{"basketball":{"comingSoon":"A kosárlabda-statisztikák hamarosan érkeznek.","sportBadge":"Kosárlabda","pickFacts":{"market":"Piac","price":"Odds","value":"Eltérés","fair":"Korrekt odds","fairLower":"korrekt odds","home":"hazai pályán","away":"idegenben","projected":"Előrejelzés","lockedPick":"Tipp","valueOrder":"Eltérés"},"lockedFilters":{"periods":"Félidők és negyedek","handicapPeriods":"1. félidő és 1. negyed","playerStats":"Lepattanó, gólpassz, hárompontos, PRA","side":"Favoritok és outsiderek","reversals":"Csak 1/2 vagy 2/1","quarters":"2., 3. és 4. negyed","halfTimeDraw":"Döntetlen a félidőben","scheduleFocus":"Csak hatással vagy tippel","teamStats":"Lepattanó, gólpassz, eladott labda","teamStatsFocus":"Több vagy kevesebb a szokásosnál"},"totals":{"title":"Pontok Over/Under","subtitle":"Meccsek, amelyeken a pont-előrejelzésünk a leginkább eltér a fogadóirodák vonalától.","errorLoading":"Nem sikerült betölteni a meccseket. Próbáld újra egy perc múlva.","filters":{"period":"Időszak","direction":"Irány","sortBy":"Alapja","matches":"Utolsó","recent":"Friss forma","h2h":"H2H","over":"Felett","under":"Alatt"},"periods":{"full":"Meccs","h1":"1. félidő","h2":"2. félidő","q1":"Q1","q2":"Q2","q3":"Q3","q4":"Q4"},"periodsLong":{"full":"Teljes meccs (hosszabbítással)","h1":"1. félidő","h2":"2. félidő (hosszabbítással)","q1":"1. negyed","q2":"2. negyed","q3":"3. negyed","q4":"4. negyed"},"periodsIn":{"full":"a teljes meccsen (hosszabbítással)","h1":"az 1. félidőben","h2":"a 2. félidőben (hosszabbítással)","q1":"az 1. negyedben","q2":"a 2. negyedben","q3":"a 3. negyedben","q4":"a 4. negyedben"},"card":{"line":"Vonal","noLine":"Még nincs vonal","games":"{count} meccs","h2hGames":"{count} egymás elleni","final":"Végeredmény {total}","consensus":"{count, plural, one {# iroda} other {# iroda mediánja}}","sharp":"Sharp-vonal","expected":"Várható pontok","expectedShort":"várható pont","lineValue":"Vonal {line}","ourPick":"Tippünk","pickOver":"{line} felett","pickUnder":"{line} alatt","lineOver":"Pontok: {line} felett","lineUnder":"Pontok: {line} alatt","captionOver":"{scope} {line} pont felett","captionUnder":"{scope} {line} pont alatt","projectedShort":"előrejelzés","bookLine":"A fogadóirodák vonala","gap":"Különbség","lockedPick":"Tipp","otherLines":"Más vonalak","marketOver":"Összpontszám: felett","marketUnder":"Összpontszám: alatt"},"order":{"gap":"Különbség","points":"Előrejelzés"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Tipp, százalék és előrejelzés a nap # meccséhez} other {Tipp, százalék és előrejelzés a nap mind a # meccséhez}}","benefitOrder":"Rendezés a vonaltól való különbség, az előrejelzés vagy az időpont szerint"},"topPicks":{"title":"Legjobb tippek","subtitleGapOver":"Előrejelzés a legmesszebb a vonal fölött: {period}","subtitleGapUnder":"Előrejelzés a legmesszebb a vonal alatt: {period}"},"allGames":{"title":"Összes meccs","moreCount":"még {count}","pageOf":"{current}. oldal / {total}"},"summary":{"showingAll":"{count} elemzett meccs"},"empty":{"title":"Nincs elemezhető meccs","description":"Ezen a napon nincs a szűrőknek megfelelő, elég előzménnyel rendelkező kosárlabdameccs.","notEnoughH2H":"Egyik párosnak sincs legalább {min} egymás elleni meccse. Csökkentsd a minimumot, vagy válts a friss formára.","tryYesterday":"Tegnap","tryTomorrow":"Holnap"},"cta":{"subtitle":"{count} elemzett kosárlabdameccs","unlockPro":"Premium előfizetés"},"upsell":{"benefitSports":"Futball és kosárlabda egy Premiumban","benefitAll":"Minden meccs, félidő és negyed, bármelyik napon","benefitH2H":"H2H és akár 30 meccses előzmény","benefitLines":"A sharp-vonal, az elmozdulása és az egész piac tartománya"},"sheet":{"title":"A nap összes meccse pontelemzéssel a Premiumban","subtitle":"A nap teljes listája, pontok a félidőkben és a negyedekben, H2H mód és 5–30 meccses ablak.","highlight":"Pontok O/U · ma {count, plural, one {# meccs} other {# meccs}}"},"modal":{"errorLoading":"Nem sikerült betölteni az előzményeket.","opening":"Nyitás","history":"Legutóbbi meccsek","h2hHistory":"Egymás elleni meccsek","noGames":"Még nincs lejátszott meccs.","date":"Dátum","game":"Meccs","score":"Eredmény","quarters":"Negyedek","total":"Pontok","vsLine":"vs {line}","push":"Visszajár","avgTotal":"Átlag","wins":"Győzelmek","overRate":"A vonal felett","why":"Miért","whyOver":"{games} közül {pct}% ért véget {line} fölött.","whyUnder":"{games} közül {pct}% maradt {line} alatt.","gamesOf":"{count, plural, one {# meccs} other {# meccs}}","h2hGamesOf":"{count, plural, one {# egymás elleni meccs} other {# egymás elleni meccs}}","pickRate":"a meccsek {pct}%-a","marketRange":"Piac {min}–{max} ({count, plural, one {# fogadóiroda} other {# fogadóiroda}})","medianValue":"Medián {value}","steady":"A vonal a nyitás óta változatlan","fullMatch":"A meccs teljes oldala","overCount":"{total} meccsből {over} a(z) {line} fölött","avgShort":"átl. {value}","last5Short":"utolsó 5: {value}","showTables":"Összes meccs mutatása","hideTables":"Meccsek elrejtése","periodInfo":"Minden szám erre vonatkozik: {period}"}},"handicaps":{"title":"Hendikepek","subtitle":"Meccsek, amelyeken az előrejelzett előnyünk a leginkább eltér a fogadóirodák hendikepjétől.","filters":{"side":"Oldal","all":"Mind","favorite":"Favoritok","underdog":"Outsiderek"},"card":{"edgeShort":"pont előny","coverRate":"Fedezési arány","fairLine":"A mi vonalunk {line}","ourLine":"A mi vonalunk","homeSide":"Hazai","awaySide":"Vendég","staleForm":"{days} nappal ezelőtti forma","staleFormLong":"Egy évnél régebbi forma","caption":"{scope}, amelyekben ez a hendikep bejött"},"topPicks":{"subtitle":"Legnagyobb eltérés az előrejelzés és a hendikep között: {period}"},"order":{"market":{"full":"Hendikep a teljes meccsre","h1":"Hendikep az 1. félidőre","q1":"Hendikep az 1. negyedre"}},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Tipp, fedezettség és előnyelőrejelzés a nap # meccséhez} other {Tipp, fedezettség és előnyelőrejelzés a nap mind a # meccséhez}}"},"empty":{"description":"Ezen a napon a kiválasztott szűrőkkel nincs hendikepvonallal és elég előzménnyel rendelkező meccs.","noFavorites":"A számok ma egyetlen pontot adó favoritot sem mutatnak.","noUnderdogs":"A számok ma egyetlen pontot kapó outsidert sem mutatnak.","showAll":"Összes tipp mutatása"},"upsell":{"benefitPeriods":"Hendikep a teljes meccsre, az 1. félidőre és az 1. negyedre, bármelyik napon","benefitSides":"Favorit- és outsiderszűrők, H2H és akár 30 meccses előzmény","benefitMarket":"A teljes hendikeppiac: tartomány, nyitóvonal és az elmozdulása"},"sheet":{"title":"A nap összes meccse hendikepelemzéssel a Premiumban","subtitle":"A nap teljes listája, hendikep az 1. félidőre és az 1. negyedre, favoritok és outsiderek, H2H és akár 30 meccs előzmény.","highlight":"Hendikepek · ma {count, plural, one {# meccs} other {# meccs}}"},"stats":{"record":"Mérleg","avgMargin":"Átl. pontkülönbség","medianMargin":"Különbség mediánja","forAgainst":"Átl. dobott / kapott","atHome":"Otthon (átl. különbség)","onRoad":"Idegenben (átl. különbség)","coverToday":"A mai vonal fedezése","closeGames":"Szoros meccsek (legfeljebb {points} pont)","volatility":"A különbség ingadozása","last5":"Utolsó 5 (átl. különbség)"},"modal":{"teamStats":"A két csapat pontkülönbsége","expectedMargin":"Várt különbség","points":"pont","level":"Kiegyenlített meccs","avgMarginShort":"átl. különbség","formula":"az átlagok különbsége × mintasúly + hazai előny","formulaNeutral":"az átlagok különbsége × mintasúly","weightHint":"Mintasúly: {weight} (meccsek a mintában: {games}). Néhány meccs alapján a különbség egy része véletlen, ezért minél kevesebb a meccs, annál kevésbé számít.","marketLine":"Piaci vonal","when":{"favourite":"{team} {line}: a tipp akkor jön be, ha legalább {points} ponttal nyer.","underdog":"{team} {line}: a tipp akkor jön be, ha nyer, vagy legfeljebb {points} ponttal kap ki.","notLose":"{team} {line}: a tipp akkor jön be, ha nem kap ki.","level":"{team} {line}: a tipp akkor jön be, ha nyer.","push":"{points} pontos különbségnél visszajár a tét.","pushLevel":"Döntetlennél visszajár a tét."},"whenIn":{"favourite":"{team} {line}: a tipp akkor jön be, ha {period} legalább {points} ponttal nyer.","underdog":"{team} {line}: a tipp akkor jön be, ha {period} nyer, vagy legfeljebb {points} ponttal kap ki.","notLose":"{team} {line}: a tipp akkor jön be, ha {period} nem kap ki.","level":"{team} {line}: a tipp akkor jön be, ha {period} nyer."