{"hockey":{"sportBadge":"Hokej","comingSoon":"Hokej stiže uskoro.","adminOnly":"Vidljivo samo administratorima do pokretanja hokeja","status":{"break":"Stanka","overtime":"Produžetak","shootout":"Raspucavanje","finalOt":"Kraj (prod.)","finalSo":"Kraj (rasp.)","awarded":"Službeni rezultat","stale":"Nema podataka"},"periods":{"p1":"1. trećina","p2":"2. trećina","p3":"3. trećina","ot":"Produžetak","so":"Raspucavanje","p1Short":"1","p2Short":"2","p3Short":"3","otShort":"Prod.","soShort":"Rasp.","total":"Konačno"},"form":{"short":{"W":"P","OTW":"PP","OTL":"IP","L":"I","D":"N"},"long":{"W":"Pobjeda u regularnom vremenu","OTW":"Pobjeda nakon produžetka ili raspucavanja","OTL":"Poraz nakon produžetka ili raspucavanja","L":"Poraz u regularnom vremenu","D":"Neriješeno"}},"matches":{"heading":"Hokejaške utakmice danas","headingDate":"Hokejaške utakmice {date}","subtitle":"Hokej iz svih liga: rezultati po trećinama, linije i statistika","lineChip":"O/U {line}","lineChipOt":"O/U {line} (prod.)","lineRegulation":"Linija golova u regularnom vremenu (60 minuta)","lineWithOt":"Linija golova s produžetkom i raspucavanjem","headingYesterday":"Hokejaške utakmice jučer","headingTomorrow":"Hokejaške utakmice sutra","listStrip":{"title":"Besplatan račun: 3 tipa dnevno u svakom hokejaškom modulu","text":"Bez kartice. Besplatni tipovi najprije iz vaših liga, i u Value betovima."}},"match":{"tabs":{"overview":"Pregled","goals":"Golovi","history":"Povijest","events":"Tijek utakmice","h2h":"H2H","table":"Tablica"},"window":"Utakmica po momčadi","regulationTime":"Regularno vrijeme","withOvertime":"S produžetkom","shootoutNote":"Pobjedniku raspucavanja rezultatu se dodaje jedan gol, kako to računaju kladionice.","glance":{"title":"Ukratko","projection":"Projekcija golova","line":"Linija kladionica","chance":"Procjena tržišta: tko pobjeđuje (prema koeficijentima)","regulation":"Procjena tržišta nakon 60 minuta (prema koeficijentima)","draw":"Neriješeno {pct}%","drawLabel":"Neriješeno","verdictOver":"Naša je projekcija {diff} gola iznad linije. Brojke idu u korist Overa {line}.","verdictUnder":"Naša je projekcija {diff} gola ispod linije. Brojke idu u korist Undera {line}.","verdictEven":"Naša je projekcija blizu linije, bez jasne prednosti ni na jednu stranu.","verdictNoLine":"Kladionice još nisu postavile liniju. Projekcija dolazi iz posljednjih {count} utakmica obiju momčadi.","verdictNoLinePast":"Kladionice nisu postavile liniju za ovu utakmicu. Projekcija dolazi iz posljednjih {count} utakmica obiju momčadi.","noHistory":"Premalo odigranih utakmica za projekciju golova.","verdictOverPast":"Prije utakmice naša je projekcija bila {diff} gola iznad linije.","verdictUnderPast":"Prije utakmice naša je projekcija bila {diff} gola ispod linije.","verdictEvenPast":"Prije utakmice naša je projekcija bila blizu linije.","resultOverReg":"U regularnom vremenu {total, plural, one {postignut je # gol} few {postignuta su # gola} other {postignuto je # golova}}, više od linije {line}: prošao je Over.","resultUnderReg":"U regularnom vremenu {total, plural, one {postignut je # gol} few {postignuta su # gola} other {postignuto je # golova}}, manje od linije {line}: prošao je Under.","resultPushReg":"U regularnom vremenu {total, plural, one {postignut je # gol} few {postignuta su # gola} other {postignuto je # golova}}, točno koliko i linija: ulog se vraća.","resultOver":"{total, plural, one {Postignut je # gol} few {Postignuta su # gola} other {Postignuto je # golova}}, više od linije {line}: prošao je Over.","resultUnder":"{total, plural, one {Postignut je # gol} few {Postignuta su # gola} other {Postignuto je # golova}}, manje od linije {line}: prošao je Under.","resultPush":"{total, plural, one {Postignut je # gol} few {Postignuta su # gola} other {Postignuto je # golova}}, točno koliko i linija: ulog se vraća."},"market":{"title":"Linije golova","sharp":"Linija sharp tržišta","consensus":"Medijan {count, plural, one {# kladionice} few {# kladionice} other {# kladionica}}","totalReg":"Golovi (60 min)","total":"Golovi s produžetkom","spreadReg":"Hendikep (60 min)","spread":"Hendikep s produžetkom","teamTotalsReg":"Golovi momčadi (60 min)","teamTotals":"Golovi momčadi s produžetkom","btts":"Obje momčadi zabijaju","overtime":"Produžetak","opened":"Otvoreno na {line}","steady":"Bez promjene od otvaranja ({line})","range":"Raspon tržišta {min}–{max} ({count, plural, one {# kladionica} few {# kladionice} other {# kladionica}})","none":"Kladionice još nisu postavile liniju za ovu utakmicu.","nonePast":"Kladionice nisu postavile liniju za ovu utakmicu.","lockedTitle":"Premium prikazuje cijelo tržište: raspon, liniju otvaranja i njezino kretanje, trećine, golove momčadi, obje momčadi zabijaju i produžetak"},"form":{"title":"Forma","titleBefore":"Forma prije utakmice","lastN":"Posljednjih {count} utakmica","record":"Učinak u {count, plural, one {# utakmici} few {# utakmice} other {# utakmica}}","scoredAllowed":"Postignuto / primljeno","extraTime":"Produžeci i raspucavanja","streakW":"{count, plural, one {# pobjeda zaredom} few {# pobjede zaredom} other {# pobjeda zaredom}}","streakL":"{count, plural, one {# poraz zaredom} few {# poraza zaredom} other {# poraza zaredom}}"},"info":{"title":"Informacije o utakmici","round":"Kolo","season":"Sezona"},"goals":{"projectionTitle":"Projekcija golova u odnosu na linije","part":"Dio utakmice","expected":"Projekcija","diff":"Razlika","withOvertime":"Utakmica s produžetkom","regulation":"60 minuta","projectionNote":"Projekcija spaja golove koje jedna momčad postiže s golovima koje druga prima: domaćina kod kuće, a gosta u gostima (kad postoje barem četiri takve utakmice).","last5":"Posljednjih 5: {value}","noGames":"U ovom rasponu nema odigranih utakmica.","noLineCaption":"{count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}}, bez linije za usporedbu","overCount":"Iznad {line} u {over} od {total}","avgFor":"Postignuto","avgAgainst":"Primljeno","avgTotal":"Ukupno s produžetkom","avgTotalReg":"Ukupno (60 min)","atHome":"Kod kuće: {scored} postignuto, {allowed} primljeno, učinak {wins}–{losses}","away":"U gostima: {scored} postignuto, {allowed} primljeno, učinak {wins}–{losses}","lockedPeriods":"Premium prikazuje golove po trećinama: postignute i primljene za obje momčadi","periodsTitle":"Golovi po trećinama","scored":"Postignuti","allowed":"Primljeni","extraTimeShare":"Produžeci: {overtime}, od toga raspucavanja: {shootout} (utakmica: {games})"},"history":{"total":"Zbroj {total}","totalReg":"60 min: {total}","average":"Prosječno {value} gola po utakmici s produžetkom","averageReg":"Prosječno {value} gola po utakmici u 60 minuta","teamPage":"Profil momčadi"},"h2h":{"title":"Međusobni susreti","games":"{count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}}","avgTotal":"Golova po utakmici","avgMargin":"Prosječna razlika ({team})","extraTime":"Produžeci i raspucavanja","none":"Ove se momčadi još nisu susrele u našim podacima.","more":"Premium prikazuje do {count} međusobnih susreta"},"pro":{"title":"Što Premium dodaje ovoj utakmici","cta":"Otključaj Premium","benefitPeriods":"Projekcija i linije za svaku trećinu, golovi obiju momčadi po trećinama","benefitMarket":"Cijelo tržište: raspon, linija otvaranja, njezino kretanje, golovi momčadi, obje momčadi zabijaju i produžetak","benefitHistory":"Do 30 utakmica po momčadi i svi međusobni susreti"},"tips":{"guestText":"Uz besplatan račun dobivate 3 tipa dnevno u svakom hokejaškom modulu. Najjači tipovi za ovu utakmicu su u Premiumu.","registerTitle":"Hokejaški tipovi besplatno, svaki dan","registerSubtitle":"Besplatan račun daje 3 tipa dnevno u svakom hokejaškom modulu, s cijelom analizom. Svi tipovi za utakmicu {home} – {away} nalaze se u Premiumu.","lineLocked":"Linija {line} je tip za ovu utakmicu"},"result":{"totalReg":"u 60 minuta: {count, plural, one {# gol} few {# gola} other {# golova}}","total":"u utakmici s produžetkom: {count, plural, one {# gol} few {# gola} other {# golova}}","teamReg":"{team} u 60 minuta: {count, plural, one {# gol} few {# gola} other {# golova}}","team":"{team} s produžetkom: {count, plural, one {# gol} few {# gola} other {# golova}}","firstPeriod":"u 1. trećini: {count, plural, one {# gol} few {# gola} other {# golova}}","push":"povrat"},"live":{"out":"više ne može proći"},"modules":{"hint":{"value-bets":"Koeficijenti u odnosu na učinak posljednjih utakmica","totals":"Projekcija golova u odnosu na liniju","handicaps":"Hendikep za 60 minuta i hendikep s produžetkom","team-goals":"Golovi svake momčadi u odnosu na njezinu liniju","schedule":"Odmor obiju momčadi i utakmice dva dana zaredom","periods":"Rezultat svake trećine","close-games":"Produžetak i neriješena 1. trećina","btts":"Obje momčadi zabijaju, u regularnom vremenu i po trećinama","first-goal":"Tko zabija prvi gol","players":"Tko zabija: igrači obiju momčadi","team-stats":"Isključenja i golovi s igračem više u odnosu na ligu"}}},"events":{"notStarted":"Golovi i isključenja pojavljuju se kad utakmica počne.","none":"Pružatelj podataka još nema golove ni isključenja za ovu utakmicu.","incomplete":"Popis pružatelja podataka ne odgovara rezultatu: nedostaju neki golovi.","noPenalties":"Pružatelj podataka ne navodi isključenja za ovu ligu.","summaryTitle":"Sažetak","powerPlay":"Golovi s igračem više","shortHanded":"Golovi s igračem manje","emptyNet":"Golovi u praznu mrežu","penalties":"Isključenja","assists":"Asistencije: {names}","unknownScorer":"Gol","bench":"Kazna za klupu","kind":{"pp":"PP","sh":"SH","en":"EN"},"kindLong":{"pp":"Gol s igračem više","sh":"Gol s igračem manje","en":"Gol u praznu mrežu"}},"table":{"team":"Momčad","played":"U","playedLong":"Odigrane utakmice","won":"P","wonLong":"Pobjede u regularnom vremenu","wonOt":"PP","wonOtLong":"Pobjede nakon produžetka ili raspucavanja","lostOt":"IP","lostOtLong":"Porazi nakon produžetka ili raspucavanja","lost":"I","lostLong":"Porazi u regularnom vremenu","goals":"Golovi","points":"B","pointsLong":"Bodovi","form":"Forma","phase":{"regularSeason":"Regularni dio sezone","preseason":"Predsezona","playoffs":"Doigravanje","playIn":"Play-in","preliminary":"Preliminarna faza","qualification":"Kvalifikacije","groupStage":"Skupinska faza"},"group":{"named":"Skupina {name}","eastConference":"Istočna konferencija","westConference":"Zapadna konferencija","atlanticDivision":"Atlantska divizija","metropolitanDivision":"Metropolitanska divizija","centralDivision":"Središnja divizija","pacificDivision":"Pacifička divizija","bobrovDivision":"Divizija Bobrov","tarasovDivision":"Divizija Tarasov","kharlamovDivision":"Divizija Harlamov","chernyshevDivision":"Divizija Černišev","overall":"Ukupna tablica"},"view":{"conferences":"Konferencije","divisions":"Divizije"}},"league":{"noData":"U ovoj sezoni još nema odigranih utakmica.","stage":"Faza","overview":{"games":"Utakmice","avgTotal":"Golova po utakmici","homeWins":"Pobjede domaćina","overtime":"Produžeci","summary":"Domaćini postižu {home}, a gosti {away} gola po utakmici. U 60 minuta prosječno {regulation}. Raspucavanje u {shootout}% utakmica, a {oneGoal}% odlučeno je jednim golom.","distribution":"Golovi na utakmici","distributionHint":"Koliko je utakmica završilo s kojim brojem golova (s produžetkom)","periods":"Golovi po trećinama","goalKinds":"Vrste golova","goalKindsGames":"{count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}} s potpunim popisom golova","penaltiesPerGame":"Isključenja po utakmici","highest":"Najviše golova","lowest":"Najmanje golova"},"rankings":{"offense":"Najviše postignutih golova","defense":"Najmanje primljenih golova","high":"Najviše golova na njihovim utakmicama","low":"Najmanje golova na njihovim utakmicama"},"teams":{"title":"Momčadi sezone","record":"Učinak","for":"Postignuto","against":"Primljeno","total":"Ukupno","homeAway":"Kod kuće / u gostima","extraTime":"{count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}} nakon produžetka ili raspucavanja"},"locked":{"title":"Premium prikazuje statistiku sezone","f1":"Učinak i golovi svake momčadi, kod kuće i u gostima","f2":"Ljestvice napada, obrane i golova na utakmicama","f3":"Strijelci: golovi, asistencije, golovi s igračem više"}},"scorers":{"title":"Strijelci","note":"Prema popisu golova pružatelja podataka","none":"Pružatelj podataka još nema golova iz ove sezone.","player":"Igrač","goals":"G","goalsLong":"Golovi","assists":"A","assistsLong":"Asistencije","points":"B","pointsLong":"Bodovi (golovi i asistencije)","pp":"PP","ppLong":"Golovi s igračem više"},"team":{"allCompetitions":"Sva natjecanja","noGames":"U ovoj sezoni još nema odigranih utakmica.","tabs":{"scorers":"Strijelci"},"overview":{"record":"Učinak","scored":"Postignuto po utakmici","allowed":"Primljeno po utakmici","total":"Golova po utakmici","summary":"{games, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}}, od toga {extraTime} nakon produžetka ili raspucavanja ({shootouts} u raspucavanju). U 60 minuta prosječno {regulation} gola po utakmici.","distribution":"Golovi na utakmicama momčadi","scoredAllowed":"{scored} postignuto / {allowed} primljeno"},"special":{"title":"Igra s igračem više i manje te isključenja","games":"{count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}} s potpunim popisom golova","for":"Momčad","against":"Protivnici","penalties":"Isključenja po utakmici","note":"Po utakmici: golovi momčadi i njezinih protivnika, isključenja momčadi i njezinih protivnika."},"locked":{"title":"Premium prikazuje statistiku momčadi","f1":"Golovi u svakoj trećini: postignuti i primljeni","f2":"Golovi s igračem više, s igračem manje i u praznu mrežu te isključenja","f3":"Strijelci momčadi"}},"anomalies":{"catGoals":"Golovi","locked":{"f1":"Tržišni obrasci: Over/Under (60 min)","f2":"Anomalije u golovima, produžecima i utakmicama s razlikom od jednog gola","f3":"Igra s igračem više i manje te nizovi"},"highScoring":"Mnogo golova","highScoringLeague":"{team}: prosječno {value} gola po utakmici naspram prosjeka lige {avg}","highScoringTeam":"Prosječno {value} gola po utakmici naspram prosjeka lige {avg}","weakAttack":"Slab napad","weakAttackLeague":"{team}: prosječno samo {value} gola po utakmici naspram prosjeka lige {avg}","weakAttackTeam":"Prosječno samo {value} gola po utakmici naspram prosjeka lige {avg}","defensiveFortress":"Obrambena tvrđava","defensiveFortressLeague":"{team}: prima samo {value} gola po utakmici naspram prosjeka lige {avg}","defensiveFortressTeam":"Prima samo {value} gola po utakmici naspram prosjeka lige {avg}","leakyDefense":"Propusna obrana","leakyDefenseLeague":"{team}: prima {value} gola po utakmici naspram prosjeka lige {avg}","leakyDefenseTeam":"Prima {value} gola po utakmici naspram prosjeka lige {avg}","overMagnet":"Magnet za više od {line}","overMagnetLeague":"Više od {line} (60 min) u {value}% utakmica momčadi {team} naspram prosjeka lige {avg}%","overMagnetTeam":"Više od {line} (60 min) u {value}% utakmica naspram prosjeka lige {avg}%","underSpecialist":"Specijalist za manje od {line}","underSpecialistLeague":"Manje od {line} (60 min) u {value}% utakmica momčadi {team} naspram prosjeka lige {avg}%","underSpecialistTeam":"Manje od {line} (60 min) u {value}% utakmica naspram prosjeka lige {avg}%","overtimeMagnet":"Česti produžeci","overtimeMagnetLeague":"Produžetak ili raspucavanje u {value}% utakmica momčadi {team} naspram prosjeka lige {avg}%","overtimeMagnetTeam":"Produžetak ili raspucavanje u {value}% utakmica naspram prosjeka lige {avg}%","overtimeStrong":"Jaka u produžetku","overtimeStrongLeague":"{team} pobjeđuje u {wins} od {games} utakmica odlučenih u produžetku ili raspucavanjem","overtimeStrongTeam":"Pobjede u {wins} od {games} utakmica odlučenih u produžetku ili raspucavanjem","overtimeWeak":"Slaba u produžetku","overtimeWeakLeague":"{team} pobjeđuje u samo {wins} od {games} utakmica odlučenih u produžetku ili raspucavanjem","overtimeWeakTeam":"Pobjede u samo {wins} od {games} utakmica odlučenih u produžetku ili raspucavanjem","oneGoalGames":"Utakmice s razlikom od jednog gola","oneGoalGamesLeague":"{value}% utakmica momčadi {team} odlučeno je jednim golom naspram prosjeka lige {avg}%","oneGoalGamesTeam":"Odlučeno jednim golom u {value}% utakmica naspram prosjeka lige {avg}%","decisiveGames":"Jasni rezultati","decisiveGamesLeague":"{value}% utakmica momčadi {team} odlučeno je razlikom od najmanje dva gola naspram prosjeka lige {avg}%","decisiveGamesTeam":"Odlučeno razlikom od najmanje