{"hockey":{"sportBadge":"Hockey","comingSoon":"Le hockey arrive bientôt.","adminOnly":"Visible uniquement par les administrateurs jusqu'au lancement du hockey","status":{"break":"Pause","overtime":"Prolongation","shootout":"Tirs au but","finalOt":"Fin (a.p.)","finalSo":"Fin (t.a.b.)","awarded":"Sur tapis vert","stale":"Aucune donnée"},"periods":{"p1":"1re période","p2":"2e période","p3":"3e période","ot":"Prolongation","so":"Tirs au but","p1Short":"1","p2Short":"2","p3Short":"3","otShort":"Prol.","soShort":"TAB","total":"Score"},"form":{"short":{"W":"V","OTW":"VP","OTL":"DP","L":"D","D":"N"},"long":{"W":"Victoire dans le temps réglementaire","OTW":"Victoire en prolongation ou aux tirs au but","OTL":"Défaite en prolongation ou aux tirs au but","L":"Défaite dans le temps réglementaire","D":"Match nul"}},"matches":{"heading":"Matchs de hockey aujourd'hui","headingDate":"Matchs de hockey du {date}","subtitle":"Le hockey de toutes les ligues : scores par période, lignes et statistiques","lineChip":"O/U {line}","lineChipOt":"O/U {line} (prol.)","lineRegulation":"Ligne de buts dans le temps réglementaire (60 minutes)","lineWithOt":"Ligne de buts avec prolongation et tirs au but","headingYesterday":"Matchs de hockey d'hier","headingTomorrow":"Matchs de hockey de demain","listStrip":{"title":"Compte gratuit : 3 pronostics par jour dans chaque module de hockey","text":"Sans carte. Les pronostics gratuits viennent d'abord de vos championnats, y compris Value bets."}},"match":{"tabs":{"overview":"Aperçu","goals":"Buts","history":"Historique","events":"Déroulé","h2h":"H2H","table":"Classement"},"window":"Matchs par équipe","regulationTime":"Temps réglementaire","withOvertime":"Avec prolongation","shootoutNote":"Le vainqueur des tirs au but reçoit un but de plus au score, comme le comptent les bookmakers.","glance":{"title":"En bref","projection":"Projection de buts","line":"Ligne des bookmakers","chance":"L'avis du marché : qui gagne (d'après les cotes)","regulation":"L'avis du marché après 60 minutes (d'après les cotes)","draw":"Nul {pct} %","drawLabel":"Nul","verdictOver":"Notre projection est {diff} buts au-dessus de la ligne : les chiffres penchent pour le Plus {line}.","verdictUnder":"Notre projection est {diff} buts en dessous de la ligne : les chiffres penchent pour le Moins {line}.","verdictEven":"Notre projection est proche de la ligne : pas d'avantage net d'un côté ni de l'autre.","verdictNoLine":"Les bookmakers n'ont pas encore fixé de ligne. La projection vient des {count} derniers matchs des deux équipes.","verdictNoLinePast":"Les bookmakers n'ont fixé aucune ligne pour ce match. La projection vient des {count} derniers matchs des deux équipes.","noHistory":"Trop peu de matchs terminés pour projeter les buts.","verdictOverPast":"Avant le match, notre projection était {diff} buts au-dessus de la ligne.","verdictUnderPast":"Avant le match, notre projection était {diff} buts en dessous de la ligne.","verdictEvenPast":"Avant le match, notre projection était proche de la ligne.","resultOverReg":"Dans le temps réglementaire, il y a eu {total, plural, one {# but} many {# buts} other {# buts}}, soit plus que la ligne de {line} : le Plus l'a emporté.","resultUnderReg":"Dans le temps réglementaire, il y a eu {total, plural, one {# but} many {# buts} other {# buts}}, soit moins que la ligne de {line} : le Moins l'a emporté.","resultPushReg":"Dans le temps réglementaire, il y a eu {total, plural, one {# but} many {# buts} other {# buts}}, soit exactement la ligne : la mise est remboursée.","resultOver":"Il y a eu {total, plural, one {# but} many {# buts} other {# buts}}, soit plus que la ligne de {line} : le Plus l'a emporté.","resultUnder":"Il y a eu {total, plural, one {# but} many {# buts} other {# buts}}, soit moins que la ligne de {line} : le Moins l'a emporté.","resultPush":"Il y a eu {total, plural, one {# but} many {# buts} other {# buts}}, soit exactement la ligne : la mise est remboursée."},"market":{"title":"Lignes de buts","sharp":"Ligne sharp du marché","consensus":"Médiane de {count, plural, one {# bookmaker} many {# bookmakers} other {# bookmakers}}","totalReg":"Buts (60 min)","total":"Buts avec prol.","spreadReg":"Handicap (60 min)","spread":"Handicap avec prol.","teamTotalsReg":"Buts par équipe (60 min)","teamTotals":"Buts par équipe avec prol.","btts":"Les deux marquent","overtime":"Prolongation","opened":"Ouverte à {line}","steady":"Inchangée depuis l'ouverture ({line})","range":"Fourchette du marché {min}–{max} ({count, plural, one {# bookmaker} many {# bookmakers} other {# bookmakers}})","none":"Les bookmakers n'ont pas encore fixé de ligne pour ce match.","nonePast":"Les bookmakers n'ont fixé aucune ligne pour ce match.","lockedTitle":"Premium montre tout le marché : la fourchette, la ligne d'ouverture et son mouvement, les périodes, les buts par équipe, les deux équipes marquent et la prolongation"},"form":{"title":"Forme","titleBefore":"Forme avant le match","lastN":"{count} derniers matchs","record":"Bilan sur {count, plural, one {# match} many {# matchs} other {# matchs}}","scoredAllowed":"Marqués / encaissés","extraTime":"Prolongations et tirs au but","streakW":"{count, plural, one {# victoire d'affilée} many {# victoires d'affilée} other {# victoires d'affilée}}","streakL":"{count, plural, one {# défaite d'affilée} many {# défaites d'affilée} other {# défaites d'affilée}}"},"info":{"title":"Infos du match","round":"Journée","season":"Saison"},"goals":{"projectionTitle":"Projection de buts face aux lignes","part":"Partie du match","expected":"Projection","diff":"Écart","withOvertime":"Match avec prolongation","regulation":"60 minutes","projectionNote":"La projection croise les buts marqués par une équipe avec les buts encaissés par l'autre, les locaux à domicile et les visiteurs à l'extérieur (à partir de quatre matchs de ce type).","last5":"5 derniers : {value}","noGames":"Aucun match terminé dans cette plage.","noLineCaption":"{count, plural, one {# match} many {# matchs} other {# matchs}}, pas de ligne pour comparer","overCount":"Plus de {line} dans {over} sur {total}","avgFor":"Marqués","avgAgainst":"Encaissés","avgTotal":"Total avec prol.","avgTotalReg":"Total (60 min)","atHome":"À domicile : {scored} marqués, {allowed} encaissés, bilan {wins}–{losses}","away":"À l'extérieur : {scored} marqués, {allowed} encaissés, bilan {wins}–{losses}","lockedPeriods":"Premium montre les buts de chaque période : marqués et encaissés par les deux équipes","periodsTitle":"Buts par période","scored":"Marqués","allowed":"Encaissés","extraTimeShare":"Prolongations : {overtime}, dont tirs au but : {shootout} (sur {games} matchs)"},"history":{"total":"Total {total}","totalReg":"60 min : {total}","average":"{value} buts par match avec prolongation","averageReg":"{value} buts par match en 60 minutes","teamPage":"Fiche de l'équipe"},"h2h":{"title":"Confrontations directes","games":"{count, plural, one {# match} many {# matchs} other {# matchs}}","avgTotal":"Buts par match","avgMargin":"Écart moyen ({team})","extraTime":"Prolongations et tirs au but","none":"Ces équipes ne se sont pas encore affrontées dans nos données.","more":"Premium affiche jusqu'à {count} confrontations"},"pro":{"title":"Ce que Premium ajoute à ce match","cta":"Débloquer Premium","benefitPeriods":"La projection et les lignes de chaque période, les buts des deux équipes par période","benefitMarket":"Tout le marché : fourchette, ligne d'ouverture, son mouvement, buts par équipe, les deux équipes marquent et prolongation","benefitHistory":"Jusqu'à 30 matchs par équipe et toutes les confrontations directes"},"tips":{"guestText":"Avec un compte gratuit, vous obtenez 3 pronostics par jour dans chaque module de hockey. Les pronostics les plus forts de ce match sont dans Premium.","registerTitle":"Pronostics hockey gratuits, chaque jour","registerSubtitle":"Un compte gratuit vous donne 3 pronostics par jour dans chaque module de hockey, avec l'analyse complète. Tous les pronostics du match {home} – {away} sont dans Premium.","lineLocked":"La ligne {line} est un pronostic pour ce match"},"result":{"totalReg":"en 60 minutes : {count, plural, one {# but} other {# buts}}","total":"dans le match avec prolongation : {count, plural, one {# but} other {# buts}}","teamReg":"{team} en 60 minutes : {count, plural, one {# but} other {# buts}}","team":"{team} avec prolongation : {count, plural, one {# but} other {# buts}}","firstPeriod":"en 1re période : {count, plural, one {# but} other {# buts}}","push":"remboursé"},"live":{"out":"ne peut plus passer"},"modules":{"hint":{"value-bets":"Les cotes face au bilan des derniers matchs","totals":"La projection de buts face à la ligne","handicaps":"Le handicap sur 60 minutes et la puck line","team-goals":"Les buts de chaque équipe face à sa propre ligne","schedule":"Le repos des deux équipes et les back-to-backs","periods":"Le résultat de chaque période","close-games":"La prolongation et une 1re période à égalité","btts":"Les deux équipes marquent, dans le temps réglementaire et par période","first-goal":"Qui marque le premier but","players":"Qui marque : les joueurs des deux équipes","team-stats":"Pénalités et buts en supériorité numérique par rapport à la ligue"}}},"events":{"notStarted":"Les buts et les pénalités apparaissent dès le début du match.","none":"Le fournisseur n'a encore ni but ni pénalité pour ce match.","incomplete":"La liste du fournisseur ne correspond pas au score : il manque des buts.","noPenalties":"Le fournisseur ne liste aucune pénalité pour cette ligue.","summaryTitle":"Résumé","powerPlay":"Buts en supériorité numérique","shortHanded":"Buts en infériorité numérique","emptyNet":"Buts dans la cage vide","penalties":"Pénalités","assists":"Passes : {names}","unknownScorer":"But","bench":"Pénalité de banc","kind":{"pp":"SN","sh":"IN","en":"CV"},"kindLong":{"pp":"But en supériorité numérique","sh":"But en infériorité numérique","en":"But dans la cage vide"}},"table":{"team":"Équipe","played":"MJ","playedLong":"Matchs joués","won":"V","wonLong":"Victoires dans le temps réglementaire","wonOt":"VP","wonOtLong":"Victoires en prolongation ou aux tirs au but","lostOt":"DP","lostOtLong":"Défaites en prolongation ou aux tirs au but","lost":"D","lostLong":"Défaites dans le temps réglementaire","goals":"Buts","points":"Pts","pointsLong":"Points","form":"Forme","phase":{"regularSeason":"Saison régulière","preseason":"Présaison","playoffs":"Playoffs","playIn":"Play-in","preliminary":"Tour préliminaire","qualification":"Qualifications","groupStage":"Phase de groupes"},"group":{"named":"Groupe {name}","eastConference":"Conférence Est","westConference":"Conférence Ouest","atlanticDivision":"Division Atlantique","metropolitanDivision":"Division Métropolitaine","centralDivision":"Division Centrale","pacificDivision":"Division Pacifique","bobrovDivision":"Division Bobrov","tarasovDivision":"Division Tarassov","kharlamovDivision":"Division Kharlamov","chernyshevDivision":"Division Tchernychev","overall":"Classement général"},"view":{"conferences":"Conférences","divisions":"Divisions"}},"league":{"noData":"Aucun match terminé cette saison.","stage":"Phase","overview":{"games":"Matchs","avgTotal":"Buts par match","homeWins":"Victoires à domicile","overtime":"Prolongations","summary":"Les équipes à domicile marquent {home} buts par match, les visiteurs {away}. {regulation} en 60 minutes. Tirs au but dans {shootout} % des matchs, {oneGoal} % se jouent à un but.","distribution":"Nombre de buts dans un match","distributionHint":"Combien de matchs se sont terminés avec chaque nombre de buts (prolongation comprise)","periods":"Buts par période","goalKinds":"Types de buts","goalKindsGames":"{count, plural, one {# match} many {# matchs} other {# matchs}} avec la liste complète des buts","penaltiesPerGame":"Pénalités par match","highest":"Le plus de buts","lowest":"Le moins de buts"},"rankings":{"offense":"Le plus de buts marqués","defense":"Le moins de buts encaissés","high":"Le plus de buts dans leurs matchs","low":"Le moins de buts dans leurs matchs"},"teams":{"title":"Équipes de la saison","record":"Bilan","for":"Pour","against":"Contre","total":"Total","homeAway":"Dom. / ext.","extraTime":"{count, plural, one {# match} many {# matchs} other {# matchs}} après prolongation ou tirs au but"},"locked":{"title":"Premium montre les statistiques de la saison","f1":"Bilan et buts de chaque équipe, à domicile et à l'extérieur","f2":"Classements de l'attaque, de la défense et des buts par match","f3":"Les marqueurs : buts, passes, buts en supériorité numérique"}},"scorers":{"title":"Marqueurs","note":"D'après la liste des buts du fournisseur","none":"Le fournisseur n'a encore aucun but de cette saison.","player":"Joueur","goals":"B","goalsLong":"Buts","assists":"A","assistsLong":"Passes décisives","points":"Pts","pointsLong":"Points (buts et passes)","pp":"SN","ppLong":"Buts en supériorité numérique"},"team":{"allCompetitions":"Toutes les compétitions","noGames":"Aucun match terminé cette saison.","tabs":{"scorers":"Marqueurs"},"overview":{"record":"Bilan","scored":"Marqués par match","allowed":"Encaissés par match","total":"Buts par match","summary":"{games, plural, one {# match} many {# matchs} other {# matchs}}, dont {extraTime} après prolongation ou tirs au but ({shootouts} aux tirs au but). {regulation} buts par match en 60 minutes.","distribution":"Buts dans les matchs de l'équipe","scoredAllowed":"{scored} marqués / {allowed} encaissés"},"special":{"title":"Unités spéciales et pénalités","games":"{count, plural, one {# match} many {# matchs} other {# matchs}} avec la liste complète des buts","for":"Équipe","against":"Adversaires","penalties":"Pénalités par match","note":"Par match : les buts de l'équipe et ceux de ses adversaires, les pénalités de l'équipe et celles de ses adversaires."},"locked":{"title":"Premium montre les statistiques de l'équipe","f1":"Les buts de chaque période : marqués et encaissés","f2":"Buts en supériorité numérique, en infériorité numérique et dans la cage vide, et pénalités","f3":"Les marqueurs de l'équipe"}},"anomalies":{"catGoals":"Buts","locked":{"f1":"Tendances du marché : Over/Under (60 min)","f2":"Anomalies de buts, prolongation et matchs à un but","f3":"Supériorité, infériorité numérique et séries"},"highScoring":"Prolifique","highScoringLeague":"{team} : {value} buts par match en moyenne contre {avg} de moyenne championnat","highScoringTeam":"{value} buts par match en moyenne contre {avg} de moyenne championnat","weakAttack":"Attaque faible","weakAttackLeague":"{team} : seulement {value} buts par match en moyenne contre {avg} de moyenne championnat","weakAttackTeam":"Seulement {value} buts par match en moyenne contre {avg} de moyenne championnat","defensiveFortress":"Forteresse défensive","defensiveFortressLeague":"{team} n'encaisse que {value} buts par match contre {avg} de moyenne championnat","defensiveFortressTeam":"N'encaisse que {value} buts par match contre {avg} de moyenne championnat","leakyDefense":"Défense poreuse","leakyDefenseLeague":"{team} encaisse {value} buts par match contre {avg} de moyenne championnat","leakyDefenseTeam":"Encaisse {value} buts par match contre {avg} de moyenne championnat","overMagnet":"Aimant Over {line}","overMagnetLeague":"Over {line} (60 min) dans {value} % des matchs de {team} contre {avg} % en moyenne","overMagnetTeam":"Over {line} (60 min) dans {value} % des matchs contre {avg} % en moyenne championnat","underSpecialist":"Spécialiste Under {line}","underSpecialistLeague":"Under {line} (60 min) dans {value} % des matchs de {team} contre {avg} % en moyenne","underSpecialistTeam":"Under {line} (60 min) dans {value} % des matchs contre {avg} % en moyenne championnat","overtimeMagnet":"Prolongations fréquentes","overtimeMagnetLeague":"Prolongation ou tirs au but dans {value} % des matchs de {team} contre {avg} % en moyenne","overtimeMagnetTeam":"Prolongation ou tirs au but dans {value} % des matchs contre {avg} % en moyenne championnat","overtimeStrong":"Fort en prolongation","overtimeStrongLeague":"{team} gagne {wins} des {games} matchs décidés en prolongation ou aux tirs au but","overtimeStrongTeam":"{wins} victoires sur {games} matchs décidés en prolongation ou aux tirs au but","overtimeWeak":"Faible en prolongation","overtimeWeakLeague":"{team} ne gagne que {wins} des {games} matchs décidés en prolongation ou aux tirs au but","overtimeWeakTeam":"Seulement {wins} victoires sur {games} matchs décidés en prolongation ou aux tirs au but","oneGoalGames":"Matchs à un but","oneGoalGamesLeague":"{value} % des matchs de {team} se jouent à un but d'écart contre {avg} % en moyenne","oneGoalGamesTeam":"Décidés à un but d'écart dans {value} % des matchs contre {avg} % en moyenne championnat","decisiveGames":"Résultats nets","decisiveGamesLeague":"{value} % des matchs de {team} se terminent avec au moins deux buts d'écart contre {avg} % en moyenne","decisiveGamesTeam":"Décidés avec au moins deux buts d'écart dans {value} % des matchs contre {avg} % en moyenne championnat","powerPlayScorers":"Buts en supériorité numérique","powerPlayScorersLeague":"{value} % des buts de {team} viennent en supériorité numérique contre {avg} % en moyenne","powerPlayScorersTeam":"{value} % des buts de l'équipe viennent en supériorité numérique contre {avg} % en moyenne championnat","penaltyKillLeaky":"Infériorité numérique fragile","penaltyKillLeakyLeague":"{value} % des buts encaissés par {team} viennent en infériorité numérique contre {avg} % en moyenne","penaltyKillLeakyTeam":"{value} % des buts encaissés viennent en infériorité numérique contre {avg} % en moyenne championnat","shortHandedThreat":"Danger en infériorité numérique","shortHandedThreatLeague":"{team} : {count, plural, one {# but en infériorité numérique} other {# buts en infériorité numérique}}, {value} % des buts contre {avg} % en moyenne","shortHandedThreatTeam":"{count, plural, one {# but en infériorité numérique} other {# buts en infériorité numérique}}, {value} % des buts contre {avg} % en moyenne championnat","emptyNetGoals":"Buts dans la cage vide","emptyNetGoalsLeague":"{team} : {count, plural, one {# but dans la cage vide} other {# buts dans la cage vide}}, {value} % des buts contre {avg} % en