},"whyMarginShort":"Előrejelzés: {team} {margin} ponttal nyer, a piac pedig {line} vonalat ad.","blend":"Az arányt óvatosabban számoljuk, a piac hendikepje felé eltolt előrejelzésből, mert a piac ismeri a kezdőket és a sérüléseket.","whyLevel":"Előrejelzés: kiegyenlített meccs, a piac pedig {line} vonalat ad.","edgeChip":"Előny a vonalhoz képest: {value} pont","modelChip":"A múltban (modell): {pct}%","homeAdvantageChip":"Hazai előny a ligában: {value} pont","projection":"Előrejelzés","draw":"Döntetlen","teamWins":"{team} nyer","marketRange":"Piac ({team}): {min} és {max} között ({count, plural, one {# fogadóiroda} other {# fogadóiroda}})","moveWithPick":"a piac a tipp irányába mozog","moveAgainstPick":"a piac a tipp ellen mozog","distribution":"Hogyan végződtek a meccsek","distributionHint":"A két csapat {count, plural, one {# meccse} other {# meccse}} a tipp ({pick}) szemszögéből.","distributionHintH2H":"{count, plural, one {# egymás elleni meccs} other {# egymás elleni meccs}} a tipp ({pick}) szemszögéből.","legendCover":"Fedezte volna","legendFail":"Nem fedezte volna","coverCount":"{line}: fedezve {covers}/{total}","h2hMargin":"Átl. különbség ({team})","h2hCovers":"{team} {line} fedezve","fromSide":"szemszög: {team}","periodScore":"A szakasz eredménye","margin":"Különbség","cover":"Fedezve","fail":"Nincs fedezve","premiumHistory":"A Premium akár 30 meccset, az 1. félidőt és az 1. negyedet, H2H-tippeket és a teljes hendikeppiacot mutatja a vonal mozgásával.","staleForm":"A csapatok utolsó meccsei {days} nappal ezelőttiek. Ezek az előző idény számai, miközben a piac már ismeri az új kereteket. Ezért ez a meccs a lista végén van; kezeld óvatosan a tippet.","staleFormLong":"A csapatok utolsó meccsei egy évnél régebbiek. Ezek régi számok, miközben a piac ismeri a jelenlegi kereteket. Ezért ez a meccs a lista végén van; kezeld óvatosan a tippet."},"predictions":{"title":"Hendikep-előrejelzések","why":"A két csapat {games, plural, one {# meccséből} other {# meccséből}} {hits} esetben fedezte volna.","whyH2H":"{games, plural, one {# egymás elleni meccsből} other {# egymás elleni meccsből}} {hits} esetben fedezte volna.","drawNoBet":"Győzelem; döntetlennél visszajár a tét","winOrDraw":"Győzelem vagy döntetlen","unlockAll":"Old fel mindkét csapat összes hendikepjét"}},"htft":{"title":"HT/FT fordítások","subtitle":"Meccsek, amelyekhez hasonló párosításokban a félidőben vezető csapat a leggyakrabban elvesztette a meccset.","filters":{"direction":"Irány","all":"Mindkettő","homeTurnedHint":"1/2: a hazai vezet a félidőben, a vendég nyer","awayTurnedHint":"2/1: a vendég vezet a félidőben, a hazai nyer","value":"Value"},"card":{"chance":"A múltban","chanceOf":"{outcome} · a múltban","value":"Value {value}","final":"Félidő {half} · vége {total}","noPrice":"Piac: nincs odds","marketPrice":"Piac {price}","historyRate":"Korábbi fordítások: {pct}%","fairShort":"korrekt {price}","fairPrice":"Korrekt odds: {price}","fairLabel":"Korrekt odds","historyShort":"Fordítások a múltban","line":"HT/FT {outcome}","caption":"{outcome}: a hasonló korábbi meccsek aránya","captionNone":"A számok nem mutatnak fordítást ebben a meccsben"},"order":{"market":"HT/FT: 1/2 és 2/1","marketOne":"HT/FT: {outcome}"},"lockedList":{"otherReversal":"Másik fordítás","benefitFigures":"{count, plural, one {Fordítás, arány és korrekt odds a nap # meccséhez} other {Fordítás, arány és korrekt odds a nap mind a # meccséhez}}","benefitOrder":"Rendezés arány, értékeltérés vagy időpont szerint"},"outcomes":{"homeHome":"{home} vezet a félidőben és nyer","homeAway":"{home} vezet a félidőben, {away} nyer","levelHome":"Döntetlen a félidőben, {home} nyer","levelAway":"Döntetlen a félidőben, {away} nyer","awayHome":"{away} vezet a félidőben, {home} nyer","awayAway":"{away} vezet a félidőben és nyer"},"grid":{"halfLeader":"Félidőben vezet","winner":"Megnyeri a meccset","level":"Döntetlen","fair":"korrekt","market":"piac","reversal":"fordítás"},"topPicks":{"subtitle":"A leggyakoribb fordítások a hasonló korábbi meccseken","subtitleValue":"A legnagyobb value a piaci oddsnál"},"empty":{"description":"Ezen a napon nincs a választott szűrőknek megfelelő, elég félidei előzménnyel rendelkező meccs.","noDirection":"A számok ma egyetlen {outcome} tippre sem mutatnak."},"upsell":{"benefitAll":"A nap összes meccse a fordítások múltbeli arányával","benefitFilters":"1/2 és 2/1 szűrők, value szerinti rendezés és akár 30 meccs előzmény","benefitMarket":"Piaci oddsok mind a 6 HT/FT kimenetelre a korrekt oddsaink mellett"},"sheet":{"title":"A nap összes HT/FT fordítása a Premiumban","subtitle":"A nap minden meccse a fordítások múltbeli arányával, 1/2 és 2/1 szűrők és akár 30 meccs előzmény.","highlight":"HT/FT fordítások · ma {count, plural, one {# meccs} other {# meccs}}"},"stats":{"h1Margin":"Átl. különbség, 1. félidő","h2Margin":"Átl. különbség, 2. félidő (hosszabbítással)","ledAtHalf":"Vezetés a félidőben","levelAtHalf":"Döntetlen a félidőben","trailedAtHalf":"Hátrány a félidőben","blownLeads":"Elveszített vezetések","comebacks":"Ledolgozott hátrányok","reversalRate":"Fordítások (meccsek félidei vezetéssel)","h2Wins":"Megnyert 2. félidők"},"modal":{"market":"Félidő / végeredmény","premiumHistory":"A Premium akár 30 meccset, az 1/2 és 2/1 szűrőket, value szerinti rendezést és mind a 6 HT/FT kimenetel piaci oddsait mutatja.","h1Short":"1. félidő","h2Short":"2. félidő","halfProjection":"Félidei előrejelzés","finalProjection":"A végén: {value}","formula":"mindkét csapat első félidejéből és teljes meccseiből + hazai pálya előnye","halvesTitle":"A két csapat félidei","reversalChance":"Fordítás, a múltban","eitherWay":"1/2 és 2/1 együtt","whyProjection":"A múltbeli adatok szerint: félidőben {half}, a végén {full}.","valueChip":"Value {value}","historyChip":"Korábbi fordítások, mindkét csapat: {pct}% ({count, plural, one {# meccs} other {# meccs}})","h2hChip":"H2H: fordítás {reversals} esetben {count, plural, one {# meccsből} other {# meccsből}}","gridTitle":"Minden HT/FT kimenetel","gridHint":"Hasonló korábbi meccsek; a győztes hosszabbítással számítva.","pricesSharp":"Piaci oddsok: sharp fogadóiroda","pricesConsensus":"Piaci oddsok: {count, plural, one {# iroda} other {# iroda mediánja}}","marketLocked":"Piaci oddsok mind a 6 kimenetelre (Premiumban)","swingsTitle":"Hogyan fordultak a meccsek","swingsHint":"A legrégebbi meccstől; nulla felett a csapat vezet.","legendHalf":"Félidő","legendFinal":"Meccs vége","h2hLedAtHalf":"Félidei vezetés ({team})","h2hWins":"Győzelmek ({team})","h2hReversals":"Fordítások","teamRate":"Fordítások: {pct}%","blownOf":"Elveszített vezetések: {count} / {total}","comebacksOf":"Ledolgozott hátrányok: {count} / {total}","halfTime":"Félidő","halfMargin":"Félidei különbség","finalMargin":"Végső különbség","halfToFinal":"Félidő → vége"},"swing":{"held":"Vezetés megtartva","blown":"Vezetés elveszítve","comeback":"Hátrány ledolgozva","beaten":"Hátrány maradt","level":"Döntetlen a félidőben"}},"quarters":{"title":"Negyedek","subtitle":"A nap meccsei attól a csapattól kezdve, amely hasonló meccseken a leggyakrabban megnyerte a negyedet.","filters":{"quarter":"Negyed","value":"Value"},"card":{"chance":"A múltban","chanceOf":"{quarter} győzelem","value":"Value {value}","noPrice":"Piac: nincs odds","marketPrice":"Piac {price}","fairShort":"korrekt {price}","fairPrice":"Korrekt odds: {price}","fairLabel":"Korrekt odds","record":"{quarter} mérleg: {record}","final":"{quarter} {score} · vége {total}","winsQuarter":"nyeri: {quarter}","recordLabel":"{quarter} mérlege","draw":"Döntetlen","caption":"hasonló korábbi meccs"},"topPicks":{"subtitle":"A legmagasabb múltbeli arány: {quarter}","subtitleValue":"A legnagyobb value a piaci oddsnál: {quarter}"},"order":{"market":{"q1":"Az 1. negyed győztese","q2":"A 2. negyed győztese","q3":"A 3. negyed győztese","q4":"A 4. negyed győztese"}},"lockedList":{"rival":"Ellenfél","benefitFigures":"{count, plural, one {Tipp, arány és korrekt odds a nap # meccséhez} other {Tipp, arány és korrekt odds a nap mind a # meccséhez}}"},"empty":{"description":"Ezen a napon nincs a választott szűrőknek megfelelő, elég negyedes előzménnyel rendelkező meccs."