dva gola u {value}% utakmica naspram prosjeka lige {avg}%","powerPlayScorers":"Golovi s igračem više","powerPlayScorersLeague":"{value}% golova momčadi {team} postignuto je s igračem više naspram prosjeka lige {avg}%","powerPlayScorersTeam":"{value}% golova momčadi postignuto je s igračem više naspram prosjeka lige {avg}%","penaltyKillLeaky":"Slaba obrana s igračem manje","penaltyKillLeakyLeague":"{value}% golova koje {team} primi pada s igračem manje naspram prosjeka lige {avg}%","penaltyKillLeakyTeam":"{value}% primljenih golova pada s igračem manje naspram prosjeka lige {avg}%","shortHandedThreat":"Opasnost s igračem manje","shortHandedThreatLeague":"{team}: {count, plural, one {# gol s igračem manje} few {# gola s igračem manje} other {# golova s igračem manje}}, {value}% golova naspram prosjeka lige {avg}%","shortHandedThreatTeam":"{count, plural, one {# gol s igračem manje} few {# gola s igračem manje} other {# golova s igračem manje}}, {value}% golova naspram prosjeka lige {avg}%","emptyNetGoals":"Golovi u praznu mrežu","emptyNetGoalsLeague":"{team}: {count, plural, one {# gol u praznu mrežu} few {# gola u praznu mrežu} other {# golova u praznu mrežu}}, {value}% golova naspram prosjeka lige {avg}%","emptyNetGoalsTeam":"{count, plural, one {# gol u praznu mrežu} few {# gola u praznu mrežu} other {# golova u praznu mrežu}}, {value}% golova naspram prosjeka lige {avg}%","winningStreak":"Niz pobjeda","winningStreakLeague":"{team}: niz od {value} pobjeda zaredom","winningStreakTeam":"Trenutno niz od {value} pobjeda zaredom","losingStreak":"Niz poraza","losingStreakLeague":"{team}: niz od {value} poraza zaredom","losingStreakTeam":"Trenutno niz od {value} poraza zaredom"},"parts":{"short":{"reg":"60 min","full":"S prod.","p1":"1. trećina","p2":"2. trećina","p3":"3. trećina"},"long":{"reg":"Regularno vrijeme (60 min)","full":"Cijela utakmica (s produžetkom i raspucavanjem)","p1":"1. trećina","p2":"2. trećina","p3":"3. trećina"},"in":{"reg":"u regularnom vremenu","full":"s produžetkom i raspucavanjem","p1":"u 1. trećini","p2":"u 2. trećini","p3":"u 3. trećini"}},"lists":{"period":"Razdoblje","direction":"Smjer","sortBy":"Na temelju","matches":"Zadnjih","recent":"Aktualna forma","h2h":"H2H","over":"Više","under":"Manje","noLine":"Još nema linije","lineValue":"Linija {line}","sharp":"Sharp linija","consensus":"{count, plural, =1 {# kladionica} one {medijan # kladionice} few {medijan # kladionice} other {medijan # kladionica}}","games":"{count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}}","h2hGames":"{count, plural, one {# međusobni susret} few {# međusobna susreta} other {# međusobnih susreta}}","ot":"Prod.","so":"Rasp.","shootoutLong":"Odlučeno raspucavanjem","topPicks":"Najbolji tipovi","allGames":"Sve utakmice","moreCount":"još {count}","showingAll":"{count, plural, one {Analizirana # utakmica} few {Analizirane # utakmice} other {Analizirano # utakmica}}","analysedCount":"{count, plural, one {# analizirana hokejaška utakmica} few {# analizirane hokejaške utakmice} other {# analiziranih hokejaških utakmica}}","emptyTitle":"Nema utakmica za analizu","emptyDescription":"Toga dana nema hokejaških utakmica s dovoljno povijesti za ove filtre.","notEnoughH2H":"Nijedan par nema dovoljno međusobnih susreta (najmanje {min}). Smanji minimum ili prijeđi na aktualnu formu.","tryYesterday":"Jučer","tryTomorrow":"Sutra"},"upsell":{"title":"Premium: nogomet, košarka i hokej","subtitle":"Jedan Premium otključava sve statističke module svih sportova.","benefitSports":"Nogomet, košarka i hokej u jednom Premiumu","benefitH2H":"H2H i povijest do 30 utakmica","benefitLines":"Sharp linija, njezin pomak i raspon cijelog tržišta","unlockPro":"Uzmi Premium"},"lockedFilters":{"periods":"Produžetak i trećine","handicapPeriods":"Hendikep s prod. i 1. trećina","side":"Favoriti i autsajderi","p1Draw":"Neriješena 1. trećina","teamGoalsOt":"Utakmica s produžetkom","laterPeriods":"2. i 3. trećina","scheduleFocus":"Samo s učinkom ili s tipom","teamStats":"Golovi s igračem više","teamStatsFocus":"Više / manje nego obično"},"pickFacts":{"market":"Tržište","value":"Odstupanje","home":"kod kuće","away":"u gostima","fair":"Realni koef.","fairLower":"realni koef.","valueOrder":"Odstupanje","rateInfo":"Odakle ova učestalost?","valueChip":"Value {value}"},"staleForm":{"chip":"Forma od prije {days, plural, one {# dan} few {# dana} other {# dana}}","chipLong":"Forma starija od godinu dana","text":"Posljednje utakmice ovih momčadi odigrane su prije {days, plural, one {# dan} few {# dana} other {# dana}}. To su brojke iz prošle sezone, a tržište već zna nove sastave. Zato je utakmica na kraju popisa; tip uzmite s rezervom.","textLong":"Posljednje utakmice ovih momčadi starije su od godinu dana. To su stare brojke, a tržište zna sadašnje sastave. Zato je utakmica na kraju popisa; tip uzmite s rezervom."},"goalStats":{"teamStats":"Statistika golova momčadi","inGame":"po utakmici","expected":"Očekivani golovi","formula":"golovi koje obje momčadi postižu i primaju","h2hFormula":"prosjek iz {count, plural, one {# H2H utakmice} few {# H2H utakmice} other {# H2H utakmica}}","stat":"Statistika","avgFor":"Prosj. golova ZA momčad","avgAgainst":"Prosj. golova PROTIV","avgTotal":"Prosj. zbroj na utakmici","median":"Medijan zbroja","range":"Najmanje – najviše","overLine":"Više od {line}","last5":"Posljednjih 5 (prosj. zbroj)","analysed":"Analizirane utakmice","predictions":"Prognoze golova","morePredictions":"{count, plural, one {Još # prognoza u Premiumu} few {Još # prognoze u Premiumu} other {Još # prognoza u Premiumu}}","unlockAll":"Otključaj sve linije i golove obiju momčadi"},"predictions":{"teamOver":"{team}: više od {line}","teamUnder":"{team}: manje od {line}","totalTitle":"Ukupno golova · {part}","teamTitle":"Golovi momčadi · {part}","marketLine":"linija kladionica","teamAverages":"u prosjeku postiže {scored} · protivnik prima {allowed}"},"totals":{"title":"Golovi Više/Manje","subtitle":"Gdje je naša prognoza golova najdalje od linije kladionica.","card":{"line":"Linija","final":"Rezultat {total}","expected":"Očekivani golovi","ourPick":"Naš tip","pickOver":"Više od {line}","pickUnder":"Manje od {line}","lineOver":"Golovi: više od {line}","lineUnder":"Golovi: manje od {line}","projectedShort":"prognoza","bookLine":"Linija kladionica","gap":"Razlika","lockedPick":"Tip","otherLines":"Ostale linije","marketOver":"Ukupno golova: više od","marketUnder":"Ukupno golova: manje od"},"order":{"gap":"Razlika","goals":"Prognoza"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Tip, postotak i prognoza za # utakmicu dana} few {Tip, postotak i prognoza za sve # utakmice dana} other {Tip, postotak i prognoza za svih # utakmica dana}}","benefitOrder":"Sortiranje po razlici do linije, prognozi ili vremenu"},"topPicks":{"subtitleGapOver":"Projekcija najviše iznad linije kladionica: {period}","subtitleGapUnder":"Projekcija najniže ispod linije kladionica: {period}"},"summary":{},"upsell":{"benefitAll":"Svaka utakmica, produžetak i trećina, svaki dan"},"modal":{"errorLoading":"Povijest nije moguće učitati.","opening":"Otvaranje","history":"Posljednje utakmice","h2hHistory":"Međusobni susreti","noGames":"Još nema odigranih utakmica.","date":"Datum","game":"Utakmica","score":"Rezultat","periods":"Trećine","total":"Golovi","vsLine":"vs {line}","push":"Povrat","avgTotal":"Prosjek","wins":"Pobjede","overRate":"Iznad linije","why":"Zašto","whyOver":"{pct}% od {games} završilo je iznad {line}.","whyUnder":"{pct}% od {games} završilo je ispod {line}.","gamesOf":"{count, plural, one {# utakmice} few {# utakmice} other {# utakmica}}","h2hGamesOf":"{count, plural, one {# međusobnog susreta} few {# međusobna susreta} other {# međusobnih susreta}}","pickRate":"{pct}% utakmica","marketRange":"Tržište {min}–{max} ({count, plural, one {# kladionica} few {# kladionice} other {# kladionica}})","medianValue":"Medijan {value}","steady":"Linija bez promjene od otvaranja","fullMatch":"Cijela stranica utakmice","overCount":"{over} od {total} iznad {line}","avgShort":"prosjek {value}","last5Short":"posl. 5: {value}","showTables":"Prikaži sve utakmice","hideTables":"Sakrij utakmice","periodInfo":"Sve se brojke odnose na: {period}"},"sheet":{"title":"Sve utakmice dana s analizom golova u Premiumu","subtitle":"Cijeli popis dana, golovi s produžetkom i po trećinama, H2H način i prozor od 5 do 30 utakmica.","highlight":"Golovi V/M · {count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}} danas"}},"handicaps":{"title":"Hendikepi","subtitle":"Strana hendikepa za koju koeficijent prema našem modelu plaća najviše.","filters":{"side":"Strana","all":"Sve","favorite":"Favoriti","underdog":"Autsajderi"},"card":{"expectedMargin":"Očekivana prednost","price":"Koeficijent","market":"Tržište","coverRate":"Prolaznost","caption":"{scope} u kojima je ovaj hendikep prošao","step":"Hendikep {line}"},"topPicks":{"subtitle":"Najveća vrijednost uz tržišni koeficijent: {period}"},"order":{"market":{"reg":"Hendikep za 60 minuta","full":"Hendikep s produžetkom","p1":"Hendikep za 1. trećinu"},"value":"Value"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Tip, prolaznost i koeficijent za # utakmicu dana} few {Tip, prolaznost i koeficijent za sve # utakmice dana} other {Tip, prolaznost i koeficijent za svih # utakmica dana}}"},"summary":{},"empty":{"description":"Toga dana nema utakmica s linijom hendikepa i dovoljno povijesti za ove filtre.","noFavorites":"Brojke danas ne pokazuju nijednog favorita koji daje golove.","noUnderdogs":"Brojke danas ne pokazuju nijednog autsajdera koji dobiva golove.","showAll":"Prikaži sve tipove"},"upsell":{"benefitPeriods":"Hendikep za 60 minuta, hendikep s produžetkom i 1. trećina, svaki dan","benefitSides":"Filtri za favorite i autsajdere, H2H i povijest do 30 utakmica"},"stats":{"record":"Učinak (P-N-I)","avgMargin":"Prosj. gol-razlika","medianMargin":"Medijan razlike","forAgainst":"Prosj. postignuto / primljeno","atHome":"Kod kuće (prosj. razlika)","onRoad":"U gostima (prosj. razlika)","coverToday":"Današnja linija prošla ({home} / {away})","closeGames":"Neriješeno ili 1 gol razlike","volatility":"Oscilacija razlike","last5":"Posljednjih 5 (prosj. razlika)"},"modal":{"teamStats":"Gol-razlika obiju momčadi","whyMargin":"Projekcija: {team} pobjeđuje s {margin} gola razlike, a tržište nudi {line}.","whyLevel":"Očekivano: izjednačena utakmica, a tržište nudi {line}.","modelChip":"Model golova: {pct}%","marketChip":"Tržište bez marže: {pct}%","valueChip":"Value {value}","marketRange":"Tržište za {team}: od {min} do {max} ({count, plural, one {# kladionica} few {# kladionice} other {# kladionica}})","distribution":"Kako su završavale utakmice","distributionHint":"{count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}} obiju momčadi, iz perspektive tipa {pick}.","distributionHintH2H":"{count, plural, one {# međusobni susret} few {# međusobna susreta} other {# međusobnih susreta}}, iz perspektive tipa {pick}.","legendCover":"Prošao bi","legendFail":"Ne bi prošao","coverCount":"{line}: prošao u {covers} od {total}","avgMarginShort":"prosj. razlika {value}","h2hMargin":"Prosj. razlika ({team})","h2hRecord":"Učinak (P-N-I)","h2hCovers":"{team} {line} prošao","margin":"Razlika","cover":"Prošao","fail":"Nije prošao","blend":"Model računa rezultat iz očekivanih golova obiju momčadi. Vrijednost računamo opreznije, iz učestalosti pomaknute bliže tržištu, jer tržište zna sastave, vratare i ozljede.","when":{"favourite":"{team} {line}: tip prolazi ako pobijedi s barem {goals, plural, one {# golom} few {# gola} other {# golova}} razlike {period}.","win":"{team} {line}: tip prolazi ako pobijedi {period}.","notLose":"{team} {line}: tip prolazi ako ne izgubi {period}.","underdog":"{team} {line}: tip prolazi uz pobjedu, neriješeno ili poraz s {goals, plural, =1 {# golom razlike} one {najviše # golom razlike} few {najviše # gola razlike} other {najviše # golova razlike}} {period}.","underdogNoDraw":"{team} {line}: tip prolazi uz pobjedu ili poraz s {goals, plural, =1 {# golom razlike} one {najviše # golom razlike} few {najviše # gola razlike} other {najviše # golova razlike}} {period}.","push":{"win":"Pri pobjedi s {goals, plural, one {# golom} few {# gola} other {# golova}} razlike ulog se vraća.","draw":"Pri neriješenom rezultatu ulog se vraća.","loss":"Pri porazu s {goals, plural, one {# golom} few {# gola} other {# golova}} razlike ulog se vraća."},"halfWin":{"win":"Pri pobjedi s {goals, plural, one {# golom} few {# gola} other {# golova}} razlike pola uloga prolazi, a pola se vraća.","draw":"Pri neriješenom rezultatu pola uloga prolazi, a pola se vraća.","loss":"Pri porazu s {goals, plural, one {# golom} few {# gola} other {# golova}} razlike pola uloga prolazi, a pola se vraća."},"halfLoss":{"win":"Pri pobjedi s {goals, plural, one {# golom} few {# gola} other {# golova}} razlike pola uloga pada, a pola se vraća.","draw":"Pri neriješenom rezultatu pola uloga pada, a pola se vraća.","loss":"Pri porazu s {goals, plural, one {# golom} few {# gola} other {# golova}} razlike pola uloga pada, a pola se vraća."}}},"sheet":{"title":"Sve utakmice dana s analizom hendikepa u Premiumu","subtitle":"Cijeli popis dana, hendikep s produžetkom i 1. trećina, favoriti i autsajderi, H2H i povijest do 30 utakmica.","highlight":"Hendikepi · {count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}} danas"}},"closeGames":{"title":"Produžeci i neriješene utakmice","subtitle":"Utakmice koje su najčešće neriješene nakon 60 minuta ili nakon 1. trećine.","markets":{"ot":"Produžetak","p1":"Neriješena 1. trećina"},"marketsLong":{"ot":"Produžetak (neriješeno nakon 60 minuta)","p1":"Neriješeno nakon 1. trećine"},"filters":{"market":"Tržište"},"card":{"closeLabel":"Neriješeno ili 1 gol","noPrice":"Tržište: nema koeficijenta","marketPrice":"Tržište {price}","belowFair":"Ispod realnog koeficijenta","average":"obično {pct} utakmica","evenLabel":"Izjednačenost","final":"1. trećina {p1} · konačno {total}","finalOt":"1. trećina {p1} · konačno {total} nakon produžetka","finalSo":"1. trećina {p1} · konačno {total} nakon raspucavanja","even":{"veryEven":"Vrlo izjednačena utakmica","even":"Izjednačena utakmica","slight":"Blagi favorit: {team}","clear":"Jasan favorit: {team}"},"closeChance":"Neriješeno ili 1 gol: {pct}%","fairShort":"realni {price}"},"topPicks":{"subtitle":"Najprije vrijednost, zatim najčešći neriješeni ishod: {market}"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Postotak, realni i tržišni koeficijent za # utakmicu dana} few {Postotak, realni i tržišni koeficijent za sve # utakmice dana} other {Postotak, realni i tržišni koeficijent za svih # utakmica dana}}"},"upsell":{"benefitMarkets":"Popis za neriješenu 1. trećinu uz produžetak i svaka utakmica dana","benefitFilters":"Sortiranje po valueu, H2H i povijest do 30 utakmica","benefitMarket":"Tržišni koeficijenti: produžetak da/ne, neriješeno 1X2 i neriješena 1. trećina"},"summary":{},"modal":{"chances":"Tijesni ishodi","shootout":"Raspucavanje","bands":"Rezultat nakon 60 minuta","bandsHint":"Tko vodi nakon tri trećine i s koliko golova. Neriješeno znači produžetak.","teams":"Izjednačene utakmice obiju momčadi","league":"Liga u odnosu na sve lige (dvije sezone)","thisLeague":"{count, plural, one {Ova liga (# utakmica)} few {Ova liga (# utakmice)} other {Ova liga (# utakmica)}}","allLeagues":"Sve lige","soShare":"Raspucavanja među produžecima","afterP1":"Nakon 1. trećine","afterP2":"Nakon 2. trećine","after60":"Nakon 60 min","level":"Neriješeno","when":{"ot":"Tip prolazi ako je nakon 60 minuta neriješeno.","p1":"Tip prolazi ako je nakon 1. trećine neriješeno."},"whyRate":"Postotak dolazi iz modela golova obiju momčadi, provjerenog na gotovo 20.000 utakmica, i čita se uz tržišne koeficijente: što je utakmica izjednačenija, to se to češće događa.","strengthGap":{"ot":"razlika u snazi oko {margin} gola","p1":"razlika u snazi u 1. trećini oko {margin} gola"},"h2hChip":{"ot":"H2H: produžetak u {level} od {count, plural, one {# utakmice} few {# utakmice} other {# utakmica}}","p1":"H2H: neriješeno nakon 1. trećine u {level} od {count, plural, one {# utakmice} few {# utakmice} other {# utakmica}}"},"chancesHint":"Postotak iz modela golova i tržišnih koeficijenata, uz realni koeficijent.","marketYesNo":"Da {yes} · Ne {no}","marketYes":"Da {yes}","marketDraw":"Neriješeno 1X2: {price}","marketLocked":"Tržišni koeficijenti za produžetak i neriješene ishode (u Premiumu)","outcomesLegend":"Produžetak i neriješeno 1X2 obračunavaju se jednako: neriješeno nakon 60 minuta.","afterRegulation":"nakon 60 minuta","shootoutSub":"nakon produžetka bez gola","bandWins":"Pobjeđuje {team}","bandGoals":"{count, plural, one {#{plus} gol} few {#{plus} gola} other {#{plus} golova}}","teamsHint":"Samo pozadina: učestalost dolazi iz modela golova i tržišnih koeficijenata."