{"rballLive":{"title":"Señales de apuestas en vivo","subtitle":"Análisis estadístico en tiempo real de partidos de fútbol en directo","hub":{"what":"Partidos en vivo en los que un equipo domina claramente: más ataques peligrosos, tiros y córners que el rival. La lista se actualiza sola.","counts":"Ahora hay {signalled, plural, one {# partido con señal} other {# partidos con señal}} de {live} en vivo. Gratis ves {free}.","countsNone":"Ahora, {live, plural, one {el único partido en vivo no tiene señal} other {ninguno de los # partidos en vivo tiene señal}}. La lista se actualiza sola.","countsIdle":"Ahora mismo no hay ningún partido en curso. La lista se actualiza sola.","unlockAll":"Desbloquear todos los partidos"},"board":{"premium":"Premium","lockedCardLabel":"{home} – {away}, minuto {minute}: señal en Premium","handicapShort":"Hándicap","oddsShort":"Cuota","lockedTool":"{tool}: en Premium","lockedTools":"Umbral del indicador, solo empates, solo con tarjeta roja y análisis de todos los partidos: en Premium","lockedToolsOuNoOdds":"Solo empates y solo con tarjeta roja: en Premium","offerTitle":"Ves {free} de {signalled, plural, one {# partido con señal} other {# partidos con señal}}","offerAll":"{count, plural, one {# partido} other {Todos los # partidos}} con señal: qué equipo domina, con cuánta fuerza y a qué cuota","offerAllNoOdds":"{count, plural, one {# partido} other {Todos los # partidos}} con señal: qué equipo domina y con cuánta fuerza","offerAllOu":"{count, plural, one {# partido} other {Todos los # partidos}} con señal O/U: Over o Under, con qué línea y a qué cuota","offerAllOuNoOdds":"{count, plural, one {# partido} other {Todos los # partidos}} con señal O/U: Over o Under y la proyección de goles según el ritmo del partido","offerEyebrowOu":"Señales en vivo O/U en Premium","offerTools":"Orden por indicador, filtros de cuotas, buscador y análisis de todos los partidos en vivo","offerToolsNoOdds":"Orden, filtros, buscador y análisis de todos los partidos en vivo","offerUnlock":"Desbloquear {count, plural, one {# partido} other {# partidos}}"},"signalDetails":"Detalles de la señal","goToMatch":"Partido","goToMatchFull":"Ir al partido","match":{"finished":"Finalizado","live":"En vivo"},"phases":{"early":"Inicial (0-30')","mid":"Media (30-60')","late":"Final (60+)","earlyShort":"inicial","midShort":"media","lateShort":"final","allShort":"todas","h2Early":"2ª inicial (46-60')","h2Mid":"2ª media (hasta 90')","firstHalf":"1ª parte","secondHalf":"2ª parte","foldPhase":"Ocultar fase {phase}","unfoldPhase":"Mostrar fase {phase}"},"views":{"phases":"Por fase","chronological":"Por minuto"},"sort":{"default":"Por minuto","recentlyAdded":"Añadidas recientemente","freshness":"Actualidad","indicator":"Indicador","defaultTooltip":"Ordenar por minuto del partido (partidos más tempranos primero)","recentlyAddedTooltip":"Ordenar por hora de detección de la señal (más recientes primero)","freshnessTooltip":"Ordenar por la actualidad de la señal en relación al minuto del partido","indicatorTooltip":"Ordenar por puntuación, de mayor a menor. Los partidos sin indicador completo se ordenan por su puntuación de presión ofensiva en la misma escala.","modal":{"title":"¿Cómo funciona el ordenamiento?","intro":"Elige el modo de ordenamiento que mejor se adapte a tu estrategia. Cada modo organiza la lista de partidos de manera diferente.","defaultTitle":"Por minuto","defaultDesc":"Partidos ordenados desde el minuto más temprano. Práctico para ver partidos recién empezados.","recentlyAddedTitle":"Añadidos recientemente","recentlyAddedDesc":"Partidos ordenados por la señal más nueva. Verás las señales más frescas que acaban de aparecer, incluso si el partido lleva tiempo en juego.","freshnessTitle":"Frescura","freshnessDesc":"Un orden que combina el minuto del partido y el tiempo desde que se detectó la señal. Muestra los partidos en los que la señal es reciente RESPECTO al minuto (por ejemplo, una señal en el 3' aparece más arriba en la lista que la misma señal en el 60').","indicatorTitle":"Indicador","indicatorDesc":"Partidos ordenados por la puntuación que aparece en la tarjeta (0–100), de mayor a menor. El indicador evalúa dominancia estadística, edge vs. cuotas, fase del partido y estado del marcador. Los partidos que el indicador aún no puede valorar se ordenan por su puntuación de presión ofensiva (ataques peligrosos) en la misma escala.","indicatorLearnMore":"¿Cómo funciona el indicador?"