},"upsell":{"benefitQuarters":"Mind a négy negyed és a nap minden meccse","benefitFilters":"Value szerinti rendezés, H2H és akár 30 meccs előzmény","benefitMarket":"Piaci oddsok minden negyedre és a legtöbb pontot hozó negyedre"},"sheet":{"title":"A nap összes negyede a Premiumban","subtitle":"A nap minden meccse és mind a négy negyed, piaci oddsok minden negyedre, H2H és akár 30 meccs előzmény.","highlight":"Negyedek · ma {count, plural, one {# meccs} other {# meccs}}"},"stats":{"record":"{quarter}: mérleg és átl. különbség","quartersWon":"Megnyert negyedek meccsenként"},"modal":{"gridTitle":"Negyedről negyedre","gridHint":"Ki nyerte a negyedet a hasonló korábbi meccseken.","gridLegend":"Félkövérrel a piaci odds, alatta a múltbeli adatokból számolt korrekt odds. Zöld = a piac többet fizet a korrekt oddsnál.","marketLocked":"Piaci oddsok minden negyedre (Premiumban)","when":"Csak ez a negyed számít ({period}): {team} nyerje meg.","whyMargin":"A múltbeli adatok szerint {team} átlagosan {margin} ponttal nyeri ezt a negyedet ({quarter}).","whyRecord":"Mérlegek ({quarter}): {team} {record}, {rival} {rivalRecord}.","drawChip":"Döntetlen ({quarter}): {pct}%","h2hChip":"H2H, {quarter}: {team} {wins} / {count, plural, one {# meccs} other {# meccs}}","profilesTitle":"A csapatok erős és gyenge negyedei","profilesHint":"A csapat legutóbbi meccsein megnyert negyedek aránya, alatta az átlagos pontkülönbség abban a negyedben.","marginShort":"átl. {value} pont","h2hCol":"H2H","h2hNote":"H2H: negyedek, amelyeket {home} nyert, döntetlenek és negyedek, amelyeket {away} nyert.","colShare":"Arány","colFair":"Korrekt odds","colMarket":"Piac","highestTeamsNote":"A csapatoknál: legutóbbi meccseik közül hányon esett a legtöbb pont ebben a negyedben.","highestTitle":"A legtöbb pontot hozó negyed","highestHint":"A hasonló korábbi meccsek aránya, korrekt oddsszal.","highestLocked":"Piaci oddsok a legtöbb pontot hozó negyedre (Premiumban)","wonDrawnLost":"Negyedek Gy–D–V","topQuarter":"Legtöbb pont","premiumHistory":"A Premium a 2., 3. és 4. negyedet, akár 30 meccset, value szerinti rendezést és piaci oddsokat mutat minden negyedre és a legtöbb pontot hozó negyedre.","drawShare":"döntetlen {pct}%","pricesTitle":"Oddsok minden negyedre","colQuarter":"Negyed","chanceSub":"hasonló korábbi meccseken"},"result":{"won":"Győzelem","drawn":"Döntetlen","lost":"Vereség"}},"closeGames":{"title":"Szoros meccsek és hosszabbítások","subtitle":"A nap legszorosabb meccsei, és hogy a hasonló meccsek milyen gyakran végződtek hosszabbítással.","filters":{"market":"Piac"},"markets":{"ot":"Hosszabbítás","ht":"Félidei döntetlen"},"marketsLong":{"ot":"Hosszabbítás (döntetlen 4 negyed után)","ht":"Félidei döntetlen (2 negyed után)"},"card":{"noPrice":"Piac: nincs odds","marketPrice":"Piac {price}","belowFair":"Korrekt odds alatt","fairShort":"korrekt {price}","fairLabel":"Korrekt odds","closeChance":"≤5 pont különbség: {pct}%","final":"Félidő {half} · végeredmény {total}","finalOt":"Félidő {half} · végeredmény {total} hosszabbítás után","average":"átlag {pct}","evenLabel":"Kiegyenlítettség","even":{"veryEven":"Nagyon kiegyenlített meccs","even":"Kiegyenlített meccs","slight":"Enyhe favorit: {team}","clear":"Egyértelmű favorit: {team}"}},"topPicks":{"subtitle":"A legkiegyenlítettebb meccsek: {market}"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Hosszabbítási arány, korrekt és piaci odds a nap # meccséhez} other {Hosszabbítási arány, korrekt és piaci odds a nap mind a # meccséhez}}"},"empty":{"description":"Ezen a napon nincs elég előzménnyel rendelkező meccs a választott szűrőkhöz."},"upsell":{"benefitMarkets":"A félidei döntetlen listája a hosszabbítás mellett, és a nap minden meccse","benefitFilters":"Rendezés value szerint, H2H és akár 30 meccs előzmény","benefitMarket":"Piaci oddsok: hosszabbítás igen/nem, 1X2 döntetlen és félidei döntetlen"},"sheet":{"title":"A nap összes szoros meccse a Premiumban","subtitle":"A nap minden meccse, a félidei döntetlen listája a hosszabbítás mellett, H2H és akár 30 meccs előzmény.","highlight":"Hosszabbítások · ma {count, plural, one {# meccs} other {# meccs}}"},"modal":{"h2hChip":"H2H: hosszabbítás {overtimes} / {count, plural, one {# meccs} other {# meccs}}","outcomesTitle":"A szoros kimenetelek számokban","outcomesHint":"A hasonló korábbi meccsek aránya és a korrekt odds.","outcomesLegend":"A hosszabbítás és az 1X2 döntetlen ugyanúgy számít: döntetlen 4 negyed után.","closeLabel":"Különbség ≤5 pont","tightLabel":"Különbség ≤3 pont","afterFour":"4 negyed után","marketYesNo":"Igen {yes} · Nem {no}","marketYes":"Igen {yes}","marketDraw":"1X2 döntetlen: {price}","marketLocked":"Piaci oddsok a hosszabbításra és a döntetlenekre (Premiumban)","bandsTitle":"A pontkülönbség eloszlása 4 negyed után","bandsHint":"Ki vezet a négy negyed után, és hány ponttal. A döntetlen hosszabbítást jelent.","bandLevel":"Döntetlen","bandWins":"{team} nyer","profilesTitle":"A két csapat szoros meccsei","profilesHint":"Csak háttér: az arány az erőkülönbségből jön.","h2hLine":"{team} mérlege: {wins}–{losses} · ≤5 pontos hajrák: {close} · hosszabbítások: {overtimes} · átlagos különbség: {margin}","leagueTitle":"Bajnokság","leagueLine":"{league}: hosszabbítás a meccsek {ot}%-ában, félidei döntetlen {ht}%-ban, ≤5 pont különbség {close}%-ban ({count, plural, one {# meccs} other {# meccs}} két szezonból).","allLeaguesLine":"Az összes bajnokság együtt: hosszabbítás {ot}%, félidei döntetlen {ht}%, ≤5 pont különbség {close}%.","colHalf":"Félidő","colQ3":"3. n. után","colRegulation":"4. n. után","colFinish":"Hajrá","otBadge":"Hosszabbítás","closeBadge":"≤5 pont","when":{"ot":"A tipp akkor jön be, ha a meccs hosszabbításba megy.","ht":"A tipp akkor jön be, ha félidőben döntetlen az állás."},"whyRate":"Az arány az erőkülönbségből jön: minél kiegyenlítettebb a meccs, annál gyakrabban fordul ez elő.","strengthGap":"erőkülönbség kb. {margin} pont"},"stats":{"closeGames":"≤5 pontos hajrák","closeRecord":"Mérleg ≤5 pontos hajrákban","overtimes":"Hosszabbítások (mérleg)","levelHalves":"Félidei döntetlenek","closeAfterQ3":"≤5 pont 3 negyed után","blowouts":"15+ pont különbség","avgAbsMargin":"Átlagos különbség 4. n. után"}},"teamPoints":{"title":"Csapatpontok","subtitle":"A nap minden csapata a fogadóirodáknál kiírt saját pontvonala ellen.","introCount":"Ma {count, plural, one {# csapat} other {# csapat}} elemzéssel, ebből 3 ingyenes.","filters":{"over":"Felett","under":"Alatt","value":"Value"},"card":{"noPrice":"Piac: nincs odds","marketPrice":"Piac {price}","fairLabel":"Korrekt odds","chance":"A múltban {pct}%","record":"Mérleg a vonalnál: {pct}%","final":"Csapat: {points} pont","lineOver":"{team}: {line} pont felett","lineUnder":"{team}: {line} pont alatt","caption":"történetileg, {line} pontos vonalnál","marketOver":"Csapatpontok: felett","marketUnder":"Csapatpontok: alatt"},"topPicks":{"subtitle":"A legmagasabb múltbeli arány: {direction}, {period}"},"freePicks":{"subtitle":"Három csapat a legmagasabb aránnyal a saját vonalánál: előbb az Ön ligáiból, aztán más ismert ligákból"},"list":{"title":"Összes csapat"},"lockedList":{"title":"A nap többi csapatának meccsei","count":"{count, plural, one {# csapat a Premiumban} other {# csapat a Premiumban}}","offerTitle":"{total, plural, one {# csapatból} other {# csapatból}} {shown} látható","unlockCount":"{count, plural, one {# csapat feloldása} other {# csapat feloldása}}","benefitFigures":"{count, plural, one {Tipp, százalék és előrejelzés a nap # csapatához} other {Tipp, százalék és előrejelzés a nap mind a # csapatához}}","benefitOrder":"Rendezés százalék, előrejelzés, értékeltérés vagy időpont szerint"},"cta":{"subtitle":"{count, plural, one {# elemzett csapat} other {# elemzett csapat}}"},"summary":{"showingAll":"{count, plural, one {# csapat elemezve} other {# csapat elemezve}}"},"empty":{"description":"Ezen a napon nincs elég előzménnyel rendelkező csapat a választott szűrőkhöz."},"upsell":{"benefitPeriods":"Félidők és negyedek, a nap minden csapata","benefitFilters":"Rendezés value szerint, H2H és akár 30 meccs előzmény","benefitMarket":"Piaci oddsok és a vonalak szórása az irodák között minden csapatra"},"sheet":{"title":"A nap összes csapata pontelemzéssel a Premiumban","subtitle":"A nap minden csapata, félidők és negyedek, piaci oddsok és akár 30 meccs előzmény.","highlight":"Csapatpontok · ma {count, plural, one {# csapat} other {# csapat}}"},"modal":{"sideSwitch":"Csapat","sideSummary":"előrejelzés {projected} · vonal {line}","when":{"over":"Csak {team} pontjai, {period}: a tipp {from} ponttól jön be.","under":"Csak {team} pontjai, {period}: a tipp {to} pontig jön be."