{"handball":{"sportBadge":"Handball","comingSoon":"Le handball arrive bientôt.","adminOnly":"Visible uniquement par les administrateurs jusqu'au lancement du handball","leagueNames":{"77":"ORLEN Superliga féminine","78":"ORLEN Superliga","79":"Coupe de Pologne féminine","80":"Coupe de Pologne","127":"Ligue centrale polonaise","131":"Ligue des champions de l'EHF","132":"Ligue des champions de l'EHF féminine","133":"Championnat d'Europe féminin de l'EHF","145":"Ligue européenne de l'EHF","146":"Ligue européenne de l'EHF féminine","153":"Championnat du monde de l'IHF","154":"Championnat du monde féminin de l'IHF","155":"Jeux olympiques : handball","156":"Jeux olympiques : handball féminin","177":"Championnat d'Europe de l'EHF"},"matches":{"heading":"Matchs de handball aujourd'hui","headingYesterday":"Matchs de handball d'hier","headingTomorrow":"Matchs de handball de demain","headingDate":"Matchs de handball du {date}","subtitle":"Le handball de toutes les ligues : score sur 60 minutes, mi-temps, prolongations et jets de 7 mètres, lignes de buts et de handicap","listStrip":{"title":"Compte gratuit : 3 pronostics par jour dans chaque module de handball","text":"Sans carte. Les pronostics gratuits viennent d'abord de vos championnats."},"gender":{"label":"Matchs masculins ou féminins","men":"Hommes","women":"Femmes","noWomen":"Aucun match féminin ce jour-là","noMen":"Aucun match masculin ce jour-là"}},"status":{"firstHalf":"1re mi-temps","halftime":"Mi-temps","secondHalf":"2e mi-temps","extraTime":"Prolongation","break":"Pause","shootout":"Jets de 7 mètres","live":"En cours","upcoming":"Pas commencé","final":"Terminé","afterExtraTime":"Après prolongation","afterExtraTimeShort":"a.p.","afterShootout":"Après les jets de 7 mètres","afterShootoutShort":"Après 7 m","awarded":"Sur tapis vert","postponed":"Reporté","suspended":"Suspendu","interrupted":"Interrompu","cancelled":"Annulé","abandoned":"Abandonné","noResult":"Sans résultat"},"halves":{"first":"1re mi-temps","second":"2e mi-temps","firstShort":"1re","secondShort":"2e","regulation":"60 min","final":"Final","running":"Total","title":"Mi-temps","subtitle":"Le résultat de la 1re et de la 2e mi-temps de chaque match du jour : combien de fois des matchs similaires ont fini la mi-temps de chaque façon et ce que paient les cotes.","card":{"caption":{"h1":"des matchs similaires ont fini la 1re mi-temps ainsi","h2":"des matchs similaires ont fini la 2e mi-temps ainsi"},"draw":{"h1":"Égalité à la mi-temps","h2":"2e mi-temps nulle"},"win":{"h1":"{team} gagne la 1re mi-temps","h2":"{team} gagne la 2e mi-temps"},"final":"Mi-temps {half} · 60 min {score}","busierHalf":"Plus de buts en 2e mi-temps : {pct} % des matchs du championnat","lockedPick":"Pronostic","otherResults":"Autres résultats"},"order":{"share":"Pourcentage"},"topPicks":{"subtitle":"D'abord la valeur à la cote : {part}"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Le résultat de la mi-temps, le pourcentage et la cote pour # match du jour} many {Le résultat de la mi-temps, le pourcentage et la cote pour tous les # matchs du jour} other {Le résultat de la mi-temps, le pourcentage et la cote pour tous les # matchs du jour}}","benefitSecond":"La 2e mi-temps à côté de la 1re, et le modèle et le marché sur chaque résultat"},"sheet":{"title":"Chaque match du jour avec l'analyse des mi-temps dans Premium","subtitle":"Chaque match du jour, la 1re et la 2e mi-temps, une fenêtre de 5 à 30 matchs, le modèle et le marché sur chaque résultat.","highlight":"Mi-temps · {count, plural, one {# match} many {# matchs} other {# matchs}} aujourd'hui","benefitAll":"Chaque match, la 1re et la 2e mi-temps, chaque jour","benefitPrices":"Les cotes du marché sur le résultat des deux mi-temps de chaque match"},"modal":{"why":"{result} : {pct} % des matchs similaires ont fini ainsi.","noValue":"La cote n'est pas supérieure à la cote juste. Le pronostic est le résultat avec lequel les matchs similaires ont le plus souvent fini la mi-temps, sans valeur à cette cote.","both":"Les deux mi-temps : tous les résultats","projected":"Buts attendus : 1re mi-temps {h1}, 2e mi-temps {h2}.","lockedMarket":"Modèle, marché et cotes dans Premium","lockedMarketText":"Le pourcentage propre du modèle, celui du marché sans sa marge et les cotes de chaque résultat des deux mi-temps.","teams":"Les mi-temps des deux équipes","recordH1":"1re mi-temps (V-N-D)","recordH2":"2e mi-temps (V-N-D)","goalsH1":"1re mi-temps (moy. marqués:encaissés)","goalsH2":"2e mi-temps (moy. marqués:encaissés)","busier":"Quelle mi-temps compte le plus de buts","busierHint":"Un fait des matchs joués, pas un pronostic : le modèle ne distingue pas ici les matchs mieux que la moyenne du championnat.","leagueRow":"Championnat (deux saisons)","firstMore":"Plus en 1re","equal":"Égal","secondMore":"Plus en 2e","gamesCol":"Matchs","busierCol":"Plus de buts","high":{"first":"1re mi-temps","equal":"Égal","second":"2e mi-temps"}}},"final":{"running":"Score avec prolongation et jets de 7 mètres (en direct)","explain":"Score final : avec la prolongation et chaque jet de 7 mètres"},"women":{"short":"F","long":"Match féminin","competition":"Compétition féminine","category":"Femmes"},"lines":{"totalChip":"O/U {line}","totalTitle":"Ligne de buts sur 60 minutes : {line}","handicapTitle":"Handicap sur 60 minutes : {team} {line}","handicapEven":"1 (0)","handicapEvenTitle":"Handicap sur 60 minutes : 0, pas de favori"},"match":{"windowTitle":"Match de handball","moduleHints":{"totals":"La ligne de buts et combien de fois des matchs similaires l'ont dépassée","handicaps":"Le handicap du marché et l'écart que lisent nos chiffres","team-goals":"La ligne de buts de chaque équipe","close-games":"Un nul après 60 minutes et les victoires d'un but","halves":"Le résultat de chaque mi-temps","htft":"Matchs renversés après la pause : 1/2 et 2/1","schedule":"Repos et matchs dans d'autres compétitions","value-bets":"Des cotes au-dessus de l'avis du marché"},"backToList":"Matchs de handball","regulationCaption":"après 60 minutes","afterExtraTime":"Après prolongation : {score}","afterShootout":"Après les jets de 7 mètres : {score}","runningExtraTime":"Avec prolongation : {score}","runningShootout":"Avec les jets de 7 mètres : {score}","extraTimeWinner":"prolongation gagnée par {team}","shootoutWinner":"jets de 7 mètres gagnés par {team}","finalNote":"Le score final du fournisseur inclut les buts de la prolongation et chaque jet de 7 mètres. Les marchés se règlent sur le score des 60 minutes.","tieFirstLeg":"Match aller : {team} a gagné {score}","tieFirstLegLevel":"Match aller : égalité {score}","tieAggregate":"cumul : {team} mène {score}","tieAggregateLevel":"cumul : égalité {score}","tieThrough":"cumul : {score}, {team} qualifié","awardedNote":"Résultat attribué sur tapis vert : le match n'a pas été joué et n'entre pas dans les statistiques.","noResultNote":"Le fournisseur n'a aucun résultat pour ce match.","noFavourite":"0, pas de favori","facts":{"title":"Infos du match","teams":"Équipes","competition":"Compétition","season":"Saison","round":"Tour","roundNumber":"Journée {n}","start":"Début","status":"Statut","category":"Catégorie"},"regulation":"60 minutes","window":"Matchs par équipe","windowLocked":"{count} matchs par équipe avec Premium","moreGames":"Plus de matchs aujourd'hui","tabs":{"label":"Onglets du match","overview":"Aperçu","tips":"Pronostics","goals":"Buts","history":"Historique","h2h":"H2H","table":"Classement"},"tipsTab":{"openModule":"Module {module}","method":"Les pronostics viennent des modules de handball : chacun est une ligne tombée dans 60 % ou plus des matchs similaires, d'après les notes des deux équipes que le modèle rapproche du marché. Le pourcentage est une fréquence historique, pas une certitude."},"glance":{"title":"En bref","beforeGame":"Avant le match, 60 minutes","projection":"Projection de buts","line":"Ligne des bookmakers","verdictOver":"Plus de {line} est tombé dans {pct} % des matchs similaires : les chiffres penchent pour le Plus.","verdictUnder":"Moins de {line} est tombé dans {pct} % des matchs similaires : les chiffres penchent pour le Moins.","verdictEven":"La ligne de {line} partage presque à égalité les matchs similaires : pas d'avantage net d'un côté ni de l'autre.","verdictOverPast":"Avant le match, plus de {line} était tombé dans {pct} % des matchs similaires.","verdictUnderPast":"Avant le match, moins de {line} était tombé dans {pct} % des matchs similaires.","verdictEvenPast":"Avant le match, la ligne de {line} partageait presque à égalité les matchs similaires.","verdictNoLine":"Les bookmakers n'ont pas encore fixé de ligne. La projection vient des notes des deux équipes.","verdictNoLinePast":"Les bookmakers n'ont fixé aucune ligne pour ce match.","noProjection":"Trop peu de matchs des deux équipes dans nos données pour projeter celui-ci.","outOfLine":"Le modèle et le handicap des bookmakers sont à plus de 8 buts d'écart : les données d'une équipe sont incomplètes, nous ne les comparons donc pas.","resultOver":"{total, plural, one {# but} many {# buts} other {# buts}} dans les 60 minutes, soit plus que la ligne de {line} : le Plus l'a emporté.","resultUnder":"{total, plural, one {# but} many {# buts} other {# buts}} dans les 60 minutes, soit moins que la ligne de {line} : le Moins l'a emporté.","resultPush":"{total, plural, one {# but} many {# buts} other {# buts}} dans les 60 minutes, soit exactement la ligne : la mise est remboursée.","wideTotal":"Notre projection de buts et la cote du marché sont à 2 buts d'écart ou plus. À cette distance, le marché en sait généralement plus (compositions, blessures) : nous ne désignons donc aucun côté de la ligne.","wideTotalPast":"Avant le match, notre projection de buts et la cote du marché étaient à 2 buts d'écart ou plus : nous ne désignions donc aucun côté de la ligne.","wideMargin":"Le modèle et le marché voient différemment la force des équipes : les écarts diffèrent de 2 buts ou plus. À cette distance, le marché en sait généralement plus (compositions, niveau des championnats) : nous ne montrons donc aucun pronostic sur le vainqueur ni sur le handicap.","wideMarginPast":"Avant le match, le modèle et le marché voyaient différemment la force des équipes (écarts différant de 2 buts ou plus) : nous ne montrions donc aucun pronostic sur le vainqueur ni sur le handicap.","marketResult":"L'avis du marché après 60 minutes (d'après les cotes)","drawShare":"nul {pct} %","draw":"Nul","favourite":"Favori : {team} ({line})","openModule":"Ouvrir dans le module Buts O/U","closeGame":"Le marché voit un match équilibré. Voyez combien de fois des matchs similaires ont fini à égalité","note":"La projection de buts vient des notes des deux équipes : la force et le rythme de chacune sur tous les matchs depuis 2008, avec le niveau du championnat et l'avantage du terrain. L'avis du marché, ce sont les cotes des bookmakers sans leur marge."},"market":{"title":"Lignes des bookmakers (60 minutes)","sharp":"Ligne sharp","consensus":"Médiane de {count, plural, one {# bookmaker} many {# bookmakers} other {# bookmakers}}","total":"Buts","spread":"Handicap","totalH1":"Buts en 1re mi-temps","totalH2":"Buts en 2e mi-temps","spreadH1":"Handicap en 1re mi-temps","teamTotals":"Buts par équipe","dnb":"Remboursé si match nul","resultH1":"1X2 en 1re mi-temps","opened":"Ouverte à {line}","steady":"Inchangée depuis l'ouverture ({line})","range":"Fourchette du marché {min}–{max} ({count, plural, one {# bookmaker} many {# bookmakers} other {# bookmakers}})","none":"Les bookmakers n'ont pas encore fixé de lignes pour ce match.","nonePast":"Les bookmakers n'ont fixé aucune ligne pour ce match.","lockedTitle":"Premium montre tout le marché : la fourchette, l'ouverture et son mouvement, les mi-temps, les buts par équipe et le remboursé si match nul","overLine":"Plus de {line}","shareAt":"Marché : {pick}"},"form":{"title":"Forme (60 minutes)","lastN":"{count} derniers matchs","scheduleLink":"Le repos des deux équipes et leurs matchs dans d'autres compétitions","record":"V–N–D sur {count, plural, one {# match} many {# matchs} other {# matchs}}","scoredAllowed":"Marqués / encaissés","extraTime":"Prolongations et jets de 7 mètres","streakW":"{count, plural, one {# victoire de suite} many {# victoires de suite} other {# victoires de suite}}","streakL":"{count, plural, one {# défaite de suite} many {# défaites de suite} other {# défaites de suite}}","short":{"W":"V","D":"N","L":"D"},"long":{"W":"Victoire en 60 minutes","D":"Nul après 60 minutes","L":"Défaite en 60 minutes"}},"goals":{"picksTitle":"Pronostics de buts","allPicks":"Tous les pronostics","projectionTitle":"Projection de buts face aux lignes","part":"Partie du match","expected":"Projection","diff":"Écart","regulation":"60 minutes","teamGoals":"Buts : {team}","teamLine":"ligne {line}","projectionNote":"Projection d'après les notes des deux équipes : la force et le rythme de chacune sur les matchs depuis 2008, avec le niveau du championnat et l'avantage du terrain.","last5":"5 derniers : {value}","noGames":"Aucun match terminé dans cette fenêtre.","noLineCaption":"{count, plural, one {# match} many {# matchs} other {# matchs}}, pas de ligne à comparer","overCount":"Plus de {line} dans {over} sur {total}","avgFor":"Marqués","avgAgainst":"Encaissés","avgTotal":"Total (60 min)","atHome":"À domicile : {scored} marqués, {allowed} encaissés, bilan {record}","away":"À l'extérieur : {scored} marqués, {allowed} encaissés, bilan {record}","barsLabel":"Buts dans les {count} derniers matchs : {team}","barsLabelTeam":"Buts marqués dans les {count} derniers matchs : {team}","halvesTitle":"Mi-temps : {team}","halvesNote":"La 2e mi-temps a compté plus de buts dans {second} matchs sur {games}, autant dans {level}, la 1re mi-temps plus dans {first}.","noHalves":"Aucun match avec le score à la mi-temps.","h1OverCount":"1re mi-temps : plus de {line} dans {over} sur {total}","avgScored":"{value} marqués en moyenne","htftTitle":"Mi-temps et 60 minutes : {team}","htftBreak":"À la mi-temps","htftCaption":"{team} : résultat à la mi-temps (lignes) et après 60 minutes (colonnes) sur {games} matchs","htftNote":"Ligne : le résultat à la mi-temps, colonne : après 60 minutes ({games} matchs). Les matchs renversés après la pause en orange.","lockedHalves":"Premium montre les mi-temps des deux équipes, leurs buts face aux lignes d'équipe et leur passage de la mi-temps aux 60 minutes (MT/FT)","lockedRow":"{part} : avec Premium"},"history":{"total":"Total {total}","average":"{value} buts en 60 minutes en moyenne","teamPage":"Profil de l'équipe","venueLabel":"Matchs de {team} : tous, à domicile ou à l'extérieur","wonShootout":"a gagné aux jets de 7 mètres","lostShootout":"a perdu aux jets de 7 mètres","wonExtraTime":"a gagné en prolongation","lostExtraTime":"a perdu en prolongation"},"h2h":{"title":"Confrontations directes","games":"{count, plural, one {# match} many {# matchs} other {# matchs}}","draws":"Nuls","avgTotal":"Buts en moyenne","avgMargin":"Écart moyen ({team})","extraTime":"Prolongations et jets de 7 mètres","none":"Ces équipes ne se sont pas encore affrontées dans nos données.","more":"Premium montre {count, plural, one {cette rencontre} many {les # rencontres} other {les # rencontres}}","afterShootout":"avec les jets de 7 mètres {score}","afterExtraTime":"avec prolongation {score}"},"table":{"none":"Aucun classement de cette compétition dans nos données."