{"common":{"brandName":"PredictStats","theme":"Téma","themeDark":"Sötét","themeLight":"Világos","settings":"Beállítások","language":"Nyelv","languages":{"en":"Angol","pl":"Lengyel"},"loading":"Betöltés...","error":"Hiba","success":"Siker","cancel":"Mégse","confirm":"Megerősítés","save":"Mentés","delete":"Törlés","edit":"Szerkesztés","close":"Bezárás","back":"Vissza","next":"Következő","prev":"Előző","submit":"Küldés","refresh":"Frissítés","retry":"Újrapróbálás","vs":"vs","or":"vagy","and":"és","days":"nap","day":"nap","page":"{current}. oldal / {total}","showing":"Megjelenítve","of":"/","more":"több","all":"Összes","none":"Nincs","yes":"Igen","no":"Nem","filters":{"status":"Meccsek","upcoming":"Következő","allMatches":"Összes","orderBy":"Rendezés:","bestResults":"Legjobb eredmények","kickoffTime":"Kezdés ideje","league":"Bajnokság","allLeagues":"Összes bajnokság","leaguesSelected":"{count} bajnokság","searchLeagues":"Bajnokságok keresése...","clearAll":"Összes törlése","noLeaguesFound":"Nincs találat","noUpcomingInLeague":"Nincs közelgő meccs a kiválasztott bajnokságokban","noUpcomingInLeagueDesc":"A kiválasztott bajnokságok összes meccse már elkezdődött vagy véget ért.","clearLeagueFilter":"Bajnokságszűrő törlése","showAllMatches":"Összes meccs megjelenítése"},"search":{"placeholder":"Csapat vagy bajnokság keresése...","resultCount":"{count, plural, =0 {nincs találat} one {# meccs} other {# meccs}}","clear":"Keresés törlése","resultsTitle":"Keresési találatok","noResults":"Nincs találat","noResultsDesc":"Nincs meccs, amely egyezik ezzel: \"{query}\".","lockedTitle":"\"{query}\" kívül esik az ingyenes tippeken","lockedDesc":"Az ingyenes hozzáférés naponta csak néhány tippet tartalmaz. Oldja fel a PRO-t, hogy minden meccset kereshessen.","lockedCta":"PRO feloldása"},"freemiumHistorical":{"title":"Nézze meg, hogyan teljesítettek ezek a tippek korábban","description":"Premium nélkül csak a közelgő meccsek láthatók. A Premium megnyitja a teljes előzményt, így a találati arányt fogadás előtt is megítélheti.","goToToday":"Ugrás a mai napra","unlockHistory":"Előzmények feloldása"},"freemiumDateRange":{"title":"Tippek a következő napokra","description":"Premium nélkül csak a mai tippek láthatók. A Premium minden dátumot megnyit — a lezártakat is, így a találati arányt saját maga ellenőrizheti.","unlockUnlimited":"Összes dátum feloldása"},"rateLimit":{"slowDown":"Lassítson","slowDownDescription":"Túl sok kérés. Automatikus újrapróbálás...","tooManyRequests":"Túl sok kérés","tooManyRequestsDescription":"Várjon egy pillanatot, majd próbálja újra."},"guestFilters":{"showFilters":"Szűrők megjelenítése","hideFilters":"Szűrők elrejtése","filtersCount":"{count} szűrő"},"statFunnel":{"bestPicksTitle":"A mai legjobb tippek","bestPicksSubtitle":"A mai {count} legmagasabb bizalmú tippünk — feloldás Premiummal","rankLabel":"A nap #{rank}. tippje","tapToUnlock":"Koppintson a feloldáshoz","cardLock":"Regisztráció","registerToUnlock":"Hozzon létre ingyenes fiókot a csapatnevek és a teljes elemzés feloldásához","registerFree":"Ingyenes regisztráció"},"statUpsell":{"guestTitle":"Oldja fel ezt a tippet","guestSubtitle":"Hozzon létre ingyenes fiókot a csapatok és a teljes meccsstatisztika megtekintéséhez","guestEmailCta":"Regisztráció e-mail-címmel","guestNoCreditCard":"Nincs bankkártya · Ingyenes fiók","guestAlreadyHaveAccount":"Már van fiókja?","guestSignIn":"Bejelentkezés","proTitle":"Lássa a mai összes tippet","proSubtitle":"Nincs háromtippes korlát — teljes elemzés, minden meccs és a találati előzmény","proCta":"Összes tipp feloldása","proReassurance":"Egyszeri fizetés — nincs automatikus megújítás","benefitTeams":"Csapatnevek és tipp minden meccsnél","benefitAllMatches":"Minden meccs, nem csak egy minta","benefitHistory":"Teljes előzmény és történelmi adatok","benefitFilters":"Haladó szűrők és rendezés"},"fixtureFocus":{"missingPro":"Ez a meccs ezen a napon nem szerepel ebben a modulban — nem felel meg a modul küszöbeinek, vagy hiányoznak az adatok.","missingFree":"Nem látja ezt a meccset? Az ingyenes verzió naponta 3 mintatippet mutat — a teljes meccslista a PRO-ban van.","unlock":"PRO feloldása","backToMatch":"Vissza a meccshez","onlyMatch":"Csak ez a meccs: {match}","showAll":"Összes megjelenítése"},"openMenu":"Menü megnyitása","referee":{"title":"Játékvezető","adminPreview":"Admin előnézet","noHistory":"Nincs játékvezetői előzmény e meccs előtt","fullProfile":"Teljes játékvezetői profil","matchesAnalyzed":"{count, plural, one {Utolsó # meccs} other {Utolsó # meccs}}","matchesWithData":"{count, plural, one {# meccs adattal} other {# meccs adattal}}","lastMatch":"Utolsó meccs: {date}","avgCards":"Lap / meccs","avgYellow":"Sárga","avgRed":"Piros","homeAway":"Hazai / vendég lapok","redCardMatches":"Meccsek piros lappal","avgFouls":"Szabálytalanság / meccs","avgPenalties":"Tizenegyes / meccs","penaltyMatches":"Meccsek tizenegyessel","overLines":"Feletti vonalak (lapok)","noFoulsData":"Nincs szabálytalanságadat","noEventData":"Nincs eseményadat","dataNote":"A játékvezető meccsnap előtti, lezárt meccsei alapján; minden átlag csak az adott mutatóhoz adattal rendelkező meccseket használja.","short":{"cards":"Lapok","red":"Piros lap","fouls":"Szabálytalanságok"}},"assignedCountryBanner":{"text":"Az oldalt {country} látogatójaként látja. Ezt egy adminisztrátor állította be a fiókjához.","links":"A fogadóirodákra mutató linkek továbbra is a valós tartózkodási helyét követik."}},"navigation":{"matches":"Meccsek","live":"Élő jelzések","liveOu":"Élő Felett/Alatt jelzések","matchFinder":"Szelvénygenerátor","matchFinderShort":"Kombi gen.","htftBreaks":"HT/FT törések","valueBets":"Value betek","moneyFlow":"MoneyFlow","oddsComparator":"Szorzó-összehasonlító","corners":"Szögletek","shots":"Lövések","fouls":"Szabálytalanságok","referees":"Játékvezetők","goals":"Gólok","lateGoals":"Kései gólok","cards":"Lapok","btts":"BTTS","subscriptions":"Előfizetések","upgrade":"Bővítés","upgradeToPro":"Váltás Pro-ra","settings":"Beállítások","connectTelegram":"Telegram csatlakoztatása","adminPanel":"Admin panel","products":"Premium vásárlása","productsExtensions":"Premium vásárlása","viewProducts":"Premium vásárlása","myPredictions":"Saját előrejelzések","tournaments":"Tornák","partnerPanel":"Partner panel","vipTips":"Insider","partners":"Partnerek","vipGroups":"Insider","buyTraining":"Tanfolyam vásárlása","notifications":"Értesítések","new":"Új","popular":"Népszerű","draws":"Döntetlenek","tools":"Eszközök","bankrollSimulator":"Bankroll-szimulátor","moneyTracker":"MoneyTracker","academy":"Képzés","groupPro":"PRO","groupStats":"Statisztikák","groupProducts":"Termékek","buyPremium":"Premium","buyInsider":"Insider hozzáférés","buyMoneyflow":"MoneyFlow","buyLiveAlerts":"ÉLŐ riasztások","akoGroup":"AKO csoport","allProducts":"Összes termék","bundleConfigurator":"Csomagkonfigurátor"},"auth":{"signIn":"Bejelentkezés","signUp":"Regisztráció","signOut":"Kijelentkezés","signInTitle":"Üdvözöljük újra","signInSubtitle":"Jelentkezzen be a fiókjába a folytatáshoz","signUpTitle":"Fiók létrehozása","signUpSubtitle":"Kezdje el az útját a PredictStats-szal","signingIn":"Bejelentkezés folyamatban...","signingOut":"Kijelentkezés folyamatban...","creatingAccount":"Fiók létrehozása folyamatban...","getStarted":"Kezdés","join":"Ingyenes kipróbálás","createAccount":"Fiók létrehozása","orContinueWith":"vagy folytatás e-mail-címmel","continueWithGoogle":"Folytatás Google-fiókkal","signUpWithGoogle":"Regisztráció Google-fiókkal","continueWithMicrosoft":"Folytatás Microsoft-fiókkal","signUpWithMicrosoft":"Regisztráció Microsoft-fiókkal","continueWithApple":"Folytatás Apple-fiókkal","signUpWithApple":"Regisztráció Apple-fiókkal","email":"E-mail-cím","emailPlaceholder":"nev@example.com","password":"Jelszó","passwordPlaceholder":"Adja meg a jelszavát","createPasswordPlaceholder":"Hozzon létre jelszót","confirmPassword":"Jelszó megerősítése","confirmPasswordPlaceholder":"Erősítse meg a jelszavát","newPassword":"Új jelszó","newPasswordPlaceholder":"Adja meg az új jelszót","confirmNewPassword":"Új jelszó megerősítése","confirmNewPasswordPlaceholder":"Erősítse meg az új jelszót","forgotPassword":"Elfelejtett jelszó?","forgotPasswordTitle":"Elfelejtett jelszó?","forgotPasswordSubtitle":"Semmi gond, elküldjük a visszaállítási utasításokat.","resetPassword":"Jelszó visszaállítása","resetPasswordTitle":"Új jelszó beállítása","resetPasswordSubtitle":"Az új jelszónak különböznie kell a korábban használt jelszavaktól.","resettingPassword":"Jelszó visszaállítása folyamatban...","sendResetLink":"Visszaállító link küldése","sending":"Küldés folyamatban...","requestNewResetLink":"Új visszaállító link kérése","backToLogin":"Vissza a bejelentkezéshez","backToRegistration":"Vissza a regisztrációhoz","dontHaveAccount":"Nincs még fiókja?","alreadyHaveAccount":"Már van fiókja?","signInForFullAccess":"Bejelentkezés a teljes hozzáféréshez","checkYourEmail":"Ellenőrizze az e-mailjét","checkYourEmailSubtitle":"Jelszó-visszaállító linket küldtünk ide: {email}","didntReceiveEmail":"Nem érkezett meg az e-mail? Nézze meg a spam mappát, vagy","tryAgain":"próbálja újra","verifyEmail":"E-mail-cím megerősítése","verifyEmailSubtitle":"6 számjegyű kódot küldtünk ide: {email}","verifying":"Ellenőrzés folyamatban...","verifyEmailButton":"E-mail megerősítése","didntReceiveCode":"Nem érkezett meg a kód?","resendCode":"Kód újraküldése","resendIn":"Újraküldés {countdown} mp múlva","newCodeSent":"Új kódot küldtünk az e-mail-címére","invalidLink":"Érvénytelen link","invalidLinkSubtitle":"Ez a jelszó-visszaállító link érvénytelen vagy lejárt.","somethingWentWrong":"Valami hiba történt","somethingWentWrongEmail":"Nem találtuk az e-mail-címét. Próbáljon meg újra regisztrálni.","passwordRequirements":{"minLength":"Legalább 6 karakter","match":"A jelszavak egyeznek"},"acceptTermsLabel":"Elmúltam 18 éves, elfogadom: {terms}, és tudomásul veszem: {privacy}.","legalNotice":{"text":"A folytatással megerősíti, hogy elmúlt 18 éves, elfogadja: {terms}, és tudomásul veszi: {privacy}.","termsLink":"Általános szerződési feltételek","privacyLink":"Adatvédelmi tájékoztató"},"acceptTermsPage":{"title":"Még egy lépés","subtitle":"Fiókja ({email}) készen áll. Az alkalmazásba lépés előtt erősítse meg a PredictStats használati feltételeit.","itemAge":"Elmúltam 18 éves.","itemTerms":"Elfogadom a PredictStats következő dokumentumát: {terms}.","itemPrivacy":"Tudomásul veszem: {privacy}.","cta":"Elfogadás és folytatás","submitting":"Mentés folyamatban...","footnote":"A „{cta}” gombra kattintva megállapodást köt a PredictStats-szal a Platform ÁSZF szerinti használatáról.","error":"Nem sikerült menteni az elfogadást. Próbálja újra.","decline":"Nem fogadom el – kijelentkeztetés"},"errors":{"loginFailed":"Sikertelen bejelentkezés","registrationFailed":"Sikertelen regisztráció","passwordMismatch":"A jelszavak nem egyeznek","passwordTooShort":"A jelszónak legalább 6 karakterből kell állnia","resetFailed":"Nem sikerült visszaállítani a jelszót","sendResetFailed":"Nem sikerült elküldeni a visszaállító e-mailt","invalidResetLink":"Érvénytelen visszaállító link. Kérjen új jelszó-visszaállítást.","verificationFailed":"Sikertelen ellenőrzés","resendFailed":"Nem sikerült újraküldeni a kódot","enterCompleteCode":"Adja meg a teljes 6 számjegyű kódot","emailMissing":"Hiányzik az e-mail-cím. Lépjen vissza a regisztrációhoz.","termsNotAccepted":"A fiók létrehozásához erősítse meg, hogy elmúlt 18 éves, és fogadja el az Általános szerződési feltételeket.","emailDomainTypo":"\"{domain}\" elírásnak tűnik. Erre gondolt: {suggestion}?","emailDomainTypoApply":"{suggestion} használata","emailDomainUnreachable":"\"{domain}\" domain nem fogad e-mailt. Ellenőrizze a címet.","emailDisposable":"Ideiglenes vagy helyőrző e-mail-címek nem használhatók. Használja a szokásos e-mail-címét.","emailTaken":"Ezzel az e-mail-címmel már létezik fiók. Jelentkezzen be, vagy állítsa vissza a jelszavát.","invalidRegistrationData":"Ellenőrizze az e-mail-címét és a jelszavát."},"badges":{"admin":"Admin","partner":"Partner","pro":"PRO","free":"Ingyenes"},"guestUser":"Vendégfelhasználó","authLayout":{"activeUsers":"Aktív felhasználók","winRate":"Insider hozam (lezárt tippek)","leagues":"Bajnokságok","liveUpdates":"Élő frissítések","aiPowered":"Matematikai meccselemzés","marketingText":"Intelligens Szelvénygenerátorunkkal value bet szelvényeket állíthat össze teljes szorzókkal és EV-vel a világ vezető labdarúgó-bajnokságaiból.","testimonial":"A PredictStats teljesen megváltoztatta a sportfogadáshoz való hozzáállásomat. A statisztikai elemzés hihetetlenül pontos.","testimonialAuthor":"Alex M.","testimonialRole":"Premium tag"}},"sidebar":{"exploreMore":"Fedezze fel tovább","exploreMoreSubtitle":"Bővítse a hozzáférését, vagy fedezze fel az exkluzív tippcsoportokat","upgradeToPro":"Váltás Pro-ra","upgradeToProSubtitle":"Oldja fel a haladó elemzéseket és az élő fogadási funkciókat","upgradeNow":"Bővítés most","joinTelegram":"Csatlakozás Telegramhoz","academy":"Akadémia","academySubtitle":"Képzővideók és tanfolyamok"},"htft":{"title":"Félidő/végeredmény fordítások","live":"Élő","subtitle":"Meccsek, ahol a félidős vezető a végeredményben veszít","unlockFullAccess":"Teljes hozzáférés feloldása","h2hRange":"H2H tartomány:","legend":{"homeAway":"H/V","homeAwayDesc":"Hazai vezet → vendég győz","awayHome":"V/H","awayHomeDesc":"Vendég vezet → hazai győz"},"topPicks":{"title":"Fordításstatisztikák","subtitle":"Legmagasabb fordítási valószínűség a H2H előzmények alapján","algorithmFound":"Az algoritmus {count} meccset talált magas statisztikával","proOnly":"Csak PRO"},"lockOverlay":{"bestPick":"Magas valószínűség","strongOpportunity":"Erős statisztika","solidValue":"Stabil adat","unlockWithPro":"Feloldás PRO-val"},"cta":{"title":"Teljes fordításstatisztika","subtitle":"Nézze meg, mely meccseken a legmagasabb a fordítási valószínűség. Ma {count} meccset találtunk fordítási előzménnyel.","rankedByProbability":"Valószínűség szerint rangsorolva","patternAnalysis":"Mintaelemzés","teamForm":"Csapatforma","unlockPro":"PRO feloldása"},"allMatches":{"title":"Összes meccs","moreCount":"(+{count})","ofTotal":"{count} / {total}","pageOf":"{current}. oldal / {total}"},"empty":{"title":"Nincs fordítási jelzés","subtitle":"Erre a dátumra nem találtunk jelentős félidő/végeredmény fordítási előzményű meccset.","tryYesterday":"Tegnap kipróbálása","tryTomorrow":"Holnap kipróbálása"},"summary":{"showingAll":"Összesen {count} fordítási előzményű meccs megjelenítve","showing":"{count} fordítási előzményű meccs megjelenítve","moreWithPremium":"+{count} Premiummal"},"unlockMatches":{"unlockAll":"Összes meccs feloldása ({count})","unlock":"{count} meccs feloldása","moreMatches":"további fordítási előzményű meccs"},"card":{"breaks":"Fordítások","pattern":"Minta","comeback":"Fordítás"},"featuredCard":{"topPick":"MAGAS","h2hBreaks":"H2H fordítások","breakRate":"% fordítási arány","trend":"Trend","comebackHint":"{team} gyakran fordít!","tapForBreakdown":"Koppintson a teljes bontáshoz →"},"confidenceLabels":{"hotPick":"MAGAS VALÓSZÍNŰSÉG","strong":"ERŐS","solid":"STABIL","watch":"FIGYELÉS"},"dateNav":{"yesterday":"Tegnap","today":"Ma","tomorrow":"Holnap","jumpToToday":"Ugrás a mai napra","previousDay":"Előző nap","nextDay":"Következő nap","days":{"su":"V","mo":"H","tu":"K","we":"Sze","th":"Cs","fr":"P","sa":"Szo"}},"timeRange":{"last5":"Utolsó 5 H2H","last10":"Utolsó 10 H2H","last15":"Utolsó 15 H2H","last20":"Utolsó 20 H2H","last25":"Utolsó 25 H2H","last30":"Utolsó 30 H2H"},"modal":{"comebackTitle":"{team} – fordítási specialista","comebackDescHome":"Az ellenfél elleni H2H meccseken {team} erős hajlamot mutat a hátrányból való fordításra. Még félidőben vesztes helyzetből is gyakran győzelemmel zár. Ez V/H mintára utal (vendég vezet félidőben → hazai győz a végeredményben).","comebackDescAway":"Az ellenfél elleni H2H meccseken {team} erős hajlamot mutat a hátrányból való fordításra. Még félidőben vesztes helyzetből is gyakran győzelemmel zár. Ez H/V mintára utal (hazai vezet félidőben → vendég győz a végeredményben).","breaksInH2H":"fordítás az utolsó {count} H2H-ban","signalHaDesc":"A hazai gyakran vezet félidőben, de elveszíti a meccset","signalAhDesc":"A vendég gyakran vezet félidőben, de elveszíti a meccset","whatIsBreak":"Mi a félidő/végeredmény fordítás?","breakExplanation":"Fordítás akkor történik, amikor a félidőben vezető csapat nem nyeri meg a meccset. Az egymás elleni (H2H) meccsek előzményeit elemezzük, hogy megtaláljuk azokat a párokat, ahol ez a forgatókönyv a leggyakoribb.","haExample":"Hazai vezet félidőben → vendég győz a végeredményben","ahExample":"Vendég vezet félidőben → hazai győz a végeredményben","whyUseful":"Miért hasznos ez?","whyUsefulText":"Egyes csapatpároknál történelmileg gyakoriak a drámai fordítások. A magas H2H fordításstatisztika potenciális fogadási lehetőségekre utalhat.","h2hBreaks":"Egymás elleni fordítások","h2hBreaksDesc":"Milyen gyakran vezetett az egyik csapat félidőben, de elvesztette a meccset?","rate":"% arány","breaksTooltip":"Fordítások az utolsó {count} egymás elleni meccsen","pro":"PRO","unlockFullAnalysis":"Teljes elemzés feloldása","unlockFullAnalysisDesc":"Részletes csapatforma, teljes meccselőzmény eredményekkel és fejlett fordítási minták.","upgradeToPremium":"Váltás Premiumra","cancelAnytime":"Bármikor lemondható • Azonnali hozzáférés","teamForm":"Csapatforma","teamFormDesc":"Milyen gyakran éri fordítás az egyes csapatokat a legutóbbi meccseiken (bármely ellenfél ellen)?","last10Games":"Utolsó 10 meccs","last20Games":"Utolsó 20 meccs","last30Games":"Utolsó 30 meccs","matchHistory":"Meccselőzmények","breaksInMatches":"{count} fordítás {total} meccsből","matchHistoryDesc":"Az utolsó {limit} egymás elleni meccs ezek között a csapatok között. A zöld nevek a fordítással nyerőket jelzik.","noH2HMatches":"Nincs H2H meccs","loadingDetails":"Részletek betöltése...","loadFailed":"Nem sikerült betölteni. Próbálja újra.","htScore":"Félidő: {score}","viewFullMatchDetails":"Teljes meccsrészletek","viewMatchDetails":"Meccsrészletek"},"guest":{"gateTitle":"Hozzon létre ingyenes fiókot a teljes elemzés megtekintéséhez","gateSubtitle":"Hozzáférés a csapatformához, a teljes H2H előzményhez és a részletes bontásokhoz — teljesen ingyen.","gateNoCreditCard":"Ingyenes fiók. Nincs bankkártya.","gateOrEmail":"Vagy regisztráció e-maillel","gateAlreadyHaveAccount":"Már van fiókja?","gateSignIn":"Bejelentkezés"}},"corners":{"title":"Szögletek elemzése","corners":"Szögletek","vs":"vs","subtitle":"Meccsek keresése a legtöbb/legkevesebb szöglettel a történelmi adatok alapján","unlockFullAccess":"Teljes hozzáférés