},"periodIn":{"full":"hosszabbítással","h1":"az 1. félidőben","h2":"a 2. félidőben, hosszabbítással","q1":"az 1. negyedben","q2":"a 2. negyedben","q3":"a 3. negyedben","q4":"a 4. negyedben"},"whyHint":"Az előrejelzés ({projected} pont): a csapat támadása az ellenfél védekezése ellen, az erőkülönbséggel és a hazai előnnyel.","blend":"Az arányt óvatosabban számoljuk, egy {expected} pontra eltolt előrejelzésből, mert a piac ismeri a kezdőket és a sérüléseket.","noLine":"Az irodák még nem tettek közzé vonalat ennek a csapatnak. Lent láthatók a múltbeli arányok az előrejelzés körüli vonalaknál.","spreadChip":"Szórás: ±{sd} pont","ladderTitle":"Vonalak a piaci vonal körül","ladderHint":"Modell, alatta a mérleg a tipp oldalán.","colChance":"a múltban (modell)","colRecord":"mérleg · {count, plural, one {# meccs} other {# meccs}}","whyTitle":"Honnan jön az előrejelzés","scoredTitle":"{team}: szerzett pontok","allowedTitle":"{team}: kapott pontok","h2hAvg":"{team} átlaga:","range":"tartomány {min}–{max}","marketTitle":"Piac","marketPrices":"{line} vonal: fölötte {over} · alatta {under}","marketLocked":"Piaci oddsok és a vonalak terjedelme (Premiumban)","colPoints":"Szerzett","colAllowed":"Kapott","teamHistory":"{team}: szerzett pontok","opponentHistory":"{team}: kapott pontok","h2hHistory":"Egymás elleni meccsek (pontok: {team})"}},"teamStats":{"title":"Csapatstatisztikák","subtitle":"Hárompontosok, lepattanók, gólpasszok és eladott labdák: mennyit várunk a meccsen a ligaátlaghoz képest.","stats":{"threes":"Hárompontosok","rebounds":"Lepattanók","assists":"Gólpasszok","turnovers":"Eladott labdák"},"filters":{"stat":"Statisztika","focus":"Irány","all":"Összes","more":"Több a szokásosnál","fewer":"Kevesebb a szokásosnál","unusual":"Legtávolabb a szokásostól","most":{"threes":"Legtöbb hárompontos","rebounds":"Legtöbb lepattanó","assists":"Legtöbb gólpassz","turnovers":"Legtöbb eladott labda"},"fewest":{"threes":"Legkevesebb hárompontos","rebounds":"Legkevesebb lepattanó","assists":"Legkevesebb gólpassz","turnovers":"Legkevesebb eladott labda"}},"card":{"statsOf":{"threes":"hárompontosa","rebounds":"lepattanója","assists":"gólpassza","turnovers":"eladott labdája"},"inGame":{"threes":"hárompontos a meccsen","rebounds":"lepattanó a meccsen","assists":"gólpassz a meccsen","turnovers":"eladott labda a meccsen"},"lean":{"more":"Több a szokásosnál","fewer":"Kevesebb a szokásosnál","usual":"A ligában szokásos"},"chance":"a múltban {pct}%","fair":"korrekt {price}","final":"Végeredmény: {total}","projected":"Előrejelzés","league":"Ligaátlag","thisGame":"Ez a meccs (előrejelzés)","usualGame":"A liga szokásos meccse","noPickHint":"az előrejelzés közel a liga átlagához","caption":"hasonló korábbi meccs","lineOver":"{stat}: {line} felett","lineUnder":"{stat}: {line} alatt","lineNone":"{stat}: nincs tipp"},"order":{"market":"{stat}: a két csapat együtt","norm":"A normától"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Tipp, arány és előrejelzés a nap # meccséhez} other {Tipp, arány és előrejelzés a nap mind a # meccséhez}}"},"topPicks":{"all":"A ligaátlagtól legtávolabbi meccsek · {stat}","more":"Leginkább a ligaátlag felett · {stat}","fewer":"Leginkább a ligaátlag alatt · {stat}","most":"Legmagasabb előrejelzés · {stat}","fewest":"Legalacsonyabb előrejelzés · {stat}"},"empty":{"description":"Erre a napra nincs olyan meccs, amelyen mindkét csapatnak van statisztikai előzménye. Próbálj egy másik napot."},"upsell":{"benefitStats":"Lepattanók, gólpasszok és eladott labdák, nem csak hárompontosok","benefitProfile":"A meccs profilja minden statisztikában és mindkét csapat vonalai","benefitFilters":"Minden nap, a formaablak és a több / kevesebb a szokásosnál szűrő"},"sheet":{"title":"A nap összes meccse csapatstatisztikákkal a Premiumban","subtitle":"Lepattanók, gólpasszok és eladott labdák a hárompontosok mellett, a meccs profilja minden statisztikában és minden nap.","highlight":"Csapatstatisztikák · ma {count, plural, one {# meccs} other {# meccs}}"},"modal":{"when":{"over":"A két csapat összes {stat}: a tipp legalább {from} esetén jön be.","under":"A két csapat összes {stat}: a tipp legfeljebb {to} esetén jön be."},"whenNoPick":"A két csapat összes {stat} a liga egy átlagos meccséhez képest.","teamsHint":"A csapat előrejelzése: saját átlaga és amit az ellenfél enged.","noProjection":"Túl kevés meccs van mindkét csapat statisztikájával az előrejelzéshez.","spreadChip":"Szórás ±{sd}","battleChip":"{stat}: {team} +{gap}","ladderTitle":"Vonalak az előrejelzés körül","ladderHint":"Modell, korrekt oddsok és a két csapat mérlege a vonal felett.","ladderHintUnder":"Modell, korrekt oddsok és a két csapat mérlege a vonal alatt.","colOver":"felett","colUnder":"alatt","colLine":"Vonal","colFair":"korrekt: felett / alatt","colRecord":"{count, plural, one {# meccsből} other {# meccsből}}","colHistory":"Előzmény","teamsTitle":"Honnan jön az előrejelzés · {stat}","h2hAvg":"Átlagosan meccsenként:","ownAvg":"Csapatátlag","rivalAllows":"Az ellenfél enged","teamLinesLocked":"Csapatvonalak korrekt oddsszal (Premiumban)","profileTitle":"A meccs minden statisztikában","colStat":"Statisztika","colTotal":"Összesen","colLeague":"Átlag: {league}","profileLocked":"A meccsprofil az összes statisztikában (Premiumban)","teamHistory":"Utolsó meccsek: {team}","h2hHistory":"Egymás elleni meccsek","colMade":"Csapat","colAllowed":"Ellenfél"},"noStandOut":{"title":"Ma egyik meccs sem tér el egyértelműen a szokásostól","text":"{stat}: a nap minden meccsének előrejelzése közel van a ligája szokásos meccséhez, ezért nincsenek kiemelt tippek. Lent az összes meccs előrejelzése és vonalai. Ez is hasznos információ."}},"players":{"title":"Játékosok","subtitle":"A nap játékosainak pontjai, lepattanói, gólpasszai és hárompontosai a fogadóirodák vonalaival szemben.","introCount":"Ma {count, plural, one {# játékos} other {# játékos}} elemzéssel, ebből 3 ingyenes.","searchPlaceholder":"Játékos, csapat vagy liga keresése...","gameFilter":"Meccs: {home} – {away}","gameFilterUnknown":"A kiválasztott meccs","clearGame":"Minden meccs mutatása","stats":{"points":"Pontok","rebounds":"Lepattanók","assists":"Gólpasszok","threes":"Hárompontosok","pra":"PRA"},"statsLong":{"points":"A játékos pontjai","rebounds":"A játékos lepattanói","assists":"A játékos gólpasszai","threes":"Bedobott hárompontosok","pra":"Pont + lepattanó + gólpassz"},"units":{"points":"pont","rebounds":"lep.","assists":"gp.","threes":"3p","pra":"PRA"},"filters":{"stat":"Statisztika","over":"Felett","under":"Alatt"},"card":{"guestPlayer":"Játékos","final":"Meccs: {value} {unit}","minutes":"{minutes} perc","noLine":"Nincs piaci vonal","marketPrice":"Piac {price}","record":"Mérleg a vonalnál: {pct}%","chance":"A múltban {pct}%","expected":"Előrejelzés","fairLabel":"Korrekt odds","noPrice":"Piac: nincs odds","caption":"hasonló korábbi szereplés · {minutes} perc meccsenként","marketOver":"{stat}: felett","marketUnder":"{stat}: alatt"},"freePicks":{"subtitle":"Három játékos, akinek az előrejelzése a legmesszebb van a fogadóirodák vonalától: előbb az Ön ligáiból, aztán más ismert ligákból"},"allPlayers":{"title":"Minden játékos","moreCount":"még {count}"},"lockedList":{"title":"A nap többi játékosának meccsei","count":"{count, plural, one {# játékos a Premiumban} other {# játékos a Premiumban}}","offerTitle":"{total, plural, one {# játékosból} other {# játékosból}} {shown} látható","unlockCount":"{count, plural, one {# játékos feloldása} other {# játékos feloldása}}","benefitFigures":"{count, plural, one {Tipp, százalék és előrejelzés a nap # játékosához} other {Tipp, százalék és előrejelzés a nap mind a # játékosához}}","benefitOrder":"Rendezés a vonaltól való különbség, az előrejelzés, az értékeltérés vagy az időpont szerint"},"summary":{"showingAll":"{count, plural, one {# elemzett játékos} other {# elemzett játékos}}"},"cta":{"available":"{count, plural, one {# játékos} other {# játékos}} Premiummal"},"empty":{"description":"Ezen a napon a választott szűrőkkel nincs meccs játékosstatisztikával (box score)."},"upsell":{"benefitStats":"Lepattanók, gólpasszok, hárompontosok és PRA, és a nap minden játékosa","benefitFilters":"Rendezés value szerint és akár 30 meccses ablak a játékosra","benefitMarket":"A fogadóirodák összes vonala a játékosra: pontok, lepattanók, gólpasszok, hárompontosok, PRA és pontküszöbök"},"sheet":{"title":"A nap összes játékosa elemzéssel a Premiumban","subtitle":"A nap minden játékosa: pontok, lepattanók, gólpasszok, hárompontosok és PRA, a fogadóirodák vonalaival és akár 30 meccs előzménnyel.","highlight":"Játékosok · ma {count, plural, one {# játékos} other {# játékos}}"},"modal":{"statSwitch":"Statisztika","averageSub":"átl. {avg} {unit}","when":{"over":"{player}: a tipp legalább {from} {unit} esetén jön be ezen a meccsen.","under":"{player}: a tipp legfeljebb {to} {unit} esetén jön be ezen a meccsen."