoints} pts).","teamDescStats":"{team}: {wins}–{losses}, {scored} goles marcados y {allowed} encajados por partido.","jsonLdDescription":"Partido de hockey {home} vs {away}.","jsonLdVenue":"Pista de {league}","breadcrumb":"Hockey","summary":{"projection":"Proyectamos {projection} goles en el partido: {homeGoals} para {home} y {awayGoals} para {away}.","projectionLineReg":"Proyectamos {projection} goles en el tiempo reglamentario; las casas fijaron la línea en {line}.","projectionLineFull":"Proyectamos {projection} goles con prórroga ({homeGoals} para {home}, {awayGoals} para {away}); las casas fijaron la línea en {line}.","final":"El partido terminó {hs}:{as}{decided}{regulation}.","regulation":" ({hs}:{as} tras 60 minutos)","periods":"Periodos: {periods}{extra}.","periodsOt":"; prórroga {score}","periodsSo":"; penaltis {score}","h2h":"Balance de enfrentamientos directos ({total}): {home} {homeWins}, {away} {awayWins}; {avg} goles por partido de media.","h2hDraws":"Balance de enfrentamientos directos ({total}): {home} {homeWins}, {away} {awayWins}, empates {draws}; {avg} goles por partido de media."},"leagueFaq":{"leaderQ":"{name}: ¿quién lidera la clasificación?","leaderA":"{name}: {leader} es líder con {points, plural, one {# punto} many {# puntos} other {# puntos}} en {played, plural, one {# partido} many {# partidos} other {# partidos}}. {second} es segundo con {secondPoints, plural, one {# punto} many {# puntos} other {# puntos}}.","leaderGroupA":"{group}: {leader} es líder con {points, plural, one {# punto} many {# puntos} other {# puntos}} en {played, plural, one {# partido} many {# partidos} other {# partidos}}, por delante de {second} ({secondPoints, plural, one {# punto} many {# puntos} other {# puntos}}).","goalsQ":"{name}: ¿cuántos goles se marcan por partido?","goalsA":"Una media de {avg} goles por partido con prórroga y penaltis, y {avgReg} en el tiempo reglamentario, en {games, plural, one {# partido} many {# partidos} other {# partidos}} de la temporada {season}. Los locales ganaron el {home}% de los partidos, y {overtime, plural, =0 {ninguno llegó a la prórroga} other {el #% llegó a la prórroga}}.","goalsAFull":"Una media de {avg} goles por partido en {games, plural, one {# partido} many {# partidos} other {# partidos}} de la temporada {season}. Los locales ganaron el {home}% de los partidos, y {overtime, plural, =0 {ninguno llegó a la prórroga} other {el #% llegó a la prórroga}}.","highestQ":"¿Qué partido de {name} tuvo más goles en la temporada {season}?","highestA":"El partido con más goles, {total}, fue {home} – {away} {hs}:{as} ({date}).","lowestA":"El partido con menos, {total}, fue {home} – {away} {hs}:{as} ({date}).","predictionsQ":"¿Dónde están los pronósticos de {name}?","predictionsA":"Cada partido de {name} de esta página tiene su propia página con la proyección de goles, la forma de ambos equipos y su balance H2H. Gratis y sin cuenta. Los módulos de hockey también reúnen pronósticos para todos los partidos del día: goles más/menos, hándicaps, periodos y prórrogas."}},"outlook":{"title":"Próximos días","legend":"partidos con cuotas","games":"{count, plural, one {# partido} many {# partidos} other {# partidos}}","gamesWord":"{count, plural, one {partido} many {partidos} other {partidos}}","priced":"{count} con cuotas","show":"{day}: {count, plural, one {# partido} many {# partidos} other {# partidos}}","showPriced":"{day}: {count, plural, one {# partido con cuotas} many {# partidos con cuotas} other {# partidos con cuotas}}","resting":"Ligas en pausa","back":"vuelve el {date}","noDate":"aún sin fecha","moreLeagues":"y {count, plural, one {# liga más} many {# ligas más} other {# ligas más}}","empty":{"noGames":{"title":"No hay partidos de hockey este día"},"started":{"title":"Todos los partidos de hoy ya han empezado"},"noOdds":{"title":"Aún no hay cuotas para este día"}},"showFirst":"Próximos partidos: {day}","restingPinned":"Tus ligas en pausa"},"howTo":{"title":"Cómo leerlo","totals":{"a":"Una previsión de goles a partir de los últimos partidos de ambos equipos.","b":"Cuanto más se aleja la previsión de la línea de las casas, más arriba aparece el partido.","c":"El porcentaje es la proporción de partidos de ambos equipos que terminaron del lado del pronóstico."},"handicaps":{"a":"El modelo calcula el marcador a partir de los goles esperados de ambos equipos.","b":"El pronóstico es el lado del hándicap que la cuota paga más de lo que dice el modelo.","c":"-1.5: el favorito gana por 2 o más. +1.5: el otro lado pierde por 1 como máximo o gana."},"closeGames":{"a":"El porcentaje del modelo de goles, leído con las cuotas del mercado: con qué frecuencia un partido así está empatado tras 60 minutos o tras el 1.er periodo.","b":"La cuota justa es 100 dividido entre ese porcentaje.","c":"Una cuota del mercado por encima de la cuota justa da un pronóstico con valor."},"teamGoals":{"a":"Una previsión a partir de los goles del equipo y los goles encajados por el rival en los últimos partidos.","b":"El porcentaje: con qué frecuencia, según el modelo, el equipo supera su línea.","c":"La cuota justa junto a la del mercado muestra dónde está el valor."},"periodResults":{"a":"Un pronóstico sobre el resultado de un periodo: local, empate o visitante.","b":"Un periodo empatado es un resultado habitual: uno de cada tres primeros periodos termina en empate.","c":"Elegimos el resultado que las cuotas pagan mejor frente a nuestro modelo."},"schedule":{"a":"El B2B es el segundo partido en días consecutivos.","b":"Un equipo en B2B contra un rival descansado perdía de media unos 0,3 goles de diferencia tras 60 minutos.","c":"El pronóstico es un hándicap a 60 minutos del lado al que ayuda el calendario."},"trends":{"a":"Cada titular es un pronóstico fuerte de un módulo, con su configuración por defecto.","b":"Solo llegan aquí los pronósticos claros: una gran ventaja de forma o una cuota con valor.","c":"Haz clic en un titular para ver el análisis en su módulo."},"valueBets":{"a":"Históricamente: con qué frecuencia entró el pronóstico en los últimos partidos de los equipos.","b":"Esa frecuencia da la cuota justa. La desviación indica cuánto más alta es la cuota del mercado.","c":"Es una estadística, no una certeza."},"btts":{"a":"El porcentaje parte de la liga: con qué frecuencia marcaron ambos equipos en sus partidos.","b":"El modelo de goles lo ajusta según cuánto se aleja este partido de uno típico de esa liga.","c":"La cuota justa es 100 dividido entre el porcentaje. El mercado suele pagar menos: es su margen."},"firstGoal":{"a":"El porcentaje del modelo de goles: el equipo que más marca en los últimos partidos marca primero más a menudo.","b":"El equipo que marca primero gana unos 7 de cada 10 partidos, y 6 de cada 10 en el tiempo reglamentario.","c":"Solo cuenta el tiempo reglamentario, no un gol en la prórroga ni los penaltis. La cuota justa es 100 dividido entre el porcentaje. El mercado suele pagar menos: es su margen."},"players":{"a":"El porcentaje es la proporción de goles de su equipo que marcó el jugador en los últimos partidos, multiplicada por la previsión de goles del equipo para este partido.","b":"Cuando las casas publican los goleadores de un equipo, esa lista es su alineación. Sin lista, tomamos a los jugadores con un punto en los últimos 5 partidos: alrededor de 1 de cada 10 no juega.","c":"Cuentan los goles en el tiempo reglamentario y en la prórroga, no los de los penaltis. La cuota justa es 100 dividido entre el porcentaje. El mercado suele pagar menos: es su margen."},"teamStats":{"a":"El número grande es la proyección del partido: ambos equipos juntos. Al lado, la media de la liga y cuánto se aleja el partido de ella.","b":"«Más de lo habitual» y «menos de lo habitual» marcan los partidos que se alejan al menos un 8% (penalizaciones) o un 6% (goles en superioridad numérica) del partido habitual de la liga.","c":"Las penalizaciones solo aparecen en las ligas cuyos datos las registran. Son estadísticas de equipos: sin cuotas ni pronósticos."}},"myLeagues":{"title":"Mis ligas","pin":"Añadir {league} a Mis ligas","unpin":"Quitar {league} de Mis ligas","filterHint":"Solo partidos de tus ligas. La estrella junto al nombre de una liga la añade a Mis ligas o la quita.","freeSubtitle":"Los tres mejores partidos en curso o por empezar, primero de tus ligas y luego de otras ligas conocidas","vbFreeSubtitle":"Las tres mayores desviaciones con cuotas de 1,50–1,90, 60 minutos: primero tus ligas y luego otras ligas conocidas"},"moduleSeo":{"totals":{"s1":{"title":"Qué muestra el módulo Goles Más/Menos","p1":"Para cada partido de hockey del día calculamos una proyección de goles a partir de los últimos partidos de ambos equipos: cuántos goles marca y encaja cada equipo, el local en casa y el visitante fuera. Junto a ella están la línea de las casas y la proporción de partidos de ambos equipos que terminaron por encima o por debajo de esa línea.","p2":"La lista empieza por el partido cuya proyección más se aleja de la línea, hacia el Over o el Under. Cada partido tiene un pronóstico tomado de una escalera de líneas separadas por un gol alrededor de la línea de las casas, con la frecuencia con la que los últimos partidos alcanzaron cada una. El análisis sirve para los 60 minutos, el partido con prórroga y cada periodo."