feloldása","filters":{"sortBy":"Rendezés:","h2h":"H2H","recent":"Legutóbbi","matches":"Meccsek:","period":"Időszak:","fullMatch":"Teljes meccs","firstHalf":"1. félidő","secondHalf":"2. félidő","direction":"Irány:","over":"Felett","under":"Alatt","calcMode":"Számítás:","perTeam":"Csapatonként","perMatch":"Meccsenként"},"topPicks":{"title":"Szögletstatisztikák","subtitle":"Meccsek a legmagasabb várható szögletszámmal","algorithmFound":"Az algoritmus {count} meccset talált magas statisztikával","proOnly":"Csak PRO"},"lockOverlay":{"bestPick":"Magas statisztika","strongOpportunity":"Erős adat","solidValue":"Stabil adat","unlockWithPro":"Feloldás PRO-val"},"cta":{"title":"Teljes szögletstatisztika","subtitle":"Nézze meg, mely meccseken várható a legtöbb szöglet. Ma {count} meccset találtunk.","historicalData":"Történelmi adatok","advancedFilters":"Haladó szűrők","teamStats":"Csapatstatisztikák","unlockPro":"PRO feloldása"},"allMatches":{"title":"Összes meccs","moreCount":"(+{count})","pageOf":"{current}. oldal / {total}"},"card":{"avgCorners":"Átl.","expected":"Várható","viewDetails":"Részletek","tapForDetails":"Koppintson a teljes bontáshoz →","best":"Legjobb","ourPick":"Tippünk","bestLine":"Legjobb vonal","hitRate":"Találati arány","matches":"meccs"},"pick":{"hot":"MAGAS","strong":"ERŐS","solid":"STABIL","consider":"NÉZZE MEG"},"confidence":{"hot":"MAGAS","strong":"ERŐS","solid":"STABIL","watch":"FIGYELÉS"},"empty":{"title":"Nincs találat","subtitle":"Erre a dátumra nem találtunk meccset. Próbáljon másik napot.","subtitleHalf":"A félidős adatok korlátozottabban elérhetők. Növelje a meccsszámot (pl. 10 vagy 15), vagy váltson teljes meccsre.","notEnoughH2H":"Egyik meccsnek sincs elég H2H előzménye (min. {min} meccs). Próbáljon kevesebb meccset.","notEnoughData":"Egyik meccsnek sincs elég adata (min. {min} meccs csapatonként). Próbáljon kevesebb meccset.","switchToRecent":"Váltás legutóbbiakra","switchToFullMatch":"Váltás teljes meccsre","tryMoreMatches":"Több meccs kipróbálása","tryLessMatches":"Kevesebb meccs kipróbálása","tryYesterday":"Tegnap kipróbálása","tryTomorrow":"Holnap kipróbálása"},"summary":{"showingAll":"Összesen {count} meccs megjelenítve","showing":"{count} meccs megjelenítve","moreWithPremium":"+{count} Premiummal"},"unlockMatches":{"moreMatches":"további felfedezhető meccs","unlockAll":"Összes meccs feloldása ({count})","unlock":"{count} meccs feloldása"},"modal":{"periodInfo1H":"A statisztikák csak az 1. félidőre vonatkoznak","periodInfo2H":"A statisztikák csak a 2. félidőre vonatkoznak","teamStats":"Csapat szögletstatisztikái","h2hStats":"Egymás elleni szögletek","linesTable":"Felett/alatt vonalak","line":"Vonal","over":"Felett","under":"Alatt","avgShort":"Átl.","matchHistory":"Meccselőzmények","matches":"Meccsek","avgTotal":"Átl. összesen","moreMatchesLocked":"További meccsek zárolva","unlockFullHistory":"Frissítsen a teljes meccselőzmény megtekintéséhez","upgradeToPro":"Váltás PRO-ra","errorLoading":"Nem sikerült betölteni a részleteket. Próbálja újra.","vs":"vs","noData":"Nincs adat","lastMatches":"{count} meccs","h2hMatches":"{count} H2H meccs","viewFullMatchDetails":"Teljes meccsrészletek"},"dataAvailability":{"lowData":"Korlátozott adat","matchesWithData":"meccs szögletadattal","tooltip":"Az elemzett {total} meccsből csak {withData} rendelkezik szögletstatisztikával. Az eredmények kevésbé pontosak lehetnek.","h2hIndicator":"H2H: {count}","recentIndicator":"{count} meccs"},"prediction":{"title":"Szöglet-előrejelzések","topPick":"Magas valószínűség","bestValue":"Erős adat","recommended":"Stabil statisztika","consider":"Érdemes megfontolni","risky":"Kockázatos","expectedTotal":"Várható összesen","minCorners":"Min. {count} szöglet a meccsen","maxCorners":"Max. {count} szöglet a meccsen","teamMinCorners":"Min. {count} szöglet a csapatnak","analysisHigh1":"Statisztikailag gyakori. Mindkét csapat meccsein rendszeresen {threshold} szöglet felett születik.","analysisHigh2":"Az adatok {threshold} szöglet felett tippet támogatnak. A csapatok: {homeVal}% és {awayVal}%.","analysisHigh3":"Az előzmények {threshold} szöglet felettre utalnak ezen a meccsen.","analysisMedium1":"A csapatstatisztikák {threshold} szöglet felettre utalnak.","analysisMedium2":"{threshold} szöglet felett a statisztikai adatok alapján.","analysisMedium3":"{threshold} szöglet felett lehetséges. Mindkét csapat támadó szögletjátékot játszik.","analysisLow1":"Mérsékelt esélyek. {threshold} szöglet felett lehetséges, ellenőrizze a formát.","analysisLow2":"Van némi kockázat. {threshold} szöglet felett kedvező szorzónál érdemes megfontolni.","analysisRisky1":"Alacsony esély {threshold} szöglet felettre. Az adatok nem támogatják ezt a tippet.","analysisRisky2":"Kockázatos fogadás. Inkább {threshold} szöglet alatt érdemes gondolkodni.","underAnalysisHigh1":"A csapatok meccsein ritkán megy {threshold} szöglet fölé a meccsük.","underAnalysisHigh2":"Az előzmények kevesebb szögletet mutatnak ezeknek a csapatoknak a meccsein.","underAnalysisHigh3":"{threshold} szöglet alatt statisztikailag valószínű.","underAnalysisMedium1":"Stabil lehetőség {threshold} szöglet alatt. Ezeknek a csapatoknak a meccsein általában kevesebb a szöglet.","underAnalysisMedium2":"{threshold} szöglet alatt a csapatstatisztikák alapján.","underAnalysisLow1":"Mérsékelt esély {threshold} szöglet alatt. A csapatok meglepetést okozhatnak.","underAnalysisRisky1":"Alacsony esély {threshold} szöglet alatt. Több szöglet várható.","teamAnalysis":"{team} meccsenként átlagosan {avg} szögletet ér el – ellenőrizze a formáját.","bothTeams3Plus":"Mindkét csapat 3+ szöglet","bothTeams2Plus":"Mindkét csapat 2+ szöglet","bothTeamsMin":"Mindkét csapat min. {count} szöglet","bothTeamsAnalysis":"Hazai átl.: {homeAvg}, vendég átl.: {awayAvg}. Mindkét csapat aktív a szögleteknél.","cornersDiff":"Szögletelőny","cornersDiffDesc":"Melyik csapat dominál a szögleteknél?","homeMoreCorners":"A hazai csapat meccsenként átlagosan {diff} szöglettel többet ér el. Hazai dominancia várható.","awayMoreCorners":"A vendégcsapat meccsenként átlagosan {diff} szöglettel többet ér el. Vendégnyomás várható.","confidence":"Bizonyosság","basedOnMatches":"{count} meccs alapján","overLine":"{line} szöglet felett","underLine":"{line} szöglet alatt","overLinePeriod":"{period} {line} szöglet felett","underLinePeriod":"{period} {line} szöglet alatt","teamOverLine":"{team} {line} szöglet felett","teamUnderLine":"{team} {line} szöglet alatt"},"stats":{"expectedCorners":"Várható szögletek","stat":"Statisztika","avgCornersFor":"Átl. szöglet a csapatnak","avgTotalInMatch":"Átl. összesen a meccseken","matchesAnalyzed":"Elemzett meccsek","avgPerTeam":"szerzett","avgPerMatch":"meccsenként","perTeamDesc":"a csapatok által szerzett szögletek összege","perMatchDesc":"átlagos szögletszám a csapatok meccsein"},"premium":{"predictionsLocked":"Előrejelzések zárolva","predictionsDescription":"Váltson PRO-ra a fejlett, algoritmusalapú szöglet-előrejelzésekhez valószínűségelemzéssel minden fogadási vonalon.","linesLocked":"Felett/alatt vonalak zárolva","linesDescription":"Részletes felett/alatt vonalszázalékok minden küszöbhöz. Jobban megalapozott fogadási döntések az adatokkal.","upgradeNow":"Váltás PRO-ra","startingFrom":"Már $4.99/hótól","morePredictions":"+{count} előrejelzés","unlockAll":"Összes előrejelzés feloldása PRO-val"}},"shots":{"title":"Lövések elemzése","shots":"Lövések","vs":"vs","subtitle":"Meccsek keresése a legtöbb/legkevesebb lövéssel a történelmi adatok alapján","unlockFullAccess":"Teljes hozzáférés feloldása","filters":{"type":"Típus:","totalShots":"Összes","onTarget":"Kaput eltaláló","offTarget":"Kapu mellé","sortBy":"Rendezés:","h2h":"H2H","recent":"Legutóbbi","matches":"Meccsek:","period":"Időszak:","fullMatch":"Teljes meccs","firstHalf":"1. félidő","secondHalf":"2. félidő","direction":"Irány:","over":"Felett","under":"Alatt","calcMode":"Számítás:","perTeam":"Csapatonként","perMatch":"Meccsenként"},"topPicks":{"title":"{type} — statisztikák","subtitle":"Meccsek a legmagasabb várható {typeInline} számmal","algorithmFound":"Az algoritmus {count} meccset talált magas statisztikával","proOnly":"Csak PRO"},"lockOverlay":{"bestPick":"Magas statisztika","strongOpportunity":"Erős adat","solidValue":"Stabil adat","unlockWithPro":"Feloldás PRO-val"},"cta":{"title":"Teljes lövésstatisztika","subtitle":"Nézze meg, mely meccseken várható a legtöbb lövés. Ma {count} meccset találtunk.","historicalData":"Történelmi adatok","advancedFilters":"Haladó szűrők","teamStats":"Csapatstatisztikák","unlockPro":"PRO feloldása"},"allMatches":{"title":"Összes meccs","moreCount":"(+{count})","pageOf":"{current}. oldal / {total}"},"card":{"avgShots":"Átl.","expected":"Várható","viewDetails":"Részletek","tapForDetails":"Koppintson a teljes bontáshoz →","best":"Legjobb","ourPick":"Tippünk","bestLine":"Legjobb vonal","hitRate":"Találati arány","matches":"meccs"},"pick":{"hot":"MAGAS","strong":"ERŐS","solid":"STABIL","consider":"NÉZZE MEG"},"confidence":{"hot":"MAGAS","strong":"ERŐS","solid":"STABIL","watch":"FIGYELÉS"},"empty":{"title":"Nincs találat","subtitle":"Erre a dátumra nem találtunk meccset. Próbáljon másik napot.","subtitleHalf":"A félidős adatok korlátozottabban elérhetők. Növelje a meccsszámot, vagy váltson teljes meccsre.","notEnoughH2H":"Egyik meccsnek sincs elég H2H előzménye (min. {min} meccs). Próbáljon kevesebb meccset.","notEnoughData":"Egyik meccsnek sincs elég adata (min. {min} meccs csapatonként). Próbáljon kevesebb meccset.","switchToRecent":"Váltás legutóbbiakra","switchToFullMatch":"Váltás teljes meccsre","tryMoreMatches":"Több meccs kipróbálása","tryYesterday":"Tegnap kipróbálása","tryTomorrow":"Holnap kipróbálása"},"summary":{"showingAll":"Összesen {count} meccs megjelenítve","showing":"{count} meccs megjelenítve","moreWithPremium":"+{count} Premiummal"},"unlockMatches":{"moreMatches":"további felfedezhető meccs","unlockAll":"Összes meccs feloldása ({count})","unlock":"{count} meccs feloldása"},"shotsTypeName":{"total":"Összes lövés","onTarget":"Kaput eltaláló lövések","offTarget":"Kapu mellé lövések"},"shotsTypeInline":{"total":"lövés","onTarget":"kaput eltaláló lövés","offTarget":"kapu mellé lövés"},"modal":{"periodInfo1H":"A statisztikák csak az 1. félidőre vonatkoznak","periodInfo2H":"A statisztikák csak a 2. félidőre vonatkoznak","teamStats":"Csapatstatisztikák","h2hStats":"Egymás elleni","linesTable":"Felett/alatt vonalak","line":"Vonal","over":"Felett","under":"Alatt","avg":"Átl.","matchHistory":"Meccselőzmények — {type}","matches":"Meccsek","avgTotal":"Átl. összesen","moreMatchesLocked":"További meccsek zárolva","unlockFullHistory":"Frissítsen a teljes meccselőzmény megtekintéséhez","upgradeToPro":"Váltás PRO-ra","errorLoading":"Nem sikerült betölteni a részleteket. Próbálja újra.","vs":"vs","noData":"Nincs adat","lastMatches":"{count} meccs","h2hMatches":"{count} H2H meccs","viewFullMatchDetails":"Teljes meccsrészletek"},"stats":{"expectedShots":"Várható {typeInline}","stat":"Statisztika","avgShotsFor":"Átl. {typeInline} a csapatnak","avgTotalInMatch":"Átl. összes {typeInline} a meccseken","matchesAnalyzed":"Elemzett meccsek","avgPerTeam":"szerzett","avgPerMatch":"meccsenként","perTeamDesc":"a csapatok {typeInline} összege","perMatchDesc":"átlagos {typeInline} a csapatok meccsein"},"prediction":{"title":"Előrejelzések — {type}","topPick":"Magas valószínűség","bestValue":"Erős adat","recommended":"Stabil statisztika","consider":"Érdemes megfontolni","risky":"Kockázatos","overLine":"{line} lövés felett","underLine":"{line} lövés alatt","overLinePeriod":"{period} {line} lövés felett","underLinePeriod":"{period} {line} lövés alatt","minShots":"Min. {count} lövés a meccsen","maxShots":"Max. {count} lövés a meccsen","analysisHigh1":"Statisztikailag gyakori. Mindkét csapat meccsein rendszeresen {threshold} lövés felett születik.","analysisHigh2":"Az adatok {threshold} lövés felett tippet támogatnak. A csapatok: {homeVal}% és {awayVal}%.","analysisHigh3":"Az előzmények {threshold} lövés felettre utalnak ezen a meccsen.","analysisMedium1":"A csapatstatisztikák {threshold} lövés felettre utalnak.","analysisMedium2":"{threshold} lövés felett a statisztikai adatok alapján.","analysisMedium3":"{threshold} lövés felett lehetséges. Mindkét csapat támadó futballt játszik.","analysisLow1":"Mérsékelt esélyek. {threshold} lövés felett lehetséges, ellenőrizze a formát.","analysisLow2":"Van némi kockázat. {threshold} lövés felett kedvező szorzónál érdemes megfontolni.","analysisRisky1":"Alacsony esély {threshold} lövés felettre. Az adatok nem támogatják ezt a tippet.","analysisRisky2":"Kockázatos fogadás. Inkább {threshold} lövés alatt érdemes gondolkodni.","underAnalysisHigh1":"A csapatok meccsein ritkán megy {threshold} lövés fölé a meccsük.","underAnalysisHigh2":"Az előzmények kevesebb lövést mutatnak ezeknek a csapatoknak a meccsein.","underAnalysisHigh3":"{threshold} lövés alatt statisztikailag valószínű.","underAnalysisMedium1":"Stabil lehetőség {threshold} lövés alatt. Ezeknek a csapatoknak a meccsein általában kevesebb a lövés.","underAnalysisMedium2":"{threshold} lövés alatt a csapatstatisztikák alapján.","underAnalysisLow1":"Mérsékelt esély {threshold} lövés alatt. A csapatok meglepetést okozhatnak.","underAnalysisRisky1":"Alacsony esély {threshold} lövés alatt. Több lövés várható."},"premium":{"predictionsLocked":"Előrejelzések zárolva","predictionsDescription":"Váltson PRO-ra a fejlett lövés-előrejelzésekhez valószínűségelemzéssel.","linesLocked":"Felett/alatt vonalak zárolva","linesDescription":"Részletes felett/alatt vonalszázalékok minden küszöbhöz.","upgradeNow":"Váltás PRO-ra","startingFrom":"Már $4.99/hótól","morePredictions":"+{count} előrejelzés","unlockAll":"Összes előrejelzés feloldása PRO-val"}},"fouls":{"title":"Szabálytalanságok elemzése","fouls":"Szabálytalanságok","vs":"vs","subtitle":"Meccsek keresése a legtöbb/legkevesebb szabálytalansággal a történelmi adatok alapján","unlockFullAccess":"Teljes hozzáférés feloldása","filters":{"sortBy":"Rendezés:","h2h":"H2H","recent":"Legutóbbi","matches":"Meccsek:","period":"Időszak:","fullMatch":"Teljes meccs","firstHalf":"1. félidő","secondHalf":"2. félidő","direction":"Irány:","over":"Felett","under":"Alatt","calcMode":"Számítás:","perTeam":"Csapatonként","perMatch":"Meccsenként"},"topPicks":{"title":"Szabálytalanságok — statisztikák","subtitle":"Meccsek a legmagasabb várható szabálytalanságszámmal","algorithmFound":"Az algoritmus {count} meccset talált magas statisztikával","proOnly":"Csak PRO"},"lockOverlay":{"bestPick":"Magas statisztika","strongOpportunity":"Erős adat","solidValue":"Stabil adat","unlockWithPro":"Feloldás PRO-val"},"cta":{"title":"Teljes szabálytalanság-statisztika","subtitle":"Nézze meg, mely meccseken várható a legtöbb szabálytalanság. Ma {count} meccset találtunk.","historicalData":"Történelmi adatok","advancedFilters":"Haladó szűrők","teamStats":"Csapatstatisztikák","unlockPro":"PRO feloldása"},"allMatches":{"title":"Összes meccs","moreCount":"(+{count})","pageOf":"{current}. oldal / {total}"},"card":{"avgFouls":"Átl.","expected":"Várható","viewDetails":"Részletek","tapForDetails":"Koppintson a teljes bontáshoz →","best":"Legjobb","ourPick":"Tippünk","bestLine":"Legjobb vonal","hitRate":"Találati arány","matches":"meccs"},"pick":{"hot":"MAGAS","strong":"ERŐS","solid":"STABIL","consider":"NÉZZE MEG"},"confidence":{"hot":"MAGAS","strong":"ERŐS","solid":"STABIL","watch":"FIGYELÉS"},"empty":{"title":"Nincs találat","subtitle":"Erre a dátumra nem találtunk meccset. Próbáljon másik napot.","subtitleHalf":"A félidős adatok korlátozottabban elérhetők. Növelje a meccsszámot, vagy váltson teljes meccsre.","notEnoughH2H":"Egyik meccsnek sincs elég H2H előzménye (min. {min} meccs). Próbáljon kevesebb meccset.","notEnoughData":"Egyik meccsnek sincs elég adata (min. {min} meccs csapatonként). Próbáljon kevesebb meccset.","switchToRecent":"Váltás legutóbbiakra","switchToFullMatch":"Váltás teljes meccsre","tryMoreMatches":"Több meccs kipróbálása","tryYesterday":"Tegnap kipróbálása","tryTomorrow":"Holnap kipróbálása"},"summary":{"showingAll":"Összesen {count} meccs megjelenítve","showing":"{count} meccs megjelenítve","moreWithPremium":"+{count} Premiummal"},"unlockMatches":{"moreMatches":"további felfedezhető meccs","unlockAll":"Összes meccs feloldása ({count})","unlock":"{count} meccs feloldása"},"modal":{"periodInfo1H":"A statisztikák csak az 1. félidőre vonatkoznak","periodInfo2H":"A statisztikák csak a 2. félidőre vonatkoznak","teamStats":"Csapatstatisztikák","h2hStats":"Egymás elleni","linesTable":"Felett/alatt vonalak","line":"Vonal","over":"Felett","under":"Alatt","avg":"Átl.","avgShort":"Átl.","matchHistory":"Meccselőzmények — szabálytalanságok","matches":"Meccsek","avgTotal":"Átl. összesen","moreMatchesLocked":"További meccsek zárolva","unlockFullHistory":"Frissítsen a teljes meccselőzmény megtekintéséhez","upgradeToPro":"Váltás PRO-ra","errorLoading":"Nem sikerült betölteni a részleteket. Próbálja újra.","vs":"vs","noData":"Nincs adat","lastMatches":"{count} meccs","h2hMatches":"{count} H2H meccs","viewFullMatchDetails":"Teljes meccsrészletek"},"stats":{"expectedFouls":"Várható szabálytalanságok","stat":"Statisztika","avgFoulsFor":"Átl. szabálytalanság a csapatnak","avgTotalInMatch":"Átl. összes szabálytalanság a meccseken","matchesAnalyzed":"Elemzett meccsek","avgPerTeam":"elkövetett","avgPerMatch":"meccsenként","perTeamDesc":"a csapatok szabálytalanságainak összege","perMatchDesc":"átlagos szabálytalanságszám a csapatok meccsein"},"prediction":{"title":"Előrejelzések — szabálytalanságok","topPick":"Magas valószínűség","bestValue":"Erős adat","recommended":"Stabil statisztika","consider":"Érdemes megfontolni","risky":"Kockázatos","overLine":"{line} szabálytalanság felett","underLine":"{line} szabálytalanság alatt","overLinePeriod":"{period} {line} szabálytalanság felett","underLinePeriod":"{period} {line} szabálytalanság alatt","minFouls":"Min. {count} szabálytalanság a meccsen","maxFouls":"Max. {count} szabálytalanság a meccsen","analysisHigh1":"Statisztikailag gyakori. Mindkét csapat meccsein rendszeresen {threshold} szabálytalanság felett születik.","analysisHigh2":"Az adatok {threshold} szabálytalanság felett tippet támogatnak. A csapatok: {homeVal}% és {awayVal}%.","analysisHigh3":"Az előzmények {threshold} szabálytalanság felettre utalnak ezen a meccsen.","analysisMedium1":"A csapatstatisztikák {threshold} szabálytalanság felettre utalnak.","analysisMedium2":"{threshold} szabálytalanság felett a statisztikai adatok alapján.","analysisMedium3":"{threshold} szabálytalanság felett lehetséges. Mindkét csapat fizikai futballt játszik.","analysisLow1":"Mérsékelt esélyek. {threshold} szabálytalanság felett lehetséges, ellenőrizze a formát.","analysisLow2":"Van némi kockázat. {threshold} szabálytalanság felett kedvező szorzónál érdemes megfontolni.","analysisRisky1":"Alacsony esély {threshold} szabálytalanság felettre. Az adatok nem támogatják ezt a tippet.","analysisRisky2":"Kockázatos fogadás. Inkább {threshold} szabálytalanság alatt érdemes gondolkodni.","underAnalysisHigh1":"A csapatok meccsein ritkán megy {threshold} szabálytalanság fölé a meccsük.","underAnalysisHigh2":"Az előzmények kevesebb szabálytalanságot mutatnak ezeknek a csapatoknak a meccsein.","underAnalysisHigh3":"{threshold} szabálytalanság alatt statisztikailag valószínű.","underAnalysisMedium1":"Stabil lehetőség {threshold} szabálytalanság alatt. Ezeknek a csapatoknak a meccsein általában kevesebb a szabálytalanság.","underAnalysisMedium2":"{threshold} szabálytalanság alatt a csapatstatisztikák alapján.","underAnalysisLow1":"Mérsékelt esély {threshold} szabálytalanság alatt. A csapatok meglepetést okozhatnak.","underAnalysisRisky1":"Alacsony esély {threshold} szabálytalanság alatt. Több szabálytalanság várható.","teamOverLine":"{team} {line} szabálytalanság felett","teamMinFouls":"Min. {count} szabálytalanság a csapatnak","teamAnalysis":"{team} meccsenként átlagosan {avg} szabálytalanságot követ el.","bothTeamsHighFouls":"Mindkét csapat 10+ szabálytalanság","bothTeamsMin":"Mindkét csapat min. {count} szabálytalanság","bothTeamsAnalysis":"Hazai átl. {homeAvg} szabálytalanság, vendég átl. {awayAvg} szabálytalanság.","foulsDiff":"Több szabálytalanság","foulsDiffDesc":"Melyik csapat követ el több szabálytalanságot","homeMoreFouls":"A hazai csapat átlagosan {diff} szabálytalansággal többet követ el.","awayMoreFouls":"A vendégcsapat átlagosan {diff} szabálytalansággal többet követ el."