{"academyTerms":{"title":"PredictStats Akatemian ehdot","lastUpdated":"Päivitetty viimeksi: {date}","intro":"Nämä ehdot koskevat digitaalisen palvelun \"PredictStats Akatemia\" myyntiä ja tarjoamista sekä siinä saataville asetetun opetussisällön käyttöoikeuden ehtoja. Tämä asiakirja on osa Käyttäjän ja Palveluntarjoajan välillä tehtyä sopimusta, ja se sitoo sopimuksen tekohetkestä alkaen.","sections":{"general":{"title":"§ 1. Yleiset määräykset","items":{"0":"Nämä PredictStats Akatemian ehdot (jäljempänä: **\"Ehdot\"**) sääntelevät digitaalisen palvelun **\"PredictStats Akatemia\"** (jäljempänä: **\"Akatemia\"** tai **\"Palvelu\"**) myyntiä, toimittamista ja käyttöä osoitteessa **predictstats.com** ja sen aliverkkotunnuksissa saatavilla olevan alustan (jäljempänä: **\"Alusta\"**) kautta.","1":"Akatemian Palveluntarjoaja ja myyjä on **PREDICT STATS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ** (osakeyhtiö), kotipaikka Świniarsko (33-395), ul. Świniarsko 134, merkitty Puolan kansallisen tuomioistuinrekisterin (KRS) kaupparekisteriin numerolla **0001176159**, NIP **7343656695**, REGON **541866775** (jäljempänä: **\"Palveluntarjoaja\"**).","2":"Akatemia on luonteeltaan opetuksellinen digitaalinen tuote — se sisältää alkuperäisiä koulutusmateriaaleja (videotunnit, kuvaukset, lisämateriaalit), jotka koskevat urheiluvedonlyönnin analyysia, pelikassan hallintaa ja markkinastrategioita.","3":"Ehdot ovat maksutta saatavilla osoitteessa **predictstats.com/pl/academy-terms** tavalla, joka mahdollistaa niiden lataamisen, tallentamisen ja tulostamisen. Ehtojen hyväksyminen on vapaaehtoista, mutta välttämätöntä sopimuksen tekemiseksi.","4":"Ehtojen alkuperäinen kieli on puola. Käännökset muille kielille tarjotaan vain käyttömukavuuden vuoksi — ristiriitatilanteessa puolankielinen versio on sitova.","5":"Yhteydenotot Palveluntarjoajaan Akatemiaa koskevissa asioissa: **contact@predictstats.com**.","6":"Palveluntarjoaja tarjoaa Palvelua yksinomaan sähköisesti Ehdoissa määritellyin edellytyksin. Palvelun tarjoaminen ei sisällä minkäänlaista takuuta taloudellisista tuloksista, joita Käyttäjä saavuttaa Alustan ulkopuolisessa toiminnassa."}},"definitions":{"title":"§ 2. Määritelmät","items":{"0":"**Akatemia / Palvelu** — maksullinen digitaalinen palvelu, jossa Käyttäjälle tarjotaan verkkopääsy alkuperäisten videotuntien kirjastoon ja lisämateriaaleihin palvelun tarjoamisjakson ajan.","1":"**Oppitunti** — yksittäinen digitaalisen sisällön yksikkö (video ja kuvaus), joka on saatavilla Akatemiassa puolan- ja englanninkielisinä versioina.","2":"**Digitaalinen sisältö** — kaikki Akatemiassa saataville asetetut materiaalit, erityisesti videotunnit, pikkukuvat, kuvaukset, luettelot, transkriptiot ja mahdolliset lisämateriaalit niiden tallennusmuodosta riippumatta.","3":"**Tili** — Käyttäjän yksilöllinen Alustalle rekisteröity tili, johon Akatemian käyttöoikeus liitetään oston yhteydessä.","4":"**Kuluttaja** — luonnollinen henkilö, joka tekee Palveluntarjoajan kanssa oikeustoimen, joka ei liity suoraan hänen elinkeino- tai ammattitoimintaansa, art. 22¹ Kodeksu cywilnego (Puolan siviililain 22¹ artikla) tarkoittamassa merkityksessä.","5":"**Kuluttaja-elinkeinonharjoittaja** — luonnollinen henkilö, joka tekee suoraan elinkeinotoimintaansa liittyvän sopimuksen, jos sopimuksen sisällöstä käy ilmi, ettei sillä ole hänelle ammatillista luonnetta (art. 38a UPK ja art. 7aa UPK).","6":"**UPK** — ustawa z dnia 30 maja 2014 r. o prawach konsumenta (Puolan 30.5.2014 annettu laki kuluttajan oikeuksista, konsolidoitu teksti: Dz.U. 2020, kohta 287, muutoksineen).","7":"**Palvelun tarjoamisjakso** — ajanjakso, jona Palveluntarjoaja tosiasiallisesti asettaa Akatemian saataville Alustalla, alkaen käyttöoikeuden aktivointipäivästä ja jatkuen toistaiseksi, jollei § 7:stä ja § 15:stä muuta johdu."}},"scope":{"title":"§ 3. Palvelun laajuus ja luonne","items":{"0":"Akatemiassa Käyttäjä saa verkkopääsyn koko julkaistujen Oppituntien kirjastoon sekä tulevaisuudessa \"Päivitykset\"-osiossa julkaistaviin Oppitunteihin palvelun tarjoamisjakson ajan.","1":"Oppitunnit toimitetaan suoratoistona ulkopuolisen videoinfrastruktuurin tarjoajan (Bunny Stream tai muu Palveluntarjoajan nimeämä tarjoaja) kautta. Digitaalista sisältöä **ei toimiteta fyysisellä tallenteella**, eikä sitä aseteta saataville muodossa, joka mahdollistaisi lähdetiedoston lataamisen.","2":"Jokainen Oppitunti on saatavilla puolankielisenä (PL) ja englanninkielisenä (EN) versiona. Kieliversion valinta kuuluu Käyttäjälle, ja sitä voi muuttaa milloin tahansa soittimessa.","3":"Akatemiaan kuuluu myös oppimista tukevia työkaluja: edistymisen seuranta, suoritettujen Oppituntien merkitseminen, seuraavan Oppitunnin automaattinen toisto ja kurssirakenteen esikatselu.","4":"\"Päivitykset\"-osiossa julkaistavien Oppituntien määrää ja julkaisuaikataulua ei ole ennalta määritelty, vaan ne ovat Palveluntarjoajan yksinomaisessa harkinnassa. Uusien Oppituntien julkaisematta jättäminen tiettynä ajanjaksona ei merkitse Palvelun virheellistä suorittamista.","5":"Palveluntarjoaja pidättää oikeuden muokata, korjata, nauhoittaa uudelleen tai poistaa yksittäisiä Oppitunteja, jos tietojen ajantasaisuus, materiaalin laatu tai oikeudelliset seikat sitä edellyttävät. Tällaiset muutokset eivät merkitse Palvelun laajuuden supistamista art. 43q UPK:n tarkoittamassa merkityksessä, kunhan Akatemian luonne ja keskeinen aihepiiri säilyvät."}},"purchase":{"title":"§ 4. Sopimuksen tekeminen ja maksutapa","items":{"0":"Palvelun tarjoamista koskeva sopimus syntyy, kun Akatemian koko hinta on onnistuneesti maksettu ja maksunvälittäjä on vahvistanut tapahtuman.","1":"Sopimuksen tekeminen edellyttää, että Käyttäjällä on aktiivinen Tili Alustalla, että hän on lukenut Ehdot, vahvistanut niiden hyväksymisen ja antanut § 6:ssa tarkoitetut suostumukset.","2":"Maksu käsitellään ulkopuolisten maksunvälittäjien kautta: **Stripe** (kansainvälisille käyttäjille) tai **Przelewy24** (PLN-maksuja suorittaville käyttäjille). Palveluntarjoaja ei tallenna Käyttäjän maksukorttitietoja.","3":"Maksun vahvistuttua Akatemian käyttöoikeus aktivoituu automaattisesti ja liitetään Käyttäjän Tiliin. Jos käyttöoikeutta ei aktivoida 24 tunnin kuluessa maksusta, Käyttäjän tulee ottaa yhteyttä Palveluntarjoajaan osoitteessa contact@predictstats.com.","4":"Käyttäjän pyynnöstä Palveluntarjoaja laatii ALV-laskun sovellettavien säännösten mukaisesti. Käyttäjä antaa laskutustiedot kassavaiheessa tai toimittaa ne 30 päivän kuluessa ostopäivästä.","5":"Sopimus on kertaluonteinen — se ei ole tilaus tai toistuva sopimus. Sopimuksen tekemisen jälkeen Käyttäjälle ei aiheudu lisämaksuja Akatemian käyttöoikeudesta."}},"price":{"title":"§ 5. Hinta ja valuutta","items":{"0":"Akatemian hinta julkaistaan myyntisivun \"Hinnoittelu\"-osiossa, ja se ilmoitetaan perushintana Puolan zlotyinä (PLN).","1":"Kaikki hinnat ovat bruttohintoja ja sisältävät sovellettavan arvonlisäveron.","2":"Muita valuuttoja käyttäville käyttäjille hinta voidaan näyttää suuntaa antavasti euroina ja dollareina voimassa olevan valuuttakurssin perusteella — muussa valuutassa kuin PLN:ssä tosiasiallisesti veloitettava summa voi hieman poiketa maksunvälittäjän ja Käyttäjän pankin valuuttakurssin vuoksi.","3":"Tapahtumaan sovelletaan maksun aloitushetkellä näytettyä hintaa. Mahdollinen hinnanmuutos sopimuksen tekemisen jälkeen ei vaikuta tehtyyn sopimukseen eikä synnytä Käyttäjälle vaatimusta.","4":"Palveluntarjoaja voi ajoittain tarjota alennuskoodeja tai kampanja-alennuksia. Niiden käyttöehdot määritellään tapauskohtaisesti markkinointiviestinnässä, eikä niitä voi yhdistää muihin kampanjoihin, ellei nimenomaisesti toisin mainita."}},"consentWaiver":{"title":"§ 6. Suostumus Palvelun välittömään aloittamiseen ja peruuttamisoikeudesta luopuminen","items":{"0":"Akatemia on muulla kuin fyysisellä tallenteella toimitettavaa digitaalista sisältöä art. 38 pkt 13 UPK:n (Puolan kuluttajan oikeuksia koskevan lain 38 artiklan 13 kohta) tarkoittamassa merkityksessä. Tällaisen digitaalisen sisällön osalta Kuluttajalla ei ole oikeutta peruuttaa etäsopimusta, jos suorittaminen on aloitettu hänen nimenomaisella ja etukäteen antamallaan suostumuksella ja sen jälkeen, kun hänelle on ilmoitettu peruuttamisoikeuden menettämisestä.","1":"Tekemällä tilauksen Käyttäjä, joka on Kuluttaja (ja Kuluttaja-elinkeinonharjoittaja), antaa **nimenomaisen ja etukäteen annetun suostumuksen** suorittamisen aloittamiseen (Akatemian käyttöoikeuden aktivointi) **ennen 14 päivän peruuttamisajan päättymistä** ja hyväksyy, että **suorittamisen alettua hän menettää oikeuden peruuttaa sopimus**.","2":"Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut suostumukset kerätään nimenomaisesti ennen maksun suorittamista — aktiivisella vahvistuksella (valintaruudun rastittaminen tai sellaisen painikkeen napsauttaminen, jonka kuvaus sisältää edellä mainitut ilmoitukset). Vaadittujen suostumusten puuttuminen estää sopimuksen tekemisen.","3":"Akatemian käyttöoikeuden aktivointi (ensimmäisen Oppitunnin toiston mahdollistaminen) merkitsee suorittamisen aloittamista art. 38 pkt 13 UPK:n tarkoittamassa merkityksessä.","4":"Tämän pykälän määräykset eivät sulje pois tai rajoita Kuluttajan oikeuksia, joita ei yleisesti sovellettavan lain mukaan voida sulkea pois tai rajoittaa.","5":"Käyttäjällä, joka ei ole Kuluttaja eikä Kuluttaja-elinkeinonharjoittaja, ei ole yleisesti sovellettavan lain nojalla oikeutta peruuttaa etäsopimusta."}},"accessPeriod":{"title":"§ 7. Käyttöoikeuden kesto — toistaiseksi palvelun tarjoamisjakson ajan","items":{"0":"Akatemian käyttöoikeus on **voimassa toistaiseksi Palveluntarjoajan palvelun tarjoamisjakson ajan** — Käyttäjä voi käyttää sitä ilman aikarajoitusta koko sen ajan, jona Akatemia on tosiasiallisesti saatavilla Alustalla. Markkinointiilmaisut, kuten \"elinikäinen käyttöoikeus\" tai vastaavat, on ymmärrettävä **yksinomaan** tässä pykälässä ja § 15:ssä määritellyssä merkityksessä.","1":"Palveluntarjoaja **takaa vähintään 36 (kolmenkymmenenkuuden) kuukauden palvelun tarjoamisjakson** Käyttäjän käyttöoikeuden aktivointipäivästä lukien. Tänä aikana Palveluntarjoaja ei voi lopettaa Palvelun tarjoamista muista kuin § 15 4 kohdassa mainituista syistä (ylivoimainen este, valtion viranomaisten päätökset, infrastruktuurin korjaamaton menetys).","2":"Kun 2 kohdassa tarkoitettu vähimmäisaika on kulunut, Palveluntarjoaja voi päättää lopettaa Palvelun tarjoamisen § 15:ssä määritellyin edellytyksin. Tällöin Käyttäjällä ei ole oikeutta vaatia hinnan tai sen suhteellisen osan palauttamista — täyden vastikkeen katsotaan tulleen suoritetuksi taatulta ajalta.","3":"Palveluntarjoaja pyrkii asianmukaista huolellisuutta noudattaen tarjoamaan Palvelua keskeytyksettä myös vähimmäisajan jälkeen, mutta ei anna tältä osin takuuta tai vakuutusta mistään tietystä kestosta. Palvelun digitaalinen luonne ja riippuvuus kolmansista osapuolista (videopalvelu, maksuinfrastruktuuri) estävät minkäänlaisen kirjaimellisessa merkityksessä \"elinikäisen\" takuun.","4":"Akatemian käyttöoikeus on sidottu Käyttäjän Tilin ja Alustan olemassaoloon. Jos Käyttäjä poistaa Tilinsä vapaaehtoisesti, hän menettää käyttöoikeuden, eikä hänellä ole oikeutta minkään summan palautukseen.","5":"Jos yleisesti sovellettava laki, sääntelyviranomaisten päätökset tai tuomioistuinten ratkaisut edellyttävät Akatemian tai sen osan lopettamista, Palveluntarjoaja ilmoittaa siitä Käyttäjille viipymättä. Tällaisessa tilanteessa ei synny vahingonkorvaus- tai palautusvaatimuksia, jos lopettamisen välttämättömyys ei johtunut Palveluntarjoajan tuottamuksesta."