moyenne","emptyNetGoalsTeam":"{count, plural, one {# but dans la cage vide} other {# buts dans la cage vide}}, {value} % des buts contre {avg} % en moyenne championnat","winningStreak":"Série de victoires","winningStreakLeague":"{team} : série de {value} victoires","winningStreakTeam":"Actuellement sur une série de {value} victoires","losingStreak":"Série de défaites","losingStreakLeague":"{team} : série de {value} défaites","losingStreakTeam":"Actuellement sur une série de {value} défaites"},"parts":{"short":{"reg":"60 min","full":"Avec prol.","p1":"1re période","p2":"2e période","p3":"3e période"},"long":{"reg":"Temps réglementaire (60 min)","full":"Match entier (prolongation et tirs au but compris)","p1":"1re période","p2":"2e période","p3":"3e période"},"in":{"reg":"dans le temps réglementaire","full":"en comptant la prolongation et les tirs au but","p1":"en 1re période","p2":"en 2e période","p3":"en 3e période"}},"lists":{"period":"Période","direction":"Sens","sortBy":"Basé sur","matches":"Derniers","recent":"Forme récente","h2h":"H2H","over":"Over","under":"Under","noLine":"Pas encore de ligne","lineValue":"Ligne {line}","sharp":"Ligne sharp","consensus":"{count, plural, one {# bookmaker} many {médiane de # bookmakers} other {médiane de # bookmakers}}","games":"{count, plural, one {# match} many {# matchs} other {# matchs}}","h2hGames":"{count, plural, one {# confrontation} many {# confrontations} other {# confrontations}}","ot":"Prol.","so":"TAB","shootoutLong":"Décidé aux tirs au but","topPicks":"Meilleurs pronostics","allGames":"Tous les matchs","moreCount":"{count} de plus","showingAll":"{count, plural, one {# match analysé} many {# matchs analysés} other {# matchs analysés}}","analysedCount":"{count, plural, one {# match de hockey analysé} many {# matchs de hockey analysés} other {# matchs de hockey analysés}}","emptyTitle":"Aucun match à analyser","emptyDescription":"Aucun match de hockey de ce jour n'a assez d'historique pour ces filtres.","notEnoughH2H":"Aucune paire n'a au moins {min} confrontations. Baissez le minimum ou passez à la forme récente.","tryYesterday":"Hier","tryTomorrow":"Demain"},"upsell":{"title":"Premium : football, basket et hockey","subtitle":"Un seul Premium débloque tous les modules statistiques de tous les sports.","benefitSports":"Football, basket et hockey dans un seul Premium","benefitH2H":"Confrontations directes et jusqu'à 30 matchs d'historique","benefitLines":"La ligne sharp, son mouvement et la fourchette de tout le marché","unlockPro":"Passer à Premium"},"lockedFilters":{"periods":"Prolongation et périodes","handicapPeriods":"Puck line et 1re période","side":"Favoris et outsiders","p1Draw":"1re période à égalité","teamGoalsOt":"Match avec prolongation","laterPeriods":"2e et 3e périodes","scheduleFocus":"Seulement avec effet ou pronostic","teamStats":"Buts en supériorité numérique","teamStatsFocus":"Plus / moins que d'habitude"},"pickFacts":{"market":"Marché","value":"Value","home":"à domicile","away":"à l'extérieur","fair":"Cote juste","fairLower":"cote juste","valueOrder":"Value","rateInfo":"D'où vient ce pourcentage ?","valueChip":"Value {value}"},"staleForm":{"chip":"Forme d'il y a {days, plural, one {# jour} many {# jours} other {# jours}}","chipLong":"Forme de plus d'un an","text":"Les derniers matchs de ces équipes datent d'il y a {days, plural, one {# jour} many {# jours} other {# jours}}. Ce sont des chiffres de la saison passée, alors que le marché connaît déjà les nouveaux effectifs. C'est pourquoi ce match est en fin de liste ; prenez ce pronostic avec prudence.","textLong":"Les derniers matchs de ces équipes datent de plus d'un an. Ce sont des chiffres anciens, alors que le marché connaît les effectifs actuels. C'est pourquoi ce match est en fin de liste ; prenez ce pronostic avec prudence."},"goalStats":{"teamStats":"Statistiques de buts des équipes","inGame":"par match","expected":"Buts attendus","formula":"buts marqués et encaissés par les deux équipes","h2hFormula":"moyenne de {count, plural, one {# match H2H} many {# matchs H2H} other {# matchs H2H}}","stat":"Statistique","avgFor":"Moy. de buts POUR","avgAgainst":"Moy. de buts CONTRE","avgTotal":"Moy. du total du match","median":"Médiane du total","range":"Minimum – maximum","overLine":"Plus de {line}","last5":"5 derniers (moy. du total)","analysed":"Matchs analysés","predictions":"Pronostics de buts","morePredictions":"{count, plural, one {Encore # pronostic avec Premium} many {Encore # pronostics avec Premium} other {Encore # pronostics avec Premium}}","unlockAll":"Débloquez toutes les lignes et les buts des deux équipes"},"predictions":{"teamOver":"{team} : plus de {line}","teamUnder":"{team} : moins de {line}","totalTitle":"Total de buts · {part}","teamTitle":"Buts par équipe · {part}","marketLine":"ligne des bookmakers","teamAverages":"marque {scored} en moyenne · l'adversaire encaisse {allowed}"},"totals":{"title":"Buts Plus/Moins","subtitle":"Là où notre prévision de buts s'écarte le plus de la ligne des bookmakers.","card":{"line":"Ligne","final":"Score final {total}","expected":"Buts attendus","ourPick":"Notre pronostic","pickOver":"Plus de {line}","pickUnder":"Moins de {line}","lineOver":"Buts : plus de {line}","lineUnder":"Buts : moins de {line}","projectedShort":"projection","bookLine":"Ligne des bookmakers","gap":"Écart","lockedPick":"Pronostic","otherLines":"Autres lignes","marketOver":"Total de buts : plus de","marketUnder":"Total de buts : moins de"},"order":{"gap":"Écart","goals":"Projection"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Pronostic, pourcentage et projection pour # match du jour} many {Pronostic, pourcentage et projection pour tous les # matchs du jour} other {Pronostic, pourcentage et projection pour tous les # matchs du jour}}","benefitOrder":"Tri par écart avec la ligne, projection ou heure"},"topPicks":{"subtitleGapOver":"Projection la plus au-dessus de la ligne des bookmakers : {period}","subtitleGapUnder":"Projection la plus en dessous de la ligne des bookmakers : {period}"},"summary":{},"upsell":{"benefitAll":"Chaque match, la prolongation et les périodes, chaque jour"},"modal":{"errorLoading":"Impossible de charger l'historique.","opening":"Ouverture","history":"Derniers matchs","h2hHistory":"Confrontations directes","noGames":"Aucun match terminé pour l'instant.","date":"Date","game":"Match","score":"Score","periods":"Périodes","total":"Buts","vsLine":"vs {line}","push":"Remboursé","avgTotal":"Moyenne","wins":"Victoires","overRate":"Au-dessus de la ligne","why":"Pourquoi","whyOver":"{pct} % des {games} ont fini au-dessus de {line}.","whyUnder":"{pct} % des {games} sont restés sous {line}.","gamesOf":"{count, plural, one {# match} many {# matchs} other {# matchs}}","h2hGamesOf":"{count, plural, one {# confrontation} many {# confrontations} other {# confrontations}}","pickRate":"{pct} % des matchs","marketRange":"Marché {min}–{max} ({count, plural, one {# bookmaker} many {# bookmakers} other {# bookmakers}})","medianValue":"Médiane {value}","steady":"Ligne inchangée depuis l'ouverture","fullMatch":"Page complète du match","overCount":"{over} sur {total} au-dessus de {line}","avgShort":"moy. {value}","last5Short":"5 derniers : {value}","showTables":"Afficher tous les matchs","hideTables":"Masquer les matchs","periodInfo":"Tous les chiffres ici concernent : {period}"},"sheet":{"title":"Tous les matchs du jour avec l'analyse des buts dans Premium","subtitle":"La liste complète du jour, les buts avec prolongation et par période, le mode H2H et une fenêtre de 5 à 30 matchs.","highlight":"Buts +/− · {count, plural, one {# match} many {# matchs} other {# matchs}} aujourd'hui"}},"handicaps":{"title":"Handicaps","subtitle":"Le côté du handicap que les cotes paient le mieux, selon notre modèle.","filters":{"side":"Côté","all":"Tous","favorite":"Favoris","underdog":"Outsiders"},"card":{"expectedMargin":"Écart attendu","price":"Cote","market":"Marché","coverRate":"Couvert","caption":"{scope} où ce handicap est passé","step":"Handicap {line}"},"topPicks":{"subtitle":"La plus forte value à la cote du marché : {period}"},"order":{"market":{"reg":"Handicap sur 60 minutes","full":"Puck line avec prolongation","p1":"Handicap de la 1re période"},"value":"Value"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Pronostic, taux de couverture et cote pour # match du jour} many {Pronostic, taux de couverture et cote pour tous les # matchs du jour} other {Pronostic, taux de couverture et cote pour tous les # matchs du jour}}"},"summary":{},"empty":{"description":"Aucun match de ce jour n'a de ligne de handicap et un historique suffisant pour ces filtres.","noFavorites":"Les chiffres ne désignent aujourd'hui aucun favori qui rend des buts.","noUnderdogs":"Les chiffres ne désignent aujourd'hui aucun outsider qui reçoit des buts.","showAll":"Afficher tous les pronostics"},"upsell":{"benefitPeriods":"Le handicap sur 60 minutes, la puck line avec prolongation et la 1re période, chaque jour","benefitSides":"Filtres favoris et outsiders, H2H et historique jusqu'à 30 matchs"},"stats":{"record":"Bilan (V-N-D)","avgMargin":"Écart moyen de buts","medianMargin":"Écart médian","forAgainst":"Moy. marqués / encaissés","atHome":"À domicile (écart moyen)","onRoad":"À l'extérieur (écart moyen)","coverToday":"Ligne du jour couverte ({home} / {away})","closeGames":"Égalité ou un but d'écart","volatility":"Volatilité de l'écart","last5":"5 derniers (écart moyen)"},"modal":{"teamStats":"Écart de buts des deux équipes","whyMargin":"Projection : {team} gagne de {margin} buts, alors que le marché affiche {line}.","whyLevel":"Prévision : un match à égalité, et le marché affiche {line}.","modelChip":"Modèle de buts : {pct} %","marketChip":"Marché sans marge : {pct} %","valueChip":"Value {value}","marketRange":"Marché pour {team} : de {min} à {max} ({count, plural, one {# bookmaker} many {# bookmakers} other {# bookmakers}})","distribution":"Comment les matchs se sont terminés","distributionHint":"{count, plural, one {# match} many {# matchs} other {# matchs}} des deux équipes, du point de vue de {pick}.","distributionHintH2H":"{count, plural, one {# confrontation} many {# confrontations} other {# confrontations}}, du point de vue de {pick}.","legendCover":"Aurait couvert","legendFail":"N'aurait pas couvert","coverCount":"{line} : couvert dans {covers} sur {total}","avgMarginShort":"écart moy. {value}","h2hMargin":"Écart moyen ({team})","h2hRecord":"Bilan (V-N-D)","h2hCovers":"{team} {line} couvert","margin":"Écart","cover":"Couvert","fail":"Non couvert","blend":"Le modèle calcule le score à partir des buts attendus des deux équipes. La value est plus prudente : elle part du pourcentage rapproché de celui du marché, car le marché connaît les compositions, les gardiens et les blessures.","when":{"favourite":"{team} {line} : le pronostic passe si l'équipe gagne par {goals, plural, one {# but} many {# buts} other {# buts}} d'écart ou plus {period}.","win":"{team} {line} : le pronostic passe si l'équipe gagne {period}.","notLose":"{team} {line} : le pronostic passe si l'équipe ne perd pas {period}.","underdog":"{team} {line} : le pronostic passe avec une victoire, un nul ou une défaite {goals, plural, one {par # but d'écart} many {par # buts d'écart au plus} other {par # buts d'écart au plus}} {period}.","underdogNoDraw":"{team} {line} : le pronostic passe avec une victoire ou une défaite {goals, plural, one {par # but d'écart} many {par # buts d'écart au plus} other {par # buts d'écart au plus}} {period}.","push":{"win":"Une victoire par {goals, plural, one {# but} many {# buts} other {# buts}} d'écart rembourse la mise.","draw":"Un nul rembourse la mise.","loss":"Une défaite par {goals, plural, one {# but} many {# buts} other {# buts}} d'écart rembourse la mise."},"halfWin":{"win":"Une victoire par {goals, plural, one {# but} many {# buts} other {# buts}} d'écart fait gagner la moitié de la mise et rembourse l'autre moitié.","draw":"Un nul fait gagner la moitié de la mise et rembourse l'autre moitié.","loss":"Une défaite par {goals, plural, one {# but} many {# buts} other {# buts}} d'écart fait gagner la moitié de la mise et rembourse l'autre moitié."},"halfLoss":{"win":"Une victoire par {goals, plural, one {# but} many {# buts} other {# buts}} d'écart fait perdre la moitié de la mise et rembourse l'autre moitié.","draw":"Un nul fait perdre la moitié de la mise et rembourse l'autre moitié.","loss":"Une défaite par {goals, plural, one {# but} many {# buts} other {# buts}} d'écart fait perdre la moitié de la mise et rembourse l'autre moitié."}}},"sheet":{"title":"Tous les matchs du jour avec l'analyse des handicaps dans Premium","subtitle":"La liste complète du jour, la puck line avec prolongation et la 1re période, favoris et outsiders, H2H et jusqu'à 30 matchs d'historique.","highlight":"Handicaps · {count, plural, one {# match} many {# matchs} other {# matchs}} aujourd'hui"}},"closeGames":{"title":"Prolongations et matchs à égalité","subtitle":"Les matchs le plus souvent à égalité après 60 minutes ou après la 1re période.","markets":{"ot":"Prolongation","p1":"1re période à égalité"},"marketsLong":{"ot":"Prolongation (égalité après 60 minutes)","p1":"Égalité après la 1re période"},"filters":{"market":"Marché"},"card":{"closeLabel":"Égalité ou 1 but","noPrice":"Marché : pas de cote","marketPrice":"Marché {price}","belowFair":"Sous la cote juste","average":"d'habitude {pct} des matchs","evenLabel":"Équilibre","final":"1re période {p1} · score final {total}","finalOt":"1re période {p1} · score final {total} après prolongation","finalSo":"1re période {p1} · score final {total} après tirs au but","even":{"veryEven":"Match très équilibré","even":"Match équilibré","slight":"Léger favori : {team}","clear":"Net favori : {team}"},"closeChance":"Égalité ou 1 but : {pct} %","fairShort":"juste {price}"},"topPicks":{"subtitle":"La value d'abord, puis l'égalité la plus fréquente : {market}"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Pourcentage, cote juste et cote du marché pour # match du jour} many {Pourcentage, cote juste et cote du marché pour tous les # matchs du jour} other {Pourcentage, cote juste et cote du marché pour tous les # matchs du jour}}"},"upsell":{"benefitMarkets":"La liste du nul en 1re période à côté de la prolongation, et chaque match du jour","benefitFilters":"Tri par value, H2H et jusqu'à 30 matchs d'historique","benefitMarket":"Cotes du marché : prolongation oui/non, nul 1X2 et nul en 1re période"},"summary":{},"modal":{"chances":"Résultats serrés","shootout":"Tirs au but","bands":"Le résultat après 60 minutes","bandsHint":"Qui mène après trois périodes et de combien de buts. L'égalité signifie la prolongation.","teams":"Les matchs serrés des deux équipes","league":"La ligue face à toutes les ligues (deux saisons)","thisLeague":"{count, plural, one {Cette ligue (# match)} many {Cette ligue (# matchs)} other {Cette ligue (# matchs)}}","allLeagues":"Toutes les ligues","soShare":"Tirs au but parmi les prolongations","afterP1":"Après P1","afterP2":"Après P2","after60":"Après 60 min","level":"Égalité","when":{"ot":"Le pronostic passe si le match est à égalité après 60 minutes.","p1":"Le pronostic passe si le match est à égalité après la 1re période."},"whyRate":"Le pourcentage vient du modèle de buts des deux équipes, vérifié sur près de 20 000 matchs, lu avec les cotes du marché : plus le match est équilibré, plus cela arrive souvent.","strengthGap":{"ot":"écart de niveau d'environ {margin} buts","p1":"écart de niveau en 1re période d'environ {margin} buts"},"h2hChip":{"ot":"H2H : prolongation dans {level} sur {count, plural, one {# match} many {# matchs} other {# matchs}}","p1":"H2H : égalité après la 1re période dans {level} sur {count, plural, one {# match} many {# matchs} other {# matchs}}"},"chancesHint":"Le pourcentage issu du modèle de buts et des cotes du marché, à côté de la cote juste.","marketYesNo":"Oui {yes} · Non {no}","marketYes":"Oui {yes}","marketDraw":"Nul 1X2 : {price}","marketLocked":"Cotes du marché pour la prolongation et les nuls (avec Premium)","outcomesLegend":"La prolongation et le nul 1X2 se règlent pareil : égalité après 60 minutes.","afterRegulation":"après 60 minutes","shootoutSub":"après une prolongation sans but","bandWins":"{team} gagne","bandGoals":"{count, plural, one {#{plus} but} many {#{plus} buts} other {#{plus} buts}}","teamsHint":"Simple contexte : le pourcentage vient du modèle de buts et des cotes du marché."