},"s2":{"title":"Cómo leer una proyección de goles","p1":"En un partido de hockey se marcan pocos goles, así que incluso medio gol entre la proyección y la línea importa. Pero la media sola no basta: si los resultados de ambos equipos varían mucho, el pronóstico entra menos de lo que sugiere la media. Por eso cada pronóstico muestra la proporción de partidos de su lado de la línea y el historial partido a partido.","p2":"Compara el porcentaje con la cuota. Una cuota de 1,90 equivale a cerca del 53% en el cálculo de la casa; si los últimos partidos de ambos equipos terminaron del lado del pronóstico en el 65% de los casos, esa diferencia merece atención. Una proyección es una señal, no una certeza: un solo gol a portería vacía puede decidir la línea."},"s3":{"title":"Qué mueve el número de goles","p1":"Los porteros, la superioridad numérica, el juego en inferioridad y el ritmo del partido deciden cuántos goles se marcan. Al final de un partido ajustado, el equipo que va perdiendo retira a su portero, así que un gol a portería vacía suele llegar al final.","p2":"También importa lo que cubre la línea. Las casas europeas cotizan sobre todo los 60 minutos, mientras que en Norteamérica la línea incluye la prórroga y los penaltis, cuyo ganador suma un gol al marcador. Por eso contamos por separado los 60 minutos y el partido con prórroga, y cada periodo solo con sus propios goles."},"faq":{"q1":"¿De dónde sale la proyección de goles?","a1":"De los últimos partidos de ambos equipos: los goles que marca el local se promedian con los que encaja el visitante, y al revés. El local cuenta sus partidos en casa y el visitante sus partidos fuera, cuando tiene al menos cuatro. Con un filtro eliges cuántos partidos se analizan.","q2":"¿Se incluye la prórroga?","a2":"Por defecto contamos los 60 minutos, porque es la línea que cotizan la mayoría de las casas. La opción «Con pr.» cubre el partido completo con la prórroga y el gol del ganador de los penaltis, como se liquida la línea con prórroga. Los periodos se cuentan sin prórroga.","q3":"¿Qué línea se muestra?","a3":"La línea de la casa sharp que marca el mercado o, si no la hay, la mediana de las líneas de todas las casas. En Premium ves también el rango de todo el mercado, la línea de apertura y su movimiento.","q4":"¿Qué desbloquea Premium?","a4":"Sin cuenta ves el primer pronóstico del día con el análisis completo, y con una cuenta gratuita tres pronósticos al día en cada módulo, para hoy y para los 60 minutos. Premium son todos los partidos de cada día, el partido con prórroga y los periodos, el modo H2H, hasta 30 partidos de historial, los filtros y el análisis completo de cada línea. Todo en un solo Premium junto con el fútbol y el baloncesto."}},"handicaps":{"s1":{"title":"Qué muestra el módulo Hándicaps","p1":"Para cada partido de hockey del día, el modelo de goles calcula con qué frecuencia cada lado cubre la línea de hándicap: a 60 minutos, en la puck line con prórroga y en el 1.er periodo. El pronóstico es el lado cuya cuota en esa línea paga más frente a nuestro modelo.","p2":"La lista empieza por el mayor valor a la cuota del mercado. Sin cuota decide el modelo, y sin modelo, el balance de cobertura de la línea en los últimos partidos de ambos equipos. La cifra grande junto al pronóstico indica con qué frecuencia se cubrió la línea en los partidos de ambos equipos."},"s2":{"title":"Cómo leer un hándicap en hockey","p1":"Un hándicap de -1.5 significa que el favorito tiene que ganar por al menos dos goles, mientras que +1.5 entra si el no favorito pierde por un gol como máximo o gana. En una línea entera como -1, una victoria por exactamente un gol devuelve la apuesta, y una línea de cuarto como -0.75 se liquida mitad en cada una de las líneas vecinas.","p2":"La diferencia de goles frente a la línea no basta por sí sola: un favorito con -1.5 gana de media por menos de dos goles. Por eso calculamos toda la distribución de resultados con el modelo de goles y combinamos el porcentaje con la cuota del mercado sin el margen. Es una estadística, no una certeza."},"s3":{"title":"Qué influye en el hándicap","p1":"Muchos partidos de hockey se deciden por un gol, y el equipo que va perdiendo al final retira a su portero. Un gol a portería vacía convierte a menudo una victoria por un gol en una por dos, lo que importa para la línea -1.5.","p2":"El hándicap a 60 minutos y la puck line con prórroga son apuestas distintas: tras 60 minutos es posible el empate, mientras que el partido con prórroga siempre tiene un ganador. Por eso contamos cada parte por separado, con su propia línea."},"faq":{"q1":"¿En qué se basa un pronóstico de hándicap?","a1":"En el modelo de goles: los goles esperados de ambos equipos, a partir de sus últimos partidos, dan una distribución de resultados, con la que calculamos con qué frecuencia cada lado cubre la línea. Combinamos ese porcentaje con la cuota del mercado sin el margen, y el pronóstico es el lado que la cuota paga mejor.","q2":"¿En qué se diferencia el hándicap a 60 minutos de la puck line?","a2":"El hándicap a 60 minutos se liquida tras tres periodos, sin prórroga ni penaltis. La puck line cubre el partido completo con la prórroga y el gol del ganador de los penaltis, como la liquidan las casas norteamericanas.","q3":"¿Qué significa el valor junto a un pronóstico?","a3":"Cuánto más alta es la cuota del mercado que la cuota justa según nuestro porcentaje. Es una diferencia de valoración, no una ganancia.","q4":"¿Qué desbloquea Premium?","a4":"Sin cuenta ves el primer pronóstico del día con el análisis completo, y con una cuenta gratuita tres pronósticos al día, para hoy y para los 60 minutos. Premium son todos los partidos de cada día, la puck line y el 1.er periodo, el filtro de favoritos y no favoritos, hasta 30 partidos de historial y todas las cuotas del mercado. Todo en un solo Premium junto con el fútbol y el baloncesto."}},"closeGames":{"s1":{"title":"Qué muestra el módulo Prórrogas y empates","p1":"Para cada partido de hockey del día, el modelo de goles calcula con qué frecuencia un partido así está empatado tras 60 minutos, es decir, llega a la prórroga, y con qué frecuencia está empatado tras el 1.er periodo. Junto a ello están la cuota justa según ese porcentaje y la cuota del mercado.","p2":"La lista empieza por el mayor valor a la cuota del mercado y después por el porcentaje más alto. El análisis del partido muestra también los resultados por un gol de diferencia, la proporción de prórrogas de la liga decididas en los penaltis, los partidos ajustados de ambos equipos y sus enfrentamientos directos."},"s2":{"title":"Con qué frecuencia un partido de hockey llega a la prórroga","p1":"En nuestros datos de dos temporadas, el 21,5% de los partidos llegó a la prórroga y el 33,8% estaba empatado tras el 1.er periodo. Más de un tercio de las prórrogas termina en los penaltis. Para un partido concreto, el modelo da normalmente entre el 14% y el 23%, así que las diferencias entre partidos son pequeñas.","p2":"Por eso la cuota es lo que más dice en este módulo. La cuota justa es 100 dividido entre el porcentaje; cuando la cuota del mercado es más alta, el pronóstico tiene valor. Es una estadística, no una certeza."},"s3":{"title":"Cuándo es más habitual el empate tras 60 minutos","p1":"El empate tras 60 minutos es más habitual cuando los equipos están igualados y marcan pocos goles. Con un claro favorito o una proyección de goles alta, el marcador se mantiene igualado hasta el final con menos frecuencia.","p2":"La liga también cuenta: la prórroga es más frecuente en algunas ligas, y en unas pocas un partido puede terminar en empate sin prórroga. El análisis muestra la liga del partido frente a todas las ligas."},"faq":{"q1":"¿De dónde sale el porcentaje de prórroga?","a1":"Del modelo de goles: los goles esperados de ambos equipos, a partir de sus últimos partidos, dan una distribución del marcador tras 60 minutos, y leemos el empate en una tabla ajustada a la frecuencia real de los empates.","q2":"¿Qué cuota del mercado se muestra?","a2":"La cuota de la prórroga del mercado «prórroga sí/no» o, si no la hay, la cuota del empate tras 60 minutos, que se liquida igual. Para el 1.er periodo es la cuota del empate en ese periodo.","q3":"¿La prórroga termina siempre en penaltis?","a3":"No. Algunos partidos se deciden con un gol en la prórroga, y hay penaltis cuando nadie marca en la prórroga. El análisis del partido muestra qué proporción de las prórrogas de la liga termina en los penaltis.","q4":"¿Qué desbloquea Premium?","a4":"Sin cuenta ves el primer pronóstico del día con el análisis completo, y con una cuenta gratuita tres pronósticos al día, para hoy. Premium son todos los partidos de cada día, el empate en el 1.er periodo, hasta 30 partidos de historial y todas las cuotas del mercado. Todo en un solo Premium junto con el fútbol y el baloncesto."}},"teamGoals":{"s1":{"title":"Qué muestra el módulo Goles por equipo","p1":"Cada equipo que juega ese día frente a su propia línea de goles, a 60 minutos o en el partido con prórroga. Un partido tiene dos filas, una por equipo, y el pronóstico es el Over o el Under de la línea de ese equipo.","p2":"El porcentaje sale del modelo: los goles esperados del equipo según su ataque y la defensa del rival, acercados a la media de su liga y leídos junto con la cuota del mercado en esa línea. La lista empieza por el porcentaje más alto, y el valor desempata entre porcentajes iguales."},"s2":{"title":"Cómo leer una línea de equipo","p1":"Una línea de 2.5 significa que el Over entra con tres o más goles del equipo. Solo cuentan sus goles: a 60 minutos sin prórroga, y en el partido con prórroga junto con el gol por una tanda de penaltis ganada.","p2":"Compara el porcentaje con la cuota: la cuota justa es 100 dividido entre el porcentaje, y cuando la cuota del mercado es más alta, el pronóstico tiene valor. El análisis muestra además una escalera de líneas con el porcentaje y el balance, los goles del equipo, los goles encajados por el rival y los enfrentamientos directos."