}},"updates":{"title":"§ 8. Sisällön päivitykset","items":{"0":"Palveluntarjoaja voi palvelun tarjoamisjakson aikana julkaista uusia Oppitunteja \"Päivitykset\"-osiossa osana Akatemian alkuperäistä hintaa. Uusien Oppituntien julkaiseminen on lisäpalvelu, eikä se korota hintaa tai edellytä lisämaksua.","1":"Uusien Oppituntien julkaisuaikataulu ei ole sitova, eikä se velvoita Palveluntarjoajaa toimittamaan tiettyä määrää Oppitunteja tietyssä ajassa. Markkinointiilmaisu \"ilmaiset päivitykset\" tarkoittaa vain sitä, että palvelun tarjoamisjakson aikana mahdollisesti julkaistavat uudet Oppitunnit eivät edellytä lisämaksua.","2":"Palveluntarjoaja päivittää Akatemiaa siinä laajuudessa kuin se on tarpeen sen sopimuksenmukaisuuden säilyttämiseksi art. 43k UPK:n tarkoittamassa merkityksessä, erityisesti tietoturvapäivitysten osalta.","3":"Palveluntarjoaja ei ole velvollinen tekemään edellä 3 kohdan ylittäviä sisällöllisiä päivityksiä, jos toimitetun Akatemian laajuus vastaa ostohetkellä esitettyä kuvausta."}},"license":{"title":"§ 9. Tekijänoikeudet ja lisenssi","items":{"0":"Kaikki Akatemiassa saataville asetettu Digitaalinen sisältö — erityisesti videotunnit, kuvaukset, pikkukuvat, transkriptiot, kurssirakenne ja lisämateriaalit — on teoksia ustawa z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Puolan 4.2.1994 annettu laki tekijänoikeudesta ja lähioikeuksista, konsolidoitu teksti: Dz.U. 2022, kohta 2509) tarkoittamassa merkityksessä, ja se on tekijänoikeudella suojattua.","1":"Digitaalisen sisällön taloudelliset tekijänoikeudet kuuluvat yksinomaan Palveluntarjoajalle. Akatemian ostaminen **ei siirrä Käyttäjälle mitään taloudellisia tekijänoikeuksia**.","2":"Käyttöoikeuden aktivoinnin yhteydessä Palveluntarjoaja myöntää Käyttäjälle **ei-yksinomaisen, siirtämättömän, luovuttamattoman ja alilisensioimattoman lisenssin** käyttää Digitaalista sisältöä **yksinomaan Käyttäjän omiin henkilökohtaisiin, ei-kaupallisiin opetustarkoituksiin** palvelun tarjoamisjakson ajan. Lisenssi rajoittuu Digitaalisen sisällön suoratoistoon Alustan virallisen soittimen kautta Käyttäjän Tilillä.","3":"Käyttäjältä on **ehdottomasti kielletty**: (a) Digitaalisen sisällön lataaminen, kopioiminen, jäljentäminen tai pysyvä tallentaminen missä tahansa muodossa (myös näytön tallennusohjelmilla, latausohjelmilla tai muilla teknisillä välineillä); (b) Digitaalisen sisällön jakaminen, edelleen levittäminen, julkinen esittäminen, välittäminen tai julkaiseminen missä tahansa muodossa tai paikassa, myös internetissä, sosiaalisessa mediassa, videoalustoilla, yksityisviesteissä tai koulutustilaisuuksissa.","4":"Käyttäjältä on lisäksi kielletty: (c) Tilin tai sen kirjautumistietojen jakaminen kolmansille osapuolille; (d) Digitaalisen sisällön käyttäminen kaupallisiin tarkoituksiin, myös omissa koulutuksissa, kursseilla tai julkaisuissa (maksullisissa tai ilmaisissa); (e) kokoelmien, käännösten, mukautusten tai muiden Digitaaliseen sisältöön perustuvien johdannaisteosten luominen; (f) Palveluntarjoajan merkintöjen (logot, vesileimat, tekijänoikeusilmoitukset) poistaminen, muuttaminen tai peittäminen.","5":"Epäselvyyksien välttämiseksi **yksinomaan** seuraava on sallittua: Oppituntien katsominen Alustan soittimessa Käyttäjän Tilille kirjautuneena, henkilökohtaisten muistiinpanojen tekeminen yksityiskäyttöön sekä sallittu yksityinen käyttö ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych -lain (tekijänoikeuslaki) 23 artiklan rajoissa — lukuun ottamatta kuitenkaan kokonaisten Oppituntien tai niiden olennaisten osien tallentamista digitaalisessa muodossa.","6":"Palveluntarjoaja käyttää teknisiä ja organisatorisia toimenpiteitä Digitaalisen sisällön suojaamiseksi, mukaan lukien allekirjoitetut lyhytaikaiset suoratoistolinkit, viittaajarajoitukset ja Tilin epätavallisen toiminnan seuranta. Yritykset kiertää näitä suojauksia rikkovat Ehtoja ja voivat merkitä rikosoikeudellisten säännösten rikkomista (mm. tekijänoikeuslain — ustawa o prawie autorskim — 117 artikla ja sitä seuraavat artiklat).","7":"Jos tämän pykälän määräysten rikkominen todetaan, Palveluntarjoajalla on oikeus **estää Tili välittömästi ja päättää sopimus välittömin vaikutuksin ilman oikeutta palautukseen** riippumatta siviilioikeudellisten vaatimusten (mm. vahingonkorvaus ja hyödyn palauttaminen) ja rikosoikeudellisen vastuun toteuttamisesta.","8":"Palveluntarjoaja pidättää oikeuden upottaa Digitaaliseen sisältöön dynaamisia merkintöjä (vesileimoja), jotka sisältävät Käyttäjän tunnisteen ja mahdollistavat luvattoman levityksen lähteen tunnistamisen."}},"account":{"title":"§ 10. Tili ja käyttöehdot","items":{"0":"Akatemian käyttö edellyttää aktiivista Tiliä Alustalla. Tili on osoitettu yhdelle luonnolliselle henkilölle, eikä sitä saa jakaa.","1":"Käyttäjä on velvollinen pitämään Tilinsä kirjautumistiedot luottamuksellisina eikä saa luovuttaa niitä kolmansille osapuolille. Kaikkien Tilillä tehtyjen toimien katsotaan olevan Käyttäjän tekemiä.","2":"Palveluntarjoajalla on oikeus seurata Tilin toimintaa epätavallisen käytöksen varalta, joka voi viitata Tilin jakamiseen tai Ehtojen rikkomiseen, erityisesti: (a) samanaikaiset kirjautumiset useilta laitteilta tai useista sijainneista; (b) Oppituntien rinnakkainen toisto useista istunnoista; (c) epätavalliset verkkoliikennekuviot.","3":"Jos on perusteltua syytä epäillä Ehtojen rikkomista tai Tilin jakamista, Palveluntarjoaja voi: (a) rajoittaa tilapäisesti Akatemian käyttöoikeutta selvityksen ajaksi; (b) vaatia lisätunnistautumista; (c) estää Tilin pysyvästi ja päättää sopimuksen § 9 8 kohdan mukaisesti.","4":"Käyttäjä sitoutuu käyttämään Akatemiaa Ehtojen, yleisesti sovellettavan lain, hyvän tavan ja kolmansien osapuolten oikeuksien mukaisesti.","5":"Palveluntarjoaja voi ottaa käyttöön teknisiä rajoituksia (esim. samanaikaisten toistoistuntojen määrä), jotka ovat tarpeen Palvelun vakauden ja tekijänoikeuksien suojaamisen varmistamiseksi. Olennaisten rajoitusten käyttöönotosta ilmoitetaan Käyttäjille tavalla, joka mahdollistaa niihin tutustumisen ennen niiden voimaantuloa."}},"technical":{"title":"§ 11. Tekniset vaatimukset","items":{"0":"Akatemian käyttö edellyttää internetyhteydellä varustettua päätelaitetta (tietokone, älypuhelin, tabletti), jossa on suositun selaimen (Chrome, Firefox, Safari, Edge) ajantasainen versio, JavaScript käytössä ja evästeiden hyväksyminen.","1":"Suositeltu internetyhteyden vähimmäisnopeus: 5 Mbps SD-laadulle, 10 Mbps HD-laadulle ja 25 Mbps Full HD -laadulle.","2":"Lisäksi edellytetään aktiivista Tiliä predictstats.com-Alustalla ja sähköpostiosoitetta, jota käytetään kirjautumiseen ja viestintään Palveluntarjoajan kanssa.","3":"Palveluntarjoaja ei vastaa Akatemian virheellisestä toiminnasta, joka johtuu siitä, ettei Käyttäjä täytä teknisiä vaatimuksia, Käyttäjän internetpalveluntarjoajan asettamista rajoituksista, virustorjuntaohjelmista, verkon ylläpitäjän estoista tai muista Palveluntarjoajan vaikutusmahdollisuuksien ulkopuolisista tekijöistä."}},"complaints":{"title":"§ 12. Reklamaatiot ja sopimuksenvastaisuus","items":{"0":"Käyttäjällä on oikeus tehdä reklamaatio, jos Digitaalinen sisältö ei ole sopimuksen mukainen art. 43k–43r UPK:n tarkoittamassa merkityksessä. Reklamaatiot lähetetään osoitteeseen **contact@predictstats.com**.","1":"Reklamaatiossa tulee ilmoittaa: etu- ja sukunimi, Tiliin liitetty sähköpostiosoite, yksityiskohtainen kuvaus havaitusta sopimuksenvastaisuudesta, sen ilmenemispäivä ja Käyttäjän odottama ratkaisu.","2":"Palveluntarjoaja käsittelee reklamaation **14 kalenteripäivän** kuluessa sen vastaanottamisesta ja ilmoittaa Käyttäjälle tuloksesta sähköpostitse. Vastaamatta jättäminen tässä ajassa ei tarkoita reklamaation hyväksymistä.","3":"Jos Digitaalisen sisällön sopimuksenvastaisuus vahvistetaan, Palveluntarjoaja palauttaa sopimuksenmukaisuuden (esim. korjaamalla teknisen ongelman tai asettamalla materiaalin uudelleen saataville). Jos sopimuksenmukaisuuden palauttaminen on mahdotonta tai vaatisi kohtuuttomia kustannuksia, Käyttäjällä on oikeus vaatia hinnanalennusta tai peruuttaa sopimus art. 43o UPK:n mukaisin edellytyksin.","4":"Kuluttaja voi käyttää tuomioistuimen ulkopuolisia reklamaatioiden käsittely- ja oikeussuojakeinoja, mukaan lukien Euroopan komission ODR-alusta osoitteessa **https://ec.europa.eu/consumers/odr** ja kuluttaja-asiamiehen apu (www.uokik.gov.pl)."}},"refunds":{"title":"§ 13. Palautukset","items":{"0":"Akatemian luonteen (muulla kuin fyysisellä tallenteella toimitettava digitaalinen sisältö) ja Käyttäjän Ehtojen § 6:n mukaisesti antaman nimenomaisen suostumuksen vuoksi **oikeutta peruuttaa etäsopimus ei sovelleta** siitä hetkestä, kun suorittaminen alkaa (Akatemian käyttöoikeus aktivoidaan).","1":"Akatemiasta maksettua hintaa ei palauteta erityisesti seuraavissa tapauksissa: (a) Käyttäjä muuttaa mielensä aloitettuaan Akatemian käytön; (b) käyttöoikeutta ei käytetä kokonaan tai osittain; (c) Käyttäjä on tyytymätön sisältöön subjektiivisen arvion perusteella; (d) odotettuja taloudellisia tuloksia Alustan ulkopuolisesta toiminnasta ei saavuteta; (e) Käyttäjä poistaa Tilinsä vapaaehtoisesti; (f) Tili estetään Käyttäjän Ehtojen rikkomisen seurauksena.","2":"Palveluntarjoaja voi harkita yksittäistä palautuspyyntöä poikkeuksellisissa, perustelluissa olosuhteissa, erityisesti: (a) kortilta on veloitettu kahdesti tai on tapahtunut muu maksuvirhe, joka ei johdu Käyttäjästä; (b) Akatemiaan ei pysyvästi pääse Palveluntarjoajan syystä oikein suoritetusta maksusta huolimatta; (c) Alustan pysyvä, korjaamaton vika estää Akatemian käytön yli 30 päivän ajan.","3":"Päätös palautuksen myöntämisestä 3 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa kuuluu Palveluntarjoajalle, ja se tehdään tapauskohtaisesti pyynnön analysoinnin jälkeen. Tällaisen palautuksen hyväksyminen ei merkitse Käyttäjän palautusoikeuden tunnustamista muissa tapauksissa.","4":"Palautuspyyntö lähetetään osoitteeseen **contact@predictstats.com**, ja siihen liitetään Käyttäjän etu- ja sukunimi, Tiliin liitetty sähköpostiosoite, tapahtuman päivämäärä ja tunniste sekä pyynnön perustelut.","5":"Pyyntö käsitellään **14 kalenteripäivän** kuluessa sen vastaanottamisesta. Myönteisen päätöksen tapauksessa palautus tehdään samalla maksutavalla, jota käytettiin ostossa, 14 päivän kuluessa päätöksestä.","6":"Perusteeton takaisinveloitus pankilta tai kortin myöntäjältä ilman § 12:ssa tarkoitetun reklamaatiomenettelyn noudattamista voi johtaa Tilin pysyvään estämiseen ja siihen, että Palveluntarjoaja vaatii Käyttäjältä riidan käsittelykulut."