},"stats":{"overtimes":"Prolongations (égalité après 60 min)","otRecord":"Bilan après prolongation (V-D)","shootouts":"Tirs au but (gagnés)","closeGames":"Égalité ou 1 but après 60 min","closeRecord":"Bilan dans ces matchs (V-D)","levelP1":"Égalité après P1","levelAfterP2":"Égalité après P2","blowouts":"3 buts d'écart ou plus","avgAbsMargin":"Écart moyen après 60 min"},"sheet":{"title":"Tous les matchs serrés du jour dans Premium","subtitle":"Chaque match du jour, la liste du nul en 1re période à côté de la prolongation, H2H et jusqu'à 30 matchs d'historique.","highlight":"Prolongations · {count, plural, one {# match} many {# matchs} other {# matchs}} aujourd'hui"}},"teamGoals":{"title":"Buts par équipe","subtitle":"Chaque équipe du jour face à sa propre ligne de buts.","allTeams":"Toutes les équipes","card":{"final":"Buts : {goals}","lineOver":"{team} : plus de {line}","lineUnder":"{team} : moins de {line}","caption":"modèle de buts à la ligne {line}"},"topPicks":{"subtitleOver":"Les équipes le plus souvent au-dessus de leur ligne selon le modèle : {period}","subtitleUnder":"Les équipes le plus souvent en dessous de leur ligne selon le modèle : {period}"},"order":{"marketOver":"Buts de l'équipe : plus de","marketUnder":"Buts de l'équipe : moins de","chance":"Modèle"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Pronostic, pourcentage et cote pour # équipe du jour} many {Pronostic, pourcentage et cote pour toutes les # équipes du jour} other {Pronostic, pourcentage et cote pour toutes les # équipes du jour}}","title":"Matchs des autres équipes du jour","count":"{count, plural, one {# équipe avec Premium} many {# équipes avec Premium} other {# équipes avec Premium}}","offerTitle":"Vous voyez {shown} sur {total, plural, one {# équipe} many {# équipes} other {# équipes}}","unlockCount":"Débloquer {count, plural, one {# équipe} many {# équipes} other {# équipes}}"},"upsell":{"benefitPeriods":"Les buts par équipe sur 60 minutes et sur le match avec prolongation, chaque jour"},"summary":{"showingAll":"{count, plural, one {# équipe analysée} many {# équipes analysées} other {# équipes analysées}}"},"modal":{"model":"Modèle","ladder":"Lignes autour de celle des bookmakers","record":"bilan {pct} % sur {count, plural, one {# match} many {# matchs} other {# matchs}}","stats":"Les buts de l'équipe et les buts encaissés par l'adversaire","scoredBy":"Marqués : {team}","allowedBy":"Encaissés : {team}","h2hAvg":"Moy. de buts ({team})","goals":"Buts","allowed":"Encaissés","avg":"Moyenne par match","median":"Médiane","last5":"5 derniers (moyenne)","noLine":"Les bookmakers n'ont pas encore publié la ligne de cette équipe. Ci-dessous, les pourcentages du modèle aux lignes autour de la projection.","statsHint":"Projection de {projected} buts : l'attaque de l'équipe face à la défense adverse.","blend":"Le pourcentage est plus prudent : il part de la projection déplacée à {expected} buts, car le marché connaît les compositions, les gardiens et les blessures.","when":{"over":"Seuls les buts de {team} comptent, {period} : le pronostic passe avec {from, plural, one {# but} many {# buts} other {# buts}} ou plus.","under":"Seuls les buts de {team} comptent, {period} : {to, plural, =0 {le pronostic passe si l'équipe ne marque pas} one {le pronostic passe avec # but au plus} many {le pronostic passe avec # buts au plus} other {le pronostic passe avec # buts au plus}}.","push":"{goals, plural, =0 {Sans but} one {Avec # but} many {Avec # buts} other {Avec # buts}}, la mise est remboursée.","halfWin":"{goals, plural, =0 {Sans but} one {Avec # but} many {Avec # buts} other {Avec # buts}}, la moitié de la mise gagne et l'autre moitié est remboursée.","halfLoss":"{goals, plural, =0 {Sans but} one {Avec # but} many {Avec # buts} other {Avec # buts}}, la moitié de la mise est perdue et l'autre moitié est remboursée."},"periodIn":{"reg":"dans le temps réglementaire","full":"prolongation et tirs au but compris"}},"introCount":"Aujourd'hui, {count, plural, one {# équipe analysée} many {# équipes analysées} other {# équipes analysées}}, dont 3 gratuites.","freePicks":{"subtitle":"Trois équipes avec le pourcentage le plus élevé à leur ligne, d'abord de vos championnats, puis d'autres championnats connus"},"cta":{"subtitle":"{count, plural, one {# équipe analysée} many {# équipes analysées} other {# équipes analysées}}"},"sheet":{"title":"Toutes les équipes du jour avec l'analyse des buts dans Premium","subtitle":"Chaque équipe du jour, les buts avec prolongation, les cotes du marché et jusqu'à 30 matchs d'historique.","highlight":"Buts par équipe · {count, plural, one {# équipe} many {# équipes} other {# équipes}} aujourd'hui"}},"periodResults":{"title":"Périodes","subtitle":"Le résultat de période que les cotes paient le mieux, selon notre modèle.","filters":{"period":"Période"},"periodOf":{"p1":"la 1re période","p2":"la 2e période","p3":"la 3e période"},"periodAcc":{"p1":"la 1re période","p2":"la 2e période","p3":"la 3e période"},"card":{"draw":"Nul","wins":"{team} gagne {period}","level":"Nul sur {period}","recordLabel":"Bilan sur {period}","drawsLabel":"Nuls sur {period}","caption":"modèle de buts des deux équipes","captionMarket":"modèle de buts et marché","final":"{period} : {score} · score final {total}","finalOt":"{period} : {score} · score final {total} après prolongation","finalSo":"{period} : {score} · score final {total} après tirs au but","record":"{wins}V {draws}N {losses}D"},"topPicks":{"subtitle":"La value à la cote du marché d'abord, puis le pourcentage : {period}"},"order":{"market":"Résultat de {period}","chance":"Pourcentage"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Pronostic, pourcentage et cote juste pour # match du jour} many {Pronostic, pourcentage et cote juste pour tous les # matchs du jour} other {Pronostic, pourcentage et cote juste pour tous les # matchs du jour}}"},"upsell":{"benefitPeriods":"Les trois périodes et chaque match du jour","benefitMarket":"Les cotes du marché pour chaque période et son pourcentage à côté du nôtre","benefitFilters":"Tri par value, H2H et jusqu'à 30 matchs d'historique"},"summary":{},"modal":{"chance":"Pourcentage","pick":"Pronostic","fair":"Cote juste","marketPrice":"Marché {price}","noPrice":"Marché : pas de cote","fairShort":"juste {price}","marketPct":"marché {pct}","whyGoals":"Buts attendus sur {period} : {home} {homeGoals}, {away} {awayGoals}.","whyBlend":"Modèle de buts : {model} %, marché sans marge : {market} %. Le pourcentage combine les deux.","whyModelOnly":"Sans cote du marché, le pourcentage vient du seul modèle de buts.","whyRecord":"Bilan sur {period} : {team} {record}, {rival} {rivalRecord}.","whyDraws":"Nuls sur {period} : {home} {homeDraws}, {away} {awayDraws}.","drawsOf":"{draws} sur {games}","drawChip":"Nul sur {period} : {pct} %","h2hChip":"H2H, {period} : {team} {record} sur {count, plural, one {# match} many {# matchs} other {# matchs}}","gridTitle":"Période par période","gridHint":"Pourcentage de victoire de chaque équipe et du nul dans chaque période, avec les buts attendus.","drawShare":"nul {pct} %","expected":"attendus","pricesTitle":"Cotes de chaque période","colPeriod":"Période","gridLegend":"En gras la cote du marché, en dessous la cote juste issue de notre pourcentage et le pourcentage du marché. Vert : le marché paie plus que la cote juste.","marketLocked":"Les cotes du marché pour chaque période (Premium)","pricesSharp":"Cotes : le bookmaker sharp","pricesConsensus":"{count, plural, one {Cotes : # bookmaker} many {Cotes : médiane de # bookmakers} other {Cotes : médiane de # bookmakers}}","profilesTitle":"Les périodes fortes et faibles des équipes","profilesHint":"Part des périodes gagnées par l'équipe lors de ses derniers matchs, avec en dessous la part des nuls.","h2hCol":"H2H","h2hNote":"H2H : périodes gagnées par {home}, nuls et périodes gagnées par {away}.","colModel":"Modèle","highestTeamsNote":"Pour les équipes : dans combien de leurs derniers matchs cette période a compté le plus de buts.","drawShareShort":"{pct} % nulles","fromSide":"du point de vue de {team}","highestTitle":"La période la plus prolifique","highestHint":"Selon le modèle de buts, avec la cote juste. « Égalité » : deux ou trois périodes avec le même nombre de buts.","tie":"Égalité","wonDrawnLost":"Périodes V–N–D","topPeriod":"Le plus de buts","when":{"win":"Seule la {period} compte : {team} doit la gagner.","draw":"Seule la {period} compte : elle doit se terminer sur un nul."}},"result":{"won":"Victoire","drawn":"Nul","lost":"Défaite"},"sheet":{"title":"Toutes les périodes du jour dans Premium","subtitle":"Chaque match du jour et les trois périodes, les cotes du marché pour chaque période, H2H et jusqu'à 30 matchs d'historique.","highlight":"Périodes · {count, plural, one {# match} many {# matchs} other {# matchs}} aujourd'hui"}},"schedule":{"title":"Calendrier et fatigue","subtitle":"Qui est reposé, qui joue un deuxième soir de suite, et ce que cela change.","filters":{"focus":"Afficher","focusAll":"Tous","focusEffects":"Avec effet","focusPicks":"Avec pronostic","effect":"Effet du calendrier","window":"Fenêtre de forme"},"order":{"market":"Handicap sur 60 minutes"},"card":{"factorBackToBack":"{team} joue deux jours de suite : historiquement {goals} buts par rapport à sa forme","noPick":{"noLine":"Les bookmakers n'ont pas proposé de handicap","noForm":"Trop peu de matchs pour une projection","formOutweighs":"Malgré le calendrier, la forme désigne l'autre côté","noEffect":"Le calendrier ne fait pas bouger ce match"},"noPickLabel":"Pas de pronostic","final":"Score {home}:{away}","lastGame":"{days, plural, =0 {dernier match aujourd'hui} =1 {dernier match hier} one {dernier match il y a # jour} many {dernier match il y a # jours} other {dernier match il y a # jours}}","noRest":"aucun match ces 30 derniers jours","games7":"{count, plural, one {# match} many {# matchs} other {# matchs}} en 7 jours","backToBack":"B2B","afterCup":"après {league}","roadTrip":"{count}e match de suite à l'extérieur","homecoming":"retour après {count} matchs à l'extérieur","line":"Handicap 60 min : {line}","calendar":"7 derniers jours","legendLeague":"match de championnat","legendOther":"autre compétition (ex. la Ligue des champions)","legendRest":"pas de match","effectShort":"effet"},"topPicks":{"subtitle":"Les matchs que le calendrier fait le plus bouger sur 60 minutes"},"lockedList":{"schedule":"Calendrier","benefitFigures":"{count, plural, one {Pronostic, pourcentage et effet du calendrier pour # match du jour} many {Pronostic, pourcentage et effet du calendrier pour tous les # matchs du jour} other {Pronostic, pourcentage et effet du calendrier pour tous les # matchs du jour}}"},"summary":{},"empty":{"description":"Aucun match pour les filtres choisis ce jour-là.","focusEffects":"Ce jour-là, le calendrier ne fait bouger aucun match de façon mesurable.","focusPicks":"Pas de pronostic calendrier ce jour-là : là où le calendrier fait bouger le résultat, la forme va dans l'autre sens ou la ligne du marché manque.","showAll":"Afficher tous les matchs"},"upsell":{"benefitSplits":"Les résultats des équipes selon le repos et après des matchs dans d'autres compétitions","benefitFilters":"Filtres d'effet et de pronostic, tri par value, fenêtre de forme jusqu'à 30 matchs et chaque jour"},"modal":{"effectLabel":"Effet du calendrier","effectFor":"pour {team}","noEffectShort":"aucun effet mesuré","noPickShort":"pas de pronostic","chanceSub":"{pct} % selon le modèle","homeSide":"Domicile","awaySide":"Extérieur","whyBackToBack":"{team} joue deux jours de suite face à un adversaire reposé. Cela vaut {goals} buts de moins après 60 minutes que ne le dit la forme ({sample, plural, one {# match} many {# matchs} other {# matchs}} sur deux saisons).","whyBlend":"Le marché connaît les compositions et les gardiens : le pourcentage combine donc le modèle du calendrier avec l'attente du marché.","noPick":{"noEffect":"Le calendrier ne fait pas bouger ce match : aucune des deux équipes ne joue deux jours de suite face à un adversaire reposé. Nous affichons le calendrier comme contexte. Pour un pronostic de handicap, voir le module Handicaps.","noLine":"Les bookmakers n'ont pas encore fixé de handicap sur 60 minutes pour ce match. Comparez la projection avec calendrier à la ligne de votre bookmaker.","noForm":"Trop peu de matchs pour projeter à partir de la forme.","formOutweighs":"Même avec le calendrier, la forme va dans l'autre sens que celui que le calendrier aide. Ici, nous laissons donc le pronostic au module Handicaps."},"track":{"wins":"{team} gagne","by":"{team} de {margin} buts","level":"égalité","form":"Forme","adjusted":"Avec calendrier","market":"Marché"},"timelineTitle":"Calendrier des deux équipes","timelineHint":"Deux semaines avant et une semaine après, toutes compétitions.","timelineEmpty":"Aucun autre match sur cette plage.","statGames14":"Matchs en 14 jours","statRest":"Depuis le dernier","statNext":"Jusqu'au prochain","daysValue":"{days, plural, one {# jour} many {# jours} other {# jours}}","atHome":"à domicile","onRoad":"à l'extérieur","thisGame":"Ce match","splitsTitle":"Résultats selon les jours depuis le match précédent","splitsHint":"Matchs en {league} : bilan (prolongations et tirs au but compris) et écart de buts moyen après 60 minutes.","splitsLocked":"Résultats des deux équipes selon le repos (avec Premium)","splitsEmpty":"Trop peu de matchs dans cette ligue pour comparer les résultats selon le repos.","splitsNote":"Une ligne ne compte souvent que quelques matchs : à lire comme contexte, pas comme une prévision.","splitsNow":"maintenant","colRest":"Depuis le précédent","splits":{"backToBack":"1 jour (B2B)","oneDay":"2 jours","twoDays":"3 jours","threePlus":"4+ jours","afterCup":"Après d'autres compétitions"},"effectsTitle":"D'où viennent ces chiffres","effectsHint":"Le décalage du résultat sur 60 minutes par rapport à la forme, mesuré sur deux saisons de matchs.","effects":{"backToBackHome":"Locaux deux jours de suite, visiteurs reposés","backToBackAway":"Visiteurs deux jours de suite, locaux reposés"},"effectsActive":"ce match","effectsGoals":"{goals} buts","effectsSample":"{count, plural, one {# match} many {# matchs} other {# matchs}}","effectsNote":"Le repos seul, sans back-to-back, ne fait pas bouger le résultat de façon mesurable, et les matchs dans une autre compétition (la Ligue des champions) sont trop peu nombreux pour être mesurés : nous ne les ajoutons donc pas.","marketTitle":"Handicap du marché sur 60 minutes","marketPrices":"{home} @ {homePrice} · {away} @ {awayPrice}","marketRange":"{team} : de {min} à {max} ({count, plural, one {# bookmaker} many {# bookmakers} other {# bookmakers}})","marketLocked":"Cotes des deux côtés et éventail des lignes (avec Premium)","when":{"winBy":"{team} {line} : le pronostic passe si l'équipe gagne par au moins {goals, plural, one {# but} many {# buts} other {# buts}} d'écart dans le temps réglementaire.","win":"{team} {line} : le pronostic passe si l'équipe gagne dans le temps réglementaire.","notLose":"{team} {line} : le pronostic passe si l'équipe ne perd pas dans le temps réglementaire.","loseBy":"{team} {line} : le pronostic passe si l'équipe ne perd pas par plus de {goals, plural, one {# but} many {# buts} other {# buts}} d'écart dans le temps réglementaire.","push":{"win":"Une victoire par {goals, plural, one {# but} many {# buts} other {# buts}} d'écart rembourse la mise.","draw":"Un nul rembourse la mise.","loss":"Une défaite par {goals, plural, one {# but} many {# buts} other {# buts}} d'écart rembourse la mise."},"halfWin":{"win":"Une victoire par {goals, plural, one {# but} many {# buts} other {# buts}} d'écart fait gagner la moitié de la mise et rembourse l'autre moitié.","draw":"Un nul fait gagner la moitié de la mise et rembourse l'autre moitié.","loss":"Une défaite par {goals, plural, one {# but} many {# buts} other {# buts}} d'écart fait gagner la moitié de la mise et rembourse l'autre moitié."},"halfLoss":{"win":"Une victoire par {goals, plural, one {# but} many {# buts} other {# buts}} d'écart fait perdre la moitié de la mise et rembourse l'autre moitié.","draw":"Un nul fait perdre la moitié de la mise et rembourse l'autre moitié.","loss":"Une défaite par {goals, plural, one {# but} many {# buts} other {# buts}} d'écart fait perdre la moitié de la mise et rembourse l'autre moitié."}},"factorChip":{"backToBack":"{team} : back-to-back, {goals} buts"}},"sheet":{"title":"Tous les matchs du jour avec l'analyse du calendrier dans Premium","subtitle":"La liste complète du jour, les résultats des équipes selon le repos, les filtres d'effet et de pronostic, et une fenêtre de forme jusqu'à 30 matchs.","highlight":"Calendrier et fatigue · {count, plural, one {# match} many {# matchs} other {# matchs}} aujourd'hui"}},"trends":{"title":"Tendances du jour","subtitle":"Les pronostics les plus forts de tous les modules hockey réunis au même endroit.","form":"Séries","filterAll":"Tous","summary":"{games, plural, one {# match} many {# matchs} other {# matchs}} · {count, plural, one {# tendance} many {# tendances} other {# tendances}}","available":"{count, plural, one {# tendance} many {# tendances} other {# tendances}} avec Premium","introCount":"Aujourd'hui, {count, plural, one {# tendance} many {# tendances} other {# tendances}} ({free} en accès gratuit).","featuredTitle":"Les plus forts du jour","featuredSubtitle":"Les trois pronostics les plus forts de tous les modules","featuredFreeSubtitle":"Les plus forts des pronostics gratuits de tous les modules","featuredGuestSubtitle":"Vous voyez tout de suite le premier pronostic de chaque module, trois avec un compte gratuit","lockedTitle":"Pronostic avec un compte gratuit","lockedCaption":"Vous verrez le pronostic et ses chiffres avec un compte gratuit","offer":{"title":"Vous voyez {shown} sur {total, plural, one {# tendance} many {# tendances} other {# tendances}} du jour","cta":"Débloquer {count, plural, one {# tendance} many {# tendances} other {# tendances}}","benefitAll":"{count, plural, one {# tendance du jour de tous les modules} many {Toutes les # tendances du jour de tous les modules, des plus fortes aux plus faibles} other {Toutes les # tendances du jour de tous les modules, des plus fortes aux plus faibles}}","benefitModules":"Dans chaque module, la liste complète du jour avec filtres et analyse du match"},"openModule":"Ouvrir le module","streaksTitle":"Séries en cours","streaksHint":"Au moins 5 victoires ou défaites d'affilée cette saison (prolongations et tirs au but compris).","empty":"Pas encore de pronostics ni de séries pour ce jour. Essayez un autre jour.","lockedRow":"{count, plural, one {Encore # pronostic de ce module avec Premium} many {Encore # pronostics de ce module avec Premium} other {Encore # pronostics de ce module avec Premium}}","upsell":{"benefitDays":"Les tendances de chaque jour, à venir et passés"},"stat":{"games":"des matchs","gamesLong":"des derniers matchs des deux équipes","model":"modèle de buts","modelLong":"modèle de buts des deux équipes","modelMarket":"modèle de buts et marché","goals":"buts","goalsLong":"buts par rapport à la forme, historiquement","wins":"{count, plural, one {victoire d'affilée} many {victoires d'affilée} other {victoires d'affilée}}","losses":"{count, plural, one {défaite d'affilée} many {défaites d'affilée} other {défaites d'affilée}}"},"pick":{"overtime":"Prolongation (égalité après 60 min)"},"fact":{"usual":"D'habitude","sample":"Matchs dans l'échantillon","teamExpected":"Buts attendus de l'équipe","measured":"{count, plural, one {effet mesuré sur # match} many {effet mesuré sur # matchs} other {effet mesuré sur # matchs}}","measuredShort":"Matchs mesurés"},"short":{"totalsOver":"Buts (60 min) : plus de {line}","totalsUnder":"Buts (60 min) : moins de {line}","handicap":"{team} {handicap} (60 min)","teamGoalsOver":"{team} : plus de {line} (60 min)","teamGoalsUnder":"{team} : moins de {line} (60 min)","scheduleBackToBack":"{team} joue deux jours de suite"},"longShots":{"title":"Grosses cotes du jour","subtitle":"Le pronostic le plus fort du jour dans Périodes et dans Prolongations. Ces issues arrivent plus rarement, d'où leurs cotes élevées."