},"stats":{"overtimes":"Produžeci (neriješeno nakon 60 min)","otRecord":"Učinak nakon produžetka (P-I)","shootouts":"Raspucavanja (dobivena)","closeGames":"Neriješeno ili 1 gol nakon 60 min","closeRecord":"Učinak u takvim utakmicama (P-I)","levelP1":"Neriješeno nakon 1. trećine","levelAfterP2":"Neriješeno nakon 2. trećine","blowouts":"3 gola razlike ili više","avgAbsMargin":"Prosj. razlika nakon 60 min"},"sheet":{"title":"Sve izjednačene utakmice dana u Premiumu","subtitle":"Svaka utakmica dana, popis za neriješenu 1. trećinu uz produžetak, H2H i povijest do 30 utakmica.","highlight":"Produžeci · {count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}} danas"}},"teamGoals":{"title":"Golovi momčadi","subtitle":"Svaka momčad dana u odnosu na vlastitu liniju golova.","allTeams":"Sve momčadi","card":{"final":"Golovi: {goals}","lineOver":"{team}: više od {line}","lineUnder":"{team}: manje od {line}","caption":"model golova na liniji {line}"},"topPicks":{"subtitleOver":"Momčadi koje prema modelu najčešće prelaze svoju liniju: {period}","subtitleUnder":"Momčadi koje prema modelu najčešće ostaju ispod svoje linije: {period}"},"order":{"marketOver":"Golovi momčadi: više od","marketUnder":"Golovi momčadi: manje od","chance":"Model"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Tip, postotak i koeficijent za # momčad dana} few {Tip, postotak i koeficijent za sve # momčadi dana} other {Tip, postotak i koeficijent za svih # momčadi dana}}","title":"Utakmice ostalih momčadi dana","count":"{count, plural, one {# momčad u Premiumu} few {# momčadi u Premiumu} other {# momčadi u Premiumu}}","offerTitle":"Vidite {shown} od {total, plural, one {# momčadi} few {# momčadi} other {# momčadi}}","unlockCount":"Otključaj {count, plural, one {# momčad} few {# momčadi} other {# momčadi}}"},"upsell":{"benefitPeriods":"Golovi momčadi u 60 minuta i u utakmici s produžetkom, svaki dan"},"summary":{"showingAll":"{count, plural, one {Analizirana # momčad} few {Analizirane # momčadi} other {Analizirano # momčadi}}"},"modal":{"model":"Model","ladder":"Linije oko linije kladionica","record":"učinak {pct}% od {count, plural, one {# utakmice} few {# utakmice} other {# utakmica}}","stats":"Golovi momčadi i golovi koje protivnik prima","scoredBy":"Postignuti golovi: {team}","allowedBy":"Primljeni golovi: {team}","h2hAvg":"Prosj. golova ({team})","goals":"Golovi","allowed":"Primljeni","avg":"Prosjek po utakmici","median":"Medijan","last5":"Posljednjih 5 (prosjek)","noLine":"Kladionice još nisu objavile liniju ove momčadi. Ispod su postoci modela na linijama oko projekcije.","statsHint":"Projekcija od {projected} gola: napad momčadi protiv obrane protivnika.","blend":"Postotak računamo opreznije, iz projekcije pomaknute na {expected} gola, jer tržište zna sastave, vratare i ozljede.","when":{"over":"Samo golovi momčadi {team}, {period}: tip prolazi uz najmanje {from, plural, one {# gol} few {# gola} other {# golova}}.","under":"Samo golovi momčadi {team}, {period}: {to, plural, =0 {tip prolazi ako ne zabije} one {tip prolazi uz najviše # gol} few {tip prolazi uz najviše # gola} other {tip prolazi uz najviše # golova}}.","push":"{goals, plural, =0 {Bez gola} one {Uz # gol} few {Uz # gola} other {Uz # golova}} ulog se vraća.","halfWin":"{goals, plural, =0 {Bez gola} one {Uz # gol} few {Uz # gola} other {Uz # golova}} pola uloga prolazi, a pola se vraća.","halfLoss":"{goals, plural, =0 {Bez gola} one {Uz # gol} few {Uz # gola} other {Uz # golova}} pola uloga pada, a pola se vraća."},"periodIn":{"reg":"u regularnom vremenu","full":"s produžetkom i raspucavanjem"}},"introCount":"Danas {count, plural, one {# momčad} few {# momčadi} other {# momčadi}} s analizom, 3 od njih besplatno.","freePicks":{"subtitle":"Tri momčadi iz vaših liga s najvišim postotkom na svojoj liniji, zatim iz drugih poznatih liga"},"cta":{"subtitle":"{count, plural, one {Analizirana # momčad} few {Analizirane # momčadi} other {Analizirano # momčadi}}"},"sheet":{"title":"Sve momčadi dana s analizom golova u Premiumu","subtitle":"Svaka momčad dana, golovi s produžetkom, tržišni koeficijenti i povijest do 30 utakmica.","highlight":"Golovi momčadi · {count, plural, one {# momčad} few {# momčadi} other {# momčadi}} danas"}},"periodResults":{"title":"Trećine","subtitle":"Rezultat trećine za koji koeficijent prema našem modelu plaća najviše.","filters":{"period":"Trećina"},"periodOf":{"p1":"1. trećini","p2":"2. trećini","p3":"3. trećini"},"periodAcc":{"p1":"1. trećinu","p2":"2. trećinu","p3":"3. trećinu"},"card":{"draw":"Neriješeno","wins":"{team} dobiva {period}","level":"Neriješeno u {period}","recordLabel":"Učinak u {period}","drawsLabel":"Neriješeni ishodi u {period}","caption":"model golova obiju momčadi","captionMarket":"model golova i tržište","final":"{period}: {score} · konačno {total}","finalOt":"{period}: {score} · konačno {total} nakon produžetka","finalSo":"{period}: {score} · konačno {total} nakon raspucavanja","record":"{wins}P {draws}N {losses}I"},"topPicks":{"subtitle":"Najprije vrijednost uz tržišni koeficijent, zatim postotak: {period}"},"order":{"market":"Rezultat u {period}","chance":"Postotak"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Tip, postotak i realni koeficijent za # utakmicu dana} few {Tip, postotak i realni koeficijent za sve # utakmice dana} other {Tip, postotak i realni koeficijent za svih # utakmica dana}}"},"upsell":{"benefitPeriods":"Sve tri trećine i svaka utakmica dana","benefitMarket":"Tržišni koeficijenti za svaku trećinu i postotak tržišta uz naš","benefitFilters":"Sortiranje po valueu, H2H i povijest do 30 utakmica"},"summary":{},"modal":{"chance":"Postotak","pick":"Tip","fair":"Realni koeficijent","marketPrice":"Tržište {price}","noPrice":"Tržište: nema koeficijenta","fairShort":"realni {price}","marketPct":"tržište {pct}","whyGoals":"Očekivani golovi u {period}: {home} {homeGoals}, {away} {awayGoals}.","whyBlend":"Model golova: {model}%, tržište bez marže: {market}%. Postotak spaja oboje.","whyModelOnly":"Bez tržišnog koeficijenta postotak dolazi samo iz modela golova.","whyRecord":"Učinak u {period}: {team} {record}, {rival} {rivalRecord}.","whyDraws":"Neriješeni ishodi u {period}: {home} {homeDraws}, {away} {awayDraws}.","drawsOf":"{draws} od {games}","drawChip":"Neriješeno u {period}: {pct}%","h2hChip":"H2H, {period}: {team} {record} u {count, plural, one {# utakmici} few {# utakmice} other {# utakmica}}","gridTitle":"Trećinu po trećinu","gridHint":"Postotak pobjede svake momčadi i neriješenog ishoda u svakoj trećini, s očekivanim golovima.","drawShare":"neriješeno {pct}%","expected":"očekivano","pricesTitle":"Koeficijenti za svaku trećinu","colPeriod":"Trećina","gridLegend":"Tržišni koeficijent podebljano, ispod njega realni koeficijent iz našeg postotka i postotak tržišta. Zeleno: tržište plaća više od realnog koeficijenta.","marketLocked":"Tržišni koeficijenti za svaku trećinu (Premium)","pricesSharp":"Koeficijenti: sharp kladionica","pricesConsensus":"{count, plural, =1 {Koeficijenti: # kladionica} one {Koeficijenti: medijan # kladionice} few {Koeficijenti: medijan # kladionice} other {Koeficijenti: medijan # kladionica}}","profilesTitle":"Jake i slabe trećine momčadi","profilesHint":"Udio dobivenih trećina u posljednjim utakmicama momčadi, ispod njega udio neriješenih.","h2hCol":"H2H","h2hNote":"H2H: trećine koje je dobila momčad {home}, neriješene i trećine koje je dobila momčad {away}.","colModel":"Model","highestTeamsNote":"Uz momčadi: u koliko je njihovih posljednjih utakmica u ovoj trećini palo najviše golova.","drawShareShort":"{pct}% neriješenih","fromSide":"iz perspektive: {team}","highestTitle":"Trećina s najviše golova","highestHint":"Prema modelu golova, s realnim koeficijentom. „Jednako“: dvije ili tri trećine s istim brojem golova.","tie":"Jednako","wonDrawnLost":"Trećine P–N–I","topPeriod":"Najviše golova","when":{"win":"Računa se samo {period}: {team} je mora dobiti.","draw":"Računa se samo {period}: mora završiti neriješeno."}},"result":{"won":"Dobivena","drawn":"Neriješena","lost":"Izgubljena"},"sheet":{"title":"Sve trećine dana u Premiumu","subtitle":"Svaka utakmica dana i sve tri trećine, tržišni koeficijenti za svaku trećinu, H2H i povijest do 30 utakmica.","highlight":"Trećine · {count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}} danas"}},"schedule":{"title":"Raspored i umor","subtitle":"Tko je odmoran, tko igra drugi dan zaredom i što to mijenja.","filters":{"focus":"Prikaži","focusAll":"Sve","focusEffects":"S učinkom","focusPicks":"S tipom","effect":"Učinak rasporeda","window":"Prozor forme"},"order":{"market":"Hendikep za 60 minuta"},"card":{"factorBackToBack":"{team} igra dva dana zaredom: povijesno {goals} gola u odnosu na formu","noPick":{"noLine":"Kladionice nisu ponudile hendikep","noForm":"Premalo utakmica za projekciju","formOutweighs":"Unatoč rasporedu forma pokazuje drugu stranu","noEffect":"Raspored ne mijenja ovu utakmicu"},"noPickLabel":"Bez tipa","final":"Rezultat {home}:{away}","lastGame":"{days, plural, =0 {zadnja utakmica danas} =1 {zadnja utakmica jučer} one {zadnja utakmica prije # dan} few {zadnja utakmica prije # dana} other {zadnja utakmica prije # dana}}","noRest":"bez utakmice u zadnjih 30 dana","games7":"{count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}} u 7 dana","backToBack":"B2B","afterCup":"nakon {league}","roadTrip":"{count}. gostovanje zaredom","homecoming":"doma nakon {count} gostovanja","line":"Hendikep za 60 min: {line}","calendar":"Zadnjih 7 dana","legendLeague":"ligaška utakmica","legendOther":"drugo natjecanje (npr. Liga prvaka)","legendRest":"bez utakmice","effectShort":"učinak"},"topPicks":{"subtitle":"Utakmice koje raspored najviše pomiče u 60 minuta"},"lockedList":{"schedule":"Raspored","benefitFigures":"{count, plural, one {Tip, postotak i učinak rasporeda za # utakmicu dana} few {Tip, postotak i učinak rasporeda za sve # utakmice dana} other {Tip, postotak i učinak rasporeda za svih # utakmica dana}}"},"summary":{},"empty":{"description":"Za odabrane filtre tog dana nema utakmica.","focusEffects":"Tog dana raspored mjerljivo ne pomiče nijednu utakmicu.","focusPicks":"Tog dana nema tipova iz rasporeda: gdje raspored pomiče rezultat, forma pokazuje na drugu stranu ili nedostaje linija tržišta.","showAll":"Prikaži sve utakmice"},"upsell":{"benefitSplits":"Rezultati momčadi prema odmoru i nakon utakmica u drugim natjecanjima","benefitFilters":"Filtri učinka i tipova, sortiranje po valueu, prozor forme do 30 utakmica i svaki dan"},"modal":{"effectLabel":"Učinak rasporeda","effectFor":"za {team}","noEffectShort":"bez izmjerenog učinka","noPickShort":"bez tipa","chanceSub":"{pct}% prema modelu","homeSide":"Domaćin","awaySide":"Gost","whyBackToBack":"{team} igra dva dana zaredom, a protivnik je odmoran. To vrijedi {goals} gola manje nakon 60 minuta nego što kaže forma ({sample, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}} u dvije sezone).","whyBlend":"Tržište zna sastave i vratare, pa postotak spaja model rasporeda s očekivanjem tržišta.","noPick":{"noEffect":"Raspored ne pomiče ovu utakmicu: nijedna momčad ne igra dva dana zaredom protiv odmornog protivnika. Raspored prikazujemo kao kontekst. Tip na hendikep naći ćeš u modulu Hendikepi.","noLine":"Kladionice još nisu objavile hendikep za 60 minuta za ovu utakmicu. Usporedi projekciju s rasporedom s linijom svoje kladionice.","noForm":"Premalo utakmica za projekciju iz forme.","formOutweighs":"I s rasporedom forma pokazuje na suprotnu stranu od one kojoj raspored pomaže, pa ovdje tip prepuštamo modulu Hendikepi."},"track":{"wins":"{team} pobjeđuje","by":"{team} za {margin} gola","level":"neriješeno","form":"Forma","adjusted":"S rasporedom","market":"Tržište"},"timelineTitle":"Raspored obiju momčadi","timelineHint":"Dva tjedna prije i tjedan poslije, u svim natjecanjima.","timelineEmpty":"Nema drugih utakmica u tom razdoblju.","statGames14":"Utakmice u 14 dana","statRest":"Od zadnje","statNext":"Do sljedeće","daysValue":"{days, plural, one {# dan} few {# dana} other {# dana}}","atHome":"doma","onRoad":"u gostima","thisGame":"Ova utakmica","splitsTitle":"Rezultati prema danima od prethodne utakmice","splitsHint":"Utakmice u natjecanju {league}: učinak (s produžecima i raspucavanjima) i prosječna gol-razlika nakon 60 minuta.","splitsLocked":"Rezultati obiju momčadi prema odmoru (u Premiumu)","splitsEmpty":"Premalo utakmica u ovoj ligi za usporedbu rezultata prema odmoru.","splitsNote":"Jedan red često je samo nekoliko utakmica. Čitaj ga kao kontekst, a ne kao prognozu.","splitsNow":"sada","colRest":"Od preth. utakmice","splits":{"backToBack":"1 dan (B2B)","oneDay":"2 dana","twoDays":"3 dana","threePlus":"4+ dana","afterCup":"Nakon drugih natjecanja"},"effectsTitle":"Odakle dolaze ove brojke","effectsHint":"Pomak rezultata nakon 60 minuta u odnosu na formu, izmjeren na utakmicama iz dvije sezone.","effects":{"backToBackHome":"Domaćin igra dva dana zaredom, gost odmoran","backToBackAway":"Gost igra dva dana zaredom, domaćin odmoran"},"effectsActive":"ova utakmica","effectsGoals":"{goals} gola","effectsSample":"{count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}}","effectsNote":"Sam odmor, bez utakmice dva dana zaredom, mjerljivo ne pomiče rezultat, a za utakmicu u drugom natjecanju (Liga prvaka) ima premalo utakmica za mjerenje, pa ih ne dodajemo.","marketTitle":"Tržišni hendikep za 60 minuta","marketPrices":"{home} @ {homePrice} · {away} @ {awayPrice}","marketRange":"{team}: od {min} do {max} ({count, plural, one {# kladionica} few {# kladionice} other {# kladionica}})","marketLocked":"Koeficijenti obiju strana i raspon linija (u Premiumu)","when":{"winBy":"{team} {line}: tip prolazi ako pobijedi s barem {goals, plural, one {# golom} few {# gola} other {# golova}} razlike u regularnom vremenu.","win":"{team} {line}: tip prolazi ako pobijedi u regularnom vremenu.","notLose":"{team} {line}: tip prolazi ako ne izgubi u regularnom vremenu.","loseBy":"{team} {line}: tip prolazi ako ne izgubi s više od {goals, plural, one {# gola} few {# gola} other {# golova}} razlike u regularnom vremenu.","push":{"win":"Pri pobjedi s {goals, plural, one {# golom} few {# gola} other {# golova}} razlike ulog se vraća.","draw":"Pri neriješenom rezultatu ulog se vraća.","loss":"Pri porazu s {goals, plural, one {# golom} few {# gola} other {# golova}} razlike ulog se vraća."},"halfWin":{"win":"Pri pobjedi s {goals, plural, one {# golom} few {# gola} other {# golova}} razlike pola uloga prolazi, a pola se vraća.","draw":"Pri neriješenom rezultatu pola uloga prolazi, a pola se vraća.","loss":"Pri porazu s {goals, plural, one {# golom} few {# gola} other {# golova}} razlike pola uloga prolazi, a pola se vraća."},"halfLoss":{"win":"Pri pobjedi s {goals, plural, one {# golom} few {# gola} other {# golova}} razlike pola uloga pada, a pola se vraća.","draw":"Pri neriješenom rezultatu pola uloga pada, a pola se vraća.","loss":"Pri porazu s {goals, plural, one {# golom} few {# gola} other {# golova}} razlike pola uloga pada, a pola se vraća."