}},"liability":{"title":"§ 14. Opetuksellinen luonne ja vastuu","items":{"0":"Akatemia on luonteeltaan **yksinomaan opetuksellinen**. Digitaalinen sisältö on kuvaus analyyttisistä ja strategisista menetelmistä, joita Palveluntarjoaja ja sen yhteistyökumppanit käyttävät analyysitoiminnassaan — se ei ole sijoitus-, rahoitus-, oikeudellista tai veroneuvontaa sovellettavan lain tarkoittamassa merkityksessä.","1":"Palveluntarjoaja **ei takaa mitään tiettyä taloudellista tulosta**, jonka Käyttäjä saavuttaa Alustan ulkopuolisessa toiminnassa, erityisesti urheiluvedonlyönnissä. Kaikki Käyttäjän tekemät taloudelliset päätökset tehdään hänen omalla riskillään.","2":"Käyttäjä on tietoinen siitä, että urheiluvedonlyöntiin osallistumiseen liittyy **taloudellisen menetyksen riski** ja että se voi johtaa riippuvuuteen. Palveluntarjoaja suosittelee palveluiden käyttämistä tietoisesti, omien taloudellisten mahdollisuuksien rajoissa ja Käyttäjän asuinmaan sovellettavan lain mukaisesti (erityisesti ustawa z dnia 19 listopada 2009 r. o grach hazardowych — Puolan 19.11.2009 annettu rahapelilaki).","3":"Palveluntarjoajan vastuu Käyttäjälle, joka ei ole Kuluttaja eikä Kuluttaja-elinkeinonharjoittaja, millä tahansa Akatemiaan liittyvällä perusteella rajoittuu kyseisen Käyttäjän Akatemiasta edeltävien 12 kuukauden aikana maksamaan hintaan. Vastuu menetetyistä voitoista, välillisistä vahingoista ja Käyttäjän rahapelitoiminnasta aiheutuvista vahingoista on suljettu pois.","4":"Edellä 4 kohdassa tarkoitettuja vastuunrajoituksia ei sovelleta siltä osin kuin pakottava lainsäädäntö sulkee pois niiden soveltamisen, mukaan lukien Kuluttajien osalta ja Palveluntarjoajan tahallisen menettelyn tapauksessa.","5":"Palveluntarjoaja ei vastaa kolmansien osapuolten (mm. infrastruktuurin tarjoajat, maksunvälittäjät ja Käyttäjän internetpalveluntarjoaja) toiminnasta eikä ylivoimaisesta esteestä johtuvista vahingoista."}},"termination":{"title":"§ 15. Palvelun muuttaminen, keskeyttäminen ja lopettaminen","items":{"0":"Palveluntarjoajalla on oikeus tehdä tarpeellisia muutoksia Akatemian laajuuteen ja tarjoamistapaan, erityisesti tekniseen kerrokseen, kurssirakenteeseen, oppimista tukeviin työkaluihin ja infrastruktuurin tarjoajiin, jos muutokset ovat tarpeen teknologisen kehityksen, tietoturvan, sovellettavan lain noudattamisen tai Palvelun laadun ylläpitämisen vuoksi.","1":"Palveluntarjoaja voi tehdä Akatemiaan sopimuksenmukaisuuden säilyttämisen ylittäviä muutoksia (art. 43r UPK) vain perustellusta syystä (tuotekehitys, liiketoimintamallin muutos, toimittajien rajoitukset) ja edellyttäen, ettei niistä aiheudu Käyttäjälle lisäkustannuksia. Käyttäjälle ilmoitetaan Akatemian ominaisuuksien olennaisesta muutoksesta pysyvällä välineellä asianmukaisesti etukäteen, ja hänelle kerrotaan hänen oikeuksistaan.","2":"Palveluntarjoaja voi keskeyttää Akatemian tarjoamisen tilapäisesti (suunnitellut tekniset katkot, huoltotyöt, viat). Lyhyet tekniset keskeytykset eivät merkitse Palvelun virheellistä suorittamista, eivätkä ne oikeuta Käyttäjää palautukseen.","3":"Kun § 7 2 kohdassa tarkoitettu taattu vähimmäistarjoamisjakso on kulunut, Palveluntarjoajalla on oikeus **lopettaa Akatemian tarjoaminen** ilmoittamalla siitä **vähintään 90 päivää etukäteen** Käyttäjän Tiliin liitettyyn sähköpostiosoitteeseen. Ilmoituksessa mainitaan suunniteltu lopettamispäivä.","4":"Palveluntarjoaja voi lopettaa Akatemian tarjoamisen välittömin vaikutuksin (ilman 90 päivän ilmoitusaikaa), jos kyseessä on: (a) ylivoimainen este; (b) toimivaltaisen valtion viranomaisen päätös tai tuomioistuimen ratkaisu; (c) teknisen infrastruktuurin pysyvä, korjaamaton menetys (esim. pääsyn menetys videopalveluun ilman siirtomahdollisuutta); (d) Palveluntarjoajan purkautuminen tai maksukyvyttömyys.","5":"Kun Akatemian tarjoaminen on lopetettu 4 tai 5 kohdan mukaisesti — edellyttäen, että § 7 2 kohdan mukainen vähimmäisaika on kulunut — Käyttäjällä ei ole oikeutta vaatia hinnan tai sen suhteellisen osan palauttamista, sillä vastikkeen katsotaan tulleen täysimääräisesti suoritetuksi. Palveluntarjoaja voi hyvän tahdon eleenä tarjota Käyttäjille vaihtoehtoisia tapoja päästä sisältöön (esim. tilapäinen arkistopääsy), mutta se ei ole velvollinen tekemään niin.","6":"Jos sopimus päätetään Käyttäjästä johtuvasta syystä (erityisesti § 9:n tai § 10:n rikkomisen seurauksena), Palveluntarjoajalla on oikeus estää käyttöoikeus välittömästi ilman oikeutta palautukseen."}},"personalData":{"title":"§ 16. Henkilötiedot","items":{"0":"Käyttäjien henkilötietojen rekisterinpitäjä on Palveluntarjoaja. Yksityiskohtaiset tiedot henkilötietojen käsittelystä, oikeusperusteista, Käyttäjän oikeuksista ja säilytysajoista ovat osoitteessa predictstats.com/pl/privacy-policy saatavilla olevassa **tietosuojakäytännössä**.","1":"Käyttäjän henkilötietoja käsitellään erityisesti seuraaviin tarkoituksiin: Palvelusopimuksen tekeminen ja täytäntöönpano (tietosuoja-asetuksen 6 artiklan 1 kohdan b alakohta), laskujen laatiminen ja verokirjanpito (6 artiklan 1 kohdan c alakohta), reklamaatioiden käsittely ja mahdollisten vaatimusten ajaminen (6 artiklan 1 kohdan f alakohta).","2":"Tietoja voidaan luovuttaa Palveluntarjoajan kanssa yhteistyötä tekeville henkilötietojen käsittelijöille (maksunvälittäjät, video- ja palvelininfrastruktuurin tarjoajat, sähköpostipalveluiden tarjoajat) vain Palvelun tarjoamisen edellyttämässä laajuudessa ja kirjallisten tietojenkäsittelysopimusten perusteella.","3":"Käyttäjällä on tietosuoja-asetuksen mukaiset oikeudet — erityisesti oikeus saada pääsy tietoihin, oikaista ja poistaa ne, rajoittaa niiden käsittelyä, siirtää ne järjestelmästä toiseen, vastustaa käsittelyä sekä oikeus tehdä valitus Puolan henkilötietojen suojaviraston puheenjohtajalle (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych)."}},"finalProvisions":{"title":"§ 17. Loppumääräykset","items":{"0":"Ehdoissa sääntelemättömiin asioihin sovelletaan Puolan lakia, erityisesti Kodeks cywilny -lakia (siviililaki), ustawa o prawach konsumenta -lakia (kuluttajan oikeuksia koskeva laki), ustawa o świadczeniu usług drogą elektroniczną -lakia (sähköisten palveluiden tarjoamista koskeva laki) ja ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych -lakia (tekijänoikeuslaki).","1":"Kuluttajan kanssa tehdystä sopimuksesta johtuvat riidat ratkaisee siviiliprosessilain yleisten sääntöjen mukaan toimivaltainen tuomioistuin — erityisesti Kuluttajan asuinpaikan tuomioistuin. Riidat Käyttäjän kanssa, joka ei ole Kuluttaja, ratkaisee Palveluntarjoajan kotipaikan tuomioistuin.","2":"Palveluntarjoaja voi muuttaa Ehtoja painavasta syystä, kuten lainsäädännön muutokset, Akatemian toiminnallinen kehitys, liiketoimintamallin muutokset, infrastruktuurin tarjoajien vaihtuminen tai tarve selkeyttää määräyksiä. Käyttäjille, joilla on aktiivinen Akatemian käyttöoikeus, ilmoitetaan muutoksista heidän Tiliinsä liitettyyn sähköpostiosoitteeseen vähintään **14 päivää etukäteen**.","3":"Ehtojen muutokset eivät saa johtaa Käyttäjien ennen muutosten voimaantuloa saamien oikeuksien rajoittamiseen. Käyttäjä, joka ei hyväksy muutoksia, voi 14 päivän kuluessa niiden julkaisemisesta antaa ilmoituksen, ettei hyväksy niitä, mikä johtaa sopimuksen päättymiseen — tällöin Palveluntarjoaja arvioi tapauskohtaisesti hinnan suhteellisen palautuksen ottaen huomioon jo käytetyn Palvelun laajuuden käyttöoikeuden aktivointipäivästä lukien.","4":"Ehtojen voimassa oleva versio on saatavilla osoitteessa predictstats.com/pl/academy-terms yhdessä sen soveltamisen alkamispäivän kanssa.","5":"Ehdot tulevat voimaan päivänä, jona ne julkaistaan Alustalla."}},"contact":{"title":"§ 18. Yhteystiedot","items":{"0":"Kaikki Ehtoja, Akatemiaa ja reklamaatioita koskevat kysymykset osoitetaan osoitteeseen **contact@predictstats.com**.","1":"Palveluntarjoajan postiosoite: PREDICT STATS SP. Z O.O., ul. Świniarsko 134, 33-395 Chełmiec, Puola.","2":"Palveluntarjoaja pyrkii vastaamaan kyselyihin 2–3 arkipäivän kuluessa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta sovellettavasta laista johtuvia määräaikoja (erityisesti § 12 3 kohdassa tarkoitettua 14 päivän reklamaatioiden käsittelyaikaa)."}}}},"affiliate":{"title":"Kumppanuusohjelman ehdot","lastUpdated":"Päivitetty viimeksi: {date}","sections":{"general":{"title":"1. Yleiset määräykset","items":{"0":"Nämä ehdot määrittelevät osallistumisen säännöt **kumppanuusohjelmaan**, jota ylläpitää PREDICT STATS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ.","1":"Kumppanuusohjelmassa suositellaan Predict Statsin palveluita uusille käyttäjille vastineeksi **provisiosta ostetuista tilauksista**.","2":"Kumppani voi olla elinkeinoa harjoittava luonnollinen henkilö, oikeushenkilö tai oikeushenkilöllisyyttä vailla oleva organisaatio.","3":"Ohjelmaan liittyminen edellyttää näiden ehtojen hyväksymistä ja sivuston ylläpitäjän myönteistä tarkistusta.","4":"Ylläpitäjä pidättää oikeuden kieltäytyä hyväksymästä ohjelmaan ilmoittamatta syytä."}},"participation":{"title":"2. Osallistumisen säännöt","items":{"0":"Kumppani saa yksilöllisen **kumppanikoodin**, jonka voi lisätä mihin tahansa sivuston URL-osoitteeseen parametrina ?partner=KOODI.","1":"Käyttäjä liitetään kumppaniin **uuden tilin rekisteröintihetkellä**, kun hän on saapunut sivustolle kumppanilinkin kautta.","2":"Liittäminen kumppaniin on **kertaluonteinen ja pysyvä** - se koskee kaikkia käyttäjän tulevia ostoja.","3":"Kumppaniin liittäminen **ei toimi** käyttäjillä, joilla on jo tili sivustolla (kirjautuminen olemassa olevalle tilille ei liitä suosittelua).","4":"Kumppanikoodi tallennetaan käyttäjän selaimeen, ja se on **voimassa 365 päivää** viimeisimmästä linkin kautta tehdystä käynnistä."}},"commission":{"title":"3. Provisiot","items":{"0":"Provisio kertyy **jokaisesta onnistuneesta maksusta**, jonka kumppaniin liitetty käyttäjä tekee.","1":"Provisioprosentti määritetään **yksilöllisesti** kullekin kumppanille, ja se on 10–50 % **tapahtuman nettoarvosta** (maksun summa ilman arvonlisäveroa – ks. kohta 4).","2":"Provisio kirjataan automaattisesti maksunvälittäjän **vahvistettua maksun**.","3":"Provisio kertyy myös suositeltujen käyttäjien **tilausten uusimisista** (toistuvat maksut).","4":"Ylläpitäjä voi muuttaa provisioprosenttia ilmoittamalla siitä kumppanille sähköpostitse **14 päivää etukäteen**.","5":"Provisiot näytetään **kumppanipaneelissa** yksityiskohtaisten tilastojen ja historian kera."