},"premium":{"predictionsLocked":"Előrejelzések zárolva","predictionsDescription":"Váltson PRO-ra a fejlett szabálytalanság-előrejelzésekhez valószínűségelemzéssel.","linesLocked":"Felett/alatt vonalak zárolva","linesDescription":"Részletes felett/alatt vonalszázalékok minden küszöbhöz.","upgradeNow":"Váltás PRO-ra","startingFrom":"Már $4.99/hótól","morePredictions":"+{count} előrejelzés","unlockAll":"Összes előrejelzés feloldása PRO-val"}},"goals":{"title":"Gólok elemzése","goals":"Gólok","vs":"vs","subtitle":"Meccsek keresése a legtöbb/legkevesebb góllal a történelmi adatok alapján","unlockFullAccess":"Teljes hozzáférés feloldása","filters":{"sortBy":"Rendezés:","h2h":"H2H","recent":"Legutóbbi","matches":"Meccsek:","period":"Időszak:","fullMatch":"Teljes meccs","firstHalf":"1. félidő","secondHalf":"2. félidő","direction":"Irány:","over":"Felett","under":"Alatt","calcMode":"Számítás:","perTeam":"Csapatonként","perMatch":"Meccsenként"},"topPicks":{"title":"Gólstatisztikák","subtitle":"Meccsek a legmagasabb várható gólszámmal","algorithmFound":"Az algoritmus {count} meccset talált magas statisztikával","proOnly":"Csak PRO"},"lockOverlay":{"bestPick":"Magas statisztika","strongOpportunity":"Erős adat","solidValue":"Stabil adat","unlockWithPro":"Feloldás PRO-val"},"cta":{"title":"Teljes gólstatisztika","subtitle":"Nézze meg, mely meccseken várható a legtöbb gól. Ma {count} meccset találtunk.","historicalData":"Történelmi adatok","advancedFilters":"Haladó szűrők","teamStats":"Csapatstatisztikák","unlockPro":"PRO feloldása"},"allMatches":{"title":"Összes meccs","moreCount":"(+{count})","pageOf":"{current}. oldal / {total}"},"card":{"avgGoals":"Átl.","expected":"Várható","viewDetails":"Részletek","tapForDetails":"Koppintson a teljes bontáshoz →","best":"Legjobb","ourPick":"Tippünk","bestLine":"Legjobb vonal","hitRate":"Találati arány","matches":"meccs"},"pick":{"hot":"MAGAS","strong":"ERŐS","solid":"STABIL","consider":"NÉZZE MEG"},"confidence":{"hot":"MAGAS","strong":"ERŐS","solid":"STABIL","watch":"FIGYELÉS"},"empty":{"title":"Nincs találat","subtitle":"Erre a dátumra nem találtunk meccset. Próbáljon másik napot.","notEnoughH2H":"Egyik meccsnek sincs elég H2H előzménye (min. {min} meccs). Próbálja a Legutóbbi módot.","switchToRecent":"Váltás legutóbbiakra","tryYesterday":"Tegnap kipróbálása","tryTomorrow":"Holnap kipróbálása"},"summary":{"showingAll":"Összesen {count} meccs megjelenítve","showing":"{count} meccs megjelenítve","moreWithPremium":"+{count} Premiummal"},"unlockMatches":{"moreMatches":"további felfedezhető meccs","unlockAll":"Összes meccs feloldása ({count})","unlock":"{count} meccs feloldása"},"modal":{"periodInfo1H":"A statisztikák csak az 1. félidőre vonatkoznak","periodInfo2H":"A statisztikák csak a 2. félidőre vonatkoznak","teamStats":"Csapat gólstatisztikái","h2hStats":"Egymás elleni gólok","linesTable":"Felett/alatt vonalak","line":"Vonal","over":"Felett","under":"Alatt","avgShort":"Átl.","matchHistory":"Meccselőzmények","matches":"Meccsek","avgTotal":"Átl. összesen","moreMatchesLocked":"További meccsek zárolva","unlockFullHistory":"Frissítsen a teljes meccselőzmény megtekintéséhez","upgradeToPro":"Váltás PRO-ra","errorLoading":"Nem sikerült betölteni a részleteket. Próbálja újra.","vs":"vs","noData":"Nincs adat","lastMatches":"{count} meccs","h2hMatches":"{count} H2H meccs","viewFullMatchDetails":"Teljes meccsrészletek"},"dataAvailability":{"lowData":"Korlátozott adat","matchesWithData":"meccs góladattal","tooltip":"Az elemzett {total} meccsből csak {withData} rendelkezik gólstatisztikával. Az eredmények kevésbé pontosak lehetnek.","h2hIndicator":"H2H: {count}","recentIndicator":"{count} meccs"},"prediction":{"title":"Gól-előrejelzések","topPick":"Magas valószínűség","bestValue":"Erős adat","recommended":"Stabil statisztika","consider":"Érdemes megfontolni","risky":"Kockázatos","expectedTotal":"Várható összesen","minGoals":"Min. {count} gól a meccsen","maxGoals":"Max. {count} gól a meccsen","teamMinGoals":"Min. {count} gól a csapatnak","analysisHigh1":"Statisztikailag gyakori. Mindkét csapat meccsein rendszeresen {threshold} gól felett születik.","analysisHigh2":"Az adatok {threshold} gól felett tippet támogatnak. A csapatok gólszerző formában vannak.","analysisHigh3":"Történelmileg a hazaiak {homeVal}%-ban, a vendégek {awayVal}%-ban lépték túl ezt a vonalat.","analysisMedium1":"A csapatstatisztikák {threshold} gól felettre utalnak.","analysisMedium2":"{threshold} gól felett a statisztikai adatok alapján.","analysisMedium3":"{threshold} gól felett lehetséges. Mindkét csapat támadó szándékot mutat.","analysisLow1":"Mérsékelt valószínűség. {threshold} gól felett lehetséges, de előbb ellenőrizze a formát.","analysisLow2":"Van némi kockázat. {threshold} gól felett csak kedvező szorzónál érdemes megfontolni.","analysisRisky1":"Alacsony esély {threshold} gól felettre. Az adatok nem támogatják ezt a fogadást.","analysisRisky2":"Kockázatos tipp. Inkább {threshold} gól alatt érdemes gondolkodni.","underAnalysisHigh1":"Mindkét csapat védekezően játszik, és meccseiken ritkán megy {threshold} gól fölé a meccs.","underAnalysisHigh2":"Az előzmények alacsony gólszámú meccseket mutatnak ezek között a csapatok között.","underAnalysisHigh3":"{threshold} gól alatt statisztikailag valószínű.","underAnalysisMedium1":"Stabil esély {threshold} gól alatt. Ezeknek a csapatoknak a meccsei általában alacsony gólszámúak.","underAnalysisMedium2":"{threshold} gól alatt a védekező statisztikák alapján.","underAnalysisLow1":"Mérsékelt esély {threshold} gól alatt. A csapatok kiszámíthatatlanok lehetnek.","underAnalysisRisky1":"Alacsony esély {threshold} gól alatt. Az adatok több gólra utalnak.","teamAnalysis":"{team} meccsenként átlagosan {avg} gólt szerez – ellenőrizze a formáját.","bttsYes":"Mindkét csapat szerez gólt","bttsNo":"Egyik vagy mindkét csapat nem szerez gólt","bttsAnalysis":"Hazai átl.: {homeAvg}, vendég átl.: {awayAvg}. Mindkét csapat aktív a gólszerzésben.","confidence":"Bizonyosság","basedOnMatches":"{count} meccs alapján","overLine":"{line} gól felett","underLine":"{line} gól alatt","overLinePeriod":"{period} {line} gól felett","underLinePeriod":"{period} {line} gól alatt","teamOverLine":"{team} {line} gól felett","teamUnderLine":"{team} {line} gól alatt"},"stats":{"expectedGoals":"Várható gólok","stat":"Statisztika","avgGoalsFor":"Átl. gól a csapatnak","avgTotalInMatch":"Átl. összesen a meccseken","matchesAnalyzed":"Elemzett meccsek","avgPerTeam":"szerzett","avgPerMatch":"meccsenként","perTeamDesc":"a csapatok által szerzett gólok összege","perMatchDesc":"átlagos gólszám a csapatok meccsein"},"premium":{"predictionsLocked":"Előrejelzések zárolva","predictionsDescription":"Váltson PRO-ra a fejlett, algoritmusalapú gól-előrejelzésekhez valószínűségelemzéssel minden fogadási vonalon.","linesLocked":"Felett/alatt vonalak zárolva","linesDescription":"Részletes felett/alatt vonalszázalékok minden küszöbhöz. Jobban megalapozott fogadási döntések az adatokkal.","upgradeNow":"Váltás PRO-ra","startingFrom":"Már $4.99/hótól","morePredictions":"+{count} előrejelzés","unlockAll":"Összes előrejelzés feloldása PRO-val"}},"cards":{"title":"Lapok elemzése","cards":"Lapok","vs":"vs","subtitle":"Meccsek keresése a legtöbb/legkevesebb lappal a történelmi adatok alapján","unlockFullAccess":"Teljes hozzáférés feloldása","filters":{"sortBy":"Rendezés:","h2h":"H2H","recent":"Legutóbbi","matches":"Meccsek:","period":"Időszak:","fullMatch":"Teljes meccs","firstHalf":"1. félidő","secondHalf":"2. félidő","direction":"Irány:","over":"Felett","under":"Alatt","calcMode":"Számítás:","perTeam":"Csapatonként","perMatch":"Meccsenként"},"topPicks":{"title":"Lapstatisztikák","subtitle":"Meccsek a legmagasabb várható lapszámmal","algorithmFound":"Az algoritmus {count} meccset talált magas statisztikával","proOnly":"Csak PRO"},"lockOverlay":{"bestPick":"Magas statisztika","strongOpportunity":"Erős adat","solidValue":"Stabil adat","unlockWithPro":"Feloldás PRO-val"},"cta":{"title":"Teljes lapstatisztika","subtitle":"Nézze meg, mely meccseken várható a legtöbb lap. Ma {count} meccset találtunk.","historicalData":"Történelmi adatok","advancedFilters":"Haladó szűrők","teamStats":"Csapatstatisztikák","unlockPro":"PRO feloldása"},"allMatches":{"title":"Összes meccs","moreCount":"(+{count})","pageOf":"{current}. oldal / {total}"},"card":{"avgCards":"Átl.","expected":"Várható","viewDetails":"Részletek","tapForDetails":"Koppintson a teljes bontáshoz →","best":"Legjobb","ourPick":"Tippünk","bestLine":"Legjobb vonal","hitRate":"Találati arány","matches":"meccs"},"pick":{"hot":"MAGAS","strong":"ERŐS","solid":"STABIL","consider":"NÉZZE MEG"},"confidence":{"hot":"MAGAS","strong":"ERŐS","solid":"STABIL","watch":"FIGYELÉS"},"empty":{"title":"Nincs találat","subtitle":"Erre a dátumra nem találtunk meccset. Próbáljon másik napot.","subtitleHalf":"A félidős adatok korlátozottabban elérhetők. Növelje a meccsszámot (pl. 10 vagy 15), vagy váltson teljes meccsre.","notEnoughH2H":"Egyik meccsnek sincs elég H2H előzménye (min. {min} meccs). Próbáljon kevesebb meccset.","notEnoughData":"Egyik meccsnek sincs elég adata (min. {min} meccs csapatonként). Próbáljon kevesebb meccset.","switchToRecent":"Váltás legutóbbiakra","switchToFullMatch":"Váltás teljes meccsre","tryMoreMatches":"Több meccs kipróbálása","tryLessMatches":"Kevesebb meccs kipróbálása","tryYesterday":"Tegnap kipróbálása","tryTomorrow":"Holnap kipróbálása"},"summary":{"showingAll":"Összesen {count} meccs megjelenítve","showing":"{count} meccs megjelenítve","moreWithPremium":"+{count} Premiummal"},"unlockMatches":{"moreMatches":"további felfedezhető meccs","unlockAll":"Összes meccs feloldása ({count})","unlock":"{count} meccs feloldása"},"modal":{"periodInfo1H":"A statisztikák csak az 1. félidőre vonatkoznak","periodInfo2H":"A statisztikák csak a 2. félidőre vonatkoznak","teamStats":"Csapat lapstatisztikái","h2hStats":"Egymás elleni lapok","linesTable":"Felett/alatt vonalak","line":"Vonal","over":"Felett","under":"Alatt","avgShort":"Átl.","matchHistory":"Meccselőzmények","matches":"Meccsek","avgTotal":"Átl. összesen","moreMatchesLocked":"További meccsek zárolva","unlockFullHistory":"Frissítsen a teljes meccselőzmény megtekintéséhez","upgradeToPro":"Váltás PRO-ra","errorLoading":"Nem sikerült betölteni a részleteket. Próbálja újra.","vs":"vs","noData":"Nincs adat","lastMatches":"{count} meccs","h2hMatches":"{count} H2H meccs","viewFullMatchDetails":"Teljes meccsrészletek"},"dataAvailability":{"lowData":"Korlátozott adat","matchesWithData":"meccs lapadattal","tooltip":"Az elemzett {total} meccsből csak {withData} rendelkezik lapstatisztikával. Az eredmények kevésbé pontosak lehetnek.","h2hIndicator":"H2H: {count}","recentIndicator":"{count} meccs"},"prediction":{"title":"Lap-előrejelzések","topPick":"Magas valószínűség","bestValue":"Erős adat","recommended":"Stabil statisztika","consider":"Érdemes megfontolni","risky":"Kockázatos","expectedTotal":"Várható összesen","minCards":"Min. {count} lap a meccsen","maxCards":"Max. {count} lap a meccsen","teamMinCards":"Min. {count} lap a csapatnak","analysisHigh1":"Statisztikailag gyakori. Mindkét csapat meccsein rendszeresen {threshold} lap felett születik.","analysisHigh2":"Az adatok {threshold} lap felett tippet támogatnak. A csapatok: {homeVal}% és {awayVal}%.","analysisHigh3":"Az előzmények {threshold} lap felettre utalnak ezen a meccsen.","analysisMedium1":"A csapatstatisztikák {threshold} lap felettre utalnak.","analysisMedium2":"{threshold} lap felett a statisztikai adatok alapján.","analysisMedium3":"{threshold} lap felett lehetséges. Mindkét csapat fizikai játékot játszik.","analysisLow1":"Mérsékelt esélyek. {threshold} lap felett lehetséges, ellenőrizze a formát.","analysisLow2":"Van némi kockázat. {threshold} lap felett kedvező szorzónál érdemes megfontolni.","analysisRisky1":"Alacsony esély {threshold} lap felettre. Az adatok nem támogatják ezt a tippet.","analysisRisky2":"Kockázatos fogadás. Inkább {threshold} lap alatt érdemes gondolkodni.","underAnalysisHigh1":"A csapatok meccsein ritkán megy {threshold} lap fölé a meccsük.","underAnalysisHigh2":"Az előzmények kevesebb lapot mutatnak ezeknek a csapatoknak a meccsein.","underAnalysisHigh3":"{threshold} lap alatt statisztikailag valószínű.","underAnalysisMedium1":"Stabil lehetőség {threshold} lap alatt. Ezeknek a csapatoknak a meccsein általában kevesebb a lap.","underAnalysisMedium2":"{threshold} lap alatt a csapatstatisztikák alapján.","underAnalysisLow1":"Mérsékelt esély {threshold} lap alatt. A csapatok meglepetést okozhatnak.","underAnalysisRisky1":"Alacsony esély {threshold} lap alatt. Több lap várható.","teamAnalysis":"{team} meccsenként átlagosan {avg} lapot kap – ellenőrizze a formáját.","bothTeams2Plus":"Mindkét csapat 2+ lap","bothTeams1Plus":"Mindkét csapat 1+ lap","bothTeamsMin":"Mindkét csapat min. {count} lap","bothTeamsAnalysis":"Hazai átl.: {homeAvg}, vendég átl.: {awayAvg}. Mindkét csapat aktív a lapoknál.","cardsDiff":"Lapelőny","cardsDiffDesc":"Melyik csapat kap több lapot?","homeMoreCards":"A hazai csapat meccsenként átlagosan {diff} lappal többet kap. Hazai fegyelmezetlenség várható.","awayMoreCards":"A vendégcsapat meccsenként átlagosan {diff} lappal többet kap. Vendégnyomás várható.","confidence":"Bizonyosság","basedOnMatches":"{count} meccs alapján","overLine":"{line} lap felett","underLine":"{line} lap alatt","overLinePeriod":"{period} {line} lap felett","underLinePeriod":"{period} {line} lap alatt","teamOverLine":"{team} {line} lap felett","teamUnderLine":"{team} {line} lap alatt"},"stats":{"expectedCards":"Várható lapok","stat":"Statisztika","avgCardsFor":"Átl. lap a csapatnak","avgTotalInMatch":"Átl. összesen a meccseken","matchesAnalyzed":"Elemzett meccsek","avgPerTeam":"kapott","avgPerMatch":"meccsenként","perTeamDesc":"a csapatok által kapott lapok összege","perMatchDesc":"átlagos lapszám a csapatok meccsein","yellowCards":"Sárga","redCards":"Piros"},"premium":{"predictionsLocked":"Előrejelzések zárolva","predictionsDescription":"Váltson PRO-ra a fejlett, algoritmusalapú lap-előrejelzésekhez valószínűségelemzéssel minden fogadási vonalon.","linesLocked":"Felett/alatt vonalak zárolva","linesDescription":"Részletes felett/alatt vonalszázalékok minden küszöbhöz. Jobban megalapozott fogadási döntések az adatokkal.","upgradeNow":"Váltás PRO-ra","startingFrom":"Már $4.99/hótól","morePredictions":"+{count} előrejelzés","unlockAll":"Összes előrejelzés feloldása PRO-val"}},"btts":{"title":"BTTS elemzés","btts":"BTTS","vs":"vs","subtitle":"Meccsek keresése, ahol mindkét csapat várhatóan gólt szerez a történelmi adatok alapján","unlockFullAccess":"Teljes hozzáférés feloldása","filters":{"sortBy":"Rendezés:","h2h":"H2H","recent":"Legutóbbi","matches":"Meccsek:","period":"Időszak:","fullMatch":"Teljes meccs","firstHalf":"1. félidő","secondHalf":"2. félidő","direction":"Irány:","yes":"Igen","no":"Nem"},"topPicks":{"title":"BTTS-statisztikák","subtitle":"Meccsek a legmagasabb BTTS-valószínűséggel","algorithmFound":"Az algoritmus {count} meccset talált magas BTTS-statisztikával","proOnly":"Csak PRO","guestTitle":"Mai legjobb tippek","guestSubtitle":"A mai top {count} legmagasabb bizonyosságú BTTS-tipp — feloldás PRO-val"},"lockOverlay":{"bestPick":"Magas valószínűség","strongOpportunity":"Erős adat","solidValue":"Stabil adat","unlockWithPro":"Feloldás PRO-val","tapToUnlock":"Koppintson a feloldáshoz","rankLabel":"A nap #{rank}. tippje"},"guest":{"cardLock":"Regisztráció","registerToUnlock":"Hozzon létre ingyenes fiókot a csapatnevek és a teljes elemzés feloldásához"},"upsell":{"close":"Bezárás","guestTitle":"Ennek a BTTS-tippnek a feloldása","guestSubtitle":"Hozzon létre ingyenes fiókot a csapatok és a teljes meccsstatisztika megtekintéséhez","guestEmailCta":"Regisztráció e-maillel","guestNoCreditCard":"Nincs bankkártya · Ingyenes fiók","guestAlreadyHaveAccount":"Már van fiókja?","guestSignIn":"Bejelentkezés","proTitle":"Teljes PRO feloldása","proSubtitle":"A legjobb tippek, a teljes elemzés és minden meccs","proCta":"Váltás PRO-ra","proReassurance":"Bármikor lemondható","teaserStat":"BTTS-valószínűség: {pct}%","benefitTeams":"Csapatnevek és tipp minden meccsen","benefitAllMatches":"Minden meccs, nem csak egy minta","benefitHistory":"Teljes előzmény és történelmi adatok","benefitFilters":"Haladó szűrők és rendezés"},"cta":{"title":"Teljes BTTS-statisztika","subtitle":"Nézze meg, mely meccseken a legmagasabb a BTTS-valószínűség. Ma {count} meccset találtunk.","historicalData":"Történelmi adatok","advancedFilters":"Haladó szűrők","teamStats":"Csapatstatisztikák","unlockPro":"PRO feloldása","registerFree":"Ingyenes regisztráció"},"allMatches":{"title":"Összes meccs","moreCount":"(+{count})","pageOf":"{current}. oldal / {total}"},"card":{"bttsPct":"BTTS","scoring":"Gólszerzés","conceding":"Kapott