}},"factorChip":{"backToBack":"{team}: dva dana zaredom, {goals} gola"}},"sheet":{"title":"Sve utakmice dana s analizom rasporeda u Premiumu","subtitle":"Cijeli popis dana, rezultati momčadi prema odmoru, filtri učinka i tipova te prozor forme do 30 utakmica.","highlight":"Raspored · {count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}} danas"}},"trends":{"title":"Trendovi dana","subtitle":"Najjači tipovi iz svih hokejaških modula na jednom mjestu.","form":"Nizovi","filterAll":"Sve","summary":"{games, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}} · {count, plural, one {# trend} few {# trenda} other {# trendova}}","available":"{count, plural, one {# trend} few {# trenda} other {# trendova}} uz Premium","introCount":"Danas {count, plural, one {# trend} few {# trenda} other {# trendova}}, {free} od njih besplatno.","featuredTitle":"Najjači tipovi dana","featuredSubtitle":"Tri najjača tipa iz svih modula","featuredFreeSubtitle":"Najjači od besplatnih tipova svih modula","featuredGuestSubtitle":"Prvi tip svakog modula vidite odmah, a tri uz besplatan račun","lockedTitle":"Tip uz besplatan račun","lockedCaption":"Tip i njegove brojke vidite uz besplatan račun","offer":{"title":"Vidite {shown} od {total, plural, one {# trenda} few {# trenda} other {# trendova}} dana","cta":"Otključaj {count, plural, one {# trend} few {# trenda} other {# trendova}}","benefitAll":"{count, plural, =1 {# trend dana iz svih modula} one {# trend dana iz svih modula, od najjačih} few {Sva # trenda dana iz svih modula, od najjačih} other {Svih # trendova dana iz svih modula, od najjačih}}","benefitModules":"U svakom modulu cijeli popis dana s filtrima i analizom utakmice"},"openModule":"Otvori modul","streaksTitle":"Nizovi forme","streaksHint":"Najmanje 5 pobjeda ili poraza zaredom u ovoj sezoni (računaju se i produžeci i raspucavanja).","empty":"Za ovaj dan još nema tipova ni nizova. Pokušajte drugi dan.","lockedRow":"{count, plural, one {Još # tip ovog modula u Premiumu} few {Još # tipa ovog modula u Premiumu} other {Još # tipova ovog modula u Premiumu}}","upsell":{"benefitDays":"Trendovi za svaki dan, nadolazeće i odigrane"},"stat":{"games":"utakmica","gamesLong":"posljednjih utakmica obiju momčadi","model":"model golova","modelLong":"model golova obiju momčadi","modelMarket":"model golova i tržište","goals":"gola","goalsLong":"gola u odnosu na formu, povijesno","wins":"{count, plural, one {pobjeda zaredom} few {pobjede zaredom} other {pobjeda zaredom}}","losses":"{count, plural, one {poraz zaredom} few {poraza zaredom} other {poraza zaredom}}"},"pick":{"overtime":"Produžetak (neriješeno nakon 60 min)"},"fact":{"usual":"Obično","sample":"Utakmice u uzorku","teamExpected":"Očekivani golovi momčadi","measured":"{count, plural, one {učinak izmjeren na # utakmici} few {učinak izmjeren na # utakmice} other {učinak izmjeren na # utakmica}}","measuredShort":"Izmjerene utakmice"},"short":{"totalsOver":"Golovi (60 min): više od {line}","totalsUnder":"Golovi (60 min): manje od {line}","handicap":"{team} {handicap} (60 min)","teamGoalsOver":"{team}: više od {line} (60 min)","teamGoalsUnder":"{team}: manje od {line} (60 min)","scheduleBackToBack":"{team} igra dva dana zaredom"},"longShots":{"title":"Visoki koeficijenti dana","subtitle":"Najjači tip dana iz Trećina i iz Produžetaka. Takvi se ishodi događaju rjeđe, zato imaju visoke koeficijente."},"sourceModule":"Modul: {module}","sheet":{"title":"Svi trendovi dana u Premiumu","subtitle":"Svi trendovi iz svih hokejaških modula, za bilo koji dan, nadolazeći ili prošli.","highlight":"Trendovi dana · {count, plural, one {# trend} few {# trenda} other {# trendova}} danas","cmpToday":"Trendovi dana"}},"valueBets":{"title":"Value betovi","categories":{"totals":"Golovi na utakmici","team_totals":"Golovi momčadi","handicap":"Hendikep","winner":"Rezultat"},"in":{"reg":"u 60 min","full":"(s prod.)","p1":"u 1. trećini","p2":"u 2. trećini","p3":"u 3. trećini"},"pick":{"over":"Više od {count, plural, one {{line} gola} few {{line} gola} other {{line} gola}} {in}","under":"Manje od {count, plural, one {{line} gola} few {{line} gola} other {{line} gola}} {in}","teamOver":"{team}: više od {count, plural, one {{line} gola} few {{line} gola} other {{line} gola}} {in}","teamUnder":"{team}: manje od {count, plural, one {{line} gola} few {{line} gola} other {{line} gola}} {in}","handicap":"{team} {handicap} {in}","wins":"Pobjeđuje {team} {in}","winsGame":"Pobjeđuje {team} (s prod.)","draw":"Neriješeno {in}"},"filters":{"title":"Filtri","all":"Sve","allPeriods":"Sva razdoblja","category":"Tržište","period":"Razdoblje","sampleSize":"Broj utakmica","analysisMode":"Način analize","oddsRange":"Raspon koeficijenata","minValue":"Min. odstupanje","sortBy":"Sortiraj po","show":"Prikaži:","status":"Status:"},"sort":{"value":"Odstupanje","rate":"Povijesna učestalost","kickoff":"Vrijeme početka","odds":"Najviši koeficijent"},"card":{"inactive":"Neaktivno","historically":"Povijesno"},"result":{"won":"Prošao","lost":"Pao","void":"Povrat"},"allBets":{"title":"Svi value betovi"},"summary":{"showingAll":"{count, plural, =1 {Prikazan je # value bet} one {Prikazani su svi value betovi: #} few {Prikazani su svi value betovi: #} other {Prikazani su svi value betovi: #}}"},"empty":{"title":"Nema value betova","description":"Nijedna hokejaška utakmica tog dana nema odstupanje vrijednosti uz ove filtre. Pokušajte drugi dan, tržište ili broj utakmica.","allStarted":"Sve utakmice dana s odstupanjem vrijednosti već su počele. Prijeđite na sve utakmice da biste ih vidjeli."},"dateRestricted":{"title":"Ostali dani su samo za Premium","description":"Bez Premiuma vidite tri besplatna tipa za danas. Premium otvara svaki datum, pa i završene utakmice, s ishodom svakog tipa.","todayFree":"Tri tipa za danas uvijek su besplatna","available":"{count, plural, one {# value bet tog dana} few {# value beta tog dana} other {# value betova tog dana}}"},"related":{"premiumOnly":"Ostali value betovi utakmice dio su Premiuma","unlock":"Otključaj uz Premium"},"modal":{"goals":"Golovi","halfHit":"Pola prošlo, pola vraćeno","halfMiss":"Pola palo, pola vraćeno","halfLegend":"½: četvrtinska linija, pola uloga se vraća, računa se kao pola utakmice","skipped":"{count, plural, one {{n} utakmica bez podataka za ovo tržište ne računa se.} few {{n} utakmice bez podataka za ovo tržište ne računaju se.} other {{n} utakmica bez podataka za ovo tržište ne računa se.}}","skippedOrReturned":"{count, plural, one {{n} utakmica se ne računa} few {{n} utakmice se ne računaju} other {{n} utakmica se ne računa}}: nema podataka za ovo tržište ili je ulog vraćen (rezultat je pao na liniju; na četvrtinskoj liniji pola uloga).","resultNote":"Hendikep i rezultat računamo samo iz međusobnih susreta, kao 1X2 u nogometu: učinak protiv drugih protivnika malo govori o ovoj utakmici.","quarterNote":"Linija {line} znači pola uloga na {below} i pola na {above}, kako to obračunava kladionica. Utakmica u kojoj se pola uloga vraća računa se kao pola.","teamTotalsNote":"U utakmicama momčadi računamo golove koje je postigla, a u utakmicama protivnika golove koje je ta strana primila.","errorLoading":"Utakmice nije moguće učitati.","finished":"Konačni ishod:","started":"Ova je utakmica već počela. Prikazani koeficijenti posljednji su prije početka.","ladderTitle":"Linije oko glavne","ladderHint":"Učinak i koeficijenti kladionica na razmaku od pola gola: gdje odstupanje vrijednosti opstaje, a gdje završava.","line":"Linija","mainLine":"glavna","games":"{count, plural, one {{n} utakmica} few {{n} utakmice} other {{n} utakmica}}"},"sheet":{"title":"Otključaj sve današnje hokejaške value betove","subtitle":"Danas u Premiumu {count, plural, one {{n} value bet} few {{n} value beta} other {{n} value betova}}: sva tržišta, utakmica s produžetkom i trećine, filtri i sljedeći dani.","subtitleNoCount":"Sva tržišta, utakmica s produžetkom i trećine, filtri i sljedeći dani u Premiumu.","cmpPicks":"Value betovi danas","cmpFilters":"Utakmica s produžetkom i trećine, H2H, 5–30 utakmica, filtri koeficijenta","cmpDetails":"Svaka utakmica iza tipa i koeficijent kroz vrijeme","cmpModules":"Hokejaški, košarkaški i nogometni moduli","cmpModulesFree":"po 3","cmpModulesPremium":"svi"}},"save":{"overtimeYes":"Produžetak: da (neriješeno nakon 60 minuta)","overtimeNo":"Produžetak: ne (odlučeno u 60 minuta)","firstGoal":"Prvi gol u regularnom vremenu: {team}"},"meta":{"matchesTitle":"Hokejaške utakmice danas: rezultati i linije","matchesDescription":"Hokejaške utakmice iz svih liga: rezultati po trećinama, linije golova, forma momčadi i tablice.","titleUpcoming":"{home} vs {away}: prognoza i statistika","titleUpcomingShort":"{home} vs {away}: prognoza","titleFinished":"{home} vs {away} {hs}-{as}: rezultat i statistika","leagueSuffix":"{title} | {league}","leagueTitle":"{league}: tablica, rezultati i statistika {season}","leagueDescription":"{league}: tablica, rezultati, raspored i statistika golova.","teamTitle":"{team}: rezultati, raspored i statistika","teamDescription":"{team}: forma, rezultati, raspored, golovi po trećinama i strijelci.","fallbackTitle":"Hokej","fallbackDescription":"Hokejaške utakmice, rezultati i statistika.","modules":{"totals":{"title":"Hokej golovi više/manje: današnji tipovi","description":"Očekivani golovi na svakoj hokejaškoj utakmici dana u odnosu na liniju kladionica: 60 minuta, utakmica s produžetkom i trećine."},"handicaps":{"title":"Hokej hendikepi: današnji tipovi","description":"Tipovi na hendikep za svaku hokejašku utakmicu dana: strana za koju koeficijent plaća najviše i koliko su često posljednje utakmice prošle liniju."},"closeGames":{"title":"Hokej produžeci: današnji tipovi","description":"Koliko često današnje hokejaške utakmice završavaju neriješeno nakon 60 minuta i nakon 1. trećine, s realnim i tržišnim koeficijentom."},"teamGoals":{"title":"Hokej golovi momčadi: današnji tipovi","description":"Svaka hokejaška momčad dana u odnosu na vlastitu liniju golova: postotak modela, utakmice momčadi i protivnika, realni i tržišni koeficijent."},"periods":{"title":"Hokej trećine: današnji tipovi","description":"Rezultati 1., 2. i 3. trećine na hokejaškim utakmicama dana: domaćin, neriješeno ili gost, s postotkom modela golova, realnim i tržišnim koeficijentom."},"schedule":{"title":"Hokej raspored i umor danas","description":"Odmor na hokejaškim utakmicama dana: back-to-back, utakmice u posljednjem tjednu i gostovanja, s učinkom izmjerenim u dvije sezone i tipom na hendikep."},"trends":{"title":"Hokej trendovi dana: najbolji tipovi","description":"Najjači hokejaški tipovi dana na jednom mjestu: golovi, hendikepi, golovi momčadi, trećine, produžeci i raspored, s nizovima pobjeda i poraza."},"valueBets":{"title":"Hokej value betovi danas","description":"Hokej value betovi danas: koeficijenti na golove, hendikepe i rezultat u odnosu na to koliko su često posljednje utakmice obiju momčadi ili njihov H2H završili na tipu."},"btts":{"title":"Hokej obje momčadi zabijaju: današnji tipovi","description":"Obje momčadi zabijaju na današnjim hokejaškim utakmicama, u regularnom vremenu i u svakoj trećini: postotak iz lige i modela golova, realni i tržišni koeficijent."},"firstGoal":{"title":"Hokej prvi gol: današnji tipovi","description":"Tko prvi zabija u regularnom vremenu na današnjim hokejaškim utakmicama: postotak iz modela golova obiju momčadi, realni i tržišni koeficijent."},"players":{"title":"Hokej strijelci: današnji tipovi","description":"Strijelci na današnjim hokejaškim utakmicama: postotak za gol i bod iz udjela svakog igrača u golovima momčadi, realni i tržišni koeficijent."},"teamStats":{"title":"Hokejaška statistika momčadi: isključenja i golovi s igračem više","description":"Isključenja i golovi s igračem više u hokejaškim utakmicama dana: projekcija obiju momčadi u odnosu na uobičajenu utakmicu lige i činjenice iz njihovih zadnjih utakmica."},"leaders":{"title":"Ljestvica strijelaca u hokeju: NHL, KHL, PHL i druge lige","description":"Najbolji strijelci i ljestvica po bodovima hokejaških liga sezonu po sezonu: golovi, asistencije, bodovi te golovi s igračem više, s igračem manje, u praznu mrežu i pobjednički golovi."}},"titleLive":"{home} vs {away} uživo: rezultat i statistika","titlePostponed":"{home} vs {away}: utakmica odgođena","titleCancelled":"{home} vs {away}: utakmica otkazana","decidedOt":" nakon produžetka","decidedSo":" nakon raspucavanja","descProjectionLineReg":"Projekcija: {projection} gola u regularnom vremenu uz liniju {line}.","descProjectionLineFull":"Projekcija: {projection} gola s produžetkom uz liniju {line}.","descProjection":"Projekcija: {projection} gola; prosjek na utakmicama momčadi {home} je {homeAvg}, a momčadi {away} {awayAvg}.","descH2h":"Međusobni susreti ({total}): {home} {homeWins}, {away} {awayWins}.","descH2hDraws":"Međusobni susreti ({total}): {home} {homeWins}, {away} {awayWins}, neriješeno {draws}.","descForm":"Forma: {home} {homeForm}, {away} {awayForm}.","formLetters":"PIN","descUpcomingTail":"Hokejaška utakmica {date}{league}.","descLiveTail":"Rezultat uživo, golovi i trećine{league}.","descFinishedLead":"{home} vs {away} {hs}-{as}{decided}.","descFinishedLeadPeriods":"{home} vs {away} {hs}-{as}{decided}, trećine {periods}.","descScorers":"Golovi: {scorers}.","descFinishedTail":"Trećine, forma i H2H obiju momčadi{league}.","descFinishedTailEvents":"Strijelci, asistencije i utakmica trećinu po trećinu{league}.","leagueDescStats":"{games, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}}, prosječno {avg} gola po utakmici, domaćini su pobijedili u {home}%, produžetak u {overtime}% utakmica.","leagueLeadersConferences":"Predvodnici konferencija: {first} ({firstPoints} bod.) i {second} ({secondPoints} bod.).","teamDescStats":"{team}: {wins}–{losses}, po utakmici prosječno postiže {scored}, a prima {allowed} gola.","jsonLdDescription":"Hokejaška utakmica {home} vs {away}.","jsonLdVenue":"Dvorana lige {league}","breadcrumb":"Hokej","summary":{"projection":"Projekcija: {projection} gola na utakmici, {homeGoals} za {home} i {awayGoals} za {away}.","projectionLineReg":"Projekcija: {projection} gola u regularnom vremenu; kladionice su postavile liniju na {line}.","projectionLineFull":"Projekcija: {projection} gola s produžetkom ({homeGoals} za {home}, {awayGoals} za {away}); kladionice su postavile liniju na {line}.","final":"Utakmica je završila {hs}:{as}{decided}{regulation}.","regulation":" ({hs}:{as} nakon 60 minuta)","periods":"Trećine: {periods}{extra}.","periodsOt":"; produžetak {score}","periodsSo":"; raspucavanje {score}","h2h":"Međusobni susreti ({total}): {home} {homeWins}, {away} {awayWins}; prosječno {avg} gola po utakmici.","h2hDraws":"Međusobni susreti ({total}): {home} {homeWins}, {away} {awayWins}, neriješeno {draws}; prosječno {avg} gola po utakmici."},"leagueFaq":{"leaderQ":"Tko vodi na tablici lige {name}?","leaderA":"{leader} vodi u ligi {name} s {points, plural, one {# bodom} few {# boda} other {# bodova}} nakon {played, plural, one {# utakmice} few {# utakmice} other {# utakmica}}. Na drugom je mjestu {second} s {secondPoints, plural, one {# bodom} few {# boda} other {# bodova}}.","leaderGroupA":"{group}: vodi {leader} s {points, plural, one {# bodom} few {# boda} other {# bodova}} nakon {played, plural, one {# utakmice} few {# utakmice} other {# utakmica}}, ispred {second} ({secondPoints, plural, one {# bod} few {# boda} other {# bodova}}).","goalsQ":"Koliko se golova postiže po utakmici u ligi {name}?","goalsA":"Prosječno {avg} gola po utakmici s produžecima i raspucavanjima, a {avgReg} u regularnom vremenu, u {games, plural, one {# utakmici} few {# utakmice} other {# utakmica}} sezone {season}. Domaćini su pobijedili u {home}% utakmica, a {overtime, plural, =0 {nijedna nije otišla u produžetak} other {#% ih je otišlo u produžetak}}.","goalsAFull":"Prosječno {avg} gola po utakmici u {games, plural, one {# utakmici} few {# utakmice} other {# utakmica}} sezone {season}. Domaćini su pobijedili u {home}% utakmica, a {overtime, plural, =0 {nijedna nije otišla u produžetak} other {#% ih je otišlo u produžetak}}.","highestQ":"Koja je utakmica lige {name} imala najviše golova u sezoni {season}?","highestA":"Najviše golova, {total}, palo je na utakmici {home} – {away} {hs}:{as} ({date}).","lowestA":"Najmanje, {total}, palo je na utakmici {home} – {away} {hs}:{as} ({date}).","predictionsQ":"Gdje su prognoze za {name}?","predictionsA":"Svaka utakmica lige {name} s ove stranice ima vlastitu stranicu s projekcijom golova, formom obiju momčadi i njihovim H2H učinkom. Besplatno, bez računa. Tipove za utakmice cijelog dana skupljaju i hokejaški moduli: Golovi V/M, Hendikepi, Trećine i Produžeci."}},"outlook":{"title":"Sljedeći dani","legend":"utakmice s koeficijentima","games":"{count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}}","gamesWord":"{count, plural, one {utakmica} few {utakmice} other {utakmica}}","priced":"{count} s koeficijentima","show":"{day}: {count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}}","showPriced":"{day}: {count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}} s koeficijentima","resting":"Lige na pauzi","back":"povratak {date}","noDate":"još bez datuma","moreLeagues":"i još {count, plural, one {# liga} few {# lige} other {# liga}}","empty":{"noGames":{"title":"Nema hokejaških utakmica tog dana"},"started":{"title":"Sve današnje utakmice su počele"},"noOdds":{"title":"Za ovaj dan još nema koeficijenata"}},"showFirst":"Sljedeće utakmice: {day}","restingPinned":"Vaše lige na pauzi"},"howTo":{"title":"Kako čitati","totals":{"a":"Prognoza golova iz posljednjih utakmica obiju momčadi.","b":"Što je prognoza dalje od linije kladionica, to je utakmica više na popisu.","c":"Postotak je udio utakmica obiju momčadi koje su završile na strani tipa."