}},"indicator":{"title":"Indicador","tooltip":{"edge":"Valor (edge)","time":"Fase del partido","state":"Estado del marcador","earlyBonus":"Bonus por lectura temprana","recommendedMarket":"Mercado con la mayor diferencia","analyzedMarket":"Mercado analizado","edgeValue":"Edge","estProb":"Frecuencia estimada","bookmakerProb":"Casa de apuestas","statsProb":"Algoritmo","anomaly":"Anomalía de cuota","prosTitle":"A favor","cautionsTitle":"Precauciones"},"reasons":{"dominationFull":"Dominio estadístico muy fuerte","dominationStrong":"Dominio estadístico fuerte","dominationModerate":"Dominio estadístico moderado","dominationMild":"Pequeña ventaja estadística","dominationNone":"Sin dominio claro","valueBig":"Gran diferencia respecto a la cuota: cuota {bookmakerPct}%, estadísticas {algorithmPct}% (+{edgePp}pp)","valueModerate":"Diferencia clara respecto a la cuota: cuota {bookmakerPct}%, estadísticas {algorithmPct}% (+{edgePp}pp)","valueSmall":"Diferencia pequeña: +{edgePp}pp de desviación respecto a la cuota","valueNone":"La cuota refleja las estadísticas","valueNegative":"La cuota es mejor que las estadísticas ({edgePp}pp)","phaseGolden":"Primeros {minute} minutos del partido","phaseEarly":"Fase inicial del partido ({minute}')","phaseMid":"Mitad del partido ({minute}')","phaseLate":"Fase final ({minute}') – poco tiempo para cambiar el marcador","phaseEndgame":"Recta final del partido ({minute}')","stateLeadingBig":"{team} gana {favoredScore}:{opposingScore}","stateLeading":"{team} gana {favoredScore}:{opposingScore}","stateDrawing":"Marcador {favoredScore}:{opposingScore} – partido aún por decidir","stateLosing":"{team} pierde {favoredScore}:{opposingScore} y tiene que remontar","stateLosingBig":"{team} muy por detrás {favoredScore}:{opposingScore}","momentum2H":"Clara superioridad en la 2.ª parte","rareAnomaly":"{team} va perdiendo pero domina en las estadísticas","redCardCaution":"Tarjeta roja para {team}","redCardOpponentAdvantage":"Roja al rival: superioridad numérica","incompleteStats":"Datos de posesión no disponibles – análisis basado en remates y ataques","cruiseControl":"La cuota ya refleja cómo va el partido","marketAhSafer":"Lectura en AH en lugar de 1X2 @ {odd1x2}","safeAhLine":"Línea AH (DNB/+) con dominancia","signalConflict":"Señales contradictorias: ambos equipos han activado una alerta, lectura menos clara"},"tiers":{"excellent":"Muy fuerte","veryGood":"Fuerte","good":"Moderado","average":"Promedio","weak":"Débil"},"unavailable":{"tooEarly":"El partido acaba de empezar","tooLate":"Partido tras 95'","noStats":"Aún sin suficientes estadísticas","possessionBug":"Error en estadísticas (0% posesión)","noOdds":"Sin cuotas en vivo","finished":"Partido terminado"},"modal":{"title":"¿Cómo funciona el indicador?","intro":"El indicador 0–100 resume la lectura de un partido en este momento: con qué claridad un equipo se impone en las estadísticas y cuánto se aleja esa imagen de la cuota actual. Es una lectura de datos, no un pronóstico del resultado.","dominationTitle":"Dominio: 4 estadísticas","dominationDesc":"El algoritmo compara la DIFERENCIA entre los equipos en 4 indicadores: tiros a puerta, ataques peligrosos, córners y tiros totales. Cada umbral crece con el minuto (por ejemplo, +3 tiros a puerta en el 8' es dominio, pero en el 80' hacen falta +6). Por eso un partido en el que todas las estadísticas están en verde puede tener aun así solo 2 de 4 indicadores, porque las diferencias son demasiado pequeñas para el minuto actual.","edgeTitle":"Edge (0–40 pts)","edgeDesc":"El componente principal. A partir de las estadísticas (tiros, ataques, córners) calculamos con qué frecuencia ganaron equipos en una situación parecida y la comparamos con la cuota sin margen (1X2 y AH). Ya con 4–6% de diferencia se obtiene una cifra de puntos clara; el 15%+ es poco frecuente.","timeTitle":"Fase del partido (0–35 pts)","timeDesc":"El inicio del partido aporta más puntos: en los primeros 10 minutos este componente pesa más. Tras el minuto 60 cae prácticamente a cero.","stateTitle":"Estado del marcador (-3 a +15 pts)","stateDesc":"Máximo cuando el favorito estadístico pierde por 1 o está 0:0 con dominio; menos en empates con goles, cero cuando el favorito gana por 2+. Una tarjeta roja en el favorito resta puntos.","bonusTitle":"Bonus por lectura temprana (+5 pts)","bonusDesc":"Si un partido está en los primeros 15 minutos y la diferencia respecto a la cuota es de al menos un 8%, añadimos un bonus.","marketTitle":"Mercado con la mayor diferencia","marketDesc":"El algoritmo analiza tanto 1X2 como Asian Handicap y elige el mercado con mayor diferencia. Por eso un partido con 1X2 = 1.10 puede tener un indicador alto si la diferencia está en AH -1.0. También funciona al revés: con cuota alta (3.0+) y dominio, la mayor diferencia suele salir en 1X2.","tiersTitle":"Niveles del indicador","disclaimerTitle":"Nota","disclaimerText":"El indicador es una herramienta de apoyo basada en datos en vivo y estadísticas, no un pronóstico del resultado. Las casas de apuestas también tienen sus propios modelos. Cualquier apuesta puede perderse."