},"pro":{"title":"Ce que Premium ajoute à ce match","benefitHalves":"La projection et les lignes des mi-temps, les mi-temps des deux équipes et MT/FT","benefitMarket":"Tout le marché : la fourchette, l'ouverture et son mouvement, les buts par équipe, le remboursé si match nul et la part du marché sur les lignes","benefitHistory":"Jusqu'à 30 matchs par équipe et tout le H2H"},"tips":{"info":"Pronostics des modules de handball pour ce match : des lignes tombées dans 60 % ou plus des matchs similaires. Le pourcentage est une fréquence historique, pas une prévision du résultat.","guestText":"Un compte gratuit donne 3 pronostics par jour dans chaque module de handball. Les pronostics les plus forts de ce match sont dans Premium.","registerTitle":"Des pronostics de handball gratuits, chaque jour","registerSubtitle":"Un compte gratuit donne 3 pronostics par jour dans chaque module de handball, avec l'analyse complète. Tous les pronostics de {home} – {away} sont dans Premium.","lineLocked":"La ligne de {line} est un pronostic pour ce match","modelPick":"d'après les notes des deux équipes","basedOn":"{count, plural, one {# match} many {# matchs} other {# matchs}} des deux équipes","part":{"reg":"en 60 minutes","h1":"en 1re mi-temps","h2":"en 2e mi-temps"},"over":"Plus de {line} buts {part}","under":"Moins de {line} buts {part}","teamOver":"{team} : plus de {line} buts {part}","teamUnder":"{team} : moins de {line} buts {part}","handicap":"{team} {line} {part}","win":"1X2 {part} : {team}","draw":"Nul {part}","htft":"MT/FT {selection}"},"result":{"total":"{part} : {count, plural, one {# but} many {# buts} other {# buts}}","team":"{team} {part} : {count, plural, one {# but} many {# buts} other {# buts}}","push":"remboursé","open":"encore ouvert"}},"gameMeta":{"titleUpcoming":"{home} vs {away} : projection de buts et stats","titleLive":"{home} vs {away} en direct : score et stats","titleFinished":"{home} vs {away} {hs}:{as}{decided}, résultat et stats","titleAwarded":"{home} vs {away} {hs}:{as}, sur tapis vert","titlePostponed":"{home} vs {away} : match reporté","titleCancelled":"{home} vs {away} : match annulé","titleNoResult":"{home} vs {away} : sans résultat","leagueSuffix":"{title} | {league}","titleDated":"{title} ({date})","titleShort":"{home} vs {away}","titleShortFinished":"{home} vs {away} {hs}:{as}","decidedExtraTime":" après prolongation","decidedShootout":" après les jets de 7 mètres","descProjectionLine":"Modèle : {projection} buts en 60 minutes face à la ligne de {line}.","descProjection":"Modèle : {projection} buts en 60 minutes.","descH2h":"H2H sur {total} matchs : {home} {homeWins}, {away} {awayWins}.","descH2hDraws":"H2H sur {total} matchs : {home} {homeWins}, {away} {awayWins}, nuls {draws}.","descForm":"Forme : {home} {homeForm}, {away} {awayForm}.","formLetters":"VND","descUpcomingTail":"Match de handball le {date}{league}.","descLiveTail":"Score en direct et mi-temps{league}.","descFinishedLead":"{home} vs {away} {hs}:{as} après 60 minutes.","descFinishedLeadHalves":"{home} vs {away} {hs}:{as} après 60 minutes, mi-temps {halves}.","descExtraTime":"{score} après prolongation, victoire de {team}.","descShootout":"{score} avec les jets de 7 mètres, victoire de {team}.","descAwarded":"{home} vs {away} {hs}:{as} : résultat attribué sur tapis vert.","descFinishedTail":"Mi-temps, forme et H2H des deux équipes{league}.","jsonLdDescription":"Match de handball {home} vs {away}.","jsonLdVenue":"Salle {league}","summary":{"projection":"Le modèle de notes attend {projection} buts en 60 minutes ({home} {homeGoals}, {away} {awayGoals}).","projectionPast":"Avant le match, le modèle attendait {projection} buts en 60 minutes ({home} {homeGoals}, {away} {awayGoals}).","projectionTotal":"Le modèle de notes attend {projection} buts en 60 minutes.","projectionTotalPast":"Avant le match, le modèle attendait {projection} buts en 60 minutes.","projectionLine":"Le modèle de notes attend {projection} buts en 60 minutes ; les bookmakers ont fixé la ligne à {line}.","projectionLinePast":"Avant le match, le modèle attendait {projection} buts en 60 minutes face à la ligne de {line}.","final":"Le match s'est terminé {hs}:{as} après 60 minutes.","finalHalves":"Le match s'est terminé {hs}:{as} après 60 minutes (mi-temps {halves}).","awarded":"Le résultat {hs}:{as} a été attribué sur tapis vert : le match n'a pas été joué.","h2h":"Confrontations directes ({total}) : {home} {homeWins}, {away} {awayWins} ; {avg} buts en 60 minutes en moyenne.","h2hDraws":"Confrontations directes ({total}) : {home} {homeWins}, {away} {awayWins}, nuls {draws} ; {avg} buts en 60 minutes en moyenne."}},"rounds":{"quarterFinals":"Quart de finale","semiFinals":"Demi-finale","final":"Finale","thirdPlace":"Match pour la 3e place","fifthPlace":"Match pour la 5e place","seventhPlace":"Match pour la 7e place"},"league":{"noData":"Aucun match terminé cette saison.","stage":"Phase","overview":{"games":"Matchs","avgTotal":"Buts par match","homeWins":"Victoires à domicile","draws":"Nuls","summary":"Les équipes à domicile marquent {home} buts par match, les visiteurs {away}. Plus de {line} buts en 60 minutes dans {over} % des matchs, {oneGoal} % se jouent à un but, avec un écart moyen de {margin}.","extra":"Prolongation dans {extraTime} %, jets de 7 mètres dans {shootout} % des matchs.","results":"Résultat après 60 minutes","homeWin":"Domicile","draw":"Nul","awayWin":"Extérieur","halves":"Buts par mi-temps","halvesGames":"{count, plural, one {# match} many {# matchs} other {# matchs}} avec le score à la mi-temps","goalsPerHalf":"Buts par match","halvesSummary":"Plus de buts en 2e mi-temps dans {second} % des matchs, en 1re dans {first} %. L'équipe en tête à la pause a gagné les 60 minutes dans {leader} % des matchs, celle qui était derrière dans {comeback} %.","noHalves":"Le fournisseur n'a pas le score à la mi-temps pour cette compétition.","distribution":"Buts par match","distributionHint":"Combien de matchs se sont terminés avec chaque nombre de buts en 60 minutes","highest":"Le plus de buts","lowest":"Le moins de buts","fewGames":"Trop peu de matchs terminés pour les statistiques de la saison : nous les affichons à partir de {min} matchs."},"rankings":{"offense":"Le plus de buts marqués","defense":"Le moins de buts encaissés","high":"Les matchs avec le plus de buts","low":"Les matchs avec le moins de buts"},"teams":{"title":"Équipes de la saison","note":"Sur 60 minutes","record":"V–N–D","recordLong":"Victoires, nuls et défaites sur 60 minutes","for":"Pour","against":"Contre","total":"Total","homeAway":"Dom. / ext.","extraTime":"{count, plural, one {# match} many {# matchs} other {# matchs}} avec prolongation ou jets de 7 mètres"},"locked":{"title":"Premium montre les statistiques de la saison","f1":"Bilan et buts de chaque équipe, à domicile et à l'extérieur","f2":"Classements de l'attaque, de la défense et des buts par match","f3":"Les anomalies : les équipes qui se démarquent du championnat"}},"team":{"allCompetitions":"Toutes les compétitions","noGames":"Aucun match terminé cette saison.","womenName":"{name} (féminines)","womenQualifier":"féminines","streakW":"{count, plural, one {# victoire} many {# victoires} other {# victoires}} de suite","streakL":"{count, plural, one {# défaite} many {# défaites} other {# défaites}} de suite","overview":{"record":"Bilan (V–N–D)","scored":"Marqués par match","allowed":"Encaissés par match","total":"Buts par match","summary":"{games, plural, one {# match} many {# matchs} other {# matchs}}, comptés sur 60 minutes, dont {extraTime} avec prolongation ou jets de 7 mètres ({shootouts} avec jets de 7 mètres).","form":"Forme","distribution":"Buts dans les matchs de l'équipe","scoredAllowed":"Marqués {scored}, encaissés {allowed}"},"halves":{"title":"Buts par mi-temps","games":"{count, plural, one {# match} many {# matchs} other {# matchs}} avec le score à la mi-temps","scored":"Marqués","allowed":"Encaissés","breakTitle":"Bilan sur 60 minutes selon le score à la mi-temps","led":"En tête à la pause ({count})","level":"À égalité à la pause ({count})","trailed":"Derrière à la pause ({count})","note":"Victoires, nuls et défaites sur 60 minutes, dans les matchs avec le score à la mi-temps."},"locked":{"title":"Premium montre les statistiques de l'équipe","f1":"Les buts de chaque mi-temps : marqués et encaissés","f2":"Le bilan quand l'équipe mène, est à égalité ou est derrière à la pause","f3":"Les anomalies de l'équipe face à son championnat"}},"table":{"team":"Équipe","played":"MJ","playedLong":"Matchs joués","won":"V","wonLong":"Victoires","drawn":"N","drawnLong":"Nuls","lost":"D","lostLong":"Défaites","goals":"Buts","goalsLong":"Buts pour et contre","differenceLong":"Différence de buts","points":"Pts","pointsLong":"Points selon le règlement du championnat","phase":{"regularSeason":"Saison régulière","preliminary":"Tour préliminaire","mainRound":"Tour principal","groupStage":"Phase de groupes","playoffs":"Playoffs","qualification":"Qualifications","firstStage":"Première phase","secondStage":"Deuxième phase","thirdStage":"Troisième phase"},"group":{"named":"Groupe {name}","thirdPlaced":"Classement des troisièmes"},"zone":{"promotion":"Qualifié","playoff":"Playoffs","relegation":"Relégation"},"shootoutNote":"Dans ce championnat, un nul après 60 minutes se joue aux jets de 7 mètres : le classement donne une victoire au vainqueur et une défaite au perdant, avec les points prévus par le règlement du championnat.","providerNote":"Classements, colonnes et points tels que les tient le fournisseur, selon le règlement de chaque championnat."},"form":{"short":{"W":"V","D":"N","L":"D"},"long":{"W":"Victoire sur 60 minutes","D":"Nul après 60 minutes","L":"Défaite sur 60 minutes"}},"bracket":{"extraTime":"Prol.","shootout":"7 m"},"anomalies":{"catGoals":"Buts","locked":{"f1":"Tendances du marché : Over/Under (60 min)","f2":"Attaque, défense, nuls et gros écarts","f3":"Remontées après la pause et séries"},"highScoring":"Attaque prolifique","highScoringLeague":"{team} marquent {value} buts par match en moyenne contre {avg} pour le championnat","highScoringTeam":"{value} buts par match en moyenne contre {avg} pour le championnat","weakAttack":"Attaque faible","weakAttackLeague":"{team} ne marquent que {value} buts par match en moyenne contre {avg} pour le championnat","weakAttackTeam":"Seulement {value} buts par match en moyenne contre {avg} pour le championnat","defensiveFortress":"Défense solide","defensiveFortressLeague":"{team} n'encaissent que {value} buts par match contre {avg} pour le championnat","defensiveFortressTeam":"N'encaisse que {value} buts par match en moyenne contre {avg} pour le championnat","leakyDefense":"Défense poreuse","leakyDefenseLeague":"{team} encaissent {value} buts par match en moyenne contre {avg} pour le championnat","leakyDefenseTeam":"Encaisse {value} buts par match en moyenne contre {avg} pour le championnat","overMagnet":"Aimant à plus de {line}","overMagnetLeague":"Plus de {line} (60 min) dans {value} % des matchs de {team} contre {avg} % pour le championnat","overMagnetTeam":"Plus de {line} (60 min) dans {value} % des matchs contre {avg} % pour le championnat","underSpecialist":"Spécialiste du moins de {line}","underSpecialistLeague":"Moins de {line} (60 min) dans {value} % des matchs de {team} contre {avg} % pour le championnat","underSpecialistTeam":"Moins de {line} (60 min) dans {value} % des matchs contre {avg} % pour le championnat","bigWins":"Grosses victoires","bigWinsLeague":"{team} gagnent de 7 buts ou plus dans {value} % des matchs contre {avg} % pour le championnat","bigWinsTeam":"Une victoire de 7 buts ou plus dans {value} % des matchs contre {avg} % pour le championnat","bigLosses":"Lourdes défaites","bigLossesLeague":"{team} perdent de 7 buts ou plus dans {value} % des matchs contre {avg} % pour le championnat","bigLossesTeam":"Une défaite de 7 buts ou plus dans {value} % des matchs contre {avg} % pour le championnat","comebacks":"Équipe de remontées","comebacksLeague":"{team} gagnent {wins} des {games} matchs où elles sont menées à la pause ({value} % contre {avg} % pour le championnat)","comebacksTeam":"Une victoire dans {wins} des {games} matchs menés à la pause ({value} % contre {avg} % pour le championnat)","blownLeads":"Avances gaspillées","blownLeadsLeague":"{team} ne gagnent pas {count} des {games} matchs où elles mènent à la pause ({value} % contre {avg} % pour le championnat)","blownLeadsTeam":"Pas de victoire dans {count} des {games} matchs menés à la pause ({value} % contre {avg} % pour le championnat)","winningStreak":"Série de victoires","winningStreakLeague":"{team} sur une série de {value} victoires de suite","winningStreakTeam":"Actuellement {value} victoires de suite","losingStreak":"Série de défaites","losingStreakLeague":"{team} sur une série de {value} défaites de suite","losingStreakTeam":"Actuellement {value} défaites de suite"},"teamSeason":{"lead":{"main":"{team} {leagueIn} {season}, {matches} jusqu'au {date} : bilan {wins}–{draws}–{losses} (V–N–D), l'équipe marque {for} buts par match en moyenne et en encaisse {against}, {total} au total (moyenne du championnat {average}) ; plus de {line} buts dans {kOfN} ({pct}).","overtime":"À égalité après 60 minutes dans {kOfN} ({pct} ; sur l'ensemble du championnat, {leaguePct}).","sides":"À domicile un bilan de {homeWins}–{homeDraws}–{homeLosses} et {homeFor} buts par match ({homeMatches}), à l'extérieur {awayWins}–{awayDraws}–{awayLosses} et {awayFor} ({awayMatches})."},"rows":{"total":"Buts","for":"marqués","against":"encaissés","over":"plus de {line}","overtime":"À égalité après 60 minutes"},"note":"Par match dans les matchs de championnat de l'équipe, sur les 60 minutes (ce sur quoi les marchés se règlent) : les deux équipes ensemble, puis l'équipe et ses adversaires séparément. Les buts de la prolongation et des jets de 7 mètres ne comptent pas. « Plus de » est la part de ces matchs avec plus de buts que la ligne donnée. La moyenne du championnat porte sur tous ses matchs de la saison.","answers":{"q":{"goals":"Combien de buts {team} marque-t-elle et encaisse-t-elle par match ?","over25":"À quelle fréquence les matchs de {team} dépassent-ils {line} buts ?","overtime":"À quelle fréquence les matchs de {team} finissent-ils à égalité après 60 minutes ?"},"a":{"goals":"{leagueInStart} {season} ({matches}), elle marque {for} buts par match en moyenne et en encaisse {against}. {total} buts par match sur les 60 minutes, contre {average} en moyenne pour le championnat.","goalsSides":"À domicile elle marque {home} par match, à l'extérieur {away}.","overtime":"Dans {pct} des matchs ({kOfN}), le score était à égalité après 60 minutes ; sur l'ensemble du championnat, dans {leaguePct}.","sides":"À domicile {homeWins}–{homeDraws}–{homeLosses} ({homePct} gagnés), à l'extérieur {awayWins}–{awayDraws}–{awayLosses} ({awayPct}). Sur l'ensemble du championnat, les équipes à domicile gagnent {leagueHomePct} des matchs.","streak":"{streak}, dernier match le {date}. Bilan de la saison : {wins}–{draws}–{losses}."}},"pageTitle":"{team} {season} : stats, bilan, calendrier et pronostics","summary":"{team}, {league} {season}, {matches} jusqu'au {date} : bilan {wins}–{draws}–{losses}, {for} buts marqués et {against} encaissés par match ; à égalité après 60 minutes dans {kOfN}.","summaryShort":"{team}, {league} {season} : bilan {wins}–{draws}–{losses}, {for} buts marqués et {against} encaissés par match ; à égalité après 60 minutes dans {kOfN}."},"staleForm":{"chip":"Forme d'il y a {days, plural, one {# jour} many {# jours} other {# jours}}","chipLong":"Forme de plus d'un an","text":"Les derniers matchs de ces équipes datent d'il y a {days, plural, one {# jour} many {# jours} other {# jours}}. Ce sont des chiffres de la saison passée, alors que le marché connaît déjà les nouveaux effectifs. C'est pourquoi ce match est en fin de liste ; prenez ce pronostic avec prudence.","textLong":"Les derniers matchs de ces équipes datent de plus d'un an. Ce sont des chiffres anciens, alors que le marché connaît les effectifs actuels. C'est pourquoi ce match est en fin de liste ; prenez ce pronostic avec prudence."},"outlook":{"title":"Prochains jours","legend":"matchs avec cotes","games":"{count, plural, one {# match} many {# matchs} other {# matchs}}","gamesWord":"{count, plural, one {match} many {matchs} other {matchs}}","priced":"{count} avec cotes","show":"{day} : {count, plural, one {# match} many {# matchs} other {# matchs}}","showPriced":"{day} : {count, plural, one {# match} many {# matchs} other {# matchs}} avec cotes","showFirst":"Prochains matchs : {day}","resting":"Championnats en pause","restingPinned":"Vos championnats en pause","back":"reprise le {date}","noDate":"pas encore de date","moreLeagues":"et {count, plural, one {# championnat} many {# championnats} other {# championnats}} de plus","empty":{"noGames":{"title":"Aucun match de handball ce jour-là"},"started":{"title":"Tous les matchs du jour ont commencé"},"noOdds":{"title":"Pas encore de cotes pour ce jour"}}},"myLeagues":{"title":"Mes championnats","pin":"Ajouter {league} à Mes championnats","unpin":"Retirer {league} de Mes championnats","filterHint":"Uniquement les matchs de vos championnats. L'étoile à côté du nom d'un championnat l'ajoute à Mes championnats ou l'en retire.","freeSubtitle":"Les trois meilleurs matchs en cours ou à venir, d'abord de vos championnats, puis d'autres championnats connus"},"howTo":{"trends":{"a":"Chaque titre est le pronostic d'un module avec ses réglages par défaut : les 60 minutes, la 1re mi-temps, le nul, les renversements et la forme sur 20 matchs.","b":"Seuls les pronostics sur la ligne du marché que les matchs des deux équipes confirment dans au moins 60 % des cas arrivent ici. Un nul ou un renversement seulement quand la cote paie plus que sa fréquence.","c":"Touchez un titre pour voir l'analyse du match dans son module."},"title":"Comment lire","totals":{"a":"Les buts attendus d'après les derniers matchs des deux équipes, rapprochés de la ligne du marché.","b":"Le pourcentage est une fréquence : combien de fois des matchs similaires ont fini du côté du pronostic.","c":"La cote juste, c'est 100 divisé par le pourcentage. Une cote du marché supérieure à la cote juste fait un pronostic avec de la value."},"handicaps":{"a":"Le modèle calcule l'écart de buts d'après l'attaque et la défense des deux équipes.","b":"-4,5 : le favori gagne de 5 buts ou plus. +4,5 : l'outsider perd de 4 buts au plus, ou ne perd pas.","c":"Le pronostic est le côté que la cote paie le mieux, face à la fréquence à laquelle des matchs similaires ont couvert le handicap."