{"matches":{"title":"Utakmice","heading":{"today":"Utakmice danas: rezultati i statistika","yesterday":"Utakmice jučer: rezultati i statistika","tomorrow":"Utakmice sutra: raspored i statistika","pastDay":"Utakmice {date}: rezultati i statistika","futureDay":"Utakmice {date}: raspored i statistika"},"subtitle":"Pregledajte dnevni raspored utakmica s detaljnom statistikom i prognozama","unlockFullStats":"Otključaj cijelu statistiku","unlockValueBets":"Otključaj value betove","total":"ukupno","dayValueBets":{"today":"Danas {bets, plural, one {# value bet} few {# value beta} other {# value betova}} u {matches, plural, one {# utakmici} few {# utakmice} other {# utakmica}}","tomorrow":"Sutra {bets, plural, one {# value bet} few {# value beta} other {# value betova}} u {matches, plural, one {# utakmici} few {# utakmice} other {# utakmica}}","day":"{day}: {bets, plural, one {# value bet} few {# value beta} other {# value betova}} u {matches, plural, one {# utakmici} few {# utakmice} other {# utakmica}}","unknown":"Value betovi tog dana: –"},"valueBetsSheet":{"title":"Value betovi dana u Premiumu","subtitle":"Tip, koeficijent i odstupanje vrijednosti svakog value beta s današnjeg popisa.","subtitleDay":"Tip, koeficijent i odstupanje vrijednosti svakog value beta s popisa tog dana.","guestTitle":"Besplatan račun: 3 value beta dnevno","guestSubtitle":"Bez kartice. Uz to korneri, kartoni, udarci i prekršaji svake utakmice i 3 tipa dnevno u svakom modulu.","cmpToday":"Value betovi danas","cmpDay":"Value betovi tog dana","cmpEveryDay":"Value betovi svaki dan","cmpValueBetsFree":"3","cmpMarkets":"Korneri, kartoni, udarci i prekršaji, sve linije","cmpMarketsFree":"1 linija","cmpModules":"Tipovi u modulima","cmpModulesFree":"po 3 dnevno"},"listStrip":{"title":"Besplatan račun: korneri, kartoni, udarci i prekršaji svake utakmice","text":"Bez kartice. Uz to 3 tipa dnevno u svakom modulu, i u Value betovima."},"calendar":{"yesterday":"Jučer","today":"Danas","tomorrow":"Sutra","jumpToToday":"Idi na danas","previousDay":"Prethodni dan","nextDay":"Sljedeći dan","previousMonth":"Prethodni mjesec","nextMonth":"Sljedeći mjesec","days":["Ne","Po","Ut","Sr","Če","Pe","Su"]},"status":{"upcoming":"Nadolazeća","live":"UŽIVO","finished":"Završena","halftime":"Poluvrijeme","extraTime":"Produžeci","penalties":"Jedanaesterci","postponed":"Odgođena","cancelled":"Otkazana","suspended":"Prekinuta","provisionalSource":"privremeni rezultat"},"filter":{"search":"Pretraži momčadi, lige...","all":"Sve","valueBets":"S value betovima","favorites":"Omiljene","addFavorite":"Dodaj u omiljene","removeFavorite":"Ukloni iz omiljenih","scheduled":"Zakazane","live":"Uživo","finished":"Završene","clearFilters":"Očisti filtre","showingCount":"Prikazano {shown} od {total, plural, one {# utakmice} few {# utakmice} other {# utakmica}}"},"pinnedLeagues":{"title":"Moje lige","pinned":"Prikvačene","pinLeague":"Prikvači ligu","unpinLeague":"Otkvači ligu","allLeagues":"Sve lige","pinnedOnly":"Samo prikvačene","showPinnedOnly":"Prikaži samo prikvačene lige","showAll":"Prikaži sve lige","managePinned":"Upravljaj ligama","searchLeagues":"Pretraži lige...","noLeaguesFound":"Nije pronađena nijedna liga","pinnedCount":"Prikvačeno: {count}","resetToDefaults":"Vrati zadano","popular":"Popularne lige","other":"Ostale lige","emptyPinned":"Nema prikvačenih liga","emptyPinnedDescription":"Prikvačite omiljene lige da biste ih vidjeli ovdje","reorderHint":"Povucite kako biste promijenili redoslijed liga","matchesInPinned":"Utakmice u prikvačenim ligama: {count}","matchesInPinnedPlural":"Utakmice u prikvačenim ligama: {count}"},"view":{"list":"Prikaz popisa","grouped":"Grupirano po ligi"},"league":{"match":"utakmica","matches":"utakmica","matchCount":"{count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}}","popular":"Top","liveCount":"{count} LIVE"},"card":{"valueBetsShort":"{count} VB","h2hTooltip":"H2H utakmice: {count}","breakSignal":"Signal preokreta","avgGoals":"Pros. golova","liveSignals":"Otkriveni live signali"},"empty":{"title":"Nije pronađena nijedna utakmica","noMatches":"Za ovaj datum nema zakazanih utakmica","tryFilters":"Pokušajte promijeniti filtre ili pojmove pretrage","noFavorites":"Nema omiljenih utakmica","addFavorites":"Kliknite na zvjezdicu uz utakmicu da biste je dodali u omiljene","noValueBets":"Tog dana nema value betova. Prikazujemo ih za utakmice koje još nisu počele.","yesterday":"Jučer","tomorrow":"Sutra"},"summary":{"showingAll":"Prikazane su sve utakmice s cijelom statistikom: {count}","showing":"Prikazano: {count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}}","upgradeForPredictions":"Nadogradite za detaljne prognoze","valueBetsInPremium":"Value betovi ovih utakmica nalaze se u Premiumu"},"loading":{"more":"Učitavanje...","count":"{current} od {total}","allLoaded":"Učitano je sve ({total})"},"detail":{"backToList":"Natrag na popis utakmica","openFullPage":"Otvori cijelu stranicu","loadError":"Učitavanje podataka o utakmici nije uspjelo","date":"Datum","time":"Vrijeme","league":"Liga","country":"Zemlja","stadium":"Stadion","referee":"Sudac","teamProfile":"Profil","leagueDetails":"Detalji","vsAbbr":"–","blogArticle":{"badge":"Članak","readFull":"Pročitaj cijelu analizu","previewAndPredictions":"Najava i prognoze"},"tabs":{"overview":"Info","predictions":"Prognoze","stats":"Stat.","h2h":"H2H","events":"Utakmica","summary":"Sažetak","eventDetails":"Detalji","eventStats":"Statistika","eventOdds":"Koeficijenti","eventSignals":"Signali"},"premium":{"oddsLocked":{"title":"Koeficijenti uživo i povijest promjena","description":"Pratite promjene koeficijenata u stvarnom vremenu i analizirajte povijest tržišta 1X2, azijskih hendikepa i više/manje.","cta":"Otključaj koeficijente"},"signalsLocked":{"title":"Live signali","titleWithCount":"Signali otkriveni za ovu utakmicu: {count}","description":"Primajte automatske signale s analizom koeficijenata, jačinom signala i oznakom momčadi.","cta":"Otključaj signale"}},"pro":{"badge":"Premium","unlock":"Otključaj u Premiumu","whatYouGet":"Što donosi Premium?","lockedValue":"Dostupno u Premiumu","unlockTitle":"Što otključavate za ovu utakmicu","unlockSubtitle":"{home} – {away}: sve što Premium prikazuje za ovu utakmicu","guestLead":{"h2h":"{home} – {away}: H2H do 20 utakmica s kornerima i kartonima nalazi se u Premiumu. Uz besplatan račun odmah vidite kornere, kartone, udarce i prekršaje ove utakmice.","valueBets":"{home} – {away}: value betovi ove utakmice nalaze se u Premiumu. Uz besplatan račun odmah vidite kornere, kartone, udarce i prekršaje ove utakmice.","referee":"{home} – {away}: cjelovit profil suca nalazi se u Premiumu. Uz besplatan račun odmah vidite kornere, kartone, udarce i prekršaje ove utakmice.","predictions":"{home} – {away}: svi tipovi za ovu utakmicu nalaze se u Premiumu. Uz besplatan račun odmah vidite kornere, kartone, udarce i prekršaje ove utakmice.","live":"{home} – {away}: live koeficijenti i signali tijekom utakmice nalaze se u Premiumu. Uz besplatan račun odmah vidite kornere, kartone, udarce i prekršaje ove utakmice."},"unlockCta":"Otključaj Premium","cmpValueBets":"Value betovi ove utakmice","cmpMarkets":"Prognoze kornera, kartona, udaraca i prekršaja","cmpMarketsAllLines":"Prognoze kornera, kartona, udaraca i prekršaja, sve linije","cmpMarketsFree":"2 linije","cmpReferee":"Profil suca {name}","cmpH2H":"H2H do 20 utakmica, s kornerima i kartonima","cmpLive":"Live koeficijenti i signali tijekom utakmice","cmpModules":"Tipovi u modulima za svaki dan","cmpMatchModules":"Korneri, kartoni, udarci i prekršaji ove utakmice","benefitReferee":"Profil suca {name}: kartoni, prekršaji i jedanaesterci po utakmici","benefitValueBets":"{count, plural, one {# value bet za ovu utakmicu} few {# value beta za ovu utakmicu} other {# value betova za ovu utakmicu}}","benefitMarkets":"Prognoze i statistika kornera, kartona, udaraca i prekršaja","benefitH2H":"H2H do 20 utakmica, uključujući kornere, kartone, udarce i prekršaje","benefitLive":"Koeficijenti uživo, povijest koeficijenata i signali tijekom igre","benefitModules":"Cijeli popisi tipova u svakom modulu, bez ograničenja od 3 dnevno","refereeTeaser":"Kako sudi {name}? Prosjek kartona, linije za više, crveni kartoni, prekršaji i jedanaesterci iz posljednjih utakmica.","unlockReferee":"Otključaj profil suca","markets":{"title":"Korneri, kartoni, udarci i prekršaji","predictions":"Prognoze za ova tržišta, iz istih utakmica kao i za golove","stats":"Prosjeci i linije više/manje za obje momčadi","h2h":"Ista tržišta u međusobnim susretima"},"valueBets":{"title":"Value betovi u ovoj utakmici","teaser":"{count, plural, one {# value bet u ovoj utakmici} few {# value beta u ovoj utakmici} other {# value betova u ovoj utakmici}}","teaserHint":"Tip, koeficijent i prednost nad koeficijentom kladionice nalaze se u Premiumu.","topValue":"najviše odstupanje vrijednosti","countFrom20":"{count, plural, one {# tip} few {# tipa} other {# tipova}} od +20%","guestFree":"ili otvorite besplatan račun: korneri, kartoni, udarci i prekršaji ove utakmice","unlockCta":"{count, plural, one {Otključaj # value bet} few {Otključaj # value beta} other {Otključaj # value betova}}","allInModule":"Sve u Value betovima"}},"modules":{"title":"Ova utakmica u našim modulima","basedOn":"{count, plural, one {Vrijednosti iz posljednje utakmice} few {Vrijednosti iz posljednje # utakmice} other {Vrijednosti iz posljednjih # utakmica}}","showAll":"Prikaži sve ({count})","showLess":"Prikaži manje","openInModule":"Otvori u modulu","open":"Pogledaj","none":"Nema","bestValue":"najbolje {value}","cardsPerMatch":"{value} kartona/utakmica","freeCta":"Besplatni račun prikazuje kornere, kartone, udarce i prekršaje ove utakmice.","registerTitle":"Statistika ove utakmice besplatno","registerSubtitle":"{home} – {away}: korneri, kartoni, udarci i prekršaji nakon besplatne registracije, za ovu i svaku drugu utakmicu."