gól","yes":"Igen","no":"Nem","homeScoring":"Hazai gólszerzés","awayScoring":"Vendég gólszerzés","avgGoals":"Átl. gólok","viewDetails":"Részletek","tapForDetails":"Koppintson a teljes bontáshoz →","best":"Legjobb","ourPick":"Tippünk","hitRate":"Találati arány","matches":"meccs"},"pick":{"hot":"MAGAS","strong":"ERŐS","solid":"STABIL","consider":"NÉZZE MEG"},"confidence":{"hot":"MAGAS","strong":"ERŐS","solid":"STABIL","watch":"FIGYELÉS"},"empty":{"title":"Nincs találat","subtitle":"Erre a dátumra nem találtunk meccset. Próbáljon másik napot.","notEnoughH2H":"Egyik meccsnek sincs elég H2H előzménye (min. {min} meccs). Próbálja a Legutóbbi módot.","switchToRecent":"Váltás legutóbbiakra","tryYesterday":"Tegnap kipróbálása","tryTomorrow":"Holnap kipróbálása"},"summary":{"showingAll":"Összesen {count} meccs megjelenítve","showing":"{count} meccs megjelenítve","moreWithPremium":"+{count} Premiummal"},"unlockMatches":{"moreMatches":"további felfedezhető meccs","unlockAll":"Összes meccs feloldása ({count})","unlock":"{count} meccs feloldása"},"modal":{"periodInfo1H":"A statisztikák csak az 1. félidőre vonatkoznak","periodInfo2H":"A statisztikák csak a 2. félidőre vonatkoznak","teamStats":"Csapat BTTS-statisztikái","h2hStats":"Egymás elleni BTTS","bttsPct":"BTTS %","scoringPct":"Gólszerzés %","concedingPct":"Kapott gól %","cleanSheetPct":"Kapott gól nélküli %","failedToScorePct":"Gól nélküli %","avgGoals":"Átl. gólok","matchHistory":"Meccselőzmények","matches":"Meccsek","moreMatchesLocked":"További meccsek zárolva","unlockFullHistory":"Frissítsen a teljes meccselőzmény megtekintéséhez","upgradeToPro":"Váltás PRO-ra","errorLoading":"Nem sikerült betölteni a részleteket. Próbálja újra.","vs":"vs","noData":"Nincs adat","lastMatches":"{count} meccs","h2hMatches":"{count} H2H meccs","viewFullMatchDetails":"Teljes meccsrészletek","bttsYes":"BTTS Igen","bttsNo":"BTTS Nem"},"dataAvailability":{"lowData":"Korlátozott adat","matchesWithData":"meccs BTTS-adattal","tooltip":"Az elemzett {total} meccsből csak {withData} rendelkezik BTTS-statisztikával. Az eredmények kevésbé pontosak lehetnek.","h2hIndicator":"H2H: {count}","recentIndicator":"{count} meccs"},"prediction":{"title":"BTTS-előrejelzések","bttsYes":"Mindkét csapat szerez gólt – Igen","bttsNo":"Mindkét csapat szerez gólt – Nem","bttsYes1H":"BTTS Igen 1. félidő","bttsNo1H":"BTTS Nem 1. félidő","bttsYes2H":"BTTS Igen 2. félidő","bttsNo2H":"BTTS Nem 2. félidő","confidence":"Bizonyosság","basedOnMatches":"{count} meccs alapján"},"stats":{"bttsPct":"BTTS-valószínűség","stat":"Statisztika","scoringPct":"Gólszerzés %","concedingPct":"Kapott gól %","avgGoalsPerMatch":"Átl. gól / meccs","matchesAnalyzed":"Elemzett meccsek"},"premium":{"predictionsLocked":"Előrejelzések zárolva","predictionsDescription":"Váltson PRO-ra a fejlett BTTS-előrejelzésekhez valószínűségelemzéssel.","upgradeNow":"Váltás PRO-ra","startingFrom":"Már $4.99/hótól"}},"settings":{"title":"Fiókbeállítások","subtitle":"Kezelje fiókbeállításait és előfizetéseit","profile":{"title":"Profiladatok","email":"E-mail-cím","memberSince":"Tagság kezdete"},"subscriptions":{"title":"Előfizetéseim","active":"Aktív előfizetések","expired":"Lejárt előfizetések","statusExpired":"Lejárt","statusActive":"Aktív","statusCanceling":"Az időszak végén lejár","statusAutoRenew":"Automatikus megújítás","ends":"Vége","renews":"Megújul","expires":"Lejár","daysRemaining":"{count} nap van hátra","cancelAutoRenew":"Automatikus megújítás lemondása","cancelMessage":"Az előfizetés nem újul meg. A hozzáférés a záró dátumig megmarad.","removeFromStripe":"Eltávolítás a Stripe-ból most","noSubscriptions":"Még nincs előfizetése. Lépjen Premiumra a prémium funkciók és az exkluzív tippek feloldásához.","manageSubscriptions":"Előfizetések kezelése","upgradeNow":"Bővítés most","stripeBillingPortal":"Stripe számlázási portál","stripeBillingDesc":"A fizetési módokat, számlákat és az előfizetések lemondását a Stripe számlázási portálon kezelheti."},"newsletter":{"optInLabel":"E-mail értesítések és hírlevél","optInDesc":"Termékfrissítések, tippek és marketing e-mailek fogadása a PredictStats-tól"},"anonymousNick":{"title":"Névtelen becenév","description":"Rejtse el a valódi nevét a tornákon és a ranglistákon","current":"Névtelen beceneve","enabled":"Névtelen becenév bekapcsolva!","disabled":"Visszaváltott a valódi nevére","error":"Valami hiba történt. Próbálja újra."},"security":{"title":"Biztonság","signOutTitle":"Kijelentkezés","signOutDesc":"Jelentkezzen ki a fiókjából ezen az eszközön","signOutButton":"Kijelentkezés"},"telegram":{"title":"Telegram","unavailable":"A Telegram állapot jelenleg nem elérhető.","linkedLabel":"Fiók kapcsolata:","linked":"Csatlakoztatva","notLinked":"Nincs csatlakoztatva","connect":"Telegram csatlakoztatása","unlink":"Telegram leválasztása"},"notSignedIn":"A beállítások megtekintéséhez jelentkezzen be","confirmCancel":"Biztosan lemondja ezt az előfizetést? A hozzáférés a lejárati dátumig megmarad.","errors":{"cancelFailed":"Nem sikerült lemondani az előfizetést. Próbálja a Stripe számlázási portálon.","billingPortalFailed":"Nem sikerült megnyitni a számlázási portált. Lehet, hogy nincs Stripe-fizetése.","telegramConnectFailed":"Nem sikerült elindítani a Telegram-csatlakozást. Próbálja újra.","telegramUnlinkFailed":"Nem sikerült leválasztani a Telegramot. Próbálja újra."}},"subscriptions":{"title":"Előfizetéseim","subtitle":"Aktív előfizetések és számlázás kezelése","notSignedIn":"Jelentkezzen be az előfizetések megtekintéséhez","active":"Aktív előfizetések","expired":"Lejárt előfizetések","noActive":"Nincs aktív előfizetés","noActiveDesc":"Nincs aktív előfizetése. Frissítsen a prémium funkciók feloldásához.","noExpired":"Nincs lejárt előfizetés","statusExpired":"Lejárt","statusActive":"Aktív","statusCanceling":"Az időszak végén lemondódik","statusAutoRenew":"Automatikus megújítás","ends":"Lejár","renews":"Megújul","expires":"Lejár","daysRemaining":"{count} nap van hátra","cancelAutoRenew":"Automatikus megújítás lemondása","cancelMessage":"Az előfizetés nem újul meg. A hozzáférés a lejárati dátumig megmarad.","removeFromStripe":"Eltávolítás a Stripe-ból most","upgradeNow":"Frissítés most","browseProducts":"Premium vásárlása","stripeBillingPortal":"Számlázási portál","stripeBillingDesc":"Fizetési módok kezelése, számlák megtekintése és számlázási adatok frissítése a Stripe-on keresztül.","confirmCancel":"Biztosan lemondja ezt az előfizetést? A hozzáférés a lejárati dátumig megmarad.","errors":{"cancelFailed":"Nem sikerült lemondani az előfizetést. Próbálja a Stripe számlázási portálon keresztül.","billingPortalFailed":"Nem sikerült megnyitni a számlázási portált. Lehet, hogy nincs Stripe-fizetése."}},"upgrade":{"title":"Premium vásárlása","titleManage":"Premium kezelése","subtitle":"Oldja fel az összes funkciót és eszközt Premium hozzáféréssel","subtitleManage":"Hosszabbítsa meg vagy kezelje Premium előfizetését","products":{"premium":{"name":"Premium","description":"Teljes hozzáférés az alkalmazás összes funkciójához és eszközéhez","job":"Fogadói eszköztár — Value betek, statisztikai modulok és ÉLŐ jelzések"},"telegram-live-notifications":{"name":"ÉLŐ Telegram értesítések","description":"Telegram értesítések az ÉLŐ jelzések modulhoz","job":"Premium kiegészítő — az ÉLŐ jelzések a Telegramjába érkeznek"},"vip-insider":{"name":"VIP Insider","description":"Exkluzív VIP tippek Telegramon","job":"Kész tippek tétekkel Telegramon — csak meg kell fogadnia"},"grupa-single-ako":{"name":"Single & AKO csoport","description":"Napi single és kombinált tippek","job":"Napi single-ek és kombinált szelvények Telegramon"},"grupa-insider":{"name":"Insider csoport","description":"Exkluzív, nagy bizonyosságú insider tippek","job":"Zárt csoport a legnagyobb bizonyosságú tippekkel"},"moneyflow":{"name":"MoneyFlow","description":"Valós idejű pénzáramlás a fogadási piacokon","job":"Kész nyitások, amint egy fogadóiroda túl magas árat tesz ki"},"ako":{"name":"AKO csoport","description":"Duplák szorzóeltéréssel egy fogadóirodán, Telegramon kézbesítve","job":"E-szelvényt kap két tippel, ahol a fogadóiroda a piactól eltérő szorzót tett ki"}},"sections":{"premium":{"title":"Premium hozzáférés","subtitle":"Oldja fel az alkalmazás összes funkcióját és eszközét","recommended":"Ajánlott","currentAccess":"Jelenlegi hozzáférése"},"groups":{"title":"Insider","subtitle":"Kész tippek tétekkel, Telegramon küldve","infoTitle":"Ez külön termék.","infoDesc":"Az Insider tippeket és Telegram-üzeneteket ad. Függetlenül működik a Premiumtól — az egyik nélkül is megvásárolható a másik.","join":"Csatlakozás a csoporthoz"},"notifications":{"title":"Értesítések","subtitle":"Dedikált Telegram értesítések az ÉLŐ jelzésekhez","infoTitle":"Külön termék.","infoDesc":"Az ÉLŐ értesítések csak az ÉLŐ értesítések termékkel érhetők el, és nincsenek benne a VIP csoportokban."},"moneyflow":{"title":"MoneyFlow","badge":"Új","subtitle":"Kövesse a pénzáramlást, és fogja el a value-t, mielőtt esnek a szorzók","infoTitle":"Külön modul.","infoDesc":"A MoneyFlow önálló termék saját hozzáféréssel. A MoneyFlow Telegram értesítései benne vannak — nincs extra díj."}},"paymentMode":{"oneTime":"Egyszeri fizetés","recurring":"Automatikus megújítás","recurringDesc":"Az automatikus megújítás automatikusan terheli a kártyát. Bármikor lemondható.","oneTimeDesc":"Fizessen egyszer a választott időtartamra. Szükség esetén manuálisan hosszabbítható."},"paymentMethod":"Fizetési mód","providers":{"przelewy24":"Przelewy24 / BLIK","przelewy24Desc":"BLIK · Apple Pay · Google Pay · lengyel bankok","stripe":"Stripe","stripeDesc":"Kártya · Apple Pay · Google Pay · PayPal · továbbiak","recommended":"Ajánlott"},"canceled":{"title":"A fizetés nem fejeződött be","description":"Semmit sem vontunk le. Próbálja újra — a fizetési oldalon saját valutájában fizethet kártyával, Apple Payjel, Google Payjel vagy PayPallal.","dismiss":"Bezárás"},"pricing":{"billedEvery":"számlázás {days} naponta","oneTimeFor":"egyszeri {days} napra","perDay":"≈ {price}/nap","localNote":"{currency} valutában fizet — a pontos összeg a megerősítés előtt megjelenik a fizetési oldalon, rejtett díjak nélkül.","localExact":"{currency} ár — pontosan ennyit fizet, átváltás és rejtett díjak nélkül.","billingCycle":"Számlázási ciklus","selectDuration":"Időtartam kiválasztása","days":"nap","discount":"-{percent}%","popular":"Népszerű","bestseller":"Bestseller","pro":"PRO"},"status":{"active":"Aktív","canceling":"Lemondás folyamatban","autoRenewing":"Automatikus megújítás","expired":"Lejárt","ends":"Lejár","renews":"Megújul","expires":"Lejár","daysRemaining":"{count} nap van hátra","cancellationScheduled":"Lemondás ütemezve","subscribed":"Előfizetve","manageInSettings":"Kezelés a Beállítások → Számlázás menüben"},"buttons":{"extend":"Hosszabbítás +{days} nap","renew":"Hozzáférés megújítása","getStarted":"Hozzáférés vásárlása","buyAccess":"Hozzáférés vásárlása","loginToBuy":"Bejelentkezés a vásárláshoz","processing":"Feldolgozás...","buyTelegramLive":"ÉLŐ Telegram értesítések vásárlása","activateTelegramLive":"ÉLŐ Telegram értesítések aktiválása","connectTelegram":"Telegram csatlakoztatása a fogadáshoz"},"footer":{"securePayments":"Biztonságos fizetés Stripe-pal.","oneTimeExplain":"Egyszeri:","oneTimeDesc":"Fizessen egyszer, hozzáférés a választott időtartamra.","recurringExplain":"Automatikus megújítás:","recurringDesc":"Automatikusan megújul. Bármikor lemondható a Beállításokban."},"features":{"premium":{"valueBets":"Value betek – meccsek, ahol a fogadóiroda szorzója jobb, mint a valós esély","matchFinder":"Szelvénygenerátor – teljes hozzáférés minden kockázati szinthez","predictions":"Fejlett előrejelzések: 3.5 gól felett, meccseredmény, BTTS és még több","liveSignals":"ÉLŐ jelzések – valós idejű meccselemzés és in-play lehetőségek","liveSignalsOu":"ÉLŐ Felett/Alatt jelzések – élő gólfogadási tippek","h2hSorting":"H2H rendezés – egymás elleni meccsek elemzése","extendedAnalysis":"Kiterjesztett elemzés legfeljebb 20 legutóbbi meccsre 5 helyett","halfTimeStats":"Félidő-statisztikák (1. és 2. félidő) a Gólok, Szögletek, Lapok modulokban","allMatchFilters":"Hozzáférés az összes meccshez – múltbeli eredmények + közelgő meccsek","savePredictions":"Saját fogadási előrejelzések mentése és követése","unlimitedSignals":"Korlátlan hozzáférés: Value betek, Szögletek, Gólok, Lapok, BTTS, HT/FT","advancedFilters":"Fejlett szűrők és rendezés minden szekcióban","premiumSupport":"Prioritásos technikai támogatás"},"grupaSingleAko":{"dailySingle":"Napi single tippek","akoTips":"AKO (kombinált) tippek","detailedAnalysis":"Részletes elemzés minden tipphez","telegramAccess":"Telegram csoport hozzáférés","directSupport":"Közvetlen támogatás"},"grupaInsider":{"exclusiveTips":"Exkluzív insider tippek","highConfidence":"Nagy bizonyosságú tippek","vipTelegram":"VIP Telegram csoport","priorityNotifications":"Prioritásos értesítések","personalConsultation":"Személyes fogadási konzultáció"},"vipInsider":{"onTelegram":"Tippek Telegramon","exclusiveTips":"Exkluzív Insider tippek","highConfidence":"Magas minőségű válogatás","vipTelegram":"VIP tippek kézbesítése Telegramon","priorityNotifications":"Prioritásos VIP üzenetek","personalConsultation":"Közvetlen támogatás a csapatunktól","staking":"Profi tétkezelés 1-től 5 egységig","history":"Megállapított tipptörténet","schedule":"A tippek minden nap 08:00 és 22:00 között érkezhetnek (lengyel idő)"},"telegramLive":{"fastAlerts":"Gyors értesítések az ÉLŐ jelzésekről","selectedSignals":"Értesítések csak az ÉLŐ modulból","telegramDelivery":"Kézbesítés Telegram boton keresztül","independentProduct":"Független a VIP termékektől","readyForLink":"Készen áll a Telegram fiók összekapcsolására"},"moneyflow":{"realTime":"Valós idejű pénzáramlás a fogadási piacokon","sharpOdds":"Éles szorzók és pontos eltérés (%) minden tipphez","taxEdge":"Value a tétadó után is, ahol a fogadóiroda levonja","charts":"Szorzó- és limittörténeti diagramok","telegramIncluded":"Telegram értesítések benne vannak","oneClick":"Egykattintásos szelvény a fogadóirodánál"},"ako":{"twoLegs":"Duplák — két tipp szorzóeltéréssel","oneBookmaker":"Minden szelvény egy fogadóirodán","eCoupon":"E-szelvény link, amely mindkét tippet megnyitja a fogadóiroda alkalmazásában","playDownTo":"Minimális kombinált szorzó minden szelvényen","autoSettle":"Automatikus elszámolás és nyilvános eredménykövetés","telegram":"Szelvények Telegramon a közzététel pillanatában"},"telegramRequirement":"A tippek és értesítések fogadásához Telegram fiók összekapcsolása szükséges","premiumRequirement":"Premium kiegészítő — csak aktív Premium előfizetéssel működik"},"premiumLock":{"title":"Először a Premium","description":"A Telegram értesítések Premium kiegészítők — aktív Premium nélkül nincs továbbítandó ÉLŐ jel. Vásároljon Premiumot, majd térjen vissza ehhez a kiegészítőhöz, vagy vegye mindkettőt csomagban.","buyPremium":"Premium vásárlása","bundle":"Premium + Értesítések csomagban"},"insiderCta":{"title":"Insider részletek és eredmények","subtitle":"Nézze meg, hogyan dolgozunk, a statisztikáinkat, a tipptörténetet és hogy mennyit kereshet"},"akoLaunch":{"tag":"Szeptember ingyen","headline":"AKO csoport — szeptember ingyen","description":"Vásárolja meg az AKO csoportot {date} előtt — 30, 60, 90 vagy 365 napra —, és a szeptember hátralévő része a csoportban ingyenes: a hozzáférés azonnal indul, a fizetett napok {date} napjától számítanak. Az ajánlat csak az AKO csoportra vonatkozik. Hivatalos indulás és statisztikák: {date} — addig próba hét, és fogadás nélkül is követheti."},"tipsBreak":{"upcomingHeadline":"Közelgő szünet a tippekben — vásároljon most, és kapjon +{days} bónusznapot!","ongoingHeadline":"A tippek szünetelnek — vásároljon most, és kapjon +{days} bónusznapot!","description":"Vásároljon hozzáférést most, és extra napok kerülnek az előfizetéséhez. Állítsa be a Telegramot, tanulja meg a szabályokat, és legyen teljesen készen, amikor a tippek újraindulnak. A bónusznapok automatikusan hozzáadódnak."}},"payment":{"verifying":{"title":"Fizetés ellenőrzése...","subtitle":"Kérjük, várjon, amíg megerősítjük a tranzakciót"},"failed":{"title":"Az ellenőrzés sikertelen","subtitle":"Nem sikerült ellenőrizni a fizetését"},"success":{"title":"Sikeres fizetés!","subtitle":"Az előfizetése aktiválva lett. Köszönjük a vásárlást!","viewSubscriptions":"Előfizetések megtekintése","goToDashboard":"Irány a vezérlőpult","academyTitle":"Üdvözöljük az Akadémián!","academySubtitle":"A PredictStats Academy határozatlan idejű hozzáférése aktív a Szolgáltatásnyújtási időszak tartamára. Minden lecke a rendelkezésére áll.","academyBonus":"Bónuszként 30 nap Premiumot és 30 nap VIP Insidert is aktiváltunk. Ha már volt hozzáférése — 30 nappal meghosszabbítottuk.","academyRedirect":"Átirányítás az Akadémiára…","academyCta":"Akadémia megnyitása"},"processing":{"title":"Fizetés feldolgozása","subtitle":"A fizetése feldolgozás alatt áll. Ez eltarthat néhány pillanatig.","checkStatus":"Állapot ellenőrzése","verifying":"Ellenőrzés...","devComplete":"[DEV] Complete","devNote":"A P24 webhook nem éri el a localhostot. Teszteléshez használja a [DEV] Complete gombot."},"canceled":{"title":"Fizetés megszakítva","subtitle":"Megszakította a fizetést"},"error":{"title":"Sikertelen fizetés","subtitle":"Valami hiba történt a fizetésével"},"actions":{"tryAgain":"Újrapróbálás"}},"landing":{"seo":{"title":"Profi futballanalitika és előrejelzések","description":"Intelligens eszközeinkkel magas valószínűségű fogadási lehetőségeket fedezhet fel a világ vezető futballbajnokságaiban. Valós idejű adatok, fejlett analitika, igazolt eredmények.","keywords":"futball előrejelzések, fogadási analitika, sportstatisztika, meccselemzés, HT/FT előrejelzések, szöglet előrejelzések, lap előrejelzések, gól előrejelzések","siteShortDescription":"Statisztikai futball-előrejelzések és analitikai platform","softwareDescription":"Futballanalitikai platform meccselemzéshez és fogadási előrejelzésekhez. Value betek, statisztikák, előrejelzések 1400+ bajnoksághoz."