},"valueBets":{"a":"Historiquement : combien de fois le pronostic est tombé dans les derniers matchs des équipes, après 60 minutes ou sur une mi-temps.","b":"Cette fréquence donne la cote juste. L'écart dit de combien la cote du marché la dépasse.","c":"C'est une statistique, pas une certitude. Pour un nul, vous voyez toujours l'échantillon d'où vient le pourcentage."},"teamGoals":{"a":"Les buts attendus d'une équipe d'après son attaque et la défense de l'adversaire sur les derniers matchs, rapprochés de la ligne du marché.","b":"Le pourcentage est une fréquence : combien de fois des matchs similaires ont fini avec les buts de cette équipe du côté du pronostic.","c":"La cote juste, c'est 100 divisé par le pourcentage. Une cote du marché supérieure à la cote juste fait un pronostic avec de la value."},"closeGames":{"a":"Un nul après 60 minutes arrive dans 5 à 10 % des matchs, tout comme une victoire d'un but : le pourcentage garde donc une décimale.","b":"C'est une liste de cotes, pas des résultats les plus fréquents : la cote du marché de chaque match est à côté de la cote juste (100 divisé par le pourcentage).","c":"« Value et historique » signale un match où le modèle et les matchs des deux équipes s'accordent pour dire que la cote paie plus que la cote juste."},"halves":{"a":"Le modèle répartit les buts attendus des deux équipes par mi-temps et compte combien de fois des matchs similaires ont fini la mi-temps sur une victoire à domicile, un nul ou une victoire à l'extérieur.","b":"Le pronostic est le résultat avec lequel des matchs similaires ont le plus souvent fini la mi-temps ; un nul seulement quand la cote paie et que le modèle et l'historique des deux équipes s'accordent.","c":"Quelle mi-temps compte le plus de buts est un fait du championnat tiré des matchs joués, pas un pronostic."},"htft":{"a":"Un renversement est un match que l'équipe en tête à la mi-temps perd après 60 minutes : 1/2 est l'équipe à domicile devant puis battue, 2/1 l'équipe à l'extérieur. Chaque sens représente 6 à 7 % des matchs.","b":"C'est une liste de cotes, pas des résultats les plus fréquents : à côté de chaque match, la cote du marché est à côté de la cote juste (100 divisé par le pourcentage) et de la fréquence avec laquelle les matchs des deux équipes ont fini ainsi.","c":"« Value et historique » signale un match où le modèle et les matchs des deux équipes disent que la cote paie plus que la cote juste. Sous 1 %, nous écrivons « <1 % » sans cote juste."},"schedule":{"a":"À côté de chaque match du jour : combien de jours de repos a eu chaque équipe, si elle a joué une coupe d'Europe en milieu de semaine, si elle revient d'une pause et combien de matchs elle a joués en 14 jours.","b":"Chaque situation porte ce que dit l'historique : de combien de buts les équipes dans cette situation ont fait mieux ou moins bien que ce que disait le modèle, avec le nombre de matchs.","c":"Sur 17 956 matchs, aucune de ces situations n'a fait bouger le résultat au-delà de la dispersion aléatoire des résultats : le module ne donne donc aucun pronostic, ce sont les faits du calendrier à côté de la ligne du marché et de la projection du modèle."}},"meta":{"matchesTitle":"Matchs de handball aujourd'hui : scores et lignes","matchesDescription":"Les matchs de handball de toutes les ligues : scores à la mi-temps, lignes de buts, forme des équipes et classements.","fallbackTitle":"Handball","fallbackDescription":"Matchs de handball, scores et statistiques.","leagueTitle":"{league} : classement, résultats et stats {season}","leagueTitleFull":"{league} {season} : classement, calendrier, résultats et stats","leagueTitleShort":"{league} {season} : classement, calendrier et résultats","leagueTitleShortest":"{league} : classement, calendrier et résultats","leagueTitleNoTable":"{league} {season} : calendrier, résultats et stats","leagueTitleNoTableShort":"{league} : calendrier et résultats","leagueSport":"Handball {league}","leagueDescription":"{league} : classement, résultats, calendrier et statistiques de buts au handball.","leagueDescriptionNoTable":"{league} : calendrier, résultats et statistiques de buts au handball.","leagueDescStats":"{games, plural, one {# match} many {# matchs} other {# matchs}}, {avg} buts par match en moyenne, victoires à domicile {home} %, nuls {draw} %.","leagueStatsFew":"{games, plural, one {# match} many {# matchs} other {# matchs}} cette saison.","leagueLeadersGroups":"Leaders des groupes : {first} ({firstPoints} pts) et {second} ({secondPoints} pts).","teamTitle":"{team} : résultats, calendrier et stats","teamDescription":"{team} : forme, résultats, calendrier, buts par mi-temps et classement.","teamDescStats":"{team} : bilan {wins}–{draws}–{losses}, {scored} buts marqués et {allowed} encaissés par match en moyenne.","breadcrumb":"Handball","leagueFaq":{"leaderQ":"Qui est en tête du classement {name} ?","leaderA":"{leader} mène {name} avec {points} pts après {played, plural, one {# match} many {# matchs} other {# matchs}}. {second} est deuxième avec {secondPoints} pts.","leaderGroupA":"{group} : {leader} mène avec {points} pts après {played, plural, one {# match} many {# matchs} other {# matchs}}, devant {second} ({secondPoints} pts).","goalsQ":"Combien de buts sont marqués par match en {name} ?","goalsA":"{avg} buts par match en moyenne sur 60 minutes, dans {games, plural, one {# match} many {# matchs} other {# matchs}} de la saison {season} : les équipes à domicile marquent {home}, les visiteurs {away}. Plus de {line} buts dans {over} % des matchs.","drawsQ":"À quelle fréquence les matchs de {name} finissent-ils sur un nul ?","drawsA":"{pct} % des matchs de la saison {season} étaient à égalité après 60 minutes ({draws} sur {games}).","drawsShootout":"Un nul se joue aux jets de 7 mètres : le classement donne une victoire à son vainqueur.","halvesQ":"Quelle mi-temps compte le plus de buts en {name} ?","halvesA":"La 1re mi-temps compte en moyenne {first} buts, la 2e {second} ; la 2e mi-temps a compté plus de buts dans {secondPct} % des matchs. L'équipe en tête à la pause a gagné les 60 minutes dans {leader} % des matchs.","highestQ":"Quel match de {name} a compté le plus de buts de la saison {season} ?","highestA":"Le plus de buts sur 60 minutes, {total}, est tombé dans {home} – {away} {hs}:{as} ({date}).","lowestA":"Le moins, {total}, dans {home} – {away} {hs}:{as} ({date}).","gamesQ":"Où trouver les statistiques des matchs de {name} ?","gamesA":"Chaque match de {name} sur cette page a sa propre page avec le score des 60 minutes, les mi-temps et les lignes de buts et de handicap, gratuit et sans compte."},"modules":{"trends":{"title":"Tendances handball du jour : pronostics d'aujourd'hui","description":"Les pronostics les plus forts du jour de chaque module de handball : buts, handicaps, buts par équipe, nuls, mi-temps, MT/FT et calendrier, avec les séries de forme des équipes."},"totals":{"title":"Handball plus/moins de buts : pronostics du jour","description":"La ligne de buts de chaque match de handball du jour face à notre projection : combien de fois des matchs similaires ont fini au-dessus et en dessous, sur 60 minutes et par mi-temps."},"handicaps":{"title":"Handicaps handball : pronostics du jour","description":"Le handicap asiatique de chaque match de handball du jour : l'écart de buts attendu, le côté que la cote paie le mieux et la fréquence à laquelle les derniers matchs ont couvert la ligne."},"valueBets":{"title":"Value bets handball aujourd'hui","description":"Value bets handball du jour : les cotes sur les buts, les handicaps et le résultat face à la fréquence à laquelle les derniers matchs des deux équipes ou leurs H2H ont donné ce pronostic."},"teamGoals":{"title":"Buts par équipe au handball : pronostics du jour","description":"La ligne de buts à domicile et à l'extérieur de chaque match de handball du jour : les buts attendus de chaque équipe et la fréquence à laquelle des matchs similaires ont fini au-dessus et en dessous."},"closeGames":{"title":"Nuls au handball : cotes du jour","description":"Le nul sur 60 minutes, la victoire d'un but et le remboursé si match nul de chaque match de handball du jour : combien de fois des matchs similaires ont fini ainsi, avec la cote juste."},"halves":{"title":"Mi-temps au handball : pronostics du jour","description":"Le résultat de la 1re et de la 2e mi-temps de chaque match de handball du jour : combien de fois des matchs similaires ont fini la mi-temps sur une victoire, un nul ou une défaite, avec la cote juste."},"htft":{"title":"MT/FT au handball : renversements et cotes du jour","description":"Les renversements MT/FT de chaque match de handball du jour : combien de fois le leader à la mi-temps perd après 60 minutes, les cotes juste et du marché, l'historique des deux équipes."},"schedule":{"title":"Calendrier et fatigue au handball aujourd'hui","description":"Jours de repos, coupes d'Europe en milieu de semaine et retours de pause dans les matchs de handball du jour, avec ce que disent les matchs joués de chaque situation."}},"answers":{"trends":{"line":"Aujourd'hui {count, plural, one {# tendance} many {# tendances} other {# tendances}} sur {gamesCount, plural, one {# match de handball} many {# matchs de handball} other {# matchs de handball}}","title":"Tendances handball du jour aujourd'hui","answer":"Les tendances handball du jour comptent aujourd'hui {count, plural, one {# tendance} many {# tendances} other {# tendances}} sur {gamesCount, plural, one {# match} many {# matchs} other {# matchs}}. Par module : {groups}.","access":"Chaque pourcentage est une fréquence de matchs joués, pas une prédiction. Le score après 60 minutes compte, sans prolongation ni jets de 7 mètres. Gratuit : le premier pronostic de chaque module avec l'analyse complète, et trois pronostics par module et par jour avec un compte gratuit. Premium : toutes les tendances du jour et des autres jours.","group":"{module} {count}","streakWins":"La plus longue série du jour : {team}, {count, plural, one {# victoire} many {# victoires} other {# victoires}} de suite sur les 60 minutes.","streakLosses":"La plus longue série du jour : {team}, {count, plural, one {# défaite} many {# défaites} other {# défaites}} de suite sur les 60 minutes.","module":"Chaque titre mène à l'analyse du match dans son module. Le pourcentage d'un titre est une fréquence des matchs des deux équipes, pas une prévision du résultat.","faqQ":"Combien de tendances handball y a-t-il aujourd'hui ?","faqA":"Aujourd'hui {count, plural, one {# tendance} many {# tendances} other {# tendances}} sur {gamesCount, plural, one {# match} many {# matchs} other {# matchs}} ({groups}). Sans compte, vous voyez le premier pronostic de chaque module, avec un compte gratuit trois.","description":"Tendances handball du jour : aujourd'hui {count, plural, one {# tendance} many {# tendances} other {# tendances}} sur {gamesCount, plural, one {# match} many {# matchs} other {# matchs}}, les pronostics les plus forts de chaque module et les séries de forme des équipes."},"colLeague":"Championnat","colMatches":"Matchs","showAll":"Tout afficher ({count})","showLess":"Afficher moins","access":"Chaque pourcentage du tableau est une fréquence de matchs joués, pas une prédiction. Le score après 60 minutes compte, sans prolongation ni jets de 7 mètres. Gratuit : le premier match du jour avec l'analyse complète, et trois matchs par jour avec un compte gratuit. Premium : toute la liste, les mi-temps, les filtres et les autres jours.","totals":{"line":"{league} : {avg} buts par match (au {date})","title":"Combien de buts sont marqués dans un match de handball ? Au {date}","answer":"{league}, saison {season} : {avg} buts par match en moyenne sur 60 minutes ({matches} jusqu'au {until}). Plus de {line2} buts dans {over2} des matchs, plus de {line1} dans {over1}, plus de {line3} dans {over3}. La 1re mi-temps compte en moyenne {half} buts.","spread":"Parmi les championnats du tableau ci-dessous, {maxLeague} a le plus de buts par match ({maxAvg}) et {minLeague} le moins ({minAvg}).","module":"La liste ci-dessus montre la ligne de buts du marché de chaque match du jour, notre projection et la fréquence à laquelle des matchs similaires ont fini au-dessus ou en dessous ; les tableaux de la fenêtre d'un match reprennent les {window} derniers matchs de chaque équipe.","faqQ":"{league} : à quelle fréquence un match finit-il au-dessus de {line} buts ?","faqA":"Dans la saison {season} ({matches} jusqu'au {until}) : plus de {line2} buts dans {over2} des matchs, {avg} buts par match en moyenne sur 60 minutes, et {half} à la mi-temps. C'est une fréquence de matchs joués, pas une prédiction.","description":"Combien de buts dans un match de handball ? {league} {season} : {avg} en moyenne, plus de {line} dans {over} des matchs (au {date}). Aujourd'hui : lignes de buts et pronostics Over/Under.","datasetName":"Buts par match dans les championnats de handball, saison en cours","datasetDescription":"Moyenne de buts par match sur 60 minutes, part des matchs avec plus de 54,5, 59,5 et 64,5 buts, et moyenne de buts à la mi-temps, dans {leagues} championnats et coupes, chacun du début de sa saison au {until}. Calculé chaque heure d'après les matchs joués ; un championnat doit compter au moins 20 matchs avec un score.","table":{"title":"Buts par match selon le championnat, saison en cours","intro":"Les matchs de chaque championnat du début de sa saison au {until} : moyenne de buts par match sur 60 minutes, part des matchs avec plus de 54,5, 59,5 et 64,5 buts, et moyenne à la mi-temps.","caption":"Buts par match dans les championnats de handball cette saison, matchs jusqu'au {until}","colAvg":"Moy. de buts","colAvgShort":"Moy.","colOver":"Plus de (buts)","colExtra":"Moy. à la mi-temps","colExtraShort":"1re mi-temps"}},"handicaps":{"line":"{league} : un écart de {margin} buts par match (au {date})","title":"De combien les matchs de handball sont-ils gagnés ? Au {date}","answer":"{league}, saison {season} : les équipes à domicile ont gagné {home} des matchs après 60 minutes, {draw} étaient nuls et les visiteurs ont gagné {away} ({matches} jusqu'au {until}). Un match se termine en moyenne avec un écart de {margin} buts, et de 5 buts ou plus dans {clear} des matchs.","spread":"Parmi les championnats du tableau ci-dessous, {maxLeague} a les plus grosses victoires ({maxMargin} buts par match) et {minLeague} les matchs les plus serrés ({minMargin}).","module":"La liste ci-dessus montre le handicap asiatique du marché de chaque match du jour, notre écart attendu et la fréquence à laquelle des matchs similaires l'ont couvert ; les tableaux de la fenêtre d'un match reprennent les {window} derniers matchs de chaque équipe.","faqQ":"{league} : à quelle fréquence un match est-il gagné de 5 buts ou plus ?","faqA":"Dans la saison {season} ({matches} jusqu'au {until}) : {clear} des matchs ont été gagnés de 5 buts ou plus, l'écart moyen est de {margin} buts, les équipes à domicile ont gagné {home} et {draw} étaient nuls. C'est une fréquence de matchs joués, pas une prédiction.","description":"Handicaps handball aujourd'hui. {league} {season} : les équipes à domicile gagnent {home} des matchs, écart moyen de {margin} buts, 5+ dans {clear} (au {date}).","datasetName":"Résultats et écarts de buts dans les championnats de handball, saison en cours","datasetDescription":"Part des victoires à domicile, des nuls et des victoires à l'extérieur après 60 minutes, écart de buts moyen et part des matchs gagnés de 5 buts ou plus, dans {leagues} championnats et coupes, chacun du début de sa saison au {until}. Calculé chaque heure d'après les matchs joués ; un championnat doit compter au moins 20 matchs avec un score.","table":{"title":"Résultats et écart de buts selon le championnat, saison en cours","intro":"Les matchs de chaque championnat du début de sa saison au {until} : l'écart de buts moyen sur 60 minutes, la part des victoires à domicile (1), des nuls (X) et des victoires à l'extérieur (2), et des matchs gagnés de 5 buts ou plus.","caption":"Résultats et écarts de buts dans les championnats de handball cette saison, matchs jusqu'au {until}","colAvg":"Écart moyen","colAvgShort":"Écart","colOver":"Résultat sur 60 minutes","colExtra":"Gagnés de 5+","colExtraShort":"5+"}},"valueBets":{"group":"{market} : {count}","line":"Aujourd'hui {count, plural, one {{n} value bet} many {{n} value bets} other {{n} value bets}} au handball dans la vue Premium","title":"Value bets handball aujourd'hui","answer":"Aujourd'hui, la vue Premium (25 derniers matchs, cotes jusqu'à 2,50, matchs pas encore commencés) compte {count, plural, one {{n} value bet} many {{n} value bets} other {{n} value bets}}. Par marché : {groups}.","example":"Un exemple des pronostics gratuits du jour : {match}, marché {market}. Une cote de {odds} suppose {implied} %, et dans les {window} derniers matchs des deux équipes le pronostic est tombé {rate} % du temps : écart {value}.","module":"L'écart mesure la cote, pas le résultat d'un match : un pronostic peut perdre malgré un écart positif.","faqQ":"Combien de value bets handball y a-t-il aujourd'hui ?","faqA":"Aujourd'hui, la vue Premium compte {count, plural, one {{n} value bet} many {{n} value bets} other {{n} value bets}} (par marché : {groups}). Sans Premium, vous voyez trois pronostics gratuits sur 60 minutes à des cotes de 1,50–1,90.","description":"Aujourd'hui {count, plural, one {{n} value bet} many {{n} value bets} other {{n} value bets}} au handball : les cotes sur les buts, les handicaps et le résultat face à la fréquence à laquelle les derniers matchs des équipes ont donné ce pronostic."