},"formHint":"Előrejelzés: {count, plural, one {az utolsó meccs} other {az utolsó # meccs}} átlaga, a rövid sorozatra és {opponent} védekezésére korrigálva.","formHintNoOpponent":"Előrejelzés: {count, plural, one {az utolsó meccs} other {az utolsó # meccs}} átlaga, a rövid sorozatra korrigálva.","noHistory":"{player}: adatainkban nincs korábbi meccs, ezért még nem tudunk formát mutatni.","blendInfo":"Az előrejelzést és az arányt a piaci vonalhoz közelítjük, mert a piac ismeri a perceket, a rotációt és a sérüléseket.","noPick":"Ezen az oldalon egyik vonal sem haladja meg az 50%-ot. A küszöbök múltbeli arányai lent láthatók.","spreadChip":"Szórás: ±{sd} {unit}","minutesChip":"{minutes} perc meccsenként · kezdő a meccsek {pct}%-ában","ladderTitle":"Vonalak a piaci vonal körül","milestonesTitle":"Küszöbök","ladderHint":"Modell, alatta a mérleg a tipp oldalán és a piaci odds.","colChance":"a múltban (modell)","colRecord":"mérleg · {count, plural, one {# meccs} other {# meccs}}","formTitle":"{player}: meccsről meccsre","splitHome":"Hazai","splitAway":"Vendég","splitStarter":"Kezdő","splitBench":"Cserepadról","splitLast5":"Utolsó 5","vsOpponentTitle":"{opponent} ellen","vsOpponentEmpty":"Nincs meccs ez ellen az ellenfél ellen a box score-okban.","vsOpponentAvg":"Átlagosan {avg} {unit} · {count, plural, one {# meccs} other {# meccs}}","marketTitle":"Piac","marketLocked":"A játékos összes vonala és oddsa (Premiumban)","marketSource":"A fogadóirodák mediánja","marketEmpty":"Még egy fogadóiroda sem írt ki vonalat erre a játékosra.","marketOverUnder":"{stat} {line}: felett {over} · alatt {under}","marketMilestones":"Pontküszöbök","colOpponent":"Ellenfél","colMinutes":"Perc","benchShort":"cserepadról"}},"schedule":{"title":"Menetrend és fáradtság","subtitle":"Ki érkezik kipihenten, ki játszik második este egymás után vagy rögtön egy kupameccs után, és ez hogyan befolyásolja az eredményt.","filters":{"focus":"Mutasd","focusAll":"Mind","focusEffects":"Hatással","focusPicks":"Tippel","effect":"Menetrendhatás","window":"Formaablak"},"card":{"factorBackToBack":"{team} két egymást követő napon játszik: a múltban {points} pont a formához képest","factorCup":"{team} egy {league}-meccs után: a múltban {points} pont a formához képest","noPick":{"noLine":"A fogadóirodák nem írtak ki hendikepet","noForm":"Túl kevés meccs az előrejelzéshez","formOutweighs":"A menetrend ellenére a forma a másik oldalt mutatja","noEffect":"A menetrend nem befolyásolja ezt a meccset"},"final":"Végeredmény {home}:{away}","lastGame":"{days, plural, =0 {utolsó meccs ma} =1 {utolsó meccs tegnap} one {utolsó meccs # napja} other {utolsó meccs # napja}}","noRest":"nem volt meccs az elmúlt 30 napban","games7":"{count, plural, one {# meccs} other {# meccs}} 7 nap alatt","backToBack":"B2B","afterCup":"{league} után","roadTrip":"{count}. idegenbeli meccs sorozatban","homecoming":"hazai pálya {count} idegenbeli meccs után","line":"Hendikep: {line}","calendar":"Utolsó 7 nap","legendLeague":"bajnoki meccs","legendOther":"más sorozat (pl. kupa)","legendRest":"nincs meccs","effectShort":"hatás"},"topPicks":{"subtitle":"A meccsek, amelyeket a menetrend a legjobban elmozdít"},"lockedList":{"schedule":"Menetrend","benefitFigures":"{count, plural, one {Tipp, arány és menetrendhatás a nap # meccséhez} other {Tipp, arány és menetrendhatás a nap mind a # meccséhez}}"},"empty":{"description":"Ezen a napon nincs meccs a kiválasztott szűrőkhöz.","focusEffects":"Ezen a napon a menetrend egyetlen meccset sem mozdít el mérhetően.","focusPicks":"Ezen a napon nincs menetrend-tipp: ahol a menetrend elmozdítja az eredményt, ott a forma a másik oldalra mutat, vagy hiányzik a piaci vonal.","showAll":"Összes meccs"},"upsell":{"benefitSplits":"A csapatok eredményei a pihenő szerint és más versenyben játszott meccs után","benefitFilters":"Hatás- és tippszűrők, value szerinti rendezés, akár 30 meccses formaablak és minden nap"},"sheet":{"title":"A nap összes meccse menetrendelemzéssel a Premiumban","subtitle":"A nap teljes listája, a csapatok eredményei a pihenő szerint, hatás- és tippszűrők és akár 30 meccses formaablak.","highlight":"Menetrend · ma {count, plural, one {# meccs} other {# meccs}}"},"modal":{"effectLabel":"Menetrendhatás","effectFor":"{team} javára","noEffectShort":"nincs mért hatás","noPickShort":"nincs tipp","blend":"Az arányt óvatosabban számoljuk, a piac hendikepje felé eltolt előrejelzésből, mert a piac a kezdőket, a sérüléseket és a menetrendet is ismeri.","whyBackToBack":"{team} egymást követő napokon játszik, az ellenfél kipihent. Az NBA-ben ez átlagosan {points} ponttal kevesebb, mint amit a forma mutat ({sample, plural, one {# meccs} other {# meccs}} 2023 óta).","whyCup":"{team}: meccs ({league}) {days, plural, one {# napja} other {# napja}}, az ellenfélnek nem volt ilyen. Az ilyen helyzetben lévő csapatok átlagosan {points} ponttal jobbak a bajnoki formájuknál ({sample, plural, one {# meccs} other {# meccs}} 2023 óta).","factorChip":{"backToBack":"{team}: két egymást követő nap, {points} pont","cup":"{team}: {league} után, {points} pont"},"noPick":{"noEffect":"A menetrend nem mozdítja el ezt a meccset: a két csapat ritmusa hasonló, és a pihenő önmagában az NBA-n kívül nem változtat mérhetően az eredményen. A menetrendet háttérként mutatjuk. Hendikeptippet a Hendikepek modulban találsz.","noLine":"A fogadóirodák még nem adtak ki hendikepet erre a meccsre. Vesd össze a menetrenddel számolt előrejelzést a saját irodád vonalával.","noForm":"Kevés meccs ebben a ligában a formán alapuló előrejelzéshez.","formOutweighs":"A forma a menetrenddel együtt is a másik oldalra mutat, mint amelyet a menetrend segít, ezért itt a tippet a Hendikepek modulra hagyjuk."},"track":{"wins":"{team} nyer","by":"{team} {margin} ponttal","level":"kiegyenlített","form":"Forma","adjusted":"Menetrenddel","market":"Piac"},"timelineTitle":"A két csapat menetrendje","timelineHint":"Két héttel előtte és egy héttel utána, minden versenyben.","timelineEmpty":"Ebben az időszakban nincs más meccs.","statGames14":"Meccsek 14 nap alatt","statRest":"Az utolsó óta","statNext":"A következőig","daysValue":"{days, plural, one {# nap} other {# nap}}","atHome":"otthon","onRoad":"idegenben","thisGame":"Ez a meccs","splitsTitle":"Eredmények az előző meccs óta eltelt napok szerint","splitsHint":"{league}-meccsek: mérleg és átlagos pontkülönbség.","splitsLocked":"A két csapat eredményei pihenő szerint (Premiumban)","splitsEmpty":"Kevés meccs ebben a ligában ahhoz, hogy a pihenő szerint összevessük az eredményeket.","splitsNote":"Egy sor gyakran csak néhány meccs. Háttérként olvasd, ne előrejelzésként.","splitsNow":"most","colRest":"Előző meccs óta","splits":{"backToBack":"1 nap (B2B)","oneDay":"2 nap","twoDays":"3 nap","threePlus":"4+ nap","afterCup":"Más verseny után"},"effectsTitle":"Honnan jönnek ezek a számok","effectsHint":"Az eredmény eltolódása a formához képest, 2023–2026-os meccseken mérve.","effects":{"backToBackHome":"NBA: a hazai csapat egymást követő napokon, a vendég kipihent","backToBackAway":"NBA: a vendég egymást követő napokon, a hazai csapat kipihent","cupHome":"Más ligák: hazai csapat egy másik versenyben játszott meccs után (legfeljebb 4 nap)","cupAway":"Más ligák: vendég egy másik versenyben játszott meccs után (legfeljebb 4 nap)"},"effectsActive":"ez a meccs","effectsPoints":"{points} pont","effectsSample":"{count, plural, one {# meccs} other {# meccs}}","effectsNote":"Maga a pihenő (más versenyben játszott meccs nélkül) az NBA-n kívül mérhetően nem tolja el az eredményt, ezért nem számoljuk hozzá. Az NBA-ben a back-to-back számít, ha az ellenfél kipihent.","marketTitle":"Piaci hendikep","marketPrices":"{home} @ {homePrice} · {away} @ {awayPrice}","marketRange":"{team}: {min} és {max} között ({count, plural, one {# iroda} other {# iroda}})","marketLocked":"Mindkét oldal oddsa és a vonalak terjedelme (Premiumban)"}},"trends":{"title":"A nap trendjei","subtitle":"Az összes kosárlabda-modul legerősebb tippjei egy helyen. Koppints egy tippre a részletekért a modulban.","form":"Sorozatok","filterAll":"Összes","summary":"{games, plural, one {# meccs} other {# meccs}} · {count, plural, one {# trend} other {# trend}}","available":"{count, plural, one {# trend} other {# trend}} Premiummal","introCount":"Ma {count, plural, one {# trend} other {# trend}}, ebből {free} ingyenes.","featuredTitle":"A nap legerősebb tippjei","featuredSubtitle":"A három legerősebb tipp az összes modulból","featuredFreeSubtitle":"Az összes modul ingyenes tippjei közül a legerősebb","featuredGuestSubtitle":"Minden modul első tippjét azonnal látja, mindhármat ingyenes fiókkal","lockedTitle":"Tipp ingyenes fiókkal","lockedCaption":"A tippet és a számait ingyenes fiókkal látja","offer":{"title":"A nap {total, plural, one {# trendjéből} other {# trendjéből}} {shown} látható","cta":"{count, plural, one {# trend feloldása} other {# trend feloldása}}","benefitAll":"{count, plural, one {A nap # trendje az összes modulból} other {A nap mind a # trendje az összes modulból, a legerősebbektől}}","benefitModules":"Minden modulban a nap teljes listája szűrőkkel és meccselemzéssel"},"openModule":"Modul megnyitása","sourceModule":"Modul: {module}","longShots":{"title":"A nap magas oddsai","subtitle":"A nap legerősebb tippje a HT/FT fordítások és a Hosszabbítások közül. Ezek a kimenetelek ritkábban fordulnak elő, ezért magas az oddsuk."