}},"pressure":{"label":"Presión","dangerousAttacks":"ataques peligrosos {favored}:{opposing}","hint":"Aún sin indicador de valor: este partido se ordena por presión ofensiva hasta que lleguen las cuotas y las estadísticas.","noData":"Aún sin estadísticas de este partido: se analizará en cuanto lleguen las primeras.","tooltip":"Presión {score}/100. {team} domina en ataques peligrosos {favored}:{opposing}. Una ayuda para ordenar los partidos sin indicador de valor completo.","hintNoOdds":"La presión ofensiva muestra qué equipo ataca más y con más peligro: se calcula con los ataques peligrosos, los tiros y los córners.","tooltipNoOdds":"Presión {score}/100. {team} domina en ataques peligrosos {favored}:{opposing}."},"oddsHidden":{"notice":"En tu país no mostramos cuotas en los partidos en vivo. En su lugar ves las estadísticas del partido y la presión ofensiva de cada equipo."},"advancedFilters":{"title":"Más filtros","configureTitle":"Configurar señales y cuotas","activeSignals":"Señales activas","explainerTooltip":"Cada señal tiene una descripción completa de la condición. \"Underdog\" es un equipo con cuota 1X2 en vivo más alta (>= 2,50) que el rival en el momento del análisis.","premiumRequired":"Se requiere Premium para cambiar los filtros","oddsFilter":"Filtro de cuotas","close":"Cerrar","saving":"Guardando...","resetDefaults":"Restablecer valores por defecto","selectAll":"Seleccionar todo","deselectAll":"Deseleccionar todo","expandSection":"Expandir sección","collapseSection":"Contraer sección","underdogTooltip":"Underdog = equipo con cuota 1X2 en vivo más alta (>= 2,50) que el rival en el momento del análisis.","losingBadge":"Perdiendo","underdogBadge":"Underdog","tiers":{"aggressiveSubtitle":"Señales raras y de alta calidad","balancedSubtitle":"Selección equilibrada","wideSubtitle":"Más partidos, umbrales más bajos"},"halves":{"first":"1ª parte","second":"2ª parte"},"phases":{"early":"0-15'","mid":"0-45'","h2_early":"46-60'","h2_mid":"hasta 90'"}},"filters":{"title":"Filtros","signalType":"Tipo de señal","oddsRange":"Rango de cuotas","odds1x2":"Cuotas 1X2","signalOddsRange":"En la señal","currentOddsRange":"Actual","asianHandicap":"Hándicap asiático","signalAhRange":"En la señal","currentAhRange":"Actual","moreFilters":"Más filtros","all":"Todos","watched":"Seguidos","hidden":"Ocultos","droppingOdds":"Cuotas bajando","risingOdds":"Cuotas subiendo","signals":"Señales","allMatches":"Todos los partidos","oddsLabel":"Cuotas 1x2","oddsAll":"Cualquiera","reset":"Restablecer filtros","indicatorMin":"Indicador mín.","indicatorAll":"Todos","signalCategories":"Categorías de señal","whatIsThis":"¿Qué es esto?","drawsOnly":"Solo empates","redCardsOnly":"Solo con tarjeta roja","analyzeAll":"Analizar todos los partidos en vivo","analyzeAllTooltip":"También muestra partidos sin ninguna señal LIVE. El indicador lo calculamos para cada partido en vivo. El ajuste se guarda permanentemente.","analyzeAllPremium":"Función Premium"},"signalCategories":{"dangerousAttacks":"Ataques peligrosos","corners":"Córners","shots":"Tiros"},"signalConditions":{"dangerousAttacksVeryEarly":"+8 ataques peligrosos de ventaja en el minuto 6 con marcador 0-0","dangerousAttacksEarly":"+15 ataques peligrosos de ventaja en el minuto 15 con marcador 0-0","cornersEarly":"+3 córners de ventaja en el minuto 15 con marcador 0-0","onTargetEarly":"+3 tiros a puerta de ventaja en el minuto 15 con marcador 0-0","offTargetEarly":"+5 tiros fuera de ventaja en el minuto 15 con marcador 0-0"},"signalInfo":{"title":"¿Cómo funcionan las señales?","description":"Nuestro algoritmo analiza las estadísticas en directo del partido y detecta situaciones donde un equipo domina claramente. A continuación encontrarás las condiciones que deben cumplirse para cada tipo de señal.","note":"Importante","noteText":"Las señales solo se generan con marcador 0-0. Indican dominio estadístico pero no garantizan el resultado del partido.","feedback":"¿Tienes una idea para un nuevo filtro o señal? Contacta con","feedbackSuffix":"en Telegram!"