{"bugReports":{"meta":{"title":"Signaler un bug sur PredictStats","description":"Quelque chose ne marche pas ou affiche de mauvaises données ? Décrivez-le avec une capture d'écran. Un bug confirmé et corrigé peut être récompensé."},"hero":{"badge":"Signalements de bugs","title":"Quelque chose ne fonctionne pas ? Dites-le-nous","lead":"Décrivez le bug et ajoutez une capture d'écran. Notre équipe lit chaque signalement et, pour un bug que nous confirmons et corrigeons, nous pouvons accorder une récompense : un accès gratuit à un produit PredictStats de notre choix.","account":"Un compte gratuit suffit","decision":"Décision sous {days} jours","limit":"Jusqu'à {limit} signalements en 24 heures"},"steps":{"title":"Comment ça marche","describe":{"title":"Décrivez le bug","text":"Expliquez ce que vous faites étape par étape, ce qui se passe et ce qui devrait se passer. Ajoutez l'adresse de la page et une capture d'écran."},"check":{"title":"Nous vérifions","text":"Nous reproduisons le bug et cherchons la cause. Vous pouvez suivre le statut de votre signalement dans la section Vos signalements."},"fix":{"title":"Nous corrigeons","text":"Un bug confirmé est corrigé dans la prochaine version du site."},"reward":{"title":"Nous décidons d'une récompense","text":"Sous {days} jours à compter du signalement. Si nous en accordons une, vous recevez un e-mail et l'accès apparaît aussitôt sur votre compte."}},"reward":{"title":"La récompense pour un signalement","text":"La récompense est un accès gratuit à un produit PredictStats de notre choix, pour une durée déterminée, par exemple Premium pendant 7 jours. Si ce produit est déjà actif, nous ajoutons les jours à la fin de votre période en cours.","discretion":"Nous décidons seuls d'accorder ou non une récompense, laquelle et pour combien de temps. Ce qui compte, c'est la gravité du bug et la qualité de sa description. Un signalement ne donne droit à aucune récompense, et vous pouvez ne rien recevoir.","first":"Seul le premier signalement d'un bug donné est récompensé."},"scope":{"title":"Que signaler","yesTitle":"À signaler","noTitle":"À ne pas signaler","yes":{"data":"Données erronées ou manquantes : résultats, statistiques, dates des matchs","page":"Pages et boutons qui ne fonctionnent pas","display":"Page mal affichée sur téléphone ou sur ordinateur","account":"Problèmes de compte, de connexion ou de paiement","translation":"Erreurs de traduction","security":"Failles de sécurité repérées lors d'une utilisation normale"},"no":{"results":"Matchs terminés autrement que ne l'indiquaient les statistiques. Ce n'est pas un bug.","ideas":"Idées de nouvelles fonctionnalités. Envoyez-les via le formulaire de contact.","support":"Questions sur les commandes et les paiements. Nous y répondons via le formulaire de contact.","others":"Bugs sur les sites des bookmakers et d'autres services","repeat":"Le même bug signalé plusieurs fois"},"contact":"Formulaire de contact"},"security":{"title":"Sécurité des signalements","files":"Nous acceptons uniquement les images JPG, PNG et WebP : {count, plural, one {# fichier} other {# fichiers}} au maximum, de {size} MB chacun. Tout autre fichier, comme un programme, une archive ou un document, est refusé.","reencode":"Chaque image est réenregistrée sur notre serveur. Seule l'image est conservée : les données cachées du fichier, comme la position GPS d'un téléphone, sont supprimées.","private":"Seule l'équipe PredictStats voit un signalement et ses captures d'écran. Nous ne les publions pas.","hide":"Avant d'ajouter une capture d'écran, masquez-y les mots de passe, les données de cartes bancaires et les données d'autres personnes."