}},"vat":{"title":"4. Arvonlisävero ja provision peruste","items":{"0":"Predict Stats on **arvonlisäverovelvollinen**. Käyttäjän maksama tilaushinta on bruttohinta, joka sisältää kyseiseen tapahtumaan sovellettavan arvonlisäveron (Puolassa 23 %), joka tilitetään verovirastolle eikä **ole Predict Statsin tuloa**.","1":"**Provisio lasketaan maksun nettosummasta**, eli käyttäjän maksamasta summasta vähennettynä maksettavalla arvonlisäverolla. Arvonlisävero ei sisälly provision perusteeseen eikä sitä makseta kumppanille.","2":"Esimerkki: 100 PLN:n bruttomaksusta (ALV 23 %) nettosumma on 81,30 PLN. 45 %:n provisio lasketaan 81,30 PLN:sta, ja se on 36,59 PLN.","3":"**Arvonlisäverovelvollinen** kumppani laatii Predict Statsille ALV-laskun maksettavasta (netto)provisiosta **lisättynä arvonlisäverolla** sovellettavan kannan mukaan. Laskussa ilmoitettu bruttosumma maksetaan.","4":"Kumppani, joka **ei ole arvonlisäverovelvollinen** (mukaan lukien arvonlisäverosta vapautettu), laatii kuitin tai laskun ilman arvonlisäveroa ja saa kertyneen provision suuruisen maksun (nettosumma) **ilman lisättyä arvonlisäveroa**.","5":"Puolan ulkopuolelle sijoittautunut kumppani tilittää arvonlisäveron rajat ylittäviin tapahtumiin sovellettavien sääntöjen mukaisesti (esim. käännetty verovelvollisuus). Myös tässä tapauksessa maksu perustuu provision nettosummaan.","6":"Kumppanin on ilmoitettava Predict Statsille **arvonlisäverovelvollisuudestaan** ja sen muutoksista viimeistään ennen maksupyynnön tekemistä. Ennen kuin tieto on annettu, maksut suoritetaan nettosummana ilman lisättyä arvonlisäveroa."}},"payouts":{"title":"5. Maksut","items":{"0":"Maksun vähimmäissumma on **500 PLN**. Tätä pienemmät varat jäävät kumppanin tilille.","1":"Maksut suoritetaan pankkitilille, jonka kumppani on ilmoittanut kumppanipaneelin asetuksissa.","2":"Kumppani tekee maksupyynnön kumppanipaneelin kautta ja ilmoittaa maksettavan summan.","3":"Maksupyynnöt käsitellään **14 arkipäivän** kuluessa niiden tekemisestä.","4":"Ylläpitäjä voi pidättää maksun, jos epäillään ehtojen rikkomista tai petosta.","5":"Kumppanin on annettava **oikeat lasku-/kuittitiedot** (yritys- tai henkilötiedot, tarvittaessa verotunniste) sekä **arvonlisäverovelvollisuutensa tila**."}},"prohibitions":{"title":"6. Kiellot ja rajoitukset","items":{"0":"Roskapostin, luvattomien joukkoviestien tai muun ei-toivotun viestinnän käyttäminen kumppanilinkkien markkinointiin on **kielletty**.","1":"Valetilien luominen, automaattinen rekisteröinti tai muu keinotekoinen suosittelujen tuottaminen on **kielletty**.","2":"Käyttäjien johtaminen harhaan Predict Statsin palveluiden luonteesta, hinnasta tai laadusta on **kielletty**.","3":"PPC-mainosten (pay-per-click) käyttäminen, joissa hakusanoina on Predict Stats -nimi tai sen muunnelmat, on **kielletty**.","4":"Esiintyminen Predict Statsin työntekijänä tai edustajana on **kielletty**.","5":"Edellä mainittujen kieltojen rikkominen johtaa **välittömään poistamiseen ohjelmasta** ja kertyneiden provisioiden menettämiseen."}},"termination":{"title":"7. Yhteistyön päättäminen","items":{"0":"Kumppani voi erota ohjelmasta milloin tahansa ottamalla yhteyttä ylläpitäjään.","1":"Ylläpitäjä voi yksipuolisesti päättää yhteistyön kumppanin kanssa **30 päivän irtisanomisajalla** ilmoittamatta syytä.","2":"Ehtojen rikkomisen yhteydessä ylläpitäjä voi päättää yhteistyön **välittömin vaikutuksin**.","3":"Yhteistyön päätyttyä kumppanilla on oikeus nostaa tilille kertyneet varat, jos maksun vähimmäisvaatimukset täyttyvät.","4":"Jos yhteistyö päätetään kumppanista johtuvasta syystä, ylläpitäjä voi pidättää kertyneet provisiot."}},"liability":{"title":"8. Vastuu","items":{"0":"Predict Stats ei vastaa kumppanin markkinointitoimista tai niiden lainmukaisuudesta.","1":"Kumppani on täysin vastuussa sisällöstä, jota hän julkaisee palvelun markkinoinnin yhteydessä.","2":"Predict Stats pidättää oikeuden vaatia vahingonkorvausta kumppanin toiminnan aiheuttamista vahingoista.","3":"Kumppani sitoutuu noudattamaan lakia, mukaan lukien tietosuojasäännökset."}},"finalProvisions":{"title":"9. Loppumääräykset","items":{"0":"Ehtoja voidaan muuttaa. Kumppanille ilmoitetaan muutoksista sähköpostitse **14 päivää etukäteen**.","1":"Näissä ehdoissa sääntelemättömiin asioihin sovelletaan Puolan lakia.","2":"Mahdolliset riidat ratkaisee Predict Statsin kotipaikan mukaan toimivaltainen tuomioistuin.","3":"Ehdot tulevat voimaan päivänä, jona ne julkaistaan palvelun verkkosivustolla."}}}},"contact":{"title":"Yhteystiedot","subtitle":"Onko sinulla kysyttävää? Autamme mielellämme!","form":{"title":"Lähetä viesti","name":"Koko nimi","namePlaceholder":"Matti Meikäläinen","email":"Sähköpostiosoite","emailPlaceholder":"matti@esimerkki.fi","category":"Aihealue","categoryPlaceholder":"Valitse aihealue","categories":{"general":"Yleinen kysymys","support":"Tekninen tuki","billing":"Laskutus ja maksut","partnership":"Yhteistyö","feedback":"Palaute / ehdotus","other":"Muu"},"subject":"Aihe","subjectPlaceholder":"Miten voimme auttaa?","message":"Viesti","messagePlaceholder":"Kuvaile kysymyksesi tai ongelmasi...","submit":"Lähetä viesti","submitting":"Lähetetään...","success":"Viesti lähetetty!","successMessage":"Kiitos yhteydenotostasi. Vastaamme mahdollisimman pian, yleensä 24–48 tunnin kuluessa.","error":"Viestin lähettäminen epäonnistui. Yritä myöhemmin uudelleen.","sendAnother":"Lähetä uusi viesti"},"info":{"title":"Yhteystiedot","email":{"label":"Sähköposti","value":"contact@predictstats.com","description":"Vastaamme 24–48 tunnin kuluessa"},"phone":{"label":"Puhelin","value":"+575 521 606","description":"Ma–pe: 9.00–17.00 CET"},"hours":{"label":"Aukioloajat","value":"Ma–pe: 9.00–17.00 CET","description":"Vastausaika voi olla pidempi viikonloppuisin"},"response":{"label":"Vastausaika","value":"24–48 tuntia","description":"Kiireellisissä asioissa mainitse se aiheessa"}},"company":{"title":"Yritystiedot","name":"PREDICT STATS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ","address":"Świniarsko 134","city":"33-395 Chełmiec, Puola","nip":"Verotunniste (NIP): 7343656695","krs":"KRS: 0001176159","regon":"REGON: 541866775"},"faq":{"title":"Usein kysytyt kysymykset","items":{"0":{"question":"Miten voin perua tilaukseni?","answer":"Voit perua tilauksesi milloin tahansa tilin asetuksista tai Stripe-portaalin kautta. Premium-ominaisuudet pysyvät käytössä maksetun jakson loppuun asti."},"1":{"question":"Saanko ALV-laskun?","answer":"Kyllä, ALV-laskut luodaan automaattisesti ja ne ovat saatavilla käyttäjäpaneelissa. Jos tarvitset laskun eri tiedoilla, ota meihin yhteyttä."},"2":{"question":"Miten ilmainen versio toimii?","answer":"Ilmainen versio antaa pääsyn kaikkiin analyysimoduuleihin rajatulla datalla. Voit käyttää sitä ilman aikarajoitusta."}}}},"contestRules":{"title":"Kilpailusäännöt: ”Voita Premium Telegramissa”","intro":"Nämä säännöt koskevat osallistumista PredictStatsin järjestämiin kilpailuihin predictstats.comin ja Järjestäjän virallisen Telegram-kanavan kautta. Osallistuminen on vapaaehtoista ja maksutonta.","lastUpdated":"Päivitetty viimeksi: {date}","sections":{"organizer":{"title":"§ 1. Järjestäjä","items":{"0":"Kilpailun järjestäjä (”**Järjestäjä**”) on **PREDICT STATS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ**, kotipaikka Świniarsko 134, 33-395 Chełmiec, Puola, merkitty Puolan kansalliseen tuomioistuinrekisteriin (KRS) numerolla **0001176159**, verotunniste (NIP) **7343656695**, tilastonumero (REGON) **541866775**.","1":"Järjestäjä ylläpitää verkkosivustoa **predictstats.com** (”**Palvelu**”), mukaan lukien käyttäjätilit ja Telegram-integraatio.","2":"Yhteystiedot: **contact@predictstats.com**.","3":"Kilpailua koskeva tiedotussisältö (mukaan lukien Palvelun bannerit) on näitä sääntöjä täydentävää. Ristiriitatilanteessa osoitteessa predictstats.com/en/contest-rules julkaistu sääntöjen versio on ensisijainen.","4":"Määritelmät: **Osallistuja** — luonnollinen henkilö, joka täyttää § 3:n ehdot; **Palkinto** — pääsy valittuun Palvelun Premium-pakettiin kilpailuilmoituksessa ja § 4:ssä kuvatuksi ajaksi."}},"duration":{"title":"§ 2. Kesto ja kierrokset","items":{"0":"Kilpailu voidaan järjestää **erillisinä kierroksina**. Jokaiselle kierrokselle Järjestäjä määrittää muun muassa osallistumisajan (tai muun kuvauksen osallistumistavasta) sekä **arvonnan päivämäärän ja kellonajan** (Keski-Euroopan aika — CET/CEST).","1":"Nämä tiedot julkaistaan **kilpailuilmoituksessa** **Järjestäjän virallisella Telegram-kanavalla** ja, jos Järjestäjä on ottanut sen käyttöön, Palvelun **tiedotebannerissa** (myös /en ja /pl).","2":"Kierrokselle ilmoitetun määräajan jälkeen lähetettyjä osallistumisia **ei hyväksytä**.","3":"Järjestäjä voi **peruuttaa tai keskeyttää** kierroksen painavasta syystä (esim. ylivoimainen este, tekninen vika, tietoturvapoikkeama) ja ilmoittaa siitä osallistujille Telegramissa ja mahdollisuuksien mukaan Palvelussa.","4":"Ellei ilmoituksessa toisin mainita, kukin henkilö voi osallistua tiettyyn kierrokseen **kerran**."}},"participation":{"title":"§ 3. Osallistumisoikeus","items":{"0":"Osallistua voi vain **täysivaltainen luonnollinen henkilö**, joka täyttää kaikki seuraavat ehdot.","1":"a) hänellä on predictstats.comiin rekisteröity **ilmainen käyttäjätili**;","2":"b) hän on **yhdistänyt** tilinsä Telegramiin osoitteessa **https://predictstats.com/en/telegram-connect** (puolankielinen versio: **https://predictstats.com/pl/telegram-connect**), jotta Järjestäjä voi tarkistaa yhteyden tilan;","3":"c) hän ei riko Palvelun ehtoja tai hyväksyttyjä käytösnormeja (ei myöskään useiden tilien väärinkäyttöä).","4":"Osallistuminen on **täysin maksutonta** eikä edellytä maksullisten palveluiden ostamista.","5":"Järjestäjä voi **hylätä** Osallistujan, jos epäillään petosta, näiden sääntöjen rikkomista, vääriä tietoja tai Järjestäjälle tai muille osallistujille haitallista toimintaa.","6":"Järjestäjän työntekijät ja tietyn kierroksen toteuttamiseen suoraan osallistuvat henkilöt voivat olla osallistumiskelvottomia — tällöin asiasta mainitaan ilmoituksessa."