},"info":{"startingXI":"Početna postava","substitutes":"Pričuve","coach":"Trener","noLineups":"Sastavi nisu dostupni","lineupsAvailableSoon":"Sastavi će biti dostupni prije utakmice","positions":"Pozicije","goalkeeper":"Vratar","defenders":"Obrana","midfielders":"Vezni red","forwards":"Napad"},"overview":{"avgGoalsPerMatch":"Pros. golova/utakmica","btts":"BTTS","over25":"Više 2.5","over15":"Više 1.5","h2hTitle":"H2H bilanca","h2hMatches":"utakmica","h2hWins":"pobjeda","h2hDraws":"neriješeno","h2hLosses":"poraza","lastMeetings":"Posljednji susreti","formLast5":"Forma (posl. 5)","formLast20":"Forma (posljednjih 20 utakmica)","matchHistory":"Povijest utakmica","loadMore":"Učitaj još","showMore":"Prikaži još","showingMatches":"Prikazano {current} od {total} utakmica","home":"Domaćin","atHome":"kod kuće","away":"Gost","halfTime":"Poluvrijeme","matchInfo":"Informacije o utakmici","attackVsDefense":"Napad naspram obrane (posl. 10)","h2hBalance":"H2H bilanca","goalsScored":"Zabijeni","goalsConceded":"Primljeni","perMatch":"/utakmica","teamForm":"Forma momčadi","wins":"P","draws":"N","losses":"I","matches":"utakmica","winRate":"postotak pobjeda","quickPredictions":"Brze prognoze","league":"Liga","country":"Zemlja"},"predictions":{"goals":"Golovi","result":"Ishod","corners":"Korneri","cards":"Kartoni","shots":"Udarci","fouls":"Prekršaji","bttsInfo":"BTTS (oba tima zabijaju)","basedOn":"Na temelju utakmica: {count}","basedOnH2H":"Na temelju H2H susreta: {count}","lastMatches":"Posljednjih","probability":"Povijesna učestalost","confidence":"Dosljednost podataka","high":"Visoka","medium":"Srednja","low":"Niska","analysis":"Analiza","over15goals":"Više od 1.5 gola","over15subtitle":"Najmanje 2 gola na utakmici","over25goals":"Više od 2.5 gola","over25subtitle":"Najmanje 3 gola na utakmici","over35goals":"Više od 3.5 gola","over35subtitle":"Najmanje 4 gola na utakmici","btts":"BTTS","bttsSubtitle":"Oba tima zabijaju","minShots":"Najmanje udaraca na utakmici: {count}","minFouls":"Najmanje prekršaja na utakmici: {count}","homeWin":"Pobjeda domaćina","draw":"Neriješeno","awayWin":"Pobjeda gosta","locked":"Dostupno u Premium planu","disclaimer":"18+ | Informativni sadržaj, ne predstavlja savjet. Ne odgovaramo za odluke donesene na temelju njega. Zaštitni znakovi pripadaju svojim vlasnicima.","over05goals":"Više od 0.5 gola","over45goals":"Više od 4.5 gola","htOver05goals":"1. pol. više od 0.5 gola","htOver15goals":"1. pol. više od 1.5 gola"},"analysis":{"top":{"goals":["Prosjeci golova obiju momčadi znatno premašuju očekivanja za ovaj prag. Statistika iz nedavnih susreta potvrđuje pravilnost.","Analiza napada obiju momčadi pokazuje da je ovaj prag bio premašen u većini njihovih posljednjih utakmica. Obje obrane teško čuvaju mrežu netaknutom.","Povijesni podaci pokazuju dosljedan obrazac zgoditaka, vidljiv i u trenutačnoj formi obiju momčadi.","Trend zgoditaka stabilan je tijekom posljednjih utakmica. Stil igre obiju momčadi redovito vodi do strijeljačkih situacija."],"btts":["Obje momčadi redovito pogađaju mrežu, a istodobno imaju problema u obrani. To je tipičan profil utakmica u kojima golovi dolaze s obje strane.","Statistika zabijenih i primljenih golova stvara povoljan scenarij. Rijetko koja od ovih momčadi završi utakmicu bez gola.","Analiza nedavnih nastupa pokazuje da obje momčadi preferiraju napadački nogomet nauštrb čvrstoće u obrani.","Profil obiju momčadi - zabijaju i primaju golove - karakterističan je za BTTS utakmice. Podaci podržavaju ovu tezu."],"corners":["Analiza stila igre obiju momčadi upućuje na veliku aktivnost u protivničkom kaznenom prostoru. Korneri su prirodna posljedica.","Podaci pokazuju da obje momčadi održavaju napadački pritisak, što rezultira natprosječnim brojem kornera.","Napadački intenzitet obiju momčadi u kombinaciji s taktikom protivnika stvara okruženje povoljno za kornere.","Prosjek kornera obiju momčadi dosljedno premašuje ovaj prag. Stil igre prirodno podržava ovo tržište."],"cards":["Intenzitet rivalstva ovih momčadi povijesno se prenosi na više prekršaja i incidenata.","Fizički stil igre obiju momčadi u kombinaciji sa značajem utakmice upućuje na češće intervencije suca.","Analiza prethodnih susreta pokazuje sklonost žestokim borbama na sredini terena, koje redovito donose kartone.","Taktički profil obiju momčadi - presing i agresivna igra bez lopte - pogoduje situacijama s prekršajima."],"shots":["Obje momčadi dosljedno stvaraju vrlo velik broj šuteva. Ofenzivni stil igre redovito se pretvara u mnogo pokušaja.","Analiza pokazuje da obje momčadi održavaju agresivnu napadačku igru, što rezultira natprosječnim brojem udaraca.","Povijesni podaci potvrđuju da broj udaraca obiju momčadi znatno premašuje ovaj prag.","Napadački intenzitet s obje strane donosi dosljedno visok ukupan broj udaraca u nedavnim utakmicama."],"fouls":["Fizički stil igre obiju momčadi dovodi do dosljedno visokog broja prekršaja na njihovim utakmicama.","Analiza pokazuje da obje momčadi ulaze u intenzivne duele, što rezultira natprosječnim brojem prekršaja.","Povijesni podaci potvrđuju da je visok broj prekršaja obrazac na utakmicama obiju momčadi.","Taktički pristup obiju momčadi pogoduje fizičkim okršajima i povećanom broju prekršaja."],"result":["Bilanca međusobnih susreta jasno upućuje na favorita. Razlika u kvaliteti vidi se i u trenutačnoj formi.","H2H analiza u kombinaciji s trenutačnim stanjem momčadi daje jasnu sliku prednosti jedne strane.","Povijesna dominacija u ovom paru nije slučajna - razlika u potencijalu je dosljedna.","Podaci iz prethodnih susreta potvrđuju prednost koja vrijedi bez obzira na okolnosti."],"default":["Povijesni podaci dosljedno podupiru ovaj scenarij. Analiza pokazuje da se u posljednjim utakmicama to događalo vrlo često.","Statistika posljednjih susreta tvori dosljedan obrazac. U usporedbi s ostalim tržištima ove utakmice podaci su ovdje iznimno pravilni.","Analiza pokazuje stabilan trend. Statističke osnove su čvrste i dobro dokumentirane."]},"recommended":{"goals":["Prosjeci zgoditaka obiju momčadi podupiru ovo tržište, iako ima iznimaka. Sliku mogu promijeniti sastavi.","Trend zgoditaka je pozitivan. Posljednje utakmice potvrđuju da obje momčadi znaju stvarati situacije za zgoditak.","Statistički podaci govore u prilog ovom scenariju. To je statistika, a ne sigurnost.","Analiza pokazuje redovito premašivanje ovog praga u posljednjim utakmicama."],"btts":["Profil obiju momčadi pogoduje razmjeni golova. Utakmice bez golova se događaju, ali su iznimka od pravila.","Strijelačka i obrambena statistika tvore povoljan scenarij, iako mnogo ovisi o kontekstu utakmice.","Obje momčadi imaju ofenzivni potencijal i probleme u obrani. Uz takav profil golovi na obje strane padali su često.","Podaci podupiru BTTS, ali pojedine utakmice znaju iznenaditi. Golovi na obje strane padali su često, iako ne uvijek."],"corners":["Prosjek kornera obiju momčadi je visok, a njihov stil igre išao je u prilog premašivanju ovog praga.","Taktička analiza upućuje na ofenzivnu aktivnost koja pogoduje kornerima. Podaci iz posljednjih utakmica to potvrđuju.","Trend je pozitivan, ali ne dominantan. To je očitanje podataka, a ne najava ishoda.","Statistika iz nedavnih utakmica pokazuje pravilnost u izboravanju kornera kod obiju momčadi."],"cards":["Karakter rivalstva upućuje na veći intenzitet. Podaci podržavaju prelaženje ovog praga kartona.","Fizički stil igre obiju momčadi povijesno se prenosi na intervencije suca. Vrijedi pratiti.","Analiza prethodnih susreta pokazuje sklonost žestokoj igri. Prag kartona u njima je često bio premašen.","Taktički profil obiju momčadi pogoduje prekršajnim situacijama, što statistika potvrđuje."],"shots":["Prosjeci udaraca iz nedavnih utakmica podržavaju ovaj prag. Obje momčadi pokazuju napadačke sklonosti.","Taktička analiza upućuje na to da obje momčadi preferiraju napadačku igru, što donosi solidan broj udaraca.","Trend je pozitivan za ukupan broj šuteva, ali ne dominantan.","Statistika iz nedavnih utakmica pokazuje pravilnost u broju udaraca kod obiju momčadi."],"fouls":["Statistika prekršaja iz nedavnih utakmica pogoduje ovom tržištu. Obje momčadi igraju fizički.","Intenzitet igre povijesno se pretvarao u prekršaje. Podaci podupiru ovu liniju.","Analiza pokazuje da obje momčadi koriste taktičko prekršajno igranje, što povećava broj prekršaja u njihovim utakmicama.","Fizički profil obiju momčadi podupire ovaj prag prekršaja, što statistika potvrđuje."],"result":["Povijest međusobnih susreta upućuje na prednost, iako ne uvjerljivu. Forma može odlučiti.","H2H podaci govore u prilog jednoj strani, ali margina nije velika. Mnogo ovisi o kontekstu.","Analiza upućuje na favorita, no razlika u potencijalu ne isključuje iznenađenje. To je statistička prednost, a ne unaprijed odlučen ishod.","Omjer susreta govori u prilog jednoj momčadi. Pojedinačna utakmica ipak može završiti drukčije."],"default":["Statistika tvori pozitivnu sliku za ovaj scenarij.","Povijesni podaci podupiru ovaj scenarij, iako ne nedvosmisleno.","Trend je povoljan, a statistička osnova pristojna. To je očitanje podataka, a ne najava ishoda."]