},"stats":{"liveMatches":"Partidos en vivo","activeSignals":"Señales activas","totalLiveNow":"{count, plural, one {partido en vivo ahora} other {partidos en vivo ahora}}","signalledMatches":"{count, plural, one {partido con señal} other {partidos con señal}}","earlySignals":"Señales iniciales","midSignals":"Señales medias","matchingCriteria":"Que cumplen nuestros criterios","under15":"Antes del 15'","range15to45":"15' - 45'","dg":"Ataques pelig.","dangerousAttacks":"Ataques pelig.","onTarget":"A puerta","offTarget":"Fuera","corners":"Córners","attacks":"Ataques","goals":"Goles","fullMatch":"Partido completo","firstHalf":"1ª parte","secondHalf":"2ª parte","tempo":"Ritmo"},"tempo":{"blocksTitle":"Dominancia por tramos","dangerousAttacks":"Ataques peligrosos","onTarget":"A puerta","offTarget":"Fuera","corners":"Córners","attacks":"Ataques","estimated":"estimado","hint":"Pasa el cursor o toca un minuto para ver detalles","level":"Igual","noData":"Sin datos","noAction":"Sin acción en este minuto","empty":"Sin datos de ritmo","emptyHint":"Registramos el ritmo minuto a minuto desde que empezamos a seguir el partido. Aún no tenemos muestras para este partido.","partialCoverage":"Seguimiento desde {minute}'. Los minutos anteriores son desconocidos.","goal":"Gol","yellowCard":"Tarjeta amarilla","redCard":"Tarjeta roja"},"card":{"recommendation":"Lectura","toWin":"domina las estadísticas","currentOdds":"Cuotas actuales","oddsHistory":"Historial","oddsHistoryPlaceholder":"El historial de cuotas aparecerá aquí","asianHandicap":"Hándicap asiático","overUnder":"Más/Menos","oddsAtSignal":"Cuota @ señal","copyTeamName":"Copiar nombre: {name}","redCards":"{count, plural, one {# tarjeta roja} other {# tarjetas rojas}}"},"tabs":{"overview":"Resumen","signals":"Señales","history":"Historial","lines":"Líneas","stats":"Estadísticas","noSignals":"Sin señales","allSignals":"Todas las señales","signalsDetected":"{count} señales detectadas","signalDetected":"Señal detectada","indicatorAnalysis":"Análisis del indicador","indicatorNoSignalHint":"Sin señal LIVE: este partido se analiza solo con el indicador de valor, según estadísticas y cuotas.","signalResult":"Resultado de la señal","signalHit":"Señal acertada","signalMiss":"Señal fallada","matchEnded":"Partido finalizado {score}","matchWinner":"Ganador del partido","atSignal":"En la señal","noData":"Sin datos disponibles","noHistory":"Aún no hay historial de cuotas","historyRecords":"registros","signalTime":"Señal","latest":"Ahora","oddsDropping":"Cuotas bajando","oddsRising":"Cuotas subiendo","oddsUnchanged":"Cuotas sin cambios desde la señal","noSignalOdds":"Cuotas en la señal no registradas","noGoalScored":"Sin goles marcados","goalScored":"Gol marcado tras la señal","signalAt":"Señal en","scoreWas":"Marcador","signalAddedAt":"Señal añadida en el minuto {minute}' con marcador {score}","firstSignalAt":"Primera: {type} en {minute}' con {score}","lastSignalAt":"Última: {type} en {minute}' con {score}","originalLine":"Línea original","fullTimeResult":"Resultado al final","draw":"Empate"},"reasons":{"dangerousAttacks":"{team} domina con +{diff} ataques peligrosos","corners":"{team} lidera con +{diff} córners","onTarget":"{team} tiene +{diff} tiros a puerta","offTarget":"{team} tiene +{diff} tiros totales"},"status":{"live":"En vivo","updating":"Actualizando..."},"signalTypes":{"dangerous_attacks_early":"Ataques peligrosos (inicial)","dangerous_attacks_very_early":"Ataques peligrosos (muy temprano)","corners_early":"Córners (inicial)","on_target_early":"Tiros a puerta (inicial)","off_target_early":"Tiros fuera (inicial)","early_dominance_extreme":"Dominio extremo","early_shots_extreme":"Tiros extremos","early_corners_extreme":"Córners extremos","early_combined_dominance":"Dominio combinado","early_dominance_strong":"Dominio fuerte","early_shots_strong":"Tiros fuertes","early_corners_strong":"Córners fuertes","early_dominance_moderate":"Dominio moderado","early_shots_moderate":"Tiros moderados","early_corners_moderate":"Córners moderados","mid_pressure_extreme":"Presión extrema","mid_underdog_surge":"Subida del underdog","mid_pressure_strong":"Presión fuerte","mid_momentum_shift":"Cambio de inercia","mid_pressure_moderate":"Presión moderada","second_half_explosion":"Explosión 2ª parte","second_half_control":"Control 2ª parte","second_half_pressure":"Presión 2ª parte","late_desperate_push":"Empuje desesperado","late_dominant_close":"Cierre dominante","late_momentum":"Inercia tardía","late_pressure":"Presión tardía"},"signalInfoModal":{"tierAggressiveName":"Agresivo","tierAggressiveDesc":"Casos raros, los de mayor dominio","tierBalancedName":"Equilibrado","tierBalancedDesc":"Selección equilibrada con buena calidad","tierWideName":"Amplio","tierWideDesc":"Más partidos