}},"prize":{"title":"§ 4. Palkinto","items":{"0":"Palkinto on **pääsy Palvelun Premium-ominaisuuksiin** (tai ilmoituksessa mainittuun Premium-tuotteeseen) **14 tai 30 päiväksi** kierroksen **kilpailuilmoituksen** ja Palvelun julkaisuasetusten mukaisesti.","1":"Palkinto on **henkilökohtainen**, **ei siirrettävissä** eikä **vaihdettavissa** rahaksi tai muiksi etuuksiksi, ellei pakottava lainsäädäntö muuta edellytä.","2":"Premium-käyttöoikeuden myöntämisen mahdolliset vero- tai muut oikeudelliset seuraukset riippuvat Osallistujan henkilökohtaisesta tilanteesta ja sovellettavasta laista.","3":"Palkinto **aktivoidaan voittajan** Palvelun tilille, joka on yhdistetty Telegramiin § 3:n edellyttämällä tavalla, § 5:ssä mainitussa ajassa.","4":"Jos voittaja **ei täytä** Palkinnon myöntämisen ehtoja (esim. Telegram-yhteys ei ole enää voimassa) Järjestäjän määräämässä ajassa, Järjestäjä voi **mitätöidä** Palkinnon tai myöntää sen toiselle osallistumiskelpoiselle Osallistujalle ilmoituksessa kuvatulla tavalla.","5":"Premiumin laajuus määräytyy Palvelussa Palkinnon myöntämishetkellä saatavilla olevien **käyttöehtojen** ja tuotekuvausten mukaan."}},"draw":{"title":"§ 5. Arvonta ja tulokset","items":{"0":"Voittaja valitaan **satunnaisella arvonnalla** Osallistujien joukosta, jotka täyttivät § 3:n ehdot osallistumisajan päättyessä, menetelmällä, joka takaa **satunnaisen valinnan** (esim. sertifioitu satunnaislukugeneraattori).","1":"Osallistumiskelpoisten Osallistujien luettelo voidaan muodostaa Palvelun tiedoista (esim. tilin tunniste, Telegram-yhteyden tila) tietosuojakäytännössä kuvatulla tavalla.","2":"Tulos **julkistetaan Järjestäjän Telegram-kanavalla** kilpailuilmoituksessa mainittuun aikaan mennessä.","3":"Järjestäjä voi myös ilmoittaa voittajalle Palvelun tiliin liitettyyn **sähköpostiosoitteeseen** tai Telegramin hallinnollisella viestillä, jos se on teknisesti mahdollista.","4":"Palkinto **aktivoidaan** **24 tunnin** kuluessa tulosten julkistamisesta, ellei teknisiä esteitä ilmene — tällöin Järjestäjä toimii viipymättä esteen poistuttua.","5":"Pyynnöstä Järjestäjä voi antaa **lyhyen selvityksen** tuloksen määräytymisestä paljastamatta muiden Osallistujien henkilötietoja."}},"personalData":{"title":"§ 6. Henkilötiedot (GDPR)","items":{"0":"**Järjestäjä** on Osallistujien henkilötietojen **rekisterinpitäjä**.","1":"Käsiteltäviä tietoja voivat olla: Palvelun tilin tunniste, sähköpostiosoite, **Telegram-yhteyden tunniste** ja osallistumisoikeuden tarkistamiseen tarvittavat tekniset tiedot.","2":"**Käyttötarkoitukset:** kilpailun järjestäminen, osallistumisoikeuden tarkistaminen, arvonnan suorittaminen, Palkinnon myöntäminen, reklamaatioiden käsittely ja oikeudellisten vaatimusten puolustaminen.","3":"**Oikeusperusteet:** tietosuoja-asetuksen 6 artiklan 1 kohdan **b** alakohta (sähköisiä palveluita koskevan sopimuksen täytäntöönpano — tilisi) ja **f** alakohta (oikeutettu etu kilpailun järjestämiseen ja kirjanpitoon).","4":"Tietoja säilytetään vain niin kauan kuin on tarpeen kierroksen loppuun saattamiseksi ja reklamaatioiden käsittelemiseksi, **enintään 30 päivää** kierroksen ja reklamaatioajan päättymisen jälkeen, ellei laki edellytä pidempää aikaa.","5":"Osallistujilla on oikeus **saada pääsy tietoihin, oikaista, poistaa ja rajoittaa niiden käsittelyä sekä vastustaa käsittelyä**, ja oikeus tehdä valitus valvontaviranomaiselle.","6":"Lisätietoja, mukaan lukien vastaanottajat ja siirrot ETA-alueen ulkopuolelle, on Palvelun **tietosuojakäytännössä** osoitteessa predictstats.com."}},"final":{"title":"§ 7. Loppumääräykset","items":{"0":"Näissä säännöissä sääntelemättömiin asioihin sovelletaan **Puolan lakia**, erityisesti siviililakia ja — soveltuvin osin — kuluttajansuojalainsäädäntöä.","1":"Järjestäjä voi **muuttaa näitä sääntöjä** painavasta syystä (esim. lainsäädännön tai Palvelun muutokset). Olennaisista muutoksista ilmoitetaan Telegramissa ja Palvelussa.","2":"Kilpailua koskevat **reklamaatiot** voi lähettää osoitteeseen **contact@predictstats.com** lyhyen kuvauksen ja yhteystietojen kera. Järjestäjä vastaa **14 päivän kuluessa**.","3":"Arvonnan tulosta koskevat reklamaatiot voi tehdä **14 päivän kuluessa** tulosten julkaisemisesta Telegramissa.","4":"Kilpailu **ei ole** Puolan rahapelilainsäädännössä tarkoitettu onnenpeli, vedonlyönti tai promootioarpajaiset; se on Palvelun käyttäjille suunnattu **kanta-asiakaskampanja**.","5":"Palvelun sisältö on informatiivista. Palvelun käyttöön sovelletaan **käyttöehtoja**."}}}},"cookies":{"title":"Evästekäytäntö","lastUpdated":"Päivitetty viimeksi: {date}","banner":{"text":"Käytämme evästeitä ja vastaavia tekniikoita liikenteen analysointiin sekä sisällön ja mainosten personointiin. Napsauttamalla \"Hyväksy\" hyväksyt evästeiden käytön","policyLink":"evästekäytäntömme mukaisesti","accept":"Hyväksy","reject":"Hylkää"},"sections":{"general":{"title":"§ 1. Yleistä","items":{"0":"Tässä evästekäytännössä kuvataan säännöt tietojen tallentamisesta PredictStats-alustaa (predictstats.com) käyttävien Käyttäjien laitteille ja niihin tallennettuihin tietoihin pääsystä.","1":"Evästeiden ylläpitäjä on PREDICT STATS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ, kotipaikka Świniarsko (33-395), Świniarsko 134, Puola, verotunniste (NIP): 7343656695, KRS: 0001176159.","2":"Evästeet ovat pieniä tekstitiedostoja, jotka tallennetaan Käyttäjän laitteelle (tietokone, älypuhelin, tabletti).","3":"Evästeet eivät sisällä henkilötietoja, joiden avulla Käyttäjä voitaisiin tunnistaa ilman lisätietoja."}},"types":{"title":"§ 2. Käytettävät evästetyypit","items":{"0":"**Välttämättömät evästeet** – tarvitaan alustan asianmukaiseen toimintaan. Ilman niitä perustoimintoja, kuten sisäänkirjautumista tai istunnon asetusten muistamista, ei voi käyttää. Oikeusperuste: ylläpitäjän oikeutettu etu (tietosuoja-asetuksen 6 artiklan 1 kohdan f alakohta).","1":"**Toiminnalliset evästeet** – mahdollistavat Käyttäjän asetusten, kuten kielivalinnan ja tumman/vaalean tilan, muistamisen. Ne parantavat alustan käyttömukavuutta.","2":"**Analytiikkaevästeet** – käytetään anonyymien tilastotietojen keräämiseen alustan käytöstä. Ne auttavat meitä ymmärtämään, miten Käyttäjät käyttävät palvelua, ja parantamaan sen toimivuutta.","3":"**Mainos- (markkinointi)evästeet** – käytetään mainosten personointiin ja markkinointikampanjoiden tehokkuuden mittaamiseen. Niitä voidaan käyttää Käyttäjien seuraamiseen eri verkkosivustoilla."}},"purposes":{"title":"§ 3. Evästeiden käyttötarkoitukset","items":{"0":"Kirjautuneen Käyttäjän istunnon ylläpitäminen (ei tarvetta kirjautua uudelleen jokaisella käynnillä).","1":"Käyttäjän asetusten muistaminen (kieli, teema, näyttöasetukset).","2":"Sivuston liikenteen ja Käyttäjien käyttäytymisen analysointi (Google Analytics).","3":"Uudelleenmarkkinointi ja mainosten personointi (Facebook Pixel, Google Ads).","4":"Alustan turvallisuuden varmistaminen ja suojaaminen väärinkäytöksiltä.","5":"Suorituskyvyn ja sivujen latausnopeuden optimointi."}},"thirdParty":{"title":"§ 4. Kolmansien osapuolten evästeet","items":{"0":"**Google Analytics** – sivuston liikenteen, käyttäjien käyttäytymisen ja liikenteen lähteiden analysointi. Tiedot anonymisoidaan. Tietosuojakäytäntö: https://policies.google.com/privacy","1":"**Google Ads** – mainosten personointi ja uudelleenmarkkinointi. Tietosuojakäytäntö: https://policies.google.com/privacy","2":"**Facebook Pixel (Meta)** – mainosten tehokkuuden analysointi Facebookissa ja Instagramissa, uudelleenmarkkinointi. Tietosuojakäytäntö: https://www.facebook.com/privacy/policy","3":"**Stripe** – maksujen käsittely. Stripen evästeet ovat välttämättömiä maksutapahtumien turvalliselle käsittelylle. Tietosuojakäytäntö: https://stripe.com/privacy","4":"**Przelewy24** – maksujen käsittely. Tietosuojakäytäntö: https://www.przelewy24.pl/obowiazek-informacyjny-rodo"}},"retention":{"title":"§ 5. Evästeiden säilytysaika","items":{"0":"**Istuntoevästeet** – poistetaan automaattisesti, kun selain suljetaan.","1":"**Pysyvät evästeet** – säilytetään määrätyn ajan tai kunnes Käyttäjä poistaa ne itse:","2":"- Toiminnalliset evästeet: enintään 1 vuosi","3":"- Analytiikkaevästeet (Google Analytics): enintään 26 kuukautta","4":"- Mainosevästeet: enintään 13 kuukautta","5":"- Tunnistautumisevästeet: enintään 30 päivää (tai uloskirjautumiseen asti)"}},"management":{"title":"§ 6. Evästeiden hallinta","items":{"0":"Käyttäjä voi muuttaa verkkoselaimensa evästeasetuksia milloin tahansa, mukaan lukien evästeiden tallentamisen estäminen kokonaan.","1":"Useimmat selaimet hyväksyvät evästeet oletuksena. Voit muuttaa asetuksia selaimen asetuksista (yleensä kohdassa \"Tietosuoja\" tai \"Turvallisuus\").","2":"**Suositut selaimet – evästeiden hallinta:**","3":"- Google Chrome: Asetukset → Tietosuoja ja turvallisuus → Evästeet","4":"- Mozilla Firefox: Asetukset → Tietosuoja ja turvallisuus → Evästeet","5":"- Safari: Asetukset → Tietosuoja → Hallitse verkkosivustojen tietoja","6":"- Microsoft Edge: Asetukset → Tietosuoja, haku ja palvelut → Evästeet","7":"Evästeiden estäminen tai poistaminen voi johtaa joidenkin alustan toimintojen menettämiseen tai uudelleenkirjautumisen tarpeeseen."}},"consent":{"title":"§ 7. Suostumus evästeisiin","items":{"0":"Ensimmäisellä käynnillä alustalla Käyttäjälle kerrotaan evästeiden käytöstä tiedotebannerilla.","1":"Alustan käytön jatkamista bannerin näyttämisen jälkeen pidetään suostumuksena evästeiden käyttöön tämän käytännön mukaisesti.","2":"Käyttäjä voi peruuttaa suostumuksensa muihin kuin välttämättömiin evästeisiin milloin tahansa muuttamalla selaimen asetuksia.","3":"Alustan toiminnan kannalta välttämättömiä evästeitä käytetään ylläpitäjän oikeutetun edun perusteella, eivätkä ne edellytä Käyttäjän suostumusta."}},"rights":{"title":"§ 8. Käyttäjän oikeudet","items":{"0":"Käyttäjällä on oikeus saada tietoa käytetyistä evästeistä.","1":"Käyttäjällä on oikeus vastustaa evästeiden käyttöä markkinointitarkoituksiin.","2":"Käyttäjällä on oikeus poistaa laitteelleen tallennetut evästeet.","3":"Evästeisiin liittyvissä asioissa ota yhteyttä Ylläpitäjään: contact@predictstats.com."}},"changes":{"title":"§ 9. Muutokset evästekäytäntöön","items":{"0":"Ylläpitäjä pidättää oikeuden muuttaa tätä evästekäytäntöä.","1":"Käyttäjille ilmoitetaan merkittävistä muutoksista alustalla näytettävällä ilmoituksella.","2":"Evästekäytännön voimassa oleva versio on aina saatavilla osoitteessa predictstats.com/cookies."}}}},"legal":{"title":"Juridiset asiakirjat","subtitle":"Kaikki PredictStats-alustan juridiset asiakirjat ja käytännöt","documents":{"terms":{"title":"Käyttöehdot","description":"PredictStats-alustan käyttöä, rekisteröitymistä, tilauksia ja vastuuta koskevat säännöt."},"privacy":{"title":"Tietosuojakäytäntö","description":"Tietoa henkilötietojen käsittelystä, GDPR:stä, käyttäjän oikeuksista ja tietoturvasta."},"cookies":{"title":"Evästekäytäntö","description":"Evästetyypit, käyttötarkoitukset, hallinta ja evästeiden hyväksyminen."},"refund":{"title":"Palautuskäytäntö","description":"SaaS-palveluiden palautussäännöt, poikkeukset, reklamaatiomenettely ja tilauksen peruminen."