},"consider":{"goals":["Podaci ne daju konačan odgovor. Prosjeci golova blizu su praga - može otići na obje strane.","Statistika je neutralna. Vijesti o sastavima mogu promijeniti sliku.","Analiza ne pokazuje jasan smjer. Sama statistika ovdje ne daje jasnu sliku.","Trend zgoditaka je nesiguran. Veliku ulogu ovdje imaju čimbenici izvan statistike."],"btts":["Profil momčadi je mješovit - ponekad golovi s obje strane, ponekad ne. Neizvjestan teren.","Podaci ne daju jasnu indikaciju. BTTS na ovoj utakmici otvoreno je pitanje.","Statistika je izjednačena i ne pokazuje jasan smjer.","Analiza ne daje nedvosmislenu sliku. Druga tržišta ove utakmice možda imaju jasnije podatke."],"corners":["Prosjek kornera blizu je praga. Može biti više, može biti manje - teško je predvidjeti.","Podaci ne upućuju na jasnu sklonost. Ovo je tržište na ovoj utakmici neizvjesno.","Statistika je neutralna. Mnogo ovisi o uvjetima i taktici za ovu utakmicu.","Analiza ne daje jasan signal. Korneri na ovoj utakmici nepoznat su teren."],"cards":["Intenzitet igre teško je predvidjeti. Podaci ne daju konačan odgovor.","Profil obiju momčadi mješovit je u pogledu discipline. Kartoni su neizvjesno tržište.","Statistika ne upućuje na jasan smjer. Mnogo ovisi o tijeku utakmice i sucu.","Analiza prethodnih susreta ne daje jasan pokazatelj. Podaci za druga tržišta mogu biti jasniji."],"shots":["Prosjeci udaraca blizu su linije praga. Može otići na obje strane.","Podaci ne daju jasan signal za udarce. Učinak obiju momčadi je umjeren.","Statistika je neutralna za ovaj prag šuteva. Mnogo ovisi o trenutačnoj formi.","Analiza ne upućuje na jasan smjer za ukupan broj udaraca. Potrebne su dodatne informacije."],"fouls":["Prosjeci prekršaja ne daju jasan signal za ovu liniju. Mješoviti podaci.","Disciplinski profil obiju momčadi je umjeren. Tržište prekršaja je neizvjesno.","Statistika je neutralna. Broj prekršaja uvelike ovisi o kontekstu utakmice i sucu.","Analiza ne pokazuje jasan smjer za prekršaje. Druga tržišta ove utakmice možda daju jasniju sliku."],"result":["Povijest međusobnih susreta je uravnotežena. Moguć je bilo koji od tri ishoda.","H2H podaci ne upućuju na jasnog favorita. Ova utakmica može iznenaditi.","Omjer je blizu izjednačenog. Veliku ulogu ovdje ima trenutačna forma.","Analiza ne daje osnovu za isticanje jasnog favorita. Neizvjestan teren."],"default":["Podaci su dvosmisleni i ne daju jasnu sliku.","Statistika ne upućuje na jasan smjer. Ova utakmica zahtijeva oprez.","Trend je nesiguran. Sama statistika ne rješava ovaj scenarij."]},"caution":{"goals":["Prosjeci golova upućuju na to da ovaj prag možda neće biti prijeđen. Podaci savjetuju oprez.","Statistika ne podržava ovaj scenarij. Obje momčadi češće igraju ispod ovog praga.","Analiza upućuje na obrambeni karakter ovog susreta. U utakmicama ovih momčadi češće je padao rezultat ispod ovog praga.","Trend zgoditaka je nizak. Ovaj prag češće nije bio premašen."],"btts":["Barem jedna momčad ima problema s postizanjem golova ili održava čvrstu obranu.","Statistika pokazuje da je BTTS u ovom paru rijedak. Podaci govore protiv.","Profil obiju momčadi ne pogoduje razmjeni golova. Golovi na obje strane u njihovim utakmicama padali su rjeđe.","Analiza prethodnih susreta pokazuje da jedna strana često ne zabije. Savjetuje se oprez."],"corners":["Prosjek kornera obiju momčadi ispod je ovog praga. Statistika ne podržava više.","Stil igre obiju momčadi ne stvara velik broj kornera. U njihovim utakmicama češće je padao Under.","Taktička analiza pokazuje manju aktivnost u kaznenom prostoru. Korneri možda neće pasti.","Trend je nizak. Podaci ne podržavaju prelaženje ovog praga."],"cards":["Obje momčadi odlikuje disciplina. Kartoni u ovom paru padaju rijetko.","Statistika pokazuje korektne utakmice. Prag kartona možda neće biti prijeđen.","Taktički profil ne pogoduje situacijama s prekršajima. Podaci savjetuju oprez.","Analiza prethodnih susreta upućuje na mirne utakmice. Kartona je u njima obično bilo manje nego što pretpostavlja ovaj prag."],"shots":["Broj udaraca iz nedavnih utakmica savjetuje oprez za ovu liniju.","Ofenzivna aktivnost obiju momčadi ispod je ovog praga. Češće je padao Under.","Statistika ne podržava visok broj udaraca. Obje momčadi preferiraju kontroliranu igru.","Trend pokazuje umjeren broj udaraca. Ovaj prag možda neće biti prijeđen."],"fouls":["Obje momčadi u posljednje vrijeme igraju relativno disciplinirano. Prekršaja je manje od ove linije.","Podaci upućuju na korektne utakmice. Ovaj prag prekršaja možda neće biti prijeđen.","Disciplina obiju momčadi smanjuje broj prekršaja. Statistika ne podržava više.","Analiza upućuje na mirnu, taktičku igru. Prekršaja je u tim utakmicama obično bilo manje nego što pretpostavlja ova linija."],"result":["Povijest međusobnih susreta govori protiv ovog odabira. Podaci upućuju na drukčiji scenarij.","H2H bilanca je nepovoljna. Statistika upućuje na prednost druge opcije.","Analiza ne podupire ovaj ishod. Podaci su češće upućivali na drugi scenarij.","Povijesni podaci ne daju osnovu za ovaj odabir. Savjetuje se oprez."],"default":["Statistika ne podupire ovaj scenarij. U posljednjim utakmicama događao se rjeđe od drugih.","Povijesna sklonost je nepovoljna. Ovo tržište na ovoj utakmici izgleda rizično.","Analiza pokazuje da se to dogodilo u manje od polovice posljednjih utakmica."]},"avoid":{"goals":["Obrambeni karakter obiju momčadi jasno govori protiv. Povijest pokazuje rezultate s malo golova.","Prosjeci golova znatno su ispod praga. Ovaj se scenarij događa sporadično.","Analiza upućuje na čvrste obrane i probleme u napadu. U njihovim utakmicama znatno je češće padao Under.","Podaci ne ostavljaju sumnju - ovaj se prag golova u ovom paru rijetko prelazi.","Statistika posljednjih susreta dosljedno pokazuje mali broj golova."],"btts":["Barem jedna momčad redovito čuva mrežu ili ima ozbiljne probleme u napadu.","Profil ovog para je izostanak golova s jedne strane. BTTS se događa iznimno rijetko.","Podaci su nedvosmisleni: razmjena golova rijetko se događala u utakmicama ovih momčadi.","Statistika pokazuje dosljedan obrazac: jedna strana ne zabija. Podaci jasno ne podupiru BTTS.","Analiza ne daje osnovu za ovu okladu. Povijest jasno govori protiv."],"corners":["Obje momčadi igraju mirno i ne stvaraju situacije ispred gola protivnika. Korneri su rijetkost.","Taktika obiju momčadi ne pogoduje kornerima. Prosjek je znatno ispod ovog praga.","Podaci dosljedno pokazuju mali broj kornera.","Analiza stila igre pokazuje nedostatak igre preko krila. U njihovim utakmicama znatno je češće padao Under kornera.","Statistika posljednjih susreta je nedvosmislena: ovaj prag rijetko je bio premašen."],"cards":["Obje su momčadi poznate po fer igri i taktičkoj disciplini. Kartoni padaju sporadično.","Povijest susreta pokazuje mirne utakmice bez kontroverzi. Prag kartona u njima je rijetko bio premašen.","Profil obiju momčadi - korektna igra - ne podržava ovo tržište. Podaci su jasni.","Statistika opomena znatno je ispod praga. Podaci za ovaj tip nemaju uporište.","Analiza discipline obiju momčadi nedvosmisleno govori protiv."],"shots":["Mala strijelačka produkcija obiju momčadi govori protiv ovog praga.","Napadački učinak znatno je ispod ove linije. Broj udaraca rijetko je doseže.","Obje momčadi preferiraju kontroliranu, obrambenu igru. Visok broj udaraca je rijedak.","Podaci nedvosmisleno pokazuju da je ovaj prag šuteva rijetko bio premašen u utakmicama ovih momčadi."],"fouls":["Obje su momčadi poznate po korektnoj, discipliniranoj igri. Broj prekršaja je nizak.","Povijest susreta pokazuje fair play s obje strane. Ova linija prekršaja rijetko je bila premašena.","Podaci jasno govore protiv visokog broja prekršaja. Obje momčadi igraju korektno.","Analiza discipline pokazuje da obje momčadi izbjegavaju grube startove, a prekršaja je u njihovim utakmicama malo."],"result":["Povijest međusobnih susreta jasno govori protiv. Ovaj se ishod događa iznimno.","H2H bilanca izrazito je nepovoljna. Podaci ne daju osnovu za ovu okladu.","Analiza upućuje na jasnu prednost druge opcije. Ovaj odabir nije opravdan.","Statistika prethodnih utakmica ne podupire ovaj scenarij. Ovaj ishod u njima je bio rijedak.","Podaci su nedvosmisleni: ovaj ishod bio je rijedak u izravnim susretima."],"default":["Statistika nedvosmisleno govori protiv ovog scenarija.","Povijesna analiza ne daje osnovu. Podaci upućuju na druge smjerove.","Trend je izrazito nepovoljan za ovaj scenarij."]