},"teamGoals":{"line":"{league} : à domicile {home}, à l'extérieur {away} buts par match (au {date})","title":"Combien de buts une équipe de handball marque-t-elle ? Au {date}","answer":"{league}, saison {season} : les équipes à domicile marquent {home} buts en moyenne sur 60 minutes et les visiteurs {away} ({matches} jusqu'au {until}). Une équipe a marqué plus de {line2} buts dans {over2} des matchs, plus de {line1} dans {over1} et plus de {line3} dans {over3}.","spread":"Parmi les championnats du tableau ci-dessous, {maxLeague} a le plus de buts par équipe ({maxAvg}) et {minLeague} le moins ({minAvg}).","module":"La liste ci-dessus montre chaque équipe du jour face à sa ligne de buts, notre projection et la fréquence à laquelle des matchs similaires ont fini au-dessus ou en dessous ; les tableaux de la fenêtre d'un match reprennent les {window} derniers matchs de l'équipe et de son adversaire.","faqQ":"{league} : à quelle fréquence une équipe marque-t-elle plus de {line2} buts ?","faqA":"Dans la saison {season} ({matches} jusqu'au {until}) : une équipe a marqué plus de {line2} buts dans {over2} des matchs, les équipes à domicile {home} buts en moyenne et les visiteurs {away}. C'est une fréquence de matchs joués, pas une prédiction.","description":"Combien de buts une équipe de handball marque-t-elle ? {league} {season} : à domicile {home} en moyenne, à l'extérieur {away}, plus de {line2} dans {over2} des matchs (au {date}). Aujourd'hui : lignes de buts par équipe.","datasetName":"Buts par équipe dans les championnats de handball, saison en cours","datasetDescription":"Moyenne de buts d'une équipe par match sur 60 minutes, part des matchs où une équipe a marqué plus de 24,5, 27,5 et 30,5 buts, et moyenne des équipes à domicile, dans {leagues} championnats et coupes, chacun du début de sa saison au {until}. Calculé chaque heure d'après les matchs joués ; un championnat doit compter au moins 20 matchs avec un score.","table":{"title":"Buts par équipe selon le championnat, saison en cours","intro":"Les matchs de chaque championnat du début de sa saison au {until} : moyenne de buts d'une équipe par match sur 60 minutes, part des matchs où une équipe a marqué plus de 24,5, 27,5 et 30,5 buts, et moyenne des équipes à domicile.","caption":"Buts par équipe dans les championnats de handball cette saison, matchs jusqu'au {until}","colAvg":"Moy. par équipe","colAvgShort":"Moy.","colOver":"Équipe plus de (buts)","colExtra":"Moy. à domicile","colExtraShort":"Dom."}},"closeGames":{"line":"{league} : nul après 60 minutes dans {draw} des matchs (au {date})","title":"À quelle fréquence un match de handball finit-il sur un nul ? Au {date}","answer":"{league}, saison {season} : {draw} des matchs étaient nuls après 60 minutes ({matches} jusqu'au {until}). {oneGoal} se sont décidés à un but et {twoGoal} à deux.","past":"{past} des matchs sont allés en prolongation ou aux jets de 7 mètres ; les résultats et les nuls se règlent sur les 60 minutes.","spread":"Parmi les championnats du tableau ci-dessous, {maxLeague} a le plus de nuls ({maxDraw}) et {minLeague} le moins ({minDraw}).","module":"La liste ci-dessus montre, pour chaque match du jour, la fréquence à laquelle des matchs similaires étaient nuls après 60 minutes, la cote juste et la cote du marché ; les tableaux de la fenêtre d'un match reprennent les {window} derniers matchs de chaque équipe.","faqQ":"{league} : à quelle fréquence un match est-il nul après 60 minutes ?","faqA":"Dans la saison {season} ({matches} jusqu'au {until}) : {draw} des matchs étaient nuls après 60 minutes, {oneGoal} ont été gagnés d'un but et {twoGoal} de deux. C'est une fréquence de matchs joués, pas une prédiction.","description":"Nuls au handball aujourd'hui. {league} {season} : nul après 60 minutes dans {draw} des matchs, décidé à un but dans {oneGoal} (au {date}). La cote juste de chaque match.","datasetName":"Nuls et matchs serrés dans les championnats de handball, saison en cours","datasetDescription":"Part des matchs nuls après 60 minutes, des matchs décidés à un but, à deux et à cinq ou plus, et des matchs allés en prolongation ou aux jets de 7 mètres, dans {leagues} championnats et coupes, chacun du début de sa saison au {until}. Calculé chaque heure d'après les matchs joués ; un championnat doit compter au moins 20 matchs avec un score.","table":{"title":"Nuls et écarts de buts selon le championnat, saison en cours","intro":"Les matchs de chaque championnat du début de sa saison au {until} : part des matchs nuls après 60 minutes, des matchs décidés à un but (1), à deux (2) et à cinq ou plus (5+), et des matchs allés en prolongation ou aux jets de 7 mètres.","caption":"Nuls et écarts de buts dans les championnats de handball cette saison, matchs jusqu'au {until}","colAvg":"Nuls","colAvgShort":"X","colOver":"Écart de buts","colExtra":"Prolongation / jets de 7 m","colExtraShort":"Prol."}},"halves":{"line":"{league} : les équipes à domicile mènent à la mi-temps dans {home} des matchs (au {date})","title":"Comment finit la 1re mi-temps d'un match de handball ? Au {date}","answer":"{league}, saison {season} : les équipes à domicile ont gagné la 1re mi-temps dans {home} des matchs, {draw} étaient à égalité à la mi-temps et les visiteurs menaient dans {away} ({matches} jusqu'au {until}). La 1re mi-temps compte {half} buts en moyenne, et {second} des matchs ont compté plus de buts en 2e mi-temps.","spread":"Parmi les championnats du tableau ci-dessous, {maxLeague} a le plus de 1res mi-temps gagnées à domicile ({maxHome}) et {minLeague} le moins ({minHome}).","module":"La liste ci-dessus montre, pour chaque match du jour, la fréquence à laquelle des matchs similaires ont fini la 1re mi-temps sur une victoire à domicile, un nul ou une victoire à l'extérieur, la cote juste et la cote du marché ; les tableaux de la fenêtre d'un match reprennent les {window} derniers matchs de chaque équipe.","faqQ":"{league} : à quelle fréquence les équipes à domicile mènent-elles à la mi-temps ?","faqA":"Dans la saison {season} ({matches} jusqu'au {until}) : les équipes à domicile ont gagné la 1re mi-temps dans {home} des matchs, {draw} étaient à égalité à la mi-temps et les visiteurs menaient dans {away}, avec {half} buts en moyenne en 1re mi-temps. C'est une fréquence de matchs joués, pas une prédiction.","description":"Mi-temps au handball aujourd'hui. {league} {season} : les équipes à domicile gagnent la 1re mi-temps dans {home} des matchs, égalité à la mi-temps dans {draw}, {half} buts en moyenne (au {date}).","datasetName":"Résultats de la 1re mi-temps dans les championnats de handball, saison en cours","datasetDescription":"Part des 1res mi-temps gagnées à domicile, à égalité à la mi-temps et gagnées à l'extérieur, moyenne de buts avant la mi-temps et part des matchs avec plus de buts en 2e mi-temps, dans {leagues} championnats et coupes, chacun du début de sa saison au {until}. Calculé chaque heure d'après les matchs joués ; un championnat doit compter au moins 20 matchs avec un score.","table":{"title":"Résultats de la 1re mi-temps selon le championnat, saison en cours","intro":"Les matchs de chaque championnat du début de sa saison au {until} : moyenne de buts avant la mi-temps, part des 1res mi-temps gagnées à domicile (1), à égalité (X) et gagnées à l'extérieur (2), et des matchs avec plus de buts en 2e mi-temps.","caption":"Résultats de la 1re mi-temps dans les championnats de handball cette saison, matchs jusqu'au {until}","colAvg":"Moy. 1re mi-temps","colAvgShort":"1re","colOver":"Résultat de la 1re mi-temps","colExtra":"Plus en 2e mi-temps","colExtraShort":"2e"}},"htft":{"line":"{league} : l'équipe en tête à la mi-temps a perdu {reversals} des matchs (au {date})","title":"À quelle fréquence un résultat de handball se renverse-t-il après la mi-temps ? Au {date}","answer":"{league}, saison {season} : l'équipe en tête à la mi-temps a perdu après 60 minutes dans {reversals} des matchs ({matches} jusqu'au {until}) : l'équipe à domicile dans {homeTurned}, l'équipe à l'extérieur dans {awayTurned}. À égalité à la mi-temps et après 60 minutes : {level} des matchs ; à égalité à la mi-temps : {levelHalf}.","answerNoLevel":"{league}, saison {season} : l'équipe en tête à la mi-temps a perdu après 60 minutes dans {reversals} des matchs ({matches} jusqu'au {until}) : l'équipe à domicile dans {homeTurned}, l'équipe à l'extérieur dans {awayTurned}. À égalité à la mi-temps : {levelHalf} des matchs.","spread":"Parmi les championnats du tableau ci-dessous, {maxLeague} a le plus de renversements ({maxReversals}) et {minLeague} le moins ({minReversals}).","module":"La liste ci-dessus montre, à côté de chaque match du jour, la fréquence à laquelle des matchs similaires ont fini sur un renversement, la cote juste et la cote du marché ; les tableaux de la fenêtre d'un match reprennent les {window} derniers matchs de chaque équipe.","faqQ":"{league} : à quelle fréquence l'équipe en tête à la mi-temps perd-elle ?","faqA":"Dans la saison {season} ({matches} jusqu'au {until}) : un renversement dans {reversals} des matchs, l'équipe à domicile en tête à la mi-temps a perdu dans {homeTurned}, l'équipe à l'extérieur dans {awayTurned} ; à égalité à la mi-temps et après 60 minutes dans {level}. Une fréquence de matchs joués, pas une prévision.","faqANoLevel":"Dans la saison {season} ({matches} jusqu'au {until}) : un renversement dans {reversals} des matchs, l'équipe à domicile en tête à la mi-temps a perdu dans {homeTurned}, l'équipe à l'extérieur dans {awayTurned}. Une fréquence de matchs joués, pas une prévision.","description":"MT/FT au handball aujourd'hui. {league} {season} : l'équipe en tête à la mi-temps a perdu {reversals} des matchs, X/X {level} (au {date}). La cote juste à côté de chaque match.","descriptionNoLevel":"MT/FT au handball aujourd'hui. {league} {season} : l'équipe en tête à la mi-temps a perdu {reversals} des matchs (au {date}). La cote juste à côté de chaque match.","datasetName":"Renversements MT/FT dans les championnats de handball, saison en cours","datasetDescription":"Part des matchs que l'équipe en tête à la mi-temps a perdus après 60 minutes (domicile 1/2, extérieur 2/1), à égalité à la mi-temps et après 60 minutes (X/X) et à égalité à la mi-temps, dans {leagues} championnats et coupes, chacun du début de sa saison au {until}. Calculé chaque heure d'après les matchs joués avec le résultat des deux mi-temps ; un championnat doit compter au moins 20 matchs avec un résultat.","table":{"title":"Renversements MT/FT selon le championnat, saison en cours","intro":"Les matchs de chaque championnat avec le résultat des deux mi-temps, du début de sa saison au {until} : la part des renversements, ceux de l'équipe à domicile (1/2) et de l'équipe à l'extérieur (2/1) séparément, à égalité à la mi-temps et après 60 minutes (X/X), et à égalité à la mi-temps.","caption":"Renversements MT/FT dans les championnats de handball cette saison, matchs jusqu'au {until}","colAvg":"Renversements","colAvgShort":"Renv.","colOver":"MT/FT","colExtra":"À égalité à la mi-temps","colExtraShort":"X à la MT"}},"schedule":{"line":"Fatigue au handball : sur {games} matchs, aucun effet sur le résultat au-delà de la dispersion aléatoire","title":"La fatigue change-t-elle le résultat d'un match de handball ?","answer":"Sur {games} matchs seniors des saisons 2025/26 et 2026/27, les équipes qui enchaînent vite (moins de deux jours et demi après le match précédent, {short} matchs de ce type) ont joué comme le disait la projection : l'écart de buts a bougé de quelques dixièmes de but, moins que la dispersion aléatoire des résultats.","cup":"Même constat après un match de coupe d'Europe en milieu de semaine ({cup} matchs de championnat) : l'écart de buts de l'équipe après le match de coupe a bougé de moins d'un dixième de but. Chaque équipe est comparée à ses propres matchs sans cette situation.","module":"La liste ci-dessus montre le calendrier des deux équipes à côté de chaque match du jour : jours de repos, coupes, pauses et matchs en 14 jours, avec ce que dit l'historique de chaque situation, à côté de la ligne du marché. Le module ne donne aucun pronostic à partir du calendrier.","faqQ":"Une courte pause entre deux matchs pénalise-t-elle une équipe de handball ?","faqA":"Sur {games} matchs des deux dernières saisons ({short} après un enchaînement rapide), non : les équipes ont joué comme le disait la projection, dans la dispersion aléatoire. Une fréquence de matchs joués, pas une prévision.","faqCupQ":"Un match de coupe d'Europe en milieu de semaine affaiblit-il une équipe dans son championnat ?","faqCupA":"Dans {cup} matchs de championnat joués jusqu'à quatre jours après un match de coupe d'Europe, l'écart de buts de l'équipe a bougé de moins d'un dixième de but par rapport à ses autres matchs. L'historique ne montre aucun avantage pour l'adversaire.","description":"Calendrier et fatigue au handball aujourd'hui : les jours de repos des deux équipes, les coupes en milieu de semaine et les pauses dans chaque match du jour, vérifiés sur {games} matchs."}}},"parts":{"short":{"reg":"60 min","h1":"1re mi-temps","h2":"2e mi-temps"},"long":{"reg":"Temps réglementaire (60 min)","h1":"1re mi-temps","h2":"2e mi-temps"},"in":{"reg":"après 60 minutes","h1":"en 1re mi-temps","h2":"en 2e mi-temps"}},"lists":{"part":"Partie","direction":"Sens","side":"Côté","matches":"Derniers","over":"Over","under":"Under","noLine":"Pas de ligne","noPick":"Pas de pronostic","sharp":"Ligne sharp","consensus":"{count, plural, one {# bookmaker} many {médiane de # bookmakers} other {médiane de # bookmakers}}","oddsHidden":"Les cotes sont affichées avant le match et après","games":"{count, plural, one {# match} many {# matchs} other {# matchs}}","topPicks":"Meilleurs pronostics","allGames":"Tous les matchs","moreCount":"{count} de plus","showingAll":"{count, plural, one {# match analysé} many {# matchs analysés} other {# matchs analysés}}","analysedCount":"{count, plural, one {# match de handball analysé} many {# matchs de handball analysés} other {# matchs de handball analysés}}","emptyTitle":"Aucun match à analyser","emptyDescription":"Aucun match de handball de ce jour n'a assez d'historique pour les filtres choisis."