},"sourceModule":"Module : {module}","sheet":{"title":"Toutes les tendances du jour dans Premium","subtitle":"Toutes les tendances de tous les modules hockey, pour chaque jour, à venir ou passé.","highlight":"Tendances du jour · {count, plural, one {# tendance} many {# tendances} other {# tendances}} aujourd'hui","cmpToday":"Tendances du jour"}},"valueBets":{"title":"Value bets","categories":{"totals":"Buts du match","team_totals":"Buts par équipe","handicap":"Handicap","winner":"Résultat"},"in":{"reg":"sur 60 min","full":"(prol. incluse)","p1":"en 1re période","p2":"en 2e période","p3":"en 3e période"},"pick":{"over":"Plus de {count, plural, one {{line} but} many {{line} buts} other {{line} buts}} {in}","under":"Moins de {count, plural, one {{line} but} many {{line} buts} other {{line} buts}} {in}","teamOver":"{team} : plus de {count, plural, one {{line} but} many {{line} buts} other {{line} buts}} {in}","teamUnder":"{team} : moins de {count, plural, one {{line} but} many {{line} buts} other {{line} buts}} {in}","handicap":"{team} {handicap} {in}","wins":"{team} gagne {in}","winsGame":"{team} gagne (prol. incluse)","draw":"Nul {in}"},"filters":{"title":"Filtres","all":"Tous","allPeriods":"Toutes les périodes","category":"Marché","period":"Période","sampleSize":"Nombre de matchs","analysisMode":"Mode d'analyse","oddsRange":"Fourchette de cotes","minValue":"Écart min.","sortBy":"Trier par","show":"Afficher :","status":"Statut :"},"sort":{"value":"Écart","rate":"Fréquence historique","kickoff":"Heure de l'engagement","odds":"Cote la plus haute"},"card":{"inactive":"Inactif","historically":"Historiquement"},"result":{"won":"Gagné","lost":"Perdu","void":"Annulé"},"allBets":{"title":"Tous les value bets"},"summary":{"showingAll":"{count, plural, one {Affichage de # value bet} many {Affichage des # value bets} other {Affichage des # value bets}}"},"empty":{"title":"Aucun value bet","description":"Aucun match de hockey du jour n'affiche d'écart de value avec ces filtres. Essayez un autre jour, un autre marché ou un autre nombre de matchs.","allStarted":"Tous les matchs du jour avec un écart de value ont commencé. Passez à tous les matchs pour les voir."},"dateRestricted":{"title":"Les autres jours sont réservés à Premium","description":"Sans Premium, vous voyez les trois sélections gratuites du jour. Premium ouvre toutes les dates, y compris les matchs terminés, avec l'issue de chaque sélection.","todayFree":"Les trois sélections du jour sont toujours gratuites","available":"{count, plural, one {# value bet ce jour-là} many {# value bets ce jour-là} other {# value bets ce jour-là}}"},"related":{"premiumOnly":"Les autres value bets du match sont dans Premium","unlock":"Débloquer avec Premium"},"modal":{"goals":"Buts","halfHit":"Moitié gagnée, moitié remboursée","halfMiss":"Moitié perdue, moitié remboursée","halfLegend":"½ : ligne quart, la moitié de la mise est remboursée, compté comme un demi-match","skipped":"{count, plural, one {{n} match sans données pour ce marché n'est pas compté.} many {{n} matchs sans données pour ce marché ne sont pas comptés.} other {{n} matchs sans données pour ce marché ne sont pas comptés.}}","skippedOrReturned":"{count, plural, one {{n} match non compté} many {{n} matchs non comptés} other {{n} matchs non comptés}} : pas de données pour ce marché, ou mise remboursée (le score est tombé sur la ligne ; sur une ligne quart, la moitié).","resultNote":"Le handicap et le résultat ne lisent que les confrontations directes, comme le 1X2 au football : un bilan contre d'autres adversaires dit peu de chose sur ce match.","quarterNote":"Une ligne de {line} place la moitié de la mise sur {below} et l'autre moitié sur {above}, comme le bookmaker la règle. Un match où la moitié de la mise est remboursée compte pour moitié.","teamTotalsNote":"Dans les matchs de l'équipe, nous comptons les buts qu'elle a marqués ; dans ceux de l'adversaire, les buts qu'il a encaissés.","errorLoading":"Impossible de charger les matchs.","finished":"Résultat :","started":"Ce match a commencé. Les cotes affichées sont les dernières avant l'engagement.","ladderTitle":"Lignes autour de la ligne principale","ladderHint":"Le bilan et les cotes des bookmakers à un demi-but d'intervalle : où l'écart de value tient et où il s'arrête.","line":"Ligne","mainLine":"principale","games":"{count, plural, one {{n} match} many {{n} matchs} other {{n} matchs}}"},"sheet":{"title":"Débloquer tous les value bets hockey du jour","subtitle":"Aujourd'hui dans Premium, {count, plural, one {{n} value bet} many {{n} value bets} other {{n} value bets}} : tous les marchés, le match avec prolongation et les périodes, les filtres et les jours suivants.","subtitleNoCount":"Tous les marchés, le match avec prolongation et les périodes, les filtres et les jours suivants dans Premium.","cmpPicks":"Value bets du jour","cmpFilters":"Match avec prolongation et périodes, H2H, 5–30 matchs, filtres de cote","cmpDetails":"Chaque match derrière la sélection et la cote au fil du temps","cmpModules":"Modules hockey, basket et football","cmpModulesFree":"3 chacun","cmpModulesPremium":"tous"}},"save":{"overtimeYes":"Prolongation : oui (égalité après 60 minutes)","overtimeNo":"Prolongation : non (décidé en 60 minutes)","firstGoal":"Premier but dans le temps réglementaire : {team}"},"meta":{"matchesTitle":"Matchs de hockey aujourd'hui : scores et lignes","matchesDescription":"Les matchs de hockey de toutes les ligues : scores par période, lignes de buts, forme des équipes et classements.","titleUpcoming":"{home} vs {away} : pronostic et statistiques","titleUpcomingShort":"{home} vs {away} : pronostic","titleFinished":"{home} vs {away} {hs}-{as} : résultat et stats","leagueSuffix":"{title} | {league}","leagueTitle":"{league} : classement, résultats et stats {season}","leagueDescription":"{league} : classement, résultats, calendrier et statistiques de buts.","teamTitle":"{team} : résultats, calendrier et stats","teamDescription":"{team} : forme, résultats, calendrier, buts par période et marqueurs.","fallbackTitle":"Hockey","fallbackDescription":"Matchs de hockey, scores et statistiques.","modules":{"totals":{"title":"Hockey plus/moins de buts : les pronostics du jour","description":"Les buts attendus de chaque match de hockey du jour face à la ligne des bookmakers : 60 minutes, le match avec prolongation et les périodes."},"handicaps":{"title":"Handicaps hockey : pronostics du jour","description":"Des pronostics handicap pour chaque match de hockey du jour : le côté que la cote paie le mieux, et la fréquence à laquelle les derniers matchs ont couvert la ligne."},"closeGames":{"title":"Prolongations au hockey : pronostics du jour","description":"À quelle fréquence les matchs de hockey du jour sont à égalité après 60 minutes et après la 1re période, avec la cote juste et celle du marché."},"teamGoals":{"title":"Buts par équipe au hockey : pronostics du jour","description":"Chaque équipe de hockey du jour face à sa propre ligne de buts : le pourcentage du modèle, les matchs de l'équipe et de l'adversaire, la cote juste et celle du marché."},"periods":{"title":"Périodes au hockey : pronostics du jour","description":"Les résultats de la 1re, de la 2e et de la 3e période dans les matchs de hockey du jour : domicile, nul ou extérieur, avec le pourcentage du modèle de buts, la cote juste et celle du marché."},"schedule":{"title":"Calendrier et fatigue au hockey aujourd'hui","description":"Le repos dans les matchs de hockey du jour : back-to-backs, matchs de la dernière semaine et séries à l'extérieur, avec l'effet mesuré sur deux saisons et un pronostic handicap."},"trends":{"title":"Tendances hockey du jour : meilleurs pronostics","description":"Les pronostics hockey les plus forts du jour réunis au même endroit : buts, handicaps, buts par équipe, périodes, prolongation et calendrier, avec les séries de victoires et de défaites."},"valueBets":{"title":"Value bets hockey aujourd'hui","description":"Value bets hockey du jour : les cotes sur les buts, les handicaps et le résultat face à la fréquence à laquelle les derniers matchs des deux équipes ou leurs H2H ont donné ce pronostic."},"btts":{"title":"Les deux équipes marquent au hockey : pronostics du jour","description":"Les deux équipes marquent dans les matchs de hockey du jour, dans le temps réglementaire et dans chaque période : le pourcentage tiré de la ligue et du modèle de buts, la cote juste et celle du marché."},"firstGoal":{"title":"Premier but au hockey : pronostics du jour","description":"Qui marque en premier dans le temps réglementaire dans les matchs de hockey du jour : le pourcentage du modèle de buts des deux équipes, la cote juste et celle du marché."},"players":{"title":"Buteurs au hockey : pronostics du jour","description":"Les buteurs des matchs de hockey du jour : le pourcentage d'un but et d'un point tiré de la part de chaque joueur dans les buts de l'équipe, la cote juste et celle du marché."},"teamStats":{"title":"Stats d'équipe au hockey : pénalités et supériorité numérique","description":"Pénalités et buts en supériorité numérique dans les matchs de hockey du jour : la projection des deux équipes par rapport au match habituel de la ligue et des faits tirés de leurs derniers matchs."},"leaders":{"title":"Meilleurs marqueurs au hockey : NHL, KHL, PHL et autres ligues","description":"Les meilleurs buteurs et pointeurs des ligues de hockey saison par saison : buts, passes décisives, points, et buts en supériorité numérique, en infériorité numérique, dans la cage vide et buts gagnants."}},"titleLive":"{home} vs {away} en direct : score et stats","titlePostponed":"{home} vs {away} : match reporté","titleCancelled":"{home} vs {away} : match annulé","decidedOt":" après prolongation","decidedSo":" aux tirs au but","descProjectionLineReg":"Nous prévoyons {projection} buts dans le temps réglementaire, pour une ligne de {line}.","descProjectionLineFull":"Nous prévoyons {projection} buts avec prolongation, pour une ligne de {line}.","descProjection":"Nous prévoyons {projection} buts : les matchs de {home} comptent {homeAvg} buts en moyenne, ceux de {away} {awayAvg}.","descH2h":"H2H sur {total} matchs : {home} {homeWins}, {away} {awayWins}.","descH2hDraws":"H2H sur {total} matchs : {home} {homeWins}, {away} {awayWins}, nuls {draws}.","descForm":"Forme : {home} {homeForm}, {away} {awayForm}.","formLetters":"VDN","descUpcomingTail":"Match de hockey le {date}{league}.","descLiveTail":"Score en direct, buts et périodes{league}.","descFinishedLead":"{home} vs {away} {hs}-{as}{decided}.","descFinishedLeadPeriods":"{home} vs {away} {hs}-{as}{decided}, périodes {periods}.","descScorers":"Buts : {scorers}.","descFinishedTail":"Périodes, forme et H2H des deux équipes{league}.","descFinishedTailEvents":"Buteurs, passeurs et le match période par période{league}.","leagueDescStats":"{games, plural, one {# match} many {# matchs} other {# matchs}}, {avg} buts par match en moyenne, victoires à domicile {home} %, prolongation dans {overtime} % des matchs.","leagueLeadersConferences":"Leaders des conférences : {first} ({firstPoints} pts) et {second} ({secondPoints} pts).","teamDescStats":"{team} : {wins}–{losses}, {scored} buts marqués et {allowed} encaissés par match.","jsonLdDescription":"Match de hockey {home} vs {away}.","jsonLdVenue":"Patinoire de {league}","breadcrumb":"Hockey","summary":{"projection":"Nous prévoyons {projection} buts dans le match : {homeGoals} pour {home} et {awayGoals} pour {away}.","projectionLineReg":"Nous prévoyons {projection} buts dans le temps réglementaire ; les bookmakers ont fixé la ligne à {line}.","projectionLineFull":"Nous prévoyons {projection} buts avec prolongation ({homeGoals} pour {home}, {awayGoals} pour {away}) ; les bookmakers ont fixé la ligne à {line}.","final":"Le match s'est terminé sur le score de {hs}:{as}{decided}{regulation}.","regulation":" ({hs}:{as} après 60 minutes)","periods":"Périodes : {periods}{extra}.","periodsOt":" ; prolongation {score}","periodsSo":" ; tirs au but {score}","h2h":"Bilan des confrontations directes ({total}) : {home} {homeWins}, {away} {awayWins} ; {avg} buts par match en moyenne.","h2hDraws":"Bilan des confrontations directes ({total}) : {home} {homeWins}, {away} {awayWins}, nuls {draws} ; {avg} buts par match en moyenne."},"leagueFaq":{"leaderQ":"Qui est en tête du classement {name} ?","leaderA":"En {name}, {leader} est en tête avec {points, plural, one {# point} many {# points} other {# points}} en {played, plural, one {# match} many {# matchs} other {# matchs}}. {second} est deuxième avec {secondPoints, plural, one {# point} many {# points} other {# points}}.","leaderGroupA":"{group} : {leader} est en tête avec {points, plural, one {# point} many {# points} other {# points}} en {played, plural, one {# match} many {# matchs} other {# matchs}}, devant {second} ({secondPoints, plural, one {# point} many {# points} other {# points}}).","goalsQ":"Combien de buts sont marqués par match en {name} ?","goalsA":"En moyenne {avg} buts par match en comptant les prolongations et les tirs au but, et {avgReg} dans le temps réglementaire, sur {games, plural, one {# match} many {# matchs} other {# matchs}} de la saison {season}. Les équipes à domicile ont gagné {home} % des matchs, et {overtime, plural, =0 {aucun n'est allé en prolongation} other {# % sont allés en prolongation}}.","goalsAFull":"En moyenne {avg} buts par match sur {games, plural, one {# match} many {# matchs} other {# matchs}} de la saison {season}. Les équipes à domicile ont gagné {home} % des matchs, et {overtime, plural, =0 {aucun n'est allé en prolongation} other {# % sont allés en prolongation}}.","highestQ":"Quel match de {name} a compté le plus de buts lors de la saison {season} ?","highestA":"Le plus de buts, {total}, a été marqué lors de {home} – {away} {hs}:{as} ({date}).","lowestA":"Le moins de buts, {total}, a été marqué lors de {home} – {away} {hs}:{as} ({date}).","predictionsQ":"Où trouver les pronostics {name} ?","predictionsA":"Chaque match de {name} listé sur cette page a sa propre page avec la projection de buts, la forme des deux équipes et leur bilan H2H. Gratuit, sans compte. Les modules hockey rassemblent aussi les pronostics de tous les matchs du jour : buts plus/moins, handicaps, périodes et prolongations."}},"outlook":{"title":"Prochains jours","legend":"matchs avec cotes","games":"{count, plural, one {# match} many {# matchs} other {# matchs}}","gamesWord":"{count, plural, one {match} many {matchs} other {matchs}}","priced":"{count} avec cotes","show":"{day} : {count, plural, one {# match} many {# matchs} other {# matchs}}","showPriced":"{day} : {count, plural, one {# match avec cotes} many {# matchs avec cotes} other {# matchs avec cotes}}","resting":"Ligues en pause","back":"reprise le {date}","noDate":"pas encore de date","moreLeagues":"et {count, plural, one {# autre ligue} many {# autres ligues} other {# autres ligues}}","empty":{"noGames":{"title":"Aucun match de hockey ce jour-là"},"started":{"title":"Tous les matchs du jour ont commencé"},"noOdds":{"title":"Pas encore de cotes pour ce jour"}},"showFirst":"Prochains matchs : {day}","restingPinned":"Vos ligues en pause"},"howTo":{"title":"Comment lire","totals":{"a":"Une prévision de buts à partir des derniers matchs des deux équipes.","b":"Plus la prévision s'écarte de la ligne des bookmakers, plus le match est haut dans la liste.","c":"Le pourcentage est la part des matchs des deux équipes terminés du côté du pronostic."},"handicaps":{"a":"Le modèle calcule le score à partir des buts attendus des deux équipes.","b":"Le pronostic est le côté du handicap que la cote paie davantage que ne l'indique le modèle.","c":"-1.5 : le favori gagne par 2 buts d'écart ou plus. +1.5 : l'autre côté perd par 1 but au plus, ou gagne."},"closeGames":{"a":"Le pourcentage du modèle de buts, lu avec les cotes du marché : à quelle fréquence un tel match est à égalité après 60 minutes ou après la 1re période.","b":"La cote juste est égale à 100 divisé par ce pourcentage.","c":"Une cote du marché supérieure à la cote juste donne un pronostic avec de la value."},"teamGoals":{"a":"Une prévision à partir des buts de l'équipe et des buts encaissés par l'adversaire lors des derniers matchs.","b":"Le pourcentage : à quelle fréquence, selon le modèle, l'équipe dépasse sa ligne.","c":"La cote juste à côté de celle du marché montre où se trouve la value."},"periodResults":{"a":"Un pronostic sur le résultat d'une période : domicile, nul ou extérieur.","b":"Une période à égalité est un résultat courant : une 1re période sur trois se termine à égalité.","c":"Nous choisissons le résultat que les cotes paient le mieux par rapport à notre modèle."},"schedule":{"a":"Le B2B est le deuxième match sur deux jours consécutifs.","b":"Une équipe en B2B face à un adversaire reposé a perdu en moyenne environ 0,3 but d'écart après 60 minutes.","c":"Le pronostic est un handicap sur 60 minutes du côté que le calendrier aide."},"trends":{"a":"Chaque titre est un pronostic fort d'un module, avec ses réglages par défaut.","b":"Seuls les pronostics nets arrivent ici : un gros avantage de forme ou une cote avec de la value.","c":"Cliquez sur un titre pour voir l'analyse dans son module."},"valueBets":{"a":"Historiquement : à quelle fréquence le pronostic est passé lors des derniers matchs des équipes.","b":"Cette fréquence donne la cote juste. L'écart indique de combien la cote du marché est plus élevée.","c":"C'est une statistique, pas une certitude."},"btts":{"a":"Le pourcentage part de la ligue : à quelle fréquence les deux équipes ont marqué dans ses matchs.","b":"Le modèle de buts l'ajuste selon l'écart entre ce match et un match typique de cette ligue.","c":"La cote juste est égale à 100 divisé par le pourcentage. Le marché paie généralement moins : c'est sa marge."