},"streaksTitle":"Formasorozatok","streaksHint":"Csapatok, amelyek aznap játszanak, és ebben a szezonban legalább az utolsó 5 meccsüket zsinórban megnyerték vagy elvesztették (minden versenyben).","empty":"Erre a napra még nincsenek tippek vagy sorozatok. Próbálj egy másik napot.","lockedRow":"{count, plural, one {Még # tipp ebből a modulból a Premiumban} other {Még # tipp ebből a modulból a Premiumban}}","upsell":{"benefitDays":"Trendek minden napra, a következő és a lejátszott napokra is"},"sheet":{"title":"A nap összes trendje a Premiumban","subtitle":"Az összes kosárlabda-modul minden trendje, bármelyik napra, a következő és a lejátszott napokra is.","highlight":"A nap trendjei · ma {count, plural, one {# trend} other {# trend}}","cmpToday":"A nap trendjei"},"stat":{"points":"pont","wins":"{count, plural, one {győzelem zsinórban} other {győzelem zsinórban}}","losses":"{count, plural, one {vereség zsinórban} other {vereség zsinórban}}","games":"a meccsekből","chance":"a múltban","vsLeague":"vs. liga","vsLeagueLong":"hárompontos a liga szokásos meccséhez képest","pointsLong":"pont a formához képest, történetileg","gamesLong":"a két csapat legutóbbi meccseiből","similar":"a hasonló korábbi meccsekből"},"pick":{"teamStatsMore":"Több hárompontos a szokásosnál","teamStatsFewer":"Kevesebb hárompontos a szokásosnál","overtime":"Hosszabbítás"},"fact":{"average":"Az utolsó meccsek átlaga","usual":"Szokásosan","sample":"Meccsek a mintában"},"short":{"playerOver":"{player}: {line} pont felett","playerUnder":"{player}: {line} pont alatt","quarterWinner":"{team} nyeri az 1. negyedet","scheduleBackToBack":"{team} két egymást követő napon játszik","scheduleCup":"{team} egy másik sorozatbeli meccs után ({league})"}},"adminOnly":"A kosárlabda indulásáig csak adminok látják","common":{"win":"Győzelem","loss":"Vereség","formW":"Gy","formL":"V","ot":"Hossz.","total":"Össz.","noPick":"Nincs tipp","rateInfo":"Honnan jön ez az arány?"},"matches":{"subtitle":"Kosárlabda minden ligából: negyedek, vonalak és statisztikák","heading":"Mai kosárlabda-mérkőzések","headingYesterday":"Tegnapi kosárlabda-mérkőzések","headingTomorrow":"Holnapi kosárlabda-mérkőzések","headingDate":"Kosárlabda-mérkőzések, {date}","lineChip":"O/U {line}","listStrip":{"title":"Ingyenes fiók: napi 3 tipp minden kosárlabda-modulban","text":"Kártya nélkül. Az ingyenes tippek előbb az Ön ligáiból jönnek, a Value betekben is."},"showMore":"További mérkőzések","status":{"halftime":"Félidő","break":"Szünet","overtime":"Hosszabbítás","finalOt":"Vége (hossz.)"}},"match":{"tabs":{"overview":"Áttekintés","players":"Játékosok","points":"Pontok","h2h":"H2H","stats":"Statisztika","table":"Tabella","predictions":"Tippek","history":"Előzmények"},"glance":{"title":"Röviden","projection":"Várható pontok","line":"Fogadóirodai vonal","chance":"A piac értékelése: ki nyer (az oddsok alapján)","verdictOver":"Előrejelzésünk {diff} ponttal a vonal fölött van. A számok az Over felé mutatnak.","verdictUnder":"Előrejelzésünk {diff} ponttal a vonal alatt van. A számok az Under felé mutatnak.","verdictEven":"Előrejelzésünk közel van a vonalhoz. Nincs egyértelmű irány.","verdictOverPast":"A meccs előtt előrejelzésünk {diff} ponttal a vonal fölött volt.","verdictUnderPast":"A meccs előtt előrejelzésünk {diff} ponttal a vonal alatt volt.","verdictEvenPast":"A meccs előtt előrejelzésünk közel volt a vonalhoz.","resultOver":"A két csapat {total} pontot dobott, a vonal {line} volt: az Over nyert.","resultUnder":"A két csapat {total} pontot dobott, a vonal {line} volt: az Under nyert.","resultPush":"A két csapat {total} pontot dobott, pontosan annyit, amennyi a vonal: a tét visszajár.","verdictNoLine":"A fogadóirodák még nem árazták be ezt a mérkőzést. Az előrejelzés mindkét csapat utolsó {count} meccséből készül.","verdictNoLinePast":"A fogadóirodák nem árazták be ezt a mérkőzést. Az előrejelzés mindkét csapat utolsó {count} meccséből készült.","noHistory":"Még nincs elég lejátszott meccs a pontok előrejelzéséhez.","favourite":"Favorit: {team} ({handicap})","openModule":"Megnyitás a Pontok Over/Under modulban","closeGame":"A piac kiegyenlített meccset lát. Nézd meg, a hasonló meccsek milyen gyakran mentek hosszabbításba"},"market":{"title":"Pontvonal","range":"Piaci sáv {min}–{max} ({count, plural, one {# fogadóiroda} other {# fogadóiroda}})","median":"Medián {value}","opening":"Nyitó vonal","opened":"Nyitás: {line}","steady":"A nyitás óta változatlan ({line})","spread":"Hendikep","teamTotals":"Csapatpontok","none":"A fogadóirodák még nem árazták be ezt a mérkőzést.","nonePast":"A fogadóirodák nem árazták be ezt a mérkőzést.","lockedTitle":"A Premium a teljes piacot mutatja: terjedelmet, nyitóvonalat és annak mozgását, félidőket, negyedeket és minden csapat pontvonalát"},"form":{"title":"Forma","titleBefore":"Forma a meccs előtt","lastN":"Utolsó {count} meccs","record":"Mérleg {count, plural, one {# meccsen} other {# meccsen}}","scoredAllowed":"Dobott / kapott","streakW":"{count, plural, one {# győzelem sorozatban} other {# győzelem sorozatban}}","streakL":"{count, plural, one {# vereség sorozatban} other {# vereség sorozatban}}","scheduleLink":"Menetrend és fáradtság: a két csapat pihenője, back-to-backek és más versenyekben játszott meccsek"},"info":{"title":"Mérkőzésinformáció","arena":"Csarnok","round":"Forduló","season":"Idény"},"points":{"window":"Meccs csapatonként","projectionTitle":"Várható pontok időszakonként","period":"Időszak","diff":"vs vonal","overCount":"{total} meccsből {over} a(z) {line} fölött","noLineCaption":"Pontok az utolsó {count, plural, one {# meccsen} other {# meccsen}}","noGames":"Még nincs lejátszott meccs.","avgFor":"Dob","avgAgainst":"Kap","avgTotal":"Meccs összesen","last5":"Utolsó 5: {value}","atHome":"Otthon: dob {scored}, kap {allowed} ({wins}–{losses})","away":"Idegenben: dob {scored}, kap {allowed} ({wins}–{losses})","quartersTitle":"Pontok negyedenként","scored":"Dobott","allowed":"Kapott","lockedQuarters":"A Premium hozzáadja minden félidő és negyed pontelőrejelzését, valamint azt, hogyan pontoz az egyes csapat negyedről negyedre","openQuarters":"Negyedek modul"},"h2h":{"title":"Egymás elleni meccsek","none":"Ezek a csapatok még nem játszottak egymással az adatainkban.","avgTotal":"Átlagos pontszám","avgMargin":"Átlagos különbség ({team})","more":"A Premium legfeljebb {count} egymás elleni meccset mutat"},"stats":{"boxTitle":"Csapatstatisztika","averagesTitle":"Átlagok az utolsó {count, plural, one {# meccsből} other {# meccsből}}","players":"Játékosok","player":"Játékos","noPlayers":"Ehhez a csapathoz nincs játékosstatisztika.","none":"Még nincs statisztika.","fgPct":"Mezőnydobás %","threesMade":"Bedobott hárompontos","threePct":"Hárompontos %","ftPct":"Büntetődobás %","rebounds":"Lepattanó","assists":"Gólpassz","steals":"Szerzett labda","blocks":"Blokk","turnovers":"Eladott labda","fouls":"Fault","col":{"min":"PERC","pts":"PONT","reb":"LEP","ast":"GP","threes":"3P","ft":"BD"},"playersModule":"Játékos-előrejelzések erre a meccsre","playersModuleHint":"Pontok, lepattanók, gólpasszok, hárompontosok és PRA a fogadóirodák vonalaival szemben (Játékosok modul)","teamStatsModule":"Csapatstatisztikák ehhez a meccshez","teamStatsModuleHint":"Hárompontosok, lepattanók, gólpasszok és eladott labdák a liga átlagához képest, korrekt oddsszal (Csapatstatisztikák modul)"},"leaders":{"title":"A meccs legjobbjai","allPlayers":"Minden játékos"},"players":{"title":"Játékosstatisztikák","open":"{player}: játékosstatisztika","caption":"{team}: játékosstatisztikák","starters":"Kezdők","bench":"Cserék","total":"Összesen","legend":"PERC: játszott percek · PONT: pontok · LEP: lepattanók · GP: gólpasszok · 3P: hárompontosok, bedobott/megkísérelt · BD: büntetődobások, bedobott/megkísérelt"},"pro":{"title":"Mit ad hozzá a Premium ehhez a meccshez","benefitQuarters":"Várható pontok minden félidőre és negyedre","benefitMarket":"A teljes piac: sáv, nyitó vonal, annak mozgása és a csapatok pontvonalai","benefitHistory":"Csapatonként legfeljebb 30 meccs és az összes egymás elleni meccs","benefitPredictions":"Tippek: hendikep, csapatpontok és az 