},"lockedFilters":{"halves":"1re et 2e mi-temps","firstHalf":"1re mi-temps","side":"Favoris et outsiders","closeMarkets":"Victoire d'un but et remboursé si match nul","secondHalf":"2e mi-temps","htftMarkets":"À égalité à la mi-temps et après 60 min","scheduleSplits":"Résultats des équipes selon le repos"},"upsell":{"benefitModel":"Le pourcentage propre du modèle de buts et celui du marché sans sa marge, sur chaque pronostic","benefitMarket":"La ligne sharp, son mouvement depuis l'ouverture et la fourchette de tout le marché","benefitSports":"Un seul Premium pour tous les sports : football, basket, hockey, handball et volley-ball"},"modules":{"price":"Cote","fairPrice":"Cote juste","otherSidePays":"La cote sur {side} paie plus que sa fréquence ({price})","caption":"des matchs similaires ont fini du côté du pronostic","ourPick":"Notre pronostic","line":"Ligne","pickRate":"{pct} % des matchs similaires","modelBeside":"Le modèle de buts seul : {model} %, le marché sans sa marge : {market} %","ladderTitle":"Échelle des lignes","ladderLine":"Ligne","ladderShare":"Matchs similaires","ladderRecord":"Matchs des deux équipes","marketLineMark":"ligne du marché","lockedModel":"Modèle et marché dans Premium","lockedModelText":"Le pourcentage propre du modèle de buts et celui du marché sans sa marge, sur chaque ligne.","lockedMarket":"Le marché dans Premium","lockedMarketText":"La fourchette de lignes de tous les bookmakers, le mouvement de la ligne sharp depuis l'ouverture et les cotes des deux côtés.","marketTitle":"Marché","marketRange":"Fourchette de lignes","marketMedian":"Médiane","sharpMove":"Ligne sharp : ouverture → maintenant","marketBooks":"{count, plural, one {# bookmaker} many {# bookmakers} other {# bookmakers}} · Plus selon le marché sans sa marge : {fair} %","date":"Date","game":"Match","score60":"Score à 60 min","halvesCol":"Mi-temps","vsLine":"vs {line}","push":"Remboursé","h2h":"H2H","h2hRecord":"Bilan H2H (V-N-D)","history":"Derniers matchs","noGames":"Aucun match terminé.","moreHistory":"Plus d'historique dans Premium","showTables":"Afficher tous les matchs","hideTables":"Masquer les matchs","errorLoading":"Impossible de charger l'historique.","fullMatch":"Page complète du match","partInfo":"Tous les chiffres concernent : {part}","afterExtraTime":"a.p. {home}:{away}","afterShootout":"7 m {home}:{away}","barsLabel":"{count, plural, one {Le score de # match face à la ligne} many {Les scores de # matchs face à la ligne} other {Les scores de # matchs face à la ligne}}"},"trends":{"title":"Tendances du jour","subtitle":"Les pronostics les plus forts de chaque module de handball au même endroit, avec les séries de forme des équipes.","form":"Séries de forme","filterAll":"Tous","summary":"{games, plural, one {# match} many {# matchs} other {# matchs}} · {count, plural, one {# tendance} many {# tendances} other {# tendances}} du jour","available":"{count, plural, one {# tendance} many {# tendances} other {# tendances}} dans Premium","introCount":"Aujourd'hui {count, plural, one {# tendance} many {# tendances} other {# tendances}}, dont {free} gratuites.","dayDate":"{day}/{month}","dayLine":"{date} : {count, plural, one {# tendance} many {# tendances} other {# tendances}} sur {games, plural, one {# match de handball} many {# matchs de handball} other {# matchs de handball}}","dayLinePending":"{date} : tendances handball du jour","featuredTitle":"Les pronostics les plus forts du jour","featuredSubtitle":"Les trois pronostics les plus forts de chaque module","featuredFreeSubtitle":"Les plus forts des pronostics gratuits de chaque module","featuredGuestSubtitle":"Vous voyez tout de suite le pronostic le plus fort du jour, les deux suivants avec un compte gratuit","lockedTitle":"Pronostic avec un compte gratuit","lockedCaption":"Vous verrez le pronostic et ses chiffres avec un compte gratuit","offer":{"title":"Vous voyez {shown} sur {total, plural, one {# tendance} many {# tendances} other {# tendances}} du jour","cta":"Débloquer {count, plural, one {# tendance} many {# tendances} other {# tendances}}","benefitAll":"{count, plural, one {La # tendance du jour de chaque module} many {Toutes les # tendances du jour de chaque module, des plus fortes aux plus faibles} other {Toutes les # tendances du jour de chaque module, des plus fortes aux plus faibles}}","benefitModules":"La liste complète du jour de chaque module avec ses filtres et l'analyse des matchs"},"openModule":"Ouvrir le module","streaksTitle":"Séries de forme","streaksHint":"Au moins 5 victoires ou défaites de suite cette saison, comptées sur les 60 minutes : un nul à 60 minutes met fin à une série.","scheduleHint":"Des faits de calendrier, pas des pronostics : sur 17 956 matchs, aucune de ces situations n'a fait bouger le résultat au-delà de la dispersion aléatoire des résultats.","empty":"Pas encore de pronostics ni de séries pour ce jour. Essayez un autre jour.","lockedRow":"{count, plural, one {# pronostic de plus de ce module dans Premium} many {# pronostics de plus de ce module dans Premium} other {# pronostics de plus de ce module dans Premium}}","upsell":{"benefitDays":"Les tendances de chaque jour, à venir et passées"},"stat":{"totals":"des matchs des deux équipes","totalsLong":"des derniers matchs des deux équipes ont fini de ce côté de la ligne","handicaps":"des matchs couverts","handicapsLong":"des derniers matchs des deux équipes ont couvert ce handicap","teamGoals":"des matchs de l'équipe et de l'adversaire","teamGoalsLong":"des matchs de l'équipe et de son adversaire ont fini de ce côté de la ligne","halves":"des 1res mi-temps","halvesLong":"des 1res mi-temps des deux équipes ont fini ainsi","closeGames":"des matchs similaires","closeGamesLong":"des matchs similaires finissent à égalité après 60 minutes","htft":"des matchs similaires","htftLong":"des matchs similaires finissent sur ce renversement","schedule":"jours","scheduleLong":"jours","busy":"{count, plural, one {match en 14 jours} many {matchs en 14 jours} other {matchs en 14 jours}}","busyLong":"{count, plural, one {match en 14 jours} many {matchs en 14 jours} other {matchs en 14 jours}}","days":{"shortRest":"{count, plural, one {jour de repos} many {jours de repos} other {jours de repos}}","afterCup":"{count, plural, one {jour après un match de coupe} many {jours après un match de coupe} other {jours après un match de coupe}}","beforeCup":"{count, plural, one {jour avant un match de coupe} many {jours avant un match de coupe} other {jours avant un match de coupe}}","afterBreak":"{count, plural, one {jour de pause} many {jours de pause} other {jours de pause}}"},"wins":"{count, plural, one {victoire de suite} many {victoires de suite} other {victoires de suite}}","losses":"{count, plural, one {défaite de suite} many {défaites de suite} other {défaites de suite}}","inPlay":"match en cours"},"short":{"totalsOver":"Buts (60 min) : plus de {line}","totalsUnder":"Buts (60 min) : moins de {line}","handicap":"{team} {handicap} (60 min)","teamGoalsOver":"{team} : plus de {line} buts (60 min)","teamGoalsUnder":"{team} : moins de {line} buts (60 min)","draw":"Nul après 60 minutes","halfWinner":"{team} gagne la 1re mi-temps","htftReversal":"Renversement {outcome} : {team} revient après avoir été menée à la mi-temps"},"schedule":{"shortRest":"{team} joue après un court repos","afterCup":"{team} joue après un match en {league}","beforeCup":"{team} joue avant un match en {league}","afterBreak":"{team} revient d'une pause","busy":"{team} : une quinzaine chargée"},"fact":{"similar":"Matchs similaires","record":"Matchs des deux équipes","others":"Autres situations","noEdge":"Historique : aucun effet au-delà de la dispersion aléatoire","moreSituations":"{count, plural, one {+# situation} many {+# situations} other {+# situations}}","sample":"{count, plural, one {sur # match} many {sur # matchs} other {sur # matchs}}","value":"Value"},"rare":{"title":"Résultats rares du jour","subtitle":"Un nul après 60 minutes et un renversement MT/FT sont rares. Ils n'arrivent ici que si la cote paie plus que leur fréquence et que l'historique des deux équipes le confirme."},"sourceModule":"Module {module}","oddsHidden":"Match en cours : la ligne, la cote et les chiffres reviennent après le match","sheet":{"title":"Chaque tendance du jour dans Premium","subtitle":"Chaque tendance de chaque module de handball, pour chaque jour, à venir et passé.","highlight":"Tendances du jour · {count, plural, one {# tendance} many {# tendances} other {# tendances}} aujourd'hui","cmpToday":"Tendances du jour"}},"totals":{"title":"Buts Plus/Moins","subtitle":"La ligne de buts de chaque match du jour et la fréquence à laquelle des matchs similaires ont fini au-dessus ou en dessous.","card":{"bookLine":"Ligne des bookmakers","bookLineValue":"Ligne des bookmakers {line}","expected":"Buts attendus","final":"Final {total}","gap":"Écart","lineOver":"Buts : plus de {line}","lineUnder":"Buts : moins de {line}","pickOver":"Plus de {line}","pickUnder":"Moins de {line}","lockedPick":"Pronostic","projectedShort":"attendus","otherLines":"Autres lignes","marketOver":"Total de buts : plus","marketUnder":"Total de buts : moins","modelSample":"D'après le modèle de buts et le marché"},"order":{"best":"Les plus forts","goals":"Buts attendus"},"topPicks":{"subtitleOver":"Les pronostics Plus les plus forts : {part}","subtitleUnder":"Les pronostics Moins les plus forts : {part}"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Le pronostic, le pourcentage et la projection pour # match du jour} many {Le pronostic, le pourcentage et la projection pour tous les # matchs du jour} other {Le pronostic, le pourcentage et la projection pour tous les # matchs du jour}}","benefitOrder":"Tri par force du pronostic, buts attendus ou heure"},"sheet":{"title":"Chaque match du jour avec l'analyse des buts dans Premium","subtitle":"La liste de toute la journée, la 1re et la 2e mi-temps, une fenêtre de 5 à 30 matchs, le modèle et le marché sur chaque pronostic.","highlight":"Buts O/U · {count, plural, one {# match} many {# matchs} other {# matchs}} aujourd'hui","benefitAll":"Chaque match, 60 minutes et les deux mi-temps, chaque jour"},"modal":{"why":"Pourquoi ce pronostic","whyOver":"{pct} % des matchs similaires ont fini au-dessus de {line} {part}.","whyUnder":"{pct} % des matchs similaires ont fini en dessous de {line} {part}.","teamStats":"Les buts des deux équipes","avgFor":"Moy. marqués","avgAgainst":"Moy. encaissés","avgTotal":"Moy. de buts au total","median":"Total médian","range":"Le moins / le plus","overLine":"Plus de {line}","last5":"5 derniers (moy. du total)","analysed":"Matchs analysés","avgShort":"moy. {value}","overCount":"{over} sur {total} au-dessus de {line}","goals":"Buts","prices":"Cotes plus / moins"}},"handicaps":{"title":"Handicaps","subtitle":"Le handicap asiatique de chaque match du jour et la fréquence à laquelle des matchs similaires l'ont couvert.","sides":{"all":"Tous","favorite":"Favoris","underdog":"Outsiders"},"card":{"expectedMargin":"Écart attendu","bookLine":"Ligne des bookmakers","bookLineValue":"Ligne des bookmakers {line}","final":"Final {score}","lockedPick":"Pronostic","marginShort":"écart","market":"Handicap asiatique","modelSample":"D'après le modèle de buts et le marché","otherLines":"Autres lignes"},"order":{"best":"Les plus forts","margin":"Écart attendu"},"topPicks":{"subtitle":"Les pronostics handicap les plus forts : {part}"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Le pronostic, la fréquence de couverture et les cotes pour # match du jour} many {Le pronostic, la fréquence de couverture et les cotes pour tous les # matchs du jour} other {Le pronostic, la fréquence de couverture et les cotes pour tous les # matchs du jour}}","benefitSide":"Le filtre favoris et outsiders et le handicap de la 1re mi-temps"},"empty":"Aucun match de ce jour n'a de ligne de handicap et assez d'historique pour les filtres choisis.","sheet":{"title":"Chaque match du jour avec l'analyse du handicap dans Premium","subtitle":"La liste de toute la journée, le handicap de la 1re mi-temps, favoris et outsiders, une fenêtre de 5 à 30 matchs.","highlight":"Handicaps · {count, plural, one {# match} many {# matchs} other {# matchs}} aujourd'hui","benefitAll":"Chaque match, 60 minutes et 1re mi-temps, chaque jour"},"modal":{"forHome":"pour {team}","whyGive":"Dans {pct} % des matchs similaires, {team} -{goals} a couvert {part}.","whyTake":"Dans {pct} % des matchs similaires, {team} +{goals} a couvert {part}.","whyLevel":"{team} : a gagné {pct} % des matchs similaires non nuls {part} ; un nul rembourse la mise.","teamStats":"Les écarts de buts des deux équipes","record":"Bilan (V-N-D)","avgMargin":"Écart de buts moyen","homeAway":"Domicile / extérieur (écart moyen)","goals":"Moy. de buts (marqués:encaissés)","covered":"Ligne du jour couverte ({home} / {away})","close":"À égalité ou à un but d'écart","last5":"5 derniers (écart moyen)","why":"Pourquoi ce pronostic","avgShort":"écart moyen {value}","coverCount":"{line} : couvert dans {covers} sur {total}","prices":"Cotes domicile / extérieur","marketBooks":"{count, plural, one {# bookmaker} many {# bookmakers} other {# bookmakers}} · domicile selon le marché sans sa marge : {fair} %","marginCol":"Écart","vsLineCol":"Handicap","cover":"Couvert","fail":"Non couvert","push":"Remboursé"}},"teamGoals":{"title":"Buts par équipe","subtitle":"Chaque équipe du jour face à sa propre ligne de buts, et la fréquence à laquelle des matchs similaires ont fini au-dessus ou en dessous.","allTeams":"Toutes les équipes","introCount":"{count, plural, one {# équipe analysée} many {# équipes analysées} other {# équipes analysées}} aujourd'hui, dont 3 gratuites.","card":{"bookLine":"Ligne des bookmakers","bookLineValue":"Ligne des bookmakers {line}","expected":"Buts attendus de l'équipe","final":"Buts de l'équipe : {goals}","atHome":"à domicile","away":"à l'extérieur","lineOver":"{team} : plus de {line}","lineUnder":"{team} : moins de {line}","lockedPick":"Pronostic","projectedShort":"attendus","marketOver":"Buts de l'équipe : plus","marketUnder":"Buts de l'équipe : moins","modelSample":"D'après le modèle de buts et le marché"},"order":{"goals":"Buts attendus"},"topPicks":{"subtitleOver":"Les pronostics Plus par équipe les plus forts : {part}","subtitleUnder":"Les pronostics Moins par équipe les plus forts : {part}"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Le pronostic, le pourcentage et la projection pour # équipe du jour} many {Le pronostic, le pourcentage et la projection pour toutes les # équipes du jour} other {Le pronostic, le pourcentage et la projection pour toutes les # équipes du jour}}","benefitOrder":"Tri par force du pronostic, buts attendus ou heure, et les buts par équipe en 1re mi-temps","title":"Les matchs des autres équipes du jour","count":"{count, plural, one {# équipe dans Premium} many {# équipes dans Premium} other {# équipes dans Premium}}","offerTitle":"Vous voyez {shown} sur {total, plural, one {# équipe} many {# équipes} other {# équipes}}","unlockCount":"Débloquer {count, plural, one {# équipe} many {# équipes} other {# équipes}}"},"summary":{"showingAll":"{count, plural, one {# équipe analysée} many {# équipes analysées} other {# équipes analysées}}"},"cta":{"subtitle":"{count, plural, one {# équipe analysée} many {# équipes analysées} other {# équipes analysées}}"},"sheet":{"title":"Chaque équipe du jour avec l'analyse des buts dans Premium","subtitle":"Chaque équipe du jour, 60 minutes et 1re mi-temps, une fenêtre de 5 à 30 matchs, le modèle et le marché sur chaque pronostic.","highlight":"Buts par équipe · {count, plural, one {# équipe} many {# équipes} other {# équipes}} aujourd'hui","benefitAll":"Chaque équipe, 60 minutes et 1re mi-temps, chaque jour"},"modal":{"switch":"Équipe","whyOver":"{team} plus de {line} buts {part} : {pct} % des matchs similaires ont fini ainsi.","whyUnder":"{team} moins de {line} buts {part} : {pct} % des matchs similaires ont fini ainsi.","overShare":"des matchs similaires au-dessus de la ligne","sideLine":"Ligne {line} · attendus {expected} · au-dessus de la ligne : {pct}","stats":"Les buts de l'équipe et les buts encaissés par son adversaire","teamScored":"Marqués : {team}","opponentAllowed":"Encaissés : {team}","avg":"Moyenne par match","median":"Médiane","last5":"5 derniers (moyenne)","h2hAvg":"Moy. de buts ({team})","goalsCol":"Marqués","allowedCol":"Encaissés"}},"closeGames":{"title":"Matchs nuls","subtitle":"Le nul sur 60 minutes, la victoire d'un but et le remboursé si match nul de chaque match du jour : combien de fois des matchs similaires ont fini ainsi et ce que paient les cotes.","marketLabel":"Marché","markets":{"draw":"Nul après 60 min","oneGoal":"Victoire d'un but","dnb":"Remboursé si match nul"},"card":{"caption":{"draw":"des matchs similaires étaient nuls après 60 minutes","oneGoal":"des matchs similaires que cette équipe a gagnés d'un but","dnb":"des matchs similaires décidés que cette équipe a gagnés"},"pickDraw":"Nul","pickOneGoal":"{team} d'un but","pickDnb":"{team} (nul : remboursé)","closeLabel":"Nul ou un but","fairShort":"cote juste","noPrice":"Marché : pas de cote","lean":"Value et historique","valueLabel":"Value","belowFair":"Cote sous la cote juste","marketGap":"Lu à l'écart du marché","leagueDraws":"Nuls du championnat : {pct} %","pastSixty":"Prolongation ou jets de 7 m : {pct} % des matchs du championnat","history":"Historique des deux équipes","leanNote":"Le modèle et l'historique des deux équipes : la cote paie {value} % de plus que la cote juste.","valueNote":"La cote paie {value} % de plus que la cote juste, sans l'historique des deux équipes derrière.","lockedPick":"Pronostic","oneGoalShort":"Un but","final":"60 min {score}","finalExtraTime":"60 min {score} · puis prolongation","finalShootout":"60 min {score} · puis jets de 7 mètres"},"order":{"best":"La value d'abord","share":"Pourcentage"},"topPicks":{"subtitle":"D'abord la valeur à la cote : {market}"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Le pourcentage, la cote juste et la cote du marché pour # match du jour} many {Le pourcentage, la cote juste et la cote du marché pour tous les # matchs du jour} other {Le pourcentage, la cote juste et la cote du marché pour tous les # matchs du jour}}","benefitMarkets":"La victoire d'un but et le remboursé si match nul à côté du nul"},"sheet":{"title":"Chaque match du jour avec l'analyse des nuls dans Premium","subtitle":"Chaque match du jour, la victoire d'un but et le remboursé si match nul, une fenêtre de 5 à 30 matchs, le modèle et le marché sur chaque issue.","highlight":"Nuls · {count, plural, one {# match} many {# matchs} other {# matchs}} aujourd'hui","benefitAll":"Le nul, la victoire d'un but et le remboursé si match nul de chaque match, chaque jour","benefitPrices":"Les cotes du marché sur le nul, la victoire d'un but et le remboursé si match nul"},"modal":{"marketGap":"Notre écart de buts est à 2 buts ou plus de celui du marché : le pourcentage est donc lu à l'écart du marché et ne montre aucune value à la cote.","similar":"Matchs similaires","history":"Historique des deux équipes","why":{"draw":"{pct} % des matchs similaires étaient nuls après 60 minutes.","oneGoal":"{team} : une victoire d'un but dans {pct} % des matchs similaires.","dnb":"{team} : a gagné {pct} % des matchs similaires décidés après 60 minutes ; un nul rembourse la mise."