},"academyTerms":{"title":"Akatemian ehdot","description":"PredictStats Akatemian täydelliset ehdot: käyttöoikeuden laajuus, tekijänoikeudet, palautukset ja sisällön suojaus."},"affiliate":{"title":"Kumppanuusohjelman ehdot","description":"Kumppanuusohjelman säännöt, provisiot, maksut ja kiellot."},"contest":{"title":"Kilpailusäännöt (Telegram)","description":"Premium-palkinnollisten Telegram-kilpailujen säännöt: osallistumisoikeus, tilin yhdistäminen, arvonta ja GDPR."}},"companyInfo":{"title":"Yritystiedot","name":"PREDICT STATS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ","address":"Świniarsko 134, 33-395 Chełmiec, Puola","nip":"Verotunniste (NIP): 7343656695","krs":"KRS: 0001176159","regon":"REGON: 541866775","email":"contact@predictstats.com"}},"privacy":{"title":"Tietosuojakäytäntö","lastUpdated":"Päivitetty viimeksi: {date}","sections":{"general":{"title":"§ 1. Yleistä","items":{"0":"PREDICT STATS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ (jäljempänä: \"PredictStats\" tai \"Rekisterinpitäjä\") käsittelee henkilötietoja sovellettavien tietosuojasäännösten mukaisesti, mukaan lukien yleinen tietosuoja-asetus (GDPR, asetus (EU) 2016/679) ja muut yksityisyyttä koskevat säännökset.","1":"Rekisterinpitäjä: PREDICT STATS SP. Z O.O., Świniarsko 134, 33-395 Chełmiec, Puola, verotunniste (NIP): 7343656695, KRS: 0001176159, REGON: 541866775.","2":"Yhteydenotot tietosuoja-asioissa: contact@predictstats.com.","3":"Tämä tietosuojakäytäntö määrittelee periaatteet, joiden mukaan käsitellään osoitteessa predictstats.com saatavilla olevan PredictStats-alustan käyttäjien henkilötietoja."}},"dataCollected":{"title":"§ 2. Mitä tietoja keräämme?","subtitle1":"Käyttäjien antamat tiedot:","items1":{"0":"Sähköpostiosoite (pakollinen alustalle rekisteröitymiseen ja kirjautumiseen)","1":"Etu- ja sukunimi (valinnainen, jos käyttäjä haluaa antaa sen)","2":"Laskutustiedot (jos käyttäjä ostaa Premium-tilauksen ja tarvitsee ALV-laskun)"},"subtitle2":"Maksutiedot:","items2":{"0":"PredictStats ei tallenna maksutietoja (korttinumeroita, pankkitietoja).","1":"Maksujen käsittelystä vastaavat ulkopuoliset palveluntarjoajat Stripe ja Przelewy24, jotka käsittelevät tietoja omien tietosuojakäytäntöjensä ja turvallisuusstandardiensa (PCI DSS) mukaisesti.","2":"Rekisterinpitäjä tallentaa vain tilausten hallintaan tarvittavan tapahtumahistorian (päivämäärät, summat, maksun tila)."},"subtitle3":"Tekniset ja analytiikkatiedot:","items3":{"0":"IP-osoite","1":"Laitteen tyyppi ja käyttöjärjestelmä","2":"Selaimen tyyppi ja versio","3":"Likimääräinen maantieteellinen sijainti (IP-osoitteen perusteella)","4":"Tiedot alustalla tapahtuvasta toiminnasta (katsotut sivut, käytetty aika, napsautukset)","5":"Google Analytics verkkosivuston liikenteen ja käyttäjien käyttäytymisen analysointiin","6":"Facebook Pixel ja Google Ads markkinointia ja uudelleenmarkkinointia varten","7":"Maa, josta yhteys tulee, IP-osoitteen perusteella määritettynä (verkkopalveluntarjoajamme Cloudflaren otsakkeet ja ulkopuolinen IP-geolokaatiopalvelu), sekä merkit, jotka viittaavat VPN:n tai välityspalvelimen käyttöön (esim. IP-osoitteen maan kanssa ristiriitainen selaimen aikavyöhyke, datakeskukselle kuuluva osoite) — ks. § 4 ja § 6"},"subtitle4":"Alustan käytön aikana kerättävät tiedot:","items4":{"0":"Alustalla tapahtuneen toiminnan historia (tallennetut ottelut, suodattimet, suosikkitilastot)","1":"Vuorovaikutus alustan ominaisuuksien kanssa (ennusteiden, analyysien ja työkalujen käyttö)","2":"Käyttäjän asetukset (kieliasetukset, vaalea/tumma tila)"},"subtitle5":"Markkinointisuostumuksia koskevat tiedot:","items5":{"0":"Jos käyttäjä suostuu vastaanottamaan markkinointiviestejä, käsittelemme hänen sähköpostiosoitettaan tätä tarkoitusta varten."}},"legalBasis":{"title":"§ 3. Tietojen käsittelyn oikeusperuste","items":{"0":"**Sopimuksen täytäntöönpano** (tietosuoja-asetuksen 6 artiklan 1 kohdan b alakohta) – PredictStats-alustan palveluiden tarjoamiseksi tarpeellisten tietojen käsittely, mukaan lukien käyttäjätilin ja Premium-tilauksen hallinta.","1":"**Oikeutettu etu** (tietosuoja-asetuksen 6 artiklan 1 kohdan f alakohta) – tietojen käsittely analytiikka- ja markkinointitarkoituksiin, alustan suojaamiseksi väärinkäytöksiltä ja oikeudellisten vaatimusten esittämiseksi.","2":"**Suostumus** (tietosuoja-asetuksen 6 artiklan 1 kohdan a alakohta) – tietojen käsittelyyn markkinointitarkoituksiin, profilointiin ja alustan toiminnan kannalta muiden kuin välttämättömien evästeiden käyttöön.","3":"**Lakisääteinen velvoite** (tietosuoja-asetuksen 6 artiklan 1 kohdan c alakohta) – siltä osin kuin Rekisterinpitäjä on velvollinen käsittelemään tietoja sovellettavan lain nojalla (esim. vero- ja kirjanpitosäännökset)."}},"purposes":{"title":"§ 4. Tietojen käsittelyn tarkoitukset","items":{"0":"PredictStats-alustan palveluiden tarjoaminen (rekisteröityminen, kirjautuminen, pääsy sisältöön ja ominaisuuksiin).","1":"Premium-tilausten hallinta, mukaan lukien maksujen käsittely ja laskujen laatiminen.","2":"Viestintä käyttäjien kanssa (vastaukset kyselyihin, tekninen tuki, tiedotus palvelun muutoksista).","3":"Käyttäjien käyttäytymisen analysointi alustan toimivuuden parantamiseksi.","4":"Markkinointi ja mainonta (käyttäjän suostumuksella).","5":"Alustan suojaaminen väärinkäytöksiltä, hyökkäyksiltä ja luvattomalta pääsyltä.","6":"Lakisääteisten velvoitteiden täyttäminen (esim. kirjanpitotietojen säilyttäminen).","7":"Oikeudellisten vaatimusten esittäminen ja niiltä puolustautuminen.","8":"Sen maan määrittäminen, josta käyttäjä käyttää alustaa, jotta näytettävä sisältö ja tarjous voidaan mukauttaa kyseisessä maassa sovellettavaan lakiin (erityisesti niin, ettei Puolassa oleville henkilöille esitetä tietoja operaattoreista, joilla ei ole Puolan vedonlyöntilupaa), sekä näiden määritysten dokumentointi — mukaan lukien kirjautumishistoria sekä IP-osoitteen tai maan muutokset istunnon aikana — sovellettavien sääntöjen noudattamisen osoittamiseksi (tietosuoja-asetuksen 6 artiklan 1 kohdan c ja f alakohta)."}},"tracking":{"title":"§ 5. Mitä seurantatekniikoita käytämme?","subtitle1":"Evästeet – käytämme erityyppisiä evästeitä:","items1":{"0":"**Välttämättömät** – tarvitaan alustan asianmukaiseen toimintaan (esim. kirjautumisistunnot, käyttäjän asetukset).","1":"**Analytiikka** – auttavat ymmärtämään, miten käyttäjät käyttävät alustaa (Google Analytics).","2":"**Mainonta** – käytetään mainosten personointiin ja markkinointikampanjoiden tehokkuuden seurantaan (Facebook Pixel, Google Ads).","3":"**Toiminnalliset** – muistavat käyttäjän asetukset (esim. kieli, tumma/vaalea tila)."},"subtitle2":"Käyttäjät voivat hallita evästeasetuksia selaimessaan. Tiettyjen evästeiden estäminen voi vaikuttaa alustan toimivuuteen."},"retention":{"title":"§ 6. Kuinka kauan säilytämme tietoja?","items":{"0":"**Käyttäjätilin tiedot** – säilytetään, kunnes käyttäjä poistaa tilinsä tai pyytää tietojen poistamista.","1":"**Tapahtumatiedot ja laskut** – säilytetään lain edellyttämän ajan (vähintään 5 vuotta verosäännösten mukaan).","2":"**Analytiikkatiedot** (Google Analytics, Facebook Pixel) – säilytetään enintään 26 kuukautta.","3":"**Markkinointisuostumusta koskevat tiedot** – kunnes käyttäjä peruuttaa suostumuksensa.","4":"**Tilaushistoria** – Stripe ja Przelewy24 säilyttävät sen omien tietosuojakäytäntöjensä mukaisesti.","5":"**Järjestelmälokit** – säilytetään alustan turvallisuuden varmistamiseksi tarpeellisen ajan (yleensä enintään 12 kuukautta).","6":"Näiden aikojen päätyttyä tiedot poistetaan pysyvästi tai anonymisoidaan.","7":"**Kirjautumis- ja yhteysmaatiedot** (IP-osoite, määritetty maa, verkkopalveluntarjoaja, selaimen aikavyöhyke ja kieli, VPN-/välityspalvelinmerkit) – säilytetään 24 kuukautta tallentamisesta, minkä jälkeen ne poistetaan automaattisesti."}},"sharing":{"title":"§ 7. Kenelle luovutamme tietoja?","items":{"0":"**Maksupalvelujen tarjoajat** – Stripe ja Przelewy24 maksutapahtumien käsittelyä varten.","1":"**Teknisten palveluiden tarjoajat** – alustan toiminnan kannalta tarpeellisten palvelinten, tietokantojen ja IT-infrastruktuurin tarjoajat.","2":"**Analytiikka- ja markkinointipalveluiden tarjoajat** – Google Analytics, Google Ads ja Facebook Pixel analytiikka- ja mainontatarkoituksiin.","3":"**Sähköpostipalveluiden tarjoajat** – palvelu- ja markkinointiviestien lähettämiseen (käyttäjän suostumuksella).","4":"**Lainvalvonta- ja oikeusviranomaiset** – jos laki sitä edellyttää, voimme luovuttaa käyttäjätietoja asianomaisille viranomaisille.","5":"Rekisterinpitäjä ei myy käyttäjien henkilötietoja kolmansille osapuolille.","6":"IP-geolokaatiopalvelun tarjoaja (ipapi.is) – saa vain IP-osoitteen maan ja verkon luonteen (esim. datakeskus, VPN) määrittämiseksi; Rekisterinpitäjä tallentaa tuloksen välimuistiin enintään 7 päiväksi."}},"userRights":{"title":"§ 8. Käyttäjän oikeudet","items":{"0":"**Oikeus saada pääsy tietoihin** – käyttäjä voi saada jäljennöksen PredictStatsin käsittelemistä henkilötiedoistaan.","1":"**Oikeus tietojen oikaisemiseen** – käyttäjä voi korjata virheelliset tai vanhentuneet tiedot.","2":"**Oikeus tietojen poistamiseen (\"oikeus tulla unohdetuksi\")** – käyttäjä voi pyytää henkilötietojensa poistamista, ellei jatkokäsittelylle ole laillista perustetta.","3":"**Oikeus käsittelyn rajoittamiseen** – käyttäjä voi tietyissä tilanteissa pyytää tietojensa käsittelyn rajoittamista.","4":"**Oikeus siirtää tiedot järjestelmästä toiseen** – käyttäjällä on oikeus saada tietonsa jäsennellyssä, yleisesti käytetyssä muodossa ja siirtää ne toiselle rekisterinpitäjälle.","5":"**Oikeus vastustaa käsittelyä** – käyttäjä voi vastustaa tietojen käsittelyä markkinointitarkoituksiin ja profilointiin.","6":"**Oikeus peruuttaa suostumus** – jos tietoja käsitellään suostumuksen perusteella, käyttäjä voi peruuttaa sen milloin tahansa ilman, että se vaikuttaa ennen peruuttamista tapahtuneen käsittelyn lainmukaisuuteen.","7":"**Oikeus tehdä valitus** – käyttäjällä on oikeus tehdä valitus valvontaviranomaiselle (Puolan henkilötietojen suojaviraston puheenjohtaja tai käyttäjän maan toimivaltainen viranomainen, Suomessa tietosuojavaltuutetun toimisto).","8":"Edellä mainittuja oikeuksia voi käyttää ottamalla yhteyttä Rekisterinpitäjään osoitteessa: contact@predictstats.com."}},"security":{"title":"§ 9. Tietoturva","items":{"0":"Käytämme tietojen salausta (SSL/TLS) käyttäjien ja alustan välisen tiedonsiirron suojaamiseksi.","1":"Tiedot tallennetaan suojatuille palvelimille, joihin pääsy on rajoitettu.","2":"Valvomme infrastruktuuria säännöllisesti mahdollisten uhkien ja haavoittuvuuksien varalta.","3":"Pääsy käyttäjätietoihin on rajoitettu, ja se on vain valtuutetuilla työntekijöillä ja puolestamme toimivilla kumppaneilla.","4":"Käytämme suojausmekanismeja palvelunestohyökkäyksiä (DDoS), SQL-injektioita ja muita uhkia vastaan.","5":"Teemme säännöllisesti varmuuskopioita tietojen menettämisen varalta.","6":"Maksutietoja käsittelevät yksinomaan PCI DSS -standardien mukaiset maksupalvelujen tarjoajat – Rekisterinpitäjä ei tallenna näitä tietoja."