}},"stats":{"goalStats":"Statistika golova","cornersStats":"Statistika kornera","cardsStats":"Statistika kartona","shotsStats":"Statistika udaraca","foulsStats":"Statistika prekršaja","foulsPerMatch":"Prekršaji po utakmici","foulsFor":"Prekršaji momčadi","foulsCommitted":"počinila momčad","foulsInMatch":"Prekršaji na utakmici","teamFouls":"Prekršaji momčadi","foulsInH2HMatch":"Prekršaji na H2H utakmici","shotsInH2HMatch":"Udarci na H2H utakmici","specialMarkets":"Posebna tržišta","basedOn":"Na temelju utakmica: {count}","basedOnLast30":"Posljednjih {count} utakmica svake momčadi","basedOnLast30note":"*Statistika na temelju posljednjih 30 utakmica","matchCountLabel":"Utakmice:","matchCountPremium":"Dostupno u Premium planu","homeTeam":"Domaćin","awayTeam":"Gost","matchAvg":"Prosjek utakmice","combined":"Zbirno","over05":"Više 0.5","over15":"Više 1.5","over25":"Više 2.5","over35":"Više 3.5","over45":"Više 4.5","btts":"BTTS","bttsFull":"BTTS (oba zabijaju)","cleanSheet":"Bez primljenog gola","cleanSheets":"Bez primljenog gola","failedToScore":"Bez postignutog gola","firstHalf":"1. poluvrijeme","secondHalf":"2. poluvrijeme","avgGoals":"Pros. golova","avgGoalsShort":"Prosjek golova","avgGoalsPerMatch":"Pros. golova po utakmici","average":"Prosjek","avgGoalsScored":"Pros. zabijenih golova","avgScored":"Pros. zabijenih","avgGoalsConceded":"Pros. primljenih golova","avgConceded":"Pros. primljenih","cornersPerMatch":"Korneri po utakmici","cornersFor":"Korneri momčadi","cardsPerMatch":"Kartoni po utakmici","avgShots":"Pros. udaraca","shotsOnTarget":"U okvir","shotsOffTarget":"Udarci izvan okvira","over":"Više","under":"Manje","possession":"Posjed","shots":"Udarci","corners":"Korneri","fouls":"Prekršaji","preMatchStats":"Statistika prije utakmice","keyStats":"Ključna statistika","market":"Tržište","statistic":"Statistika","value":"Vrijednost","cornersInMatch":"Korneri na utakmici","teamAndOpponentsCombined":"momčad + protivnici zbirno","teamCorners":"Korneri momčadi","bothTeamsCombined":"obje momčadi zbirno","cardsFor":"Kartoni momčadi","receivedByTeam":"dobila momčad","cardsInMatch":"Kartoni na utakmici","teamCards":"Kartoni momčadi","accuracy":"Preciznost","cornersInH2HMatch":"Korneri na H2H utakmici","cardsInH2HMatch":"Kartoni na H2H utakmici","wonByTeam":"izborila momčad","minCorners":"Min. kornera: {count}","minCards":"Min. kartona: {count}","overCorners":"Više od {threshold} kornera","overCards":"Više od {threshold} kartona","teamOverCorners":"{team} više od {threshold} kornera","teamOverCards":"{team} više od {threshold} kartona","cornersActual":"Korneri: {count}","cardsActual":"Kartoni: {count}","matchDraw":"Utakmica je završila neriješeno {homeScore}:{awayScore}. ","teamWon":"{winner} slavi protiv momčadi {loser} rezultatom {homeScore}:{awayScore}. ","halfTimeScore":"Na poluvremenu je bilo {home}:{away}. ","totalGoalsOne":"Na utakmici je pao {count} gol. ","totalGoalsFew":"Na utakmici su pala {count} gola. ","totalGoalsMany":"Na utakmici je palo {count} golova. ","bttsSummary":"Obje su momčadi pogodile mrežu. ","tenseMatch":"Bila je to napeta utakmica - sudac je pokazao {count} kartona. ","offensivePlay":"Igralo se napadački - izvedeno je {count} kornera. ","predictionsSummary":"Naše su prognoze pogodile {hit} od {total} ({percentage}%).","summary":"Sažetak","matchDrawFull":"Utakmica {home} – {away} završila je neriješeno {homeScore}:{awayScore}. ","total":"ukupno","match":"Utakmica","averageShort":"prosjek","homeAwayPerformance":"Učinak kod kuće / u gostima","away":"gost","noH2HHistory":"Nema povijesti međusobnih susreta","bttsBothScore":"BTTS (oba zabijaju)","meetingHistory":"Povijest susreta","shown":"(prikazano: {shown} od {total})","yellowCards":"Žuti","upcomingMatch":"Nadolazeća utakmica","matchWillTake":"Utakmica će se igrati na stadionu {venue}.","h2hHistory":"Povijest susreta","h2hHistoryShort":"H2H povijest","inLast":"U posljednjih {count} utakmica:","won":"pobjeda","draws":"neriješeno","predictionsVerification":"Provjera prognoza","checkWhichHit":"Provjerite koje su oklade prošle","cornersSection":"Korneri","penalty":"Jedanaesterac","ownGoal":"Autogol","secondYellow":"Drugi žuti","teamFormTitle":"Forma momčadi","upcomingMatchDescription":"{home} dočekuje momčad {away} u natjecanju {league}.","venueInfo":"Utakmica će se igrati na stadionu {venue}.","h2hSummary":"U posljednjih {count} utakmica: pobjede – {home} {homeWins}, {away} {awayWins}; neriješeno {draws}. Prosječno {avgGoals} gola po utakmici.","liveStats":"Statistika uživo","liveStatsSubtitle":"Podaci u stvarnom vremenu iz BetsAPI-ja","finishedStats":"Statistika utakmice (uživo)","finishedStatsSubtitle":"Detaljni podaci iz tijeka utakmice","fullMatch":"Cijela utakmica","attacks":"Napadi","dangerousAttacks":"Opasni napadi","onTarget":"Udarci u okvir","offTarget":"Udarci izvan okvira","totalShots":"Ukupno udaraca","cornersLive":"Korneri","yellowCardsLive":"Žuti kartoni","redCardsLive":"Crveni kartoni","liveOdds":"Koeficijenti uživo","preMatchOdds":"Koeficijenti prije utakmice","homeWin":"1","draw":"X","awayWin":"2","asianHandicap":"Azijski hendikep","overUnder":"Više/manje","liveSignal":"Live signal","hasLiveSignal":"Ova utakmica ima live signal","goToLiveSignals":"Idi na live signale","signalActive":"Aktivan","signalFinished":"Završen","minute":"min","betsApiSource":"Podaci vanjskog dobavljača","signalPhase":"Faza","noOddsAvailable":"Nema dostupnih koeficijenata","noSignals":"Nema signala za ovu utakmicu","noStatsAvailable":"Nema dostupne statistike","signalsDetected":"Otkriveni signali ({count})","atSignal":"U trenutku signala","noEventsLive":"Nema detaljnih događaja (utakmica je u tijeku)","noEventsFinished":"Nema događaja za ovu utakmicu","oddsHistory":"Povijest koeficijenata","oddsHistoryPremium":"Povijest koeficijenata dostupna je u Premium planu","noOddsHistory":"Nema povijesti koeficijenata","signalTime":"U trenutku signala","latest":"Najnovije","historyRecords":"zapisa"},"h2h":{"title":"H2H statistika","matches":"Utakmice:","basedOn":"Na temelju međusobnih susreta: {count}","matchHistory":"Povijest utakmica","showing":"prikazano: {count} od {total}","wins":"Pobjede","draws":"Neriješeno","losses":"Porazi","goalsScored":"Zabijeni golovi","goalsConceded":"Primljeni golovi","avgGoalsPerMatch":"Pros. golova/utakmica","winner":"POBJEDNIK","availableInPremium":"Dostupno u Premium planu","avgCorners":"Prosjek kornera","avgCards":"Prosjek kartona","cornersInH2H":"Korneri na H2H utakmicama","cardsInH2H":"Kartoni na H2H utakmici","noCornersData":"Nema podataka o kornerima za odabrane H2H utakmice","noCardsData":"Nema podataka o kartonima za odabrane H2H utakmice","matchesCount":"({count} od {total} utakmica)","goalsInH2H":"Golovi na H2H utakmicama","lastMeetings":"(posljednji susreti: {count})","teamStatsInH2H":"Statistika momčadi u H2H","cardsInH2HTitle":"Kartoni na H2H utakmicama","shotsInH2H":"Udarci na H2H utakmicama","foulsInH2H":"Prekršaji na H2H utakmicama","noShotsData":"Nema podataka o udarcima za odabrane H2H utakmice","noFoulsData":"Nema podataka o prekršajima za odabrane H2H utakmice","balance":"H2H bilanca","advantage":"Prednost","moreMeetings":"{count, plural, one {Još # susret u Premiumu} few {Još # susreta u Premiumu} other {Još # susreta u Premiumu}}","noMeetings":"Ove momčadi nisu igrale jedna protiv druge posljednjih godina.","showTeamsHistory":"Pogledaj posljednje utakmice obiju momčadi"},"events":{"timeline":"Vremenska crta","grouped":"Grupirano","noEvents":"Nema događaja za prikaz","matchNotStarted":"Utakmica još nije počela","liveMatch":"Utakmica uživo","refresh":"Osvježi","finalScore":"Konačni rezultat","halfTimeScore":"Rezultat na poluvremenu","goals":"Golovi","cards":"Kartoni","substitutions":"Izmjene","var":"VAR","firstHalf":"Prvo poluvrijeme","secondHalf":"Drugo poluvrijeme","goal":"Gol","goalPenalty":"Gol (jedanaesterac)","ownGoal":"Autogol","missedPenalty":"Promašen jedanaesterac","yellowCard":"Žuti karton","redCard":"Crveni karton","yellowRed":"Drugi žuti karton","substitution":"Izmjena","keyMoments":"Ključni trenuci","fullTimeline":"Cijela vremenska crta","minute":"min","event":"Događaj","missedPenaltiesGroup":"Promašeni jedanaesterci","preMatch":"Utakmica počinje u {time}. Ovdje će se pojaviti golovi, kartoni i statistika uživo."