{"predictions":{"title":"Moje prognoze","subtitle":"Pratite svoje prognoze za klađenje i upravljajte njima","savePrediction":"Spremi prognozu","saveTip":"Spremi tip","saving":"Spremanje...","saved":"Prognoza je spremljena!","errorSaving":"Spremanje prognoze nije uspjelo","loadError":"Učitavanje prognoza nije uspjelo","prediction":"Prognoza","odds":"Koeficijent","stake":"Ulog","units":"jedinica","template":"Predložak","noTemplate":"Bez predloška","selectTemplate":"Odaberite predložak...","selectPrediction":"Odaberite prognozu...","enterOdds":"Unesite koeficijent","enterStake":"Unesite ulog","addedAt":"Dodano:","status":{"pending":"Na čekanju","won":"Dobitno","lost":"Gubitno","void":"Poništeno","half_won":"Pola dobitno","half_lost":"Pola gubitno","settled":"Riješeno","all":"Sve"},"source":{"goals":"Golovi","cards":"Kartoni","corners":"Korneri","shots":"Udarci","fouls":"Prekršaji","draws":"Neriješeni","value_bets":"Value betovi","htft":"HT/FT","live_signals":"Live signali","moneyflow":"MoneyFlow","basketball":"Košarka","manual":"Ručno"},"manual":{"title":"Dodaj prognozu ručno","subtitle":"Izradite prilagođenu prognozu s vlastitim podacima","addBtn":"Dodaj prognozu","homeTeam":"Domaća momčad","awayTeam":"Gostujuća momčad","league":"Liga (neobvezno)","predictionLabel":"Prognoza","predictionPlaceholder":"npr. Više od 2.5 gola","kickoffTime":"Vrijeme početka (neobvezno)","noAutoSettle":"Ručne prognoze ne obračunavaju se automatski","success":"Ručna prognoza je izrađena!","error":"Izrada prognoze nije uspjela"},"stats":{"totalTips":"Ukupno tipova","winRate":"Postotak pogodaka","yield":"Yield","profit":"Dobit","roi":"ROI","avgOdds":"Pros. koeficijent","pending":"Na čekanju","settled":"Riješeno","won":"Dobitno","lost":"Gubitno","staked":"Uloženo","profitUnits":"Dobit (jedinice)"},"charts":{"profitOverTime":"Dobit kroz vrijeme","dailyActivity":"Dnevni P&L","cumulativeProfit":"Kumulativna dobit","tips":"Tipovi","profit":"Dobit","stakes":"Ulozi","stakesSubtitle":"Raspodjela po ulogu","odds":"Koeficijenti","oddsSubtitle":"Raspodjela po rasponu koeficijenata","results":"Ishodi","resultsSubtitle":"Dobitno / gubitno / poništeno","profitSubtitle":"Kumulativno"},"templates":{"title":"Predlošci","create":"Izradi predložak","name":"Naziv predloška","color":"Boja","edit":"Uredi","delete":"Izbriši","deleteConfirm":"Jeste li sigurni? Prognoze će biti premještene u „Bez predloška“.","maxReached":"Dosegnut je maksimum od 30 predložaka","nameExists":"Predložak s ovim nazivom već postoji","all":"Svi"},"actions":{"settle":"Obračunaj","settleAs":"Obračunaj kao...","markWon":"Označi kao dobitno","markLost":"Označi kao gubitno","markVoid":"Označi kao poništeno","delete":"Izbriši","deleteConfirm":"Jeste li sigurni da želite izbrisati ovu prognozu?","moveToTemplate":"Premjesti u predložak","more":"Još radnji","editOdds":"Uredi koeficijent","edit":"Uredi","save":"Spremi","cancel":"Odustani","result":"Rezultat","enterResult":"npr. 2:1","updated":"Prognoza je ažurirana!"},"filters":{"status":"Status","dateRange":"Razdoblje","from":"Od","to":"Do"},"empty":{"title":"Još nema prognoza","description":"Počnite dodavati prognoze iz modula golova, kartona, kornera, BTTS-a, value betova ili HT/FT.","noPending":"Nema prognoza na čekanju","noSettled":"Još nema riješenih prognoza"},"limits":{"dailyLimit":"Dnevni limit","dailyLimitReached":"Dosegnuli ste dnevni limit od 500 prognoza","remaining":"preostalo danas"},"premium":{"required":"Vodite vlastiti dnevnik oklada","description":"Bilježite svoje tipove i pogledajte koliko zaista zarađujete: uspješnost, dobit i ROI izračunat ćemo za vas. Dostupno u Premium planu."