},"firstGoal":{"a":"Le pourcentage du modèle de buts : l'équipe qui marque le plus lors des derniers matchs marque plus souvent en premier.","b":"L'équipe qui marque en premier gagne environ 7 matchs sur 10, et 6 sur 10 dans le temps réglementaire.","c":"Seul le temps réglementaire compte, ni un but en prolongation ni les tirs au but. La cote juste est égale à 100 divisé par le pourcentage. Le marché paie généralement moins : c'est sa marge."},"players":{"a":"Le pourcentage est la part du joueur dans les buts de son équipe lors des derniers matchs, multipliée par la prévision de buts de l'équipe pour ce match.","b":"Quand les bookmakers listent les buteurs d'une équipe, cette liste est sa composition. Sans liste, nous prenons les joueurs avec un point lors des 5 derniers matchs : environ 1 sur 10 ne joue pas.","c":"Les buts dans le temps réglementaire et en prolongation comptent, pas ceux des tirs au but. La cote juste est égale à 100 divisé par le pourcentage. Le marché paie généralement moins : c'est sa marge."},"teamStats":{"a":"Le grand chiffre est la projection du match : les deux équipes ensemble. À côté, la moyenne de la ligue et l'écart du match par rapport à elle.","b":"« Plus que d'habitude » et « moins que d'habitude » signalent les matchs qui s'écartent d'au moins 8% (pénalités) ou 6% (buts en supériorité numérique) du match habituel de la ligue.","c":"Les pénalités n'apparaissent que dans les ligues dont les données les enregistrent. Ce sont des statistiques d'équipe : ni cotes ni pronostics."}},"myLeagues":{"title":"Mes championnats","pin":"Ajouter {league} à Mes championnats","unpin":"Retirer {league} de Mes championnats","filterHint":"Uniquement les matchs de vos championnats. L'étoile à côté du nom d'un championnat l'ajoute à Mes championnats ou l'en retire.","freeSubtitle":"Les trois meilleurs matchs en cours ou à venir, d'abord de vos championnats, puis d'autres championnats connus","vbFreeSubtitle":"Les trois plus grands écarts à des cotes de 1,50–1,90, 60 minutes : d'abord vos championnats, puis d'autres championnats connus"},"moduleSeo":{"totals":{"s1":{"title":"Ce que montre le module Buts Plus/Moins","p1":"Pour chaque match de hockey du jour, nous calculons une projection de buts à partir des derniers matchs des deux équipes : combien de buts chaque équipe marque et encaisse, les locaux à domicile et les visiteurs à l'extérieur. À côté figurent la ligne des bookmakers et la part des matchs des deux équipes terminés au-dessus ou en dessous de cette ligne.","p2":"La liste commence par le match dont la projection s'écarte le plus de la ligne, vers le Plus ou vers le Moins. Chaque match a un pronostic tiré d'une échelle de lignes espacées d'un but autour de la ligne des bookmakers, avec la fréquence à laquelle les derniers matchs ont atteint chacune d'elles. L'analyse couvre les 60 minutes, le match avec prolongation et chaque période."},"s2":{"title":"Comment lire une projection de buts","p1":"Un match de hockey ne compte que quelques buts, donc même un demi-but d'écart entre la projection et la ligne compte. Une moyenne seule ne suffit pas pour autant : si les résultats des deux équipes varient beaucoup, le pronostic passe moins souvent que ne le laisse penser la moyenne. C'est pourquoi chaque pronostic affiche la part des matchs de son côté de la ligne et l'historique match par match.","p2":"Comparez le pourcentage avec la cote. Une cote de 1,90 correspond à environ 53 % dans le calcul du bookmaker ; si les derniers matchs des deux équipes ont fini du côté du pronostic dans 65 % des cas, cette différence mérite qu'on s'y arrête. Une projection est un signal, pas une certitude : un seul but dans la cage vide peut décider de la ligne."},"s3":{"title":"Ce qui fait bouger le nombre de buts","p1":"Les gardiens, la supériorité numérique, l'infériorité numérique et le rythme du match décident du nombre de buts. En fin de match serré, l'équipe menée sort son gardien, si bien qu'un but dans la cage vide tombe souvent à la fin.","p2":"Ce que couvre la ligne compte aussi. Les bookmakers européens cotent surtout les 60 minutes, alors qu'en Amérique du Nord la ligne inclut la prolongation et les tirs au but, dont le vainqueur reçoit un but de plus au score. C'est pourquoi nous comptons séparément les 60 minutes et le match avec prolongation, et chaque période uniquement à partir de ses propres buts."},"faq":{"q1":"D'où vient la projection de buts ?","a1":"Des derniers matchs des deux équipes : les buts marqués par les locaux sont combinés avec les buts encaissés par les visiteurs, et inversement. Les locaux comptent leurs matchs à domicile et les visiteurs leurs matchs à l'extérieur, quand il y en a au moins quatre. Vous choisissez le nombre de matchs analysés avec un filtre.","q2":"La prolongation est-elle incluse ?","a2":"Par défaut, nous comptons les 60 minutes, car c'est la ligne que cotent la plupart des bookmakers. L'option « Avec prol. » couvre le match entier avec la prolongation et le but du vainqueur des tirs au but, comme se règle la ligne avec prolongation. Les périodes sont comptées sans prolongation.","q3":"Quelle ligne est affichée ?","a3":"La ligne du bookmaker sharp qui fait le marché ou, à défaut, la médiane des lignes de tous les bookmakers. Dans Premium, vous voyez aussi la fourchette de tout le marché, la ligne d'ouverture et son mouvement.","q4":"Que débloque Premium ?","a4":"Sans compte, vous voyez le premier pronostic du jour avec l'analyse complète, et avec un compte gratuit trois pronostics par jour dans chaque module, pour aujourd'hui et sur 60 minutes. Premium, c'est tous les matchs chaque jour, le match avec prolongation et les périodes, le mode H2H, jusqu'à 30 matchs d'historique, les filtres et l'analyse complète de chaque ligne. Le tout dans un seul Premium avec le football et le basket."}},"handicaps":{"s1":{"title":"Ce que montre le module Handicaps","p1":"Pour chaque match de hockey du jour, le modèle de buts calcule la fréquence à laquelle chaque côté couvre la ligne de handicap : sur 60 minutes, sur la puck line avec prolongation et en 1re période. Le pronostic est le côté dont la cote à cette ligne paie le plus par rapport à notre modèle.","p2":"La liste commence par la plus forte value à la cote du marché. Sans cote, c'est le modèle qui décide, et sans modèle, le bilan de couverture de la ligne lors des derniers matchs des deux équipes. Le grand chiffre à côté du pronostic indique à quelle fréquence la ligne a été couverte dans les matchs des deux équipes."},"s2":{"title":"Comment lire un handicap au hockey","p1":"Un handicap de -1.5 signifie que le favori doit gagner par au moins deux buts d'écart, tandis que +1.5 passe si l'outsider perd par un but au plus ou gagne. Sur une ligne entière comme -1, une victoire par exactement un but rembourse la mise, et une ligne quart comme -0.75 se règle pour moitié sur chacune des lignes voisines.","p2":"L'écart de buts face à la ligne ne suffit pas à lui seul : un favori à -1.5 gagne en moyenne par moins de deux buts. C'est pourquoi nous calculons toute la distribution des résultats à partir du modèle de buts et combinons le pourcentage avec la cote du marché sans la marge. C'est une statistique, pas une certitude."},"s3":{"title":"Ce qui influence le handicap","p1":"Beaucoup de matchs de hockey se décident par un but, et l'équipe menée en fin de match sort son gardien. Un but dans la cage vide transforme souvent une victoire par un but en victoire par deux buts, ce qui compte pour la ligne -1.5.","p2":"Le handicap sur 60 minutes et la puck line avec prolongation sont des paris différents : un nul est possible après 60 minutes, alors que le match avec prolongation a toujours un vainqueur. C'est pourquoi nous comptons chaque partie séparément, avec sa propre ligne."},"faq":{"q1":"Sur quoi repose un pronostic handicap ?","a1":"Sur le modèle de buts : les buts attendus des deux équipes, tirés de leurs derniers matchs, donnent une distribution des résultats, d'où nous déduisons la fréquence à laquelle chaque côté couvre la ligne. Nous combinons ce pourcentage avec la cote du marché sans la marge, et le pronostic est le côté que la cote paie le plus.","q2":"En quoi le handicap sur 60 minutes diffère-t-il de la puck line ?","a2":"Le handicap sur 60 minutes se règle après trois périodes, sans prolongation ni tirs au but. La puck line couvre le match entier avec la prolongation et le but du vainqueur des tirs au but, comme la règlent les bookmakers nord-américains.","q3":"Que signifie la value à côté d'un pronostic ?","a3":"De combien la cote du marché dépasse la cote juste issue de notre pourcentage. C'est un écart de cotation, pas un gain.","q4":"Que débloque Premium ?","a4":"Sans compte, vous voyez le premier pronostic du jour avec l'analyse complète, et avec un compte gratuit trois pronostics par jour, pour aujourd'hui et sur 60 minutes. Premium, c'est tous les matchs chaque jour, la puck line et la 1re période, le filtre favoris et outsiders, jusqu'à 30 matchs d'historique et toutes les cotes du marché. Le tout dans un seul Premium avec le football et le basket."}},"closeGames":{"s1":{"title":"Ce que montre le module Prolongations et matchs à égalité","p1":"Pour chaque match de hockey du jour, le modèle de buts calcule à quelle fréquence un tel match est à égalité après 60 minutes, c'est-à-dire va en prolongation, et à quelle fréquence il est à égalité après la 1re période. À côté figurent la cote juste issue de ce pourcentage et la cote du marché.","p2":"La liste commence par la plus forte value à la cote du marché, puis par le pourcentage le plus élevé. L'analyse du match montre aussi les résultats à un but d'écart, la part des prolongations de la ligue décidées aux tirs au but, les matchs serrés des deux équipes et leurs confrontations directes."},"s2":{"title":"À quelle fréquence un match de hockey va en prolongation","p1":"Dans nos données sur deux saisons, 21,5 % des matchs sont allés en prolongation et 33,8 % étaient à égalité après la 1re période. Plus d'un tiers des prolongations se terminent aux tirs au but. Pour un match donné, le modèle indique généralement de 14 % à 23 %, donc les différences entre les matchs sont faibles.","p2":"C'est pourquoi la cote en dit le plus dans ce module. La cote juste est égale à 100 divisé par le pourcentage ; quand la cote du marché est plus élevée, le pronostic a de la value. C'est une statistique, pas une certitude."},"s3":{"title":"Quand un nul après 60 minutes est plus fréquent","p1":"Un nul après 60 minutes est plus fréquent quand les équipes sont de niveau proche et marquent peu. Avec un net favori ou une projection de buts élevée, le score reste moins souvent à égalité jusqu'au bout.","p2":"La ligue compte aussi : la prolongation est plus fréquente dans certaines ligues, et dans quelques-unes un match peut se terminer sur un nul sans prolongation. L'analyse montre la ligue du match face à toutes les ligues."},"faq":{"q1":"D'où vient le pourcentage de prolongation ?","a1":"Du modèle de buts : les buts attendus des deux équipes, tirés de leurs derniers matchs, donnent une distribution du score après 60 minutes, et nous lisons le nul dans une table ajustée à la fréquence réelle des nuls.","q2":"Quelle cote du marché est affichée ?","a2":"La cote de la prolongation sur le marché « prolongation oui/non » ou, à défaut, la cote du nul après 60 minutes, qui se règle de la même façon. Pour la 1re période, c'est la cote du nul dans cette période.","q3":"La prolongation se termine-t-elle toujours aux tirs au but ?","a3":"Non. Certains matchs se décident par un but en prolongation, et il y a des tirs au but quand personne ne marque en prolongation. L'analyse du match montre quelle part des prolongations de la ligue se termine aux tirs au but.","q4":"Que débloque Premium ?","a4":"Sans compte, vous voyez le premier pronostic du jour avec l'analyse complète, et avec un compte gratuit trois pronostics par jour, pour aujourd'hui. Premium, c'est tous les matchs chaque jour, le nul en 1re période, jusqu'à 30 matchs d'historique et toutes les cotes du marché. Le tout dans un seul Premium avec le football et le basket."}},"teamGoals":{"s1":{"title":"Ce que montre le module Buts par équipe","p1":"Chaque équipe qui joue ce jour-là face à sa propre ligne de buts, sur 60 minutes ou sur le match avec prolongation. Un match occupe deux entrées, une par équipe, et le pronostic est le Plus ou le Moins de la ligne de cette équipe.","p2":"Le pourcentage vient du modèle : les buts attendus de l'équipe à partir de son attaque et de la défense adverse, ramenés vers la moyenne de sa ligue et lus avec la cote du marché à cette ligne. La liste commence par le pourcentage le plus élevé, et la value départage les pourcentages égaux."},"s2":{"title":"Comment lire une ligne d'équipe","p1":"Une ligne de 2.5 signifie que le Plus passe avec trois buts ou plus de l'équipe. Seuls ses buts comptent : sur 60 minutes sans prolongation, et sur le match avec prolongation en y ajoutant le but d'une séance de tirs au but gagnée.","p2":"Comparez le pourcentage avec la cote : la cote juste est égale à 100 divisé par le pourcentage, et quand la cote du marché est plus élevée, le pronostic a de la value. L'analyse montre aussi une échelle de lignes avec le pourcentage et le bilan, les buts de l'équipe, les buts encaissés par l'adversaire et les confrontations directes."},"s3":{"title":"Ce qui fait bouger le total de buts d'une équipe","p1":"Le gardien adverse et la supériorité numérique comptent le plus : une équipe qui joue souvent en supériorité numérique se crée plus d'occasions. En fin de match, l'équipe qui mène marque parfois dans la cage vide, ce qui augmente son total.","p2":"Les moyennes seules peuvent tromper : 20 matchs forment un petit échantillon, donc le modèle ramène les chiffres extrêmes vers la moyenne de la ligue. La ligue compte aussi, car les compétitions n'ont pas toutes le même nombre de buts."},"faq":{"q1":"D'où vient le pourcentage d'une équipe ?","a1":"Du modèle de buts : les buts attendus de l'équipe à partir de ses derniers matchs et des buts encaissés par l'adversaire, ramenés vers la moyenne de la ligue et lus avec ce que dit la cote du marché à sa ligne.","q2":"Les buts en prolongation comptent-ils ?","a2":"Sur 60 minutes, non. Dans la version avec prolongation, oui, avec le but d'une séance de tirs au but gagnée, comme se règle ce pari.","q3":"Pourquoi un match a-t-il deux entrées ?","a3":"Parce que chaque équipe a sa propre ligne de buts. Les locaux peuvent avoir un pronostic Plus et les visiteurs un pronostic Moins dans le même match.","q4":"Que débloque Premium ?","a4":"Sans compte, vous voyez le premier pronostic du jour avec l'analyse complète, et avec un compte gratuit trois pronostics par jour, pour aujourd'hui et sur 60 minutes. Premium, c'est toutes les équipes chaque jour, les lignes avec prolongation, jusqu'à 30 matchs d'historique et toutes les cotes du marché. Le tout dans un seul Premium avec le football et le basket."}},"periods":{"s1":{"title":"Ce que montre le module Périodes","p1":"Pour chaque match de hockey du jour, un pronostic sur le résultat de la période choisie : domicile, nul ou extérieur. Le pourcentage vient du modèle de buts de cette période, lu avec la cote du marché sur son résultat.","p2":"Le pronostic est le résultat que la cote paie le plus par rapport au modèle, nul compris. La liste commence par la plus forte value à la cote, et les matchs sans cote suivent, du pourcentage le plus élevé au plus bas."},"s2":{"title":"Comment lire un résultat de période","p1":"Le nul est un résultat de période courant : environ une 1re période sur trois se termine à égalité. C'est pourquoi le modèle traite le nul comme n'importe quel autre pronostic, et non comme une exception.","p2":"La cote juste est égale à 100 divisé par le pourcentage ; quand la cote du marché est plus élevée, le pronostic a de la value. La value apparaît plus souvent sur l'équipe la plus faible, car le modèle par période évalue l'écart de niveau plus prudemment que le marché : c'est un désaccord avec le marché, pas un avantage prouvé."},"s3":{"title":"En quoi les périodes diffèrent","p1":"Le résultat de la 1re période dépend surtout du niveau des équipes et de la projection de buts. En 2e et en 3e période, le taux de nuls est proche dans la plupart des matchs, et en 3e période l'équipe menée sort son gardien, si bien qu'un but dans la cage vide décide plus souvent de son résultat.","p2":"L'analyse du match montre chaque période avec sa projection de buts, les périodes fortes et faibles des deux équipes, les confrontations directes et la période la plus prolifique."},"faq":{"q1":"D'où vient le pourcentage d'une période ?","a1":"Du modèle de buts de cette période : les buts attendus des deux équipes dans cette partie du match donnent une distribution des résultats, et nous lisons le nul dans une table ajustée à la fréquence réelle des nuls. Nous combinons ce pourcentage avec la cote du marché sans la marge.","q2":"La prolongation compte-t-elle pour la 3e période ?","a2":"Non. Chaque période se règle uniquement sur les buts marqués pendant celle-ci, sans prolongation ni tirs au but.","q3":"À quelle fréquence une période se termine-t-elle sur un nul ?","a3":"Dans nos données sur deux saisons, environ 34 % des 1res périodes se sont terminées à égalité, 31 % des 2es et 28 % des 3es.","q4":"Que débloque Premium ?","a4":"Sans compte, vous voyez le premier pronostic du jour avec l'analyse complète, et avec un compte gratuit trois pronostics par jour pour la 1re période, pour aujourd'hui. Premium, c'est tous les matchs chaque jour, les 2e et 3e périodes, les cotes du marché pour chaque période et jusqu'à 30 matchs d'historique. Le tout dans un seul Premium avec le football et le basket."}},"schedule":{"s1":{"title":"Ce que montre le module Calendrier et fatigue","p1":"Pour chaque match de hockey du jour, le calendrier des deux équipes : les jours depuis le dernier match, un deuxième match sur deux jours consécutifs (un back-to-back), le nombre de matchs sur les 7 et 14 derniers jours, la série à l'extérieur et un match dans une autre compétition au cours des quatre derniers jours.","p2":"Nous ajoutons l'effet mesuré du calendrier à la projection du modèle de buts et la comparons au handicap du marché sur 60 minutes. Le pronostic est le côté que le calendrier aide, quand le modèle avec calendrier lui donne plus que la ligne du marché."