},"moreMatches":{"title":"Ostale utakmice s value betovima"},"confidence":{"topPick":"Visoka učestalost","worthPlaying":"Solidna statistika","toConsider":"Srednja učestalost","caution":"Oprez","avoid":"Niska učestalost"},"matchHistory":{"home":"Domaćin","away":"Gost","yes":"Da","no":"Ne"},"summary":{"matchSummary":"Sažetak utakmice","predictionVerification":"Provjera prognoza","hit":"Prošlo","missed":"Palo","hitRate":"Uspješnost","prediction":"Prognoza","actual":"Stvarno","result":"Ishod","keyStats":"Ključna statistika","totalGoals":"Ukupno golova","possession":"Posjed","shots":"Udarci","shotsOnTarget":"U okvir","corners":"Korneri","fouls":"Prekršaji","offsides":"Zaleđa","noGoals":"Bez golova i crvenih kartona","matchResult":"Rezultat utakmice","goalsLabel":"Golovi","cardsLabel":"Kartoni","h2hMatchesLabel":"H2H utakmice"},"sidebar":{"quickStats":"Statistika","teamForm":"Forma momčadi","formLast5":"Forma (posl. 5)","topPredictions":"Prognoze","matchEvents":"Ključni trenuci","h2hQuickStats":"H2H bilanca","matchInfo":"Informacije","more":"Više","details":"Detalji","fullFlow":"Cijela utakmica","avgGoalsPerMatch":"Pros. golova/utakmica","avgCorners":"Pros. kornera","avgCards":"Pros. kartona","overCorners":"Više od {threshold} kornera","overCards":"Više od {threshold} kartona","overGoals":"Više od {threshold} gola","halfTime":"Poluvrijeme","moreKeyMoments":"Još ključnih trenutaka: +{count}","noGoalsRedCards":"Bez golova i crvenih kartona","basedOnMatches":"Na temelju utakmica: {count}","backToList":"Natrag na utakmice"}},"teamProfile":{"backToMatches":"Natrag na utakmice","goBack":"Natrag","retry":"Pokušaj ponovno","teamNotFound":"Momčad nije pronađena","failedToLoad":"Učitavanje profila momčadi nije uspjelo","invalidTeamId":"Neispravan ID momčadi","fullStats":"Cijela statistika","founded":"Osnovan {year}.","capacity":"Kapacitet: {capacity}","season":"Sezona","nextMatch":{"title":"Sljedeća utakmica","open":"Vidi utakmicu"},"guestStrip":{"title":"Besplatan račun: korneri, kartoni, udarci i prekršaji za {match}"},"tabs":{"details":"Detalji","results":"Rezultati","matches":"Utakmice","standings":"Tablica","statistics":"Statistika","anomalies":"Anomalije"},"form":{"title":"Trenutačna forma","last5":"Posljednjih 5 utakmica","record":"Učinak (posl. 5)","goalsScored":"Zabijeni golovi","goalsConceded":"Primljeni golovi"},"goalStats":{"title":"Statistika golova","avgScored":"Pros. zabijenih","avgConceded":"Pros. primljenih","cleanSheets":"Bez primljenog gola","failedToScore":"Bez postignutog gola"},"marketTendencies":{"title":"Tržišne sklonosti","btts":"BTTS","over25":"Više 2.5","over15":"Više 1.5"},"homeAway":{"title":"Učinak kod kuće i u gostima","home":"Kod kuće","away":"U gostima","avgGoals":"Pros. golova","avgConceded":"Pros. primljenih","cleanSheets":"Bez primljenog gola"},"results":{"title":"Rezultati","showing":"Prikazano {shown} od {total}","viewAll":"Pogledaj sve","noResults":"Nema nedavnih rezultata","vs":"–","at":"@","allMatches":"Sve","leagueOnly":"Samo liga"},"upcoming":{"title":"Nadolazeće utakmice","noMatches":"Nema nadolazećih utakmica","seasonEnded":"Ova je sezona završila","vs":"–","at":"@"},"standings":{"title":"Tablica","noStandings":"Tablica nije dostupna","rank":"#","team":"Momčad","played":"Ut","won":"P","drawn":"N","lost":"I","goalsFor":"ZG","goalsAgainst":"PG","goalsDiff":"GR","points":"Bod","form":"Forma"},"stats":{"noData":"Nema dostupne statistike","resultsTitle":"Pregled rezultata","played":"Odigrano","wins":"Pobjede","draws":"Neriješeno","losses":"Porazi","goalsTitle":"Golovi","totalScored":"Ukupno zabijenih","totalConceded":"Ukupno primljenih","avgScored":"Pros. zabijenih / utakmica","avgConceded":"Pros. primljenih / utakmica","cleanSheets":"Bez primljenog gola","failedToScore":"Bez postignutog gola","goalsByHalf":"Golovi po poluvremenima (zabijeni / primljeni)","firstHalf":"1. poluvrijeme","secondHalf":"2. poluvrijeme","marketsTitle":"Više / manje i BTTS","bttsYes":"BTTS (da)","halfTimeTitle":"Poluvrijeme","winningHt":"Vodi na poluvremenu","drawingHt":"Neriješeno na poluvremenu","losingHt":"Gubi na poluvremenu","htOver05":"PV više 0.5","htOver15":"PV više 1.5","cardsTitle":"Kartoni","avgYellow":"Pros. žutih kartona","avgRed":"Pros. crvenih kartona","avgMatchCards":"Pros. ukupno kartona na utakmici","matchCardsOver":"Ukupno kartona na utakmici više","cornersTitle":"Korneri","avgTeamCorners":"Pros. kornera momčadi","avgMatchCorners":"Pros. ukupno kornera na utakmici","matchCornersOver":"Ukupno kornera na utakmici više","shotsTitle":"Udarci","avgOnTarget":"Pros. u okvir","avgOffTarget":"Pros. izvan okvira","avgTeamShots":"Pros. ukupno momčadi","avgMatchShots":"Pros. ukupno utakmice","possessionTitle":"Posjed","avgPossession":"Pros. posjed","statistic":"Statistika","value":"Vrijednost","occurrences":"Pojavljivanja","over":"VIŠE","under":"MANJE","specialMarkets":"Posebna tržišta","winAfterLabel":"Postotak pobjeda nakon","basedOn":"Na temelju utakmica: {count}","streaksTitle":"Nizovi","current":"Trenutačni","longest":"Najdulji","winStreak":"Pobjede","unbeatenStreak":"Bez poraza","lossStreak":"Porazi","noWinStreak":"Bez pobjede","scoringTitle":"Obrasci postizanja golova","scoredFirst":"Prva zabila","concededFirst":"Prva primila gol","winAfterScoringFirst":"Pobjeda nakon prvog zabijenog gola","winAfterConcedingFirst":"Pobjeda nakon prvog primljenog gola"},"anomalies":{"title":"Anomalije","noData":"Nema dovoljno podataka za analizu anomalija","noneFound":"Za ovu momčad u ovoj sezoni nisu otkrivene anomalije","found":"otkriveno","severityHigh":"Jaka","severityMedium":"Umjerena","unlockAll":"Otključaj sve anomalije","unlockDesc":"Još skrivenih anomalija u Premium planu: {count}","catMarkets":"Tržišta klađenja","catGoals":"Golovi","catHalftime":"Poluvrijeme","catResults":"Rezultati / forma","catScoring":"Obrasci postizanja golova","catCards":"Kartoni","catCorners":"Korneri","catStreaks":"Nizovi"},"firstHalfScorer":"Dominacija u 1. poluvremenu","firstHalfScorerDesc":"{pct}% golova postignuto je u prvom poluvremenu: momčad je najopasnija na početku","secondHalfScorer":"Dominacija u 2. poluvremenu","secondHalfScorerDesc":"{pct}% golova postignuto je u drugom poluvremenu: momčad se razigrava nakon odmora","firstHalfLeaky":"Propusna obrana u 1. poluvremenu","firstHalfLeakyDesc":"{pct}% primljenih golova pada u prvom poluvremenu (slab obrambeni početak)","secondHalfLeaky":"Propusna obrana u 2. poluvremenu","secondHalfLeakyDesc":"{pct}% golova primljeno je u drugom poluvremenu: momčad posustaje pred kraj","highScoring":"Stroj za golove","highScoringDesc":"Prosječno {avg} gola po utakmici: jedan od najučinkovitijih napada","failedToScore":"Česte utakmice bez gola","failedToScoreDesc":"Bez postignutog gola u {pct}% utakmica: problemi u napadu","cleanSheetMachine":"Obrambena tvrđava","cleanSheetMachineDesc":"Bez primljenog gola u {pct}% utakmica: izvanredan obrambeni učinak","noCleanSheets":"Bez čistih mreža","noCleanSheetsDesc":"Bez primljenog gola u samo {pct}% utakmica: gotovo uvijek prima gol","winningAtHt":"Vodstvo na poluvremenu","winningAtHtDesc":"Momčad vodi na poluvremenu u {pct}% utakmica (jak početak utakmica)","losingAtHt":"Zaostatak na poluvremenu","losingAtHtDesc":"Momčad gubi na poluvremenu u {pct}% utakmica (spor početak)","drawAtHt":"Specijalist za neriješeno na poluvremenu","drawAtHtDesc":"Neriješeno na poluvremenu u {pct}% utakmica (prva poluvremena bez odluke)","htNoGoals":"Mirna prva poluvremena","htNoGoalsDesc":"Bez golova do poluvremena u {pct}% utakmica: akcija dolazi nakon odmora","htGoalFest":"Festival golova u prvom poluvremenu","htGoalFestDesc":"Više od 1.5 gola do poluvremena u {pct}% utakmica (brzo tempo od početka)","homeFortress":"Domaća tvrđava","homeFortressDesc":"Pobjeda u {pct}% domaćih utakmica: kod kuće gotovo nepobjediva","awayDisaster":"Katastrofa u gostima","awayDisasterDesc":"Pobjeda u samo {pct}% gostujućih utakmica (ogromni problemi izvan kuće)","drawMagnet":"Magnet za neriješeno","drawMagnetDesc":"Čak {pct}% utakmica završava neriješeno, momčad redovito dijeli bodove","comebackKings":"Kraljevi preokreta","comebackKingsDesc":"Pobjeda u {pct}% utakmica nakon primljenog prvog gola, momčad često preokreće rezultat","bottlers":"Prosuto vodstvo","bottlersDesc":"Poraz ili neriješeno u {pct}% utakmica unatoč postignutom prvom golu (problemi s održavanjem rezultata)","alwaysScoresFirst":"Prva zabija","alwaysScoresFirstDesc":"Momčad postiže prvi gol u {pct}% utakmica i od početka nameće svoje tempo","alwaysConcedesFirst":"Prva prima gol","alwaysConcedesFirstDesc":"Momčad prima prvi gol u {pct}% utakmica i mora juriti rezultat","cardMagnets":"Magneti za kartone","cardMagnetsDesc":"Više od 4.5 kartona u {pct}% utakmica: momčad izaziva mnogo prekršaja","disciplined":"Disciplinirana igra","disciplinedDesc":"U prosjeku samo {avg} žutog kartona po utakmici (vrlo čista igra)","cornerMachines":"Strojevi za kornere","cornerMachinesDesc":"Više od 10.5 kornera u {pct}% utakmica (utakmice pune kornera)","cornerless":"Malo kornera","cornerlessDesc":"Više od 8.5 kornera u samo {pct}% utakmica: momčad igra mirno","winStreak":"Niz pobjeda","winStreakDesc":"Trenutačni niz pobjeda: {count}. Momčad je u vrhunskoj formi","lossStreak":"Niz poraza","lossStreakDesc":"Trenutačni niz od {count} poraza zaredom (kriza forme)","unbeatenStreak":"Niz bez poraza","unbeatenStreakDesc":"Neporaženi u {count} utakmica, momčad održava stabilnu formu","over25Pattern":"Više od 2.5 gola","over25PatternDesc":"Više od 2.5 gola pada u {pct}% utakmica, utakmice ove momčadi bogate su golovima","under25Pattern":"Manje od 2.5 gola","under25PatternDesc":"Manje od 2.5 gola u {pct}% utakmica (obrambeni stil igre)","over15Pattern":"Više od 1.5 gola je norma","over15PatternDesc":"Najmanje 2 gola u {pct}% utakmica","under15Pattern":"Utakmice s malo golova","under15PatternDesc":"Manje od 1.5 gola u {pct}% utakmica: vrlo obrambena momčad","over35Pattern":"Festival golova","over35PatternDesc":"Više od 3.5 gola u {pct}% utakmica (utakmice pune golova)","bttsHighPattern":"BTTS: oba