},"nav":{"features":"Funkciók","preview":"Előzetes","valueBets":"Value betek","matches":"Meccsek","live":"Élő","corners":"Szögletek","cards":"Lapok","news":"Hírek","pricing":"Árazás","getStarted":"Ingyenes kipróbálás"},"hero":{"badge":"Matematikai meccselemzés","title":"Okosabb futball","titleHighlight":"előrejelzések","subtitle":"Intelligens eszközeinkkel magas valószínűségű fogadási lehetőségeket fedezhet fel a világ vezető futballbajnokságaiban. Valós idejű adatok, fejlett analitika, igazolt eredmények.","launchApp":"Alkalmazás indítása","createAccount":"Fiók létrehozása","goToApp":"Irány a vezérlőpult","goToAppShort":"App","startFree":"Ingyenes előrejelzések böngészése","browseMatches":"Mai meccsek böngészése","noCreditCard":"100% ingyenes kipróbálás • Bankkártya nem szükséges","trustBadge1":"Innovatív ÉLŐ eszköz","trustBadge1Desc":"Élő lehetőségek valós időben — egyedi a piacon","trustBadge2":"Valós idejű frissítések","trustBadge2Desc":"Élő meccsadatok és előrejelzések","trustBadge3":"24/7 elérhetőség","trustBadge3Desc":"Éjjel-nappali analitika","videoTeaser":"Hogyan elemezzen meccseket PRO szinten? Nézze meg az útmutatót","videoTeaserDesc":"Value betek és statisztikák — lépésről lépésre"},"stats":{"matchesAnalyzed":"Elemzések","activeUsers":"Aktív felhasználók","leagues":"Lefedett bajnokságok","insiderYield":"Insider hozam","recordUnavailable":"Nyilvános tippregiszter","recordNote":"A hozam a nyereség és a teljes tét aránya: {tips} Insider tipp, mindegyik a kezdés előtt közzétéve és a közzétételkori áron elszámolva, nyilvános nyilvántartásban {since} óta. A meccsek melletti százalékok modellvalószínűségek, nem találati ígéret — hasonlítsa őket a szorzókhoz.","recordNoteNoDate":"A hozam a nyereség és a teljes tét aránya: {tips} Insider tipp, mindegyik a kezdés előtt közzétéve és a közzétételkori áron elszámolva, nyilvános nyilvántartásban. A meccsek melletti százalékok modellvalószínűségek, nem találati ígéret — hasonlítsa őket a szorzókhoz.","recordLink":"Teljes nyilvántartás megtekintése"},"features":{"badge":"Erős eszközök","title":"Minden, ami a tudatos döntéshez kell","subtitle":"Minden funkció ingyenesen elérhető korlátozott adatokkal. Frissítsen Pro-ra a teljes hozzáférésért.","learnMore":"További információ","matchFinder":{"title":"Szelvénygenerátor","description":"Építsen kombinált fogadásokat value betekből vezérelt varázslónkkal — szorzók, modellvalószínűség és szelvény-EV másodpercek alatt."},"htftBreaks":{"title":"HT/FT fordulatok","description":"Félidő/végeredmény lehetőségek részletes fordulatelemzéssel. Azonosítsa a meccseket, ahol az eredmény valószínűleg megváltozik."},"goals":{"title":"Gólelemzés","description":"Fejlett felett/alatt előrejelzések historikus adatok, csapatforma és egymás elleni meccsek alapján."},"corners":{"title":"Szögletstatisztikák","description":"Átfogó szögletelemzés csapat-tendenciákkal, bajnoksági átlagokkal és meccs-előrejelzésekkel."},"cards":{"title":"Lap-előrejelzések","description":"Lapmintázatok, játékvezetői tendenciák és meccsintenzitás elemzése lapfogadási betekintésekhez."},"live":{"title":"Élő követés","description":"Valós idejű meccsfrissítések élő statisztikákkal, értesítésekkel és in-play fogadási lehetőségekkel."}},"preview":{"badge":"Élő előzetes","title":"Így néz ki a platform","subtitle":"Tekintse meg erős analitikai eszközeinket valódi meccsadatokkal","freeAccess":"Ingyenes hozzáférés minden modulhoz — korlátozott adatok","viewAll":"Összes megtekintése","goToModule":"Ugrás a modulra","htft":{"title":"HT/FT fordulatjelzések","subtitle":"A mai legjobb lehetőségek"},"goals":{"title":"Gól-előrejelzések","subtitle":"Magas valószínűségű felett/alatt tippek"},"otherModules":"További modulok","modules":{"corners":"Szögletek","cornersDesc":"Szögletelemzés","cards":"Lapok","cardsDesc":"Lap-előrejelzések","matchFinder":"Szelvénygenerátor","matchFinderDesc":"Value bet kombinált fogadások építése","matches":"Összes meccs","matchesDesc":"Összes meccs böngészése"},"comparison":{"title":"Ingyenes vs Premium — mi a különbség?","free":"INGYENES","forever":"örökre","premium":"PRO","freeFeature1":"Hozzáférés minden elemzőmodulhoz","freeFeature2":"Mai meccsek és alapstatisztikák","freeFeature3":"Korlátozott H2H adatok","freeFeature4":"Alapszűrők","proFeature1":"Teljes historikus adat — éveknyi archívum","proFeature2":"Teljes H2H elemzés korlátozás nélkül","proFeature3":"Minden szűrő, rendezés és elemzési mód","proFeature4":"Prioritásos támogatás és új funkciók"},"stats":{"accuracy":"Pontossági arány","speed":"Elemzési sebesség","matches":"Napi meccsek","users":"Aktív felhasználók"}},"pricing":{"badge":"Egyszerű árazás","title":"Örökre ingyenes, Pro amikor készen áll","subtitle":"Kezdje az összes funkció használatát ingyen. Frissítsen csak akkor, ha több adatra van szüksége.","freeForever":"Összes modul INGYENES kipróbálása","startingFrom":"Kezdőár","days":"nap","perMonth":"hó","popular":"Legnépszerűbb","getStarted":"Kezdés","currentPlan":"Jelenlegi csomag","upgrade":"Frissítés Pro-ra","alreadyFree":"Már INGYENESen benne van","withPremium":"Feloldás Pro-val","noCommitment":"Nincs kötelezettség, bármikor lemondható","cancelAnytime":"Egyszeri vagy ismétlődő fizetés","tryFree":"Ingyenes kezdés","getPro":"Pro megszerzése","alreadyPro":"Már van Pro","free":{"name":"Ingyenes","description":"Ideális a kezdéshez","feature1":"Minden elemzőmodul (HT/FT, Gólok, Szögletek, Lapok…)","feature2":"Mai meccsek és alapstatisztikák","feature3":"Korlátozott H2H adatok","feature4":"Alapszűrők"},"pro":{"name":"Pro","description":"Komoly fogadóknak, akik teljes adathozzáférést szeretnének","feature1":"Minden, ami az Ingyenesben van","feature2":"Szelvénygenerátor — minden kockázati szint","feature3":"Teljes historikus és H2H adat korlátozás nélkül (legfeljebb az utolsó 20 meccs)","feature4":"Fejlett előrejelzések: 3.5 gól felett, meccseredmény, BTTS és még több","feature5":"Félidő-statisztikák (1. és 2. félidő) a Gólok, Szögletek, Lapok modulokban","feature6":"Minden szűrő, rendezés és elemzési mód","feature7":"Saját tippek mentése és követése","feature8":"Prioritásos támogatás és korai hozzáférés az új funkciókhoz"},"liveSignals":{"badge":"Innováció • Egyedi a piacon","title":"ÉLŐ jelzések","subtitle":"Valós idejű in-play meccselemzés — élő fogadási lehetőségeket észlelünk, amelyeket máshol nem talál.","feature1":"Jelzések élőben, a meccs alatt","feature2":"Azonnali Telegram értesítés, amint megjelenik egy lehetőség","feature3":"Saját modell — valóban egyedi termék","cta":"ÉLŐ jelzések felfedezése","note":"Ingyenesen elérhető — nézze meg élőben"},"benefits":{"guarantee":{"title":"Elégedettségi garancia","desc":"Nem elégedett? Írjon nekünk visszatérítésért"},"support":{"title":"Prioritásos támogatás","desc":"Közvetlen kapcsolat a csapatunkkal"},"updates":{"title":"Rendszeres frissítések","desc":"Új funkciók minden hónapban"}}},"video":{"badge":"Videós útmutató","title":"Hogyan használja a PredictStatsot?","subtitle":"Nézze meg útmutatónkat a legjobb value betek megtalálásáról, és tanulja meg, hogyan elemezzen meccseket profi módon.","thumbnailAlt":"Hogyan elemezzen meccseket PRO szinten? Value betek és statisztikák | PredictStats","watchOnYoutube":"Megtekintés YouTube-on"},"cta":{"title":"Készen áll az adatvezérelt előrejelzésekre?","subtitle":"Csatlakozzon a PredictStatsszal meccseket elemző több ezer felhasználóhoz. Kezdje ingyen még ma.","button":"Ingyenes kezdés"},"footer":{"home":"Kezdőlap","tagline":"Fejlett futballanalitikai platform, amely kifinomult algoritmusokkal segít adatvezérelt döntéseket hozni intuíció helyett. Ingyenes használat, Pro amikor többre van szüksége.","description":"Fejlett futballanalitikai platform, amely kifinomult algoritmusokkal segít adatvezérelt döntéseket hozni intuíció helyett. Ingyenes használat, Pro amikor többre van szüksége.","product":"Termék","company":"Cég","legal":"Jogi","about":"Rólunk","contact":"Kapcsolat","pricing":"Árazás","tutorials":"Útmutatók","allDocuments":"Összes dokumentum","privacyPolicy":"Adatvédelmi irányelvek","terms":"Általános szerződési feltételek","cookies":"Cookie-szabályzat","refund":"Visszatérítési szabályzat","academyTerms":"Akadémia feltételek","affiliateTerms":"Affiliate feltételek","contestRules":"Versenyszabályzat","copyright":"© 2026 PredictStats. Minden jog fenntartva.","disclaimer":"A szerencsejáték kockázattal jár. Fogadjon felelősségteljesen.","legalNotice":{"pl":"A szerencsejáték függőség és anyagi veszteség kockázatával jár. A törvényt sértő módon szervezett szerencsejátékokban való részvétel büntetőjogi és adóügyi felelősséggel járhat. Az oldalon bemutatott szolgáltatók a lengyel pénzügyminiszter engedélyével rendelkeznek fogadás szervezésére Lengyelországban.","at":"A szerencsejáték függőség és anyagi veszteség kockázatával jár. A törvényt sértő módon szervezett szerencsejátékokban való részvétel büntetőjogi felelősséggel járhat. Az oldalon bemutatott szolgáltatók az illetékes osztrák szövetségi tartomány engedélyével (Landesbewilligung) rendelkeznek sportfogadás kínálatára Ausztriában.","de":"A szerencsejáték függőség és anyagi veszteség kockázatával jár. A törvényt sértő módon szervezett szerencsejátékokban való részvétel büntetőjogi felelősséggel járhat. Az oldalon bemutatott szolgáltatók a német szövetségi tartományok közös szerencsejáték-felügyeleti hatóságának (Gemeinsame Glücksspielbehörde der Länder, GGL) engedélyével rendelkeznek sportfogadás kínálatára Németországban, és a Glücksspielstaatsvertrag 2021 (GlüStV 2021) 9. § (8) bekezdése alapján szerepelnek annak hivatalos fehér listáján."},"ageDisclaimer":"Tartalmaink 18 éven felüli közönségnek szólnak. Az oldalon található információk kizárólag tájékoztató jellegűek, és nem minősülnek tanácsadásnak. Nem vállalunk felelősséget a tartalmaink használatából eredő következményekért. Az oldalon megjelenő összes védjegy, logó, márka, kép és név a megfelelő tulajdonosokat illeti."},"blog":{"sectionTitle":"Friss a blogról","sectionSubtitle":"Adatvezérelt meccselőzetesek és statisztikai elemzések","readMore":"Tovább olvasás","viewAll":"Összes cikk megtekintése"},"siteLinks":{"leagues":"Bajnokságok","today":"Ma","matches":"Mai meccsek","tips":"Mai tippek"},"today":{"badge":"Mai futball","title":"Mai meccsek statisztikákkal","subtitle":"Átlagos gólok, BTTS, egymás elleni mérleg és forma a nap legérdekesebb meccseihez — ingyen, regisztráció nélkül.","allMatches":"A mai összes meccs","leaguesTitle":"Népszerű bajnokságok","leaguesSubtitle":"Tabellák, eredmények, meccsek és szezonstatisztikák.","h2hShort":"H2H","empty":"A mai program még töltődik — lásd az összes meccset."}},"matchFinder":{"title":"Kombinált fogadás generátor","smart":"Smart","subtitle":"Kombinált fogadás generálása value betekből — tippek, ahol a fogadóiroda szorzója a modellünk valószínűsége alatt árazza a kimenetelt.","unlockFullAccess":"Teljes hozzáférés feloldása","planChangedNotice":"Az előfizetése megváltozott, ezért az előző szelvények törlődtek. Generálja őket újra a naprakész eredményekhez.","wizard":{"steps":{"date":{"title":"Dátum","subtitle":"Dátum kiválasztása"},"categories":{"title":"Piacok","subtitle":"Kategóriák kiválasztása"},"risk":{"title":"Kockázat","subtitle":"Kockázati szint beállítása"},"couponSize":{"title":"Szelvény","subtitle":"Meccsek száma"},"leagues":{"title":"Bajnokságok","subtitle":"Bajnokságok szűrése"}},"stepOf":"{current}. lépés / {total}","findMatches":"Meccsek keresése","find":"Keresés","searching":"Elemzés..."},"dateSelection":{"title":"Dátum kiválasztása","subtitle":"Válassza ki a szelvény dátumát. Az adott nap legjobb value betjeit emeljük ki.","today":"Ma","tomorrow":"Holnap","tip":{"title":"Tipp","description":"A value beteket a nap folyamán újraszámoljuk, ahogy a fogadóirodai szorzók változnak."}},"categorySelection":{"title":"Piacok kiválasztása","subtitle":"Válassza ki a figyelembe veendő fogadási piacokat. Csak olyan tippeket javasolunk, ahol a szorzó pozitív várható értéket kínál.","selected":"{count} kategória kiválasztva","unlockAll":{"title":"Összes piac feloldása","description":"Premiummal hozzáférés a szöglet, lap és meccseredmény value betekhez.","button":"Váltás"}},"riskSelection":{"title":"Kockázati szint kiválasztása","subtitle":"A kockázati szint azt a szorzótartományt szabályozza, amelyben value beteket keresünk.","safe":"Biztonságos","safeDesc":"Alacsony szorzó pozitív value-val — megbízható, gyakori nyertesek","safeExamples":"1.30 – 1.85","balanced":"Kiegyensúlyozott","balancedDesc":"A legjobb kockázat/hozam arány","balancedExamples":"1.60 – 2.60","aggressive":"Agresszív","aggressiveDesc":"Nagyobb kifizetések erős value-val","aggressiveExamples":"2.20 – 6.00","examplesLabel":"Szorzótartomány:","unlockTitle":"Összes kockázati mód feloldása","unlockDescription":"A Premium a kiegyensúlyozott mellett a biztonságos és agresszív szorzótartományokat is feloldja.","goPremium":"Premiumra váltás","matchScore":"Meccs pontszám","minProbability":"Min. valószínűség","potentialReturn":"Potenciális hozam","oddsRange":"Szorzótartomány","minValue":"Min. value (EV)","howItWorks":"Hogyan működik a kockázati szint","howItWorksDesc":"A kockázati szint szorzótartomány szerint szűri a value beteket. Az agresszív tippek többet fizetnek, de ritkábban nyernek; a biztonságosak gyakran nyernek, de alacsonyabb szorzón."},"couponSize":{"title":"Szelvény méretének kiválasztása","subtitle":"Hány value betet szeretne kombinálni? A kisebb szelvények gyakrabban találnak, a nagyobbak magasabb összesített szorzót adnak.","selectedSize":"Kiválasztva","matches":"meccs","unlockMore":{"title":"Nagyobb szelvények feloldása","description":"Premium felhasználók akár 10 meccses szelvényt is építhetnek.","button":"Váltás"},"tip":{"title":"Pro tipp","description":"Kezdjen 3–5 meccsel a magasabb találati arányért. Több meccset akkor adjon hozzá, ha már magabiztosabb."}},"leagueSelection":{"title":"Szűrés bajnokságok szerint","subtitle":"Válasszon ki legfeljebb {max} bajnokságot az elemzéshez. Üresen hagyva a rendszer automatikusan a top {max} népszerű bajnokságot választja.","availableLeagues":"{count} bajnokság érhető el","fixtures":"meccs","search":"Bajnokságok keresése...","selectAll":"Összes kiválasztása","clearAll":"Törlés","topN":"Top {count}","randomN":"Véletlen {count}","premiumLimitInfo":"Legfeljebb {max} bajnokságot választhat ki ({selected}/{max} kiválasztva). Ez a limit a szerver túlterhelésétől véd.","atLimit":"Elérte a bajnokságlimitet ({max}). Vegyen ki egyet, hogy másikat adhasson hozzá.","selected":"{count} bajnokság kiválasztva","freeNote":"Az ingyenes felhasználók a top {free} népszerű bajnokság elemzését kapják. Váltson Premiumra konkrét bajnokságok kiválasztásához (legfeljebb {premium}).","locked":{"title":"A bajnokságválasztás Premium","description":"Váltson, hogy konkrét bajnokságokat válasszon az elemzéshez.","button":"Feloldás"}},"help":{"title":"Hogyan működik a kombinált fogadás generátor","description":"A fogadóirodai szorzókat a modellünk valószínűségéhez hasonlítjuk, hogy value beteket azonosítsunk — tippeket, ahol többet fizetnek, mint a fair ár.","step1":{"label":"1. lépés","title":"Beállítások megadása"},"step2":{"label":"2. lépés","title":"Value keresése"},"step3":{"label":"3. lépés","title":"Okos tippek átvétele"}},"results":{"title":"Szelvényjavaslatai","proposals":"javaslat","analyzed":"{analyzed} meccs elemezve, {qualified} value bet","newSearch":"Új keresés","bestPick":"Top value","avgConfidence":"átl. modell val.","avgConfidenceLabel":"Átl. modell valószínűség","moreMatches":"további meccs","selected":"Kiválasztva","selectCoupon":"Kiválasztás","copyCoupon":"Másolás","copied":"Másolva","selectedCoupon":"Kiválasztott szelvény","couponSummary":"Szelvény {count} meccsel, összesített szorzó {odds}","lockedMatch":"Premium meccs","unlock":"Feloldás","pts":"pont","tips":{"title":"Tippek:","reduceCouponSize":"Csökkentse a szelvény méretét — nincs elég megfelelő value bet a választott mérethez","tryDifferentDate":"Próbáljon másik, több meccses dátumot","changeRiskLevel":"Módosítsa a kockázati szintet a szorzótartomány szélesítéséhez","fewerCategories":"Adjon hozzá több piaci kategóriát"},"summary":{"title":"Elemzés összefoglalója","description":"{analyzed} meccset ellenőriztünk, és {qualified} value betet találtunk, ahol a becslésünk meghaladja a fogadóirodai ár által implikált valószínűséget. Ezekből {proposals} szelvényjavaslatot építettünk.","qualified":"value bet","avgConfidence":"átl. modell val.","bestTotalOdds":"Legjobb összesített szorzó","bestValue":"Legjobb átl. value","bestCouponEv":"Legjobb szelvény EV","bestCombinedProb":"Legjobb együttes val.","avgModelProb":"Átl. modell val."},"whyCoupon":{"title":"Miért ez a szelvény?","description":"Ez a szelvény {count} gondosan kiválasztott meccset kombinál, átlagos magabiztosság: {confidence}%. Minden meccset statisztikai trendek, H2H előzmények és aktuális csapatforma alapján elemeztünk.","descriptionValue":"{count} value bet kombinálva {odds} összesített szorzóra, a szelvény várható értéke {value}% a fogadóirodai ár felett."