},"handicaps":{"a":"Model računa rezultat iz očekivanih golova obiju momčadi.","b":"Tip je strana hendikepa za koju koeficijent plaća više nego što kaže model.","c":"-1,5: favorit pobjeđuje s 2 ili više golova razlike. +1,5: druga strana gubi s najviše 1 golom razlike ili pobjeđuje."},"closeGames":{"a":"Postotak modela golova, čitan uz tržišne koeficijente: koliko je često takva utakmica neriješena nakon 60 minuta ili nakon 1. trećine.","b":"Realni koeficijent je 100 podijeljeno s tim postotkom.","c":"Tržišni koeficijent iznad realnog daje tip s vrijednošću."},"teamGoals":{"a":"Prognoza iz golova momčadi i golova koje protivnik prima u posljednjim utakmicama.","b":"Postotak: koliko često momčad prema modelu prelazi svoju liniju.","c":"Realni koeficijent uz tržišni pokazuje gdje je vrijednost."},"periodResults":{"a":"Tip na rezultat trećine: domaćin, neriješeno ili gost.","b":"Neriješena trećina čest je rezultat: otprilike jedna od tri 1. trećine završi neriješeno.","c":"Biramo rezultat za koji koeficijent plaća najviše u odnosu na naš model."},"schedule":{"a":"B2B je druga utakmica u dva uzastopna dana.","b":"Momčad koja igra dva dana zaredom protiv odmornog protivnika nakon 60 minuta je u prosjeku gubila oko 0,3 gola.","c":"Tip je hendikep za 60 minuta na strani kojoj raspored pomaže."},"trends":{"a":"Svaki naslov je jak tip iz jednog modula, uz njegove zadane postavke.","b":"Ovdje dolaze samo jasni tipovi: velika prednost u formi ili koeficijent s vrijednošću.","c":"Kliknite naslov da biste vidjeli analizu u njegovu modulu."},"valueBets":{"a":"Povijesno: koliko je često tip prolazio u posljednjim utakmicama momčadi.","b":"Ta učestalost daje realni koeficijent. Odstupanje pokazuje koliko je tržišni koeficijent viši.","c":"To je statistika, a ne sigurnost."},"btts":{"a":"Postotak polazi od lige: koliko su često obje momčadi zabile na njezinim utakmicama.","b":"Model golova ga pomiče prema tome koliko se ova utakmica razlikuje od tipične utakmice te lige.","c":"Realni koeficijent je 100 podijeljeno s postotkom. Tržište obično plaća manje: to je njegova marža."},"firstGoal":{"a":"Postotak modela golova: momčad koja u posljednjim utakmicama postiže više golova češće zabija prva.","b":"Momčad koja prva zabije pobjeđuje u otprilike 7 od 10 utakmica, a u regularnom vremenu u 6 od 10.","c":"Računa se samo regularno vrijeme, ne gol u produžetku ni raspucavanje. Realni koeficijent je 100 podijeljeno s postotkom. Tržište obično plaća manje: to je njegova marža."},"players":{"a":"Postotak je udio igrača u golovima njegove momčadi u posljednjim utakmicama pomnožen s prognozom golova momčadi za ovu utakmicu.","b":"Kad kladionice objave popis strijelaca momčadi, taj je popis njezin sastav. Bez popisa uzimamo igrače s bodom u posljednjih 5 utakmica: otprilike 1 od 10 njih ne igra.","c":"Računaju se golovi u regularnom vremenu i u produžetku, a golovi u raspucavanju ne. Realni koeficijent je 100 podijeljeno s postotkom. Tržište obično plaća manje: to je njegova marža."},"teamStats":{"a":"Veliki broj je projekcija utakmice: obje momčadi zajedno. Uz njega su prosjek lige i koliko utakmica od njega odstupa.","b":"„Više nego obično“ i „manje nego obično“ označuju utakmice koje od uobičajene utakmice lige odstupaju najmanje 8% (isključenja) ili 6% (golovi s igračem više).","c":"Isključenja postoje samo u ligama čiji ih podaci bilježe. Ovo je statistika momčadi: bez koeficijenata i tipova."}},"myLeagues":{"title":"Moje lige","pin":"Dodaj ligu {league} u Moje lige","unpin":"Ukloni ligu {league} iz Mojih liga","filterHint":"Samo utakmice iz vaših liga. Zvjezdica uz naziv lige dodaje je u Moje lige ili je uklanja.","freeSubtitle":"Tri najjače utakmice iz vaših liga koje su u tijeku ili još nisu počele, zatim iz drugih poznatih liga","vbFreeSubtitle":"Tri najveće vrijednosti uz koeficijente 1,50–1,90, 60 minuta: najprije iz vaših liga, zatim iz drugih poznatih liga"},"moduleSeo":{"totals":{"s1":{"title":"Što prikazuje modul Golovi Više/Manje","p1":"Za svaku hokejašku utakmicu dana računamo projekciju golova iz posljednjih utakmica obiju momčadi: koliko golova svaka momčad postiže i prima, domaćin kod kuće, a gost u gostima. Uz to stoje linija kladionica i udio utakmica obiju momčadi koje su završile iznad ili ispod te linije.","p2":"Popis počinje utakmicom čija je projekcija najdalje od linije, prema Više ili prema Manje. Svaka utakmica ima tip s ljestvice linija na razmaku od jednog gola oko linije kladionica, uz podatak koliko su često posljednje utakmice pogađale svaku od njih. Analiza vrijedi za 60 minuta, utakmicu s produžetkom i svaku trećinu."},"s2":{"title":"Kako čitati projekciju golova","p1":"Na hokejaškoj utakmici padne tek nekoliko golova, pa je važno čak i pola gola razlike između projekcije i linije. Sam prosjek ipak nije dovoljan: ako rezultati obiju momčadi jako osciliraju, tip prolazi rjeđe nego što prosjek sugerira. Zato uz svaki tip prikazujemo udio utakmica na njegovoj strani linije i povijest utakmicu po utakmicu.","p2":"Usporedite postotak s koeficijentom. Koeficijent 1,90 je otprilike 53% prema procjeni kladionice; ako su posljednje utakmice obiju momčadi završile na strani tipa u 65% slučajeva, ta razlika zaslužuje pozornost. Projekcija je signal, a ne sigurnost: jedan gol u praznu mrežu može odlučiti liniju."},"s3":{"title":"Što mijenja broj golova","p1":"Broj golova određuju vratari, igra s igračem više, obrana s igračem manje i tempo utakmice. Pri kraju tijesne utakmice momčad koja gubi povlači vratara, pa gol u praznu mrežu često pada na samom kraju.","p2":"Važno je i što linija obuhvaća. Europske kladionice uglavnom nude 60 minuta, dok u Sjevernoj Americi linija uključuje produžetak i raspucavanje, čijem se pobjedniku rezultatu dodaje jedan gol. Zato 60 minuta i utakmicu s produžetkom računamo odvojeno, a svaku trećinu samo iz golova postignutih u njoj."},"faq":{"q1":"Odakle dolazi projekcija golova?","a1":"Iz posljednjih utakmica obiju momčadi: golove koje postiže domaćin uprosječujemo s golovima koje prima gost, i obrnuto. Domaćin računa utakmice kod kuće, a gost utakmice u gostima, kad ih je barem četiri. Broj analiziranih utakmica birate filtrom.","q2":"Računa li se produžetak?","a2":"Zadano računamo 60 minuta, jer tu liniju nudi većina kladionica. Opcija „S prod.“ obuhvaća cijelu utakmicu s produžetkom i golom pobjednika raspucavanja, kako se obračunava linija s produžetkom. Trećine se računaju bez produžetka.","q3":"Koja se linija prikazuje?","a3":"Linija sharp kladionice koja određuje tržište, a kad nje nema, medijan linija svih kladionica. U Premiumu se vidi i raspon cijelog tržišta, linija otvaranja i njezino kretanje.","q4":"Što otključava Premium?","a4":"Bez računa vidite prvi tip dana s cijelom analizom, a uz besplatan račun tri tipa dnevno u svakom modulu, za danas i za 60 minuta. Premium su sve utakmice svakog dana, utakmica s produžetkom i trećine, H2H način, do 30 utakmica povijesti, filtri i cijela analiza svake linije. Sve u jednom Premiumu zajedno s nogometom i košarkom."}},"handicaps":{"s1":{"title":"Što prikazuje modul Hendikepi","p1":"Za svaku hokejašku utakmicu dana model golova računa koliko često svaka strana prolazi liniju hendikepa: u 60 minuta, na hendikepu s produžetkom (puck line) i u 1. trećini. Tip je strana čiji koeficijent na toj liniji plaća najviše u odnosu na naš model.","p2":"Popis počinje najvećom vrijednošću uz tržišni koeficijent. Bez koeficijenta odlučuje model, a bez modela učinak prolaska linije u posljednjim utakmicama obiju momčadi. Veliki broj uz tip pokazuje koliko je često linija prošla u utakmicama obiju momčadi."},"s2":{"title":"Kako čitati hokejaški hendikep","p1":"Hendikep -1,5 znači da favorit mora pobijediti s barem dva gola razlike, dok +1,5 prolazi ako autsajder izgubi s najviše jednim golom razlike ili pobijedi. Na cijeloj liniji poput -1 pobjeda s točno jednim golom razlike vraća ulog, a četvrtinska linija poput -0,75 obračunava se po pola na svakoj od dviju susjednih linija.","p2":"Sama gol-razlika u odnosu na liniju nije dovoljna: favorit od -1,5 u prosjeku pobjeđuje s manje od dva gola razlike. Zato iz modela golova računamo cijelu raspodjelu rezultata, a postotak spajamo s tržišnim koeficijentom bez marže. To je statistika, a ne sigurnost."},"s3":{"title":"Što utječe na hendikep","p1":"Mnoge hokejaške utakmice odlučuje jedan gol, a momčad koja pri kraju gubi povlači vratara. Gol u praznu mrežu često pretvori pobjedu s jednim golom razlike u pobjedu s dva, što je važno za liniju -1,5.","p2":"Hendikep za 60 minuta i hendikep s produžetkom različite su oklade: nakon 60 minuta moguć je neriješen rezultat, dok utakmica s produžetkom uvijek ima pobjednika. Zato svaki dio računamo odvojeno, s vlastitom linijom."},"faq":{"q1":"Na čemu se temelji tip na hendikep?","a1":"Na modelu golova: očekivani golovi obiju momčadi iz posljednjih utakmica daju raspodjelu rezultata, iz koje računamo koliko često svaka strana prolazi liniju. Taj postotak spajamo s tržišnim koeficijentom bez marže, a tip je strana za koju koeficijent plaća najviše.","q2":"Po čemu se hendikep za 60 minuta razlikuje od hendikepa s produžetkom (puck line)?","a2":"Hendikep za 60 minuta obračunava se nakon tri trećine, bez produžetka i raspucavanja. Hendikep s produžetkom (puck line) obuhvaća cijelu utakmicu s produžetkom i golom pobjednika raspucavanja, kako ga obračunavaju sjevernoameričke kladionice.","q3":"Što znači vrijednost uz tip?","a3":"Koliko je tržišni koeficijent viši od realnog koeficijenta iz našeg postotka. To je razlika u cijeni, a ne dobitak.","q4":"Što otključava Premium?","a4":"Bez računa vidite prvi tip dana s cijelom analizom, a uz besplatan račun tri tipa dnevno, za danas i za 60 minuta. Premium su sve utakmice svakog dana, hendikep s produžetkom i 1. trećina, filtar za favorite i autsajdere, do 30 utakmica povijesti i svi tržišni koeficijenti. Sve u jednom Premiumu zajedno s nogometom i košarkom."}},"closeGames":{"s1":{"title":"Što prikazuje modul Produžeci i neriješene utakmice","p1":"Za svaku hokejašku utakmicu dana model golova računa koliko je često takva utakmica neriješena nakon 60 minuta, odnosno ide u produžetak, i koliko je često neriješena nakon 1. trećine. Uz to stoje realni koeficijent iz tog postotka i tržišni koeficijent.","p2":"Popis počinje najvećom vrijednošću uz tržišni koeficijent, a zatim najvišim postotkom. Analiza utakmice prikazuje i rezultate s najviše jednim golom razlike, udio produžetaka u ligi odlučenih raspucavanjem, izjednačene utakmice obiju momčadi i njihove međusobne susrete."},"s2":{"title":"Koliko često hokejaška utakmica ide u produžetak","p1":"U našim podacima iz dvije sezone 21,5% utakmica otišlo je u produžetak, a 33,8% bilo je neriješeno nakon 1. trećine. Više od trećine produžetaka završi raspucavanjem. Za pojedinačnu utakmicu model obično daje od 14% do 23%, pa su razlike među utakmicama male.","p2":"Zato u ovom modulu koeficijent govori najviše. Realni koeficijent je 100 podijeljeno s postotkom; kad je tržišni koeficijent viši, tip ima vrijednost. To je statistika, a ne sigurnost."},"s3":{"title":"Kada je neriješeno nakon 60 minuta češće","p1":"Neriješeno nakon 60 minuta češće je kad su momčadi izjednačene i postižu malo golova. Uz jasnog favorita ili visoku projekciju golova rezultat rjeđe ostaje izjednačen do kraja.","p2":"Važna je i liga: u nekim ligama produžetak je češći, a u nekoliko njih utakmica može završiti neriješeno bez produžetka. Analiza prikazuje ligu utakmice u odnosu na sve lige."},"faq":{"q1":"Odakle dolazi postotak produžetka?","a1":"Iz modela golova: očekivani golovi obiju momčadi iz posljednjih utakmica daju raspodjelu rezultata nakon 60 minuta, a neriješeni ishod čitamo iz tablice prilagođene stvarnoj učestalosti neriješenih rezultata.","q2":"Koji se tržišni koeficijent prikazuje?","a2":"Koeficijent za produžetak s tržišta „produžetak da/ne“, a kad ga nema, koeficijent za neriješeno nakon 60 minuta, koje se obračunava jednako. Za 1. trećinu to je koeficijent za neriješeno u toj trećini.","q3":"Završava li produžetak uvijek raspucavanjem?","a3":"Ne. Neke utakmice odluči gol u produžetku, a raspucavanje slijedi kad nitko ne zabije u produžetku. Analiza utakmice pokazuje koliki udio produžetaka u ligi završi raspucavanjem.","q4":"Što otključava Premium?","a4":"Bez računa vidite prvi tip dana s cijelom analizom, a uz besplatan račun tri tipa dnevno, za danas. Premium su sve utakmice svakog dana, neriješena 1. trećina, do 30 utakmica povijesti i svi tržišni koeficijenti. Sve u jednom Premiumu zajedno s nogometom i košarkom."}},"teamGoals":{"s1":{"title":"Što prikazuje modul Golovi momčadi","p1":"Svaka momčad koja igra toga dana, u odnosu na vlastitu liniju golova, u 60 minuta ili u utakmici s produžetkom. Utakmica ima dva reda, po jedan za svaku momčad, a tip je Više ili Manje na liniji te momčadi.","p2":"Postotak dolazi iz modela: očekivani golovi momčadi iz njezina napada i obrane protivnika, privučeni prema prosjeku lige i čitani zajedno s tržišnim koeficijentom na liniji. Popis počinje najvišim postotkom, a kod jednakih postotaka odlučuje vrijednost."},"s2":{"title":"Kako čitati liniju momčadi","p1":"Linija 2,5 znači da Više prolazi s tri ili više golova momčadi. Računaju se samo njezini golovi: u 60 minuta bez produžetka, a u utakmici s produžetkom zajedno s golom za dobiveno raspucavanje.","p2":"Usporedite postotak s koeficijentom: realni koeficijent je 100 podijeljeno s postotkom, a kad je tržišni koeficijent viši, tip ima vrijednost. Analiza prikazuje i ljestvicu linija s postotkom i učinkom, golove momčadi, golove koje protivnik prima i međusobne susrete."},"s3":{"title":"Što mijenja broj golova momčadi","p1":"Najvažniji su protivnički vratar i igra s igračem više: momčad koja često igra s igračem više dobiva više prilika za gol. Pri kraju utakmice momčad koja vodi ponekad zabije u praznu mrežu, što joj povećava zbroj.","p2":"Sami prosjeci mogu zavarati: 20 utakmica je mali uzorak, pa model krajnje brojke privlači prema prosjeku lige. Važna je i liga, jer se u različitim natjecanjima postiže različit broj golova."},"faq":{"q1":"Odakle dolazi postotak momčadi?","a1":"Iz modela golova: očekivani golovi momčadi iz njezinih posljednjih utakmica i golova koje protivnik prima, privučeni prema prosjeku lige i čitani zajedno s onim što kaže tržišni koeficijent na njezinoj liniji.","q2":"Računaju li se golovi iz produžetka?","a2":"U 60 minuta ne. U verziji s produžetkom da, zajedno s golom za dobiveno raspucavanje, kako se ta oklada obračunava.","q3":"Zašto jedna utakmica ima dva reda?","a3":"Zato što svaka momčad ima vlastitu liniju golova. Domaćin može imati tip Više, a gost tip Manje na istoj utakmici.","q4":"Što otključava Premium?","a4":"Bez računa vidite prvi tip dana s cijelom analizom, a uz besplatan račun tri tipa dnevno, za danas i za 60 minuta. Premium su sve momčadi svakog dana, linije s produžetkom, do 30 utakmica povijesti i svi tržišni koeficijenti. Sve u jednom Premiumu zajedno s nogometom i košarkom."}},"periods":{"s1":{"title":"Što prikazuje modul Trećine","p1":"Za svaku hokejašku utakmicu dana tip na rezultat odabrane trećine: domaćin, neriješeno ili gost. Postotak dolazi iz modela golova te trećine, čitanog zajedno s tržišnim koeficijentom na njezin rezultat.","p2":"Tip je rezultat za koji koeficijent plaća najviše u odnosu na model, uključujući neriješeno. Popis počinje najvećom vrijednošću uz koeficijent, a utakmice bez koeficijenta slijede od najvišeg postotka."},"s2":{"title":"Kako čitati rezultat trećine","p1":"Neriješeno je čest rezultat trećine: otprilike jedna od tri 1. trećine završi neriješeno. Zato model neriješeni ishod tretira kao svaki drugi tip, a ne kao iznimku.","p2":"Realni koeficijent je 100 podijeljeno s postotkom; kad je tržišni koeficijent viši, tip ima vrijednost. Vrijednost se češće pojavljuje na slabijoj momčadi, jer model trećina razliku u snazi procjenjuje opreznije od tržišta: to je neslaganje s tržištem, a ne dokazana prednost."