zabijaju","bttsHighPatternDesc":"Obje momčadi zabijaju u {pct}% utakmica: redovito golovi s obje strane","bttsLowPattern":"BTTS ne: jedna strana šuti","bttsLowPatternDesc":"Barem jedna momčad ne zabije u {pct}% utakmica: rijetko golovi s obje strane","htFtComeback":"Preokret u drugom poluvremenu","htFtComebackDesc":"Momčad je gubila na poluvremenu, a utakmicu dobila čak {count} puta ({pct}%), specijalisti su za drugo poluvrijeme","htFtChoke":"Vodstvo na poluvremenu bez pobjede","htFtChokeDesc":"Unatoč vodstvu na poluvremenu momčad nije pobijedila u {pct}% takvih utakmica (problemi s održavanjem rezultata)","htDrawToWin":"Neriješeno na poluvremenu → pobjeda","htDrawToWinDesc":"Kad je neriješeno na poluvremenu, momčad pobjeđuje čak u {pct}% utakmica, u drugom se poluvremenu razigrava","bothHalvesScorer":"Zabija u oba poluvremena","bothHalvesScorerDesc":"Momčad zabija u oba poluvremena u {pct}% utakmica (redovit napad tijekom cijele utakmice)","redCardProne":"Sklona crvenim kartonima","redCardProneDesc":"U prosjeku {avg} crvenog kartona po utakmici (problemi s disciplinom)","tightWins":"Tijesne pobjede","tightWinsDesc":"{pct}% pobjeda je s jednim golom razlike: momčad pobjeđuje najtješnjom razlikom","blowoutWins":"Uvjerljive pobjede","blowoutWinsDesc":"{pct}% pobjeda su pobjede s 3+ gola razlike, momčad razbija protivnike","narrowLosses":"Tijesni porazi","narrowLossesDesc":"{pct}% poraza je s jednim golom razlike: momčad se bori do kraja","homeAwayGoalSplit":"Napad samo kod kuće","homeAwayGoalSplitDesc":"Prosjek {homeAvg} gola kod kuće naspram {awayAvg} u gostima (golema razlika u učinkovitosti)","h2GoalFest":"Druga poluvremena puna golova","h2GoalFestDesc":"Više od 1.5 gola u drugom poluvremenu u {pct}% utakmica (druga poluvremena puna golova)","h2NoGoals":"Tiha druga poluvremena","h2NoGoalsDesc":"Bez golova u 2. poluvremenu u {pct}% utakmica: akcija zamire nakon odmora","h2AlwaysScores":"Zabija u 2. poluvremenu","h2AlwaysScoresDesc":"Momčad zabija u drugom poluvremenu u {pct}% utakmica (redovit napad nakon odmora)","h2NeverScores":"Šuti u 2. poluvremenu","h2NeverScoresDesc":"Momčad ne zabija u 2. poluvremenu u {pct}% utakmica: napad blijedi nakon odmora","h2AlwaysConcedes":"Prima gol u 2. poluvremenu","h2AlwaysConcedesDesc":"Momčad prima gol u 2. poluvremenu u {pct}% utakmica: obrana slabi pred kraj","h2CleanSheet":"Čvrsta obrana u 2. poluvremenu","h2CleanSheetDesc":"Bez primljenog gola u drugom poluvremenu u {pct}% utakmica, nakon odmora obrana je čvrsta","premium":{"unlockTitle":"{title}","unlockDescription":"Otključajte uz Premium za cjelovite uvide","upgrade":"Otključaj Premium","trustBadge":"Plaćate jednom, bez automatskog obnavljanja","statsLocked":{"title":"Cjelovita statistika momčadi","feature1":"Više/manje, BTTS, poluvremena, udarci","feature2":"Kartoni, korneri i nizovi rezultata","feature3":"Kada momčad zabija i prima golove"},"anomaliesLocked":{"title":"Analiza anomalija momčadi","feature1":"Tržišni obrasci: više/manje i BTTS","feature2":"Anomalije golova, poluvremena i rezultata","feature3":"Signali kartona, kornera i nizova"},"homeAwayLocked":{"title":"Učinak kod kuće / u gostima","feature1":"Pros. golova kod kuće naspram gostiju","feature2":"Čiste mreže i forma","feature3":"Detaljna usporedba"}}},"leagueProfile":{"backToMatches":"Natrag na utakmice","goBack":"Natrag","retry":"Pokušaj ponovno","leagueNotFound":"Liga nije pronađena","failedToLoad":"Učitavanje profila lige nije uspjelo","invalidLeagueId":"Neispravan ID lige","fullStats":"Cijela statistika","season":"Sezona","tabs":{"overview":"Pregled","results":"Rezultati","fixtures":"Raspored","standings":"Tablica","statistics":"Statistika","anomalies":"Anomalije","bracket":"Kostur"},"phases":{"all":"Sve faze","qualification":"Kvalifikacije","league":"Ligaška faza","knockout":"Nokaut faza"},"bracket":{"title":"Kostur nokaut faze","noBracket":"Nema dostupnih utakmica nokaut faze","penalties":"11 m","tbd":"Nepoznato","vs":"–","prevRound":"Prethodna runda","nextRound":"Sljedeća runda","thirdPlace":"3. mjesto"},"overview":{"title":"Pregled lige","totalMatches":"Ukupno utakmica","totalGoals":"Ukupno golova","avgGoals":"Pros. golova / utakmica","homeWins":"Pobjede domaćina","draws":"Neriješeno","awayWins":"Pobjede gostiju","btts":"BTTS","over25":"Više 2.5","cleanSheets":"Bez primljenog gola","avgCards":"Pros. kartona / utakmica","avgCorners":"Pros. kornera / utakmica","resultDistribution":"Raspodjela ishoda","topTeams":"Najbolje momčadi","mostGoals":"Najviše zabijenih golova","bestDefense":"Najbolja obrana","highestBtts":"Najveći BTTS %","highestOver25":"Najveći % više od 2.5","mostCorners":"Najviše kornera","mostCards":"Najviše kartona","topPlayers":"Najbolji igrači","topScorers":"Najbolji strijelci","topAssists":"Najbolji asistenti","player":"Igrač","team":"Momčad","goalsAbbr":"G","assistsAbbr":"A","appearancesAbbr":"Nast.","noPlayerData":"Nema dostupnih podataka o igračima"},"results":{"title":"Nedavni rezultati","noResults":"Još nema rezultata","matchesPlayed":"Odigrano utakmica: {count}","postponed":"Odgođeno","cancelled":"Otkazano","abandoned":"Prekinuto"},"fixtures":{"title":"Nadolazeće utakmice","noFixtures":"Nema nadolazećih utakmica","seasonEnded":"Ova je sezona završila"},"standings":{"title":"Tablica lige","noStandings":"Tablica nije dostupna"},"stats":{"noData":"Nema dostupne statistike","goalsTitle":"Golovi","totalGoals":"Ukupno golova","avgPerMatch":"Pros. / utakmica","homeGoals":"Golovi domaćina","awayGoals":"Golovi gostiju","firstHalfGoals":"Golovi u 1. poluvremenu","secondHalfGoals":"Golovi u 2. poluvremenu","marketsTitle":"Više / manje i BTTS","bttsYes":"BTTS (da)","halfTimeTitle":"Poluvrijeme","avgGoalsHT":"Pros. golova do PV","htOver05":"PV više 0.5","htOver15":"PV više 1.5","cardsTitle":"Kartoni","avgCardsPerMatch":"Pros. kartona / utakmica","cornersTitle":"Korneri","avgCornersPerMatch":"Pros. kornera / utakmica","shotsTitle":"Udarci","avgShotsPerMatch":"Pros. udaraca / utakmica","avgOnTarget":"Pros. u okvir / utakmica","resultsTitle":"Pregled rezultata","totalMatches":"Ukupno utakmica","homeWins":"Pobjede domaćina","draws":"Neriješeno","awayWins":"Pobjede gostiju","statistic":"Statistika","value":"Vrijednost","over":"VIŠE","under":"MANJE","basedOn":"Na temelju utakmica: {count}","teamRankings":"Poredak momčadi","team":"Momčad","rankValue":"Vrijednost","cleanSheetPct":"Bez primljenog gola %","failedToScorePct":"Bez postignutog gola %","avgHomeGoals":"Pros. golova kod kuće","avgAwayGoals":"Pros. golova u gostima","avgHomeCards":"Pros. kartona kod kuće","avgAwayCards":"Pros. kartona u gostima","scorelinesTitle":"Najčešći rezultati","matches":"utakmica","goalTimingTitle":"Vrijeme golova","goalTimingSubtitle":"Kada padaju golovi","goals":"golova","scoringTitle":"Obrasci postizanja golova","scoredFirstWin":"Pobjeda nakon prvog zabijenog gola","concededFirstWin":"Pobjeda nakon prvog primljenog gola"},"anomalies":{"title":"Anomalije lige","noData":"Nema dovoljno podataka za analizu anomalija","noneFound":"U ovoj ligi u ovoj sezoni nisu otkrivene anomalije","found":"otkriveno među momčadima","unlockAll":"Otključaj sve anomalije","unlockDesc":"Još skrivenih anomalija u Premium planu: {count}","severityHigh":"Jaka","severityMedium":"Umjerena","highScoring":"Mnogo golova","highScoringDesc":"{team}: prosječno {value} gola po utakmici naspram prosjeka lige {avg}","defensiveFortress":"Obrambena tvrđava","defensiveFortressDesc":"{team}: prima samo {value} gola po utakmici naspram prosjeka lige {avg}","over25Magnet":"Magnet za više od 2.5","over25MagnetDesc":"Više od 2.5 u {value}% utakmica momčadi {team} naspram prosjeka lige {avg}%","under25Specialist":"Specijalist za manje od 2.5","under25SpecialistDesc":"Manje od 2.5 u {value}% utakmica momčadi {team}","bttsMagnet":"BTTS magnet","bttsMagnetDesc":"BTTS da u {value}% utakmica momčadi {team} naspram prosjeka lige {avg}%","cleanSheetMachine":"Stroj za čiste mreže","cleanSheetMachineDesc":"{team}: bez primljenog gola u {value}% utakmica","frequentBlanks":"Česte utakmice bez gola","frequentBlanksDesc":"{team}: bez postignutog gola u {value}% utakmica","winningStreak":"Niz pobjeda","winningStreakDesc":"{team}: niz pobjeda zaredom – {value}","losingStreak":"Niz poraza","losingStreakDesc":"{team}: niz poraza zaredom – {value}","cornerMachines":"Strojevi za kornere","cornerMachinesDesc":"{team}: prosječno {value} kornera po utakmici","cardMagnets":"Magneti za kartone","cardMagnetsDesc":"Utakmice momčadi {team}: prosječno {value} kartona"},"premium":{"statsLocked":{"title":"Cjelovita statistika lige","feature1":"Cjelovita analiza više/manje i BTTS za cijelu ligu","feature2":"Poredak i usporedbe po momčadima","feature3":"Pregled kartona, kornera i udaraca"},"anomaliesLocked":{"title":"Otkrivanje anomalija lige","feature1":"Momčadi koje odstupaju od normi lige","feature2":"Tržišne i statističke anomalije","feature3":"Otkrivanje obrazaca važnih za klađenje"},"overviewLocked":{"title":"Poredak momčadi i statistika igrača","feature1":"Poredak po golovima, obrani, BTTS i više/manje","feature2":"Najbolji strijelci i asistenti","feature3":"Cjelovite usporedbe momčad po