},"couponCardWhy":"A szelvény {count} meccset tartalmaz a következő kategóriákból: {categories}. A statisztikák minden tippet támogatnak.","couponBreakdown":{"title":"Szelvény összefoglaló","description":"{count} meccs • {confidence}% átl. magabiztosság • Kategóriák: {categories}","descriptionValue":"{count} meccs • Összesített szorzó {odds} • Szelvény EV {value}%"},"premiumMatch":{"title":"Premium meccs","subtitle":"Váltson Premiumra a tipp és a részletes elemzés megtekintéséhez"},"whyPick":"Miért ez a tipp?","viewFullAnalysis":"Teljes elemzés megtekintése","hideDetails":"Részletek elrejtése","matchesAnalyzed":"elemzett meccs","h2hMatches":"H2H meccs","coupon":{"totalOdds":"Összesített szorzó","avgValue":"Átl. value","totalValue":"Összes value","couponEv":"Szelvény EV","combinedProb":"Együttes val.","avgModelProb":"Átl. modell val.","matchesShort":"meccs","modelProb":"Modell val.","viewDetails":"Szelvény részletei","collapseDetails":"Részletek elrejtése","showAllMatches":"Összes meccs megjelenítése ({count})","hideMatches":"Kevesebb meccs"},"match":{"odds":"Átl. szorzó","value":"Value","modelProb":"Modellünk","impliedProb":"Fogadóiroda","fairOdds":"Fair szorzó","edgePositive":"Ezt {value}%-kal magasabbra értékeljük, mint a fogadóiroda","edgeNegative":"A modell {value}%-kal a fogadóirodai ár alatt van","supportingStats":"Támogató statisztikák","combinedHitRate":"Együttes találati arány","alternativePicks":"Más value betek ezen a meccsen","viewValueBet":"Value bet részletei"},"disclaimer":{"title":"Fontos tudnivaló","main":"A bemutatott javaslatok automatikusan, value bet elemzés alapján készülnek, és kizárólag tájékoztató jellegűek. Nem minősülnek fogadási tanácsnak, és nem ösztönöznek szerencsejátékra.","secondary":"Nem vállalunk felelősséget az információ használatából eredő anyagi veszteségekért. A fogadás pénzvesztés kockázatával jár. Fogadjon felelősséggel, és csak olyan összeggel, amelyet megengedhet magának elveszíteni.","ageOnly":"Csak 18+","responsibly":"Felelős fogadás","noGuarantee":"A múltbeli eredmények nem garantálják a jövőbelieket"},"empty":{"title":"Nem található value bet","subtitle":"Nem találtunk elég value betet, amely megfelel a feltételeinek. Próbálja módosítani a kockázati szintet, a dátumot vagy a piacokat.","adjustFilters":"Szűrők módosítása"},"upgrade":{"title":"A teljes kombinált fogadás generátor feloldása","subtitle":"Összes value bet megtekintése ({total}). Jelenleg {shown} meccs látható.","feature1":"Összes javaslat","feature2":"Összes meccs felfedve","feature3":"Bajnokságszűrés","button":"Váltás Premiumra"}},"matchCard":{"odds":"szorzó","matchScore":"Meccs pontszám","keyInsights":"Kulcs megállapítások","confidence":{"high":"Magas","good":"Jó","medium":"Közepes"}},"premiumOverlay":{"title":"Premium funkció","subtitle":"Haladó betekintések feloldása","description":"Hozzáférés a részletes elemzésekhez, a statisztikai előrejelzésekhez és az exkluzív fogadási lehetőségekhez.","button":"Váltás Premiumra","trial":"7 napos ingyenes próba • Bármikor lemondható"}},"matches":{"title":"Meccsek","subtitle":"Napi meccsek részletes statisztikákkal és előrejelzésekkel","unlockFullStats":"Teljes statisztika feloldása","total":"összesen","calendar":{"yesterday":"Tegnap","today":"Ma","tomorrow":"Holnap","jumpToToday":"Ugrás a mai napra","days":["V","H","K","Sze","Cs","P","Szo"]},"status":{"upcoming":"Következő","live":"ÉLŐ","finished":"Vége","halftime":"Szünet","extraTime":"Hosszabbítás","penalties":"Büntetőpárbaj","postponed":"Elhalasztva","cancelled":"Törölve","suspended":"Felfüggesztve","provisionalSource":"ideiglenes eredmény"},"filter":{"search":"Csapat, bajnokság keresése...","all":"Összes","favorites":"Kedvencek","addFavorite":"Hozzáadás a kedvencekhez","removeFavorite":"Eltávolítás a kedvencekből","scheduled":"Kiírt","live":"Élő","finished":"Lejátszott","clearFilters":"Szűrők törlése"},"pinnedLeagues":{"title":"Saját ligáim","pinned":"Kitűzve","pinLeague":"Liga kitűzése","unpinLeague":"Kitűzés feloldása","allLeagues":"Összes liga","pinnedOnly":"Csak kitűzöttek","showPinnedOnly":"Csak a kitűzött ligák mutatása","showAll":"Összes liga mutatása","managePinned":"Ligák kezelése","searchLeagues":"Ligák keresése...","noLeaguesFound":"Nincs találat","pinnedCount":"{count} kitűzve","resetToDefaults":"Alapértelmezés visszaállítása","popular":"Népszerű ligák","other":"Egyéb ligák","emptyPinned":"Nincs kitűzött liga","emptyPinnedDescription":"Tűzze ki kedvenc ligáit, hogy itt jelenjenek meg","reorderHint":"Húzza a ligákat a sorrend módosításához","matchesInPinned":"{count} meccs a kitűzött ligákban","matchesInPinnedPlural":"{count} meccs a kitűzött ligákban"},"view":{"list":"Listanézet","grouped":"Ligák szerint csoportosítva"},"league":{"match":"meccs","matches":"meccs","popular":"Top","liveCount":"{count} ÉLŐ"},"card":{"h2hTooltip":"{count} H2H meccs","breakSignal":"Break jelzés","avgGoals":"Átl. gól","liveSignals":"Élő jelzések észlelve"},"empty":{"title":"Nincs találat","noMatches":"Erre a napra nincsenek kiírt meccsek","tryFilters":"Próbálja módosítani a szűrőket vagy a keresést","noFavorites":"Nincs kedvenc meccs","addFavorites":"Kattintson a csillag ikonra a meccs mellett a kedvencekhez adáshoz","yesterday":"Tegnap","tomorrow":"Holnap"},"summary":{"showingAll":"Összes {count} meccs teljes statisztikával","showing":"{count} meccs megjelenítve","upgradeForPredictions":"Frissítés a részletes előrejelzésekhez"},"loading":{"more":"Betöltés...","count":"{current} / {total}","allLoaded":"Összes {total} elem betöltve"},"detail":{"backToList":"Vissza a meccslistához","openFullPage":"Teljes oldal megnyitása","loadError":"Nem sikerült betölteni a meccs adatait","date":"Dátum","time":"Időpont","league":"Bajnokság","country":"Ország","stadium":"Stadion","referee":"Játékvezető","teamProfile":"Profil","leagueDetails":"Részletek","vsAbbr":"vs","blogArticle":{"badge":"Cikk","readFull":"Teljes elemzés olvasása","previewAndPredictions":"Előzetes és tippek"},"tabs":{"overview":"Infó","predictions":"Tipp","stats":"Stat","h2h":"H2H","events":"Meccs","summary":"Össz.","eventDetails":"Részletek","eventStats":"Statisztika","eventOdds":"Szorzók","eventSignals":"Jelzések"},"premium":{"oddsLocked":{"title":"Élő szorzók és változástörténet","description":"Kövesse valós időben a szorzóváltozásokat, és elemezze az 1X2, ázsiai handicap és gól felett/alatt piacok történetét.","cta":"Szorzók feloldása"},"signalsLocked":{"title":"Élő jelzések","titleWithCount":"{count} jelzés észlelve ehhez a meccshez","description":"Automatikus jelzések szorzóelemzéssel, jelzéserősséggel és csapatjelzéssel.","cta":"Jelzések feloldása"}},"pro":{"unlock":"Feloldás PRO-val","whatYouGet":"Mit ad a PRO?","lockedValue":"PRO-val elérhető","unlockTitle":"Mit old fel ehhez a meccshez","unlockSubtitle":"{home} – {away}: minden, amit a PRO mutat ehhez a meccshez","unlockCta":"PRO feloldása","benefitReferee":"{name} játékvezetői profilja: lapok, szabálytalanságok és tizenegyesek meccsenként","benefitValueBets":"{count, plural, one {# value bet ehhez a meccshez} other {# value bet ehhez a meccshez}}","benefitMarkets":"Szögletek, lapok, lövések és szabálytalanságok – tippek és statisztikák","benefitH2H":"H2H akár 20 meccsig, beleértve a szögleteket, lapokat, lövéseket és szabálytalanságokat","benefitLive":"Élő szorzók, szorzótörténet és élő jelzések","benefitModules":"Teljes tipplisták minden modulban, napi 3-as korlát nélkül","refereeTeaser":"Hogyan vezet {name}? Átlagos lapok, feletti vonalak, piros lapok, szabálytalanságok és tizenegyesek a legutóbbi meccsekből.","unlockReferee":"Játékvezetői profil feloldása","markets":{"title":"Szögletek, lapok, lövések és szabálytalanságok","predictions":"Tippek ezekre a piacokra, ugyanabból a meccsmintából, mint a góloknál","stats":"Átlagok és felett/alatt vonalak mindkét csapatra","h2h":"Ugyanezek a piacok az egymás elleni meccseken"},"valueBets":{"title":"Value betek ehhez a meccshez","teaser":"{count, plural, one {# value betet találtunk} other {# value betet találtunk}}","teaserHint":"A piac, a szorzó és a fogadóiroda feletti él a PRO-ban van.","allInModule":"Összes a Value Betsben"}},"modules":{"title":"Ez a meccs a moduljainkban","basedOn":"{count, plural, one {Értékek az utolsó meccs alapján} other {Értékek az utolsó # meccs alapján}}","showAll":"Összes mutatása ({count})","showLess":"Kevesebb","openInModule":"Megnyitás a modulban","open":"Megtekintés","none":"Nincs","bestValue":"legjobb {value}","cardsPerMatch":"{value} lap/meccs"},"info":{"startingXI":"Kezdőcsapat","substitutes":"Cserejátékosok","coach":"Edző","noLineups":"Nincs elérhető összeállítás","lineupsAvailableSoon":"Az összeállítások a meccs előtt lesznek elérhetők","positions":"Posztok","goalkeeper":"Kapus","defenders":"Védők","midfielders":"Középpályások","forwards":"Csatárok"},"overview":{"avgGoalsPerMatch":"Átl. gól/meccs","btts":"BTTS","over25":"2.5 gól felett","over15":"1.5 gól felett","h2hTitle":"H2H mérleg","h2hMatches":"meccs","h2hWins":"győzelem","h2hDraws":"döntetlen","h2hLosses":"vereség","lastMeetings":"Utolsó találkozók","formLast5":"Forma (utolsó 5)","formLast20":"Forma (utolsó 20 meccs)","matchHistory":"Meccsek története","loadMore":"Több betöltése","showMore":"Több mutatása","showingMatches":"{current} / {total} meccs","home":"Hazai","atHome":"otthon","away":"Vendég","halfTime":"Félidő","matchInfo":"Meccsadatok","attackVsDefense":"Támadás vs védelem (utolsó 10)","h2hBalance":"H2H mérleg","goalsScored":"Szerzett","goalsConceded":"Kapott","perMatch":"/meccs","teamForm":"Csapatforma","wins":"GY","draws":"D","losses":"V","matches":"meccs","winRate":"győzelmi arány","quickPredictions":"Gyors tippek","league":"Bajnokság","country":"Ország"},"predictions":{"goals":"Gólok","result":"Eredmény","corners":"Szögletek","cards":"Lapok","shots":"Lövések","fouls":"Szabálytalanságok","bttsInfo":"BTTS (mindkét csapat szerez gólt)","basedOn":"{count} meccs alapján","basedOnH2H":"{count} H2H találkozó alapján","lastMatches":"Utolsó","probability":"Valószínűség","confidence":"Megbízhatóság","high":"Magas","medium":"Közepes","low":"Alacsony","analysis":"Elemzés","over15goals":"1.5 gól felett","over15subtitle":"Legalább 2 gól a meccsen","over25goals":"2.5 gól felett","over25subtitle":"Legalább 3 gól a meccsen","over35goals":"3.5 gól felett","over35subtitle":"Legalább 4 gól a meccsen","btts":"BTTS","bttsSubtitle":"Mindkét csapat szerez gólt","minShots":"Legalább {count} lövés a meccsen","minFouls":"Legalább {count} szabálytalanság a meccsen","homeWin":"Hazai győzelem","draw":"Döntetlen","awayWin":"Vendég győzelem","locked":"Premiumban elérhető","disclaimer":"18+ | Tájékoztató tartalom, nem minősül tanácsadásnak. A tartalom alapján hozott döntésekért nem vállalunk felelősséget. A védjegyek a tulajdonosaiké.","over05goals":"0.5 gól felett","over45goals":"4.5 gól felett","htOver05goals":"1. félidő 0.5 gól felett","htOver15goals":"1. félidő 1.5 gól felett"},"analysis":{"top":{"goals":["Mindkét csapat gólátlaga jelentősen meghaladja az adott küszöb várakozásait. A legutóbbi találkozók statisztikái megerősítik a szabályosságot.","A két csapat támadó képességeinek elemzése magas megvalósulási valószínűséget jelez. Mindkét védelem nehezen játszik kapott gól nélkül.","A történelmi adatok következetes gólszerzési mintát mutatnak. A két csapat formájával együtt ez a piac erős value-t kínál.","A gólszerzési trend stabil a legutóbbi találkozókon. Mindkét csapat játékstílusa természetesen generál helyzeteket."],"btts":["Mindkét csapat rendszeresen betalál, miközben védekezési gondokkal küzd. Tipikus profil azokra a meccsekre, ahol mindkét oldalon születik gól.","A szerzett és kapott gólok statisztikája kedvező forgatókönyvet rajzol. Ritka, hogy valamelyik csapat gól nélkül zárjon.","A legutóbbi teljesítmények elemzése szerint mindkét csapat a támadó futballt részesíti előnyben a védekezési szilárdság rovására.","A két csapat profilja – gólszerzés és gólkapás – a BTTS-meccsekre jellemző. Az adatok alátámasztják ezt a tézist."],"corners":["A két csapat játékstílusának elemzése magas aktivitást jelez az ellenfél tizenhatosán belül. A szögletek természetes következményei.","Az adatok szerint mindkét csapat fenntartja a támadó nyomást, ami átlag feletti szögletszámot eredményez.","A két csapat támadó intenzitása az ellenfél taktikájával együtt kedvező környezetet teremt a szögleteknek.","Mindkét csapat szögletátlaga következetesen meghaladja ezt a küszöböt. A játékstílus természetesen támogatja ezt a piacot."],"cards":["A két csapat közötti rivalizálás intenzitása történelmileg több szabálytalanságban és beavatkozásban jelenik meg.","A két csapat fizikai játékstílusa a meccs tétjével együtt emelkedett játékvezetői beavatkozásokat sejtet.","A korábbi találkozók elemzése heves középpályás párharcokra utal, amelyek rendszeresen lapokat hoznak.","A két csapat taktikai profilja – pressing és agresszív labda nélküli játék – kedvez a szabálytalanságoknak."],"shots":["Mindkét csapat következetesen nagyon magas lövészámot generál. A támadó stílus magas lövészámot biztosít.","Az elemzés szerint mindkét csapat agresszív támadójátékot folytat, ami átlag feletti lövészámot eredményez.","A történelmi adatok megerősítik: mindkét csapat lövésprodukciója jelentősen meghaladja ezt a küszöböt.","A két oldal támadó intenzitása következetesen magas összesített lövészámot generál a legutóbbi meccseken."],"fouls":["A két csapat fizikai játékstílusa következetesen magas szabálytalanságszámot eredményez a meccseiken.","Az elemzés szerint mindkét csapat intenzív párbajokat vív, ami átlag feletti szabálytalanságszámot hoz.","A történelmi adatok megerősítik: a magas szabálytalanságszám minta a mindkét csapatot érintő meccseken.","A két csapat taktikai megközelítése kedvez a fizikai összecsapásoknak és az emelkedett szabálytalanságszámnak."],"result":["Az egymás elleni mérleg egyértelműen kijelöli az esélyest. A minőségbeli különbség a jelenlegi formában is látszik.","A H2H elemzés a jelenlegi csapatállapottal együtt egyértelmű képet ad az egyik oldal előnyéről.","Az ebben a párosításban látható történelmi dominancia nem véletlen – a potenciálkülönbség következetes.","A korábbi találkozók adatai olyan előnyt igazolnak, amely a körülményektől függetlenül is megáll."],"default":["A történelmi adatok következetesen támogatják ezt a forgatókönyvet. Az elemzés magas megvalósulási valószínűséget jelez.","A legutóbbi találkozók statisztikái egységes mintát rajzolnak. Ez az egyik kiszámíthatóbb piac.","Az elemzés stabil trendet mutat. A statisztikai alapok szilárdak és jól dokumentáltak."]},"recommended":{"goals":["Mindkét csapat gólátlaga támogatja ezt a piacot, bár előfordulnak kivételek. Érdemes a kereteket ellenőrizni döntés előtt.","A gólszerzési trend pozitív. A legutóbbi meccsek megerősítik, hogy mindkét csapat tud helyzetet kialakítani.","A statisztikai adatok támogatják ezt a forgatókönyvet. Nem biztos, de erős alap a megfontoláshoz.","Az elemzés szabályosságot mutat a küszöb túllépésében. Megfelelő szorzónál value lehet."],"btts":["A két csapat profilja kedvez a gólcserének. A gól nélküli meccsek előfordulnak, de kivételek a szabály alól.","A gólszerzési és védekezési statisztikák kedvező forgatókönyvet rajzolnak, bár a meccs kontextusát is figyelembe kell venni.","Mindkét csapatnak van támadó potenciálja és védekezési gondjai. Jó kombináció ehhez a piachoz.","Az adatok támogatják a BTTS-t, de az egyes meccsek meglephetnek. Érdemes a teljes fogadási kontextusban nézni."],"corners":["Mindkét csapat szögletátlaga ígéretes. A játékstílus a küszöb túllépését sejteteti.","A taktikai elemzés szögleteknek kedvező támadó aktivitást jelez. Az adatok biztatók.","A trend pozitív, bár nem domináns. Érdemes megfontolni vonzó szorzónál.","A legutóbbi meccsek statisztikái szabályosságot mutatnak a szögletek generálásában mindkét oldalon."],"cards":["A rivalizálás jellege magasabb intenzitást sejtet. Az adatok támogatják a lapküszöb túllépését.","A két csapat fizikai játékstílusa történelmileg játékvezetői beavatkozásokban jelenik meg. Érdemes figyelni.","A korábbi találkozók elemzése heves játékra utal. A lapok valószínűek.","A két csapat taktikai profilja kedvez a szabálytalanságoknak. A statisztikák biztatók."],"shots":["A legutóbbi meccsek lövésátlagai támogatják ezt a küszöböt. Mindkét csapat támadó hajlamot mutat.","A taktikai elemzés szerint mindkét csapat a támadójátékot részesíti előnyben, ami stabil lövészámot eredményez.","A trend pozitív az összesített lövésekre. Érdemes megfontolni vonzó szorzónál.","A legutóbbi meccsek statisztikái szabályosságot mutatnak a lövések generálásában mindkét oldalon."],"fouls":["A legutóbbi meccsek szabálytalanság-statisztikái kedveznek ennek a piacnak. Mindkét csapat fizikálisan játszik.","A játék intenzitása történelmileg szabálytalanságokban jelenik meg. Az adatok biztatók ehhez a vonalhoz.","Az elemzés szerint mindkét csapat taktikai szabálytalanságokat is alkalmaz. Érdemes megfontolni.","A két csapat fizikai profilja támogatja ezt a szabálytalanság-küszöböt. A statisztikák biztatók."],"result":["Az egymás elleni történelem előnyt jelez, bár nem elsöprőt. A forma dönthet.","A H2H adatok az egyik oldalt támogatják, de a különbség nem hatalmas. A kontextust figyelembe kell venni.","Az elemzés esélyest jelez, de a potenciálkülönbség nem zárja ki a meglepetést. Óvatosan mérlegelje.","A mérleg az egyik csapatnak kedvez. Nem biztos, de az adatok támogatják ezt a választást."],"default":["A statisztikák pozitív képet rajzolnak erről a forgatókönyvről. Érdemes megfontolni jó szorzónál.","A történelmi adatok biztatók, bár nem egyértelműek. Stabil opció a további elemzéshez.","A trend kedvező. Nem biztos, de a statisztikai alapok rendben vannak."]},"consider":{"goals":["Az adatok nem adnak egyértelmű választ. A gólátlagok a küszöb közelében vannak – bármerre elbillenhet.","A statisztikák semlegesek. Érdemes megvárni a keretinformációkat döntés előtt.","Az elemzés nem jelez egyértelmű irányt. Ez a piac további ellenőrzést igényel.","A gólszerzési trend bizonytalan. Döntés előtt további tényezőket is figyelembe kell venni."],"btts":["A csapatok profilja vegyes – hol mindkét oldalon születik gól, hol nem. Bizonytalan terület.","Az adatok nem adnak egyértelmű jelzést. A BTTS ezen a meccsen nyitott kérdés.","A statisztikák kiegyenlítettek. Érdemes további információt keresni fogadás előtt.","Az elemzés nem enged egyértelmű ajánlást. Fontolja meg a meccs egyéb opcióit."],"corners":["A szögletátlag a küszöb közelében van. Lehet több, lehet kevesebb – nehéz megjósolni.","Az adatok nem jeleznek egyértelmű tendenciát. Ez a piac ezen a meccsen bizonytalan.","A statisztikák semlegesek. Érdemes ellenőrizni a körülményeket és a taktikát döntés előtt.","Az elemzés nem ad egyértelmű jelet. A szögletek ezen a meccsen ismeretlen terület."],"cards":["A játék intenzitása nehezen megjósolható. Az adatok nem adnak egyértelmű választ.","A két csapat profilja a fegyelem tekintetében vegyes. A lapok bizonytalan piac.","A statisztikák nem jeleznek egyértelmű irányt. Sokat számít a meccs alakulása és a játékvezető.","A korábbi találkozók elemzése nem ad egyértelmű jelzést. Fontolja meg a többi piacot."],"shots":["A lövésátlagok a küszöbvonal közelében vannak. Bármerre elbillenhet.","Az adatok nem adnak egyértelmű jelet a lövésekre. Mindkét csapat produkciója közepes.","A statisztikák semlegesek ehhez a lövésküszöbhöz. Érdemes a formát ellenőrizni döntés előtt.","Az elemzés nem jelez egyértelmű irányt az összesített lövésekre. További információ kell."],"fouls":["A szabálytalanság-átlagok nem adnak egyértelmű jelet ehhez a vonalhoz. Vegyes adatok.","A két csapat fegyelmi profilja közepes. A szabálytalanság-piac bizonytalan.","A statisztikák semlegesek. A szabálytalanságszám erősen függ a meccs kontextusától és a játékvezetőtől.","Az elemzés nem jelez egyértelmű irányt a szabálytalanságokra. Fontolja meg a többi piacot."],"result":["Az egymás elleni történelem kiegyenlített. Bármelyik a három eredmény közül lehetséges.","A H2H adatok nem jeleznek egyértelmű esélyest. Ez a meccs meglephet.","A mérleg közel áll a döntetlenhez. Az eredmény fogadása előtt a jelenlegi formát is figyelembe kell venni.","Az elemzés nem ad alapot egyértelmű esélyes kijelölésére. Bizonytalan terület."],"default":["Az adatok nem egyértelműek, és nem engednek tiszta ajánlást. További elemzést igényel.","A statisztikák nem jeleznek egyértelmű irányt. Ez a meccs óvatosságot kíván.","A trend bizonytalan. Érdemes több információt gyűjteni döntés előtt."]