},"s2":{"title":"Ce que coûte un back-to-back","p1":"Nous l'avons mesuré sur près de 19 500 matchs de deux saisons. Une équipe qui jouait son deuxième match sur deux jours consécutifs face à un adversaire reposé avait en moyenne une différence de buts inférieure d'environ 0,3 après 60 minutes : 0,29 pour les équipes à domicile, 0,33 pour les équipes à l'extérieur. L'effet s'est vu en NHL, en AHL et dans les ligues européennes.","p2":"L'adversaire reposé a gagné dans le temps réglementaire 53 % de ces matchs, contre 48 % selon la forme seule. La fatigue n'a pas modifié le total de buts, c'est pourquoi le module donne un pronostic de handicap, pas de buts."},"s3":{"title":"Ce que le calendrier ne mesure pas","p1":"Nous affichons un match dans une autre compétition, comme la Champions Hockey League, mais ne l'ajoutons pas : ces matchs sont trop peu nombreux pour mesurer leur effet. Nous ne comptons pas non plus les déplacements ni les absences.","p2":"Le pronostic se règle après 60 minutes. Nous combinons le pourcentage avec la cote du marché sans la marge, comme dans le module Handicaps : c'est donc une statistique, pas une certitude."},"faq":{"q1":"Qu'est-ce qu'un back-to-back ?","a1":"Le deuxième match d'une équipe sur deux jours consécutifs. Le module l'indique B2B à côté de l'équipe et montre si l'adversaire est reposé à ce moment-là.","q2":"Comment l'effet du calendrier est-il calculé ?","a2":"Sur près de 19 500 matchs de deux saisons, où nous avons comparé le résultat après 60 minutes avec ce que laissait attendre la forme des deux équipes. L'effet décale les buts attendus dans le modèle, et un pronostic apparaît quand le modèle avec calendrier donne à un côté plus que le marché.","q3":"Le calendrier influe-t-il sur le nombre de buts ?","a3":"Pas dans nos données : la fatigue a changé le résultat après 60 minutes, alors que le total est resté le même. C'est pourquoi le pronostic porte sur le handicap sur 60 minutes.","q4":"Que débloque Premium ?","a4":"Sans compte, vous voyez le premier pronostic du jour avec l'analyse complète, et avec un compte gratuit trois pronostics par jour, pour aujourd'hui. Premium, c'est tous les matchs chaque jour, le filtre des matchs avec effet ou pronostic, les résultats des deux équipes selon les jours de repos et les cotes des deux côtés du handicap. Le tout dans un seul Premium avec le football et le basket."}},"trends":{"s1":{"title":"Ce que montre le module Tendances du jour","p1":"Les pronostics les plus forts de six modules hockey réunis au même endroit : Buts +/−, Handicaps, Buts par équipe, Périodes, Prolongations, ainsi que Calendrier et fatigue. Chaque titre est un pronostic tiré des six premiers de la liste du module, avec ses réglages par défaut.","p2":"En haut figurent les trois pronostics les plus forts du jour, issus de matchs différents et au plus deux d'un même module. En dessous, les séries des équipes du jour : au moins cinq victoires ou défaites d'affilée cette saison."},"s2":{"title":"Quand un pronostic entre dans les tendances","p1":"Seulement les pronostics nets : un gros avantage de forme ou une cote avec de la value, selon les seuils de chaque module. Dans Buts +/−, par exemple, au moins 60 % des matchs des deux équipes doivent être du côté du pronostic par rapport à la ligne, avec la projection du même côté. Une forme de plus de 60 jours ne donne pas de titre.","p2":"Les périodes et la prolongation figurent dans la liste des titres, mais pas parmi les trois plus forts : ces pronostics passent dans moins de la moitié des matchs. Le meilleur pronostic de chacun est affiché à part, sous « Grosses cotes du jour »."},"s3":{"title":"Comment utiliser les tendances","p1":"Une tendance est un point de départ, pas une décision toute faite. Cliquez sur un titre pour voir l'analyse complète dans son module : la projection, la ligne, l'historique des matchs et les cotes.","p2":"Une série dit comment une équipe a joué ces derniers temps, pas comment elle jouera. Une victoire après prolongation ou aux tirs au but compte aussi dans la série, et une pause de plus de 30 jours y met fin."},"faq":{"q1":"D'où viennent les tendances ?","a1":"Des listes de six modules hockey avec leurs réglages par défaut : 60 minutes, la 1re période, la prolongation et une forme sur 20 matchs. Un pronostic qui franchit le seuil de son module devient un titre.","q2":"Pourquoi certains jours ont-ils peu de tendances ?","a2":"Parce qu'une tendance demande un pronostic net. Les jours sans lignes des bookmakers, il reste surtout des pronostics de Buts +/−, de la 1re période et de Calendrier et fatigue, et pendant une trêve internationale il y a moins de matchs.","q3":"Une tendance est-elle un pronostic sûr ?","a3":"Non. Le pourcentage est une fréquence passée, pas une promesse de résultat : c'est une statistique, pas une certitude.","q4":"Que débloque Premium ?","a4":"Sans compte, vous voyez le premier pronostic de chaque module, et avec un compte gratuit, trois. Premium, c'est toutes les tendances du jour avec l'analyse complète dans chaque module, et chaque jour. Le tout dans un seul Premium avec le football et le basket."}},"valueBets":{"s1":{"title":"Ce que montre le module Value bets","p1":"La cote des bookmakers sur la ligne principale de chaque marché d'un match de hockey, comparée à la fréquence à laquelle les derniers matchs des deux équipes ou leurs confrontations directes ont donné ce pronostic. Les marchés sont les buts du match et par équipe, le handicap et le résultat : après 60 minutes, sur le match avec prolongation et par période.","p2":"L'écart est la fréquence multipliée par la cote, moins un : il indique de combien la cote du marché dépasse la cote juste tirée de l'historique. À côté figure la cote sharp sans la marge, comme seconde référence."},"s2":{"title":"Comment lire un value bet","p1":"Une cote de 2,10 avec une fréquence de 55 % donne un écart de +15,5 %. C'est un écart de cotation, pas un gain : la fréquence vient d'une dizaine à quelques dizaines de derniers matchs, donc un pronostic isolé peut perdre malgré un écart positif.","p2":"Les lignes quart comme 5.25 se règlent moitié-moitié, donc un match peut compter pour moitié. Les mises remboursées n'entrent pas dans la fréquence."},"s3":{"title":"Quels marchés le module couvre","p1":"Ceux que les bookmakers cotent dans la plupart des matchs : les buts, le handicap et le résultat après 60 minutes, le vainqueur du match avec prolongation, et en NHL et en AHL aussi les buts et la puck line avec prolongation. S'y ajoutent les lignes de buts, les handicaps et le résultat de chaque période.","p2":"Nous laissons de côté les marchés rarement cotés ou cotés par un seul bookmaker : les buts par équipe par période, les deux équipes marquent, la prolongation oui/non, le score exact et les buteurs. Pour le handicap et le résultat, la fréquence vient des confrontations directes des équipes."},"faq":{"q1":"Qu'est-ce qu'un value bet ?","a1":"Un pronostic dont la cote du marché est supérieure à la cote juste qu'implique sa fréquence lors des derniers matchs. L'écart montre de combien elle est supérieure. C'est une statistique, pas une certitude.","q2":"D'où vient la cote ?","a2":"C'est la médiane des cotes des bookmakers sur la ligne principale du marché, celle que la plupart d'entre eux cotent. La cote sharp n'entre pas dans la médiane : elle figure à côté, comme cote sans la marge.","q3":"À quelle fréquence les value bets sont-ils actualisés ?","a3":"Après chaque mise à jour des cotes, et toutes les trois heures pour tous les matchs à venir avec cotes. Le jour du match, nous récupérons les cotes plus souvent, surtout dans les dernières heures avant l'engagement.","q4":"Que débloque Premium ?","a4":"Sans Premium, vous voyez trois pronostics gratuits pour aujourd'hui : les plus grands écarts à des cotes de 1,50–1,90, sur 60 minutes. Premium ouvre tous les value bets de chaque jour, y compris les matchs terminés avec le résultat de chaque pronostic, le match avec prolongation, les périodes et les filtres. Le tout dans un seul Premium avec le football et le basket."}},"btts":{"s1":{"title":"Ce que montre le module Les deux marquent","p1":"Pour chaque match de hockey du jour, nous montrons à quelle fréquence les deux équipes marquent sur les 60 minutes ou dans une période choisie, avec un pourcentage pour « oui » et pour « non ». À côté figurent la cote juste issue de ce pourcentage et la cote du marché, c'est-à-dire la médiane des cotes des bookmakers.","p2":"La liste commence par les matchs qui ont une cote du marché, du pourcentage le plus élevé au plus bas ; les matchs sans cote viennent ensuite. L'analyse du match montre le pourcentage et la cote juste pour chaque partie du match, le pourcentage de chaque équipe de marquer, les derniers matchs des deux équipes, leurs confrontations directes et la ligue face à toutes les ligues."},"s2":{"title":"D'où vient le pourcentage","p1":"C'est la ligue qui en dit le plus : dans les meilleures ligues, les deux équipes marquent sur les 60 minutes dans environ 86 % des matchs, en NHL dans 90 % et en KHL dans 84 %. C'est pourquoi le pourcentage part de la fréquence à laquelle les deux équipes ont marqué dans les matchs de la ligue sur deux saisons, et le modèle de buts l'ajuste selon l'écart entre ce match et un match ordinaire de cette ligue.","p2":"Quand il y a une cote, nous combinons ce pourcentage avec le marché sans sa marge. Les derniers matchs des deux équipes et leurs confrontations directes sont affichés comme contexte : vérifiés sur près de 28 000 matchs, ils n'en disaient pas plus que la ligue et le modèle de buts."},"s3":{"title":"Ce qu'il faut surveiller","p1":"Sur les 60 minutes, les deux équipes marquent dans la plupart des matchs, donc la cote du « oui » est basse : sous 1,10 dans la moitié des matchs des meilleures ligues. Dans une période, c'est l'inverse, car les deux équipes y marquent dans environ un match sur trois.","p2":"Le marché cote ce pari avec précision, et notre vérification n'a trouvé aucun avantage durable sur la cote : le module ne qualifie donc rien de value, et le pourcentage, la cote juste et la cote du marché sont présentés côte à côte. Le podium et les pronostics gratuits ne viennent que des premières divisions. C'est une statistique, pas une certitude."},"faq":{"q1":"Que signifie un pari « les deux équipes marquent » au hockey ?","a1":"Le pari passe si chaque équipe marque au moins un but. Le score n'a pas d'importance : 1:1 et 4:3 donnent « oui », 2:0 donne « non ». Les bookmakers le cotent sur les 60 minutes et pour chaque période.","q2":"La prolongation change-t-elle le résultat du pari ?","a2":"Non. Après 0:0 sur les 60 minutes, le match se termine 1:0, donc « non » reste « non », et tout autre nul après 60 minutes comporte déjà des buts des deux équipes. C'est pourquoi le résultat est le même avec et sans prolongation. Les périodes ne comptent que leurs propres buts.","q3":"À quelle fréquence les deux équipes marquent-elles dans un match de hockey ?","a3":"Dans les premières divisions depuis 2024, les deux équipes ont marqué sur les 60 minutes dans 86 % des matchs, en 1re période dans 31 %, en 2e dans 37 % et en 3e dans 37 %. C'est la ligue qui compte le plus : 90 % des matchs en NHL, 84 % en KHL et 81 % en Polska Hokej Liga.","q4":"Que débloque Premium ?","a4":"Sans compte, vous voyez le premier pronostic du jour avec l'analyse complète, et avec un compte gratuit trois pronostics par jour, pour aujourd'hui et sur 60 minutes. Premium, c'est tous les matchs chaque jour, chaque période à côté des 60 minutes, les cotes du marché pour chaque partie du match, le H2H et jusqu'à 30 matchs d'historique. Le tout dans un seul Premium avec le football et le basket."}},"firstGoal":{"s1":{"title":"Ce que montre le module Premier but","p1":"Pour chaque match de hockey du jour : quelle équipe marque le premier but sur les 60 minutes. Le pronostic est l'équipe au pourcentage le plus élevé, et à côté figurent la cote juste issue de ce pourcentage et la cote du marché.","p2":"La liste commence par les matchs qui ont une cote du marché, du pourcentage le plus élevé au plus bas ; les matchs sans cote viennent ensuite. L'analyse du match montre les pourcentages des deux équipes et celui de l'absence de but, les cotes du marché avec la cote juste, le premier but lors des derniers matchs des deux équipes, leurs confrontations directes et la ligue face à toutes les ligues."},"s2":{"title":"D'où vient le pourcentage","p1":"L'équipe qui marque le plus de buts marque plus souvent en premier. C'est pourquoi le pourcentage d'une équipe est sa part dans la projection de buts des deux équipes sur les 60 minutes, avec un léger bonus pour les locaux. Un pourcentage calculé ainsi correspondait aux résultats de près de 45 000 matchs sur deux saisons.","p2":"Quand il y a une cote, nous combinons ce pourcentage avec le marché sans sa marge. Le module ne qualifie rien de value : dans notre vérification, les pronostics cotés au-dessus de la cote juste n'ont donné aucun avantage durable. C'est une statistique, pas une certitude."},"s3":{"title":"Ce que dit le premier but","p1":"Dans les premières divisions depuis 2024, les locaux ont marqué en premier dans 53 % des matchs. Le premier but est tombé en 1re période dans 81 % des matchs, et dans les 10 premières minutes dans 55 %. Moins d'un match sur 100 se termine sans but sur les 60 minutes.","p2":"L'équipe qui a marqué en premier a gagné environ 69 % des matchs, dont 59 % dès les 60 minutes. Cela varie selon les ligues : 66 % en NHL, 70 % en KHL et 76 % en Polska Hokej Liga."},"faq":{"q1":"Un but en prolongation compte-t-il comme premier but ?","a1":"Non. Le pari porte sur les 60 minutes, donc les buts en prolongation et aux tirs au but ne comptent pas. Si aucun but n'est marqué en 60 minutes, c'est la troisième option du marché qui passe : aucun but.","q2":"À quelle fréquence l'équipe à domicile marque-t-elle en premier ?","a2":"Dans les premières divisions depuis 2024, dans 53 % des matchs ; les visiteurs dans 46 %, et dans moins de 1 % des matchs il n'y a aucun but sur les 60 minutes. Pour un match donné, le pourcentage dépend de la projection de buts des deux équipes.","q3":"L'équipe qui marque en premier gagne-t-elle généralement ?","a3":"Oui, dans environ 69 % des matchs, dont 59 % dès les 60 minutes. L'analyse du match montre à quelle fréquence chaque équipe a gagné après avoir marqué le premier but et après avoir encaissé le premier but.","q4":"Que débloque Premium ?","a4":"Sans compte, vous voyez le premier pronostic du jour avec l'analyse complète, et avec un compte gratuit trois pronostics par jour, pour aujourd'hui. Premium, c'est tous les matchs chaque jour, les cotes du marché sur les deux équipes avec le pourcentage du marché à côté du nôtre, le tri par pourcentage ou par heure, le H2H et jusqu'à 30 matchs d'historique. Le tout dans un seul Premium avec le football et le basket."}},"players":{"s1":{"title":"Ce que montre le module Joueurs","p1":"Qui marque dans les matchs de hockey du jour : cinq joueurs de chaque équipe avec un pourcentage pour un but dans le match et pour un point dans le match, c'est-à-dire un but ou une passe décisive. À côté figurent la cote juste issue de ce pourcentage et la cote du marché sur le but du joueur.","p2":"La liste commence par les équipes dont la composition vient de la liste des bookmakers, les joueurs étant classés du pourcentage le plus élevé au plus bas ; les compositions non confirmées viennent ensuite. L'analyse du joueur montre d'où vient le pourcentage, ses buts et ses points lors des derniers matchs et sur la saison, la composition de l'équipe par pourcentage et les matchs de l'équipe avec ses buts et ses passes."},"s2":{"title":"D'où vient le pourcentage","p1":"De la part du joueur dans les buts de l'équipe lors de ses derniers matchs, rapprochée de celle d'un joueur de complément quand l'échantillon est petit, et de la projection de buts de l'équipe pour ce match. Quand les bookmakers publient la liste complète des buteurs d'une équipe, les joueurs qui y figurent se partagent les buts de l'équipe ; sans elle, la composition regroupe les joueurs avec un point lors des 5 derniers matchs.","p2":"Quand il y a une cote, nous combinons le pourcentage avec le marché, car le bookmaker connaît les compositions et les rôles des joueurs que les données de match ne montrent pas. Vérifié sur plus de 5 000 joueurs issus de listes complètes, le pourcentage combiné a correspondu aux résultats au moins aussi bien que le marché seul. Le module ne qualifie rien de value : la liste suit le pourcentage."},"s3":{"title":"Ce qu'il faut surveiller","p1":"La composition n'est confirmée qu'avant le match. Sans la liste des bookmakers, les joueurs portent la mention « Composition non confirmée », et environ 1 sur 10 d'entre eux ne joue pas. Si un joueur ne foule pas la glace, les bookmakers remboursent la mise.","p2":"Les buts sur les 60 minutes et en prolongation comptent, pas ceux des tirs au but, comme les bookmakers règlent ce pari. Le but d'un joueur donné est un événement rare : le pourcentage dépasse rarement 45 %, même pour les meilleurs buteurs. C'est une statistique, pas une certitude."},"faq":{"q1":"Qu'est-ce qu'un pari buteur à tout moment ?","a1":"Un pari sur le fait que le joueur choisi marque au moins un but dans le match, à n'importe quel moment. Les 60 minutes et la prolongation comptent, pas les tirs au but. Un pari sur un point passe aussi avec une passe décisive.","q2":"Comment sait-on qui joue ?","a2":"Quand les bookmakers publient la liste complète des buteurs d'une équipe, nous la traitons comme la composition du match : dans nos données, les buteurs y figuraient dans 97 % des cas. Sans liste, la composition regroupe les joueurs avec un but ou une passe décisive lors des 5 derniers matchs de l'équipe, et environ 1 sur 10 d'entre eux ne joue pas.","q3":"Pourquoi le pourcentage d'un joueur diffère-t-il de son bilan sur les derniers matchs ?","a3":"Un bilan, c'est une poignée de matchs, souvent avec d'autres partenaires de ligne et d'autres adversaires. Le pourcentage tient compte de la part du joueur dans les buts de l'équipe, de la projection de buts de l'équipe pour ce match et de la cote du marché : il est donc plus stable. Le bilan est affiché à côté comme contexte.","q4":"Que débloque Premium ?","a4":"Sans compte, vous voyez le premier pronostic du jour avec l'analyse complète, et avec un compte gratuit trois pronostics par jour, pour aujourd'hui et pour un but dans le match. Premium, c'est chaque match du jour avec cinq joueurs par équipe, le point dans le match, une fenêtre de 10, 20 ou 30 matchs et les cotes du marché sur le but du joueur avec le pourcentage du marché à côté du nôtre. Le tout dans un seul Premium avec le football et le basket."