},"s3":{"title":"Po čemu se trećine razlikuju","p1":"Rezultat 1. trećine najviše ovisi o snazi momčadi i projekciji golova. U 2. i 3. trećini udio neriješenih ishoda sličan je na većini utakmica, a u 3. trećini momčad koja gubi povlači vratara, pa gol u praznu mrežu češće odlučuje njezin rezultat.","p2":"Analiza utakmice prikazuje svaku trećinu s projekcijom golova, jake i slabe trećine obiju momčadi, međusobne susrete i trećinu s najviše golova."},"faq":{"q1":"Odakle dolazi postotak trećine?","a1":"Iz modela golova te trećine: očekivani golovi obiju momčadi u tom dijelu utakmice daju raspodjelu rezultata, a neriješeni ishod čitamo iz tablice prilagođene stvarnoj učestalosti neriješenih rezultata. Taj postotak spajamo s tržišnim koeficijentom bez marže.","q2":"Računa li se produžetak u 3. trećinu?","a2":"Ne. Svaka trećina obračunava se samo prema golovima postignutima u njoj, bez produžetka i raspucavanja.","q3":"Koliko često trećina završi neriješeno?","a3":"U našim podacima iz dvije sezone neriješeno je završilo oko 34% prvih trećina, 31% drugih i 28% trećih trećina.","q4":"Što otključava Premium?","a4":"Bez računa vidite prvi tip dana s cijelom analizom, a uz besplatan račun tri tipa dnevno za 1. trećinu, za danas. Premium su sve utakmice svakog dana, 2. i 3. trećina, tržišni koeficijenti za svaku trećinu i do 30 utakmica povijesti. Sve u jednom Premiumu zajedno s nogometom i košarkom."}},"schedule":{"s1":{"title":"Što prikazuje modul Raspored i umor","p1":"Za svaku hokejašku utakmicu dana raspored obiju momčadi: dani od zadnje utakmice, druga utakmica u dva uzastopna dana (back-to-back), broj utakmica u posljednjih 7 i 14 dana, niz gostovanja i utakmica u drugom natjecanju u posljednja četiri dana.","p2":"Izmjereni učinak rasporeda dodajemo projekciji modela golova i uspoređujemo je s tržišnim hendikepom za 60 minuta. Tip je strana kojoj raspored pomaže, kad joj model s rasporedom daje više od tržišne linije."},"s2":{"title":"Koliko stoji back-to-back","p1":"Izmjerili smo to na gotovo 19.500 utakmica iz dvije sezone. Momčad koja igra drugu utakmicu u dva uzastopna dana protiv odmornog protivnika imala je nakon 60 minuta u prosjeku oko 0,3 gola lošiju gol-razliku: domaćini 0,29, gosti 0,33. Učinak se pokazao u NHL-u, AHL-u i europskim ligama.","p2":"Odmorni protivnik pobijedio je u regularnom vremenu u 53% takvih utakmica, naspram 48% prema samoj formi. Umor nije utjecao na ukupan broj golova, zato modul daje tip na hendikep, a ne na golove."},"s3":{"title":"Što raspored ne mjeri","p1":"Utakmicu u drugom natjecanju, poput Champions Hockey League, prikazujemo, ali je ne dodajemo: takvih je utakmica premalo da bismo izmjerili njihov učinak. Ne računamo ni putovanja ni izostanke.","p2":"Tip se obračunava nakon 60 minuta. Postotak spajamo s tržišnim koeficijentom bez marže, kao u modulu Hendikepi, pa je to statistika, a ne sigurnost."},"faq":{"q1":"Što je back-to-back?","a1":"Druga utakmica momčadi u dva uzastopna dana. Modul je uz momčad označava s B2B i pokazuje je li protivnik u tom trenutku odmoran.","q2":"Kako se računa učinak rasporeda?","a2":"Iz gotovo 19.500 utakmica u dvije sezone, u kojima smo rezultat nakon 60 minuta usporedili s onim što je proizlazilo iz forme obiju momčadi. Učinak pomiče očekivane golove u modelu, a tip se pojavljuje kad model s rasporedom nekoj strani daje više nego tržište.","q3":"Utječe li raspored na broj golova?","a3":"U našim podacima ne: umor je mijenjao rezultat nakon 60 minuta, a ukupan broj golova ostajao je isti. Zato je tip na hendikep za 60 minuta.","q4":"Što otključava Premium?","a4":"Bez računa vidite prvi tip dana s cijelom analizom, a uz besplatan račun tri tipa dnevno, za danas. Premium su sve utakmice svakog dana, filtar utakmica s učinkom ili tipom, rezultati obiju momčadi prema danima odmora i koeficijenti na obje strane hendikepa. Sve u jednom Premiumu zajedno s nogometom i košarkom."}},"trends":{"s1":{"title":"Što prikazuje modul Trendovi dana","p1":"Najjači tipovi šest hokejaških modula na jednom mjestu: Golovi V/M, Hendikepi, Golovi momčadi, Trećine, Produžeci te Raspored i umor. Svaki naslov je tip iz prvih šest na popisu modula uz njegove zadane postavke.","p2":"Na vrhu su tri najjača tipa dana, iz različitih utakmica i najviše dva iz istog modula. Ispod njih su nizovi forme momčadi koje igraju toga dana: pet ili više pobjeda ili poraza zaredom u ovoj sezoni."},"s2":{"title":"Kada tip ulazi u trendove","p1":"Samo jasni tipovi: velika prednost u formi ili koeficijent s vrijednošću, prema pragovima svakog modula. U modulu Golovi V/M, na primjer, barem 60% utakmica obiju momčadi mora biti na strani tipa, a projekcija na istoj strani. Forma starija od 60 dana ne daje naslov.","p2":"Trećine i produžeci nalaze se na popisu naslova, ali ne među tri najjača: ti tipovi prolaze u manje od polovice utakmica. Najbolji tip svakog od njih prikazujemo zasebno, pod „Visoki koeficijenti dana“."},"s3":{"title":"Kako koristiti trendove","p1":"Trend je polazna točka, a ne gotova odluka. Kliknite naslov da biste vidjeli cijelu analizu u njegovu modulu: projekciju, liniju, povijest utakmica i koeficijente.","p2":"Niz forme govori kako je momčad igrala u posljednje vrijeme, a ne kako će igrati. U niz se računa i pobjeda nakon produžetka ili raspucavanja, a pauza dulja od 30 dana prekida ga."},"faq":{"q1":"Odakle dolaze trendovi?","a1":"S popisa šest hokejaških modula uz njihove zadane postavke: 60 minuta, 1. trećina, produžetak i forma iz 20 utakmica. Tip koji prijeđe prag svog modula postaje naslov.","q2":"Zašto neki dani imaju malo trendova?","a2":"Zato što trend traži jasan tip. Danima bez linija kladionica ostaju uglavnom tipovi iz modula Golovi V/M i Raspored i umor te za 1. trećinu, a tijekom reprezentativne stanke utakmica je manje.","q3":"Je li trend siguran tip?","a3":"Ne. Postotak je učestalost iz prošlosti, a ne obećanje rezultata: to je statistika, a ne sigurnost.","q4":"Što otključava Premium?","a4":"Bez računa vidite prvi tip svakog modula, a uz besplatan račun tri. Premium su svi trendovi dana s cijelom analizom u svakom modulu, i to svaki dan. Sve u jednom Premiumu zajedno s nogometom i košarkom."}},"valueBets":{"s1":{"title":"Što prikazuje modul Value betovi","p1":"Koeficijent kladionica na glavnoj liniji svakog tržišta hokejaške utakmice, u odnosu na to koliko su često posljednje utakmice obiju momčadi ili njihovi međusobni susreti završili na tom tipu. Tržišta su golovi na utakmici i golovi momčadi, hendikep i rezultat: nakon 60 minuta, u utakmici s produžetkom i u trećinama.","p2":"Odstupanje je učestalost pomnožena s koeficijentom, umanjeno za jedan: pokazuje koliko je tržišni koeficijent viši od realnog koeficijenta iz povijesti. Uz njega stoji sharp koeficijent bez marže kao druga referenca."},"s2":{"title":"Kako čitati value bet","p1":"Koeficijent 2,10 uz učestalost od 55% daje odstupanje od +15,5%. To je razlika u cijeni, a ne dobitak: učestalost dolazi iz desetak do nekoliko desetaka posljednjih utakmica, pa pojedinačni tip može pasti unatoč pozitivnom odstupanju.","p2":"Četvrtinske linije poput 5,25 obračunavaju se pola-pola, pa se utakmica može računati kao pola. Vraćeni ulozi ne ulaze u učestalost."},"s3":{"title":"Koja tržišta modul obuhvaća","p1":"Ona koja kladionice nude na većini utakmica: golove, hendikep i rezultat nakon 60 minuta, pobjednika utakmice s produžetkom, a u NHL-u i AHL-u i golove te hendikep s produžetkom (puck line). Uz to linije golova, hendikepi i rezultat svake trećine.","p2":"Izostavljamo tržišta koja se nude rijetko ili samo kod jedne kladionice: golove momčadi u trećinama, obje momčadi zabijaju, produžetak da/ne, točan rezultat i strijelce. Za hendikep i rezultat učestalost dolazi iz međusobnih susreta momčadi."},"faq":{"q1":"Što je value bet?","a1":"Tip čiji je tržišni koeficijent viši od realnog koeficijenta koji proizlazi iz njegove učestalosti u posljednjim utakmicama. Odstupanje pokazuje koliko je viši. To je statistika, a ne sigurnost.","q2":"Odakle dolazi koeficijent?","a2":"To je medijan koeficijenata kladionica na glavnoj liniji tržišta, onoj koju nudi većina njih. Sharp koeficijent ne ulazi u medijan: stoji uz njega kao koeficijent bez marže.","q3":"Koliko se često value betovi osvježavaju?","a3":"Nakon svakog ažuriranja koeficijenata, a svaka tri sata za sve nadolazeće utakmice s koeficijentima. Na dan utakmice koeficijente preuzimamo češće, najčešće u posljednjim satima prije početka.","q4":"Što otključava Premium?","a4":"Bez Premiuma vidite tri besplatna tipa za danas: najveća odstupanja uz koeficijente 1,50–1,90, za 60 minuta. Premium otvara svaki value bet svakog dana, uključujući završene utakmice s ishodom svakog tipa, utakmicu s produžetkom, trećine i filtre. Sve u jednom Premiumu zajedno s nogometom i košarkom."}},"btts":{"s1":{"title":"Što prikazuje modul Obje momčadi zabijaju","p1":"Za svaku hokejašku utakmicu dana prikazujemo koliko često obje momčadi zabiju u 60 minuta ili u odabranoj trećini, s postotkom za „da“ i za „ne“. Uz to stoje realni koeficijent iz tog postotka i tržišni koeficijent, odnosno medijan koeficijenata kladionica.","p2":"Popis počinje utakmicama koje imaju tržišni koeficijent, od najvišeg postotka; utakmice bez koeficijenta dolaze nakon njih. Analiza utakmice prikazuje postotak i realni koeficijent za svaki dio utakmice, postotak za gol svake momčadi, posljednje utakmice obiju momčadi, njihove međusobne susrete i ligu u odnosu na sve lige."},"s2":{"title":"Odakle dolazi postotak","p1":"Najviše govori liga: u vodećim ligama obje momčadi zabiju u 60 minuta u otprilike 86% utakmica, u NHL-u u 90%, a u KHL-u u 84%. Zato postotak polazi od toga koliko su često obje momčadi zabile na utakmicama lige u dvije sezone, a model golova ga pomiče onoliko koliko se ova utakmica razlikuje od obične utakmice te lige.","p2":"Kad postoji koeficijent, taj postotak spajamo s tržištem bez marže. Posljednje utakmice obiju momčadi i njihove međusobne susrete prikazujemo kao pozadinu: provjereni na gotovo 28.000 utakmica, nisu govorili više od lige i modela golova."},"s3":{"title":"Na što paziti","p1":"U 60 minuta obje momčadi zabiju na većini utakmica, pa je koeficijent na „da“ nizak: ispod 1,10 na polovici utakmica vodećih liga. U trećini je obrnuto, jer obje momčadi u njoj zabiju otprilike na svakoj trećoj utakmici.","p2":"Tržište ovu okladu procjenjuje točno i u našoj provjeri nismo našli trajnu prednost nad koeficijentom, pa modul ništa ne naziva vrijednošću: postotak, realni i tržišni koeficijent stoje jedan uz drugi. Tri najbolja tipa na vrhu i besplatni tipovi dolaze samo iz najviših nacionalnih liga. To je statistika, a ne sigurnost."},"faq":{"q1":"Što znači oklada obje momčadi zabijaju u hokeju?","a1":"Oklada prolazi ako svaka momčad zabije barem jedan gol. Rezultat nije važan: 1:1 i 4:3 su „da“, a 2:0 je „ne“. Kladionice je nude za 60 minuta i za svaku trećinu.","q2":"Mijenja li produžetak ishod oklade?","a2":"Ne. Nakon 0:0 u 60 minuta utakmica završava 1:0, pa „ne“ ostaje „ne“, a svaki drugi neriješeni rezultat nakon 60 minuta već ima golove obiju momčadi. Zato je ishod isti s produžetkom i bez njega. Trećine se računaju samo iz vlastitih golova.","q3":"Koliko često obje momčadi zabiju na hokejaškoj utakmici?","a3":"U najvišim nacionalnim ligama od 2024. obje su momčadi zabile u 60 minuta u 86% utakmica, u 1. trećini u 31%, u 2. u 37% i u 3. u 37%. Najvažnija je liga: 90% utakmica u NHL-u, 84% u KHL-u i 81% u poljskoj hokejaškoj ligi.","q4":"Što otključava Premium?","a4":"Bez računa vidite prvi tip dana s cijelom analizom, a uz besplatan račun tri tipa dnevno, za danas i za 60 minuta. Premium su sve utakmice svakog dana, svaka trećina uz 60 minuta, tržišni koeficijenti za svaki dio utakmice, H2H i do 30 utakmica povijesti. Sve u jednom Premiumu zajedno s nogometom i košarkom."}},"firstGoal":{"s1":{"title":"Što prikazuje modul Prvi gol","p1":"Za svaku hokejašku utakmicu dana: koja momčad zabija prvi gol u 60 minuta. Tip je momčad s višim postotkom, a uz to stoje realni koeficijent iz tog postotka i tržišni koeficijent.","p2":"Popis počinje utakmicama koje imaju tržišni koeficijent, od najvišeg postotka; utakmice bez koeficijenta dolaze nakon njih. Analiza utakmice prikazuje postotke obiju momčadi i postotak za ishod bez gola, tržišne koeficijente s realnim koeficijentom, prvi gol u posljednjim utakmicama obiju momčadi, njihove međusobne susrete i ligu u odnosu na sve lige."},"s2":{"title":"Odakle dolazi postotak","p1":"Momčad koja postiže više golova češće i prva zabija. Zato je postotak momčadi njezin udio u projekciji golova obiju momčadi za 60 minuta, uz mali dodatak za domaćina. Postotak izračunat na taj način odgovarao je rezultatima gotovo 45.000 utakmica iz dvije sezone.","p2":"Kad postoji koeficijent, taj postotak spajamo s tržištem bez marže. Modul ništa ne naziva vrijednošću: u našoj provjeri tipovi s koeficijentom iznad realnog nisu davali trajnu prednost. To je statistika, a ne sigurnost."},"s3":{"title":"Što govori prvi gol","p1":"U najvišim nacionalnim ligama od 2024. domaćin je prvi zabio u 53% utakmica. Prvi gol pao je u 1. trećini u 81% utakmica, a u prvih 10 minuta u 55%. Manje od 1 od 100 utakmica završi 60 minuta bez gola.","p2":"Momčad koja je prva zabila pobijedila je u otprilike 69% utakmica, u 59% već u 60 minuta. To se razlikuje po ligama: 66% u NHL-u, 70% u KHL-u i 76% u poljskoj hokejaškoj ligi."},"faq":{"q1":"Računa li se gol u produžetku kao prvi gol?","a1":"Ne. Oklada obuhvaća 60 minuta, pa se golovi u produžetku i raspucavanju ne računaju. Ako u 60 minuta ne padne gol, prolazi treća opcija tržišta: bez gola.","q2":"Koliko često domaćin prvi zabija?","a2":"U najvišim nacionalnim ligama od 2024. u 53% utakmica; gost u 46%, a u manje od 1% utakmica nema gola u 60 minuta. Za pojedinu utakmicu postotak ovisi o projekciji golova obiju momčadi.","q3":"Pobjeđuje li obično momčad koja prva zabije?","a3":"Da, u otprilike 69% utakmica, u 59% već u 60 minuta. Analiza utakmice prikazuje koliko je često svaka momčad pobjeđivala nakon vlastitog prvog gola i nakon prvog gola protivnika.","q4":"Što otključava Premium?","a4":"Bez računa vidite prvi tip dana s cijelom analizom, a uz besplatan račun tri tipa dnevno, za danas. Premium su sve utakmice svakog dana, tržišni koeficijenti za obje momčadi s postotkom tržišta uz naš, sortiranje po postotku ili vremenu, H2H i do 30 utakmica povijesti. Sve u jednom Premiumu zajedno s nogometom i košarkom."}},"players":{"s1":{"title":"Što prikazuje modul Igrači","p1":"Tko zabija na hokejaškim utakmicama dana: pet igrača svake momčadi s postotkom za gol na utakmici i za bod na utakmici, odnosno gol ili asistenciju. Uz to stoje realni koeficijent iz tog postotka i tržišni koeficijent na gol igrača.","p2":"Popis počinje momčadima čiji sastav dolazi s popisa kladionica, a igrači idu od najvišeg postotka; nepotvrđeni sastavi dolaze nakon njih. Analiza igrača prikazuje odakle dolazi postotak, njegove golove i bodove u posljednjim utakmicama i u sezoni, sastav momčadi prema postotku i utakmice momčadi s njegovim golovima i asistencijama."},"s2":{"title":"Odakle dolazi postotak","p1":"Iz udjela igrača u golovima momčadi u njezinim posljednjim utakmicama, privučenog prema udjelu igrača iz dubine sastava kad je uzorak mali, i iz projekcije golova momčadi za ovu utakmicu. Kad kladionice objave cijeli popis strijelaca momčadi, igrači s tog popisa dijele golove momčadi; bez njega sastav čine igrači s bodom u posljednjih 5 utakmica.","p2":"Kad postoji koeficijent, postotak spajamo s tržištem, jer kladionica zna sastave i uloge igrača koje podaci s utakmica ne pokazuju. Provjeren na više od 5.000 igrača s cijelih popisa, tako spojeni postotak odgovarao je rezultatima barem jednako dobro kao samo tržište. Modul ništa ne naziva vrijednošću: popis ide prema postotku."},"s3":{"title":"Na što paziti","p1":"Sastav se potvrđuje tek prije utakmice. Bez popisa kladionica igrači su označeni s „Sastav nije potvrđen“, a otprilike 1 od 10 njih ne igra. Ako igrač ne izađe na led, kladionice vraćaju ulog.","p2":"Računaju se golovi u 60 minuta i u produžetku, a raspucavanje ne, kako kladionice obračunavaju ovu okladu. Gol pojedinog igrača rijedak je događaj: postotak rijetko prelazi 45%, čak i kod najboljih strijelaca. To je statistika, a ne sigurnost."