},"caution":{"goals":["A gólátlagok azt sejtetik, hogy ez a küszöb nem biztos, hogy meghaladható. Az adatok óvatosságra intenek.","A statisztikák nem támogatják ezt a forgatókönyvet. Mindkét csapat gyakrabban játszik a küszöb alatt.","Az elemzés a párosítás védekező jellegére utal. Az Alatt biztonságosabb opció lehet.","A gólszerzési trend alacsony. Az adatok az ellenkező opció megfontolását javasolják."],"btts":["Legalább az egyik csapatnak gólszerzési gondjai vannak, vagy szilárd védelmet tart.","A statisztikák szerint a BTTS ebben a párosításban ritka. Az adatok ellene szólnak.","A két csapat profilja nem kedvez a gólcserének. Érdemes máshol keresni a value-t.","A korábbi találkozók elemzése szerint gyakran az egyik oldal nem szerez gólt. Óvatosság javasolt."],"corners":["Mindkét csapat szögletátlaga e küszöb alatt van. A statisztikák nem támogatják a Felettet.","A két csapat játékstílusa nem generál sok szögletet. Az adatok az Alattot sejtetik.","A taktikai elemzés kisebb tizenhatoson belüli aktivitást mutat. A szögletek elmaradhatnak.","A trend alacsony. Az adatok nem támogatják a küszöb túllépését."],"cards":["Mindkét csapat fegyelmezett. A lapok ebben a párosításban ritkán esnek.","A statisztikák tiszta meccseket mutatnak. A lapküszöb nem biztos, hogy meghaladható.","A taktikai profil nem kedvez a szabálytalanságoknak. Az adatok óvatosságra intenek.","A korábbi találkozók elemzése nyugodt meccsekre utal. A lapok Alatt jobban mutat."],"shots":["A legutóbbi meccsek lövésprodukciója óvatosságra int ehhez a vonalhoz.","Mindkét csapat támadó aktivitása e küszöb alatt van. Az adatok az Alattot sejtetik.","A statisztikák nem támogatják a magas lövészámot. Mindkét csapat kontrolláltabb játékot részesít előnyben.","A trend mérsékelt lövésvolument mutat. Ez a küszöb nem biztos, hogy meghaladható."],"fouls":["Mindkét csapat viszonylag fegyelmezett játékot mutatott mostanában. A szabálytalanságok e vonal alatt vannak.","Az adatok tiszta meccseket sejtetnek. Ez a szabálytalanság-küszöb nem biztos, hogy meghaladható.","A két csapat fegyelme csökkenti a szabálytalanságszámot. A statisztikák nem támogatják a Felettet.","Az elemzés nyugodt, taktikus játékot mutat. A szabálytalanságok Alatt biztonságosabbnak tűnik."],"result":["Az egymás elleni történelem e választás ellen szól. Az adatok más forgatókönyvet sejtetnek.","A H2H mérleg kedvezőtlen. A statisztikák más opció előnyét jelzik.","Az elemzés nem támogatja ezt az eredményt. Érdemes alternatív tippeket megfontolni.","A történelmi adatok nem adnak alapot ehhez a választáshoz. Óvatosság javasolt."],"default":["A statisztikák nem támogatják ezt a forgatókönyvet. Az adatok más opció megfontolását sejtetik.","A történelmi tendencia kedvezőtlen. Ez a piac ezen a meccsen kockázatosnak tűnik.","Az elemzés alacsonyabb valószínűséget jelez. Érdemes máshol keresni a value-t."]},"avoid":{"goals":["Mindkét csapat védekező jellege egyértelműen ellene szól. A történelem alacsony eredményességet mutat.","A gólátlagok jelentősen a küszöb alatt vannak. Ez a forgatókönyv csak elvétve fordul elő.","Az elemzés szilárd védelmeket és támadó gondokat jelez. Az Alatt egyértelműen valószínűbb.","Az adatok nem hagynak kétséget – ez a gólküszöb ritkán léphető túl ebben a párosításban.","A legutóbbi találkozók statisztikái következetesen alacsony gólszámot mutatnak. Nem ajánlott."],"btts":["Legalább az egyik csapat rendszeresen játszik kapott gól nélkül, vagy komoly támadó gondokkal küzd.","Ennek a párosításnak a profilja: az egyik oldal gól nélkül. A BTTS kivételesen ritka.","Az adatok egyértelműek – a gólcsere ezen a meccsen valószínűtlen.","A statisztikák következetes mintát mutatnak: az egyik oldal nem szerez gólt. Egyértelműen kerülendő.","Az elemzés nem ad alapot ehhez a tipphez. A történelem egyértelműen ellene szól."],"corners":["Mindkét csapat nyugodtan játszik, és kevés helyzetet generál az ellenfél kapuja előtt. A szögletek ritkák.","A két csapat taktikája nem kedvez a szögleteknek. Az átlag jelentősen e küszöb alatt van.","Az adatok következetesen alacsony szögletszámot mutatnak. Ennek a piacnak nincs value-ja.","A játékstílus elemzése a szárak aktivitásának hiányára utal. A szögletek Alatt egyértelműen jobb.","A legutóbbi találkozók statisztikái egyértelműek – a küszöb nem léphető túl."],"cards":["Mindkét csapat fair play-ről és taktikai fegyelemről ismert. A lapok csak elvétve esnek.","A találkozók története nyugodt, konfliktusmentes meccseket mutat. A lapküszöb irreális.","A két csapat profilja – tiszta játék – nem támogatja ezt a piacot. Az adatok egyértelműek.","A lapstatisztikák jelentősen a küszöb alatt vannak. Ennek a tippnek nincs indoka.","A két csapat fegyelmi elemzése egyértelműen ellene szól. Nem ajánlott."],"shots":["Mindkét csapat alacsony lövésprodukciója e küszöb ellen szól. Nem ajánlott.","A támadó produkció jelentősen e vonal alatt van. A lövészám ritkán éri el.","Mindkét csapat a kontrollált, védekezőbb játékot részesíti előnyben. A magas lövészám ritka.","Az adatok egyértelműen mutatják: ez a lövésküszöb irreális ebben a párosításban."],"fouls":["Mindkét csapat tiszta, fegyelmezett játékról ismert. A szabálytalanságszám alacsony.","A találkozók története fair play-t mutat mindkét oldalon. Ez a szabálytalanság-vonal irreális.","Az adatok egyértelműen a magas szabálytalanságszám ellen szólnak. Mindkét csapat tisztán játszik.","A fegyelmi elemzés szerint mindkét csapat kerüli a meggondolatlan szereléseket. Nem ajánlott."],"result":["Az egymás elleni történelem egyértelműen ellene szól. Ez az eredmény kivételesen ritka.","A H2H mérleg határozottan kedvezőtlen. Az adatok nem adnak alapot ehhez a tipphez.","Az elemzés más opció egyértelmű előnyét jelzi. Ez a választás indokolatlan.","A korábbi meccsek statisztikái nem támogatják ezt a forgatókönyvet. Egyértelműen kerülendő.","Az adatok egyértelműek – ennek az eredménynek a valószínűsége minimális."],"default":["A statisztikák egyértelműen ellene szólnak ennek a forgatókönyvnek. Nem ajánlott fogadáshoz.","A történelmi elemzés nem ad alapot. Az adatok más irányokba mutatnak.","A trend határozottan kedvezőtlen. Ennek a piacnak nincs value-ja ezen a meccsen."]}},"stats":{"goalStats":"Gólstatisztika","cornersStats":"Szögletstatisztika","cardsStats":"Lapstatisztika","shotsStats":"Lövésstatisztika","foulsStats":"Szabálytalanság-statisztika","foulsPerMatch":"Szabálytalanság meccsenként","foulsFor":"Csapat szabálytalanságai","foulsCommitted":"a csapat által elkövetve","foulsInMatch":"Szabálytalanságok a meccsen","teamFouls":"Csapat szabálytalanságai","foulsInH2HMatch":"Szabálytalanságok a H2H meccsen","shotsInH2HMatch":"Lövések a H2H meccsen","specialMarkets":"Különleges piacok","basedOn":"{count} meccs alapján","basedOnLast30":"Mindkét csapat utolsó {count} meccse","basedOnLast30note":"*Statisztikák az utolsó 30 meccs alapján","matchCountLabel":"Meccsek:","matchCountPremium":"Premiumban elérhető","homeTeam":"Hazai","awayTeam":"Vendég","matchAvg":"Meccsátlag","combined":"Összesített","over05":"0.5 felett","over15":"1.5 felett","over25":"2.5 felett","over35":"3.5 felett","over45":"4.5 felett","btts":"BTTS","bttsFull":"BTTS (mindkét csapat betalál)","cleanSheet":"Kapott gól nélkül","cleanSheets":"Kapott gól nélküli meccsek","failedToScore":"Gól nélkül","firstHalf":"1. félidő","secondHalf":"2. félidő","avgGoals":"Átl. gól","avgGoalsShort":"Átlagos gólok","avgGoalsPerMatch":"Gólátlag meccsenként","average":"Átlag","avgGoalsScored":"Átl. szerzett gól","avgScored":"Átl. szerzett","avgGoalsConceded":"Átl. kapott gól","avgConceded":"Átl. kapott","cornersPerMatch":"Szöglet meccsenként","cornersFor":"Szerzett szöglet","cardsPerMatch":"Lap meccsenként","avgShots":"Átl. lövés","shotsOnTarget":"Kaput eltaláló","shotsOffTarget":"Kaput elkerülő","over":"Felett","under":"Alatt","possession":"Labdabirtoklás","shots":"Lövések","corners":"Szögletek","fouls":"Szabálytalanságok","preMatchStats":"Meccs előtti statisztika","keyStats":"Kulcsstatisztikák","market":"Piac","statistic":"Statisztika","value":"Érték","cornersInMatch":"Szögletek a meccsen","teamAndOpponentsCombined":"csapat + ellenfelek együtt","teamCorners":"Csapat szögletei","bothTeamsCombined":"mindkét csapat együtt","cardsFor":"Kapott lapok","receivedByTeam":"a csapat által kapva","cardsInMatch":"Lapok a meccsen","teamCards":"Csapat lapjai","accuracy":"Pontosság","cornersInH2HMatch":"Szögletek a H2H meccsen","cardsInH2HMatch":"Lapok a H2H meccsen","wonByTeam":"a csapat által szerzett","minCorners":"Min. {count} szöglet","minCards":"Min. {count} lap","overCorners":"{threshold} szöglet felett","overCards":"{threshold} lap felett","teamOverCorners":"{team} {threshold} szöglet felett","teamOverCards":"{team} {threshold} lap felett","cornersActual":"{count} szöglet","cardsActual":"{count} lap","matchDraw":"A meccs döntetlennel zárult: {homeScore}:{awayScore}. ","teamWon":"{winner} győzött {loser} ellen {homeScore}:{awayScore} arányban. ","halfTimeScore":"A félidő eredménye {home}:{away} volt. ","totalGoalsOne":"A meccsen {count} gól született. ","totalGoalsFew":"A meccsen {count} gól született. ","totalGoalsMany":"A meccsen {count} gól született. ","bttsSummary":"Mindkét csapat betalált. ","tenseMatch":"Feszült meccs volt – a játékvezető {count} lapot osztott. ","offensivePlay":"Támadó játék volt – {count} szögletet rúgtak. ","predictionsSummary":"Tipjeink {hit}/{total} találatot értek el ({percentage}%).","summary":"Összefoglaló","matchDrawFull":"{home} – {away} meccse döntetlennel zárult: {homeScore}:{awayScore}. ","total":"összesen","match":"Meccs","averageShort":"átlag","homeAwayPerformance":"Hazai / vendég teljesítmény","away":"vendég","noH2HHistory":"Nincs egymás elleni történet","bttsBothScore":"BTTS (mindkét oldal betalál)","meetingHistory":"Találkozók története","shown":"(megjelenítve: {shown} / {total})","yellowCards":"Sárga","upcomingMatch":"Következő meccs","matchWillTake":"A meccs helyszíne: {venue}.","h2hHistory":"Találkozók története","h2hHistoryShort":"H2H történet","inLast":"Az utolsó {count} meccsben:","won":"győzelem","draws":"döntetlen","predictionsVerification":"Tippek ellenőrzése","checkWhichHit":"Nézze meg, mely tippek találtak","cornersSection":"Szögletek","penalty":"Tizenegyes","ownGoal":"Öngól","secondYellow":"Második sárga","teamFormTitle":"Csapatforma","upcomingMatchDescription":"{home} otthon fogadja {away} csapatát – {league}.","venueInfo":"A meccs helyszíne: {venue}.","h2hSummary":"Az utolsó {count} meccsben: {home} {homeWins} alkalommal nyert, {away} {awayWins} alkalommal nyert, {draws} döntetlen. Átlag {avgGoals} gól meccsenként.","liveStats":"Élő statisztika","liveStatsSubtitle":"Valós idejű adatok a BetsAPI-tól","finishedStats":"Meccsstatisztika (élő)","finishedStatsSubtitle":"Részletes adatok a meccs menetéből","fullMatch":"Teljes meccs","attacks":"Támadások","dangerousAttacks":"Veszélyes támadások","onTarget":"Kaput eltaláló lövések","offTarget":"Kaput elkerülő lövések","totalShots":"Összes lövés","cornersLive":"Szögletek","yellowCardsLive":"Sárga lapok","redCardsLive":"Piros lapok","liveOdds":"Élő szorzók","preMatchOdds":"Meccs előtti szorzók","homeWin":"1","draw":"X","awayWin":"2","asianHandicap":"Ázsiai handicap","overUnder":"Felett/Alatt","liveSignal":"Élő jelzés","hasLiveSignal":"Ehhez a meccshez élő jelzés tartozik","goToLiveSignals":"Ugrás az élő jelzésekhez","signalActive":"Aktív","signalFinished":"Lezárva","minute":"perc","betsApiSource":"Adatok külső szolgáltatótól","signalPhase":"Fázis","noOddsAvailable":"Nincs elérhető szorzó","noSignals":"Nincs jelzés ehhez a meccshez","noStatsAvailable":"Nincs elérhető statisztika","signalsDetected":"Észlelt jelzések ({count})","atSignal":"Jelzéskor","noEventsLive":"Még nincsenek részletes események – a meccs folyamatban van","noEventsFinished":"Nincs esemény ehhez a meccshez","oddsHistory":"Szorzótörténet","oddsHistoryPremium":"A szorzótörténet a Premium csomagban érhető el","noOddsHistory":"Nincs szorzótörténet","signalTime":"Jelzéskor","latest":"Legfrissebb","historyRecords":"rekord"},"h2h":{"title":"H2H statisztika","matches":"Meccsek:","basedOn":"{count} közvetlen találkozó alapján","matchHistory":"Meccsek története","showing":"megjelenítve: {count} / {total}","wins":"Győzelmek","draws":"Döntetlenek","losses":"Vereségek","goalsScored":"Szerzett gólok","goalsConceded":"Kapott gólok","avgGoalsPerMatch":"Átl. gól/meccs","winner":"GYŐZTES","availableInPremium":"Premiumban elérhető","avgCorners":"Átlagos szögletek","avgCards":"Átlagos lapok","cornersInH2H":"Szögletek a H2H meccseken","cardsInH2H":"Lapok a H2H meccsen","noCornersData":"Nincs szögletadat a kiválasztott H2H meccsekhez","noCardsData":"Nincs lapadat a kiválasztott H2H meccsekhez","matchesCount":"({count} / {total} meccs)","goalsInH2H":"Gólok a H2H meccseken","lastMeetings":"(utolsó {count} találkozó)","teamStatsInH2H":"Csapatstatisztika a H2H-ban","cardsInH2HTitle":"Lapok a H2H meccseken","shotsInH2H":"Lövések a H2H meccseken","foulsInH2H":"Szabálytalanságok a H2H meccseken","noShotsData":"Nincs lövésadat a kiválasztott H2H meccsekhez","noFoulsData":"Nincs szabálytalanság-adat a kiválasztott H2H meccsekhez","balance":"H2H mérleg"},"events":{"timeline":"Idővonal","grouped":"Csoportosítva","noEvents":"Nincs megjeleníthető esemény","matchNotStarted":"A meccs még nem kezdődött el","liveMatch":"Élő meccs","refresh":"Frissítés","finalScore":"Végeredmény","halfTimeScore":"Félidő eredménye","goals":"Gólok","cards":"Lapok","substitutions":"Cserék","var":"VAR","firstHalf":"1. félidő","secondHalf":"2. félidő","goal":"Gól","goalPenalty":"Gól (tizenegyes)","ownGoal":"Öngól","missedPenalty":"Ki nem használt tizenegyes","yellowCard":"Sárga lap","redCard":"Piros lap","yellowRed":"Második sárga lap","substitution":"Csere","keyMoments":"Kulcspillanatok","fullTimeline":"Teljes idővonal","minute":"perc","event":"Esemény","missedPenaltiesGroup":"Ki nem használt tizenegyesek"},"confidence":{"topPick":"Magas valószínűség","worthPlaying":"Stabil statisztika","toConsider":"Megfontolandó","caution":"Óvatosság","avoid":"Kerülendő"},"matchHistory":{"home":"Hazai","away":"Vendég","yes":"Igen","no":"Nem"},"summary":{"matchSummary":"Meccsösszefoglaló","predictionVerification":"Tipp ellenőrzése","hit":"Talált","missed":"Nem talált","hitRate":"Találati arány","prediction":"Tipp","actual":"Tényleges","result":"Eredmény","keyStats":"Kulcsstatisztikák","totalGoals":"Összes gól","possession":"Labdabirtoklás","shots":"Lövések","shotsOnTarget":"Kaput eltaláló","corners":"Szögletek","fouls":"Szabálytalanságok","offsides":"Lesek","noGoals":"Nincs gól és piros lap","matchResult":"Meccs eredménye","goalsLabel":"Gólok","cardsLabel":"Lapok","h2hMatchesLabel":"H2H meccsek"},"sidebar":{"quickStats":"Statisztika","teamForm":"Csapatforma","formLast5":"Forma (utolsó 5)","topPredictions":"Tippek","matchEvents":"Kulcspillanatok","h2hQuickStats":"H2H mérleg","matchInfo":"Információ","more":"Több","details":"Részletek","fullFlow":"Teljes meccs","avgGoalsPerMatch":"Átl. gól/meccs","avgCorners":"Átl. szöglet","avgCards":"Átl. lap","overCorners":"{threshold} szöglet felett","overCards":"{threshold} lap felett","overGoals":"{threshold} gól felett","halfTime":"Félidő","moreKeyMoments":"+{count} további kulcspillanat","noGoalsRedCards":"Nincs gól és piros lap","basedOnMatches":"{count} meccs alapján","backToList":"Vissza a meccsekhez"}},"teamProfile":{"backToMatches":"Vissza a meccsekhez","goBack":"Vissza","retry":"Újrapróbálás","teamNotFound":"A csapat nem található","failedToLoad":"Nem sikerült betölteni a csapatprofilját","invalidTeamId":"Érvénytelen csapatazonosító","fullStats":"Teljes statisztika","founded":"Alapítva: {year}","capacity":"{capacity} férőhely","season":"Szezon","tabs":{"details":"Részletek","results":"Eredmények","matches":"Meccsek","standings":"Tabella","statistics":"Statisztika","anomalies":"Anomáliák"},"form":{"title":"Jelenlegi forma","last5":"Utolsó 5 meccs","record":"Mérleg (utolsó 5)","goalsScored":"Szerzett gólok","goalsConceded":"Kapott gólok"},"goalStats":{"title":"Gólstatisztika","avgScored":"Átl. szerzett","avgConceded":"Átl. kapott","cleanSheets":"Kapott gól nélküli meccsek","failedToScore":"Gól nélkül"},"marketTendencies":{"title":"Piaci tendenciák","btts":"BTTS","over25":"2.5 gól felett","over15":"1.5 gól felett"},"homeAway":{"title":"Hazai vs vendég teljesítmény","home":"Hazai","away":"Vendég","avgGoals":"Átl. gól","avgConceded":"Átl. kapott","cleanSheets":"Kapott gól nélküli meccsek"},"results":{"title":"Eredmények","showing":"Megjelenítve: {shown} / {total}","viewAll":"Összes megtekintése","noResults":"Nincs friss eredmény","vs":"vs","at":"@","allMatches":"Összes","leagueOnly":"Csak bajnokság"},"upcoming":{"title":"Következő meccsek","noMatches":"Nincs következő meccs","seasonEnded":"Ez a szezon véget ért","vs":"vs","at":"@"},"standings":{"title":"Tabella","noStandings":"Nincs elérhető tabella","rank":"#","team":"Csapat","played":"M","won":"GY","drawn":"D","lost":"V","goalsFor":"LG","goalsAgainst":"KG","goalsDiff":"GK","points":"P","form":"Forma"},"stats":{"noData":"Nincs elérhető statisztika","resultsTitle":"Eredmények áttekintése","played":"Játszott","wins":"Győzelmek","draws":"Döntetlenek","losses":"Vereségek","goalsTitle":"Gólok","totalScored":"Összes szerzett","totalConceded":"Összes kapott","avgScored":"Átl. szerzett / meccs","avgConceded":"Átl. kapott / meccs","cleanSheets":"Kapott gól nélküli meccsek","failedToScore":"Gól nélkül","goalsByHalf":"Gólok félidőnként (szerzett / kapott)","firstHalf":"1. félidő","secondHalf":"2. félidő","marketsTitle":"Felett / Alatt & BTTS","bttsYes":"BTTS (Igen)","halfTimeTitle":"Félidő","winningHt":"Vezet félidőben","drawingHt":"Döntetlen félidőben","losingHt":"Hátrányban félidőben","htOver05":"Félidő 0.5 gól felett","htOver15":"Félidő 1.5 gól felett","cardsTitle":"Lapok","avgYellow":"Átl. sárga lap","avgRed":"Átl. piros lap","avgMatchCards":"Átl. összes lap a meccsen","matchCardsOver":"Meccs összes lap felett","cornersTitle":"Szögletek","avgTeamCorners":"Átl. csapat szöglet","avgMatchCorners":"Átl. összes szöglet a meccsen","matchCornersOver":"Meccs összes szöglet felett","shotsTitle":"Lövések","avgOnTarget":"Átl. kaput eltaláló","avgOffTarget":"Átl. kaput elkerülő","avgTeamShots":"Átl. csapat összesen","avgMatchShots":"Átl. meccs összesen","possessionTitle":"Labdabirtoklás","avgPossession":"Átl. labdabirtoklás","statistic":"Statisztika","value":"Érték","occurrences":"Előfordulások","over":"FELETT","under":"ALATT","specialMarkets":"Különleges piacok","winAfterLabel":"Győzelmi arány ezután:","basedOn":"{count} meccs alapján","streaksTitle":"Sorozatok","current":"Jelenlegi","longest":"Leghosszabb","winStreak":"Győzelem","unbeatenStreak":"Veretlen","lossStreak":"Vereség","noWinStreak":"Győzelem nélkül","scoringTitle":"Gólszerzési minták","scoredFirst":"Először szerzett gólt","concededFirst":"Először kapott gólt","winAfterScoringFirst":"Győzelem első gól után","winAfterConcedingFirst":"Győzelem első kapott gól