},"s3":{"title":"Qué mueve el total de goles de un equipo","p1":"Lo que más pesa es el portero rival y la superioridad numérica: un equipo que juega a menudo con un hombre más tiene más ocasiones de gol. Al final del partido, el equipo que va ganando marca a veces a portería vacía, lo que eleva su total.","p2":"Las medias solas pueden engañar: 20 partidos son una muestra pequeña, así que el modelo acerca las cifras extremas a la media de la liga. La liga también importa, porque cada competición tiene un número de goles distinto."},"faq":{"q1":"¿De dónde sale el porcentaje de un equipo?","a1":"Del modelo de goles: los goles esperados del equipo según sus últimos partidos y los goles encajados por el rival, acercados a la media de la liga y leídos junto con lo que dice la cuota del mercado en su línea.","q2":"¿Cuentan los goles de la prórroga?","a2":"A 60 minutos, no. En la versión con prórroga, sí, junto con el gol por una tanda de penaltis ganada, como se liquida esa apuesta.","q3":"¿Por qué un partido tiene dos filas?","a3":"Porque cada equipo tiene su propia línea de goles. El local puede tener un pronóstico de Over y el visitante uno de Under en el mismo partido.","q4":"¿Qué desbloquea Premium?","a4":"Sin cuenta ves el primer pronóstico del día con el análisis completo, y con una cuenta gratuita tres pronósticos al día, para hoy y para los 60 minutos. Premium son todos los equipos de cada día, las líneas con prórroga, hasta 30 partidos de historial y todas las cuotas del mercado. Todo en un solo Premium junto con el fútbol y el baloncesto."}},"periods":{"s1":{"title":"Qué muestra el módulo Periodos","p1":"Para cada partido de hockey del día, un pronóstico sobre el resultado del periodo elegido: local, empate o visitante. El porcentaje sale del modelo de goles de ese periodo, leído junto con la cuota del mercado sobre su resultado.","p2":"El pronóstico es el resultado que la cuota paga mejor frente al modelo, empate incluido. La lista empieza por el mayor valor a la cuota, y los partidos sin cuota siguen ordenados por el porcentaje más alto."},"s2":{"title":"Cómo leer el resultado de un periodo","p1":"El empate es un resultado habitual en un periodo: aproximadamente uno de cada tres primeros periodos termina igualado. Por eso el modelo trata el empate como cualquier otro pronóstico, no como una excepción.","p2":"La cuota justa es 100 dividido entre el porcentaje; cuando la cuota del mercado es más alta, el pronóstico tiene valor. El valor aparece más a menudo en el equipo más débil, porque el modelo de periodos valora la diferencia de nivel con más prudencia que el mercado: es un desacuerdo con el mercado, no una ventaja demostrada."},"s3":{"title":"En qué se diferencian los periodos","p1":"El resultado del 1.er periodo depende sobre todo del nivel de los equipos y de la proyección de goles. En el 2.º y el 3.er periodo la tasa de empates es parecida en la mayoría de los partidos, y en el 3.º el equipo que va perdiendo retira a su portero, así que un gol a portería vacía decide su resultado más a menudo.","p2":"El análisis del partido muestra cada periodo con su proyección de goles, los periodos fuertes y débiles de ambos equipos, los enfrentamientos directos y el periodo con más goles."},"faq":{"q1":"¿De dónde sale el porcentaje de un periodo?","a1":"Del modelo de goles de ese periodo: los goles esperados de ambos equipos en esa parte del partido dan una distribución de resultados, y leemos el empate en una tabla ajustada a la frecuencia real de los empates. Combinamos ese porcentaje con la cuota del mercado sin el margen.","q2":"¿Cuenta la prórroga para el 3.er periodo?","a2":"No. Cada periodo se liquida solo con los goles marcados en él, sin prórroga ni penaltis.","q3":"¿Con qué frecuencia termina un periodo en empate?","a3":"En nuestros datos de dos temporadas, terminó en empate aproximadamente el 34% de los primeros periodos, el 31% de los segundos y el 28% de los terceros.","q4":"¿Qué desbloquea Premium?","a4":"Sin cuenta ves el primer pronóstico del día con el análisis completo, y con una cuenta gratuita tres pronósticos al día del 1.er periodo, para hoy. Premium son todos los partidos de cada día, el 2.º y el 3.er periodo, las cuotas del mercado de cada periodo y hasta 30 partidos de historial. Todo en un solo Premium junto con el fútbol y el baloncesto."}},"schedule":{"s1":{"title":"Qué muestra el módulo Calendario y fatiga","p1":"Para cada partido de hockey del día, el calendario de ambos equipos: los días desde el último partido, un segundo partido en días consecutivos (un back-to-back), el número de partidos en los últimos 7 y 14 días, la racha fuera de casa y un partido en otra competición en los últimos cuatro días.","p2":"Sumamos el efecto medido del calendario a la proyección del modelo de goles y la comparamos con el hándicap del mercado a 60 minutos. El pronóstico es el lado al que ayuda el calendario, cuando el modelo con calendario le da más que la línea del mercado."},"s2":{"title":"Lo que cuesta un back-to-back","p1":"Lo medimos en casi 19 500 partidos de dos temporadas. Un equipo que jugaba su segundo partido en días consecutivos contra un rival descansado tuvo de media una diferencia de goles unos 0,3 goles peor tras 60 minutos: los locales 0,29 y los visitantes 0,33. El efecto se vio en la NHL, la AHL y las ligas europeas.","p2":"El rival descansado ganó en el tiempo reglamentario el 53% de esos partidos, frente al 48% que daba solo la forma. El cansancio no cambió el total de goles, por eso el módulo da un pronóstico de hándicap y no de goles."},"s3":{"title":"Lo que el calendario no mide","p1":"Mostramos un partido en otra competición, como la Champions Hockey League, pero no lo sumamos: hay muy pocos partidos así para medir su efecto. Tampoco contamos los viajes ni las ausencias.","p2":"El pronóstico se liquida tras 60 minutos. Combinamos el porcentaje con la cuota del mercado sin el margen, como en el módulo Hándicaps, así que es una estadística, no una certeza."},"faq":{"q1":"¿Qué es un back-to-back?","a1":"El segundo partido de un equipo en días consecutivos. El módulo lo marca como B2B junto al equipo y muestra si el rival está descansado en ese momento.","q2":"¿Cómo se calcula el efecto del calendario?","a2":"Con casi 19 500 partidos de dos temporadas, en los que comparamos el resultado tras 60 minutos con lo que indicaba la forma de ambos equipos. El efecto desplaza los goles esperados en el modelo, y aparece un pronóstico cuando el modelo con calendario da a un lado más que el mercado.","q3":"¿Influye el calendario en el número de goles?","a3":"No en nuestros datos: el cansancio cambió el resultado tras 60 minutos, mientras que el total se mantuvo igual. Por eso el pronóstico es sobre el hándicap a 60 minutos.","q4":"¿Qué desbloquea Premium?","a4":"Sin cuenta ves el primer pronóstico del día con el análisis completo, y con una cuenta gratuita tres pronósticos al día, para hoy. Premium son todos los partidos de cada día, el filtro de partidos con efecto o con pronóstico, los resultados de ambos equipos según los días de descanso y las cuotas de ambos lados del hándicap. Todo en un solo Premium junto con el fútbol y el baloncesto."}},"trends":{"s1":{"title":"Qué muestra el módulo Tendencias del día","p1":"Los pronósticos más fuertes de seis módulos de hockey en un solo lugar: Goles Más/Menos, Hándicaps, Goles por equipo, Periodos, Prórrogas y Calendario y fatiga. Cada titular es un pronóstico de los seis primeros de la lista del módulo con su configuración por defecto.","p2":"Arriba están los tres pronósticos más fuertes del día, de partidos distintos y como máximo dos de un mismo módulo. Debajo, las rachas de los equipos del día: cinco o más victorias o derrotas seguidas esta temporada."},"s2":{"title":"Cuándo entra un pronóstico en las tendencias","p1":"Solo los pronósticos claros: una gran ventaja de forma o una cuota con valor, según los umbrales de cada módulo. En Goles Más/Menos, por ejemplo, al menos el 60% de los partidos de ambos equipos tiene que estar del lado del pronóstico respecto a la línea, con la proyección del mismo lado. Una forma de más de 60 días no da titular.","p2":"Los periodos y la prórroga están en la lista de titulares, pero no entre los tres más fuertes: esos pronósticos entran en menos de la mitad de los partidos. El mejor pronóstico de cada uno se muestra aparte, en «Cuotas altas del día»."},"s3":{"title":"Cómo usar las tendencias","p1":"Una tendencia es un punto de partida, no una decisión tomada. Haz clic en un titular para ver el análisis completo en su módulo: la proyección, la línea, el historial de partidos y las cuotas.","p2":"Una racha dice cómo ha jugado un equipo últimamente, no cómo jugará. Una victoria tras la prórroga o en los penaltis también cuenta para la racha, y una pausa de más de 30 días la termina."},"faq":{"q1":"¿De dónde salen las tendencias?","a1":"De las listas de seis módulos de hockey con su configuración por defecto: 60 minutos, el 1.er periodo, la prórroga y la forma de 20 partidos. Un pronóstico que supera el umbral de su módulo se convierte en titular.","q2":"¿Por qué algunos días hay pocas tendencias?","a2":"Porque una tendencia necesita un pronóstico claro. Los días sin líneas de las casas quedan sobre todo pronósticos de Goles Más/Menos, del 1.er periodo y de Calendario y fatiga, y durante un parón internacional hay menos partidos.","q3":"¿Es una tendencia un pronóstico seguro?","a3":"No. El porcentaje es una frecuencia del pasado, no una promesa de resultado: es una estadística, no una certeza.","q4":"¿Qué desbloquea Premium?","a4":"Sin cuenta ves el primer pronóstico de cada módulo, y con una cuenta gratuita, tres. Premium son todas las tendencias del día con el análisis completo en cada módulo, y cada día. Todo en un solo Premium junto con el fútbol y el baloncesto."