para revisar a mano","signalsSuffix":"señales","moreSuffix":"más"},"page":{"matchesWithSignals":"partidos con señales","filtersHide":"los filtros ocultan {count}","moreWithPro":"+{count, plural, one {# partido} other {# partidos}} en Premium","goToMatchTitle":"Ir al partido","signalConfigTitle":"Configuración de señales","signalConfigDesc":"Selecciona señales y rango de cuotas.","allFiltersDisabled":"Todos los filtros desactivados","allFiltersDisabledDesc":"Activa al menos una señal en los filtros para ver partidos.","noHiddenMatches":"No hay partidos ocultos","noHiddenMatchesDesc":"Oculta los partidos que no te interesan haciendo clic en el icono del ojo en la tarjeta del partido.","statsHubLink":"Estadísticas previas y pronósticos de todos los partidos de hoy","hideHeader":"Ocultar este encabezado permanentemente"},"presets":{"title":"Preset de señales","aggressive":{"name":"Agresivo","description":"Detecta casos raros, los de mayor dominio. Menos partidos, umbrales de señal más altos."},"balanced":{"name":"Equilibrado","description":"Selección bien equilibrada de señales con buena calidad. Configuración recomendada por defecto para la mayoría de los usuarios."},"wide":{"name":"Amplio","description":"Muestra más partidos para revisar a mano. Umbrales más bajos significan más señales, pero algunas pueden ser más débiles."},"save":"Guardar","saving":"Guardando...","premiumRequired":"Se requiere Premium para cambiar el preset"},"empty":{"noSignals":"Sin señales activas","noSignalsDescription":"Ningún partido cumple ahora mismo nuestros criterios estadísticos. Las nuevas señales aparecen automáticamente.","noMatches":"Sin partidos en vivo","noMatchesDescription":"No hay partidos de fútbol en directo en este momento. Vuelve más tarde.","noEarlySignals":"Sin señales iniciales","noMidSignals":"Sin señales medias","noLateSignals":"Sin señales finales","noAllSignals":"Sin señales","noWatched":"Sin partidos seguidos","noWatchedDescription":"Haz clic en el icono del marcador en un partido para añadirlo a tu lista de seguidos."},"actions":{"refresh":"Actualizar","watch":"Seguir","unwatch":"Dejar de seguir","hide":"Ocultar partido","unhide":"Restaurar partido"},"premium":{"unlock":"Desbloquear acceso completo","seeAll":"Mejora para verlo todo","required":"Disponible en Premium","moreSignals":"señales más","moreSignalsGeneric":"Más señales","signalsAvailable":"señales disponibles","unlockWithPremium":"Desbloquear con Premium","unlockPhase":"Desbloquear todas las señales de esta fase","filtersLocked":"Filtros bloqueados","filtersLockedDesc":"Con Premium puedes filtrar por cuotas en caída y tus propios tipos de señal","historyLocked":"Historial de cuotas","historyLockedDesc":"Mira cómo se movió la cuota durante el partido (disponible en Premium)","upgrade":"Obtener Premium","unlockDescription":"Mira cada partido donde saltó una señal, con estadísticas completas y movimiento de cuotas","getPro":"Obtener Premium","paywallMoreTitle":"+{count} partidos más con señales","paywallPhaseEmptyTitle":"Hasta {count} partidos en esta fase","paywallAllLiveTitle":"{count} partidos en vivo con señales","paywallValueLine":"Tarjetas completas, movimiento de cuotas, pestañas de estadísticas: la misma vista detallada que ves arriba, para cada partido bloqueado.","paywallPeekLabel":"Vista previa Premium","sheetTitle":"Señales en vivo en Premium","sheetRowMatches":"Cada partido con señal, con estadísticas completas","sheetRowOdds":"Movimiento de cuotas e historial durante el partido","sheetRowFilters":"Filtros: cuotas a la baja y tipos de señal propios","sheetRowNow":"Partidos con señal ahora","sheetRowTop":"La lectura más fuerte del indicador ahora","sheetTopValue":"{score}/100","sheetRowTools":"Orden, filtros de cuotas, buscador","sheetRowToolsNoOdds":"Orden, filtros y buscador","sheetRowOddsHistory":"Movimiento de la cuota e historial del partido","sheetRowWhole":"Value Bets y 11 módulos de estadísticas","sheetRowWholeFree":"3 pronósticos de cada uno","sheetRowWholePremium":"todos","sheetAlertsNote":"Las alertas en Telegram son un complemento aparte: {price} por 30 días.","offers":{"title":"Todas las señales live","subtitle":"Premium desbloquea ahora todo el panel. Las alertas LIVE envían cada nueva señal a Telegram, durante el partido.","premiumName":"Premium","premiumLine":"Todo el panel live ahora, con cuotas e historial del partido","premiumFacts":"{count, plural, one {# partido} other {# partidos}} con señal ahora","alertsName":"Alertas LIVE en Telegram","alertsLine":"Cada nueva señal en tu móvil, sin el panel","alertsPage":"Más sobre las alertas LIVE","alertsDetailsTitle":"Qué obtienes","alertsRowSignal":"Un mensaje con cada nueva señal: el partido, el marcador, el minuto y el equipo que domina","alertsRowReading":"La lectura del indicador y la cuota en el momento de la señal","alertsRowChoice":"Tú eliges los tipos de señal y el rango de cuotas","alertsRowTelegram":"Conectas Telegram justo después de la compra","alertsBoardNote":"El panel live de la web, con filtros e historial de cuotas, sigue en Premium.","alertsRisk":"18+. Una señal es una lectura de las estadísticas del partido, no una certeza de resultado. Cualquier apuesta puede perderse."