},"faq":{"q1":"Što je oklada na strijelca gola?","a1":"Oklada da će odabrani igrač zabiti barem jedan gol na utakmici, u bilo kojem trenutku. Računaju se 60 minuta i produžetak, a raspucavanje ne. Oklada na bod prolazi i uz asistenciju.","q2":"Kako se zna tko igra?","a2":"Kad kladionice objave cijeli popis strijelaca momčadi, smatramo ga sastavom utakmice: u našim podacima strijelci su bili na njemu u 97% slučajeva. Bez popisa sastav čine igrači s golom ili asistencijom u posljednjih 5 utakmica momčadi, a otprilike 1 od 10 njih ne igra.","q3":"Zašto se postotak igrača razlikuje od njegova učinka u posljednjim utakmicama?","a3":"Učinak je šačica utakmica, često s drugim suigračima u liniji i drugim protivnicima. Postotak uzima u obzir udio igrača u golovima momčadi, projekciju golova momčadi za ovu utakmicu i tržišni koeficijent, pa je stabilniji. Učinak prikazujemo uz njega kao pozadinu.","q4":"Što otključava Premium?","a4":"Bez računa vidite prvi tip dana s cijelom analizom, a uz besplatan račun tri tipa dnevno, za danas i za gol na utakmici. Premium je svaka utakmica dana s pet igrača svake momčadi, bod na utakmici, prozor od 10, 20 ili 30 utakmica i tržišni koeficijenti na gol igrača s postotkom tržišta uz naš. Sve u jednom Premiumu zajedno s nogometom i košarkom."}},"teamStats":{"s1":{"title":"Što prikazuje modul Statistika momčadi","p1":"Isključenja i golovi s igračem više u hokejaškim utakmicama dana: koliko ih očekujemo u utakmici, za obje momčadi zajedno i za svaku posebno, u odnosu na uobičajenu utakmicu lige. Utakmica koja jasno odstupa od norme ima oznaku „više nego obično“ ili „manje nego obično“.","p2":"Popis počinje utakmicama koje su najdalje od norme lige. Analiza utakmice pokazuje odakle dolazi projekcija svake momčadi, njezine utakmice u ovoj statistici, profil utakmice u objema statistikama i činjenice iz zadnjih utakmica: tko prvi zabija, tko preokreće, produžeci i raspucavanja."},"s2":{"title":"Odakle dolazi projekcija","p1":"Iz dvaju prosjeka: što momčad radi u svojim zadnjim utakmicama i što dopušta njezin suparnik. Oba su približena prosjeku lige, i to tim više što je događaj rjeđi: gol s igračem više pada nešto češće nego jednom po utakmici, pa njegova projekcija ostaje blizu norme.","p2":"To smo provjerili na utakmicama najjačih liga od sezone 2020/21. Broj isključenja momčadi ponavlja se iz jedne polovice sezone u drugu jasnije od njezinih golova s igračem više, a golovi s igračem manje i u praznu mrežu slabo ili nikako. Zato modul ima dvije statistike, a ostalo prikazuje kao činjenice iz zadnjih utakmica."},"s3":{"title":"Na što pripaziti","p1":"Isključenja imamo samo za lige čiji ih podaci bilježe, uključujući NHL, KHL, SHL, Liigu, DEL, češku Extraligu i švicarsku National League. Utakmice ostalih liga su samo u statistici golova s igračem više, a u analizi utakmice uz isključenja stoji „nema podataka“.","p2":"Ovo je statistika, a ne sigurnost: jedna utakmica ima 4 isključenja, druga 14, a gol s igračem više ne mora uopće pasti. Projekcija pokazuje u kojem smjeru utakmica odstupa od norme lige. Modul ne prikazuje koeficijente ni tipove: ovo je statistika momčadi."},"faq":{"q1":"Što znači „više nego obično“?","a1":"Da je projekcija utakmice najmanje 8% (isključenja) ili 6% (golovi s igračem više) viša od uobičajene utakmice lige. U provjerenim utakmicama s tom oznakom bilo je u prosjeku 0,8 isključenja više nego obično u ligi. „Manje nego obično“ funkcionira jednako u suprotnom smjeru.","q2":"Zašto isključenja nema u svim ligama?","a2":"Zato što podaci nekih liga sadrže samo golove, bez isključenja. Ondje brojimo samo golove s igračem više, a u analizi utakmice uz isključenja stoji „nema podataka“.","q3":"Govori li učinak momčadi u raspucavanjima išta?","a3":"Ne puno. Domaćini dobivaju 49,7% raspucavanja, a učinak momčadi u raspucavanjima ne predviđa njezina sljedeća raspucavanja. Slično vrijedi za produžetke, preokrete i čuvanje vodstva: uglavnom odražavaju snagu momčadi, pa ih prikazujemo kao činjenice, a ne kao projekciju.","q4":"Što otključava Premium?","a4":"Bez računa vidite prvu utakmicu dana s cijelom analizom, a s besplatnim računom tri utakmice dnevno, za današnji dan i u statistici isključenja. Premium znači svaku utakmicu dana, golove s igračem više, prozor od 10, 20 ili 30 utakmica, filtar više / manje nego obično, profil utakmice u objema statistikama i međusobne utakmice. Sve u jednom Premiumu zajedno s nogometom i košarkom."}},"leaders":{"s1":{"title":"Što prikazuje Ljestvica strijelaca","p1":"Najbolji strijelci i igrači s najviše bodova u hokejaškim ligama, sezonu po sezonu: golovi, asistencije i bodovi, a uz to golovi s igračem više, s igračem manje, u praznu mrežu i pobjednički golovi. Svaki stupac možete sortirati, a igrača pronaći po imenu ili momčadi.","p2":"Lige s doigravanjem imaju zasebno regularni dio sezone, doigravanje i cijelu sezonu, a turniri skupnu fazu, fazu na ispadanje i cijeli turnir. Svaki igrač ima svoju stranicu sa sezonama, mjestom na ljestvici i utakmicama u kojima je imao gol ili asistenciju."},"s2":{"title":"Odakle dolaze brojke","p1":"S popisa golova pružatelja podataka: svaki gol ima strijelca i najviše dvije asistencije. Brojimo 60 minuta i produžetak, bez raspucavanja, kao što to lige rade na svojim ljestvicama. Pobjednički gol je gol nakon kojeg je pobjednik vodio do kraja: pri pobjedi 5:3 to je četvrti gol pobjednika.","p2":"Sezonu prikazujemo samo kad je pružatelj naveo sve golove za najmanje 95% njezinih utakmica, a u svakoj momčadi za najmanje 80%. Od 162 sezone liga od 2020. taj uvjet ispunjava 115. Ne prikazujemo odigrane utakmice ni prosjeke po utakmici jer pružatelj ne navodi sastave."},"s3":{"title":"Na što pripaziti","p1":"Pružatelj podataka zapisuje igrača kao inicijal i prezime, bez identifikatora, pa je igrač ime unutar momčadi. Kad isto ime u isto vrijeme ima igrač druge momčadi, svaka momčad dobiva svoju stranicu, a dva igrača iste momčadi s istim imenom (npr. braću) izostavljamo.","p2":"Asistencija može biti manje nego u službenoj statistici liga jer pružatelj podataka uz gol ne navodi uvijek sve asistente. U NHL sezoni 2024/25 golovi prvih deset igrača podudaraju se sa službenima, ali svakom od njih u prosjeku nedostaju četiri asistencije, a time i četiri boda. Tekuću sezonu osvježavamo svaki dan."},"faq":{"q1":"Po čemu se razlikuju ljestvica strijelaca i ljestvica po bodovima?","a1":"Ljestvica strijelaca broji samo golove, a ljestvica po bodovima golove i asistencije zajedno. U tablici kliknite stupac: G su golovi, B su bodovi.","q2":"Računaju li se doigravanje i raspucavanja?","a2":"Golovi iz raspucavanja ne računaju se, kao ni na ljestvicama liga. Regularni dio sezone i doigravanje prikazujemo zasebno i zajedno kad znamo koje su utakmice pripadale doigravanju. Na turnirima se zadano računa cijeli turnir.","q3":"Što je pobjednički gol (GWG)?","a3":"Gol nakon kojeg je pobjednik vodio do kraja utakmice. Pri pobjedi 4:2 to je treći gol pobjednika. Utakmice odlučene raspucavanjem nemaju pobjednički gol.","q4":"Što otključavaju besplatni račun i Premium?","a4":"Ljestvice i stranice igrača otvorene su svima. S besplatnim računom vidite u koliko je utakmica igrač zabio ili osvojio bod te njegovih zadnjih 10 utakmica s golom ili asistencijom. Premium prikazuje svaku takvu utakmicu, sezonu po sezonu, zajedno s hokejaškim, nogometnim i košarkaškim modulima."}}},"btts":{"title":"Obje momčadi zabijaju","subtitle":"Koliko često obje momčadi zabijaju u regularnom vremenu i u svakoj trećini.","directions":{"yes":"Da","no":"Ne"},"line":{"reg":{"yes":"Obje momčadi zabijaju: da","no":"Obje momčadi zabijaju: ne"},"p1":{"yes":"BTTS u 1. trećini: da","no":"BTTS u 1. trećini: ne"},"p2":{"yes":"BTTS u 2. trećini: da","no":"BTTS u 2. trećini: ne"},"p3":{"yes":"BTTS u 3. trećini: da","no":"BTTS u 3. trećini: ne"}},"lockedPeriods":"Svaka trećina","card":{"teamsLabel":"Na utakmicama momčadi","caption":"liga i model golova","captionMarket":"liga, model golova i tržište","marketPrice":"Tržište {price}","noPrice":"Tržište: nema koeficijenta","noPick":"Bez tipa","final":"{part} {score} · konačno {total}","finalOt":"{part} {score} · konačno {total} nakon produžetka","finalSo":"{part} {score} · konačno {total} nakon raspucavanja"},"topPicks":{"subtitle":"Najviši postotak, najprije utakmice s tržišnim koeficijentom: {market}"},"order":{"chance":"Postotak"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Postotak, realni i tržišni koeficijent za # utakmicu dana} few {Postotak, realni i tržišni koeficijent za sve # utakmice dana} other {Postotak, realni i tržišni koeficijent za svih # utakmica dana}}"},"upsell":{"benefitParts":"Popis za svaku trećinu uz 60 minuta i svaka utakmica dana","benefitMarket":"Tržišni koeficijenti za da i ne, u regularnom vremenu i u svakoj trećini","benefitFilters":"H2H i povijest do 30 utakmica, minimalan broj utakmica po momčadi"},"sheet":{"title":"Obje momčadi zabijaju: svaka utakmica dana u Premiumu","subtitle":"Svaka utakmica dana, sve tri trećine uz 60 minuta, tržišni koeficijenti za svaki dio utakmice, H2H i povijest do 30 utakmica.","highlight":"Obje momčadi zabijaju · {count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}} danas"},"modal":{"when":{"yes":{"reg":"Tip prolazi ako obje momčadi zabiju u regularnom vremenu.","p1":"Tip prolazi ako obje momčadi zabiju u 1. trećini.","p2":"Tip prolazi ako obje momčadi zabiju u 2. trećini.","p3":"Tip prolazi ako obje momčadi zabiju u 3. trećini."},"no":{"reg":"Tip prolazi ako barem jedna momčad ne zabije u regularnom vremenu.","p1":"Tip prolazi ako barem jedna momčad ne zabije u 1. trećini.","p2":"Tip prolazi ako barem jedna momčad ne zabije u 2. trećini.","p3":"Tip prolazi ako barem jedna momčad ne zabije u 3. trećini."}},"otInfo":"O produžetku","otNote":"S produžetkom ili bez njega obračunava se jednako: nakon 0:0 produžetak završava 1:0, a svaki drugi neriješeni rezultat već ima golove obiju momčadi.","leagueShare":"{pct} u ligi","whyRate":"Postotak polazi od lige: koliko su često obje momčadi zabile na njezinim utakmicama u dvije sezone. Model golova ga pomiče onoliko koliko se ova utakmica razlikuje od tipične utakmice te lige. Kad postoji koeficijent, spajamo ga s tržištem.","teamsInfo":"Odakle ova učestalost?","teamsNote":"Udio posljednjih utakmica obiju momčadi u kojima su obje strane zabile. Samo pozadina: same utakmice momčadi nisu govorile više od lige i modela golova.","teamsSplit":"doma {home} · u gostima {away}","modelMarket":"Model {model}% · tržište {market}%","h2hChip":{"yes":"H2H: obje su zabile u {hits} od {count, plural, one {# utakmice} few {# utakmice} other {# utakmica}}","no":"H2H: barem jedna strana nije zabila u {hits} od {count, plural, one {# utakmice} few {# utakmice} other {# utakmica}}"},"partsTitle":"Svaki dio utakmice","partsHint":"Postotak i realni koeficijent za svaki dio utakmice.","marketYesNo":"Da {yes} · Ne {no}","marketLocked":"Tržišni koeficijenti za svaki dio utakmice (u Premiumu)","scorersTitle":"Zabija li svaka momčad","scorersHint":"Postotak iz lige i modela golova. Uz njega: na koliko je posljednjih utakmica momčad zabila.","scoresIn":"zabila u {scored} od {games}","teams":"BTTS na utakmicama momčadi","teamsHint":"Posljednje utakmice svake momčadi, {part}.","league":"Liga u odnosu na sve lige (dvije sezone)","thisLeague":"{count, plural, one {Ova liga (# utakmica)} few {Ova liga (# utakmice)} other {Ova liga (# utakmica)}}","allLeagues":"Sve lige","h2hLine":"Obje zabile: {both} od {games}","historyLegend":"Zelena kvačica: obje momčadi zabile su u tom dijelu utakmice.","fairShort":"realni {price}","pricesSharp":"Koeficijenti: sharp kladionica","pricesConsensus":"{count, plural, =1 {Koeficijenti: # kladionica} one {Koeficijenti: medijan # kladionice} few {Koeficijenti: medijan # kladionice} other {Koeficijenti: medijan # kladionica}}","col":{"reg":"60","p1":"1.","p2":"2.","p3":"3."},"expected":"projekcija golova: {goals}"},"stats":{"both":"Obje zabile","scored":"Zabila","conceded":"Primila gol","cleanSheets":"Bez primljenog gola","failedToScore":"Bez postignutog gola","avgFor":"Prosj. postignutih golova","avgAgainst":"Prosj. primljenih golova"}},"firstGoal":{"title":"Prvi gol","subtitle":"Tko prvi zabija u regularnom vremenu: postotak iz modela golova obiju momčadi uz tržišni koeficijent.","order":{"market":"Prvi gol"},"topPicks":{"subtitle":"Najviši postotak, najprije utakmice s tržišnim koeficijentom"},"card":{"pick":"Prvi gol: {team}","venue":{"home":"Prvi gol kod kuće","away":"Prvi gol u gostima"},"firstBy":"1. gol: {team} {minute}'","firstByUntimed":"1. gol: {team}","noGoal":"Bez gola u regularnom vremenu","final":"{first} · konačno {total}","finalOt":"{first} · konačno {total} nakon produžetka","finalSo":"{first} · konačno {total} nakon raspucavanja","finalScore":"Konačno {total}","finalScoreOt":"Konačno {total} nakon produžetka","finalScoreSo":"Konačno {total} nakon raspucavanja","rival":"Protivnik"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Tip, postotak i realni koeficijent za # utakmicu dana} few {Tip, postotak i realni koeficijent za sve # utakmice dana} other {Tip, postotak i realni koeficijent za svih # utakmica dana}}"},"upsell":{"benefitAll":"Tip na prvi gol za svaku utakmicu dana","benefitFilters":"Sortiranje po postotku ili vremenu, H2H i povijest do 30 utakmica","benefitMarket":"Tržišni koeficijenti za obje momčadi i postotak tržišta uz naš"},"sheet":{"title":"Prvi gol na svakoj utakmici dana u Premiumu","subtitle":"Svaka utakmica dana, tržišni koeficijenti za obje momčadi, H2H i povijest do 30 utakmica.","highlight":"Prvi gol · {count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}} danas"},"modal":{"pickSub":"prva zabija","when":"Tip prolazi ako {team} zabije prvi gol u regularnom vremenu. Golovi u produžetku i raspucavanju ne računaju se.","whyGoals":"Očekivani golovi u regularnom vremenu: {home} {homeGoals}, {away} {awayGoals}.","whyRace":"Momčad koja postiže više golova češće i prva zabija. Postotak izračunat na taj način odgovarao je rezultatima gotovo 45.000 utakmica.","h2hChip":"H2H: prvi gol {team} u {first} od {count, plural, one {# utakmice} few {# utakmice} other {# utakmica}}","splitTitle":"Tko zabija prvi gol","splitHint":"Postoci obiju momčadi iz modela golova. Utakmica bez gola u regularnom vremenu navedena je ispod.","noGoal":"Bez gola","noGoalShare":"bez gola {pct}%","modelLine":"Model golova: {home}% · {away}%","marketLine":"Tržište bez marže: {home}% · {away}%","pricesTitle":"Koeficijenti za prvi gol","pricesLegend":"Tržišni koeficijent podebljano, ispod njega realni koeficijent iz našeg postotka. Zeleno: tržište plaća više od realnog koeficijenta.","marketLocked":"Tržišni koeficijenti za obje momčadi (u Premiumu)","teamsTitle":"Prvi gol u posljednjim utakmicama","teamsHint":"Utakmice u kojima znamo tko je prvi zabio. Samo pozadina: učestalost dolazi iz modela golova.","h2hLine":"Prvi gol: {home} {homeFirst}, {away} {awayFirst}","h2hWon":"tko je prvi zabio, pobijedio je u {won} od {games}","colFirst":"1. gol","colMinute":"Minuta","first":{"yes":"Da","no":"Ne","none":"Bez gola"},"minute":"{minute}'"},"stats":{"scoredFirst":"Prvi gol","venue":"Prvi gol: kod kuće / u gostima","winsAfterFirst":"Pobjede nakon prvog gola","regWinsAfterFirst":"Pobjede u regularnom vremenu nakon prvog gola","comebacks":"Pobjede nakon primljenog prvog gola","inP1":"Prvi gol utakmice u 1. trećini","in10":"Prvi gol utakmice u prvih 10 min","medianMinute":"Medijan minute prvog gola"},"league":{"homeFirst":"Domaćini prvi zabijaju","firstWins":"Momčad koja prva zabije pobjeđuje","firstWinsReg":"Momčad koja prva zabije pobjeđuje u regularnom vremenu","p1":"Prvi gol u 1. trećini","first10":"Prvi gol u prvih 10 min","median":"Medijan minute prvog gola","none":"Bez gola u regularnom vremenu"}},"players":{"title":"Igrači","subtitle":"Tko zabija na današnjim utakmicama: postotak iz udjela igrača u golovima njegove momčadi i prognoze golova, uz tržišni koeficijent.","introCount":"Danas {count, plural, one {# igrač} few {# igrača} other {# igrača}} s analizom, 3 od njih besplatno.","searchPlaceholder":"Traži igrača, momčad ili ligu...","gameFilter":"Utakmica: {home} – {away}","gameFilterUnknown":"Odabrana utakmica","clearGame":"Prikaži sve utakmice","allPlayers":"Svi igrači","analysedCount":"{count, plural, one {# igrač s analizom} few {# igrača s analizom} other {# igrača s analizom}}","summary":"{count, plural, one {Analiziran # igrač} few {Analizirana # igrača} other {Analizirano # igrača}}","empty":"Toga dana nema utakmica s poviješću golova igrača za odabrane