}},"dataTransfer":{"title":"§ 10. Tietojen siirto EU:n/ETA:n ulkopuolelle","items":{"0":"PredictStats käyttää ulkopuolisia palveluntarjoajia, jotka voivat käsitellä tietoja Euroopan unionin / Euroopan talousalueen ulkopuolella (esim. Stripe, Google, Facebook).","1":"Kun tietoja siirretään EU:n/ETA:n ulkopuolelle, käytämme asianmukaisia suojamekanismeja, mukaan lukien:","2":"- Euroopan komission hyväksymät vakiosopimuslausekkeet (SCC),","3":"- Privacy Shield -sertifiointi (soveltuvin osin),","4":"- Muut tietosuoja-asetuksen mukaiset mekanismit.","5":"Käyttäjät voivat pyytää meiltä lisätietoja EU:n/ETA:n ulkopuolelle tapahtuvien siirtojen suojamekanismeista."}},"cookies":{"title":"§ 11. Evästeet ja niiden käyttö","items":{"0":"**Istuntoevästeet** – poistetaan selaimen sulkemisen jälkeen, käytetään käyttäjän istunnon ylläpitämiseen.","1":"**Pysyvät evästeet** – tallennetaan käyttäjän laitteelle määrätyksi ajaksi, käytetään asetusten muistamiseen.","2":"**Ensimmäisen osapuolen evästeet** – PredictStatsin asettamia alustan toimivuuden varmistamiseksi.","3":"**Kolmannen osapuolen evästeet** – Google Analyticsin, Facebook Pixelin ja mainospalveluiden tarjoajien käyttämiä.","4":"Käyttäjät voivat hallita evästeasetuksia verkkoselaimensa kautta. Tietoa evästeiden hallinnasta löytyy selaimen asetuksista.","5":"Tiettyjen evästeiden estäminen tai poistaminen voi vaikuttaa alustan toimivuuteen."}},"children":{"title":"§ 12. Alaikäisten tiedot","items":{"0":"PredictStats-alusta on tarkoitettu 18 vuotta täyttäneille henkilöille.","1":"Emme tietoisesti kerää henkilötietoja alle 18-vuotiailta.","2":"Jos saamme tietää käsittelevämme alle 18-vuotiaan henkilön tietoja, poistamme ne välittömästi.","3":"Jos vanhempi tai laillinen huoltaja epäilee, että alaikäinen on antanut meille henkilötietoja, ota yhteyttä: contact@predictstats.com."}},"changes":{"title":"§ 13. Muutokset tietosuojakäytäntöön","items":{"0":"Rekisterinpitäjä pidättää oikeuden päivittää tietosuojakäytäntöä.","1":"Käyttäjille ilmoitetaan merkittävistä muutoksista sähköpostitse tai alustalla näytettävällä ilmoituksella.","2":"Tietosuojakäytännön uudet versiot tulevat voimaan niiden alustalla julkaisemisesta alkaen.","3":"Suosittelemme tarkistamaan tietosuojakäytännön säännöllisesti, jotta pysyt ajan tasalla siitä, miten suojaamme käyttäjien tietoja."}},"contact":{"title":"§ 14. Yhteystiedot","items":{"0":"Kaikki tietosuojakäytäntöä ja henkilötietojen käsittelyä koskevat kysymykset voi osoittaa:","1":"**Sähköposti:** contact@predictstats.com","2":"**Postiosoite:** PREDICT STATS SP. Z O.O., Świniarsko 134, 33-395 Chełmiec, Puola","3":"Vastaamme kaikkiin kyselyihin mahdollisimman pian, viimeistään 30 päivän kuluessa."}}}},"refund":{"title":"Palautuskäytäntö","lastUpdated":"Päivitetty viimeksi: {date}","sections":{"general":{"title":"§ 1. Yleistä","items":{"0":"Tässä palautuskäytännössä kuvataan PredictStats-alustan (predictstats.com) tarjoamien palveluiden palautuksia koskevat säännöt.","1":"Alustan ylläpitäjä on PREDICT STATS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ, kotipaikka Świniarsko (33-395), Świniarsko 134, Puola, verotunniste (NIP): 7343656695, KRS: 0001176159.","2":"PredictStats tarjoaa digitaalisia palveluita SaaS-mallilla (Software as a Service), mikä tarkoittaa välitöntä pääsyä digitaaliseen sisältöön maksun jälkeen.","3":"Yhteydenotot palautusasioissa: contact@predictstats.com."}},"digitalContent":{"title":"§ 2. Palvelun luonne – digitaalinen sisältö","items":{"0":"PredictStats Premium -tilaus on palvelu, jolla toimitetaan digitaalista sisältöä, jota ei ole tallennettu fyysiselle tallenteelle.","1":"Maksun jälkeen Käyttäjä saa välittömän pääsyn kaikkiin alustan Premium-ominaisuuksiin.","2":"Sovellettavan kuluttajansuojalainsäädännön mukaan peruuttamisoikeutta ei sovelleta digitaalisen sisällön toimittamista koskeviin sopimuksiin, jos toimittaminen on aloitettu kuluttajan etukäteen antamalla nimenomaisella suostumuksella ennen peruuttamisajan päättymistä.","3":"Ostamalla Premium-tilauksen Käyttäjä suostuu palvelun tarjoamisen välittömään aloittamiseen ja hyväksyy menettävänsä oikeuden peruuttaa sopimus."}},"noRefund":{"title":"§ 3. Palautuskäytännön säännöt","items":{"0":"Koska digitaaliseen sisältöön saa välittömän pääsyn, tavanomaista 14 päivän peruuttamisoikeutta ei sovelleta.","1":"Maksettua tilausta ei palauteta seuraavissa tapauksissa:","2":"- Käyttäjä muuttaa mielensä palvelun alkamisen jälkeen","3":"- Käyttäjä ei hyödynnä kaikkia Premium-ominaisuuksia","4":"- Käyttäjä poistaa tilinsä vapaaehtoisesti","5":"- Käyttäjä rikkoo käyttöehtoja, mikä johtaa tilin jäädyttämiseen","6":"Tilauksen peruminen ei automaattisesti johda palautukseen – pääsy Premium-ominaisuuksiin säilyy maksetun laskutusjakson loppuun asti."}},"exceptions":{"title":"§ 4. Poikkeustapaukset – mahdolliset palautukset","items":{"0":"Ylläpitäjä voi harkita yksittäisiä palautuspyyntöjä seuraavissa tilanteissa:","1":"**Tekniset ongelmat** – jos PredictStatsin puolella ilmenneet vakavat tekniset ongelmat estivät alustan käytön merkittävän ajan (yli 72 tuntia yhtäjaksoista käyttökatkoa).","2":"**Maksuvirhe** – jos kortilta on veloitettu kahdesti tai on tapahtunut muu maksuvirhe, joka ei johdu Käyttäjästä.","3":"**Ei käyttöoikeutta** – jos Käyttäjä ei Ylläpitäjän syystä saanut pääsyä maksettuihin Premium-ominaisuuksiin, vaikka maksu oli suoritettu oikein.","4":"**Muut perustellut tapaukset** – Ylläpitäjä voi harkita muita yksittäisiä tapauksia, joissa olosuhteet osoittavat palautukselle perustellun tarpeen.","5":"Päätös palautuksen myöntämisestä edellä mainituissa tapauksissa on yksinomaan Ylläpitäjän harkinnassa, ja se tehdään tapauskohtaisesti."}},"process":{"title":"§ 5. Palautuspyynnön menettely","items":{"0":"Palautuspyynnöt lähetetään osoitteeseen: contact@predictstats.com.","1":"Pyynnössä tulee mainita: nimi, tiliin liitetty sähköpostiosoite, tapahtuman päivämäärä, palautuspyynnön syy ja ongelman yksityiskohtainen kuvaus.","2":"Ylläpitäjä käsittelee pyynnön 14 kalenteripäivän kuluessa sen vastaanottamisesta.","3":"Käyttäjälle ilmoitetaan päätöksestä sähköpostitse.","4":"Jos pyyntö hyväksytään, palautus tehdään samalla maksutavalla, jota käytettiin ostossa, 14 päivän kuluessa päätöksestä."}},"cancellation":{"title":"§ 6. Tilauksen peruminen","items":{"0":"Käyttäjä voi perua tilauksen automaattisen uusimisen milloin tahansa tilin asetuksista tai Stripe Billing -portaalin kautta.","1":"Tilauksen peruminen ei johda käyttöoikeuden välittömään menettämiseen – Premium-ominaisuudet pysyvät käytössä maksetun laskutusjakson loppuun asti.","2":"Tilausjakson päätyttyä Käyttäjän tili siirtyy automaattisesti ilmaiseen tasoon.","3":"Tilauksen peruminen ei oikeuta osittaiseen palautukseen käyttämättömältä ajalta."}},"disputes":{"title":"§ 7. Riidat ja reklamaatiot","items":{"0":"Maksua tai palautusta koskevassa riitatilanteessa Käyttäjän tulee ensin ottaa yhteyttä Ylläpitäjään: contact@predictstats.com.","1":"Maksureklamaatiot käsitellään 14 kalenteripäivän kuluessa.","2":"Kuluttajilla on oikeus käyttää tuomioistuimen ulkopuolisia riidanratkaisukeinoja, mukaan lukien ODR-alusta: https://ec.europa.eu/consumers/odr.","3":"Jos maksu on suoritettu Stripen tai Przelewy24:n kautta, Käyttäjä voi myös ottaa kiistanalaisia tapahtumia koskien yhteyttä suoraan maksupalvelun tarjoajaan."}},"chargebacks":{"title":"§ 8. Takaisinveloitukset","items":{"0":"Ennen kuin teet takaisinveloitusvaatimuksen pankillesi tai kortin myöntäjälle, ota meihin yhteyttä ongelman ratkaisemiseksi.","1":"Perusteettomat takaisinveloitukset voivat johtaa tilin pysyvään jäädyttämiseen PredictStats-alustalla.","2":"Ylläpitäjä tekee yhteistyötä maksupalvelujen tarjoajien (Stripe, Przelewy24) kanssa jokaisen riidan oikeudenmukaiseksi käsittelemiseksi."}},"contact":{"title":"§ 9. Yhteystiedot","items":{"0":"Kaikki palautuskäytäntöä koskevat kysymykset voi osoittaa:","1":"**Sähköposti:** contact@predictstats.com","2":"**Postiosoite:** PREDICT STATS SP. Z O.O., Świniarsko 134, 33-395 Chełmiec, Puola","3":"Pyrimme vastaamaan kaikkiin kyselyihin 2–3 arkipäivän kuluessa."}}}},"terms":{"title":"Käyttöehdot","lastUpdated":"Päivitetty viimeksi: {date}","sections":{"general":{"title":"§ 1. Yleistä","items":{"0":"Nämä käyttöehdot koskevat osoitteessa predictstats.com saatavilla olevan PredictStats-alustan käyttöä.","1":"Alustan ylläpitäjä on PREDICT STATS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ (PREDICT STATS -osakeyhtiö), kotipaikka Świniarsko (33-395), osoite Świniarsko 134, merkitty Puolan kansalliseen tuomioistuinrekisteriin KRS-numerolla 0001176159, verotunniste (NIP): 7343656695, REGON: 541866775, osakepääoma 5 000,00 PLN (jäljempänä: \"Ylläpitäjä\" tai \"PredictStats\").","2":"Yhteydenotot Ylläpitäjään: contact@predictstats.com.","3":"PredictStats-alustan käyttäminen merkitsee näiden käyttöehtojen hyväksymistä.","4":"Ylläpitäjä pidättää oikeuden muuttaa näitä ehtoja. Käyttäjille ilmoitetaan muutoksista sähköpostitse tai alustalla näytettävällä ilmoituksella.","5":"Ehtojen uudet versiot tulevat voimaan niiden alustalla julkaisemisesta alkaen."}},"definitions":{"title":"§ 2. Määritelmät","items":{"0":"**Alusta** – osoitteessa predictstats.com saatavilla oleva PredictStats-verkkopalvelu ja kaikki sen toiminnot.","1":"**Käyttäjä** – luonnollinen henkilö, oikeushenkilö tai oikeushenkilöllisyyttä vailla oleva organisaatio, joka käyttää Alustaa.","2":"**Tili** – Käyttäjän yksilöllinen tili Alustalla, joka mahdollistaa pääsyn sen ominaisuuksiin.","3":"**Premium-tilaus** – maksullinen palvelu, joka antaa pääsyn Alustan edistyneisiin ominaisuuksiin.","4":"**Sisältö** – kaikki Alustalla saatavilla olevat tiedot, analyysit, tilastot, ennusteet ja materiaalit.","5":"**GDPR** – Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/679, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2016, luonnollisten henkilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä (yleinen tietosuoja-asetus)."}},"services":{"title":"§ 3. Palveluiden laajuus","items":{"0":"PredictStats tarjoaa alustan urheilutilastojen analysointiin, otteluiden tulosten ennustamiseen ja pääsyn edistyneisiin analyysityökaluihin.","1":"Alusta tarjoaa kaksi käyttöoikeustasoa: Ilmainen (rajatuin toiminnoin) ja Premium (täysi pääsy kaikkiin ominaisuuksiin).","2":"Ylläpitäjä ei takaa Alustan keskeytyksetöntä toimintaa ja voi tilapäisesti rajoittaa pääsyä huolto- tai päivitystoimenpiteiden vuoksi.","3":"Alustalla saatavilla oleva Sisältö on luonteeltaan informatiivista, eikä se ole sijoitusneuvontaa tai kehotus vedonlyöntiin.","4":"Ylläpitäjä ei vastaa päätöksistä, joita Käyttäjät tekevät Alustalla saatavilla olevan Sisällön perusteella.","5":"PredictStats ei ole vedonvälittäjä tai rahapelioperaattori, eikä se mahdollista vetojen tekemistä.","6":"**Sisältö riippuu siitä, missä palvelua käytetään.