}},"summary":{"showingSignals":"Mostrando {count} señales","showingMatches":"Mostrando {count} partidos en vivo","moreWithPremium":"• {count} más con Premium"},"matchDetail":{"title":"Detalles del partido","backToLive":"Volver a En vivo","matchNotFound":"Partido no encontrado","matchNotFoundDesc":"Este partido puede haber finalizado o el ID no es válido.","retry":"Reintentar","premiumRequired":"Partido Premium","premiumRequiredDesc":"Este partido en vivo solo está disponible para usuarios Premium. Mejora para acceder a todos los partidos en vivo con detalles completos de las señales.","premiumLine":"Las señales llegan durante el partido. Cada partido con señal, en directo, está en Premium.","guestStripTitle":"Cuenta gratuita: córners, tarjetas, tiros y faltas de cada partido","guestStripText":"Sin tarjeta. Además, 3 pronósticos al día en cada módulo, también en Value Bets.","liveIndicator":"EN VIVO","finished":"Finalizado","kickoffAt":"Inicio {time}","signalCount":"{count, plural, one {señal} other {señales}}","signalsAfterKickoff":"Las señales EN VIVO aparecerán tras el pitido inicial","halfTime":"DESC.","events":"Eventos","timeline":{"currentMinute":"Minuto actual: {minute}'","yellowCard":"Tarjeta amarilla","redCard":"Tarjeta roja"},"tabs":{"details":"Detalles","stats":"Estadísticas","signals":"Señales","odds":"Cuotas","h2h":"H2H","table":"Tabla"},"stats":{"quickStats":"Estadísticas rápidas","periodFT":"Tiempo completo","period1H":"1ª parte","period2H":"2ª parte","periodTempo":"Ritmo","possession":"Posesión","dangerousAttacks":"Ataques peligrosos","attacks":"Ataques","shotsOnTarget":"Tiros a puerta","shotsOffTarget":"Tiros fuera","corners":"Córners","yellowCards":"Tarjetas amarillas","redCards":"Tarjetas rojas"},"signals":{"noSignals":"Sin señales para este partido","detectedAt":"Detectada en el minuto {minute}'","scoreAtDetection":"Marcador: {score}","tier":"Nivel","type":"Tipo","strength":"Estadística","line":"Línea","home":"Local","away":"Visitante"},"odds":{"premiumRequired":"Se requiere Premium para ver el historial de cuotas","noHistory":"No hay historial de cuotas disponible","market1x2":"1X2","marketAH":"Hándicap asiático","marketOU":"Más/Menos","time":"Hora","home":"Local","draw":"Empate","away":"Visitante","handicap":"Hándicap","over":"Más de","under":"Menos de"},"h2h":{"notAvailable":"Datos cara a cara no disponibles para este partido","mutualMatches":"Cara a cara","homeTeamRecent":"Partidos recientes de {team}","awayTeamRecent":"Partidos recientes de {team}","noMatches":"No se encontraron partidos","wins":"V","draws":"E","losses":"D","summary":"{home} {homeWins}G · {draws}E · {awayWins}G {away}","home":"Local","away":"Visitante"},"table":{"notAvailable":"Tabla de la liga no disponible para este partido","leagueTable":"Clasificación","rank":"#","team":"Equipo","played":"PJ","won":"G","drawn":"E","lost":"P","goalsFor":"GF","goalsAgainst":"GC","goalsDiff":"DG","points":"Pts","form":"Forma"}},"search":{"placeholder":"Buscar equipo o liga...","resultCount":"{count, plural, =0 {ningún partido} one {# partido} other {# partidos}}","noResults":"No se encontraron partidos","noResultsDesc":"Ninguna señal en vivo ni partido seguido coincide con \"{query}\".","clear":"Limpiar búsqueda","premiumCta":"Buscar equipo o liga (Premium)"},"list":{"showMore":"Mostrar {count} más"},"sharp":{"tab":"SHARP","locked":"Movimientos SHARP (PRE)","lockedDesc":"Sigue los movimientos sharp prepartido (sharp) de este partido con Premium","empty":"Sin movimientos prepartido","emptyDesc":"Este partido está vinculado a un evento del sharp, pero no se registraron movimientos de línea antes del inicio.","notPaired":"Partido no cubierto por el sharp","notPairedDesc":"No hemos encontrado este partido en la oferta de la casa sharp. Suele tratarse de ligas juveniles, femeninas y de nicho que la casa sharp no cotiza.","searchLine":"Buscar línea…","noLineMatch":"Sin líneas