},"tipLabels":{"overGoals":"Više od {line} gola","underGoals":"Manje od {line} gola","overGoals1H":"Više od {line} gola 1. pol.","underGoals1H":"Manje od {line} gola 1. pol.","overGoals2H":"Više od {line} gola 2. pol.","underGoals2H":"Manje od {line} gola 2. pol.","bttsYes":"BTTS Da","bttsNo":"BTTS Ne","bttsYes1H":"BTTS Da 1. pol.","bttsNo1H":"BTTS Ne 1. pol.","bttsYes2H":"BTTS Da 2. pol.","bttsNo2H":"BTTS Ne 2. pol.","teamOver":"{team} više od {line}","teamUnder":"{team} manje od {line}","teamOver1H":"{team} više od {line} 1. pol.","teamUnder1H":"{team} manje od {line} 1. pol.","teamOver2H":"{team} više od {line} 2. pol.","teamUnder2H":"{team} manje od {line} 2. pol.","overCards":"Više od {line} kartona","underCards":"Manje od {line} kartona","overCards1H":"Više od {line} kartona 1. pol.","underCards1H":"Manje od {line} kartona 1. pol.","overCards2H":"Više od {line} kartona 2. pol.","underCards2H":"Manje od {line} kartona 2. pol.","teamOverCards":"{team} više od {line} kartona","teamUnderCards":"{team} manje od {line} kartona","teamOverCards1H":"{team} više od {line} kartona 1. pol.","teamUnderCards1H":"{team} manje od {line} kartona 1. pol.","teamOverCards2H":"{team} više od {line} kartona 2. pol.","teamUnderCards2H":"{team} manje od {line} kartona 2. pol.","bothTeamsCards":"Obje momčadi 2+ kartona","bothTeamsCards1H":"Obje momčadi 2+ kartona 1. pol.","bothTeamsCards2H":"Obje momčadi 2+ kartona 2. pol.","overCorners":"Više od {line} kornera","underCorners":"Manje od {line} kornera","overCorners1H":"Više od {line} kornera 1. pol.","underCorners1H":"Manje od {line} kornera 1. pol.","overCorners2H":"Više od {line} kornera 2. pol.","underCorners2H":"Manje od {line} kornera 2. pol.","teamOverCorners":"{team} više od {line} kornera","teamUnderCorners":"{team} manje od {line} kornera","teamOverCorners1H":"{team} više od {line} kornera 1. pol.","teamUnderCorners1H":"{team} manje od {line} kornera 1. pol.","teamOverCorners2H":"{team} više od {line} kornera 2. pol.","teamUnderCorners2H":"{team} manje od {line} kornera 2. pol.","overShots":"Više od {line} udarca","underShots":"Manje od {line} udarca","overFouls":"Više od {line} prekršaja","underFouls":"Manje od {line} prekršaja","overFouls1H":"Više od {line} prekršaja 1. pol.","underFouls1H":"Manje od {line} prekršaja 1. pol.","overFouls2H":"Više od {line} prekršaja 2. pol.","underFouls2H":"Manje od {line} prekršaja 2. pol.","teamOverFouls":"{team} više od {line} prekršaja","teamUnderFouls":"{team} manje od {line} prekršaja","teamOverFouls1H":"{team} više od {line} prekršaja 1. pol.","teamUnderFouls1H":"{team} manje od {line} prekršaja 1. pol.","teamOverFouls2H":"{team} više od {line} prekršaja 2. pol.","teamUnderFouls2H":"{team} manje od {line} prekršaja 2. pol.","htftBreak":"HT/FT preokret (1/X, 1/2, X/1, X/2, 2/X, 2/1)","htft11":"1/1 (domaćin/domaćin)","htft1X":"1/X (domaćin/neriješeno)","htft12":"1/2 (domaćin/gost)","htftX1":"X/1 (neriješeno/domaćin)","htftXX":"X/X (neriješeno/neriješeno)","htftX2":"X/2 (neriješeno/gost)","htft21":"2/1 (gost/domaćin)","htft2X":"2/X (gost/neriješeno)","htft22":"2/2 (gost/gost)","homeWin":"Pobjeda: {team}","draw":"Neriješeno","awayWin":"Pobjeda: {team}"},"io":{"import":"Uvoz","export":"Izvoz","imported":"Uvezeno prognoza: {count}","importNone":"Nije uvezena nijedna prognoza","importError":"Uvoz nije uspio. Provjerite format datoteke.","noRows":"U datoteci nisu pronađeni ispravni redovi","exportError":"Izvoz nije uspio","nothingToExport":"Još nema ničega za izvoz","summaryTitle":"Sažetak uvoza","created":"Izrađeno","skipped":"Preskočeno","totalRows":"Redovi","errors":"Pogreške","rowLabel":"Red","yes":"Da","no":"Ne","duplicates":"Duplikati","preview":{"title":"Pregled uvoza","subtitle":"Iz datoteke {file} spremno