momčad"}}},"centre":{"matchCard":{"title":"Utakmica u brojkama","statsAvg":"Prosj. {avg} gola","statsOver":"više od 2.5: {over}%","statsBtts":"BTTS: {btts}%","statsSr":"U prosjeku {avg} gola u utakmicama obje momčadi, više od 2.5 gola u {over}% utakmica, obje su zabile u {btts}%","tipLabel":"Tip iz povijesti","tipLabelLive":"Tip prije utakmice","tipPctLabel":"povijesno","signupTitle":"Više tipova za ovu utakmicu, besplatno","signupTitleStats":"Besplatan račun: korneri, kartoni, udarci i prekršaji utakmice","signupTitleNext":"Besplatan račun: tipovi iz povijesti prije svake utakmice","signupText":"Korneri, kartoni, udarci i prekršaji utakmice odmah.","signupTextNext":"Korneri, kartoni, udarci i prekršaji svake utakmice i 3 tipa dnevno u svakom modulu.","noCard":"Bez platne kartice","submit":"Otvori besplatan račun","or":"ili","haveAccount":"Imate račun?","signIn":"Prijava","preview":"Pregled kartice za gosta: obrazac računa vidi samo gost.","premiumTop":"Najjači tip {band}","premiumValueBets":"{count, plural, one {# value bet} few {# value beta} other {# value betova}}, odstupanje vrijednosti do +{top}%","premiumValueBetsCount":"{count, plural, one {# value bet} few {# value beta} other {# value betova}} u ovoj utakmici","nextTitle":"Sljedeće utakmice ovih momčadi","today":"Danas u natjecanju {league}: {count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}}"},"scoreboard":{"label":"Utakmica","formLabel":"Forma, posljednjih 5: {form}","halfTime":"poluvrijeme {home}:{away}","over25":"Više od 2.5 gola","btts":"BTTS","avgGoalsSides":"Golova/utakmica","compareLabel":"Obje momčadi prije utakmice","compareSr":"{label}: {home} {homeValue}, {away} {awayValue}","refereeCards":"{avg} kartona po utakmici","h2hSr":"{home}: pobjede {homeWins}, neriješeno {draws}, {away}: pobjede {awayWins}","basis":"{count, plural, =1 {Posljednja utakmica svake momčadi} one {Posljednja # utakmica svake momčadi} few {Posljednje # utakmice svake momčadi} other {Posljednjih # utakmica svake momčadi}}","basisUneven":"Posljednje utakmice momčadi: {home} i {away}","liveStats":"Statistika utakmice uživo","matchStats":"Statistika utakmice","scorers":"Strijelci","redCards":"Crveni kartoni","penaltyShort":"pen.","ownGoalShort":"ag"},"when":{"today":"danas","tomorrow":"sutra","weekday":"{weekday, plural, =0 {u nedjelju} =1 {u ponedjeljak} =2 {u utorak} =3 {u srijedu} =4 {u četvrtak} =5 {u petak} =6 {u subotu} other {}} {date}"},"phase":{"live":"Uživo","halftime":"Poluvrijeme","finished":"Kraj","postponed":"Odgođena","cancelled":"Otkazana","abandoned":"Prekinuta","suspended":"Zaustavljena"},"tabs":{"label":"Odjeljci utakmice","overview":"Tipovi","live":"Uživo","result":"Rezultat","stats":"Statistika","h2h":"H2H","table":"Tablica","lineups":"Sastavi","lineupsNote":"objavljeni","meta":{"overview":"Linije i forma","stats":"Gol, korner, karton","valueBets":"{count, plural, =0 {nema u ovoj utakmici} other {# u ovoj utakmici}}","money":"Pomaci tržišta","table":"{home}. i {away}."},"money":"Novac"},"statsAll":{"more":"Više modula","normLegend":"crtica na stupcu: koliko često linija prolazi u ovom natjecanju"},"markets":{"goals":"Golovi","btts":"BTTS","draws":"Neriješeni","corners":"Korneri","cards":"Kartoni","shots":"Udarci","fouls":"Prekršaji","referee":"Sudac"},"reading":{"yes":"da","no":"ne","draw":"neriješeno","drawTitle":"Neriješeno","over":"više od {line}","under":"manje od {line}","sideShare":"{team} {hits}/{count}","normLeague":"u natjecanju {pct}%","normAll":"ukupno {pct}%"},"premiumLine":"Premium: prozori od 5 do 30 utakmica, poluvremena i H2H na svakom tržištu, profil suca i value betovi ove utakmice","compare":{"tips":"Tipovi za ovu utakmicu","tipsSome":"odabrani","windows":"Prozori od 5 do 30 utakmica na svakom tržištu","halves":"Prvo i drugo poluvrijeme na svakom tržištu","h2hMarkets":"Međusobni susreti na svakom tržištu","h2hList":"Popis H2H utakmica"},"stats":{"panelTitle":"Statistika: {market}","marketsLabel":"Tržišta","headlineLabel":"Tip prema povijesti","headlineBasis":"u prosjeku u {pct} posljednjih utakmica obiju momčadi","showMatches":"Prikaži utakmice iza ove brojke","gate":{"cards":"Kartoni ove utakmice uz besplatan račun","shots":"Udarci ove utakmice uz besplatan račun","fouls":"Prekršaji ove utakmice uz besplatan račun"},"gateText":"Prosjeci obiju momčadi, linije i utakmice iza svake brojke, kao kod golova i kornera. Račun otvaraš za minutu.","accountOnly":"uz besplatan račun","empty":"Premalo završenih utakmica obiju momčadi da bi se izračunalo ovo tržište.","noReferee":"Sudac još nije određen. Pojavit će se ovdje kad ga organizator objavi.","basis":"{count, plural, =1 {Posljednja utakmica svake momčadi} one {Posljednja # utakmica svake momčadi} few {Posljednje # utakmice svake momčadi} other {Posljednjih # utakmica svake momčadi}}, samo završene, {period}","basisUneven":"Posljednje utakmice momčadi: {home} i {away}, samo završene, {period}","basisH2h":"{count, plural, =1 {Posljednji međusobni susret} one {Posljednji # međusobni susret} few {Posljednja # međusobna susreta} other {Posljednjih # međusobnih susreta}}, {period}","period":{"full":"cijela utakmica","1h":"1. poluvrijeme","2h":"2. poluvrijeme"},"periodChip":{"full":"Cijela utakmica","1h":"1. poluvrijeme","2h":"2. poluvrijeme"},"periodLabel":"Razdoblje","periodPrefix":"Razdoblje:","windowLabel":"Broj utakmica","windowPrefix":"Utakmice:","h2hToggle":"H2H","inModule":"{module} u modulu: sve utakmice dana","keyTitle":"Prosjeci obiju momčadi","keyHead":"Prosjek po utakmici","keyHeadH2h":"Prosjek u H2H utakmicama","keyHeadShare":"U posljednjim utakmicama","keyHeadShareH2h":"U H2H utakmicama","key":{"wins":"Pobjede","losses":"Porazi","goalsMatch":"Golovi u utakmici","scored":"Zabijeni","conceded":"Primljeni","bothScored":"Obje zabile","scoring":"Zabija gol","conceding":"Prima gol","cornersMatch":"Korneri u utakmici","own":"Vlastiti","against":"Protivnika","cardsMatch":"Kartoni u utakmici","shotsMatch":"Udarci u utakmici","onTarget":"Vlastiti u okvir","foulsMatch":"Prekršaji u utakmici"},"linesTitle":"Linije u posljednjim utakmicama","venueTitle":"Ista linija kod kuće i u gostima","venueTitleDraws":"Neriješeni kod kuće i u gostima","venueHome":"{team} kod kuće: {hits} od {count}","venueAway":"{team} u gostima: {hits} od {count}","pinnedLabel":"Linija iz tipa iznad","moreLabel":"Cijela analiza tržišta","refereeFacts":"{count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}} ovog suca u našim podacima, posljednja {last}","refereeNoHistory":"Još nemamo utakmica ovog suca.","refereeProfile":"Stranica suca","refereePremium":"Premium: prosjeci kartona i prekršaja suca, njegove linije i posljednje utakmice"},"hub":{"keyTitle":"Najvažnije prije utakmice","keyThin":"Malo podataka: jedna od momčadi u povijesti ima {count, plural, one {samo # utakmicu} few {samo # utakmice} other {samo # utakmica}}. Čitaj ove brojke oprezno.","keyBasis":"{count, plural, =1 {Posljednja utakmica svake momčadi} one {Posljednja # utakmica svake momčadi} few {Posljednje # utakmice svake momčadi} other {Posljednjih # utakmica svake momčadi}}, samo završene","keyBasisUneven":"Posljednje utakmice momčadi: {home} i {away}, samo završene","keyNorm":"Ispod postotka je norma: koliko često ova linija prolazi u natjecanju ove utakmice u posljednjih 12 mjeseci, a kad natjecanje ima manje od 80 utakmica u našim podacima, u svim natjecanjima.","lineupsTitle":"Sastavi objavljeni","lineupsFormations":"{home} i {away}","typesTitle":"Tipovi prema povijesti","typesNote":"Svaki postotak je učestalost u posljednjim utakmicama obiju momčadi.","typesNoteLive":"Postotak je od prije utakmice; ispod njega je kako linija sada stoji u ovoj utakmici.","resultTitle":"Ishod","resultHome":"{team}: {record} u {count, plural, =1 {posljednjoj utakmici} one {posljednjoj # utakmici} few {posljednje # utakmice} other {posljednjih # utakmica}}, kod kuće {venue} u {venueCount}","resultAway":"{team}: {record} u {count, plural, =1 {posljednjoj utakmici} one {posljednjoj # utakmici} few {posljednje # utakmice} other {posljednjih # utakmica}}, u gostima {venue} u {venueCount}","resultLegend":"pobjede–neriješeni–porazi","thinTag":"malo podataka","valueBets":"{count, plural, one {# value bet u ovoj utakmici} few {# value beta u ovoj utakmici} other {# value betova u ovoj utakmici}}","valueBetsBest":"najviše odstupanje vrijednosti {value}","valueBetsWhat":"koeficijenti viši od procjene tržišta","refereeUnknown":"još nije određen","refereeAvg":"{value} kartona po utakmici","freeAccount":"uz besplatan račun","guestTitle":"Kartoni, udarci i prekršaji ove utakmice uz besplatan račun","guestText":"Isti puni prikazi kao kod golova i kornera: prosjeci obiju momčadi, linije i utakmice iza svake brojke.","moreInModules":"Više u modulima:","module":{"lateGoals":"Kasni golovi","htftBreaks":"HT/FT","players":"Igrači"},"valueBetsTitle":"Value betovi","liveNow":"Utakmica je u tijeku. Pogledaj kako stoje ti tipovi","tipsTitle":"Tipovi za ovu utakmicu","tipsInfo":"Tip je linija koja je prošla u najmanje 60% posljednjih utakmica obiju momčadi, od najčešće. Postotak je učestalost iz povijesti, ne sigurnost.","tipsSummary":"Vidiš {open} od {count, plural, one {# tipa} few {# tipa} other {# tipova}}. Najjači su u Premiumu.","tipsMore":"{count, plural, one {Još # tip u Premiumu} few {Još # tipa u Premiumu} other {Još # tipova u Premiumu}}","tipsGuestText":"Besplatan račun otključava još tipova za ovu utakmicu, i za kartone, udarce i prekršaje. Najjači su u Premiumu.","tipsGuestPremium":"Svi tipovi za ovu utakmicu u Premiumu","tipsFreeText":"Najjači tipovi za ovu utakmicu i svi ostali su u Premiumu, jednako za svaku utakmicu dana.","tipsFreeCta":"{count, plural, one {Otključaj # tip} few {Otključaj sva # tipa} other {Otključaj svih # tipova}}","tipsStrongest":"Najjači","formTitle":"Bilanca i sudac","tipsSummaryGuest":"{count, plural, one {Vidiš # tip} few {Vidiš # tipa} other {Vidiš # tipova}}. Besplatan račun otključava još, najjači su u Premiumu.","tipsStrip":"{count, plural, one {# tip za ovu utakmicu} few {# tipa za ovu utakmicu} other {# tipova za ovu utakmicu}}, najjači {band}","tipsStripGuest":"Tipovi za ovu utakmicu, najjači {band}","tipsStripCta":"Pogledaj tipove","linesTitle":"Linije iz povijesti","linesInfo":"Koliko je često svaka linija prošla u posljednjim utakmicama obiju momčadi, u istim utakmicama kao u modulima. Statistika, ne sigurnost."