},"lean":"Le modèle et l'historique des deux équipes s'accordent : la cote paie {value} % de plus que la cote juste.","valueOnly":"La cote paie {value} % de plus que la cote juste, mais l'historique des deux équipes ne le confirme pas.","noLean":"La cote du marché n'est pas supérieure à la cote juste : pas de value ici.","outcomes":"Résultats serrés après 60 minutes","outcome":"Issue","model":"Modèle","market":"Marché sans sa marge","lockedMarket":"Modèle, marché et cotes dans Premium","lockedMarketText":"Le pourcentage propre du modèle, celui du marché sans sa marge et les cotes de chaque issue.","bands":"Écart de buts après 60 minutes","bandsHint":"Du point de vue de l'équipe à domicile ({team}) : plus est sa victoire, moins sa défaite, 0 un nul.","lockedBands":"La répartition des écarts de buts dans Premium","lockedBandsText":"Combien de fois des matchs similaires ont fini avec chaque écart de buts, du nul à la grosse victoire.","teams":"Les matchs serrés des deux équipes","draws":"Nuls","oneGoalWins":"Victoires d'un but","oneGoalLosses":"Défaites d'un but","record":"Bilan (V-N-D)","pastSixty":"Prolongation ou jets de 7 mètres","blowouts":"Écart de 5 buts ou plus","avgMargin":"Écart moyen après 60 min","oneGoal":"Écart d'un but","league":"Le championnat sur deux saisons","leagueThin":"Le championnat compte moins de 50 matchs avec un score sur deux saisons : ses chiffres ne sont donc pas affichés.","extraTime":"Prolongation","shootout":"Jets de 7 mètres","leaguePast":"Sur {games, plural, one {# match du championnat} many {# matchs du championnat} other {# matchs du championnat}}. Là où le règlement prévoit de continuer, un nul après 60 minutes veut dire prolongation ou jets de 7 mètres, et le pronostic se règle sur les 60 minutes.","leagueNoPast":"Sur {games, plural, one {# match du championnat} many {# matchs du championnat} other {# matchs du championnat}}. Dans ce championnat, un nul après 60 minutes reste un nul : ni prolongation ni jets de 7 mètres."}},"htft":{"title":"Renversements MT/FT","subtitle":"Les renversements de chaque match du jour : combien de fois l'équipe en tête à la mi-temps a perdu après 60 minutes dans des matchs similaires, la cote juste, la cote du marché et l'historique des deux équipes.","marketLabel":"Marché","markets":{"reversal":"Renversements (1/2, 2/1)","level":"Égalité et égalité (X/X)"},"draw":"nul","outcomeWords":"{half} / {full}","card":{"caption":{"reversal":"des matchs similaires ont fini sur ce renversement","level":"des matchs similaires étaient à égalité à la mi-temps et après 60 minutes"},"reversalsLabel":"Les deux renversements","reversalsShort":"Renversement","fairShort":"cote juste","noPrice":"Marché : pas de cote","lean":"Value et historique","valueLabel":"Value","belowFair":"Cote sous la cote juste","marketGap":"Lu à l'écart du marché","leagueReversals":"Renversements dans le championnat : {pct} %","leagueLevel":"X/X dans le championnat : {pct} %","history":"Historique des deux équipes ({count, plural, one {# match} many {# matchs} other {# matchs}})","leanNote":"Le modèle et l'historique des deux équipes : la cote paie {value} % de plus que la cote juste.","valueNote":"La cote paie {value} % de plus que la cote juste, sans confirmation de l'historique des deux équipes.","lockedPick":"Pronostic","lockedOutcome":"Issue MT/FT","lockedRate":"Voyez l'issue et la fréquence à laquelle elle s'est produite avec un compte gratuit","final":"Mi-temps {half}, 60 min {score} : {outcome}"},"order":{"best":"La value d'abord","share":"Pourcentage"},"topPicks":{"subtitle":"D'abord la valeur à la cote : {market}"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Le pourcentage, la cote juste et la cote du marché pour # match du jour} many {Le pourcentage, la cote juste et la cote du marché pour tous les # matchs du jour} other {Le pourcentage, la cote juste et la cote du marché pour tous les # matchs du jour}}","benefitMarkets":"L'égalité à la mi-temps et après 60 minutes à côté des renversements"},"sheet":{"title":"Chaque match du jour avec l'analyse MT/FT dans Premium","subtitle":"Chaque match du jour, les neuf résultats MT/FT, une fenêtre de 5 à 30 matchs, le modèle et le marché à côté de chaque résultat.","highlight":"MT/FT · {count, plural, one {# match} many {# matchs} other {# matchs}} aujourd'hui","benefitAll":"Renversements et X/X dans chaque match, chaque jour","benefitPrices":"Les cotes du marché sur chacun des neuf résultats MT/FT"},"modal":{"marketGap":"L'écart de buts projeté est à 2 buts ou plus de celui du marché : nous lisons donc le pourcentage à l'écart du marché et ne montrons aucune value à sa cote.","outcome":"Résultat","similar":"Matchs similaires","history":"Historique des deux équipes","why":{"reversal":"{pct} % des matchs similaires ont fini {outcome} (mi-temps / 60 minutes).","level":"{pct} % des matchs similaires étaient à égalité à la mi-temps et après 60 minutes."},"lean":"Le modèle et l'historique des deux équipes s'accordent : la cote paie {value} % de plus que la cote juste.","valueOnly":"La cote paie {value} % de plus que la cote juste, mais l'historique des deux équipes ne le confirme pas.","noLean":"La cote du marché ne bat pas la cote juste : pas de value ici.","outcomes":"Neuf résultats : mi-temps / 60 minutes","outcomesHint":"1 est {team} devant, X égalité, 2 l'adversaire devant. L'historique, ce sont les matchs des deux équipes de la fenêtre ({count, plural, one {# match} many {# matchs} other {# matchs}}).","model":"Modèle","market":"Marché sans marge","lockedMarket":"Modèle, marché et cotes dans Premium","lockedMarketText":"Le pourcentage propre du modèle, celui du marché sans la marge et la cote à côté de chacun des neuf résultats.","teams":"Les deux équipes à la mi-temps","ledAtHalf":"Devant à la mi-temps","blownLeads":"Devant, puis battue","leadsDrawn":"Devant, puis rejointe","trailedAtHalf":"Derrière à la mi-temps","comebacks":"Derrière, puis victorieuse","levelLevel":"Égalité et égalité","reversalPct":"Renversements parmi les matchs avec un leader","reversals":"Renversements","league":"Le championnat sur deux saisons","leagueThin":"Le championnat compte moins de 50 matchs avec le résultat des deux mi-temps sur deux saisons : nous n'affichons donc pas ses chiffres.","homeTurned":"Équipe à domicile devant puis battue (1/2)","awayTurned":"Équipe à l'extérieur devant puis battue (2/1)","leagueGames":"Sur {games, plural, one {# match du championnat} many {# matchs du championnat} other {# matchs du championnat}} avec le résultat des deux mi-temps.","outcomeCol":"MT/FT"},"swing":{"held":"Avance conservée","blown":"Devant à la mi-temps, battue","drawnFromAhead":"Devant à la mi-temps, rejointe","comeback":"Derrière à la mi-temps, victorieuse","drawnFromBehind":"Derrière à la mi-temps, à égalité","beaten":"Derrière à la mi-temps, battue","levelWon":"À égalité à la mi-temps, victorieuse","levelLost":"À égalité à la mi-temps, battue","levelLevel":"À égalité à la mi-temps et après 60 minutes"}},"schedule":{"title":"Calendrier et fatigue","subtitle":"Le calendrier des deux équipes dans chaque match du jour : jours de repos, coupes en milieu de semaine, retours de pause et matchs en 14 jours, avec ce que dit l'historique de chaque situation.","freeTitle":"Calendriers gratuits aujourd'hui","freeSubtitle":"Trois matchs du jour avec le calendrier des deux équipes : d'abord vos championnats, en cours ou à venir","guestSubtitle":"Voyez le premier calendrier tout de suite, les trois avec un compte gratuit","situation":{"shortRest":"{team} : {days, plural, one {{daysText} jour} many {{daysText} jours} other {{daysText} jours}} depuis le dernier match","afterCup":"{team} : {days, plural, one {{daysText} jour} many {{daysText} jours} other {{daysText} jours}} après un match de {league}","beforeCup":"{team} : un match de {league} dans {days, plural, one {{daysText} jour} many {{daysText} jours} other {{daysText} jours}}","afterBreak":"{team} : premier match après une pause de {days, plural, one {{daysText} jour} many {{daysText} jours} other {{daysText} jours}}","busy":"{team} : {games, plural, one {# match} many {# matchs} other {# matchs}} en 14 jours"},"card":{"finding":"Historique : {goals} buts par rapport à la projection, {games, plural, one {# match} many {# matchs} other {# matchs}}","findingNone":"Historique : non mesuré","noSituation":"Les deux calendriers sans situation notable","noEdge":"L'historique ne montre aucun avantage : ce sont des faits, pas un pronostic.","restPair":"repos {home} / {away} jours","daysValue":"{days, plural, one {{daysText} jour} many {{daysText} jours} other {{daysText} jours}}","calendar":"10 derniers jours","rest":"Repos","legendGame":"Match","legendCup":"Coupes de l'EHF","legendRest":"Pas de match","thisGame":"Ce match","noRest":"Aucun match en 30 jours","lastGame":"{days, plural, one {{daysText} jour} many {{daysText} jours} other {{daysText} jours}} depuis un match","games14":"{count, plural, one {# match} many {# matchs} other {# matchs}} en 14 jours","shortRest":"Enchaînement rapide","afterCup":"Après {league}","beforeCup":"Avant {league}","afterBreak":"Après une pause","roadTrip":"{count, plural, one {# match} many {# matchs} other {# matchs}} de suite à l'extérieur","line":"Handicap du marché : {line}","total":"Total du marché : {line}","model":"Projection : {team} {goals}","final":"60 min {score}","lockedPick":"Calendrier","lockedSituation":"Situation","lockedRate":"Voyez le calendrier des deux équipes avec un compte gratuit"},"order":{"best":"Les plus gros écarts de calendrier d'abord"},"topPicks":{"title":"Les plus gros écarts de calendrier","subtitle":"Les matchs où les calendriers des deux équipes diffèrent le plus"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Le calendrier des deux équipes pour # match du jour} many {Le calendrier des deux équipes pour tous les # matchs du jour} other {Le calendrier des deux équipes pour tous les # matchs du jour}}"},"sheet":{"title":"Le calendrier de chaque match du jour dans Premium","subtitle":"Chaque match du jour avec le calendrier des deux équipes, leurs résultats après différents repos et le marché autour du handicap.","highlight":"Calendrier · {count, plural, one {# match} many {# matchs} other {# matchs}} aujourd'hui","benefitAll":"Le calendrier des deux équipes dans chaque match, chaque jour","benefitSplits":"Les résultats des équipes en championnat après de courtes et de longues pauses et après les coupes","benefitMarket":"Le marché autour du handicap et les cotes à côté de chaque match"},"modal":{"noEdge":"Sur 17 956 matchs, aucune de ces situations n'a fait bouger le résultat au-delà de la dispersion aléatoire des résultats : le module ne donne donc aucun pronostic. La ligne du marché et la projection du modèle sont à côté comme des faits.","model":"Projection du modèle","modelValue":"{team} {goals} buts","handicap":"Handicap du marché","total":"Total du marché","timeline":"Le calendrier des deux équipes : 14 jours avant, 7 après","splits":"Résultats en championnat selon le repos, sur un an","splitsHint":"Victoires après 60 minutes et écart de buts moyen de l'équipe en championnat après différents repos.","lockedSplits":"Résultats selon le repos dans Premium","lockedSplitsText":"Comment chaque équipe a joué en championnat après de courtes et de longues pauses et après les coupes.","lockedMarket":"Le marché autour du handicap dans Premium","lockedMarketText":"La fourchette de lignes, la médiane, les cotes des deux côtés et le nombre de bookmakers.","prices":"Cotes : {team} / adversaire","findings":"Ce que dit l'historique du calendrier","findingsHint":"17 956 matchs seniors des deux dernières saisons, chaque équipe comparée à ses propres matchs sans la situation : de combien de buts elle a fait mieux (plus) ou moins bien (moins) que ce que disait la projection, avec l'erreur de mesure.","findingSituation":"Situation","findingMargin":"Écart de buts de l'équipe","findingTotal":"Total du match","findingGames":"Matchs"},"split":{"short":"Moins de 2,5 jours de repos","threeDays":"2,5 à 4,5 jours","week":"4,5 à 7,5 jours","longer":"Plus de 7,5 jours","afterCup":"Après un match de coupe"},"findingLabel":{"shortRest":"Enchaînement rapide, {side}","afterCup":"Après un match de coupe, {side}","beforeCup":"Avant un match de coupe, {side}","afterBreak":"Après une pause de plus de 10 jours, {side}","busy":"4 matchs ou plus en 14 jours, {side}"},"side":{"home":"équipe à domicile","away":"équipe à l'extérieur"}},"save":{"over":"Buts : plus de {line} {part}","under":"Buts : moins de {line} {part}","handicap":"Handicap {team} {line} {part}","winner":"Victoire de {team} {part}","draw":"Nul {part}","dnb":"{team} : remboursé si match nul {part}","byOne":"Victoire de {team} d'un but après 60 minutes","teamOver":"Buts de {team} : plus de {line} {part}","teamUnder":"Buts de {team} : moins de {line} {part}","htft":"MT/FT {outcome}"},"moduleSeo":{"trends":{"s1":{"title":"Ce que montrent les tendances du jour","p1":"Les pronostics les plus forts de sept modules de handball au même endroit : Buts O/U, Handicaps, Buts par équipe, Nuls, Mi-temps, Renversements MT/FT et Calendrier et fatigue. Chaque titre est un pronostic de la liste du module avec ses réglages par défaut, parmi ses six premières places.","p2":"En haut, les trois pronostics les plus forts du jour, de matchs différents et au plus deux d'un même module. En dessous, les séries de forme des équipes du jour : cinq victoires ou défaites de suite cette saison, ou plus."},"s2":{"title":"Quand un pronostic devient une tendance","p1":"Un pronostic sur la ligne du marché, du côté où des matchs similaires ont fini le plus souvent, avec la projection de buts du même côté, quand au moins 60 % des derniers matchs des deux équipes (30 ou plus) ont fini de la même façon. Un match où notre projection est à 2 buts ou plus du marché, et une forme de plus de 60 jours, ne font aucun titre.","p2":"Un nul après 60 minutes et un renversement MT/FT sont des résultats rares : ils n'arrivent ici que si la cote paie plus que leur fréquence et que l'historique des deux équipes le confirme, et ils ne figurent jamais parmi les trois plus forts. Le calendrier montre des faits, pas des pronostics."},"s3":{"title":"Comment utiliser les tendances","p1":"Une tendance est un point de départ, pas une décision. Touchez un titre pour voir l'analyse complète dans son module : la projection, la ligne, l'historique du match et les cotes.","p2":"Une série de forme dit comment une équipe a joué récemment, pas comment elle jouera. Nous la comptons sur les 60 minutes : un nul à 60 minutes y met fin, et une pause de plus de 50 jours met fin à la saison."},"faq":{"q1":"D'où viennent les tendances ?","a1":"Des listes de sept modules de handball avec leurs réglages par défaut : les 60 minutes, la 1re mi-temps, le nul, les renversements et la forme sur 20 matchs. Un pronostic devient un titre quand il passe les seuils des tendances.","q2":"Pourquoi certains jours ont-ils peu de tendances ?","a2":"Une tendance a besoin de la ligne du marché et d'un bilan net des deux équipes. Les bookmakers publient leurs lignes un ou deux jours avant un match : les jours suivants comptent donc surtout des séries de forme et le calendrier.","q3":"Une tendance est-elle un pronostic sûr ?","a3":"Non. Un pourcentage est une fréquence passée, pas une promesse de résultat : des statistiques, pas une certitude.","q4":"Que débloque Premium ?","a4":"Sans compte, vous voyez le premier pronostic de chaque module, avec un compte gratuit trois. Premium, c'est chaque tendance du jour avec l'analyse complète dans chaque module, chaque jour. Le tout dans un seul Premium avec le football, le basket, le hockey et le volley-ball."}},"matchLinks":{"title":"Les matchs du jour","hint":"Chaque match a sa propre page : scores à la mi-temps, forme, H2H et lignes de buts des deux équipes.","times":"Heures de coup d'envoi en {zone}."},"totals":{"s1":{"title":"Ce que montre le module Buts Plus/Moins","p1":"Pour chaque match de handball du jour, nous calculons une projection de buts sur 60 minutes d'après l'attaque et la défense des deux équipes dans leurs derniers matchs, ajustée à la force de leurs adversaires et à l'avantage du terrain. À côté, la ligne des bookmakers et un pourcentage : combien de fois des matchs similaires ont fini au-dessus ou en dessous. Nous le tirons de la dispersion des résultats, rapprochée du marché, parce que le marché connaît les compositions et les blessures.","p2":"La liste commence par les pronostics que la cote paie le mieux face à cette fréquence. Chaque match a une échelle de lignes espacées de deux buts autour de la ligne du marché (d'un but par mi-temps), avec la part des matchs similaires et des derniers matchs des deux équipes pour chacune. Par défaut, 60 minutes ; Premium ajoute la 1re et la 2e mi-temps."},"s2":{"title":"Comment lire une ligne de buts","p1":"Un match de handball compte en général de 50 à 65 buts, et le total d'une équipe varie de plusieurs buts d'un match à l'autre. Un but entre la projection et la ligne pèse donc moins qu'il n'y paraît. Les lignes sont en général sur des demis (58,5) : il n'y a donc pas de remboursement, et les cinq dernières minutes décident souvent du côté de la ligne où finit un match.","p2":"Comparez le pourcentage avec la cote. Une cote de 1,85 équivaut à environ 54 % dans la cotation du bookmaker ; si des matchs similaires ont fini du côté du pronostic 60 % du temps, cet écart mérite un coup d'œil. La cote juste à côté d'un pronostic, c'est 100 divisé par le pourcentage. C'est une fréquence, pas une certitude : le sept contre six avec but vide peut ajouter plusieurs buts à la fin."