coincidentes","home":"Local","away":"Visitante","draw":"Empate","over":"Más","under":"Menos","firstHalf":"1ª parte","marketMoneyline":"1X2","marketSpread":"Hándicap","marketTotal":"Más/Menos","marketTeamTotal":"Total del equipo","limit":"Límite","limitValue":"{amount} €","limitHint":"Apuesta máxima de la casa sharp en esta línea.","limitThinHint":"Límite bajo de la casa sharp: poca liquidez, la línea puede moverse con una apuesta pequeña.","mainLine":"Línea principal","preMatchLimit":"Línea y límite antes del cierre","preMatchLimitHint":"Apuesta máxima en la casa sharp en la línea principal (hándicap asiático, si está cotizado). La casa sharp cierra los mercados al empezar el partido, así que durante el juego es el último valor de antes del pitido inicial."},"inAppAlerts":{"liveTitle":"Nueva señal LIVE","ouTitle":"Nueva señal LIVE O/U","open":"Abrir","mute":"Silenciar","muted":"Las notificaciones en la web están desactivadas. Puedes volver a activarlas en Señales de apuestas en vivo → Notificaciones.","menu":"Notificaciones","telegramHint":"Avisos en Telegram, incluso con la web cerrada","site":"Notificaciones en la web","siteHint":"Nuevas señales en una esquina de la pantalla, en cualquier página","siteOn":"Activadas","siteOff":"Desactivadas","siteDescription":"Las nuevas señales que coincidan con tus filtros aparecerán en una esquina de la pantalla, en cualquier página de PredictStats que tengas abierta. La configuración se aplica a este dispositivo.","premiumOnly":"Las notificaciones en la web forman parte de Premium.","enable":"Mostrar notificaciones","boards":"De qué paneles","liveBoardHint":"Según tus filtros guardados","ouBoardHint":"Según los tipos de señal elegidos en el panel","sound":"Sonido","soundHint":"Un sonido breve con cada notificación","preview":"Ver un ejemplo","previewText":"Ejemplo: así aparecerá una nueva señal que coincida con tus filtros."},"signalShort":{"plain":"{stat} {threshold}+ {window}","underdog":"{stat} {threshold}+ underdog {window}","underdogLosing":"{stat} {threshold}+ underdog perdiendo {window}","losing":"{stat} {threshold}+ perdiendo {window}","stat":{"dg":"At. pelig.","on_target":"A puerta","off_target":"Fuera","total_shots":"Tiros","corners":"Córners","combined":"Combinado","momentum":"Momentum"},"window":{"early":"(0-15')","mid":"(hasta el 45')","h2_early":"2T (46-60')","h2_mid":"2T (hasta el 90')"}},"signalDesc":{"plain":"{threshold}+ {stat} más {window}","underdog":"Underdog con {threshold}+ {stat} más {window}","underdogLosing":"Underdog que pierde, pero con {threshold}+ {stat} más {window}","combined":"Dominio en {threshold}+ estadísticas a la vez {window}","combinedLosing":"Dominio en {threshold}+ estadísticas con el marcador en contra {window}","stat":{"dg":"ataques peligrosos","on_target":"tiros a puerta","off_target":"tiros fuera","total_shots":"tiros en total","corners":"córners","momentum":"momentum"},"statWith":{"dg":"ataques peligrosos","on_target":"tiros a puerta","off_target":"tiros fuera","total_shots":"tiros en total","corners":"córners","momentum":"momentum"},"window":{"early":"hasta el minuto 15","mid":"hasta el descanso","h2_early":"en la 2ª parte hasta el minuto 60","h2_mid":"en la 2ª parte"}},"signalStat":{"dg":"Ataques peligrosos","on_target":"Tiros a puerta","off_target":"Tiros fuera","total_shots":"Tiros totales","corners":"Córners","combined":"Combinado","momentum":"Momentum"},"now":{"title":"Partidos en vivo con señal","titleOu":"Partidos en vivo con señal O/U","asOf":"Actualizado a las {time}","showAll":"Mostrar todos ({count})"}},"rballLiveOu":{"title":"Señales en vivo O/U","subtitle":"Picks over/under basados en tiros, puntuados frente a la línea y cuotas en vivo.","hub":{"what":"Partidos en vivo en los que los tiros y las ocasiones se alejan de la línea de goles de la casa de apuestas. La lista se actualiza sola.","whatNoOdds":"Partidos en vivo en los que los tiros y las ocasiones se alejan del ritmo del partido. La lista se actualiza sola."