}},"valueBets":{"s1":{"title":"Qué muestra el módulo Value Bets","p1":"La cuota de las casas en la línea principal de cada mercado de un partido de hockey, frente a la frecuencia con que los últimos partidos de ambos equipos o sus enfrentamientos directos acabaron en esa apuesta. Los mercados son los goles del partido y por equipo, el hándicap y el resultado: tras 60 minutos, en el partido con prórroga y en los periodos.","p2":"La desviación es la frecuencia por la cuota, menos uno: indica cuánto más alta es la cuota del mercado que la cuota justa según el historial. Junto a ella está la cuota sharp sin el margen, como segunda referencia."},"s2":{"title":"Cómo leer una value bet","p1":"Una cuota de 2,10 con una frecuencia del 55% da una desviación de +15,5%. Es una diferencia de valoración, no una ganancia: la frecuencia sale de entre una docena y unas pocas decenas de partidos recientes, así que una apuesta concreta puede perder pese a una desviación positiva.","p2":"Las líneas de cuarto como 5.25 se liquidan mitad y mitad, así que un partido puede contar como medio. Las apuestas devueltas no entran en la frecuencia."},"s3":{"title":"Qué mercados cubre el módulo","p1":"Los que las casas cotizan en la mayoría de los partidos: los goles, el hándicap y el resultado tras 60 minutos, el ganador del partido con prórroga y, en la NHL y la AHL, también los goles y la puck line con prórroga. Además, las líneas de goles, los hándicaps y el resultado de cada periodo.","p2":"Dejamos fuera los mercados que se cotizan poco o que solo cotiza una casa: los goles por equipo por periodo, ambos marcan, la prórroga sí/no, el resultado exacto y los goleadores. Para el hándicap y el resultado, la frecuencia sale de los enfrentamientos directos de los equipos."},"faq":{"q1":"¿Qué es una value bet?","a1":"Un pronóstico cuya cuota del mercado es más alta que la cuota justa que implica su frecuencia en los últimos partidos. La desviación muestra cuánto más alta. Es una estadística, no una certeza.","q2":"¿De dónde sale la cuota?","a2":"Es la mediana de las cuotas de las casas en la línea principal del mercado, la que cotizan la mayoría de ellas. La cuota sharp no entra en la mediana: aparece al lado, como cuota sin el margen.","q3":"¿Cada cuánto se actualizan las value bets?","a3":"Tras cada actualización de cuotas, y cada tres horas para todos los próximos partidos con cuotas. El día del partido descargamos las cuotas más a menudo, sobre todo en las últimas horas antes del inicio.","q4":"¿Qué desbloquea Premium?","a4":"Sin Premium ves tres pronósticos gratuitos para hoy: las mayores desviaciones con cuotas de 1,50–1,90, a 60 minutos. Premium abre todas las value bets de cada día, también los partidos terminados con el resultado de cada pronóstico, el partido con prórroga, los periodos y los filtros. Todo en un solo Premium junto con el fútbol y el baloncesto."}},"btts":{"s1":{"title":"Qué muestra el módulo Ambos marcan","p1":"Para cada partido de hockey del día mostramos con qué frecuencia marcan ambos equipos en los 60 minutos o en un periodo elegido, con un porcentaje para el «sí» y otro para el «no». Junto a él están la cuota justa según ese porcentaje y la cuota del mercado, es decir, la mediana de las cuotas de las casas.","p2":"La lista empieza por los partidos que tienen cuota del mercado, del porcentaje más alto al más bajo; los partidos sin cuota van después. El análisis del partido muestra el porcentaje y la cuota justa de cada parte del partido, el porcentaje de gol de cada equipo, los últimos partidos de ambos equipos, sus enfrentamientos directos y la liga frente a todas las ligas."},"s2":{"title":"De dónde sale el porcentaje","p1":"Lo que más dice es la liga: en las mejores ligas ambos equipos marcan en los 60 minutos en cerca del 86% de los partidos, en la NHL en el 90% y en la KHL en el 84%. Por eso el porcentaje parte de con qué frecuencia marcaron ambos equipos en los partidos de la liga en dos temporadas, y el modelo de goles lo ajusta según cuánto se aleja este partido de uno normal de esa liga.","p2":"Cuando hay cuota, combinamos ese porcentaje con el mercado sin su margen. Los últimos partidos de ambos equipos y sus enfrentamientos directos se muestran como contexto: comprobados en casi 28 000 partidos, no decían más que la liga y el modelo de goles."},"s3":{"title":"En qué fijarse","p1":"En los 60 minutos ambos equipos marcan en la mayoría de los partidos, así que la cuota del «sí» es baja: por debajo de 1,10 en la mitad de los partidos de las mejores ligas. En un periodo ocurre lo contrario, porque ambos equipos marcan en él en aproximadamente uno de cada tres partidos.","p2":"El mercado cotiza esta apuesta con precisión y en nuestra comprobación no encontramos una ventaja estable sobre la cuota, así que el módulo no califica nada de valor: el porcentaje, la cuota justa y la cuota del mercado aparecen uno al lado del otro. El podio y los pronósticos gratuitos solo salen de ligas de primera división. Es una estadística, no una certeza."},"faq":{"q1":"¿Qué significa la apuesta «ambos marcan» en hockey?","a1":"La apuesta entra si cada equipo marca al menos un gol. El resultado no importa: 1:1 y 4:3 son «sí», 2:0 es «no». Las casas la cotizan para los 60 minutos y para cada periodo.","q2":"¿La prórroga cambia el resultado de la apuesta?","a2":"No. Tras un 0:0 en los 60 minutos el partido termina 1:0, así que el «no» sigue siendo «no», y cualquier otro empate tras 60 minutos ya tiene goles de ambos equipos. Por eso el resultado es el mismo con y sin prórroga. Los periodos solo cuentan sus propios goles.","q3":"¿Con qué frecuencia marcan ambos equipos en un partido de hockey?","a3":"En las ligas de primera división desde 2024, ambos equipos marcaron en los 60 minutos en el 86% de los partidos, en el 1.er periodo en el 31%, en el 2.º en el 37% y en el 3.º en el 37%. Lo que más influye es la liga: el 90% de los partidos en la NHL, el 84% en la KHL y el 81% en la Polska Hokej Liga.","q4":"¿Qué desbloquea Premium?","a4":"Sin cuenta ves el primer pronóstico del día con el análisis completo, y con una cuenta gratuita tres pronósticos al día, para hoy y para los 60 minutos. Premium son todos los partidos de cada día, cada periodo junto a los 60 minutos, las cuotas del mercado de cada parte del partido, el H2H y hasta 30 partidos de historial. Todo en un solo Premium junto con el fútbol y el baloncesto."}},"firstGoal":{"s1":{"title":"Qué muestra el módulo Primer gol","p1":"Para cada partido de hockey del día: qué equipo marca el primer gol en los 60 minutos. El pronóstico es el equipo con el porcentaje más alto, y junto a él están la cuota justa según ese porcentaje y la cuota del mercado.","p2":"La lista empieza por los partidos que tienen cuota del mercado, del porcentaje más alto al más bajo; los partidos sin cuota van después. El análisis del partido muestra los porcentajes de ambos equipos y el de sin goles, las cuotas del mercado con la cuota justa, el primer gol en los últimos partidos de ambos equipos, sus enfrentamientos directos y la liga frente a todas las ligas."},"s2":{"title":"De dónde sale el porcentaje","p1":"El equipo que marca más goles marca primero más a menudo. Por eso el porcentaje de un equipo es su parte de la proyección de goles de ambos equipos para los 60 minutos, con un pequeño extra para el local. Un porcentaje calculado así coincidió con los resultados de casi 45 000 partidos de dos temporadas.","p2":"Cuando hay cuota, combinamos ese porcentaje con el mercado sin su margen. El módulo no califica nada de valor: en nuestra comprobación, los pronósticos con una cuota por encima de la cuota justa no dieron una ventaja estable. Es una estadística, no una certeza."},"s3":{"title":"Qué dice el primer gol","p1":"En las ligas de primera división desde 2024, el local marcó primero en el 53% de los partidos. El primer gol llegó en el 1.er periodo en el 81% de los partidos, y en los primeros 10 minutos en el 55%. Menos de 1 partido de cada 100 termina los 60 minutos sin goles.","p2":"El equipo que marcó primero ganó cerca del 69% de los partidos, el 59% ya en los 60 minutos. Varía según la liga: el 66% en la NHL, el 70% en la KHL y el 76% en la Polska Hokej Liga."},"faq":{"q1":"¿Un gol en la prórroga cuenta como primer gol?","a1":"No. La apuesta se refiere a los 60 minutos, así que no cuentan los goles en la prórroga ni en los penaltis. Si no hay goles en los 60 minutos, gana la tercera opción del mercado: sin goles.","q2":"¿Con qué frecuencia marca primero el equipo local?","a2":"En las ligas de primera división desde 2024, en el 53% de los partidos; el visitante, en el 46%, y en menos del 1% de los partidos no hay goles en los 60 minutos. En un partido concreto, el porcentaje depende de la proyección de goles de ambos equipos.","q3":"¿El equipo que marca primero suele ganar?","a3":"Sí, en cerca del 69% de los partidos, el 59% ya en los 60 minutos. El análisis del partido muestra con qué frecuencia ganó cada equipo tras su propio primer gol y tras el primer gol del rival.","q4":"¿Qué desbloquea Premium?","a4":"Sin cuenta ves el primer pronóstico del día con el análisis completo, y con una cuenta gratuita tres pronósticos al día, para hoy. Premium son todos los partidos de cada día, las cuotas del mercado de ambos equipos con el porcentaje del mercado junto al nuestro, el orden por porcentaje u hora, el H2H y hasta 30 partidos de historial. Todo en un solo Premium junto con el fútbol y el baloncesto."