},"s3":{"title":"Ce qui fait varier le nombre de buts","p1":"Le rythme de jeu, la défense et les gardiens décident du nombre de buts marqués. Les équipes qui jouent une attaque rapide et des contre-attaques font monter le total, et un gardien en forme peut le faire baisser de plusieurs buts. Les exclusions de deux minutes donnent un joueur de plus à un camp, et le sept contre six avec but vide raccourcit les attaques des deux équipes.","p2":"Ce que couvre la ligne compte aussi. Les bookmakers cotent les 60 minutes : la prolongation et les jets de 7 mètres des matchs de coupe ne comptent donc pas. Les matchs féminins comptent en moyenne moins de buts que les masculins, et les championnats diffèrent de plusieurs buts par match : la ligne dépend donc toujours du championnat."},"faq":{"q1":"D'où vient la projection de buts ?","a1":"Des derniers matchs des deux équipes : buts marqués et encaissés, ajustés à la force de leurs adversaires et à l'avantage du terrain. Une équipe doit avoir joué au moins 10 matchs avant que ses matchs reçoivent un pronostic. Le pourcentage est rapproché de la ligne du marché, et dans Premium vous choisissez combien de matchs montrent les tableaux d'historique.","q2":"La prolongation et les jets de 7 mètres sont-ils inclus ?","a2":"Non. Nous comptons 60 minutes, comme la plupart des bookmakers règlent la ligne de buts. La prolongation et les jets de 7 mètres des matchs de coupe restent hors du score ; les tableaux d'historique les montrent à côté du score des 60 minutes.","q3":"Quelle ligne est affichée ?","a3":"La ligne du bookmaker sharp qui fait le marché ou, à défaut, la médiane des lignes de tous les bookmakers. Dans Premium, vous voyez aussi la fourchette de tout le marché, la ligne d'ouverture et son mouvement.","q4":"Que débloque Premium ?","a4":"Sans compte, vous voyez le premier pronostic du jour avec l'analyse complète, et avec un compte gratuit trois pronostics par jour dans chaque module, pour aujourd'hui et pour 60 minutes. Premium, ce sont tous les matchs de chaque jour, la 1re et la 2e mi-temps, jusqu'à 30 matchs d'historique, les filtres et les pourcentages propres du modèle et du marché sur chaque ligne. Le tout dans un seul Premium avec le football, le basket, le hockey et le volley-ball."}},"handicaps":{"s1":{"title":"Ce que montre le module Handicaps","p1":"Pour chaque match de handball du jour, nous calculons un écart de buts projeté sur 60 minutes d'après l'attaque et la défense des deux équipes dans leurs derniers matchs, ajusté à la force de leurs adversaires et à l'avantage du terrain. À côté, le handicap asiatique du marché et un pourcentage : combien de fois des matchs similaires ont couvert ce handicap.","p2":"Le pronostic est le côté que la cote paie le mieux face à cette fréquence ou, sans cote, le côté que désigne la projection. L'échelle montre des handicaps espacés d'un but autour de la ligne du marché. Un match dont la ligne est à 8 buts ou plus de la projection reste hors de la liste : un écart aussi large est en général une erreur de données ou une composition que le modèle ne connaît pas."},"s2":{"title":"Comment lire un handicap","p1":"Un handicap de -4,5 veut dire que le favori doit gagner d'au moins cinq buts, et +4,5 que l'outsider peut perdre de quatre au plus. Une ligne entière (-4) rembourse la mise si l'écart est exactement celui-là, et un quart de ligne (-4,25) partage la mise entre les deux lignes voisines : -4 et -4,5.","p2":"Le handball compte beaucoup de buts : les écarts sont donc plus larges qu'au football. Dans les grands championnats, environ un match sur deux est gagné de cinq buts ou plus. C'est pourquoi le pourcentage bouge lentement avec la ligne, et un but à la fin décide souvent du pronostic. C'est une fréquence, pas une certitude."},"s3":{"title":"Ce qui fait varier l'écart de buts","p1":"L'avantage du terrain est net au handball : dans les grands championnats, les équipes à domicile gagnent environ la moitié de leurs matchs, et un nul après 60 minutes est rare. La profondeur de l'effectif compte aussi : les équipes qui jouent les coupes d'Europe en milieu de semaine font tourner leur effectif en championnat.","p2":"Une fois un match joué, l'équipe qui mène ralentit et celle qui est derrière joue à sept contre six avec but vide : l'écart peut donc se réduire ou grandir de plusieurs buts à la fin. Le handicap se compte sur 60 minutes : la prolongation et les jets de 7 mètres des matchs de coupe ne comptent pas."},"faq":{"q1":"Qu'est-ce qu'un handicap asiatique ?","a1":"Un pari sur l'écart de buts où un handicap s'ajoute au score d'une équipe. Une ligne en demi (-2,5) n'a pas de remboursement, une ligne entière (-2) rembourse la mise sur un écart exact, et un quart de ligne (-2,25) met la moitié de la mise sur -2 et l'autre sur -2,5.","q2":"D'où vient la projection de l'écart de buts ?","a2":"Des derniers matchs des deux équipes : buts marqués et encaissés, ajustés à la force de leurs adversaires et à l'avantage du terrain. Une équipe doit avoir joué au moins 10 matchs avant que ses matchs reçoivent un pronostic. Le pourcentage est rapproché du marché, parce que le marché connaît les compositions et les blessures.","q3":"La prolongation est-elle incluse ?","a3":"Non. Le handicap se compte sur 60 minutes, comme la plupart des bookmakers le règlent. La prolongation et les jets de 7 mètres des matchs de coupe restent hors du score.","q4":"Que débloque Premium ?","a4":"Sans compte, vous voyez le premier pronostic du jour avec l'analyse complète, et avec un compte gratuit trois pronostics par jour dans chaque module, pour aujourd'hui et pour 60 minutes. Premium, ce sont tous les matchs de chaque jour, le handicap de la 1re mi-temps, le filtre favoris et outsiders, jusqu'à 30 matchs d'historique et les pourcentages propres du modèle et du marché sur chaque ligne. Le tout dans un seul Premium avec le football, le basket, le hockey et le volley-ball."}},"valueBets":{"s1":{"title":"Ce que montre le module Value bets","p1":"Les cotes des bookmakers sur la ligne principale de chaque marché d'un match de handball, face à la fréquence à laquelle les derniers matchs des deux équipes ou leurs confrontations directes ont donné ce pronostic. Les marchés sont les buts du match et par équipe, le handicap (remboursé si match nul compris) et le résultat, après 60 minutes et par mi-temps.","p2":"L'écart est la fréquence multipliée par la cote, moins un : de combien la cote du marché dépasse la cote juste tirée de l'historique. Pour les buts, le handicap et le remboursé si match nul, la cote de la ligne sharp sans la marge sert de seconde référence."},"s2":{"title":"Comment lire un value bet","p1":"Une cote de 2,10 avec une fréquence de 55 % donne un écart de +15,5 %. C'est une différence de cotation, pas une prévision : la fréquence vient d'une douzaine ou de quelques dizaines de matchs récents, et un pronostic peut donc perdre malgré un écart positif.","p2":"Le score des 60 minutes compte, comme les bookmakers le règlent. Les quarts de ligne comme 59,25 se règlent moitié-moitié : un match peut donc compter pour moitié ; les mises remboursées n'entrent pas dans la fréquence."},"s3":{"title":"Quels marchés sont dans le module","p1":"Ceux qu'au moins deux bookmakers cotent dans la plupart des matchs : buts du match, buts de chaque équipe, handicap, remboursé si match nul et résultat 1X2 après 60 minutes, plus buts, handicap et résultat de chaque mi-temps quand ils sont cotés.","p2":"Exclus : les marchés rarement cotés ou cotés par un seul bookmaker, le handicap européen, MT/FT, pair/impair et la mi-temps la plus prolifique. Un nul n'est montré qu'avec au moins 10 confrontations des équipes, et le handicap et le résultat se lisent d'après leurs confrontations directes."},"faq":{"q1":"Qu'est-ce qu'un value bet ?","a1":"Un pronostic où la cote du marché dépasse la cote juste qui découle de la fréquence des derniers matchs. L'écart dit de combien. C'est une statistique, pas une certitude.","q2":"D'où viennent les cotes ?","a2":"C'est la médiane d'au moins deux bookmakers sur la ligne principale du marché, celle que la plupart cotent. La cote sharp n'entre pas dans la médiane : elle se tient à côté comme une cote sans la marge.","q3":"À quelle fréquence les value bets sont-ils actualisés ?","a3":"Après chaque relevé de cotes, et toutes les trois heures pour tous les matchs à venir avec des cotes. Le jour du match, les cotes sont relevées plus souvent, surtout dans les dernières heures avant le match.","q4":"Que débloque Premium ?","a4":"Sans Premium, vous voyez trois pronostics gratuits pour aujourd'hui : les plus gros écarts à des cotes de 1,50–1,90, sur 60 minutes. Premium ouvre chaque value bet de chaque jour, les matchs terminés avec le résultat de chaque pronostic, les mi-temps, la cote sharp et les filtres. Le tout dans un seul Premium avec les autres sports."}},"teamGoals":{"s1":{"title":"Ce que montre le module Buts par équipe","p1":"Pour chaque équipe des matchs de handball du jour, nous calculons ses buts projetés sur 60 minutes d'après son attaque et la défense de son adversaire dans les derniers matchs, ajustés à la force des adversaires et à l'avantage du terrain. À côté, la ligne de buts de cette équipe chez les bookmakers et un pourcentage : combien de fois des matchs similaires ont fini avec ses buts au-dessus ou en dessous de la ligne.","p2":"Chaque match donne deux lignes, l'équipe à domicile et l'équipe à l'extérieur. La liste commence par les pronostics que la cote paie le mieux face à cette fréquence. L'échelle montre des lignes espacées d'un but autour de la ligne du marché, avec la part des derniers matchs de l'équipe pour chacune. Par défaut, nous comptons 60 minutes, et dans Premium la 1re mi-temps aussi."},"s2":{"title":"Comment lire une ligne de buts par équipe","p1":"Dans les grands championnats, une équipe marque environ 30 buts par match en moyenne, et son total varie de plusieurs buts d'un match à l'autre. Les lignes sont sur des demis (27,5) : il n'y a donc pas de remboursement. Les buts d'une équipe dépendent autant de son attaque que de la défense et du gardien adverses : c'est pourquoi la fenêtre d'un match montre les buts marqués de l'équipe à côté des buts encaissés par l'adversaire.","p2":"Comparez le pourcentage avec la cote. Une cote de 1,85 équivaut à environ 54 % dans la cotation du bookmaker ; si des matchs similaires ont fini du côté du pronostic 60 % du temps, cet écart mérite un coup d'œil. La cote juste d'un pronostic, c'est 100 divisé par le pourcentage. C'est une fréquence, pas une certitude."},"s3":{"title":"Ce qui fait varier les buts d'une équipe","p1":"Le gardien adverse pèse le plus : quelques arrêts de plus, ce sont quelques buts de moins. Le rythme, les contre-attaques et les jets de 7 mètres comptent aussi, et les exclusions de deux minutes donnent un joueur de plus à un camp.","p2":"Un favori avec une grosse avance ralentit et change sa composition à la fin : ses buts augmentent donc plus lentement que son avance de la 1re mi-temps. La ligne se compte sur 60 minutes : la prolongation et les jets de 7 mètres des matchs de coupe ne comptent pas."},"faq":{"q1":"D'où vient la projection de buts d'une équipe ?","a1":"Des derniers matchs des deux équipes : les buts marqués par l'équipe et les buts encaissés par son adversaire, ajustés à la force des adversaires et à l'avantage du terrain. Une équipe doit avoir joué au moins 10 matchs avant d'avoir un pronostic. Le pourcentage est rapproché de la ligne du marché, parce que le marché connaît les compositions et les blessures.","q2":"La prolongation et les jets de 7 mètres sont-ils inclus ?","a2":"Non. Nous comptons 60 minutes, comme la plupart des bookmakers règlent la ligne de buts d'une équipe. La prolongation et les jets de 7 mètres des matchs de coupe restent hors du score.","q3":"Pourquoi un match a-t-il deux lignes ?","a3":"Parce que chaque équipe a sa propre ligne de buts. Un pronostic sur l'équipe à domicile et un pronostic sur l'équipe à l'extérieur sont deux paris distincts, et la liste montre les deux, en commençant par celui que la cote paie le mieux.","q4":"Que débloque Premium ?","a4":"Sans compte, vous voyez le premier pronostic du jour avec l'analyse complète, et avec un compte gratuit trois pronostics par jour dans chaque module, pour aujourd'hui et pour 60 minutes. Premium, ce sont toutes les équipes de chaque jour, la 1re mi-temps, jusqu'à 30 matchs d'historique, les filtres et les pourcentages propres du modèle et du marché sur chaque ligne. Le tout dans un seul Premium avec le football, le basket, le hockey et le volley-ball."}},"closeGames":{"s1":{"title":"Ce que montre le module Matchs nuls","p1":"Pour chaque match de handball du jour, nous comptons combien de fois des matchs similaires étaient nuls après 60 minutes, combien de fois une équipe a gagné d'un but, et vers quelle équipe pointaient les matchs décidés. Le pourcentage vient de l'écart de buts projeté des deux équipes, rapproché du marché, parce que le marché connaît les compositions et les blessures.","p2":"Un nul arrive dans 5 à 10 % des matchs : c'est donc une liste de cotes, pas des résultats les plus fréquents. Chaque match montre la cote juste (100 divisé par le pourcentage) et la cote du marché. Un match n'est signalé que si le modèle et l'historique des deux équipes s'accordent pour dire que la cote paie plus que la cote juste."},"s2":{"title":"Comment lire un nul et une victoire d'un but","p1":"Un nul après 60 minutes est un résultat 1X2 : le pari sur le nul gagne et le remboursé si match nul (DNB) rend la mise. Une victoire d'un but est le nul d'un handicap européen : l'équipe à domicile à -1 fait nul avec ce handicap quand elle gagne d'exactement un but.","p2":"Avec un résultat rare, même un bon pourcentage donne une cote juste élevée : 9 % font une cote juste de 11,1. C'est pourquoi l'écart entre la cote du marché et la cote juste compte plus que le pourcentage lui-même. C'est une fréquence de matchs similaires, pas une certitude."},"s3":{"title":"Ce qui fait les matchs serrés","p1":"Les nuls arrivent plus souvent entre équipes de force proche et dans les matchs avec moins de buts, parce qu'un but pèse alors plus. Les championnats diffèrent : dans certains, un nul termine quelques pour cent des matchs, dans d'autres près de dix.","p2":"La fin d'un match de handball est rapide : l'équipe menée d'un but joue à sept contre six avec but vide, et la dernière attaque peut changer le score. Là où le règlement prévoit de continuer, un nul après 60 minutes veut dire prolongation ou jets de 7 mètres, mais le pari sur le nul se règle sur les 60 minutes."},"faq":{"q1":"À quelle fréquence un match de handball finit-il sur un nul ?","a1":"En moyenne, environ 7 % des matchs masculins et 5 % des matchs féminins sont nuls après 60 minutes, et dans un match isolé la part dépasse rarement 11 %. La part de chaque championnat cette saison est dans le tableau de cette page.","q2":"Qu'est-ce que le remboursé si match nul (DNB) ?","a2":"Un pari sur la victoire d'une équipe où un nul rend la mise, comme un handicap asiatique 0. Le pourcentage DNB ne compte que les matchs décidés après 60 minutes.","q3":"Pourquoi n'y a-t-il pas de pronostics sur le résultat le plus fréquent ?","a3":"Parce qu'un nul est un résultat rare, et jamais le plus fréquent. La liste compare la cote avec la cote juste, et un match n'est signalé que si la cote paie plus et que le modèle et l'historique des deux équipes s'accordent.","q4":"Que débloque Premium ?","a4":"Sans compte, vous voyez le premier match du jour avec l'analyse complète, et avec un compte gratuit trois matchs par jour dans chaque module, pour aujourd'hui. Premium, ce sont tous les matchs de chaque jour, la victoire d'un but et le remboursé si match nul, jusqu'à 30 matchs d'historique, les filtres et les pourcentages propres du modèle et du marché sur chaque issue. Le tout dans un seul Premium avec le football, le basket, le hockey et le volley-ball."}},"halves":{"s1":{"title":"Ce que montre le module Mi-temps","p1":"Pour chaque match de handball du jour, nous répartissons les buts projetés des deux équipes par mi-temps et comptons combien de fois des matchs similaires ont fini la 1re mi-temps sur une victoire à domicile, un nul ou une victoire à l'extérieur. Le pourcentage est rapproché du marché, et à côté se tiennent la cote juste et la cote du marché.","p2":"Le pronostic est le résultat avec lequel des matchs similaires ont le plus souvent fini la mi-temps. Un nul à la mi-temps arrive dans environ un match sur dix : il n'est donc montré que si la cote paie plus que la cote juste et que le modèle et l'historique des deux équipes s'accordent. La 1re mi-temps est gratuite, la 2e est dans Premium."