1. félidő"},"predictions":{"sections":{"totals":"Pontok a meccsen","winner":"Győztes","spread":"Hendikep","teamTotals":"Csapatpontok","firstHalf":"1. félidő"},"openModule":"Pontok O/U modul","openHandicaps":"Hendikepek modul","openHtft":"HT/FT fordítások modul","market":"Piac: {pct}%","proTitle":"Több előrejelzés a Premiumban","lockedTeam":"{team}: csapatpontok","method":"A tippek a két csapat utolsó meccseiből jönnek: milyen gyakran lépték át a vonalat, és mekkora különbséggel nyertek.","overPoints":"{line} pont felett","underPoints":"{line} pont alatt","minPoints":"Legalább {count} pont a meccsen","maxPoints":"Legfeljebb {count} pont a meccsen","halfOver":"1. félidő: {line} pont felett","halfUnder":"1. félidő: {line} pont alatt","halfMin":"Legalább {count} pont a szünetig","halfMax":"Legfeljebb {count} pont a szünetig","teamOver":"{team}: {line} pont felett","teamUnder":"{team}: {line} pont alatt","teamMin":"Legalább {count} pont a csapattól","teamMax":"Legfeljebb {count} pont a csapattól","teamWins":"Győzelem: {team}","winnerSub":"A meccs győztese, hosszabbítással","spreadTitle":"{team} {handicap}","spreadFavourite":"Legalább {count} ponttal nyer","spreadUnderdog":"Legfeljebb {count} ponttal kap ki, vagy nyer","why":{"totalOver":"{line} pont felett: a két csapat {games, plural, one {# meccséből} other {# meccséből}} {hits}.","totalUnder":"{line} pont alatt: a két csapat {games, plural, one {# meccséből} other {# meccséből}} {hits}.","halfOver":"A szünetig {line} pont felett: a két csapat {games, plural, one {# meccséből} other {# meccséből}} {hits}.","halfUnder":"A szünetig {line} pont alatt: a két csapat {games, plural, one {# meccséből} other {# meccséből}} {hits}.","teamTotal":"{team} átlagosan {scored} pontot dob, az ellenfél {allowed} pontot kap.","winner":"Várható eredmény: {home}:{away}.","spread":"Várható különbség: {margin} pont ({team})."},"openTeamPoints":"Csapatpontok modul","band":{"top":"Nagyon gyakran","often":"Gyakran","half":"Nagyjából fele","rarer":"Ritkábban","rare":"Ritkán"}},"tips":{"guestText":"Az ingyenes fiók napi 3 tippet old fel minden kosárlabda-modulban. A meccs legerősebb tippjei a Premiumban vannak.","registerTitle":"Ingyenes kosárlabda-tippek minden nap","registerSubtitle":"Az ingyenes fiók napi 3 tippet ad minden kosárlabda-modulban, teljes elemzéssel. {home} – {away}: a meccs összes tippje a Premiumban van.","lockedTitle":"A meccs {n}. tippje","lineLocked":"Vonal {line}: a meccs egyik tippje"},"result":{"total":"a meccsen: {count} pont","team":"{team}: {count} pont","firstHalf":"1. félidő: {count} pont","push":"tét visszajár"},"live":{"out":"már nem jöhet be"},"history":{"total":"Összesen {total}","average":"Átl. {value} pont meccsenként","teamPage":"A csapat teljes előzményei"},"sidebar":{"expectedScore":"Várható eredmény","overLine":"Vonal feletti meccsek","homeChance":"A piac értékelése: {team}","moduleHint":"A tipp a vonallétrából és a meccs előzményei","historyHint":"A két csapat utolsó {count} meccse az eredménnyel és a pontösszeggel.","handicapHint":"A mi vonalunk a piaci hendikeppel szemben","htftHint":"Milyen gyakran fordultak meg a hasonló meccsek: 1/2 és 2/1","quartersHint":"Negyedgyőztesek és negyedprofil","closeGamesHint":"Hosszabbítások és szoros hajrák a múltbeli adatokban","teamPointsHint":"Minden csapat pontvonala és annak múltbeli aránya","teamStatsHint":"Hárompontosok, lepattanók, gólpasszok és eladott labdák korrekt oddsokkal","playersHint":"Játékos-előrejelzések és vonalaik","scheduleHint":"Pihenő, back-to-backek és más versenyekben játszott meccsek"}},"table":{"col":{"team":"Csapat","played":"M","won":"Gy","lost":"V","form":"Forma"},"phase":{"regularSeason":"Alapszakasz","preseason":"Előszezon","playoffs":"Rájátszás","playIn":"Play-in","preliminary":"Előselejtező","qualification":"Selejtező","groupStage":"Csoportkör"},"group":{"named":"{name} csoport","eastConference":"Keleti főcsoport","westConference":"Nyugati főcsoport","atlanticDivision":"Atlanti csoport","centralDivision":"Központi csoport","southeastDivision":"Délkeleti csoport","northwestDivision":"Északnyugati csoport","pacificDivision":"Csendes-óceáni csoport","southwestDivision":"Délnyugati csoport","overall":"Összesített tabella"},"view":{"conferences":"Főcsoportok","divisions":"Csoportok"}},"league":{"noData":"Ebben az idényben még nincs lejátszott meccs.","stage":"Szakasz","overview":{"games":"Lejátszott meccsek","avgTotal":"Pont meccsenként","homeWins":"Hazai győzelmek","overtime":"Hosszabbítások","summary":"A hazaiak átlagosan {home}, a vendégek {away} pontot dobnak. Az átlagos különbség {margin} pont; a meccsek {close}%-a legfeljebb 5 ponton dől el.","distribution":"Hány pont esik a meccseken","distributionHint":"Meccsek az összpontszám szerint","quarters":"Pontok negyedenként (mindkét csapat)","highest":"Legtöbb pontos meccs","lowest":"Legkevesebb pontos meccs"},"rankings":{"offense":"Legjobb támadás (dobott pontok)","defense":"Legjobb védekezés (kapott pontok)","high":"Legmagasabb összpontszámok","low":"Legalacsonyabb összpontszámok"},"teams":{"title":"Csapatok","record":"Gy–V","for":"Dobott","against":"Kapott","total":"Összesen","homeAway":"Otthon / idegenben"},"leaders":{"title":"Játékoslisták (meccsenként)","points":"Pontok","rebounds":"Lepattanók","assists":"Gólpasszok","threes":"Hárompontosok"},"locked":{"title":"A bajnokság teljes statisztikája a Premiumban","f1":"Minden csapat mérlege és pontjai otthon és idegenben","f2":"Rangsorok: legjobb támadás és védekezés, legmagasabb és legalacsonyabb összpontszámok","f3":"Játékoslisták: pontok, lepattanók, gólpasszok, hárompontosok"}},"team":{"allCompetitions":"Minden sorozat","noGames":"Ebben az idényben még nincs lejátszott meccs.","tabs":{"roster":"Keret"},"overview":{"record":"Mérleg","scored":"Dobott pontok","allowed":"Kapott pontok","total":"Meccs összesen","scoredAllowed":"dob {scored} · kap {allowed}","overtime":"{count, plural, one {# meccs hosszabbítással} other {# meccs hosszabbítással}}","distribution":"Hány pont esik a meccsein","box":"Meccsenkénti átlagok ({count, plural, one {# meccs} other {# meccs}})"},"roster":{"none":"Ehhez az idényhez még nincs keret.","position":"Poszt","positions":{"guard":"Hátvéd","forward":"Csatár","center":"Center"},"locked":"A Premium minden játékos átlagát mutatja: perceket, pontokat, lepattanókat, gólpasszokat és hárompontosokat"},"locked":{"title":"A csapat statisztikái a Premiumban","f1":"Pontok negyedenként, dobott és kapott","f2":"Dobószázalék, lepattanók, gólpasszok és eladott labdák meccsenként","f3":"Minden játékos átlagai"}},"anomalies":{"catPoints":"Pontok","catQuarters":"Negyedek","locked":{"f1":"Piaci minták: Over/Under","f2":"Pont-, negyed- és hazai/idegenbeli anomáliák","f3":"Győzelmi és vereségsorozatok"},"highScoring":"Magas pontszám","highScoringLeague":"{team} meccsenként átlagosan {value} pontot szerez (bajnoki átlag: {avg})","highScoringTeam":"Meccsenként átlagosan {value} pont (bajnoki átlag: {avg})","weakAttack":"Gyenge támadójáték","weakAttackLeague":"{team} meccsenként csak {value} pontot szerez (bajnoki átlag: {avg})","weakAttackTeam":"Meccsenként csak {value} pont (bajnoki átlag: {avg})","defensiveFortress":"Védekező erőd","defensiveFortressLeague":"{team} meccsenként csak {value} pontot kap (bajnoki átlag: {avg})","defensiveFortressTeam":"Meccsenként csak {value} kapott pont (bajnoki átlag: {avg})","leakyDefense":"Lyukas védelem","leakyDefenseLeague":"{team} meccsenként {value} pontot kap (bajnoki átlag: {avg})","leakyDefenseTeam":"Meccsenként {value} kapott pont (bajnoki átlag: {avg})","overMagnet":"{line} felett mágnes","overMagnetLeague":"{line} felett {team} meccseinek {value}%-ában (bajnoki átlag: {avg}%)","overMagnetTeam":"{line} felett a meccsek {value}%-ában (bajnoki átlag: {avg}%)","underSpecialist":"{line} alatt specialista","underSpecialistLeague":"{line} alatt {team} meccseinek {value}%-ában (bajnoki átlag: {avg}%)","underSpecialistTeam":"{line} alatt a meccsek {value}%-ában (bajnoki átlag: {avg}%)","homeStrong":"Csak hazai pályán erős","homeStrongLeague":"{team} a hazai meccsek {home}%-át nyeri meg, idegenben csak {away}%-ot","homeStrongTeam":"A hazai meccsek {home}%-át nyerte meg, idegenben csak {away}%-ot","awayStrong":"Idegenben jobb","awayStrongLeague":"{team} az idegenbeli meccsek {away}%-át nyeri meg, otthon csak {home}%-ot","awayStrongTeam":"Az idegenbeli meccsek {away}%-át nyerte meg, otthon csak {home}%-ot","quarterStrong":"Erős {quarter}. negyed","quarterStrongLeague":"{team} a meccsek {value}%-ában nyeri a(z) {quarter}. negyedet, a többi negyedet átlagosan {avg}%-ban","quarterStrongTeam":"A