}},"players":{"s1":{"title":"Qué muestra el módulo Jugadores","p1":"Quién marca en los partidos de hockey del día: cinco jugadores de cada equipo con un porcentaje de gol en el partido y de punto en el partido, es decir, un gol o una asistencia. Junto a él están la cuota justa según ese porcentaje y la cuota del mercado del gol del jugador.","p2":"La lista empieza por los equipos cuya alineación sale de la lista de las casas, con los jugadores del porcentaje más alto al más bajo; las alineaciones sin confirmar van después. El análisis del jugador muestra de dónde sale el porcentaje, sus goles y puntos en los últimos partidos y en la temporada, la alineación del equipo por porcentaje y los partidos del equipo con sus goles y asistencias."},"s2":{"title":"De dónde sale el porcentaje","p1":"De la proporción de los goles del equipo que marcó el jugador en sus últimos partidos, acercada a la de un jugador de rotación cuando la muestra es pequeña, y de la proyección de goles del equipo para este partido. Cuando las casas publican la lista completa de goleadores de un equipo, los jugadores de esa lista se reparten los goles del equipo; sin ella, la alineación son los jugadores con un punto en los últimos 5 partidos.","p2":"Cuando hay cuota, combinamos el porcentaje con el mercado, porque la casa conoce las alineaciones y los roles de los jugadores que los datos de los partidos no muestran. Comprobado en más de 5000 jugadores de listas completas, el porcentaje combinado coincidió con los resultados al menos tan bien como el mercado solo. El módulo no califica nada de valor: la lista va por porcentaje."},"s3":{"title":"En qué fijarse","p1":"La alineación solo se confirma antes del partido. Sin la lista de las casas, los jugadores llevan la marca «Alineación sin confirmar», y cerca de 1 de cada 10 no juega. Si un jugador no sale al hielo, las casas devuelven la apuesta.","p2":"Cuentan los goles en los 60 minutos y en la prórroga, no los de los penaltis, como liquidan esta apuesta las casas. El gol de un jugador concreto es algo poco frecuente: el porcentaje rara vez pasa del 45%, incluso en los mejores goleadores. Es una estadística, no una certeza."},"faq":{"q1":"¿Qué es una apuesta de goleador en cualquier momento?","a1":"Una apuesta a que el jugador elegido marca al menos un gol en el partido, en cualquier momento. Cuentan los 60 minutos y la prórroga, no los penaltis. Una apuesta de punto también entra con una asistencia.","q2":"¿Cómo se sabe quién juega?","a2":"Cuando las casas publican la lista completa de goleadores de un equipo, la tratamos como la alineación del partido: en nuestros datos, los goleadores estaban en ella en el 97% de los casos. Sin lista, la alineación son los jugadores con un gol o una asistencia en los últimos 5 partidos del equipo, y cerca de 1 de cada 10 no juega.","q3":"¿Por qué el porcentaje de un jugador difiere de su balance en los últimos partidos?","a3":"Un balance son unos pocos partidos, a menudo con otros compañeros de línea y otros rivales. El porcentaje tiene en cuenta la proporción de los goles del equipo que marca el jugador, la proyección de goles del equipo para este partido y la cuota del mercado, así que es más estable. El balance se muestra al lado como contexto.","q4":"¿Qué desbloquea Premium?","a4":"Sin cuenta ves el primer pronóstico del día con el análisis completo, y con una cuenta gratuita tres pronósticos al día, para hoy y para el gol en el partido. Premium es cada partido del día con cinco jugadores de cada equipo, el punto en el partido, una ventana de 10, 20 o 30 partidos y las cuotas del mercado del gol del jugador con el porcentaje del mercado junto al nuestro. Todo en un solo Premium junto con el fútbol y el baloncesto."}},"teamStats":{"s1":{"title":"Qué muestra el módulo Estadísticas de equipo","p1":"Penalizaciones y goles en superioridad numérica en los partidos de hockey del día: cuántos esperamos en el partido, de ambos equipos juntos y de cada uno por separado, frente al partido habitual de la liga. Un partido que se aleja claramente de la norma lleva la marca «más de lo habitual» o «menos de lo habitual».","p2":"La lista empieza por los partidos más lejos de la norma de la liga. El análisis del partido muestra de dónde sale la proyección de cada equipo, sus partidos en esta estadística, el perfil del partido en ambas estadísticas y datos de los últimos partidos: quién marca primero, quién remonta, las prórrogas y los penaltis."},"s2":{"title":"De dónde sale la proyección","p1":"De dos medias: lo que hace el equipo en sus últimos partidos y lo que permite su rival. Ambas se acercan a la media de la liga, tanto más cuanto más raro es el hecho: un gol en superioridad numérica llega algo más de una vez por partido, así que su proyección se mantiene cerca de la norma.","p2":"Lo comprobamos en partidos de las mejores ligas desde la temporada 2020/21. El número de penalizaciones de un equipo se repite de una mitad de la temporada a la otra con más claridad que sus goles en superioridad numérica, y los goles en inferioridad numérica y a portería vacía, poco o nada. Por eso el módulo tiene dos estadísticas y muestra el resto como datos de los últimos partidos."},"s3":{"title":"Qué tener en cuenta","p1":"Solo tenemos penalizaciones de las ligas cuyos datos las registran, entre ellas la NHL, la KHL, la SHL, la Liiga, la DEL, la Extraliga checa y la National League suiza. Los partidos de las demás ligas aparecen en goles en superioridad numérica, y el análisis del partido muestra «sin datos» en las penalizaciones.","p2":"Es una estadística, no una certeza: un partido tiene 4 penalizaciones y otro 14, y puede que no llegue ningún gol en superioridad numérica. La proyección indica hacia qué lado se aleja el partido de la norma de la liga. El módulo no muestra cuotas ni pronósticos: son estadísticas de equipos."},"faq":{"q1":"¿Qué significa «más de lo habitual»?","a1":"Que la proyección del partido está al menos un 8% (penalizaciones) o un 6% (goles en superioridad numérica) por encima del partido habitual de la liga. En los partidos comprobados con esta marca hubo de media 0,8 penalizaciones más de lo habitual en la liga. «Menos de lo habitual» funciona igual en la otra dirección.","q2":"¿Por qué no hay penalizaciones en todas las ligas?","a2":"Porque los datos de algunas ligas solo incluyen los goles, sin penalizaciones. Allí contamos solo los goles en superioridad numérica, y el análisis del partido muestra «sin datos» en las penalizaciones.","q3":"¿Dice algo el balance de un equipo en los penaltis?","a3":"Poco. Los equipos locales ganan el 49,7% de las tandas de penaltis, y el balance de un equipo en los penaltis no predice sus próximas tandas. Lo mismo pasa con las prórrogas, las remontadas y mantener una ventaja: reflejan sobre todo la fuerza del equipo, por eso los mostramos como datos, no como una proyección.","q4":"¿Qué desbloquea Premium?","a4":"Sin cuenta ves el primer partido del día con el análisis completo, y con una cuenta gratuita, tres partidos al día, para hoy y en penalizaciones. Premium incluye todos los partidos del día, los goles en superioridad numérica, una ventana de 10, 20 o 30 partidos, el filtro más / menos de lo habitual, el perfil del partido en ambas estadísticas y los enfrentamientos directos. Todo en un solo Premium junto con el fútbol y el baloncesto."}},"leaders":{"s1":{"title":"Qué muestra la sección Máximos anotadores","p1":"Los máximos goleadores y líderes en puntos de las ligas de hockey, temporada a temporada: goles, asistencias y puntos, además de los goles en superioridad numérica, en inferioridad numérica, a portería vacía y los goles ganadores. Todas las columnas se pueden ordenar, y cualquier jugador se puede buscar por nombre o equipo.","p2":"Las ligas con playoffs tienen por separado la temporada regular, los playoffs y toda la temporada, y los torneos, la fase de grupos, la fase eliminatoria y todo el torneo. Cada jugador tiene su página con las temporadas, el puesto en la clasificación y los partidos con gol o asistencia."},"s2":{"title":"De dónde salen los números","p1":"De la lista de goles del proveedor de datos: cada gol tiene su goleador y hasta dos asistentes. Contamos los 60 minutos y la prórroga, sin los penaltis, como hacen las ligas en sus clasificaciones. El gol ganador es el gol tras el cual el vencedor fue por delante hasta el final: en una victoria por 5-3 es el cuarto gol del vencedor.","p2":"Solo mostramos una temporada cuando el proveedor dio todos los goles en al menos el 95% de sus partidos, y al menos el 80% en cada equipo. De 162 temporadas de ligas desde 2020, 115 cumplen esta condición. No mostramos partidos jugados ni medias por partido, porque el proveedor no da las alineaciones."},"s3":{"title":"Qué tener en cuenta","p1":"El proveedor de datos registra a cada jugador como inicial y apellido, sin identificador, así que un jugador es un nombre dentro de un equipo. Cuando un jugador de otro equipo tiene el mismo nombre al mismo tiempo, cada equipo tiene su propia página, y dos jugadores de un mismo equipo con el mismo nombre (por ejemplo, hermanos) quedan fuera.","p2":"Puede haber menos asistencias que en las estadísticas oficiales de las ligas, porque el proveedor de datos no siempre registra a todos los asistentes de un gol. En la temporada 2024/25 de la NHL, los goles de los diez primeros coinciden con los oficiales, pero a cada uno le faltan de media cuatro asistencias, y por tanto cuatro puntos. La temporada actual se actualiza cada día."