je redova: {count}","more":"Još redova: +{count}","note":"Redovi koji već postoje (isti odabir, koeficijent, ulog i datum) automatski se preskaču.","confirm":"Uvezi"},"sheets":{"register":"Evidencija","byDay":"Po danu","byLeague":"Po ligi","byLine":"Po liniji"},"cols":{"sport":"Sport","league":"Liga","selection":"Odabir","odds":"Koeficijent","stake":"Ulog","pl":"P/L","status":"Status","yield":"Yield","date":"Datum","line":"Linija","handicap":"Hendikep?","count":"Tipovi","turnover":"Promet","profit":"Dobit","cumProfit":"Kumulativna dobit","cumYield":"Kumulativni yield","roi":"ROI / tip","winRate":"Postotak pogodaka","matches":"Utakmice","stakeSum":"Ukupni ulog"}},"money":{"title":"Novac / porez","unitValue":"Vrijednost 1 jedinice","withTax":"S porezom","taxRate":"Porez","reset":"Vrati na zadano","hint":"Postavite koliko vrijedi jedna jedinica da biste simulirali stvarnu zaradu. „S porezom“ oduzima porez na klađenje od dobitaka (12% u Poljskoj).","taxPerBetHint":"Porez se sada postavlja za svaku okladu pri spremanju ili obračunu (poljski porez od 12% na promet).","currency":"Valuta","preview":"Simulirana dobit: {amount}","perUnit":"po jedinici","currencies":{"units":"Jedinice (u)","PLN":"PLN","EUR":"EUR","USD":"USD"}},"breakdowns":{"title":"Detaljan pregled","byDay":"Po danu","byDaySubtitle":"Dnevni promet, dobit i kumulativni yield","byLeague":"Po ligi","byLeagueSubtitle":"Dobit i yield po ligi","byLine":"Po liniji hendikepa","byLineSubtitle":"Učinak po liniji","byBetTypeSubtitle":"Singlovi ili listići","empty":"Nema riješenih podataka za ovaj prikaz","tabs":{"day":"Dani","league":"Lige","line":"Linije","betType":"Vrsta oklade"},"cols":{"league":"Liga","line":"Linija","tips":"Tipovi","matches":"Utakmice","profit":"Dobit","yield":"Yield","winRate":"Postotak pogodaka","staked":"Uloženo","turnover":"Promet","cumProfit":"Kumulativno","cumYield":"Kum. yield","date":"Datum","betType":"Vrsta","avgOdds":"Pros. koeficijent"}},"archive":{"periodLabel":"Razdoblje","currentPeriod":"Trenutačno razdoblje","since":"od {date}","emptyPeriod":"Još nema tipova","archivesHeading":"Arhiva ({count})","tipsCount":"{count, plural, one {# tip} few {# tipa} other {# tipova}}","closePeriod":"Zatvori razdoblje","compare":"Usporedi razdoblja","hint":"Prelazite na novi sustav klađenja? Zatvorite razdoblje. Statistika kreće od nule, a vaši trenutačni rezultati ostaju u arhivi radi usporedbe.","viewing":"Pregledavate arhivu „{name}“","viewingHint":"novi tipovi idu u trenutačno razdoblje","backToCurrent":"Trenutačno razdoblje","edit":"Uredi","restore":"Vrati","delete":"Izbriši","compareTitle":"Usporedba razdoblja","compareSubtitle":"Kliknite na red da biste otvorili to razdoblje. Pehar označava najbolji yield među razdobljima s najmanje {min} riješenih tipova.","best":"Najbolji yield","smallSample":"mali uzorak","cols":{"period":"Razdoblje","tips":"Riješeno / ukupno"},"dialogTitle":"Zatvorite razdoblje i počnite ispočetka","dialogSubtitle":"Idealno kada prelazite na novi sustav klađenja","what1":"Statistika, grafikoni i popis tipova kreću od nule.","what2":"Zatvoreno razdoblje ostaje u arhivi za pregled i usporedbu s novim.","what3":"Možete ga vratiti ili izbrisati u bilo kojem trenutku.","scope":"Što arhivirati?","scopeAll":"Cijeli dnevnik","scopeTemplateOnly":"Samo predložak „{name}“","scopeTemplateHint":"Ostali predlošci ostaju nepromijenjeni u trenutačnom razdoblju.","toArchive":"Za arhiviranje","name":"Naziv razdoblja","defaultName":"Razdoblje {n}","note":"Opis sustava (neobvezno)","notePlaceholder":"npr. Više od 2.5 u top 5 liga, fiksni ulog 1u, koeficijenti 1.70–2.10","includePending":"Premjesti i tipove na čekanju ({count})","includePendingOn":"Obračunat