}},"teamStats":{"s1":{"title":"Ce que montre le module Statistiques d'équipe","p1":"Pénalités et buts en supériorité numérique dans les matchs de hockey du jour : combien nous en attendons dans le match, pour les deux équipes ensemble et pour chacune séparément, par rapport au match habituel de la ligue. Un match nettement éloigné de la norme est marqué « plus que d'habitude » ou « moins que d'habitude ».","p2":"La liste commence par les matchs les plus éloignés de la norme de la ligue. L'analyse du match montre d'où vient la projection de chaque équipe, ses matchs dans cette statistique, le profil du match dans les deux statistiques et des faits tirés des derniers matchs : qui marque en premier, qui remonte au score, les prolongations et les tirs au but."},"s2":{"title":"D'où vient la projection","p1":"De deux moyennes : ce que fait l'équipe lors de ses derniers matchs et ce que concède son adversaire. Les deux sont ramenées vers la moyenne de la ligue, d'autant plus fortement que l'événement est rare : un but en supériorité numérique tombe un peu plus d'une fois par match, sa projection reste donc proche de la norme.","p2":"Nous l'avons vérifié sur les matchs des meilleures ligues depuis la saison 2020/21. Le nombre de pénalités d'une équipe se répète d'une moitié de saison à l'autre plus nettement que ses buts en supériorité numérique, et ses buts en infériorité numérique et dans la cage vide peu ou pas du tout. C'est pourquoi le module compte deux statistiques et présente le reste comme des faits tirés des derniers matchs."},"s3":{"title":"À garder à l'esprit","p1":"Nous n'avons les pénalités que pour les ligues dont les données les enregistrent, notamment la NHL, la KHL, la SHL, la Liiga, la DEL, l'Extraliga tchèque et la National League suisse. Les matchs des autres ligues figurent dans les buts en supériorité numérique, et l'analyse du match affiche « pas de données » pour les pénalités.","p2":"C'est une statistique, pas une certitude : un match compte 4 pénalités et un autre 14, et un but en supériorité numérique peut ne pas tomber du tout. La projection indique dans quel sens le match s'écarte de la norme de la ligue. Le module n'affiche ni cotes ni pronostics : ce sont des statistiques d'équipe."},"faq":{"q1":"Que signifie « plus que d'habitude » ?","a1":"Que la projection du match dépasse d'au moins 8% (pénalités) ou 6% (buts en supériorité numérique) le match habituel de la ligue. Dans les matchs vérifiés portant cette mention, il y a eu en moyenne 0,8 pénalité de plus que d'habitude dans la ligue. « Moins que d'habitude » fonctionne de la même façon dans l'autre sens.","q2":"Pourquoi n'y a-t-il pas de pénalités dans toutes les ligues ?","a2":"Parce que les données de certaines ligues ne contiennent que les buts, sans les pénalités. Pour ces ligues, nous ne comptons que les buts en supériorité numérique, et l'analyse du match affiche « pas de données » pour les pénalités.","q3":"Le bilan d'une équipe aux tirs au but dit-il quelque chose ?","a3":"Pas grand-chose. Les équipes à domicile remportent 49,7% des séances de tirs au but, et le bilan d'une équipe aux tirs au but ne prédit pas ses prochaines séances. Il en va de même pour les prolongations, les remontées au score et la conservation d'une avance : elles reflètent surtout la force de l'équipe, c'est pourquoi nous les montrons comme des faits, pas comme une projection.","q4":"Que débloque Premium ?","a4":"Sans compte, vous voyez le premier match du jour avec l'analyse complète, et avec un compte gratuit trois matchs par jour, pour aujourd'hui et en pénalités. Premium, c'est chaque match du jour, les buts en supériorité numérique, une fenêtre de 10, 20 ou 30 matchs, le filtre plus / moins que d'habitude, le profil du match dans les deux statistiques et les confrontations directes. Le tout dans un seul Premium avec le football et le basket."}},"leaders":{"s1":{"title":"Ce que montre le classement des meilleurs marqueurs","p1":"Les meilleurs buteurs et pointeurs des ligues de hockey, saison par saison : buts, passes décisives et points, ainsi que les buts en supériorité numérique, en infériorité numérique, dans la cage vide et les buts gagnants. Chaque colonne peut être triée, et un joueur peut être trouvé par son nom ou son équipe.","p2":"Les ligues avec play-offs présentent séparément la saison régulière, les play-offs et la saison complète, et les tournois la phase de groupes, la phase à élimination directe et le tournoi complet. Chaque joueur a sa page avec ses saisons, sa place au classement et les matchs avec un but ou une passe décisive."},"s2":{"title":"D'où viennent les chiffres","p1":"De la liste des buts du fournisseur de données : chaque but a son buteur et jusqu'à deux passeurs. Nous comptons les 60 minutes et la prolongation, sans les tirs au but, comme les ligues dans leurs classements. Le but gagnant est le but après lequel le vainqueur a mené jusqu'à la fin : dans une victoire 5-3, c'est le quatrième but du vainqueur.","p2":"Nous n'affichons une saison que si le fournisseur a donné tous les buts dans au moins 95% de ses matchs, et au moins 80% dans chaque équipe. Sur 162 saisons de ligues depuis 2020, 115 remplissent cette condition. Nous n'affichons ni matchs joués ni moyennes par match, car le fournisseur ne donne pas les compositions."},"s3":{"title":"À garder à l'esprit","p1":"Le fournisseur de données note un joueur par une initiale et un nom, sans identifiant : un joueur est donc un nom au sein d'une équipe. Quand un joueur d'une autre équipe porte le même nom au même moment, chaque équipe a sa propre page, et deux joueurs d'une même équipe portant le même nom (par exemple des frères) sont exclus.","p2":"Les passes décisives peuvent être moins nombreuses que dans les statistiques officielles des ligues, car le fournisseur de données n'indique pas toujours tous les passeurs d'un but. Lors de la saison 2024/25 de la NHL, les buts des dix premiers correspondent aux chiffres officiels, mais il manque en moyenne quatre passes décisives à chacun d'eux, et donc quatre points. La saison en cours est actualisée chaque jour."},"faq":{"q1":"Quelle différence entre le classement des buteurs et celui des pointeurs ?","a1":"Le classement des buteurs ne compte que les buts, celui des pointeurs les points, c'est-à-dire les buts et les passes décisives ensemble. Dans le tableau, cliquez sur une colonne : B pour les buts, Pts pour les points.","q2":"Les play-offs et les tirs au but comptent-ils ?","a2":"Les buts des tirs au but ne comptent pas, comme dans les classements des ligues. Nous montrons la saison régulière et les play-offs séparément et ensemble quand nous savons quels matchs étaient des matchs de play-offs. Dans les tournois, c'est l'ensemble du tournoi qui compte par défaut.","q3":"Qu'est-ce qu'un but gagnant (GWG) ?","a3":"C'est le but après lequel le vainqueur a mené jusqu'à la fin du match. Dans une victoire 4-2, c'est le troisième but du vainqueur. Les matchs décidés aux tirs au but n'ont pas de but gagnant.","q4":"Que débloquent un compte gratuit et Premium ?","a4":"Les classements et les pages des joueurs sont ouverts à tous. Un compte gratuit montre dans combien de matchs un joueur a marqué ou obtenu un point, et les 10 derniers matchs avec un but ou une passe décisive. Premium montre chacun de ces matchs, saison par saison, avec les modules de hockey, de football et de basket."}}},"btts":{"title":"Les deux marquent","subtitle":"À quelle fréquence les deux équipes marquent dans le temps réglementaire et dans chaque période.","directions":{"yes":"Oui","no":"Non"},"line":{"reg":{"yes":"Les deux équipes marquent : oui","no":"Les deux équipes marquent : non"},"p1":{"yes":"Les deux marquent en 1re période : oui","no":"Les deux marquent en 1re période : non"},"p2":{"yes":"Les deux marquent en 2e période : oui","no":"Les deux marquent en 2e période : non"},"p3":{"yes":"Les deux marquent en 3e période : oui","no":"Les deux marquent en 3e période : non"}},"lockedPeriods":"Chaque période","card":{"teamsLabel":"Dans les matchs des équipes","caption":"ligue et modèle de buts","captionMarket":"ligue, modèle de buts et marché","marketPrice":"Marché {price}","noPrice":"Marché : pas de cote","noPick":"Pas de pronostic","final":"{part} {score} · score final {total}","finalOt":"{part} {score} · score final {total} après prolongation","finalSo":"{part} {score} · score final {total} après tirs au but"},"topPicks":{"subtitle":"Pourcentage le plus élevé, les matchs avec une cote du marché d'abord : {market}"},"order":{"chance":"Pourcentage"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Pourcentage, cote juste et cote du marché pour # match du jour} many {Pourcentage, cote juste et cote du marché pour tous les # matchs du jour} other {Pourcentage, cote juste et cote du marché pour tous les # matchs du jour}}"},"upsell":{"benefitParts":"La liste de chaque période à côté des 60 minutes, et chaque match du jour","benefitMarket":"Les cotes du marché sur oui et non, dans le temps réglementaire et dans chaque période","benefitFilters":"H2H et jusqu'à 30 matchs d'historique, nombre minimum de matchs par équipe"},"sheet":{"title":"Les deux marquent : chaque match du jour dans Premium","subtitle":"Chaque match du jour, les trois périodes à côté des 60 minutes, les cotes du marché pour chaque partie, H2H et jusqu'à 30 matchs d'historique.","highlight":"Les deux marquent · {count, plural, one {# match} many {# matchs} other {# matchs}} aujourd'hui"},"modal":{"when":{"yes":{"reg":"Le pronostic passe si les deux équipes marquent dans le temps réglementaire.","p1":"Le pronostic passe si les deux équipes marquent en 1re période.","p2":"Le pronostic passe si les deux équipes marquent en 2e période.","p3":"Le pronostic passe si les deux équipes marquent en 3e période."},"no":{"reg":"Le pronostic passe si au moins une équipe ne marque pas dans le temps réglementaire.","p1":"Le pronostic passe si au moins une équipe ne marque pas en 1re période.","p2":"Le pronostic passe si au moins une équipe ne marque pas en 2e période.","p3":"Le pronostic passe si au moins une équipe ne marque pas en 3e période."}},"otInfo":"À propos de la prolongation","otNote":"Avec ou sans prolongation, le pari se règle de la même façon : après 0:0, la prolongation se termine sur 1:0, et tout autre nul comporte déjà des buts des deux équipes.","leagueShare":"{pct} dans la ligue","whyRate":"Le pourcentage part de la ligue : à quelle fréquence les deux équipes ont marqué dans ses matchs sur deux saisons. Le modèle de buts l'ajuste selon l'écart entre ce match et un match typique de cette ligue. Quand il y a une cote, nous la combinons avec le marché.","teamsInfo":"D'où vient ce pourcentage ?","teamsNote":"La part des derniers matchs des deux équipes où les deux camps ont marqué. Simple contexte : à eux seuls, les matchs des équipes n'en disaient pas plus que la ligue et le modèle de buts.","teamsSplit":"domicile {home} · extérieur {away}","modelMarket":"Modèle {model} % · marché {market} %","h2hChip":{"yes":"H2H : les deux ont marqué dans {hits} sur {count, plural, one {# match} many {# matchs} other {# matchs}}","no":"H2H : au moins un camp n'a pas marqué dans {hits} sur {count, plural, one {# match} many {# matchs} other {# matchs}}"},"partsTitle":"Chaque partie du match","partsHint":"Le pourcentage et la cote juste pour chaque partie du match.","marketYesNo":"Oui {yes} · Non {no}","marketLocked":"Cotes du marché pour chaque partie du match (avec Premium)","scorersTitle":"Le but de chaque équipe","scorersHint":"Le pourcentage issu de la ligue et du modèle de buts. À côté : dans combien des derniers matchs l'équipe a marqué.","scoresIn":"a marqué dans {scored} sur {games}","teams":"Les deux marquent dans les matchs des équipes","teamsHint":"Les derniers matchs de chaque équipe, {part}.","league":"La ligue face à toutes les ligues (deux saisons)","thisLeague":"{count, plural, one {Cette ligue (# match)} many {Cette ligue (# matchs)} other {Cette ligue (# matchs)}}","allLeagues":"Toutes les ligues","h2hLine":"Les deux ont marqué : {both} sur {games}","historyLegend":"Coche verte : les deux équipes ont marqué dans cette partie du match.","fairShort":"juste {price}","pricesSharp":"Cotes : le bookmaker sharp","pricesConsensus":"{count, plural, one {Cotes : # bookmaker} many {Cotes : médiane de # bookmakers} other {Cotes : médiane de # bookmakers}}","col":{"reg":"60","p1":"1re","p2":"2e","p3":"3e"},"expected":"projection de buts : {goals}"},"stats":{"both":"Les deux ont marqué","scored":"A marqué","conceded":"A encaissé","cleanSheets":"Blanchissages","failedToScore":"N'a pas marqué","avgFor":"Moy. de buts marqués","avgAgainst":"Moy. de buts encaissés"}},"firstGoal":{"title":"Premier but","subtitle":"Qui marque en premier dans le temps réglementaire : le pourcentage du modèle de buts des deux équipes à côté de la cote du marché.","order":{"market":"Premier but"},"topPicks":{"subtitle":"Pourcentage le plus élevé, les matchs avec une cote du marché d'abord"},"card":{"pick":"Premier but : {team}","venue":{"home":"1er but à domicile","away":"1er but à l'extérieur"},"firstBy":"1er but : {team} {minute}'","firstByUntimed":"1er but : {team}","noGoal":"Aucun but dans le temps réglementaire","final":"{first} · score final {total}","finalOt":"{first} · score final {total} après prolongation","finalSo":"{first} · score final {total} après tirs au but","finalScore":"Score final {total}","finalScoreOt":"Score final {total} après prolongation","finalScoreSo":"Score final {total} après tirs au but","rival":"Adversaire"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Pronostic, pourcentage et cote juste pour # match du jour} many {Pronostic, pourcentage et cote juste pour tous les # matchs du jour} other {Pronostic, pourcentage et cote juste pour tous les # matchs du jour}}"},"upsell":{"benefitAll":"Un pronostic premier but pour chaque match du jour","benefitFilters":"Tri par pourcentage ou par heure, H2H et jusqu'à 30 matchs d'historique","benefitMarket":"Les cotes du marché pour les deux équipes et son pourcentage à côté du nôtre"},"sheet":{"title":"Le premier but de chaque match du jour dans Premium","subtitle":"Chaque match du jour, les cotes du marché pour les deux équipes, H2H et jusqu'à 30 matchs d'historique.","highlight":"Premier but · {count, plural, one {# match} many {# matchs} other {# matchs}} aujourd'hui"},"modal":{"pickSub":"marque en premier","when":"Le pronostic passe si {team} marque le premier but dans le temps réglementaire. Les buts en prolongation et aux tirs au but ne comptent pas.","whyGoals":"Buts attendus dans le temps réglementaire : {home} {homeGoals}, {away} {awayGoals}.","whyRace":"L'équipe qui marque le plus marque aussi plus souvent en premier. Un pourcentage calculé ainsi correspondait aux résultats de près de 45 000 matchs.","h2hChip":"H2H : {team} a marqué en premier dans {first} sur {count, plural, one {# match} many {# matchs} other {# matchs}}","splitTitle":"Qui marque le premier but","splitHint":"Les pourcentages des deux équipes selon le modèle de buts. L'absence de but dans le temps réglementaire est indiquée en dessous.","noGoal":"Aucun but","noGoalShare":"aucun but {pct} %","modelLine":"Modèle de buts : {home} % · {away} %","marketLine":"Marché sans marge : {home} % · {away} %","pricesTitle":"Cotes du premier but","pricesLegend":"En gras la cote du marché, en dessous la cote juste issue de notre pourcentage. Vert : le marché paie plus que la cote juste.","marketLocked":"Cotes du marché pour les deux équipes (avec Premium)","teamsTitle":"Le premier but lors des derniers matchs","teamsHint":"Les matchs où l'on sait qui a marqué en premier. Simple contexte : le pourcentage vient du modèle de buts.","h2hLine":"Premier but : {home} {homeFirst}, {away} {awayFirst}","h2hWon":"l'équipe qui a marqué en premier a gagné {won} sur {games}","colFirst":"1er but","colMinute":"Minute","first":{"yes":"Oui","no":"Non","none":"Aucun but"},"minute":"{minute}'"},"stats":{"scoredFirst":"A marqué en premier","venue":"A marqué en premier : domicile / extérieur","winsAfterFirst":"Victoires après avoir marqué en premier","regWinsAfterFirst":"Victoires dans le temps réglementaire après avoir marqué en premier","comebacks":"Victoires après avoir encaissé le premier but","inP1":"Premier but du match en 1re période","in10":"Premier but du match dans les 10 premières minutes","medianMinute":"Minute médiane du premier but"},"league":{"homeFirst":"Les équipes à domicile marquent en premier","firstWins":"L'équipe qui marque en premier gagne","firstWinsReg":"L'équipe qui marque en premier gagne dans le temps réglementaire","p1":"Premier but en 1re période","first10":"Premier but dans les 10 premières minutes","median":"Minute médiane du premier but","none":"Aucun but dans le temps réglementaire"}},"players":{"title":"Joueurs","subtitle":"Qui marque dans les matchs du jour : un pourcentage tiré de la part du joueur dans les buts de son équipe et de la prévision de buts, à côté de la cote du marché.","introCount":"Aujourd'hui, {count, plural, one {# joueur analysé} many {# joueurs analysés} other {# joueurs analysés}}, dont 3 gratuits.","searchPlaceholder":"Rechercher un joueur, une équipe ou une ligue...","gameFilter":"Match : {home} – {away}","gameFilterUnknown":"Match choisi","clearGame":"Voir tous les matchs","allPlayers":"Tous les joueurs","analysedCount":"{count, plural, one {# joueur avec une analyse} many {# joueurs avec une analyse} other {# joueurs avec une analyse}}","summary":"{count, plural, one {# joueur