},"faq":{"q1":"¿En qué se diferencian la clasificación de goleadores y la de puntos?","a1":"La clasificación de goleadores cuenta solo los goles, y la de puntos, los goles y las asistencias juntos. En la tabla, haz clic en una columna: G son los goles, Pts son los puntos.","q2":"¿Cuentan los playoffs y los penaltis?","a2":"Los goles de la tanda de penaltis no cuentan, como en las clasificaciones de las ligas. Mostramos la temporada regular y los playoffs por separado y juntos cuando sabemos qué partidos fueron de playoffs. En los torneos cuenta por defecto todo el torneo.","q3":"¿Qué es un gol ganador (GWG)?","a3":"El gol tras el cual el vencedor fue por delante hasta el final del partido. En una victoria por 4-2 es el tercer gol del vencedor. Los partidos decididos en los penaltis no tienen gol ganador.","q4":"¿Qué desbloquean una cuenta gratuita y Premium?","a4":"Las clasificaciones y las páginas de los jugadores están abiertas a todos. Con una cuenta gratuita ves en cuántos partidos un jugador marcó o sumó un punto, y sus últimos 10 partidos con gol o asistencia. Premium muestra cada uno de esos partidos, temporada a temporada, junto con los módulos de hockey, fútbol y baloncesto."}}},"btts":{"title":"Ambos marcan","subtitle":"Con qué frecuencia marcan ambos equipos en el tiempo reglamentario y en cada periodo.","directions":{"yes":"Sí","no":"No"},"line":{"reg":{"yes":"Ambos marcan: sí","no":"Ambos marcan: no"},"p1":{"yes":"Ambos marcan en el 1.er periodo: sí","no":"Ambos marcan en el 1.er periodo: no"},"p2":{"yes":"Ambos marcan en el 2.º periodo: sí","no":"Ambos marcan en el 2.º periodo: no"},"p3":{"yes":"Ambos marcan en el 3.er periodo: sí","no":"Ambos marcan en el 3.er periodo: no"}},"lockedPeriods":"Cada periodo","card":{"teamsLabel":"En los partidos de los equipos","caption":"liga y modelo de goles","captionMarket":"liga, modelo de goles y mercado","marketPrice":"Mercado {price}","noPrice":"Mercado: sin cuota","noPick":"Sin pronóstico","final":"{part} {score} · final {total}","finalOt":"{part} {score} · final {total} tras prórroga","finalSo":"{part} {score} · final {total} tras penaltis"},"topPicks":{"subtitle":"Porcentaje más alto, primero los partidos con cuota del mercado: {market}"},"order":{"chance":"Porcentaje"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Porcentaje, cuota justa y cuota del mercado para # partido del día} many {Porcentaje, cuota justa y cuota del mercado para todos los # partidos del día} other {Porcentaje, cuota justa y cuota del mercado para todos los # partidos del día}}"},"upsell":{"benefitParts":"La lista de cada periodo junto a los 60 minutos, y cada partido del día","benefitMarket":"Cuotas del mercado del sí y del no, en el tiempo reglamentario y en cada periodo","benefitFilters":"H2H y hasta 30 partidos de historial, mínimo de partidos por equipo"},"sheet":{"title":"Ambos marcan: cada partido del día en Premium","subtitle":"Cada partido del día, los tres periodos junto a los 60 minutos, las cuotas del mercado de cada parte, H2H e historial de hasta 30 partidos.","highlight":"Ambos marcan · {count, plural, one {# partido} many {# partidos} other {# partidos}} hoy"},"modal":{"when":{"yes":{"reg":"La apuesta entra si ambos equipos marcan en el tiempo reglamentario.","p1":"La apuesta entra si ambos equipos marcan en el 1.er periodo.","p2":"La apuesta entra si ambos equipos marcan en el 2.º periodo.","p3":"La apuesta entra si ambos equipos marcan en el 3.er periodo."},"no":{"reg":"La apuesta entra si al menos un equipo no marca en el tiempo reglamentario.","p1":"La apuesta entra si al menos un equipo no marca en el 1.er periodo.","p2":"La apuesta entra si al menos un equipo no marca en el 2.º periodo.","p3":"La apuesta entra si al menos un equipo no marca en el 3.er periodo."}},"otInfo":"Sobre la prórroga","otNote":"Con o sin prórroga, se liquida igual: tras un 0:0, la prórroga termina 1:0, y cualquier otro empate ya tiene goles de ambos equipos.","leagueShare":"{pct} en la liga","whyRate":"El porcentaje parte de la liga: con qué frecuencia marcaron ambos equipos en sus partidos en dos temporadas. El modelo de goles lo ajusta según cuánto se aleja este partido de uno típico de esa liga. Cuando hay cuota, lo combinamos con el mercado.","teamsInfo":"¿De dónde sale este porcentaje?","teamsNote":"La proporción de los últimos partidos de ambos equipos en los que marcaron los dos. Solo contexto: por sí solos, los partidos de los equipos no decían más que la liga y el modelo de goles.","teamsSplit":"en casa {home} · fuera {away}","modelMarket":"Modelo {model}% · mercado {market}%","h2hChip":{"yes":"H2H: marcaron ambos en {hits} de {count, plural, one {# partido} many {# partidos} other {# partidos}}","no":"H2H: al menos uno no marcó en {hits} de {count, plural, one {# partido} many {# partidos} other {# partidos}}"},"partsTitle":"Cada parte del partido","partsHint":"El porcentaje y la cuota justa de cada parte del partido.","marketYesNo":"Sí {yes} · No {no}","marketLocked":"Cuotas del mercado para cada parte del partido (con Premium)","scorersTitle":"El gol de cada equipo","scorersHint":"El porcentaje de la liga y del modelo de goles. Al lado: en cuántos de los últimos partidos marcó el equipo.","scoresIn":"marcó en {scored} de {games}","teams":"Ambos marcan en los partidos de los equipos","teamsHint":"Los últimos partidos de cada equipo, {part}.","league":"La liga frente a todas las ligas (dos temporadas)","thisLeague":"{count, plural, one {Esta liga (# partido)} many {Esta liga (# partidos)} other {Esta liga (# partidos)}}","allLeagues":"Todas las ligas","h2hLine":"Marcaron ambos: {both} de {games}","historyLegend":"Marca verde: ambos equipos marcaron en esa parte del partido.","fairShort":"justa {price}","pricesSharp":"Cuotas: la casa sharp","pricesConsensus":"{count, plural, one {Cuotas: # casa} many {Cuotas: mediana de # casas} other {Cuotas: mediana de # casas}}","col":{"reg":"60","p1":"1.º","p2":"2.º","p3":"3.º"},"expected":"proyección de goles: {goals}"},"stats":{"both":"Marcaron ambos","scored":"Marcó","conceded":"Encajó","cleanSheets":"Porterías a cero","failedToScore":"No marcó","avgFor":"Media de goles marcados","avgAgainst":"Media de goles encajados"}},"firstGoal":{"title":"Primer gol","subtitle":"Quién marca primero en el tiempo reglamentario: el porcentaje del modelo de goles de ambos equipos junto a la cuota del mercado.","order":{"market":"Primer gol"},"topPicks":{"subtitle":"Porcentaje más alto, primero los partidos con cuota del mercado"},"card":{"pick":"Primer gol: {team}","venue":{"home":"1.er gol en casa","away":"1.er gol fuera"},"firstBy":"1.er gol: {team} {minute}'","firstByUntimed":"1.er gol: {team}","noGoal":"Sin goles en el tiempo reglamentario","final":"{first} · final {total}","finalOt":"{first} · final {total} tras prórroga","finalSo":"{first} · final {total} tras penaltis","finalScore":"Final {total}","finalScoreOt":"Final {total} tras prórroga","finalScoreSo":"Final {total} tras penaltis","rival":"Rival"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Pronóstico, porcentaje y cuota justa para # partido del día} many {Pronóstico, porcentaje y cuota justa para todos los # partidos del día} other {Pronóstico, porcentaje y cuota justa para todos los # partidos del día}}"},"upsell":{"benefitAll":"Un pronóstico de primer gol para cada partido del día","benefitFilters":"Orden por porcentaje u hora, H2H y hasta 30 partidos de historial","benefitMarket":"Las cuotas del mercado de ambos equipos y su porcentaje junto al nuestro"},"sheet":{"title":"El primer gol de cada partido del día en Premium","subtitle":"Cada partido del día, las cuotas del mercado de ambos equipos, H2H e historial de hasta 30 partidos.","highlight":"Primer gol · {count, plural, one {# partido} many {# partidos} other {# partidos}} hoy"},"modal":{"pickSub":"marca primero","when":"La apuesta entra si {team} marca el primer gol en el tiempo reglamentario. No cuentan los goles en la prórroga ni en los penaltis.","whyGoals":"Goles esperados en el tiempo reglamentario: {home} {homeGoals}, {away} {awayGoals}.","whyRace":"El equipo que más marca también marca primero más a menudo. Un porcentaje calculado así coincidió con los resultados de casi 45 000 partidos.","h2hChip":"H2H: {team} marcó primero en {first} de {count, plural, one {# partido} many {# partidos} other {# partidos}}","splitTitle":"Quién marca el primer gol","splitHint":"Los porcentajes de ambos equipos según el modelo de goles. El partido sin goles en el tiempo reglamentario aparece debajo.","noGoal":"Sin goles","noGoalShare":"sin goles {pct}%","modelLine":"Modelo de goles: {home}% · {away}%","marketLine":"Mercado sin margen: {home}% · {away}%","pricesTitle":"Cuotas del primer gol","pricesLegend":"En negrita, la cuota del mercado; debajo, la cuota justa según nuestro porcentaje. Verde: el mercado paga más que la cuota justa.","marketLocked":"Cuotas del mercado de ambos equipos (con Premium)","teamsTitle":"El primer gol en los últimos partidos","teamsHint":"Partidos en los que sabemos quién marcó primero. Solo contexto: el porcentaje sale del modelo de goles.","h2hLine":"Marcó primero: {home} {homeFirst}, {away} {awayFirst}","h2hWon":"quien marcó primero ganó {won} de {games}","colFirst":"1.er gol","colMinute":"Minuto","first":{"yes":"Sí","no":"No","none":"Sin goles"},"minute":"{minute}'"},"stats":{"scoredFirst":"Marcó primero","venue":"Marcó primero: en casa / fuera","winsAfterFirst":"Victorias tras marcar primero","regWinsAfterFirst":"Victorias en el tiempo reglamentario tras marcar primero","comebacks":"Victorias tras encajar primero","inP1":"Primer gol del partido