},"s2":{"title":"Comment lire le résultat d'une mi-temps","p1":"Un pari sur une mi-temps se règle sur le score de cette mi-temps : la 1re après 30 minutes, et la 2e sur les seuls buts marqués après la pause, sans le score de la 1re mi-temps. Un favori mène à la mi-temps moins souvent qu'il ne gagne le match, parce que l'écart de buts après 30 minutes est plus petit.","p2":"Comparez le pourcentage avec la cote. La cote juste, c'est 100 divisé par le pourcentage ; une cote du marché au-dessus est de la value, en dessous un fait. C'est une fréquence de matchs similaires, pas une certitude."},"s3":{"title":"Quelle mi-temps compte le plus de buts","p1":"Cela diffère selon les championnats et les équipes : à la fin, les équipes jouent à sept contre six et tirent plus souvent sur but vide, et la fatigue change le rythme. Nous le montrons comme un fait du championnat tiré des matchs joués, pas comme un pronostic : le modèle ne distingue pas ici les matchs mieux que la moyenne du championnat.","p2":"Une avance à la mi-temps ne règle pas le match : l'équipe menée change sa défense, et l'équipe qui mène ralentit à mesure que son avance grandit. C'est pourquoi le résultat de la 2e mi-temps se compte à part, d'après ses propres buts."},"faq":{"q1":"À quelle fréquence les équipes à domicile mènent-elles à la mi-temps ?","a1":"Cela dépend du championnat : la part de 1res mi-temps gagnées à domicile, nulles et gagnées à l'extérieur de chaque championnat cette saison est dans le tableau de cette page. Un nul à la mi-temps arrive dans environ un match sur dix.","q2":"La 2e mi-temps repart-elle de 0:0 ?","a2":"Oui. Un pari sur la 2e mi-temps se règle sur les seuls buts marqués après la pause, et le score de la 1re mi-temps ne compte pas. La prolongation ne fait pas partie de la 2e mi-temps.","q3":"D'où vient le pourcentage d'une mi-temps ?","a3":"Des buts projetés des deux équipes dans cette mi-temps, calculés d'après leurs derniers matchs, ajustés à la force de leurs adversaires et à l'avantage du terrain, et rapprochés du marché. Une équipe doit avoir joué au moins 10 matchs avant que ses matchs reçoivent un pronostic.","q4":"Que débloque Premium ?","a4":"Sans compte, vous voyez le premier pronostic du jour avec l'analyse complète, et avec un compte gratuit trois pronostics par jour dans chaque module, pour aujourd'hui et pour la 1re mi-temps. Premium, ce sont tous les matchs de chaque jour, la 2e mi-temps, jusqu'à 30 matchs d'historique, les filtres et les pourcentages propres du modèle et du marché sur chaque résultat. Le tout dans un seul Premium avec le football, le basket, le hockey et le volley-ball."}},"htft":{"s1":{"title":"Ce que montrent les Renversements MT/FT","p1":"Pour chaque match de handball du jour, nous comptons combien de fois des matchs similaires ont fini sur un renversement : l'équipe en tête à la mi-temps a perdu après 60 minutes. Le pourcentage vient d'une projection des deux mi-temps, rapprochée du marché, parce que le marché connaît les compositions et les blessures. Premium ajoute l'égalité à la mi-temps et après 60 minutes (X/X).","p2":"Un renversement arrive dans 6 à 7 % des matchs dans chaque sens : c'est donc une liste de cotes, pas des résultats les plus fréquents. À côté de chaque match : la cote juste (100 divisé par le pourcentage), la cote du marché et la fréquence à laquelle les matchs des deux équipes ont fini ainsi. Nous ne mettons un match en avant que si le modèle et l'historique des deux équipes disent que la cote paie plus que la cote juste."},"s2":{"title":"Comment lire MT/FT","p1":"MT/FT, c'est le résultat à la mi-temps et le résultat après 60 minutes : 1 l'équipe à domicile devant, X égalité, 2 l'équipe à l'extérieur devant. 1/2 veut dire que l'équipe à domicile menait à la mi-temps et que l'équipe à l'extérieur a gagné après 60 minutes. Un match de handball peut finir à égalité : il y a donc neuf résultats.","p2":"Pour un résultat rare, même un bon pourcentage donne une cote juste longue : 7 % font une cote juste de 14,3. Les bookmakers prennent une grosse marge sur MT/FT : regardez l'écart entre la cote du marché et la cote juste, pas seulement le pourcentage. C'est une fréquence de matchs similaires, pas une certitude."},"s3":{"title":"Quand une avance à la mi-temps se renverse","p1":"Les renversements arrivent plus souvent dans les matchs entre équipes de force proche, quand l'avance à la mi-temps est faible. Quand le favori est mené à la mi-temps, il revient plus souvent que l'équipe plus faible ne conserve une avance : 2/1 et 1/2 diffèrent donc dans un même match.","p2":"Les championnats diffèrent : dans certains, un renversement termine quelques pour cent des matchs, dans d'autres plus de dix. Les résultats à la mi-temps et à 60 minutes laissent de côté la prolongation et les jets de 7 mètres : un pari MT/FT se règle sur les 60 minutes."},"faq":{"q1":"À quelle fréquence l'équipe en tête à la mi-temps perd-elle un match de handball ?","a1":"En moyenne, l'équipe à domicile mène à la mi-temps et perd après 60 minutes dans environ 6 à 7 % des matchs, et l'équipe à l'extérieur à peu près aussi souvent. La part de chaque championnat cette saison est dans le tableau de cette page.","q2":"Qu'est-ce que X/X dans MT/FT ?","a2":"À égalité à la mi-temps et à égalité après 60 minutes. Au handball, c'est environ 1 % des matchs : sous 1 %, nous écrivons « <1 % » et ne donnons pas de cote juste.","q3":"Pourquoi n'y a-t-il pas de pronostics sur le résultat le plus courant dans MT/FT ?","a3":"Parce qu'un renversement et X/X sont des résultats rares, et jamais les plus courants. La liste compare la cote avec la cote juste, et nous ne mettons un match en avant que si la cote paie plus et que le modèle et l'historique des deux équipes s'accordent.","q4":"Que débloque Premium ?","a4":"Sans compte, vous voyez le premier match du jour avec l'analyse complète ; avec un compte gratuit trois matchs par jour dans chaque module, pour aujourd'hui. Premium, c'est chaque match de chaque jour, X/X, jusqu'à 30 matchs d'historique, les filtres, et le pourcentage du modèle et du marché et la cote à côté de chacun des neuf résultats. Le tout dans un seul Premium avec le football, le basket, le hockey et le volley-ball."}},"schedule":{"s1":{"title":"Ce que montre Calendrier et fatigue","p1":"Pour chaque match de handball du jour, nous montrons le calendrier des deux équipes : jours depuis leur dernier match, si elles ont joué une coupe d'Europe en milieu de semaine, si elles reviennent d'une pause et combien de matchs elles ont joués ces 14 derniers jours. Le calendrier montre les dix derniers jours de chaque équipe.","p2":"Chaque situation porte ce que dit l'historique : de combien de buts les équipes dans cette situation ont fait mieux ou moins bien que ce que disait la projection, sur 17 956 matchs des deux dernières saisons."},"s2":{"title":"Ce que dit l'historique de la fatigue","p1":"Les équipes qui enchaînent vite (moins de deux jours et demi), après une coupe d'Europe en milieu de semaine et de retour d'une longue pause ont joué comme le disait la projection : les écarts sont restés à quelques dixièmes de but, dans la dispersion aléatoire. Chaque équipe est comparée à ses propres matchs sans la situation : la fatigue n'est donc pas confondue avec la force des équipes qui jouent les coupes.","p2":"Le module ne donne donc aucun pronostic à partir du calendrier. Il montre les faits, la ligne du marché et la projection du modèle, et laisse le pronostic aux autres modules. Quand les cotes de clôture s'accumuleront, nous vérifierons aussi le calendrier face à la ligne du marché."},"s3":{"title":"Comment lire le calendrier","p1":"Chaque case est un jour : pleine, un match ; ambre, un match de coupe d'Europe ; vide, un jour sans match ; la dernière, ce match. À côté, les jours depuis le dernier match, en rouge quand il y en a moins de deux et demi.","p2":"Dans Premium, la fenêtre du match montre aussi les résultats en championnat des deux équipes après différents repos sur l'année écoulée et le marché autour du handicap. Ce sont des faits sur des matchs, pas une prévision."},"faq":{"q1":"La fatigue influence-t-elle le résultat au handball ?","a1":"Sur 17 956 matchs des deux dernières saisons, les équipes qui enchaînent vite, après un match de coupe et de retour d'une longue pause ont fait comme le disait la projection : les écarts sont restés dans la dispersion aléatoire. Le module montre donc les faits du calendrier sans pronostic.","q2":"Qu'est-ce qu'un enchaînement rapide ?","a2":"Un match joué moins de deux jours et demi après le précédent, dans n'importe quelle compétition, amicaux compris. Rare en handball de clubs, plus courant dans les tournois.","q3":"Comment savez-vous qu'une équipe a joué une coupe d'Europe ?","a3":"D'après son calendrier : un match de Ligue des champions, de Ligue européenne ou de Coupe d'Europe de l'EHF jusqu'à quatre jours avant ou après un match de championnat. Le calendrier le marque en ambre.","q4":"Que débloque Premium ?","a4":"Sans compte, vous voyez le premier match du jour avec son calendrier complet ; avec un compte gratuit trois matchs par jour dans chaque module, pour aujourd'hui. Premium, c'est chaque match de chaque jour, les résultats des équipes après différents repos, le marché autour du handicap et les cotes à côté de chaque match. Le tout dans un seul Premium avec le football, le basket, le hockey et le volley-ball."}}},"valueBets":{"title":"Value bets","categories":{"totals":"Buts du match","team_totals":"Buts par équipe","handicap":"Handicap","winner":"Résultat"},"in":{"reg":"en 60 minutes","h1":"en 1re mi-temps","h2":"en 2e mi-temps"},"pick":{"over":"Plus de {count, plural, one {{line} but} many {{line} buts} other {{line} buts}} {in}","under":"Moins de {count, plural, one {{line} but} many {{line} buts} other {{line} buts}} {in}","teamOver":"{team} : plus de {count, plural, one {{line} but} many {{line} buts} other {{line} buts}} {in}","teamUnder":"{team} : moins de {count, plural, one {{line} but} many {{line} buts} other {{line} buts}} {in}","handicap":"{team} {handicap} {in}","dnb":"{team} : remboursé si match nul {in}","wins":"{team} gagne {in}","draw":"Nul {in}"},"filters":{"title":"Filtres","all":"Tous","allPeriods":"Match et mi-temps","category":"Marché","period":"Partie du match","sampleSize":"Nombre de matchs","analysisMode":"Mode d'analyse","oddsRange":"Fourchette de cotes","minValue":"Écart min.","sortBy":"Trier par","show":"Afficher :","status":"Statut :"},"sort":{"value":"Écart","rate":"Fréquence historique","kickoff":"Heure du coup d'envoi","odds":"Cote la plus haute"},"card":{"inactive":"Inactif","wide":"Loin du marché","historically":"Historiquement","sample":"{hits} sur {count, plural, one {# confrontation} many {# confrontations} other {# confrontations}}"},"result":{"won":"Gagné","lost":"Perdu","void":"Annulé"},"allBets":{"title":"Tous les value bets"},"summary":{"showingAll":"{count, plural, one {Affichage de # value bet} many {Affichage des # value bets} other {Affichage des # value bets}}"},"empty":{"title":"Aucun value bet","description":"Aucun match de handball de ce jour n'affiche d'écart de value avec ces filtres. Essayez un autre jour, un autre marché ou un autre nombre de matchs.","allStarted":"Tous les matchs du jour avec un écart de value ont commencé. Passez à tous les matchs pour les voir."},"dateRestricted":{"title":"Les autres jours sont réservés à Premium","description":"Sans Premium, vous voyez les trois pronostics gratuits du jour. Premium ouvre toutes les dates, y compris les matchs terminés, avec le résultat de chaque pronostic.","todayFree":"Les trois pronostics du jour sont toujours gratuits","available":"{count, plural, one {# value bet ce jour-là} many {# value bets ce jour-là} other {# value bets ce jour-là}}"},"related":{"premiumOnly":"Les autres value bets du match sont dans Premium","premiumText":"Chaque marché du match dans la même fenêtre : buts du match et par équipe, handicap et résultat, 60 minutes et mi-temps."},"modal":{"goals":"Buts","halfHit":"Moitié gagnée, moitié remboursée","halfMiss":"Moitié perdue, moitié remboursée","halfLegend":"½ : quart de ligne, la moitié de la mise est remboursée, le match compte pour moitié","skipped":"{count, plural, one {{n} match} many {{n} matchs} other {{n} matchs}} sans données sur ce marché ne sont pas comptés.","skippedOrReturned":"Non comptés : {count, plural, one {{n} match} many {{n} matchs} other {{n} matchs}} sans données sur ce marché ou avec la mise remboursée (un score pile sur la ligne ; sur un quart de ligne, la moitié).","resultNote":"Le handicap et le résultat se lisent seulement d'après les confrontations directes, comme le 1X2 au football : un bilan contre d'autres adversaires dit peu de ce match.","rareNote":"Un nul après 60 minutes est rare (environ 7 % des matchs masculins et 5 % des matchs féminins) : il ne se lit donc que sur au moins 10 confrontations des équipes, toujours avec cet échantillon à côté du pourcentage.","lessLikely":"C'est le côté le moins fréquent : dans des matchs similaires, le pronostic est tombé {rate} du temps, il a donc manqué plus souvent qu'il n'est tombé. La cote paie plus que cette fréquence, car elle ne suppose que {implied}.","wideNote":"Notre modèle et le marché lisent ce match différemment : leurs écarts sur 60 minutes sont à {count, plural, one {{n} but} many {{n} buts} other {{n} buts}} de distance. Un tel écart veut en général dire que les bookmakers savent quelque chose que le bilan des équipes ne montre pas (une composition, des adversaires d'un autre championnat) : la fréquence en dit donc moins que d'habitude. C'est pourquoi ce pronostic est en fin de liste et n'est jamais un pronostic gratuit.","wideNoteTotal":"Notre modèle et le marché lisent différemment les buts de ce match : notre projection de buts sur 60 minutes et celle du marché sont à {count, plural, one {{n} but} many {{n} buts} other {{n} buts}} de distance. Un tel écart veut en général dire que les bookmakers savent quelque chose que le bilan des équipes ne montre pas (une composition, des adversaires d'un autre championnat) : la fréquence en dit donc moins que d'habitude. C'est pourquoi ce pronostic est en fin de liste et n'est jamais un pronostic gratuit.","wideNoteTeam":"Notre modèle et le marché lisent différemment les buts de cette équipe : notre projection de ses buts sur 60 minutes et celle du marché sont à {count, plural, one {{n} but} many {{n} buts} other {{n} buts}} de distance. Un tel écart veut en général dire que les bookmakers savent quelque chose que le bilan des équipes ne montre pas (une composition, des adversaires d'un autre championnat) : la fréquence en dit donc moins que d'habitude. C'est pourquoi ce pronostic est en fin de liste et n'est jamais un pronostic gratuit.","quarterNote":"La ligne {line} met la moitié de la mise sur {below} et l'autre moitié sur {above}, comme le bookmaker la règle. Un match où la moitié de la mise est remboursée compte pour moitié.","teamTotalsNote":"Dans les matchs de l'équipe, nous comptons les buts qu'elle a marqués ; dans les matchs de l'adversaire, les buts que l'adversaire a encaissés.","regulationNote":"Le score des 60 minutes compte, comme les bookmakers le règlent : les buts de la prolongation et des jets de 7 mètres ne font pas partie du pronostic.","errorLoading":"Impossible de charger les matchs.","finished":"Résultat :","started":"Ce match a commencé. Les cotes affichées sont les dernières avant le coup d'envoi.","ladderTitle":"Les lignes voisines","ladderHint":"L'historique et les cotes des bookmakers sur des lignes espacées d'un but : où l'écart de value tient et où il s'arrête.","line":"Ligne","mainLine":"ce pronostic","value":"Écart","games":"{count, plural, one {{n} match} many {{n} matchs} other {{n} matchs}}","extraTime":"(prol.)","shootout":"(7 m)","sharpLocked":"Cotes de la ligne sharp sans la marge","sharpLockedText":"Une seconde référence à côté de l'historique : la cote du marché sans la marge, dans Premium."},"sheet":{"title":"Débloquez tous les value bets handball du jour","subtitle":"Aujourd'hui dans Premium : {count, plural, one {{n} value bet} many {{n} value bets} other {{n} value bets}}, chaque marché, les mi-temps, les filtres et les jours suivants.","subtitleNoCount":"Chaque marché, les mi-temps, les filtres et les jours suivants dans Premium.","cmpPicks":"Value bets du jour","cmpFilters":"Mi-temps, H2H, 5–30 matchs, filtres de cotes","cmpDetails":"Chaque match derrière un pronostic et les cotes dans le temps","cmpModules":"Modules de handball et des autres sports","cmpModulesFree":"3 chacun","cmpModulesPremium":"tous"},"recent":"Forme récente","freeSubtitle":"Les trois plus grands écarts à des cotes de 1,50–1,90, 60 minutes : d'abord vos championnats, puis d'autres championnats connus","dayLine":"{date} : {count, plural, one {{n} value bet} many {{n} value bets} other {{n} value bets}} au handball dans la vue Premium","dayLinePending":"{date} : value bets au handball"}}}