},"about":{"title":"O utakmici","competition":"Natjecanje","kickoff":"Početak","venue":"Stadion","referee":"Sudac","infoTitle":"Informacije o utakmici","round":"{n}. kolo","refereeCards":"prosječno {avg} kartona po utakmici, {count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}} u našim podacima"},"notice":{"postponed":{"title":"Utakmica odgođena","text":"Organizator je odgodio utakmicu. Novi termin pojavit će se ovdje kad bude objavljen. Brojke ispod su povijest obiju momčadi prije tog termina."},"cancelled":{"title":"Utakmica otkazana","text":"Ova utakmica neće se odigrati. Brojke ispod ostaju kao povijest obiju momčadi."},"abandoned":{"title":"Utakmica prekinuta","text":"Utakmica je prekinuta u {minute}. minuti pri rezultatu {home}:{away}. O nastavku će odlučiti organizator."},"suspended":{"title":"Utakmica zaustavljena","text":"Igra je zaustavljena u {minute}. minuti pri rezultatu {home}:{away}."}},"result":{"title":"Kako su ispale brojke","goals":"{count, plural, one {# gol} few {# gola} other {# golova}}","corners":"{count, plural, one {# korner} few {# kornera} other {# kornera}}","cards":"{count, plural, one {# karton} few {# kartona} other {# kartona}}","shots":"{count, plural, one {# udarac} few {# udarca} other {# udaraca}}","fouls":"{count, plural, one {# prekršaj} few {# prekršaja} other {# prekršaja}}","inMatch":"u utakmici: {value}","in":"prošlo","out":"palo","noData":"nema podataka o utakmici","nextText":"Tipovi za danas u modulu {module}: najjače utakmice dana, svi u Premiumu.","nextLink":"Tipovi za danas","strongestTitle":"Najjači tipovi prije utakmice","strongestHits":"Prošlo {hits} od {count}","strongestPremium":"U Premiumu najjače tipove svake utakmice dana vidiš prije njezina početka.","note":"Brojke prije utakmice uz rezultat. Postotak je učestalost iz posljednjih utakmica, a ne najava rezultata.","noEvents":"Nema događaja ove utakmice u našim podacima.","noStats":"Nema statistike ove utakmice u našim podacima."},"live":{"timeline":"Vremenska crta","noEvents":"Zasad bez golova i kartona.","stats":"Statistika utakmice","noStats":"Statistika utakmice pojavit će se tijekom igre.","stateIn":"prošlo, u utakmici: {count}","stateOut":"više ne može proći, u utakmici: {count}","stateOpen":"zasad {count}, nedostaje {missing}","stateUnder":"zasad {count}, ispod linije","stateBoth":"zasad {home}:{away}","dangerous":"Opasni napadi","redCards":"Crveni kartoni","signalsTitle":"LIVE signali","signalsCount":"{count, plural, one {# signal u ovoj utakmici} few {# signala u ovoj utakmici} other {# signala u ovoj utakmici}}","signalsWaiting":"Kad sustav da signal u ovoj utakmici, u Premiumu ćeš ovdje vidjeti njegovu vrstu, momčad i snagu.","signalsLocked":"Vrsta, momčad i snaga svakog signala nalaze se u Premiumu.","readingsTitle":"Tipovi prije utakmice sada","playerOfMatch":"Igrač utakmice","playerOfMatchNote":"Najviša ocjena u ovoj utakmici, na ljestvici 0–10.","playerAssists":"{count, plural, one {# asistencija} few {# asistencije} other {# asistencija}}"},"timeline":{"substitution":"{on} za {off}","substitutionOn":"Ulazi: {name}","substitutionOff":"Izlazi: {name}","assist":"asistencija: {name}","showChanges":"Izmjene ({count})","hideChanges":"Sakrij izmjene"},"evidence":{"subtitle":"Posljednje utakmice obiju momčadi, iste kao u modulu","subtitleH2h":"Međusobni susreti, isti kao u modulu","legend":"Svaki redak je jedna utakmica: datum, gdje se igralo, protivnik, rezultat, {unit} i je li linija prošla.","legendDraws":"Svaki redak je jedna utakmica: datum, gdje se igralo, protivnik, rezultat i je li bilo neriješeno.","hitsOf":"{hits} od {count}","home":"doma","away":"gost.","noData":"nema podataka","hit":"prošlo","miss":"palo","meetings":"Međusobni susreti","unit":{"goals":"golovi u utakmici","btts":"obje zabile","draws":"neriješeno","corners":"korneri u utakmici","cards":"kartoni u utakmici","shots":"udarci u utakmici","fouls":"prekršaji u utakmici"}},"table":{"title":"Tablica: {league}","sliceTitle":"Tablica","leaguePage":"Stranica natjecanja","none":"Ovo natjecanje nema tablicu: to je kup ili nokaut faza.","rank":"#","team":"Momčad","played":"Ut","playedFull":"Utakmice","goalDiff":"+/-","goalDiffFull":"Gol-razlika","points":"Bod","form":"Forma","round":"nakon {round}. kola","full":"{count, plural, one {Cijela tablica (# momčad)} few {Cijela tablica (# momčadi)} other {Cijela tablica (# momčadi)}}","slice":"Samo mjesta oko obiju momčadi","placeOf":"{place}. mjesto od {total}","placeShort":"{place}. mjesto","sidePlace":"{team}: {place}. od {total}, {points} bod.","zone":{"up":"promocija ili kvalifikacije","playoff":"doigravanje","down":"ispadanje"}},"h2h":{"title":"Međusobni susreti","recent":"Posljednje utakmice momčadi","digestTitle":"Međusobni susreti","none":"Prvi susret ovih momčadi u našim podacima.","record":"{home} {homeWins}, neriješeno {draws}, {away} {awayWins}: bilanca iz {count, plural, one {# utakmice} few {# utakmice} other {# utakmica}}","listOf":"Bilanca iz {count, plural, one {# utakmice} few {# utakmice} other {# utakmica}}, {shown, plural, =1 {prikazana posljednja} one {prikazana posljednja #} few {prikazane posljednje #} other {prikazano posljednjih #}}","listAll":"{count, plural, =1 {Posljednja utakmica} one {Posljednja # utakmica} few {Posljednje # utakmice} other {Posljednjih # utakmica}}","open":"Sve H2H utakmice i forma momčadi"},"lineups":{"title":"Sastavi","announcedTitle":"Početni sastavi","open":"Sastavi s klupom","notYet":"Bit će objavljeni {when} oko {time}, obično sat vremena prije utakmice.","notYetLong":"Sastavi će biti objavljeni {when} oko {time}, obično sat vremena prije utakmice. Tada ćeš ovdje vidjeti početne jedanaesterce i klupu.","notPlayed":"Utakmica nije odigrana, sastava nema.","none":"Nema sastava za ovu utakmicu.","metric":{"rating":"Ocjena","age":"Dob","height":"Visina"},"metricLabel":"Prikaži pored igrača","ratingNote":"Ocjena igrača u ovoj utakmici, na ljestvici 0–10.","absences":"Neće igrati","absence":{"injury":"Ozljeda","suspension":"Suspenzija","illness":"Bolest","other":"Odsutan","doubtful":"upitan","afterRed":"Crveni karton u prethodnoj utakmici","probable":"pretpostavljena suspenzija"}},"venue":{"title":"Kod kuće i u gostima","atHome":"kod kuće, {count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}}","away":"u gostima, {count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}}","scored":"Zabijeno po utakmici","conceded":"Primljeno po utakmici","cleanSheets":"Bez primljenog gola","blanks":"Bez zabijenog gola"},"market":{"noValueBets":"Za ovu utakmicu zasad nema value betova."},"matchStats":{"offsides":"Zaleđa","passes":"Dodavanja","passAccuracy":"Točnost dodavanja"},"nav":{"stats":"Statistika","money":"Novac","docked":"Kartice utakmice","lock":{"account":"uz besplatan račun","premium":"puni prikaz uz Premium","moneyflow":"puni prikaz uz MoneyFlow"}},"money":{"views":{"valueBets":"Value betovi","moneyflow":"MoneyFlow","tracker":"MoneyTracker"},"switchLabel":"Prikaz","explain":{"valueBets":{"title":"Što je value bet","body":"To je koeficijent kladionice viši od realnog koeficijenta koji proizlazi iz kotacija tržišta. Odstupanje pokazuje koliko je viši. To je cijena, a ne najava rezultata.","link":"Value betovi dana"},"moneyflow":{"title":"Što je MoneyFlow signal","body":"To je koeficijent kladionice viši od sharp linije na istom tržištu, s prednošću u postocima. Signali se mijenjaju zajedno s koeficijentima sve do početka utakmice. To je cijena, a ne najava rezultata.","link":"Pogledaj MoneyFlow"},"tracker":{"title":"Što je MoneyTracker","body":"MoneyTracker procjenjuje novac na sharp tržištu: koliko ga ima, koliko se često linija pomicala i koliko je jednostran.","link":"Kako radi MoneyTracker"}}},"form":{"title":"Forma","none":"Nema završenih utakmica s rezultatom u našim podacima.","result":{"W":"pobjeda","D":"neriješeno","L":"poraz"}},"window":{"openPage":"Otvori stranicu utakmice","label":"Utakmica {home} – {away}"}}}}