filtre.","markets":{"short":{"goal":"Gol","point":"Bod"},"long":{"goal":"Gol na utakmici","point":"Bod na utakmici (gol ili asistencija)"}},"filters":{"market":"Tržište","window":"Zadnje utakmice momčadi"},"lineup":{"market":"Sastav s popisa kladionica","recent":"Sastav nije potvrđen"},"topPicks":{"subtitle":"Najviši postotak, jedan igrač po utakmici, iz sastava s popisa kladionica"},"freePicks":{"subtitle":"Tri igrača iz vaših liga s najvišim postotkom, jedan po utakmici, zatim iz drugih poznatih liga"},"card":{"line":{"goal":"Gol na utakmici","point":"Bod na utakmici"},"formGoals":"{goals, plural, one {# gol} few {# gola} other {# golova}} {games, plural, one {u # utakmici} few {u # utakmice} other {u # utakmica}}","formPoints":"{points, plural, one {# bod} few {# boda} other {# bodova}} {games, plural, one {u # utakmici} few {u # utakmice} other {u # utakmica}}","teamGames":"{count, plural, one {# utakmica momčadi} few {# utakmice momčadi} other {# utakmica momčadi}}","form":"Forma","caption":"udio u golovima momčadi","captionMarket":"udio u golovima momčadi i tržište","lockedPlayer":"Igrač","final":"{goals, plural, one {# gol} few {# gola} other {# golova}}, {assists, plural, one {# asistencija} few {# asistencije} other {# asistencija}} · rezultat {total}","finalOt":"{goals, plural, one {# gol} few {# gola} other {# golova}}, {assists, plural, one {# asistencija} few {# asistencije} other {# asistencija}} · rezultat {total} nakon produžetka","finalSo":"{goals, plural, one {# gol} few {# gola} other {# golova}}, {assists, plural, one {# asistencija} few {# asistencije} other {# asistencija}} · rezultat {total} nakon raspucavanja","finalScore":"Rezultat {total}","finalScoreOt":"Rezultat {total} nakon produžetka","finalScoreSo":"Rezultat {total} nakon raspucavanja"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Postotak i realni koeficijent za # igrača dana} few {Postotak i realni koeficijent za sva # igrača dana} other {Postotak i realni koeficijent za svih # igrača dana}}"},"upsell":{"benefitAll":"Svaka utakmica dana: pet igrača po momčadi s postotkom","benefitPoints":"Bod na utakmici (gol ili asistencija) i prozor od 10, 20 ili 30 utakmica","benefitMarket":"Tržišni koeficijenti na gol igrača i postotak tržišta uz naš"},"sheet":{"title":"Strijelci svake utakmice u Premiumu","subtitle":"Pet igrača po momčadi, gol i bod na utakmici, tržišni koeficijenti i sastavi s popisa kladionica.","highlight":"Igrači · {count, plural, one {# igrač} few {# igrača} other {# igrača}} danas"},"stats":{"goals":"Golovi","assists":"Asistencije","points":"Bodovi","gamesWithGoal":"Utakmice s golom","gamesWithPoint":"Utakmice s bodom","ppGoals":"Golovi s igračem više","enGoals":"Golovi u praznu mrežu","share":"Udio u golovima momčadi"},"modal":{"whyTeam":"Prognoza golova momčadi {team} na ovoj utakmici: {goals}, uključujući produžetak.","whyShare":"Udio igrača u golovima njegove momčadi: {share}% u {count, plural, =1 {posljednjoj utakmici} one {posljednjoj # utakmici} few {posljednje # utakmice} other {posljednjih # utakmica}}; uz mali uzorak bliže udjelu igrača iz dubine sastava.","whySharePoint":"Bodovi: golovi i asistencije igrača u {count, plural, =1 {posljednjoj utakmici} one {posljednjoj # utakmici} few {posljednje # utakmice} other {posljednjih # utakmica}}, u odnosu na golove momčadi.","whyListed":"Sastav s popisa kladionica: igrači na njemu dijele golove momčadi.","whyRecent":"Bez popisa kladionica sastav čine igrači s bodom u posljednjih 5 utakmica momčadi. Otprilike 1 od 10 njih ne igra.","whyBlend":"Model: {model}%, tržište bez marže: {market}%. Postotak spaja oboje.","whyMarketPremium":"Postotak spaja model s tržišnim koeficijentom.","whyModelOnly":"Bez tržišnog koeficijenta postotak dolazi samo iz modela.","whenGoal":"Tip prolazi ako {player} zabije u regularnom vremenu ili u produžetku. Golovi u raspucavanju ne računaju se.","whenPoint":"Tip prolazi ako {player} zabije ili asistira u regularnom vremenu ili u produžetku. Golovi u raspucavanju ne računaju se.","lastGoals":"Gol u {count} {games, plural, one {od # posljednje utakmice} few {od # posljednje utakmice} other {od # posljednjih utakmica}}","lastPoints":"Bod u {count} {games, plural, one {od # posljednje utakmice} few {od # posljednje utakmice} other {od # posljednjih utakmica}}","otherChance":"{market}: {pct}%","formTitle":"Golovi i bodovi","formHint":"Posljednje utakmice momčadi i cijela sezona u ligi ove utakmice.","window":"{count, plural, =1 {Posljednja utakmica} one {Posljednja # utakmica} few {Posljednje # utakmice} other {Posljednjih # utakmica}}","season":"{count, plural, one {Sezona: # utakmica} few {Sezona: # utakmice} other {Sezona: # utakmica}}","seasonNone":"Sezona","teamTitle":"{team}: tko zabija","teamHint":"Igrači momčadi prema postotku za gol na ovoj utakmici, uz njihove golove u {count, plural, =1 {posljednjoj utakmici} one {posljednjoj # utakmici} few {posljednje # utakmice} other {posljednjih # utakmica}}.","teamGoals":"{count, plural, one {# gol} few {# gola} other {# golova}}","gamesTitle":"{player}: utakmicu po utakmicu","colOpponent":"Protivnik","colGoals":"G","colAssists":"A","gamesLegend":"G: golovi, A: asistencije, PP: gol s igračem više, EN: gol u praznu mrežu. Ovo su utakmice momčadi, uključujući one koje je igrač možda propustio.","ppMark":"PP","enMark":"EN"},"tabs":{"label":"Modul Igrači","day":"Tipovi dana","leaders":"Ljestvica strijelaca"},"leaders":{"title":"Ljestvica strijelaca","subtitle":"Najbolji strijelci i ljestvica po bodovima hokejaških liga, sezonu po sezonu: golovi, asistencije, bodovi te golovi s igračem više, s igračem manje, u praznu mrežu i pobjednički golovi.","tableTitle":"Ljestvica strijelaca {league} {season}","tableLine":"Golovi, asistencije i bodovi svih igrača sezone. Kliknite zaglavlje stupca za sortiranje.","league":"Liga","season":"Sezona","search":"Traži igrača ili momčad","playersCount":"Broj igrača: {count}","emptySearch":"Nikoga takvog nema na ovoj ljestvici.","noGamesPlayed":"Samo zbrojevi, bez prosjeka po utakmici: pružatelj podataka ne navodi sastave, pa ne znamo koliko je utakmica igrač odigrao.","coverage":"Utakmice sezone sa svim golovima: {complete} od {finals} ({share}%).","updated":"Stanje nakon utakmica do {date}.","shared":"Izostavljamo: {names}. Dva igrača iste momčadi imaju isto ime (npr. braća), a pružatelj podataka ih ne razlikuje.","lockedHits":"Utakmice s golom i s bodom vidjet ćete s besplatnim računom.","incompleteChip":"Nepotpuna sezona: sve golove ima {share}% utakmica","phase":{"regular":"Regularni dio sezone","playoffs":"Doigravanje","all":"Cijela sezona","cupRegular":"Skupna faza","cupPlayoffs":"Faza na ispadanje","cupAll":"Cijeli turnir","together":"Regularni dio sezone i doigravanje zajedno: ovu sezonu ne možemo podijeliti na faze."},"columns":{"player":"Igrač","sh":"SH","shLong":"Golovi s igračem manje","en":"EN","enLong":"Golovi u praznu mrežu","gw":"GWG","gwLong":"Pobjednički golovi: nakon takvog gola pobjednik je vodio do kraja utakmice (bez raspucavanja)","withGoal":"Utakmice s golom","withGoalLong":"Utakmice u kojima je igrač zabio","withPoint":"Utakmice s bodom","withPointLong":"Utakmice u kojima je igrač imao gol ili asistenciju"},"incomplete":{"title":"Nepotpuna sezona","text":"Pružatelj podataka naveo je sve golove samo za {share}% utakmica ove sezone, pa njezinu ljestvicu ne prikazujemo. Sezonu prikazujemo kad sve golove ima najmanje 95% njezinih utakmica, a u svakoj momčadi najmanje 80%.","weakest":"U najslabije pokrivenoj momčadi sve golove ima {share}% utakmica.","tooEarly":"Sezona je tek počela. Ljestvicu ćemo prikazati nakon 20 utakmica.","latest":"Sezona {season}"},"hub":{"leagues":"Lige","cups":"Turniri i kupovi","season":"Sezona {season}","noComplete":"Nema potpune sezone","fullTable":"Cijela ljestvica","pointsShort":"bod.","split":"G {goals} · A {assists}","note":"Golove i asistencije brojimo s popisa golova pružatelja podataka: 60 minuta i produžetak, bez raspucavanja. Sezonu prikazujemo kad je pružatelj naveo sve golove za najmanje 95% njezinih utakmica."},"player":{"subtitle":"Golovi, asistencije i bodovi s popisa golova pružatelja podataka, sezonu po sezonu.","career":"{count, plural, one {Ukupno u # sezoni} few {Ukupno u # sezone} other {Ukupno u # sezona}}","seasons":"Sezone","noSeasons":"Ovaj igrač još nema potpunu sezonu u našim podacima.","noPlayoffs":"Nema utakmica doigravanja s golom ili asistencijom.","hiddenSeasons":"{count, plural, one {Izostavljamo # sezonu} few {Izostavljamo # sezone} other {Izostavljamo # sezona}}: pružatelj podataka nije naveo sve golove lige.","wholeSeason":"cijela sezona","rank":"{rank}.","columns":{"season":"Sezona","rank":"Mjesto"},"games":"Utakmice s golom ili asistencijom","noGames":"Nema utakmica s golom ili asistencijom.","gamesNote":"Na popisu su samo utakmice u kojima je igrač imao gol ili asistenciju: pružatelj podataka ne navodi sastave.","gamesLocked":"Utakmicu po utakmicu vidjet ćete s besplatnim računom.","gamesMore":"Zadnjih {shown} od {total}. Svaka utakmica u Premiumu.","gameLine":"G {goals} · A {assists}","vs":"vs {team}","at":"@ {team}","identity":"Igrač je ime unutar momčadi: pružatelj podataka ne navodi identifikatore igrača. Kad isto ime u isto vrijeme ima igrač druge momčadi, svaka momčad dobiva svoju stranicu.","teamLink":"Stranica momčadi {team}"},"sheet":{"title":"Svaka utakmica igrača u Premiumu","subtitle":"Premium prikazuje svaku utakmicu igrača s golom ili asistencijom, sezonu po sezonu, i sve hokejaške module.","featureGames":"Svaka utakmica s golom ili asistencijom na stranici igrača","featureHits":"Utakmice s golom i s bodom na ljestvicama"},"meta":{"tableTitle":"Ljestvica strijelaca {league} {season}","tableDescription":"{league} {season}: ljestvica po bodovima i ljestvica strijelaca. Vodi {leader}: {points} bod. (golovi: {goals}, asistencije: {assists}).","tableDescriptionEmpty":"{league} {season}: ljestvica strijelaca. Sezona s nepotpunim popisom golova pružatelja podataka.","playerTitle":"{name} ({team}): golovi, asistencije i bodovi","playerDescription":"{name} ({team}): {points} bod. u prikazanim sezonama (golovi: {goals}, asistencije: {assists}). Sezonu po sezonu i utakmice s golom ili asistencijom."},"assistsNote":"Asistencija može biti nekoliko manje nego u službenoj statistici liga jer pružatelj podataka uz gol ne navodi uvijek sve asistente."}},"teamStats":{"title":"Statistika momčadi","subtitle":"Isključenja i golovi s igračem više: koliko ih očekujemo u utakmici u odnosu na ligu. Statistika momčadi, bez koeficijenata i tipova.","stats":{"penalties":"Isključenja","ppGoals":"Golovi s igračem više"},"inGame":{"penalties":"isključenja na utakmici","ppGoals":"golovi s igračem više"},"filters":{"stat":"Statistika","focus":"Smjer","all":"Sve","more":"Više nego obično","fewer":"Manje nego obično"},"card":{"lean":{"more":"Više nego obično","fewer":"Manje nego obično","usual":"Kao obično u ligi"},"projected":"Projekcija","league":"Prosjek lige","thisGame":"Ova utakmica (projekcija)","usualGame":"Uobičajena utakmica lige","teamsAvg":"U njihovim utakmicama","split":"Domaćini : gosti","final":"Rezultat: {total}","caption":"projekcija obiju momčadi zajedno"},"order":{"market":"{stat}: obje momčadi zajedno","norm":"Od norme lige","most":"Projekcija"},"topPicks":{"title":"Najdalje od norme lige","all":"{stat}: utakmice dana najdalje od uobičajene utakmice svoje lige","more":"{stat}: najviše iznad uobičajene utakmice lige","fewer":"{stat}: najviše ispod uobičajene utakmice lige"},"uncovered":"Isključenja imamo samo za neke lige: {count, plural, =1 {# utakmica dana iz druge lige je} one {# utakmica dana iz drugih liga je} few {# utakmice dana iz drugih liga su} other {# utakmica dana iz drugih liga je}} jedino u statistici golova s igračem više.","lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Projekcija i norma lige za # utakmicu dana} few {Projekcija i norma lige za sve # utakmice dana} other {Projekcija i norma lige za svih # utakmica dana}}"},"empty":{"description":"Za ovaj dan nema utakmica u kojima obje momčadi imaju povijest ove statistike. Pokušajte drugi dan ili drugu statistiku."},"upsell":{"benefitStats":"Golovi s igračem više uz isključenja","benefitProfile":"Profil utakmice u objema statistikama i međusobne utakmice","benefitFilters":"Svaki dan, prozor od 10, 20 ili 30 utakmica i filtar više / manje nego obično"},"sheet":{"title":"Statistika momčadi za svaku utakmicu dana u Premiumu","subtitle":"Golovi s igračem više uz isključenja, profil utakmice u objema statistikama, međusobne utakmice i svaki dan.","highlight":"Statistika momčadi · {count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}} danas"},"modal":{"what":{"penalties":"Toliko isključenja očekujemo u ovoj utakmici, obje momčadi zajedno.","ppGoals":"Toliko golova s igračem više očekujemo u ovoj utakmici, obje momčadi zajedno."},"whyInfo":"Odakle ovaj broj?","why":"Projekcija momčadi prosjek je njezinih zadnjih utakmica i onoga što dopušta suparnik, približen prosjeku lige. Prosjek lige odnosi se na tekuću sezonu, a na njezinu početku i na prethodnu.","checked":{"penalties":"Provjereno na 26 tisuća utakmica najjačih liga od sezone 2020/21: u utakmicama označenima „više nego obično“ bilo je u prosjeku 0,8 isključenja više nego u uobičajenoj utakmici lige, a u onima označenima „manje nego obično“ 0,8 manje.","ppGoals":"Provjereno na 55 tisuća utakmica najjačih liga od sezone 2020/21: u utakmicama označenima „više nego obično“ bilo je u prosjeku 0,1 gola s igračem više iznad uobičajene utakmice lige, a u onima označenima „manje nego obično“ 0,1 gola ispod nje. Razlika je mala: gol s igračem više rijedak je događaj."},"diffSub":"{diff} u ovoj utakmici","noProjection":"Premalo utakmica obiju momčadi s ovom statistikom za izračun projekcije.","noPenalties":"Podaci ove lige ne sadrže isključenja. Ova je utakmica samo u statistici golova s igračem više.","noPenaltiesShort":"nema isključenja u podacima lige","noData":"nema podataka","battleChip":{"penalties":"Više isključenja: {team} (+{gap})","ppGoals":"Više golova s igračem više: {team} (+{gap})"},"teamsTitle":"Odakle projekcija · {stat}","teamsHint":{"penalties":"Projekcija momčadi: koliko isključenja u prosjeku dobiva i koliko ih iznudi njezin suparnik, približeno prosjeku lige.","ppGoals":"Projekcija momčadi: koliko golova s igračem više postiže i koliko ih njezin suparnik prima s igračem manje, približeno prosjeku lige."},"ownAvg":{"penalties":"Dobiva isključenja","ppGoals":"Zabija s igračem više"},"rivalAllows":{"penalties":"Suparnik iznuđuje","ppGoals":"Suparnik prima s igračem manje"},"leagueSide":"Prosjek lige","valuesHint":"Utakmicu po utakmicu, od najstarije: {count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}}, od {min} do {max}.","profileTitle":"Profil utakmice u objema statistikama","profileLocked":"Profil utakmice u objema statistikama (u Premiumu)","colStat":"Statistika","colTotal":"Ukupno","colLeagueShort":"Liga","colMade":"Momčad","colAllowed":"Suparnik","factsTitle":"Momčadi u zadnjim utakmicama","factsHint":"Učinak u {count, plural, =1 {zadnjoj utakmici} one {zadnjoj # utakmici} few {zadnje # utakmice} other {zadnjih # utakmica}}, ne projekcija: u podacima najjačih liga ti brojevi govore malo više od same snage momčadi.","facts":{"scoredFirst":"Zabija prva","winsAfterFirst":"Pobjeđuje kad prva zabije","comebacks":"Pobjeđuje nakon zaostatka","heldAfterP2":"Pobjeđuje kad vodi nakon 2 trećine","overtime":"Produžeci (pobjede–porazi)","shootout":"Raspucavanja (pobjede–porazi)","ppGoals":"Golovi s igračem više po utakmici (postignuti / primljeni)","shGoals":"Golovi s igračem manje po utakmici (postignuti / primljeni)","enGoals":"Golovi u praznu mrežu po utakmici (postignuti / primljeni)","penalties":"Isključenja po utakmici (vlastita / suparnikova)"},"factsLegend":"Npr. 9/12: momčad je pobijedila u 9 od 12 utakmica u kojima je prva zabila. Stupac Liga: isto u utakmicama lige.","shootoutNote":"Raspucavanja su lutrija: domaćini dobivaju 49,7% raspucavanja, a učinak momčadi u raspucavanjima ne predviđa sljedeća.","historyLegend":{"penalties":"Isključenja na utakmici: momčadi, suparnika i zajedno. Crtica: utakmica bez zapisa isključenja.","ppGoals":"Golovi s igračem više: momčadi, suparnika i zajedno. Crtica: utakmica bez potpunih događaja."},"teamHistory":"Zadnje utakmice: {team}","h2hHistory":"Međusobne utakmice","h2hAvg":"Prosjek u međusobnoj utakmici: {avg}"}}}}