en el 1.er periodo","in10":"Primer gol del partido en los primeros 10 min","medianMinute":"Minuto mediano del primer gol"},"league":{"homeFirst":"Los locales marcan primero","firstWins":"El equipo que marca primero gana","firstWinsReg":"El equipo que marca primero gana en el tiempo reglamentario","p1":"Primer gol en el 1.er periodo","first10":"Primer gol en los primeros 10 min","median":"Minuto mediano del primer gol","none":"Sin goles en el tiempo reglamentario"}},"players":{"title":"Jugadores","subtitle":"Quién marca en los partidos de hoy: un porcentaje según la proporción de goles de su equipo que marca el jugador y la previsión de goles, junto a la cuota del mercado.","introCount":"Hoy {count, plural, one {# jugador analizado} many {# jugadores analizados} other {# jugadores analizados}}, 3 de ellos gratis.","searchPlaceholder":"Buscar jugador, equipo o liga...","gameFilter":"Partido: {home} – {away}","gameFilterUnknown":"Partido elegido","clearGame":"Ver todos los partidos","allPlayers":"Todos los jugadores","analysedCount":"{count, plural, one {# jugador con análisis} many {# jugadores con análisis} other {# jugadores con análisis}}","summary":"{count, plural, one {# jugador analizado} many {# jugadores analizados} other {# jugadores analizados}}","empty":"No hay partidos con historial de goles de los jugadores este día para los filtros elegidos.","markets":{"short":{"goal":"Gol","point":"Punto"},"long":{"goal":"Gol en el partido","point":"Punto en el partido (gol o asistencia)"}},"filters":{"market":"Mercado","window":"Últimos partidos del equipo"},"lineup":{"market":"Alineación según la lista de las casas","recent":"Alineación sin confirmar"},"topPicks":{"subtitle":"El porcentaje más alto, un jugador por partido, de las alineaciones de la lista de las casas"},"freePicks":{"subtitle":"Tres jugadores con el porcentaje más alto, uno por partido, primero de tus ligas y luego de otras ligas conocidas"},"card":{"line":{"goal":"Gol en el partido","point":"Punto en el partido"},"formGoals":"{goals, plural, one {# gol} many {# goles} other {# goles}} {games, plural, one {en # partido} many {en # partidos} other {en # partidos}}","formPoints":"{points, plural, one {# punto} many {# puntos} other {# puntos}} {games, plural, one {en # partido} many {en # partidos} other {en # partidos}}","teamGames":"{count, plural, one {# partido del equipo} many {# partidos del equipo} other {# partidos del equipo}}","form":"Forma","caption":"proporción de los goles del equipo","captionMarket":"proporción de los goles del equipo y mercado","lockedPlayer":"Jugador","final":"{goals, plural, one {# gol} many {# goles} other {# goles}}, {assists, plural, one {# asistencia} many {# asistencias} other {# asistencias}} · resultado {total}","finalOt":"{goals, plural, one {# gol} many {# goles} other {# goles}}, {assists, plural, one {# asistencia} many {# asistencias} other {# asistencias}} · resultado {total} tras prórroga","finalSo":"{goals, plural, one {# gol} many {# goles} other {# goles}}, {assists, plural, one {# asistencia} many {# asistencias} other {# asistencias}} · resultado {total} tras penaltis","finalScore":"Resultado {total}","finalScoreOt":"Resultado {total} tras prórroga","finalScoreSo":"Resultado {total} tras penaltis"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Porcentaje y cuota justa para # jugador del día} many {Porcentaje y cuota justa para todos los # jugadores del día} other {Porcentaje y cuota justa para todos los # jugadores del día}}"},"upsell":{"benefitAll":"Cada partido del día: cinco jugadores por equipo con porcentaje","benefitPoints":"Punto en el partido (gol o asistencia) y una ventana de 10, 20 o 30 partidos","benefitMarket":"Cuotas del mercado del gol de un jugador y el porcentaje del mercado junto al nuestro"},"sheet":{"title":"Los goleadores de cada partido en Premium","subtitle":"Cinco jugadores por equipo, gol y punto en el partido, cuotas del mercado y alineaciones según la lista de las casas.","highlight":"Jugadores · {count, plural, one {# jugador} many {# jugadores} other {# jugadores}} hoy"},"stats":{"goals":"Goles","assists":"Asistencias","points":"Puntos","gamesWithGoal":"Partidos con gol","gamesWithPoint":"Partidos con punto","ppGoals":"Goles en superioridad numérica","enGoals":"Goles a portería vacía","share":"Proporción de los goles del equipo"},"modal":{"whyTeam":"Previsión de goles de {team} en este partido: {goals}, con la prórroga incluida.","whyShare":"La proporción de los goles de su equipo que marca el jugador: {share}% en {count, plural, one {el último partido} many {los últimos # partidos} other {los últimos # partidos}}; con una muestra pequeña, más cerca de la de un jugador de rotación.","whySharePoint":"Puntos: los goles y asistencias del jugador en {count, plural, one {el último partido} many {los últimos # partidos} other {los últimos # partidos}}, frente a los goles del equipo.","whyListed":"Alineación según la lista de las casas: los jugadores que aparecen en ella se reparten los goles del equipo.","whyRecent":"Sin lista de las casas, la alineación son los jugadores con un punto en los últimos 5 partidos del equipo. Alrededor de 1 de cada 10 no juega.","whyBlend":"Modelo: {model}%, mercado sin el margen: {market}%. El porcentaje combina ambos.","whyMarketPremium":"El porcentaje combina el modelo con la cuota del mercado.","whyModelOnly":"Sin cuota del mercado, el porcentaje sale solo del modelo.","whenGoal":"La apuesta entra si {player} marca en el tiempo reglamentario o en la prórroga. No cuentan los goles en los penaltis.","whenPoint":"La apuesta entra si {player} marca o da una asistencia en el tiempo reglamentario o en la prórroga. No cuentan los goles en los penaltis.","lastGoals":"Gol en {count} {games, plural, one {partido de #} many {de los últimos # partidos} other {de los últimos # partidos}}","lastPoints":"Punto en {count} {games, plural, one {partido de #} many {de los últimos # partidos} other {de los últimos # partidos}}","otherChance":"{market}: {pct}%","formTitle":"Goles y puntos","formHint":"Los últimos partidos del equipo y toda la temporada en la liga de este partido.","window":"{count, plural, one {Último partido} many {Últimos # partidos} other {Últimos # partidos}}","season":"{count, plural, one {Temporada: # partido} many {Temporada: # partidos} other {Temporada: # partidos}}","seasonNone":"Temporada","teamTitle":"{team}: quién marca","teamHint":"Los jugadores del equipo según su porcentaje de gol en este partido, junto a sus goles en {count, plural, one {el último partido} many {los últimos # partidos} other {los últimos # partidos}}.","teamGoals":"{count, plural, one {# gol} many {# goles} other {# goles}}","gamesTitle":"{player}: partido a partido","colOpponent":"Rival","colGoals":"G","colAssists":"A","gamesLegend":"G: goles, A: asistencias, SN: gol en superioridad numérica, PV: gol a portería vacía. Son los partidos del equipo, incluidos los que el jugador pudo perderse.","ppMark":"SN","enMark":"PV"},"tabs":{"label":"Módulo Jugadores","day":"Pronósticos del día","leaders":"Máximos anotadores"},"leaders":{"title":"Máximos anotadores","subtitle":"Los máximos goleadores y líderes en puntos de las ligas de hockey, temporada a temporada: goles, asistencias, puntos y goles en superioridad numérica, en inferioridad numérica, a portería vacía y goles ganadores.","tableTitle":"Máximos anotadores {league} {season}","tableLine":"Goles, asistencias y puntos de cada jugador de la temporada. Haz clic en el encabezado de una columna para ordenar.","league":"Liga","season":"Temporada","search":"Buscar jugador o equipo","playersCount":"Jugadores: {count}","emptySearch":"Nadie con ese nombre en esta clasificación.","noGamesPlayed":"Solo totales, sin medias por partido: el proveedor de datos no da las alineaciones, así que no sabemos en cuántos partidos jugó cada jugador.","coverage":"{complete} de los {finals} partidos de la temporada tienen todos los goles ({share}%).","updated":"Actualizado con los partidos hasta el {date}.","shared":"Excluidos: {names}. Dos jugadores de un mismo equipo tienen este nombre (por ejemplo, hermanos), y el proveedor de datos no los distingue.","lockedHits":"Los partidos con gol y con punto se ven con una cuenta gratuita.","incompleteChip":"Temporada incompleta: el {share}% de los partidos tiene todos los goles","phase":{"regular":"Temporada regular","playoffs":"Playoffs","all":"Toda la temporada","cupRegular":"Fase de grupos","cupPlayoffs":"Fase eliminatoria","cupAll":"Todo el torneo","together":"Temporada regular y playoffs juntos: no podemos dividir esta temporada en fases."},"columns":{"player":"Jugador","sh":"SH","shLong":"Goles en inferioridad numérica","en":"EN","enLong":"Goles a portería vacía","gw":"GWG","gwLong":"Goles ganadores: tras ese gol, el vencedor fue por delante hasta el final del partido (sin contar los penaltis)","withGoal":"Partidos con gol","withGoalLong":"Partidos en los que el jugador marcó","withPoint":"Partidos con punto","withPointLong":"Partidos en los que el jugador tuvo un gol o una asistencia"},"incomplete":{"title":"Temporada incompleta","text":"El proveedor de datos dio todos los goles solo en el {share}% de los partidos de esta temporada, así que no mostramos su clasificación. Mostramos una temporada cuando al menos el 95% de sus partidos tiene todos los goles, y al menos el 80% en cada equipo.","weakest":"En el equipo con menos cobertura, el {share}% de los partidos tiene todos los goles.","tooEarly":"La temporada acaba de empezar. Mostraremos la clasificación tras 20 partidos.","latest":"Temporada {season}"},"hub":{"leagues":"Ligas","cups":"Torneos y copas","season":"Temporada {season}","noComplete":"Ninguna temporada completa","fullTable":"Clasificación completa","pointsShort":"pts","split":"G {goals} · A {assists}","note":"Contamos los goles y las asistencias a partir de la lista de goles del proveedor de datos: los 60 minutos y la prórroga, sin los penaltis. Mostramos una temporada cuando el proveedor dio todos los goles en al menos el 95% de sus partidos."