** Moduuleissa, joissa esitetään tietoja vedonvälittäjistä (erityisesti MoneyFlow, kerroinvertailu ja Insider), näytettävien vedonvälittäjien joukko on palvelun ominaisuus ja riippuu maasta, jossa Käyttäjä fyysisesti on Alustaa käyttäessään, yhteyden sijainnin perusteella määritettynä. Vain kyseisessä maassa toimiluvan omaavat vedonvälittäjät näytetään. Maan vaihtuminen tilauksen aikana muuttaa vedonvälittäjien joukkoa saman tilauksen puitteissa, eikä se merkitse palvelun muuttumista tai virhettä palvelussa. Jos maata ei voida määrittää, havaitaan anonymisoiva yhteys (VPN, välityspalvelin, Tor) tai maalla ei ole Alustalla omaa tarjousta, näytetään Puolan tarjous.","7":"**Ilmoitukset Alustan ulkopuolella.** Ulkoisten kanavien (esim. Telegram) kautta lähetettävät ilmoitukset, joissa mainitaan vedonvälittäjiä, valitaan Tilin viimeksi havaitun sijainnin (viimeisimmän Alustalle muodostetun yhteyden maan) mukaan. Jos sijainti on tuntematon, yli 48 tuntia vanha tai havaittu anonymisoivan yhteyden kautta, ilmoitukset noudattavat Puolan tarjousta. Tällaisten ilmoitusten vedonvälittäjälinkit tarkistetaan lisäksi napsautushetkellä Käyttäjän nykyistä sijaintia vasten."}},"registration":{"title":"§ 4. Rekisteröityminen ja Tilin käyttö","items":{"0":"Käyttääkseen Alustan kaikkia toimintoja Käyttäjän on luotava Tili.","1":"**Tilin voi luoda vain vähintään 18-vuotias henkilö**, jolla on täysi oikeustoimikelpoisuus. Luomalla Tilin Käyttäjä vakuuttaa täyttävänsä tämän vaatimuksen. Ylläpitäjä voi pyytää todistusta iästä ja, jos se toteaa, ettei Käyttäjä täytä vaatimusta, jäädyttää tai poistaa Tilin.","2":"Tilin luominen edellyttää näiden ehtojen hyväksymistä ja tietosuojakäytäntöön tutustumista. Hyväksyminen tapahtuu rastittamalla vastaava ruutu rekisteröitymislomakkeella tai napsauttamalla ulkoisen tilin (Google, Microsoft, Apple) rekisteröitymis- tai kirjautumispainiketta, jonka vieressä näytetään ilmoitus ehtojen hyväksymisestä; ulkoisten tilien osalta Ylläpitäjä voi lisäksi pyytää vahvistamaan hyväksynnän ensimmäisellä kirjautumiskerralla. Ylläpitäjä kirjaa hyväksynnän päivämäärän, ehtojen version ja tavan.","3":"Rekisteröityminen edellyttää sähköpostiosoitetta ja turvallisuusvaatimukset täyttävää salasanaa tai ulkoista Google-, Microsoft- tai Apple-tiliä.","4":"Käyttäjät ovat velvollisia antamaan rekisteröityessään todenmukaiset ja ajantasaiset tiedot.","5":"Käyttäjät vastaavat kirjautumistietojensa luottamuksellisuuden säilyttämisestä.","6":"Käyttäjät ovat velvollisia ilmoittamaan Ylläpitäjälle välittömästi kaikesta luvattomasta pääsystä Tililleen.","7":"Yhtä Tiliä saa käyttää vain yksi henkilö. Tilin jakaminen muiden kanssa on kielletty.","8":"Ylläpitäjä pidättää oikeuden jäädyttää tai poistaa Tilin näiden ehtojen rikkomisen vuoksi."}},"subscription":{"title":"§ 5. Premium-tilaus","items":{"0":"Premium-tilaus antaa pääsyn Alustan edistyneisiin ominaisuuksiin, mukaan lukien täysi pääsy tilastoihin, ennusteisiin, analyysityökaluihin ja premium-ominaisuuksiin.","1":"Premium-tilauksen maksut veloitetaan automaattisesti kuukausittain tai vuosittain valitun tilauksen mukaan.","2":"Premium-tilauksen voimassa oleva hinnoittelu on saatavilla Alustan verkkosivustolla.","3":"Maksut käsitellään ulkopuolisten palveluntarjoajien kautta: Stripe tai Przelewy24.","4":"Ylläpitäjä ei tallenna maksukorttitietoja – niitä käsittelevät yksinomaan valtuutetut maksupalvelujen tarjoajat.","5":"Käyttäjät voivat perua Premium-tilauksen automaattisen uusimisen milloin tahansa Tilin asetuksista.","6":"Tilauksen peruuntuessa pääsy Premium-ominaisuuksiin säilyy maksetun laskutusjakson loppuun asti.","7":"Tilausten hinnat voivat muuttua, ja Käyttäjille ilmoitetaan muutoksista vähintään 30 päivää etukäteen."}},"payments":{"title":"§ 6. Maksut ja laskut","items":{"0":"Kaikki hinnat ilmoitetaan zlotyinä (PLN) tai euroina (EUR), ja ne sisältävät arvonlisäveron.","1":"Maksun jälkeen Käyttäjä saa tapahtumavahvistuksen rekisteröitymisen yhteydessä antamaansa sähköpostiosoitteeseen.","2":"ALV-laskut luodaan automaattisesti, ja ne ovat saatavilla käyttäjäpaneelissa.","3":"Maksuongelmissa Käyttäjien tulee ottaa yhteyttä osoitteeseen contact@predictstats.com.","4":"Ylläpitäjä pidättää oikeuden tarjota kampanjoita ja alennuskoodeja omilla ehdoillaan."}},"refunds":{"title":"§ 7. Palautukset ja reklamaatiot","items":{"0":"SaaS-palveluiden (Software as a Service) luonteen ja digitaaliseen sisältöön pääsyn välittömyyden vuoksi Ylläpitäjä ei tarjoa tavanomaista peruuttamisoikeutta.","1":"Sovellettavan kuluttajansuojalainsäädännön mukaan peruuttamisoikeutta ei sovelleta muulla kuin fyysisellä tallenteella toimitettavan digitaalisen sisällön toimittamista koskeviin sopimuksiin, jos toimittaminen on aloitettu kuluttajan etukäteen antamalla nimenomaisella suostumuksella ja hänen hyväksyttyään menettävänsä peruuttamisoikeutensa.","2":"Käyttäjät suostuvat palvelun tarjoamisen (pääsy digitaaliseen sisältöön) välittömään aloittamiseen ja hyväksyvät peruuttamisoikeuden menettämisen.","3":"Poikkeustapauksissa, joissa palvelua ei ole tarjottu näiden ehtojen mukaisesti tai tekniset ongelmat ovat estäneet Alustan käytön, Ylläpitäjä voi harkita yksittäisiä palautuspyyntöjä.","4":"Alustan tai Tilauksen toimintaa koskevat reklamaatiot lähetetään osoitteeseen: contact@predictstats.com.","5":"Ylläpitäjä käsittelee reklamaatiot 14 kalenteripäivän kuluessa niiden vastaanottamisesta.","6":"Perusteltujen reklamaatioiden osalta Ylläpitäjä ryhtyy korjaaviin toimiin tai harkitsee suhteellista palautusta.","7":"Ylläpitäjän päätös reklamaatiosta on lopullinen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta Käyttäjän oikeutta ajaa vaatimuksiaan oikeusteitse."}},"rights":{"title":"§ 8. Tekijänoikeudet ja immateriaalioikeudet","items":{"0":"Kaikki Alustalla saatavilla oleva Sisältö, mukaan lukien tilastot, analyysit, ennusteet, tekstit, grafiikat, logot ja lähdekoodi, on tekijänoikeudella suojattua ja Ylläpitäjän tai lisensoitujen kumppaneiden omaisuutta.","1":"Käyttäjät eivät saa kopioida, jäljentää, muokata, levittää tai käyttää Sisältöä kaupallisesti ilman Ylläpitäjän kirjallista suostumusta.","2":"Sisällön käyttö on sallittu vain henkilökohtaisiin tarkoituksiin tekijänoikeuslain sallimissa rajoissa.","3":"Alustan käyttäminen automaattiseen tiedonkeruuseen (web scraping) tai kilpailevien palveluiden luomiseen on kielletty.","4":"Tekijänoikeuksien loukkaaminen voi johtaa Tilin estämiseen ja vaatimusten ajamiseen oikeusteitse."}},"prohibitions":{"title":"§ 9. Kiellot ja luvaton toiminta","items":{"0":"Alustan käyttäminen lain, hyvän tavan tai näiden ehtojen vastaisesti on kielletty.","1":"Käyttäjät eivät saa: (a) esiintyä toisina henkilöinä; (b) harjoittaa toimintaa, joka voisi häiritä Alustan toimintaa; (c) yrittää päästä luvatta PredictStatsin järjestelmiin; (d) käyttää Alustaa roskapostin tai haitallisen sisällön levittämiseen; (e) jakaa Tiliään muiden kanssa.","2":"Jos luvatonta toimintaa havaitaan, Ylläpitäjä voi välittömästi jäädyttää tai poistaa Tilin ilman oikeutta palautukseen.","3":"Ylläpitäjä pidättää oikeuden ilmoittaa laittomasta toiminnasta asianomaisille lainvalvontaviranomaisille."}},"liability":{"title":"§ 10. Vastuu","items":{"0":"Ylläpitäjä tekee kaikkensa varmistaakseen, että Alustalla saatavilla olevat tiedot ovat luotettavia ja ajantasaisia, mutta ei vastaa niiden paikkansapitävyydestä tai täydellisyydestä.","1":"PredictStats ei vastaa taloudellisista menetyksistä, jotka Käyttäjille aiheutuvat Alustalla saatavilla olevan Sisällön perusteella tehdyistä päätöksistä.","2":"Ylläpitäjä ei vastaa Alustan toiminnan keskeytyksistä, jotka johtuvat ylivoimaisesta esteestä, teknisistä vioista tai kolmansien osapuolten toiminnasta.","3":"Ylläpitäjän vastuu Käyttäjiä kohtaan rajoittuu määrään, jonka Käyttäjä on maksanut Tilauksesta viimeisten 12 kuukauden aikana.","4":"Ylläpitäjä ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat siitä, että Käyttäjät käyttävät Alustaa virheellisesti.","5":"PredictStats ei takaa, että Alusta toimii virheettömästi tai että kaikki ominaisuudet ovat saatavilla keskeytyksettä."}},"privacy":{"title":"§ 11. Henkilötietojen suoja","items":{"0":"Ylläpitäjä käsittelee Käyttäjien henkilötietoja tietosuoja-asetuksen ja sovellettavien tietosuojasäännösten mukaisesti.","1":"Yksityiskohtaiset tiedot henkilötietojen käsittelystä löytyvät Alustan verkkosivustolla saatavilla olevasta tietosuojakäytännöstä.","2":"Käyttäjillä on oikeus saada pääsy tietoihinsa, oikaista, poistaa ja rajoittaa niiden käsittelyä sekä oikeus siirtää tiedot järjestelmästä toiseen.","3":"Ylläpitäjä toteuttaa asianmukaiset tekniset ja organisatoriset toimenpiteet henkilötietojen suojaamiseksi.","4":"Tietosuojaa koskevat kysymykset voi osoittaa: contact@predictstats.com."}},"termination":{"title":"§ 12. Sopimuksen päättäminen ja Tilin poistaminen","items":{"0":"Käyttäjät voivat poistaa Tilinsä milloin tahansa Alustan asetuksista tai ottamalla yhteyttä Ylläpitäjään.","1":"Kun Tili poistetaan, kaikki Käyttäjän tiedot poistetaan pysyvästi, lukuun ottamatta tietoja, jotka Ylläpitäjä on sovellettavan lain nojalla velvollinen säilyttämään (esim. kirjanpitotiedot).","2":"Maksettua Premium-tilausta ei palauteta, jos Käyttäjä poistaa Tilinsä vapaaehtoisesti.","3":"Ylläpitäjä voi päättää sopimuksen Käyttäjän kanssa ja poistaa Tilin näiden ehtojen vakavan rikkomisen vuoksi.","4":"Jos Ylläpitäjä päättää sopimuksen Käyttäjästä johtuvasta syystä, maksettuja maksuja ei palauteta."}},"finalProvisions":{"title":"§ 13. Loppumääräykset","items":{"0":"Näissä ehdoissa sääntelemättömiin asioihin sovelletaan Puolan lakia, erityisesti siviililakia ja kuluttajan oikeuksia koskevaa lakia.","1":"Kaikki Alustan käytöstä aiheutuvat riidat ratkaisee Ylläpitäjän kotipaikan mukaan toimivaltainen tuomioistuin.","2":"Kuluttajilla on oikeus käyttää tuomioistuimen ulkopuolisia keinoja reklamaatioiden käsittelyyn ja vaatimusten ajamiseen, mukaan lukien pysyvä kuluttajariitojen välimiestuomioistuin tai ODR-alusta osoitteessa: https://ec.europa.eu/consumers/odr.","3":"Jos jokin näiden ehtojen määräys osoittautuu pätemättömäksi, muut määräykset pysyvät voimassa.","4":"Nämä ehdot tulevat voimaan päivänä, jona ne julkaistaan Alustalla.","5":"Nämä ehdot ovat maksutta saatavilla Alustan verkkosivustolla muodossa, joka mahdollistaa niiden lataamisen, tallentamisen ja tulostamisen."}}}}}