},"testing":{"title":"Une faille de sécurité","text":"Si vous tombez sur une faille de sécurité lors d'une utilisation normale du site, signalez-la ici dans la catégorie Sécurité et ne la rendez pas publique avant que nous l'ayons corrigée.","forbidden":"Il est interdit d'attaquer le service, de le scanner avec des outils automatisés, de le surcharger, d'essayer d'accéder aux comptes ou aux données d'autres personnes, ou d'exploiter une faille découverte. En cas de manquement, nous bloquons le compte et pouvons signaler les faits aux autorités compétentes."},"form":{"title":"Nouveau signalement","quota":"Signalements restants sur 24 heures : {remaining} sur {limit}.","category":"Que concerne le bug ?","categories":{"data":"Données erronées","page":"Quelque chose ne fonctionne pas","display":"Affichage de la page","account":"Compte et paiements","translation":"Traduction","security":"Sécurité","other":"Autre"},"titleLabel":"Titre court","titlePlaceholder":"Par exemple : mauvais résultat de match sur la page du championnat","descriptionLabel":"Description","descriptionPlaceholder":"Que faites-vous, étape par étape ? Que se passe-t-il et que devrait-il se passer ? Si le bug est sur un téléphone, précisez lequel.","pageLabel":"Adresse de la page où se trouve le bug","pageHint":"Facultatif, uniquement des adresses predictstats.com.","pagePlaceholder":"https://predictstats.com/...","screenshots":"Captures d'écran","screenshotsHint":"Facultatif. Au maximum {count, plural, one {# image JPG, PNG ou WebP} other {# images JPG, PNG ou WebP}}, de {size} MB chacune.","addScreenshot":"Ajouter une capture d'écran","dropHint":"ou faites-la glisser ici, ou collez-la (Ctrl+V)","removeScreenshot":"Retirer la capture d'écran {number}","rulesBefore":"J'accepte les","rulesLink":"règles de signalement","rulesAfter":"et je comprends que PredictStats décide d'une éventuelle récompense.","submit":"Envoyer le signalement","sending":"Envoi…","privacy":"Seule l'équipe PredictStats verra le signalement.","counter":"{count}/{max}"},"errors":{"category":"Choisissez la catégorie du bug.","titleLength":"Le titre doit compter entre {min} et {max} caractères.","descriptionLength":"La description doit compter entre {min} et {max} caractères.","url":"Saisissez une adresse de predictstats.com ou laissez ce champ vide.","tooManyImages":"Vous pouvez ajouter {count, plural, one {# capture d'écran} other {# captures d'écran}} au maximum.","imageType":"Le fichier {name} n'est pas une image JPG, PNG ou WebP.","imageTooLarge":"Le fichier {name} dépasse {size} MB.","imageInvalid":"L'image {name} n'a pas pu être lue. Enregistrez-la à nouveau au format PNG ou JPG.","rules":"Cochez la case pour accepter les règles de signalement.","dailyLimit":"La limite de {limit} signalements en 24 heures est atteinte. Vous pourrez envoyer le suivant à partir du {date}.","blocked":"Ce compte ne peut pas envoyer de signalements. S'il s'agit d'une erreur, écrivez-nous : {email}.","busy":"Nous traitons beaucoup de signalements en ce moment. Réessayez dans une minute.","tooLarge":"Les fichiers sont trop volumineux. Chaque capture d'écran peut peser {size} MB au maximum.","generic":"Le signalement n'a pas pu être envoyé. Vérifiez votre connexion et réessayez."},"success":{"title":"Merci, le signalement #{number} nous est bien parvenu","text":"Nous allons l'examiner et décider d'une éventuelle récompense d'ici le {date}. Vous pouvez suivre son statut dans la section Vos signalements.","another":"Envoyer un autre signalement"},"signIn":{"title":"Connectez-vous pour signaler un bug","text":"Nous acceptons les signalements des personnes ayant un compte PredictStats. Un compte gratuit suffit, et l'éventuelle récompense y est ajoutée.","register":"Créer un compte gratuit","login":"Se connecter"},"mine":{"title":"Vos signalements","empty":"Vous n'avez pas encore envoyé de signalement. Vos signalements