},"player":{"subtitle":"Goles, asistencias y puntos según la lista de goles del proveedor de datos, temporada a temporada.","career":"{count, plural, one {Total en # temporada} many {Total en # temporadas} other {Total en # temporadas}}","seasons":"Temporadas","noSeasons":"Este jugador aún no tiene ninguna temporada completa en nuestros datos.","noPlayoffs":"No hay partidos de playoffs con gol o asistencia.","hiddenSeasons":"{count, plural, one {Omitimos # temporada} many {Omitimos # temporadas} other {Omitimos # temporadas}}: el proveedor de datos no dio en ellas todos los goles de la liga.","wholeSeason":"toda la temporada","rank":"{rank}.º","columns":{"season":"Temporada","rank":"Puesto"},"games":"Partidos con gol o asistencia","noGames":"No hay partidos con gol o asistencia.","gamesNote":"Solo aparecen los partidos en los que el jugador tuvo un gol o una asistencia: el proveedor de datos no da las alineaciones.","gamesLocked":"Partido a partido con una cuenta gratuita.","gamesMore":"Los últimos {shown} de {total}. Todos los partidos en Premium.","gameLine":"G {goals} · A {assists}","vs":"vs {team}","at":"@ {team}","identity":"Un jugador es un nombre dentro de un equipo: el proveedor de datos no da identificadores de jugadores. Cuando un jugador de otro equipo tiene el mismo nombre al mismo tiempo, cada equipo tiene su propia página.","teamLink":"Página del equipo {team}"},"sheet":{"title":"Todos los partidos de un jugador en Premium","subtitle":"Premium muestra cada partido de un jugador con gol o asistencia, temporada a temporada, y todos los módulos de hockey.","featureGames":"Cada partido con gol o asistencia en la página del jugador","featureHits":"Partidos con gol y con punto en las clasificaciones"},"meta":{"tableTitle":"Máximos anotadores {league} {season}","tableDescription":"{league} {season}: líderes en puntos y máximos goleadores. {leader} lidera con {points} pts (goles: {goals}, asistencias: {assists}).","tableDescriptionEmpty":"{league} {season}: máximos anotadores. Una temporada con una lista de goles incompleta del proveedor de datos.","playerTitle":"{name} ({team}): goles, asistencias y puntos","playerDescription":"{name} ({team}): {points} pts en las temporadas mostradas (goles: {goals}, asistencias: {assists}). Temporada a temporada, con los partidos con gol o asistencia."},"assistsNote":"Puede haber algunas asistencias menos que en las estadísticas oficiales de las ligas, porque el proveedor de datos no siempre registra a todos los asistentes de un gol."}},"teamStats":{"title":"Estadísticas de equipo","subtitle":"Penalizaciones y goles en superioridad numérica: cuántos esperamos en el partido frente a la liga. Son estadísticas de equipos, sin cuotas ni pronósticos.","stats":{"penalties":"Penalizaciones","ppGoals":"Goles en superioridad numérica"},"inGame":{"penalties":"penalizaciones en el partido","ppGoals":"goles en superioridad numérica"},"filters":{"stat":"Estadística","focus":"Dirección","all":"Todos","more":"Más de lo habitual","fewer":"Menos de lo habitual"},"card":{"lean":{"more":"Más de lo habitual","fewer":"Menos de lo habitual","usual":"Lo habitual en la liga"},"projected":"Proyección","league":"Media de la liga","thisGame":"Este partido (proyección)","usualGame":"Partido habitual de la liga","teamsAvg":"En sus partidos","split":"Local : visitante","final":"Final: {total}","caption":"proyección de ambos equipos juntos"},"order":{"market":"{stat}: ambos equipos juntos","norm":"Respecto a la norma de la liga","most":"Proyección"},"topPicks":{"title":"Más lejos de la norma de la liga","all":"{stat}: los partidos del día más lejos del partido habitual de su liga","more":"{stat}: más por encima del partido habitual de la liga","fewer":"{stat}: más por debajo del partido habitual de la liga"},"uncovered":"Solo tenemos penalizaciones de algunas ligas: {count, plural, one {# partido del día de otra liga aparece} many {# partidos del día de otras ligas aparecen} other {# partidos del día de otras ligas aparecen}} en goles en superioridad numérica.","lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Proyección y norma de la liga para # partido del día} many {Proyección y norma de la liga para todos los # partidos del día} other {Proyección y norma de la liga para todos los # partidos del día}}"},"empty":{"description":"No hay partidos este día con historial de ambos equipos en esta estadística. Prueba otro día o la otra estadística."},"upsell":{"benefitStats":"Goles en superioridad numérica junto a las penalizaciones","benefitProfile":"El perfil del partido en ambas estadísticas y los enfrentamientos directos","benefitFilters":"Cada día, una ventana de 10, 20 o 30 partidos y el filtro más / menos de lo habitual"},"sheet":{"title":"Estadísticas de equipo de cada partido del día en Premium","subtitle":"Goles en superioridad numérica junto a las penalizaciones, el perfil del partido en ambas estadísticas, los enfrentamientos directos y cada día.","highlight":"Stats de equipos · {count, plural, one {# partido} many {# partidos} other {# partidos}} hoy"},"modal":{"what":{"penalties":"Las penalizaciones que esperamos en este partido, ambos equipos juntos.","ppGoals":"Los goles en superioridad numérica que esperamos en este partido, ambos equipos juntos."},"whyInfo":"¿De dónde sale este número?","why":"La proyección de un equipo es la media de sus últimos partidos y de lo que permite su rival, acercada a la media de la liga. La media de la liga es la de la temporada actual y, al principio de la temporada, también la de la anterior.","checked":{"penalties":"Comprobado en 26.000 partidos de las mejores ligas desde la temporada 2020/21: los partidos marcados como «más de lo habitual» tuvieron de media 0,8 penalizaciones más que el partido habitual de la liga, y los marcados como «menos de lo habitual», 0,8 menos.","ppGoals":"Comprobado en 55.000 partidos de las mejores ligas desde la temporada 2020/21: los partidos marcados como «más de lo habitual» tuvieron de media 0,1 goles en superioridad numérica más que el partido habitual de la liga, y los marcados como «menos de lo habitual», 0,1 menos. Una diferencia pequeña: un gol en superioridad numérica es un hecho poco frecuente."},"diffSub":"{diff} en este partido","noProjection":"Hay muy pocos partidos de ambos equipos con esta estadística para calcular una proyección.","noPenalties":"Los datos de esta liga no incluyen penalizaciones. Este partido aparece en goles en superioridad numérica.","noPenaltiesShort":"sin penalizaciones en los datos de la liga","noData":"sin datos","battleChip":{"penalties":"Más penalizaciones: {team} (+{gap})","ppGoals":"Más goles en superioridad numérica: {team} (+{gap})"},"teamsTitle":"De dónde sale la proyección · {stat}","teamsHint":{"penalties":"La proyección de un equipo: cuántas penalizaciones recibe de media y cuántas provoca su rival, acercada a la liga.","ppGoals":"La proyección de un equipo: cuántos goles marca en superioridad numérica y cuántos encaja su rival en inferioridad numérica, acercada a la liga."},"ownAvg":{"penalties":"Recibe penalizaciones","ppGoals":"Marca en superioridad numérica"},"rivalAllows":{"penalties":"El rival las provoca","ppGoals":"El rival encaja en inferioridad numérica"},"leagueSide":"Media de la liga","valuesHint":"Partido a partido, del más antiguo al más reciente: {count, plural, one {# partido} many {# partidos} other {# partidos}}, de {min} a {max}.","profileTitle":"El perfil del partido en ambas estadísticas","profileLocked":"El perfil del partido en ambas estadísticas (en Premium)","colStat":"Estadística","colTotal":"Total","colLeagueShort":"Liga","colMade":"Equipo","colAllowed":"Rival","factsTitle":"Los equipos en sus últimos partidos","factsHint":"El balance en {count, plural, one {# partido reciente} many {# partidos recientes} other {# partidos recientes}}, no una proyección: en los datos de las mejores ligas estas cifras dicen poco más allá de la fuerza del equipo.","facts":{"scoredFirst":"Marca primero","winsAfterFirst":"Gana tras marcar primero","comebacks":"Gana tras ir perdiendo","heldAfterP2":"Gana cuando va por delante tras 2 periodos","overtime":"Prórrogas (V–D)","shootout":"Penaltis (V–D)","ppGoals":"Goles en superioridad numérica por partido (marcados / encajados)","shGoals":"Goles en inferioridad numérica por partido (marcados / encajados)","enGoals":"Goles a portería vacía por partido (marcados / encajados)","penalties":"Penalizaciones por partido (propias / del rival)"},"factsLegend":"Por ejemplo, 9/12: el equipo ganó 9 de los 12 partidos en los que marcó primero. La columna Liga: lo mismo en los partidos de la liga.","shootoutNote":"Los penaltis son una lotería: los equipos locales ganan el 49,7% de las tandas, y el balance de un equipo en los penaltis no predice sus próximas tandas.","historyLegend":{"penalties":"Penalizaciones en el partido: del equipo, de su rival y en total. Un guion: partido sin registro de penalizaciones.","ppGoals":"Goles en superioridad numérica: del equipo, de su rival y en total. Un guion: partido sin eventos completos."},"teamHistory":"Últimos partidos: {team}","h2hHistory":"Enfrentamientos directos","h2hAvg":"Media en un enfrentamiento directo: {avg}"}}}}