},"adminBadge":"Admin","stats":{"live":"{count} en vivo"},"filter":{"label":"Dirección del pronóstico","all":"Todas","over":"Over","under":"Under"},"phases":{"early":"Inicio (0-30')","mid":"Medio (30-60')","late":"Final (60'+)"},"noneInPhase":"Sin señales en esta fase","empty":"No hay señales O/U activas.","error":"No se pudieron cargar las señales. Inténtalo de nuevo.","indicator":{"over":"Over","under":"Under","unavailable":"Sin línea / datos insuficientes","line":"Línea","projected":"Goles previstos","explainer":"Las cuotas O/U están bien ajustadas, así que solo cuenta la diferencia entre el precio y la frecuencia histórica. La puntuación 0–100 es esa diferencia puesta frente a lecturas similares de ~32 000 partidos: 40 ≈ +3,5%, 60 ≈ +10%, 80 ≈ +19% de desviación respecto a la cuota. La cuota justa es la cuota con la que la desviación es cero; el umbral de cuota añade un 3% de margen.","reversed":"El ritmo del partido se ha invertido respecto a la señal. La desviación de este pronóstico respecto a la cuota ha bajado.","value":"Desviación respecto a la cuota","fairOdds":"Cuota justa","minOdds":"Umbral de cuota","belowGate":"Por debajo del umbral del indicador ({gate}): a esta cuota la desviación es demasiado pequeña.","reasons":{"quietVsLine":"Pocos tiros para una línea tan alta","busyVsLine":"Más tiros de los que espera la línea","highLine":"El mercado aún espera muchos goles en el tiempo restante","marketAsleep":"La línea no se ha movido pese a la lectura","strongRead":"Parte alta de la escala: una lectura poco frecuente","marketAgainst":"El mercado se mueve en contra del pronóstico","early":"Fase temprana del partido: muestra pequeña","busyGame":"Partido con muchos tiros: aquí el UNDER rindió menos","overMargin":"Las casas ponen un margen mayor en el OVER: una desviación grande en OVER es rara","redCard":"Tarjeta roja: el mercado la descuenta al instante","women":"Fútbol femenino: aquí el UNDER rindió menos","wholeLine":"Línea entera (se devuelve la apuesta con el número exacto de goles): aquí el UNDER rindió unos 2 puntos menos"}},"card":{"line":"Línea","goals":"Goles","shots":"Tiros","onTarget":"A puerta","dg":"Ataques pel.","corners":"Córners"},"detail":{"title":"Detalles del partido","back":"Volver a la lista","notFound":"Partido no encontrado.","signals":"Señales","noSignals":"Sin señales para este partido."},"filters":{"title":"Filtros de señales","activeSignals":"Señales activas","explainer":"Elige qué señales O/U mostrar. El filtro es local: no afecta a la detección del servidor.","selectAll":"Seleccionar","deselectAll":"Deseleccionar","close":"Cerrar","reset":"Restablecer valores","halves":{"first":"1.ª parte","second":"2.ª parte"},"tiers":{"aggressiveSubtitle":"Señales raras y fuertes","balancedSubtitle":"Por defecto, buena calidad","wideSubtitle":"Más partidos, umbral más bajo"}},"movement":{"lineMoved":"La línea cambió desde la señal"},"valueModal":{"title":"Cómo funciona el indicador O/U","intro":"Las cuotas O/U son uno de los mercados en vivo mejor ajustados: la línea ya tiene en cuenta los tiros, el resultado y el minuto. En ~32 000 partidos reproducidos minuto a minuto (agosto–octubre de 2026), los patrones de tiros por sí solos no daban ninguna desviación respecto a la cuota. Aparece solo en momentos raros, cuando el precio se aleja claramente de la frecuencia histórica. El indicador mide justamente eso.","howTitle":"Qué significa la puntuación","howText":"Proyectamos los goles restantes a partir de tiros, presión y el reparto por mitades, lo comparamos con la línea y la cuota en vivo y ponemos la diferencia frente a lecturas similares del histórico. Una sola escala para OVER y UNDER: 60 son aproximadamente +10 % de desviación, sea cual sea el lado.","scaleTitle":"Niveles y su rendimiento histórico","gateTitle":"Señales desde {gate}","gateText":"Una señal se guarda y se envía solo cuando la lectura llega a {gate} (a partir de ahí la desviación respecto a la cuota es positiva) y se mantiene un minuto completo con la misma línea y el mismo marcador: un gol que el feed aún no muestra no lo supera.","overTitle":"Por qué hay pocas señales OVER","overText":"Las casas ponen la mayor parte de su margen en el OVER, más aún al final del partido: el OVER a ciegas dio −8 % (−15 % desde el minuto 75), el UNDER en torno a −1 %. Incluso las lecturas OVER más fuertes solo quedaron en tablas, por eso puntúan bajo en la escala común.","oddsTitle":"Cuota justa y umbral de cuota","oddsText":"La cuota justa es la cuota con la que la desviación es cero; el umbral de cuota añade un 3 % de margen. Tras un gol o un cambio de línea, la lectura se refiere a otra línea."},"signalShort":{"under":"≤{threshold} {stat} {minute}'","over":"{threshold}+ {stat} {minute}'","overH2":"{threshold}+ {stat} 2T {minute}'","stat":{"total_shots":"tiros","on_target":"a puerta","off_target":"fuera","corners":"córners"}},"signalDesc":{"under":"≤{threshold} {stat} hasta el minuto {minute}: ritmo bajo, UNDER","over":"{threshold}+ {stat} hasta el minuto {minute}: ritmo alto, OVER","overH2":"{threshold}+ {stat} en la 2ª parte hasta el minuto {minute}: ritmo alto, OVER","stat":{"total_shots":"tiros en total","on_target":"tiros a puerta","off_target":"tiros fuera","corners":"córners"}}}}