et leur statut apparaîtront ici.","sent":"Envoyé le {date}","due":"Décision avant le {date}","screenshots":"{count, plural, one {# capture d'écran} other {# captures d'écran}}","reward":"Récompense : {product}, {days, plural, one {# jour} other {# jours}}","rewardUntil":"accès jusqu'au {date}","status":{"new":"Reçu","confirmed":"Confirmé","fixed":"Corrigé","rejected":"Rejeté","duplicate":"Déjà signalé"},"statusHint":{"new":"En attente de vérification.","confirmed":"Bug confirmé, nous travaillons à un correctif.","fixed":"Le bug a été corrigé.","rejected":"Ce n'est pas un bug, ou nous n'avons pas pu le reproduire.","duplicate":"Quelqu'un a déjà signalé ce bug, ou nous le connaissons déjà."},"loadError":"Impossible de charger vos signalements.","retry":"Réessayer"},"rules":{"title":"Règles de signalement des bugs","version":"En vigueur depuis le {date}","who":{"title":"Qui peut signaler","text":"Toute personne ayant un compte PredictStats, gratuit ou payant. Vous envoyez le signalement depuis le compte qui doit recevoir l'éventuelle récompense."},"limit":{"title":"Limite de signalements","text":"Un compte peut envoyer jusqu'à {limit} signalements par période de 24 heures. Nous pouvons bloquer les comptes qui envoient du spam ou des signalements vides."},"content":{"title":"Contenu et pièces jointes","text":"Un signalement décrit un bug du service PredictStats. Les pièces jointes ne peuvent être que des images JPG, PNG ou WebP : {count, plural, one {# fichier} other {# fichiers}} au maximum, de {size} MB chacun. N'y laissez ni mots de passe, ni données de cartes de paiement, ni données d'autres personnes."},"decision":{"title":"Délai","text":"Nous examinons chaque signalement et décidons d'une éventuelle récompense sous {days} jours à compter de son envoi."},"discretion":{"title":"Une récompense à notre discrétion","text":"Nous décidons d'accorder ou non une récompense, laquelle et pour quelle durée. Envoyer un signalement, même pertinent, ne donne droit à aucune récompense. Vous pouvez ne rien recevoir."},"first":{"title":"Le premier signalement","text":"Seul le premier signalement d'un bug donné, que nous confirmons et corrigeons, est récompensé. Les doublons et les bugs que nous connaissons déjà ne sont pas récompensés."},"form":{"title":"Nature de la récompense","text":"La récompense est un accès gratuit à un produit PredictStats de notre choix, pour une durée déterminée, ajouté au compte depuis lequel le signalement a été envoyé. Si le produit est déjà actif, nous ajoutons les jours à la fin de la période en cours. Une récompense ne peut être ni échangée contre de l'argent ni transférée à un autre compte. Nous vous prévenons par e-mail lorsque nous en accordons une."},"security":{"title":"Sécurité","text":"Sont interdits : les attaques contre le service, le scan automatisé, la surcharge, les tentatives d'accès aux comptes ou aux données d'autres personnes et l'exploitation des failles découvertes. Signalez ici une faille repérée lors d'une utilisation normale et ne la rendez pas publique avant sa correction. Le non-respect de ces règles entraîne la perte de tout droit à une récompense et le blocage du compte."},"changes":{"title":"Modification des règles","text":"Nous pouvons modifier ces règles ou cesser d'accorder des récompenses pour les signalements. Les modifications ne touchent pas les récompenses déjà accordées."},"data":{"title":"Vos données","text":"{company} est le responsable du traitement des données des signalements. Nous les utilisons pour traiter le signalement, corriger le bug et accorder une récompense. Les captures d'écran sont supprimées {days} jours après la clôture d'un signalement, et immédiatement à la suppression du compte.","privacyLink":"Politique de confidentialité"}}}}