će se automatski i ući u statistiku arhive.","includePendingOff":"Ostat će u novom razdoblju i ući u njegovu statistiku.","quota":"Arhive: {used}/{max} · posljednja 24 h: {today}/{perDay}","submit":"Arhiviraj i počni ispočetka","created":"Razdoblje „{name}“ je arhivirano ({count, plural, one {# tip} few {# tipa} other {# tipova}})","createdHint":"Trenutačno razdoblje kreće od nule.","undo":"Poništi","restoreConfirm":"Vratiti „{name}“? Njegovi će se tipovi vratiti u trenutačno razdoblje i ući u njegovu statistiku.","restored":"Vraćeno u trenutačno razdoblje: {count, plural, one {# tip} few {# tipa} other {# tipova}}","editTitle":"Uredi arhivu","updated":"Arhiva je ažurirana","deleteTitle":"Trajno izbrisati „{name}“?","deleteDescription":"Izbrisat ćete {count, plural, one {# tip} few {# tipa} other {# tipova}} zajedno sa statistikom. To se ne može poništiti.","exportFirst":"Najprije preuzmite kopiju (Excel)","deleteUnderstand":"Razumijem da se ti tipovi ne mogu vratiti","deleteConfirm":"Izbriši trajno","deleted":"Arhiva je izbrisana ({count, plural, one {# tip} few {# tipa} other {# tipova}})","freshTitle":"Započeto je novo razdoblje","freshDescription":"Dodajte tipove kao i obično. Statistika se računa od nule. Vaši prethodni rezultati nalaze se u arhivi.","errors":{"limit":"Dosegnuli ste ograničenje od {max} arhiva. Izbrišite ili vratite neku od njih.","daily":"U roku od 24 sata možete zatvoriti najviše {max} razdoblja. Pokušajte ponovno kasnije.","nothing":"U odabranom opsegu nema tipova za arhiviranje."}},"cancel":"Odustani","upgradeToPro":"Prijeđi na Premium","withTax":"Igraj s porezom (12%)","coupon":{"modeSingle":"Singl","modeCoupon":"Listić","target":"Listić","new":"Novi listić","newHint":"Počnite ovim tipom, a zatim dodajte tipove s drugih utakmica","newOnlyHint":"Ovaj tip započinje novi listić. Dodajte još parova spremanjem tipova s drugih utakmica u načinu „Listić“.","legs":"{count, plural, one {# par} few {# para} other {# parova}}","moreLegs":"još +{count}","loading":"Učitavanje vaših listića…","sameMatch":"Ova je utakmica već na listiću","full":"Puni (maks. {max} događaja)","stake":"Ulog na listić","stakeHint":"Ulog i porez odnose se na cijeli listić","totalOdds":"Ukupni koeficijent","potentialWin":"Mogući dobitak","potentialLoss":"Ako padne","create":"Izradi listić","add":"Dodaj na listić","added":"Spremljeno na listić · {legs} · koeficijent {odds}","title":"Listić","taxed":"s porezom","toWin":"Dobitak: {amount}","progress":"Prošlo {won}/{total}","settleHint":"Obračunajte svaki par, a ishod listića računa se automatski. Parovi spremljeni iz naših modula obračunavaju se sami nakon utakmice.","removeLeg":"Ukloni par","removeLegConfirm":"Ukloniti ovaj par s listića?","deleteConfirm":"Izbrisati cijeli listić sa svim parovima?","leagueBucket":"Listići","exportSelection":"Listić ({legs})","emptyTitle":"Još nema listića","emptyDescription":"Kada spremite tip u bilo kojem modulu, prijeđite na „Listić“ i započnite novi listić ili dodajte tip na otvoreni.","errors":{"duplicate":"Ovaj je tip već na tom listiću","closed":"Taj se listić već obračunava. Odaberite drugi ili započnite novi","legLimit":"Listić može imati najviše {max} parova","oddsLimit":"Ukupni koeficijent listića previsok je","notFound":"Listić nije pronađen (možda je izbrisan)"}},"betType":{"label":"Vrsta oklade","all":"Sve","single":"Singlovi","coupon":"Listići"},"validation":{"odds":"Unesite koeficijent (1.01–1000)","stake":"Unesite ulog (najmanje 0.01)","required":"Ovo je polje obvezno","summaryHint":"Unesite koeficijent da biste vidjeli mogući dobitak","summaryHintCoupon":"Unesite koeficijent da biste vidjeli ukupni koeficijent i mogući dobitak"}}}