analysé} many {# joueurs analysés} other {# joueurs analysés}}","empty":"Aucun match avec l'historique de buts des joueurs ce jour-là pour les filtres choisis.","markets":{"short":{"goal":"But","point":"Point"},"long":{"goal":"But dans le match","point":"Point dans le match (but ou passe)"}},"filters":{"market":"Marché","window":"Derniers matchs de l'équipe"},"lineup":{"market":"Composition selon la liste des bookmakers","recent":"Composition non confirmée"},"topPicks":{"subtitle":"Le pourcentage le plus élevé, un joueur par match, parmi les compositions de la liste des bookmakers"},"freePicks":{"subtitle":"Trois joueurs avec le pourcentage le plus élevé, un par match, d'abord de vos championnats, puis d'autres championnats connus"},"card":{"line":{"goal":"But dans le match","point":"Point dans le match"},"formGoals":"{goals, plural, one {# but} many {# buts} other {# buts}} {games, plural, one {en # match} many {en # matchs} other {en # matchs}}","formPoints":"{points, plural, one {# point} many {# points} other {# points}} {games, plural, one {en # match} many {en # matchs} other {en # matchs}}","teamGames":"{count, plural, one {# match de l'équipe} many {# matchs de l'équipe} other {# matchs de l'équipe}}","form":"Forme","caption":"part des buts de l'équipe","captionMarket":"part des buts de l'équipe et marché","lockedPlayer":"Joueur","final":"{goals, plural, one {# but} many {# buts} other {# buts}}, {assists, plural, one {# passe} many {# passes} other {# passes}} · score {total}","finalOt":"{goals, plural, one {# but} many {# buts} other {# buts}}, {assists, plural, one {# passe} many {# passes} other {# passes}} · score {total} après prolongation","finalSo":"{goals, plural, one {# but} many {# buts} other {# buts}}, {assists, plural, one {# passe} many {# passes} other {# passes}} · score {total} après tirs au but","finalScore":"Score {total}","finalScoreOt":"Score {total} après prolongation","finalScoreSo":"Score {total} après tirs au but"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Pourcentage et cote juste pour # joueur du jour} many {Pourcentage et cote juste pour tous les # joueurs du jour} other {Pourcentage et cote juste pour tous les # joueurs du jour}}"},"upsell":{"benefitAll":"Chaque match du jour : cinq joueurs par équipe avec un pourcentage","benefitPoints":"Point dans le match (but ou passe) et une fenêtre de 10, 20 ou 30 matchs","benefitMarket":"Les cotes du marché sur le but d'un joueur et le pourcentage du marché à côté du nôtre"},"sheet":{"title":"Les buteurs de chaque match dans Premium","subtitle":"Cinq joueurs par équipe, but et point dans le match, cotes du marché et compositions selon la liste des bookmakers.","highlight":"Joueurs · {count, plural, one {# joueur} many {# joueurs} other {# joueurs}} aujourd'hui"},"stats":{"goals":"Buts","assists":"Passes décisives","points":"Points","gamesWithGoal":"Matchs avec un but","gamesWithPoint":"Matchs avec un point","ppGoals":"Buts en supériorité numérique","enGoals":"Buts dans la cage vide","share":"Part des buts de l'équipe"},"modal":{"whyTeam":"Prévision de buts de {team} dans ce match : {goals}, prolongation comprise.","whyShare":"La part du joueur dans les buts de son équipe : {share} % sur {count, plural, one {le dernier match} many {les # derniers matchs} other {les # derniers matchs}} ; avec un petit échantillon, elle est rapprochée de la part d'un joueur de complément.","whySharePoint":"Points : les buts et passes décisives du joueur sur {count, plural, one {le dernier match} many {les # derniers matchs} other {les # derniers matchs}}, rapportés aux buts de l'équipe.","whyListed":"Composition selon la liste des bookmakers : les joueurs qui y figurent se partagent les buts de l'équipe.","whyRecent":"Sans liste des bookmakers, la composition regroupe les joueurs avec un point lors des 5 derniers matchs de l'équipe. Environ 1 sur 10 d'entre eux ne joue pas.","whyBlend":"Modèle : {model} %, marché sans la marge : {market} %. Le pourcentage combine les deux.","whyMarketPremium":"Le pourcentage combine le modèle avec la cote du marché.","whyModelOnly":"Sans cote du marché, le pourcentage vient du seul modèle.","whenGoal":"Le pronostic passe si {player} marque dans le temps réglementaire ou en prolongation. Les buts des tirs au but ne comptent pas.","whenPoint":"Le pronostic passe si {player} marque ou fait une passe décisive dans le temps réglementaire ou en prolongation. Les buts des tirs au but ne comptent pas.","lastGoals":"Un but dans {count} {games, plural, one {match sur #} many {des # derniers matchs} other {des # derniers matchs}}","lastPoints":"Un point dans {count} {games, plural, one {match sur #} many {des # derniers matchs} other {des # derniers matchs}}","otherChance":"{market} : {pct} %","formTitle":"Buts et points","formHint":"Les derniers matchs de l'équipe et toute la saison dans la ligue de ce match.","window":"{count, plural, one {Dernier match} many {# derniers matchs} other {# derniers matchs}}","season":"{count, plural, one {Saison : # match} many {Saison : # matchs} other {Saison : # matchs}}","seasonNone":"Saison","teamTitle":"{team} : qui marque","teamHint":"Les joueurs de l'équipe selon leur pourcentage de but dans ce match, à côté de leurs buts sur {count, plural, one {le dernier match} many {les # derniers matchs} other {les # derniers matchs}}.","teamGoals":"{count, plural, one {# but} many {# buts} other {# buts}}","gamesTitle":"{player} : match par match","colOpponent":"Adversaire","colGoals":"B","colAssists":"A","gamesLegend":"B : buts, A : passes décisives, SN : but en supériorité numérique, CV : but dans la cage vide. Ce sont les matchs de l'équipe, y compris ceux que le joueur a pu manquer.","ppMark":"SN","enMark":"CV"},"tabs":{"label":"Module Joueurs","day":"Pronostics du jour","leaders":"Meilleurs marqueurs"},"leaders":{"title":"Meilleurs marqueurs","subtitle":"Les meilleurs buteurs et pointeurs des ligues de hockey, saison par saison : buts, passes décisives, points, et buts en supériorité numérique, en infériorité numérique, dans la cage vide et buts gagnants.","tableTitle":"Meilleurs marqueurs {league} {season}","tableLine":"Buts, passes décisives et points de chaque joueur de la saison. Cliquez sur l'en-tête d'une colonne pour trier.","league":"Ligue","season":"Saison","search":"Rechercher un joueur ou une équipe","playersCount":"Joueurs : {count}","emptySearch":"Personne de ce nom dans ce classement.","noGamesPlayed":"Totaux uniquement, sans moyennes par match : le fournisseur de données ne donne pas les compositions, nous ne savons donc pas combien de matchs un joueur a disputés.","coverage":"{complete} des {finals} matchs de la saison ont tous leurs buts ({share}%).","updated":"Matchs pris en compte jusqu'au {date}.","shared":"Exclus : {names}. Deux joueurs d'une même équipe portent ce nom (par exemple des frères), et le fournisseur de données ne les distingue pas.","lockedHits":"Les matchs avec un but et avec un point s'affichent avec un compte gratuit.","incompleteChip":"Saison incomplète : {share}% des matchs ont tous leurs buts","phase":{"regular":"Saison régulière","playoffs":"Play-offs","all":"Saison complète","cupRegular":"Phase de groupes","cupPlayoffs":"Phase à élimination directe","cupAll":"Tournoi complet","together":"Saison régulière et play-offs ensemble : nous ne pouvons pas diviser cette saison en phases."},"columns":{"player":"Joueur","sh":"SH","shLong":"Buts en infériorité numérique","en":"EN","enLong":"Buts dans la cage vide","gw":"GWG","gwLong":"Buts gagnants : après un tel but, le vainqueur a mené jusqu'à la fin du match (hors tirs au but)","withGoal":"Matchs avec un but","withGoalLong":"Matchs où le joueur a marqué","withPoint":"Matchs avec un point","withPointLong":"Matchs où le joueur a eu un but ou une passe décisive"},"incomplete":{"title":"Saison incomplète","text":"Le fournisseur de données n'a donné tous les buts que dans {share}% des matchs de cette saison, nous n'affichons donc pas son classement. Nous affichons une saison quand au moins 95% de ses matchs ont tous leurs buts, et au moins 80% dans chaque équipe.","weakest":"Dans l'équipe la moins bien couverte, {share}% des matchs ont tous leurs buts.","tooEarly":"La saison vient à peine de commencer. Nous afficherons le classement après 20 matchs.","latest":"Saison {season}"},"hub":{"leagues":"Ligues","cups":"Tournois et coupes","season":"Saison {season}","noComplete":"Aucune saison complète","fullTable":"Classement complet","pointsShort":"pts","split":"B {goals} · A {assists}","note":"Nous comptons les buts et les passes décisives à partir de la liste des buts du fournisseur de données : les 60 minutes et la prolongation, sans les tirs au but. Nous affichons une saison quand le fournisseur a donné tous les buts dans au moins 95% de ses matchs."},"player":{"subtitle":"Buts, passes décisives et points d'après la liste des buts du fournisseur de données, saison par saison.","career":"{count, plural, one {Total sur # saison} many {Total sur # saisons} other {Total sur # saisons}}","seasons":"Saisons","noSeasons":"Ce joueur n'a encore aucune saison complète dans nos données.","noPlayoffs":"Aucun match de play-offs avec un but ou une passe décisive.","hiddenSeasons":"{count, plural, one {Nous écartons # saison} many {Nous écartons # saisons} other {Nous écartons # saisons}} : le fournisseur de données n'y a pas donné tous les buts de la ligue.","wholeSeason":"saison complète","rank":"#{rank}","columns":{"season":"Saison","rank":"Rang"},"games":"Matchs avec un but ou une passe décisive","noGames":"Aucun match avec un but ou une passe décisive.","gamesNote":"Seuls les matchs où le joueur a eu un but ou une passe décisive sont listés : le fournisseur de données ne donne pas les compositions.","gamesLocked":"Match par match avec un compte gratuit.","gamesMore":"Les {shown} derniers sur {total}. Chaque match dans Premium.","gameLine":"B {goals} · A {assists}","vs":"vs {team}","at":"@ {team}","identity":"Un joueur, c'est un nom au sein d'une équipe : le fournisseur de données ne donne pas d'identifiant de joueur. Quand un joueur d'une autre équipe porte le même nom au même moment, chaque équipe a sa propre page.","teamLink":"Page de l'équipe {team}"},"sheet":{"title":"Chaque match d'un joueur dans Premium","subtitle":"Premium montre chaque match d'un joueur avec un but ou une passe décisive, saison par saison, et tous les modules de hockey.","featureGames":"Chaque match avec un but ou une passe décisive sur la page du joueur","featureHits":"Les matchs avec un but et avec un point dans les classements"},"meta":{"tableTitle":"Meilleurs marqueurs {league} {season}","tableDescription":"{league} {season} : meilleurs pointeurs et buteurs. {leader} est en tête avec {points} pts (buts : {goals}, passes : {assists}).","tableDescriptionEmpty":"{league} {season} : meilleurs marqueurs. Une saison dont la liste de buts du fournisseur de données est incomplète.","playerTitle":"{name} ({team}) : buts, passes décisives et points","playerDescription":"{name} ({team}) : {points} pts sur les saisons affichées (buts : {goals}, passes : {assists}). Saison par saison, et les matchs avec un but ou une passe décisive."},"assistsNote":"Il peut manquer quelques passes décisives par rapport aux statistiques officielles des ligues, car le fournisseur de données n'indique pas toujours tous les passeurs d'un but."}},"teamStats":{"title":"Statistiques d'équipe","subtitle":"Pénalités et buts en supériorité numérique : combien nous en attendons dans le match par rapport à la ligue. Ce sont des statistiques d'équipe, sans cotes ni pronostics.","stats":{"penalties":"Pénalités","ppGoals":"Buts en supériorité numérique"},"inGame":{"penalties":"pénalités dans le match","ppGoals":"buts en supériorité numérique"},"filters":{"stat":"Statistique","focus":"Direction","all":"Tous","more":"Plus que d'habitude","fewer":"Moins que d'habitude"},"card":{"lean":{"more":"Plus que d'habitude","fewer":"Moins que d'habitude","usual":"Comme d'habitude en ligue"},"projected":"Projection","league":"Moyenne de la ligue","thisGame":"Ce match (projection)","usualGame":"Match habituel de la ligue","teamsAvg":"Dans leurs matchs","split":"Domicile : extérieur","final":"Final : {total}","caption":"projection des deux équipes ensemble"},"order":{"market":"{stat} : les deux équipes ensemble","norm":"Écart à la norme de la ligue","most":"Projection"},"topPicks":{"title":"Les plus éloignés de la norme de la ligue","all":"{stat} : les matchs du jour les plus éloignés du match habituel de leur ligue","more":"{stat} : le plus au-dessus du match habituel de la ligue","fewer":"{stat} : le plus en dessous du match habituel de la ligue"},"uncovered":"Nous n'avons les pénalités que pour une partie des ligues : {count, plural, one {# match du jour d'une autre ligue figure} many {# matchs du jour d'autres ligues figurent} other {# matchs du jour d'autres ligues figurent}} dans les buts en supériorité numérique.","lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Projection et norme de la ligue pour # match du jour} many {Projection et norme de la ligue pour tous les # matchs du jour} other {Projection et norme de la ligue pour tous les # matchs du jour}}"},"empty":{"description":"Aucun match ce jour-là avec l'historique des deux équipes dans cette statistique. Essayez un autre jour ou l'autre statistique."},"upsell":{"benefitStats":"Buts en supériorité numérique en plus des pénalités","benefitProfile":"Le profil du match dans les deux statistiques et les confrontations directes","benefitFilters":"Chaque jour, une fenêtre de 10, 20 ou 30 matchs et le filtre plus / moins que d'habitude"},"sheet":{"title":"Les stats d'équipe de chaque match du jour dans Premium","subtitle":"Buts en supériorité numérique en plus des pénalités, profil du match dans les deux statistiques, confrontations directes et chaque jour.","highlight":"Stats d'équipe · {count, plural, one {# match} many {# matchs} other {# matchs}} aujourd'hui"},"modal":{"what":{"penalties":"Les pénalités que nous attendons dans ce match, les deux équipes ensemble.","ppGoals":"Les buts en supériorité numérique que nous attendons dans ce match, les deux équipes ensemble."},"whyInfo":"D'où vient ce chiffre ?","why":"La projection d'une équipe est la moyenne de ses derniers matchs et de ce que concède son adversaire, ramenée vers la moyenne de la ligue. La moyenne de la ligue est celle de la saison en cours et, en début de saison, aussi celle de la précédente.","checked":{"penalties":"Vérifié sur 26 000 matchs des meilleures ligues depuis la saison 2020/21 : les matchs marqués « plus que d'habitude » ont compté en moyenne 0,8 pénalité de plus que le match habituel de la ligue, et ceux marqués « moins que d'habitude » 0,8 de moins.","ppGoals":"Vérifié sur 55 000 matchs des meilleures ligues depuis la saison 2020/21 : les matchs marqués « plus que d'habitude » ont compté en moyenne 0,1 but en supériorité numérique de plus que le match habituel de la ligue, et ceux marqués « moins que d'habitude » 0,1 de moins. Une faible différence : un but en supériorité numérique est un événement rare."},"diffSub":"{diff} dans ce match","noProjection":"Trop peu de matchs des deux équipes avec cette statistique pour calculer une projection.","noPenalties":"Les données de cette ligue ne comportent pas de pénalités. Ce match figure dans les buts en supériorité numérique.","noPenaltiesShort":"pas de pénalités dans les données de la ligue","noData":"pas de données","battleChip":{"penalties":"Plus de pénalités : {team} (+{gap})","ppGoals":"Plus de buts en supériorité numérique : {team} (+{gap})"},"teamsTitle":"D'où vient la projection · {stat}","teamsHint":{"penalties":"Projection d'une équipe : combien de pénalités elle prend en moyenne et combien son adversaire en provoque, ramenée vers la ligue.","ppGoals":"Projection d'une équipe : combien de buts elle marque en supériorité numérique et combien son adversaire en encaisse en infériorité numérique, ramenée vers la ligue."},"ownAvg":{"penalties":"Prend des pénalités","ppGoals":"Marque en supériorité numérique"},"rivalAllows":{"penalties":"L'adversaire en provoque","ppGoals":"L'adversaire encaisse en infériorité numérique"},"leagueSide":"Moyenne de la ligue","valuesHint":"Match par match, du plus ancien au plus récent : {count, plural, one {# match} many {# matchs} other {# matchs}}, de {min} à {max}.","profileTitle":"Le profil du match dans les deux statistiques","profileLocked":"Le profil du match dans les deux statistiques (dans Premium)","colStat":"Statistique","colTotal":"Total","colLeagueShort":"Ligue","colMade":"Équipe","colAllowed":"Adversaire","factsTitle":"Les équipes lors de leurs derniers matchs","factsHint":"Bilan sur {count, plural, one {# match récent} many {# matchs récents} other {# matchs récents}}, pas une projection : dans les données des meilleures ligues, ces chiffres en disent peu au-delà de la force de l'équipe.","facts":{"scoredFirst":"Marque en premier","winsAfterFirst":"Gagne après avoir marqué en premier","comebacks":"Gagne après avoir été menée","heldAfterP2":"Gagne quand elle mène après 2 périodes","overtime":"Prolongations (V–D)","shootout":"Tirs au but (V–D)","ppGoals":"Buts en supériorité numérique par match (marqués / encaissés)","shGoals":"Buts en infériorité numérique par match (marqués / encaissés)","enGoals":"Buts dans la cage vide par match (marqués / encaissés)","penalties":"Pénalités par match (équipe / adversaire)"},"factsLegend":"Par exemple, 9/12 : l'équipe a gagné 9 des 12 matchs où elle a marqué en premier. Colonne Ligue : la même chose dans les matchs de la ligue.","shootoutNote":"Les tirs au but sont une loterie : les équipes à domicile en remportent 49,7%, et le bilan d'une équipe aux tirs au but ne prédit pas ses prochaines séances.","historyLegend":{"penalties":"Pénalités dans le match : de l'équipe, de son adversaire et au total. Un tiret : match sans relevé de pénalités.","ppGoals":"Buts en supériorité numérique : de l'équipe, de son adversaire et au total. Un tiret : match sans événements complets."},"teamHistory":"Derniers matchs : {team}","h2hHistory":"Confrontations directes","h2hAvg":"Moyenne par confrontation directe : {avg}"}}}}