meccsek {value}%-ában nyerte a(z) {quarter}. negyedet, a többi negyedet átlagosan {avg}%-ban","quarterWeak":"Gyenge {quarter}. negyed","quarterWeakLeague":"{team} a meccsek csak {value}%-ában nyeri a(z) {quarter}. negyedet, a többi negyedet átlagosan {avg}%-ban","quarterWeakTeam":"A meccsek csak {value}%-ában nyerte a(z) {quarter}. negyedet, a többi negyedet átlagosan {avg}%-ban","winningStreak":"Győzelmi sorozat","winningStreakLeague":"{team} jelenleg {value} meccses győzelmi sorozaton van","winningStreakTeam":"Jelenleg {value} meccses győzelmi sorozaton van","losingStreak":"Vereségsorozat","losingStreakLeague":"{team} jelenleg {value} meccses vereségsorozaton van","losingStreakTeam":"Jelenleg {value} meccses vereségsorozaton van"},"points":{"teamStats":"A csapatok pontstatisztikái","inGame":"meccsenként","expected":"Várható pontok","formula":"a két csapat meccseinek pontátlaga","h2hFormula":"{count, plural, one {# H2H meccs} other {# H2H meccs}} átlaga","stat":"Statisztika","avgFor":"Átl. dobott pont","avgAgainst":"Átl. kapott pont","avgTotal":"Átl. összpont a meccseken","median":"Az összeg mediánja","range":"Legkevesebb – legtöbb","overLine":"{line} felett","last5":"Utolsó 5 (átl. összeg)","analysed":"Elemzett meccsek","predictions":"Ponttippek","allPredictions":"Összes tipp","morePredictions":"{count, plural, one {Még # tipp a Premiummal} other {Még # tipp a Premiummal}}","unlockAll":"Old fel az összes vonalat és mindkét csapat pontjait"},"save":{"periodOver":"{period}: {line} pont felett","periodUnder":"{period}: {line} pont alatt","periodHandicap":"{period}: {team} {handicap}","htft":"HT/FT {outcome}: {sides}","quarterWin":"{period}: {team} nyer","quarterDraw":"{period}: döntetlen","overtimeYes":"Hosszabbítás: igen","overtimeNo":"Hosszabbítás: nem","teamOver":"{team} · {period}: {line} pont fölött","teamUnder":"{team} · {period}: {line} pont alatt","playerOver":"{player} · {stat}: {line} felett","playerUnder":"{player} · {stat}: {line} alatt","statOver":"Meccs · {stat}: {line} felett","statUnder":"Meccs · {stat}: {line} alatt","teamStatOver":"{team} · {stat}: {line} felett","teamStatUnder":"{team} · {stat}: {line} alatt"},"myLeagues":{"title":"Saját ligáim","pin":"{league} hozzáadása a Saját ligáimhoz","unpin":"{league} eltávolítása a Saját ligáimból","filterHint":"Csak az Ön ligáinak meccsei. A liga neve melletti csillag hozzáadja a ligát a Saját ligáimhoz, vagy eltávolítja onnan.","freeSubtitle":"A három zajló vagy még el nem kezdődött meccs a legerősebb számokkal: előbb az Ön ligáiból, aztán más ismert ligákból","vbFreeSubtitle":"A három legnagyobb value 1,50–1,90-es szorzóknál, teljes meccs: előbb az Ön ligáiból, aztán más ismert ligákból"}},"basketballValueBets":{"title":"Value betek","subtitle":"A fogadóirodák oddsai minden meccs fő vonalaira, összevetve azzal, hogy a két csapat utolsó meccsei (vagy az egymás elleni meccseik) milyen gyakran találták el a tippet. A meccs és a csapatok pontjai, hendikep és győztes: teljes meccs, félidők és negyedek.","errorLoading":"A value beteket nem sikerült betölteni. Próbálja újra egy pillanat múlva.","categories":{"totals":"Pontok a meccsen","team_totals":"Csapatpontok","handicap":"Hendikep","winner":"Győztes"},"periods":{"full":"Meccs","h1":"1. félidő","h2":"2. félidő","q1":"Q1","q2":"Q2","q3":"Q3","q4":"Q4"},"periodsLong":{"full":"Teljes meccs (hosszabbítással)","h1":"1. félidő","h2":"2. félidő (hosszabbítással)","q1":"1. negyed","q2":"2. negyed","q3":"3. negyed","q4":"4. negyed"},"filters":{"title":"Szűrők","all":"Összes","allPeriods":"Minden időszak","category":"Piac","period":"Időszak","sampleSize":"Mintaméret","analysisMode":"Elemzési mód","oddsRange":"Szorzótartomány","minValue":"Min. value","sortBy":"Rendezés","show":"Megjelenítés:","status":"Állapot:","showAll":"Összes szűrő megjelenítése"},"sort":{"value":"Value","rate":"Múltbeli arány","kickoff":"Kezdési idő","odds":"Legmagasabb szorzó"},"card":{"value":"value","valueLong":"Value","odds":"Szorzó","historically":"A múltban","breakEven":"Szükséges arány","sharp":"Sharp","inactive":"Inaktív","rateTitle":"Balra: az az arány, amelyre ennek a szorzónak szüksége van ahhoz, hogy a tét megtérüljön. Jobbra: milyen gyakran jött be a tipp az elemzett meccseken.","bookmakers":"{count, plural, one {# fogadóiroda} other {# fogadóiroda mediánja}}","games":"{count, plural, one {# meccs} other {# meccs}}","h2hGames":"{count, plural, one {# egymás elleni meccs} other {# egymás elleni meccs}}","best":"Legjobb","tapForDetails":"Koppintson a részletekhez"},"result":{"won":"Nyert","lost":"Vesztett","void":"Visszajár"},"stat":{"points":"összpontszám","teamPoints":"{team} pontjai","margin":"{team} pontkülönbsége"},"topPicks":{"title":"Top value tippek","subtitle":"A nap legnagyobb value-ja jelenleg","freeSubtitle":"A mai ingyenes tippek: {count}"},"allBets":{"title":"Összes value bet","moreCount":"további {count}","pageOf":"{current}. oldal / {total}"},"stats":{"totalBets":"Value betek","activeInactiveUpcoming":"{active} aktív, {inactive} inaktív, {upcoming} közelgő","avgValue":"Átlagos value","acrossShown":"A megjelenített value betekre","sampleSize":"Mintaméret","h2hGames":"{count} egymás elleni meccs","teamGames":"{count} meccs × 2 csapat","analysisMode":"Elemzési mód","form":"Forma","h2hHistory":"Egymás elleni előzmények","recentForm":"Mindkét csapat legutóbbi meccsei"},"summary":{"showingAll":"{count, plural, one {# value bet látható} other {Összesen # value bet látható}}"},"empty":{"title":"Nincs value bet","description":"Ezen a napon egyetlen kosárlabdameccs sem mutat value-t ezekkel a szűrőkkel. Próbáljon másik napot, piacot vagy meccsszámot.","allStarted":"A nap value-val rendelkező meccsei már mind elkezdődtek. Váltson az összes meccsre, hogy lássa őket.","tryYesterday":"Tegnap","tryTomorrow":"Holnap"},"dateRestricted":{"title":"A többi nap Premium","description":"Premium nélkül a mai három ingyenes tippet látja. A Premium minden dátumot megnyit, a már lejátszottakat is, minden tipp végeredményével.","todayFree":"A mai három tipp mindig ingyenes","available":"{count, plural, one {# value bet ezen a napon} other {# value bet ezen a napon}}"},"guest":{"registerToReveal":"Ingyenes regisztráció a számok megtekintéséhez","gateOrEmail":"Vagy regisztráció e-maillel","gateAlreadyHaveAccount":"Már van fiókja?","gateSignIn":"Bejelentkezés","paywallDynamic":"+{count} további tipp, akár +{maxValue}% value-val","paywallExpiring":"{count, plural, one {# tipp meccse} other {# tipp meccse}} 2 órán belül kezdődik","paywallCategories":"Premiummal: minden piac, félidő és negyed, bármelyik napon","paywallCta":"{count} value bet feloldása"},"mobileCta":{"guestTitle":"Regisztráció az ingyenes elemzéshez","guestFree":"Naponta 3 ingyenes tipp","inPremium":"{count} a Premiumban","freeTitle":"Összes value bet feloldása","orEmail":"vagy","emailLink":"regisztráció e-maillel","upgrade":"Premiumra váltás"},"upsell":{"unlockFullAccess":"Teljes hozzáférés feloldása"},"sheet":{"title":"Az összes mai kosárlabda value bet feloldása","subtitle":"Ma a Premiumban {count, plural, one {{n} value bet} other {{n} value bet}}: minden piac, félidő és negyed, szűrők és a következő napok.","subtitleNoCount":"Minden piac, félidő és negyed, szűrők és a következő napok a Premiumban.","cmpPicks":"Mai value betek","cmpFilters":"Félidők és negyedek, H2H, 5–30 meccs, szorzószűrők","cmpDetails":"Minden meccs a tipp mögött és a szorzó alakulása","cmpModules":"Kosárlabda- és futballmodulok","cmpModulesFree":"3-3","cmpModulesPremium":"mind"},"sharp":{"title":"Sharp piac, árrés nélkül","disputes":"nem erősíti meg a value-t"},"related":{"title":"További value betek ehhez a meccshez","premiumOnly":"A meccs további value betjei a Premium részei","unlock":"Feloldás Premiummal"},"game":{"hint":"A csapatok múltjából számolt korrekt szorzónál magasabb szorzók"},"modal":{"fullMatch":"A meccs teljes oldala","finished":"Végeredmény:","started":"Ez a meccs már elkezdődött. A megjelenített szorzó az utolsó a kezdés előtt.","teamTotalsNote":"A csapat saját meccsein az általa dobott pontok számítanak, az ellenfél meccsein pedig az ellenfél által kapott pontok.","resultNote":"A hendikepet és a győztest csak a két csapat egymás elleni meccseiből számoljuk, ahogy a futball 1X2-t is: a más ellenfelek ellen elért mérleg keveset mond erről a párosításról.","rate":"Arány","noData":"Nincs adat","errorLoading":"A meccseket nem sikerült betölteni.","ladderTitle":"A fő vonal körüli vonalak","ladderHint":"A múlt és a fogadóirodák szorzója minden vonalnál: hol tart a value, és hol ér véget.","line":"Vonal","mainLine":"fő"}}}