után"},"anomalies":{"title":"Anomáliák","noData":"Nincs elég adat az anomáliák elemzéséhez","noneFound":"Nem észleltünk anomáliát ennél a csapatnál ebben a szezonban","found":"észlelve","severityHigh":"Erős","severityMedium":"Közepes","unlockAll":"Összes anomália feloldása","unlockDesc":"További {count} rejtett anomália elérhető Premiumban","catMarkets":"Fogadási piacok","catGoals":"Gólok","catHalftime":"Félidő","catResults":"Eredmények / forma","catScoring":"Gólszerzési minták","catCards":"Lapok","catCorners":"Szögletek","catStreaks":"Sorozatok"},"firstHalfScorer":"1. félidős dominancia","firstHalfScorerDesc":"A szerzett gólok {pct}%-a az 1. félidőben – a csapat a meccs elején a legveszélyesebb","secondHalfScorer":"2. félidős dominancia","secondHalfScorerDesc":"A szerzett gólok {pct}%-a a 2. félidőben – a csapat a szünet után erősödik","firstHalfLeaky":"Lyukas védelem az 1. félidőben","firstHalfLeakyDesc":"A kapott gólok {pct}%-a az 1. félidőben – gyenge védekező rajt","secondHalfLeaky":"Lyukas védelem a 2. félidőben","secondHalfLeakyDesc":"A kapott gólok {pct}%-a a 2. félidőben – a csapat a végén elfárad","highScoring":"Gólgépezet","highScoringDesc":"Meccsenként átlagosan {avg} gól – az egyik legeredményesebb támadás","failedToScore":"Gyakori gól nélküli meccsek","failedToScoreDesc":"A meccsek {pct}%-ában gól nélkül – támadó gondok","cleanSheetMachine":"Védekező erőd","cleanSheetMachineDesc":"A meccsek {pct}%-án nem kapott gólt – kiemelkedő védekezési mutató","noCleanSheets":"Nincs kapott gól nélküli meccs","noCleanSheetsDesc":"Csak a meccsek {pct}%-án nem kapott gólt – szinte mindig kap gólt","winningAtHt":"Vezet félidőben","winningAtHtDesc":"Félidőben vezet a meccsek {pct}%-ában – erős meccskezdés","losingAtHt":"Hátrányban félidőben","losingAtHtDesc":"Félidőben hátrányban a meccsek {pct}%-ában – lassú rajt","drawAtHt":"Félidős döntetlen-specialista","drawAtHtDesc":"Döntetlen félidőben a meccsek {pct}%-ában – 1. félidők egyértelmű győztes nélkül","htNoGoals":"Csendes 1. félidők","htNoGoalsDesc":"Gól nélküli félidő a meccsek {pct}%-ában – a játék a szünet után indul be","htGoalFest":"Gólzápor az 1. félidőben","htGoalFestDesc":"1.5 gól felett félidő előtt a meccsek {pct}%-ában – gyors tempó már a kezdetektől","homeFortress":"Hazai erőd","homeFortressDesc":"Hazai meccseinek {pct}%-át megnyerte – otthon szinte verhetetlen","awayDisaster":"Vendégkatasztrófa","awayDisasterDesc":"Vendégmeccseinek csak {pct}%-át nyerte meg – súlyos gondok idegenben","drawMagnet":"Döntetlenmágnes","drawMagnetDesc":"A meccsek {pct}%-a döntetlennel zárul – a csapat gyakran osztozik a pontokon","comebackKings":"Fordításmesterek","comebackKingsDesc":"A meccsek {pct}%-át megnyerte azután, hogy először kapott gólt – soha ne írja le őket","bottlers":"Elúszó előnyök","bottlersDesc":"A meccsek {pct}%-át elvesztette vagy döntetlenre hozta annak ellenére, hogy először szerzett gólt – gondban van az előny tartásával","alwaysScoresFirst":"Először betalál","alwaysScoresFirstDesc":"A nyitó gólt a meccsek {pct}%-ában szerezte – korán diktálja a tempót","alwaysConcedesFirst":"Először kap gólt","alwaysConcedesFirstDesc":"A nyitó gólt a meccsek {pct}%-ában kapta – gyakran üldöző szerepben","cardMagnets":"Lapmágnesek","cardMagnetsDesc":"4.5 lap felett a meccsek {pct}%-ában – a csapat sok szabálytalanságot provokál","disciplined":"Fegyelmezett játék","disciplinedDesc":"Meccsenként átlagosan csak {avg} sárga lap – nagyon tiszta játék","cornerMachines":"Szögletgépek","cornerMachinesDesc":"10.5 szöglet felett a meccsek {pct}%-ában – szabadrúgásokban gazdag meccsek","cornerless":"Kevesebb szöglet","cornerlessDesc":"8.5 szöglet felett csak a meccsek {pct}%-ában – a csapat nyugodtan játszik","winStreak":"Győzelmi sorozat","winStreakDesc":"Jelenleg {count} meccses győzelmi sorozaton van – a csapat csúcsformában","lossStreak":"Vereségsorozat","lossStreakDesc":"Jelenleg {count} meccses vereségsorozaton van – mély formaválság","unbeatenStreak":"Veretlenségi sorozat","unbeatenStreakDesc":"{count} meccs óta veretlen – magabiztos és stabil csapat","over25Pattern":"2.5 gól felett","over25PatternDesc":"2.5 gól felett a meccsek {pct}%-ában – gólgazdag meccsek","under25Pattern":"2.5 gól alatt","under25PatternDesc":"2.5 gól alatt a meccsek {pct}%-ában – védekező játékstílus","over15Pattern":"1.5 gól felett szinte biztos","over15PatternDesc":"Legalább 2 gól a meccsek {pct}%-ában – a gólok szinte garantáltak","under15Pattern":"Alacsony gólszámú meccsek","under15PatternDesc":"1.5 gól alatt a meccsek {pct}%-ában – nagyon védekező csapat","over35Pattern":"Gólzápor","over35PatternDesc":"3.5 gól felett a meccsek {pct}%-ában – izgalmas meccsek","bttsHighPattern":"BTTS – mindkét oldal betalál","bttsHighPatternDesc":"Mindkét csapat betalál a meccsek {pct}%-ában – rendszeres gólcsere","bttsLowPattern":"BTTS Nem – az egyik oldal néma","bttsLowPatternDesc":"Legalább az egyik csapat gól nélkül zár a meccsek {pct}%-ában – ritka a mindkét oldali gól","htFtComeback":"2. félidős fordítás","htFtComebackDesc":"Félidőben hátrányban volt, de {count} alkalommal nyert ({pct}%) – 2. félidő specialistái","htFtChoke":"Félidős vezetés győzelem nélkül","htFtChokeDesc":"Félidős vezetés ellenére a meccsek {pct}%-ában nem nyert – gondban van az előny tartásával","htDrawToWin":"Félidős döntetlen → győzelem","htDrawToWinDesc":"Ha félidőben döntetlen az állás, a csapat az ilyen meccsek {pct}%-át megnyeri – a szünet után erősödik","bothHalvesScorer":"Mindkét félidőben betalál","bothHalvesScorerDesc":"Mindkét félidőben gólt szerzett a meccsek {pct}%-ában – következetes támadás végig","redCardProne":"Piros lapra hajlamos","redCardProneDesc":"Meccsenként átlagosan {avg} piros lap – fegyelmi gondok","tightWins":"Szűk győzelmek","tightWinsDesc":"A győzelmek {pct}%-a egyetlen góllal – a csapat a legvékonyabb különbséggel nyer","blowoutWins":"Domináns győzelmek","blowoutWinsDesc":"A győzelmek {pct}%-a 3+ góllal – a csapat szétlövi az ellenfeleket","narrowLosses":"Szűk vereségek","narrowLossesDesc":"A vereségek {pct}%-a egyetlen góllal – a csapat a végéig harcol","homeAwayGoalSplit":"Támadás csak otthon","homeAwayGoalSplitDesc":"Otthon átlag {homeAvg} gól, idegenben {awayAvg} – hatalmas gólkülönbség","h2GoalFest":"Gólgazdag 2. félidők","h2GoalFestDesc":"1.5 gól felett a 2. félidőben a meccsek {pct}%-ában – gólokkal teli 2. félidők","h2NoGoals":"Csendes 2. félidők","h2NoGoalsDesc":"Gól nélküli 2. félidő a meccsek {pct}%-ában – a játék elhal a szünet után","h2AlwaysScores":"Betalál a 2. félidőben","h2AlwaysScoresDesc":"A csapat betalál a 2. félidőben a meccsek {pct}%-ában – következetes támadás a szünet után","h2NeverScores":"Néma a 2. félidőben","h2NeverScoresDesc":"A csapat gól nélkül zár a 2. félidőben a meccsek {pct}%-ában – a támadás elhal a szünet után","h2AlwaysConcedes":"Kap gólt a 2. félidőben","h2AlwaysConcedesDesc":"A csapat kap gólt a 2. félidőben a meccsek {pct}%-ában – a védelem későn gyengül","h2CleanSheet":"Szilárd 2. félidős védelem","h2CleanSheetDesc":"A 2. félidőben a meccsek {pct}%-án nem kapott gólt – sziklaszilárd a szünet után","premium":{"unlockTitle":"{title}","unlockDescription":"Feloldás Premiummal a teljes betekintéshez","upgrade":"Premium feloldása","trustBadge":"Bármikor lemondható","statsLocked":{"title":"Teljes csapatstatisztika","feature1":"Felett/Alatt, BTTS, félidők, lövések","feature2":"Lapok, szögletek, sorozatok","feature3":"Gólszerzési minták és kulcspillanatok"},"anomaliesLocked":{"title":"Csapat anomáliaelemzés","feature1":"Piaci minták: Felett/Alatt, BTTS-trendek","feature2":"Gól-, félidő- és eredményanomáliák","feature3":"Lap-, szöglet- és sorozatjelzések"},"homeAwayLocked":{"title":"Hazai / vendég teljesítmény","feature1":"Átl. gól otthon vs. idegenben","feature2":"Kapott gól nélküli meccsek és forma","feature3":"Részletes összehasonlítás"}}},"leagueProfile":{"backToMatches":"Vissza a meccsekhez","goBack":"Vissza","retry":"Újrapróbálás","leagueNotFound":"A liga nem található","failedToLoad":"Nem sikerült betölteni a ligaprofilt","invalidLeagueId":"Érvénytelen ligaazonosító","fullStats":"Teljes statisztika","season":"Szezon","tabs":{"overview":"Áttekintés","results":"Eredmények","fixtures":"Meccsek","standings":"Tabella","statistics":"Statisztika","anomalies":"Anomáliák","bracket":"Ágrajz"},"phases":{"all":"Összes szakasz","qualification":"Selejtező","league":"Csoportkör","knockout":"Egyenes kiesés"},"bracket":{"title":"Egyenes kieséses ágrajz","noBracket":"Nincs elérhető kieséses meccs","penalties":"11-es","tbd":"TBD","vs":"vs","prevRound":"Előző forduló","nextRound":"Következő forduló","thirdPlace":"Bronzmérkőzés"},"overview":{"title":"Liga áttekintése","totalMatches":"Összes meccs","totalGoals":"Összes gól","avgGoals":"Átl. gól / meccs","homeWins":"Hazai győzelmek","draws":"Döntetlenek","awayWins":"Vendég győzelmek","btts":"BTTS","over25":"2.5 gól felett","cleanSheets":"Kapott gól nélküli meccsek","avgCards":"Átl. lap / meccs","avgCorners":"Átl. szöglet / meccs","resultDistribution":"Eredményeloszlás","topTeams":"Top csapatok","mostGoals":"Legtöbb szerzett gól","bestDefense":"Legjobb védelem","highestBtts":"Legmagasabb BTTS %","highestOver25":"Legmagasabb 2.5 gól felett %","mostCorners":"Legtöbb szöglet","mostCards":"Legtöbb lap","topPlayers":"Top játékosok","topScorers":"Góllövőlista","topAssists":"Gólpasszlista","player":"Játékos","team":"Csapat","goalsAbbr":"G","assistsAbbr":"A","appearancesAbbr":"M","noPlayerData":"Nincs elérhető játékosadat"},"results":{"title":"Friss eredmények","noResults":"Még nincs eredmény","matchesPlayed":"{count} lejátszott meccs","postponed":"Elhalasztva","cancelled":"Törölve","abandoned":"Félbeszakítva"},"fixtures":{"title":"Következő meccsek","noFixtures":"Nincs következő meccs","seasonEnded":"Ez a szezon véget ért"},"standings":{"title":"Bajnoki tabella","noStandings":"Nincs elérhető tabella"},"stats":{"noData":"Nincs elérhető statisztika","goalsTitle":"Gólok","totalGoals":"Összes gól","avgPerMatch":"Átl. / meccs","homeGoals":"Hazai gólok","awayGoals":"Vendég gólok","firstHalfGoals":"1. félidő gólok","secondHalfGoals":"2. félidő gólok","marketsTitle":"Felett / Alatt & BTTS","bttsYes":"BTTS (Igen)","halfTimeTitle":"Félidő","avgGoalsHT":"Átl. gól félidőben","htOver05":"Félidő 0.5 gól felett","htOver15":"Félidő 1.5 gól felett","cardsTitle":"Lapok","avgCardsPerMatch":"Átl. lap / meccs","cornersTitle":"Szögletek","avgCornersPerMatch":"Átl. szöglet / meccs","shotsTitle":"Lövések","avgShotsPerMatch":"Átl. lövés / meccs","avgOnTarget":"Átl. kaput eltaláló / meccs","resultsTitle":"Eredmények áttekintése","totalMatches":"Összes meccs","homeWins":"Hazai győzelmek","draws":"Döntetlenek","awayWins":"Vendég győzelmek","statistic":"Statisztika","value":"Érték","over":"FELETT","under":"ALATT","basedOn":"{count} meccs alapján","teamRankings":"Csapatrangsor","team":"Csapat","rankValue":"Érték","cleanSheetPct":"Kapott gól nélkül %","failedToScorePct":"Gól nélkül %","avgHomeGoals":"Átl. hazai gól","avgAwayGoals":"Átl. vendég gól","avgHomeCards":"Átl. hazai lap","avgAwayCards":"Átl. vendég lap","scorelinesTitle":"Leggyakoribb eredmények","matches":"meccs","goalTimingTitle":"Gólidőzítés","goalTimingSubtitle":"Mikor születnek a gólok","goals":"gól","scoringTitle":"Gólszerzési minták","scoredFirstWin":"Győzelem első gól után","concededFirstWin":"Győzelem első kapott gól után"},"anomalies":{"title":"Liga anomáliák","noData":"Nincs elég adat az anomáliák elemzéséhez","noneFound":"Nem észleltünk anomáliát ebben a ligában ebben a szezonban","found":"észlelve a csapatok között","unlockAll":"Összes anomália feloldása","unlockDesc":"További {count} rejtett anomália elérhető Premiumban","severityHigh":"Erős","severityMedium":"Közepes","highScoring":"Magas gólszám","highScoringDesc":"{team} meccsenként átlagosan {value} gólt szerez (bajnoki átlag: {avg})","defensiveFortress":"Védekező erőd","defensiveFortressDesc":"{team} meccsenként csak {value} gólt kap (bajnoki átlag: {avg})","over25Magnet":"2.5 gól felett mágnes","over25MagnetDesc":"{team} meccseinek {value}%-ában 2.5 gól felett (bajnoki átlag: {avg}%)","under25Specialist":"2.5 gól alatt specialista","under25SpecialistDesc":"{team} meccseinek {value}%-ában 2.5 gól alatt","bttsMagnet":"BTTS mágnes","bttsMagnetDesc":"BTTS Igen {team} meccseinek {value}%-ában (bajnoki átlag: {avg}%)","cleanSheetMachine":"Betonvédelem","cleanSheetMachineDesc":"{team} a meccsek {value}%-án nem kapott gólt","frequentBlanks":"Gyakori gól nélküli meccsek","frequentBlanksDesc":"{team} a meccsek {value}%-ában gól nélkül zár","winningStreak":"Győzelmi sorozat","winningStreakDesc":"{team} jelenleg {value} meccses győzelmi sorozaton van","losingStreak":"Vereségsorozat","losingStreakDesc":"{team} jelenleg {value} meccses vereségsorozaton van","cornerMachines":"Szögletgépek","cornerMachinesDesc":"{team} meccsenként átlagosan {value} szögletet rúg","cardMagnets":"Lapmágnesek","cardMagnetsDesc":"{team} meccsein átlagosan {value} lap esik"},"premium":{"statsLocked":{"title":"Teljes ligastatisztika","feature1":"Teljes ligaszintű Felett/Alatt és BTTS elemzés","feature2":"Csapatonkénti rangsorok és összehasonlítások","feature3":"Lapok, szögletek, lövések bontása"},"anomaliesLocked":{"title":"Liga anomáliaészlelés","feature1":"A ligaszokástól eltérő csapatok","feature2":"Piaci és statisztikai anomáliák","feature3":"Fogadási szempontú minták felismerése"},"overviewLocked":{"title":"Csapatrangsorok és játékosstatisztika","feature1":"Góllövő, legjobb védelem, BTTS és Felett/Alatt rangsorok","feature2":"Góllövőlista és gólpasszlista","feature3":"Teljes csapatonkénti összehasonlítások"}}}},"valueBets":{"title":"Value betek","subtitle":"Fogadások, ahol a statisztikai modellünk potenciális value-t azonosít","vs":"vs","promo":{"heading":"Termékeink","academy":{"title":"Academy","description":"Teljes kurzus: stratégia, bankroll-kezelés és a piac olvasása — leckéről leckére.","cta":"Kurzus megtekintése"},"moneyflow":{"title":"MoneyFlow","description":"Kövesse a pénzmozgást a piacon, és kapja el a value-t, mielőtt a szorzók csökkennek.","cta":"MoneyFlow felfedezése"},"insider":{"title":"Insider","description":"Kész tippek az elemzőinktől, közvetlenül Telegramra.","cta":"Csatlakozás az Insiderhez"},"premium":{"title":"Premium","description":"Teljes hozzáférés minden statisztikához, szűrőhöz és eszközhöz az alkalmazásban.","cta":"Premium feloldása"}},"filters":{"filters":"Szűrők","sortBy":"Rendezés","category":"Kategória","period":"Időszak","status":"Állapot","dataSource":"Adatforrás","matches":"Meccsek","minValue":"Min. value","oddsRange":"Szorzótartomány","sampleSize":"Mintaméret","analysisMode":"Elemzési mód","show":"Megjelenítés:","all":"Összes","active":"Aktív","inactive":"Inaktív","upcoming":"Közelgő","dropped":"Kiesett","recent":"Legutóbbi","h2h":"Csak H2H"},"topPicks":{"title":"Top value tippek","subtitle":"A legnagyobb value lehetőségek éppen most","algorithmFound":"Az algoritmusunk {count} prémium tippet talált","proOnly":"Csak Pro"},"card":{"value":"Value","valueEdge":"Value eltérés","odds":"Szorzó","avgOdds":"Átl. szorzó","avgOddsAbbr":"Átl. szorzó","model":"Modell","ourModel":"Modellünk","implied":"Implikált","viewDetails":"Részletek","inactive":"Inaktív","started":"Elkezdődött","topPick":"Top tipp"},"empty":{"title":"Nem található value bet","subtitle":"Egyetlen lehetőség sem felel meg a jelenlegi szűrőknek. Módosítsa a feltételeket, vagy nézzen meg egy másik dátumot.","tryYesterday":"Tegnap","tryTomorrow":"Holnap"},"summary":{"showingAll":"Összesen {count} value bet megjelenítve","showing":"{count} fogadás megjelenítve","moreWithPremium":"További {count} Premiummal","of":"/"},"modal":{"analysis":"Value bet elemzés","valueAnalysis":"Value elemzés","matchesAnalyzed":"Elemzett meccsek","teamStats":"Csapatstatisztikák","h2hStats":"H2H statisztikák","matchHistory":"Meccstörténet","recentForm":"Aktuális forma","headToHead":"Egymás elleni meccsek","basedOnH2H":"H2H alapján","basedOnRecentForm":"Aktuális forma alapján","history":"Előzmények","line":"Vonal","hitRate":"Találati arány","matches":"Meccsek","home":"Hazai","away":"Vendég","total":"Összesen","hit":"Találat","miss":"Hibás","noData":"Nincs adat","oddsHistory":"Value és szorzó előzmények","oddsMovement":"Szorzómozgás","previous":"Előző","current":"Jelenlegi","final":"Végső","archived":"Archivált","source":"Forrás","withData":"Adattal","hits":"Találatok","combined":"Együttesen","noMatches":"Nem található meccs","noH2HMatches":"Nem található H2H meccs","viewFullMatchDetails":"Teljes meccsrészletek","openFullPage":"Teljes oldal megnyitása","calculation":"Hogyan számítjuk a value-t?","calculationStep1":"Mindkét csapat utolsó {count} meccsét elemezzük, hogy kiszámítsuk a kimenetel bekövetkezésének valószínűségét ({probability}).","calculationStep2":"A piaci {odds} szorzó {probability} esélyt implikál az eseményre.","calculationStep3":"Ha a modellünk valószínűsége ({modelProb}) magasabb az implikált valószínűségnél ({impliedProb}), pozitív value keletkezik: {value}.","calculationStepTitle1":"1. Modell valószínűség:","calculationStepTitle2":"2. Implikált valószínűség:","calculationStepTitle3":"3. Value eltérés:","positiveValueTip":"A pozitív value azt jelenti, hogy jobb szorzót kap, mint amit a valós valószínűség indokolna!","simplyPut":"💡 Egyszerűen:","simplyPutText":"A történelmi adatok alapján úgy ítéljük, hogy ez a fogadás gyakrabban nyer, mint amit a szorzó sugall. Minél magasabb a value százalék, annál nagyobb a különbség a becslésünk és a szorzó által implikált esély között. Ez nem garantál nyereményt, de azt jelzi, hol kedveznek a számok a fogadónak.","disclaimer":"Jogi nyilatkozat:","disclaimerText":"Ez kizárólag történelmi adatokon alapuló statisztikai value. A múltbeli teljesítmény nem garantál jövőbeli eredményeket. Nem vállalunk felelősséget semmilyen veszteségért. Fogadjon felelősséggel.","matchAlreadyStarted":"Ez a meccs már elkezdődött","showMore":"Több megjelenítése (még {remaining})","avgOdds":"Átlagos szorzó","impliedToModel":"Implikált → modell valószínűség","impliedProb":"Implikált","impliedProbTooltip":"Az esemény bekövetkezésének a fogadóiroda szorzója által implikált valószínűsége. Minél alacsonyabb a szorzó, annál magasabb az implikált valószínűség.","modelProb":"Modell"},"stats":{"modelProbability":"Modell valószínűség","impliedProbability":"Implikált valószínűség","valueEdge":"Value eltérés","basedOn":"{count} meccs alapján","totalBets":"Összes fogadás","avgValue":"Átl. value","sampleSize":"Mintaméret","analysisMode":"Elemzési mód","h2hMatches":"{count} H2H meccs","matchesByTeams":"{count} meccs × 2 csapat","h2h":"H2H","form":"Forma","h2hHistory":"Egymás elleni előzmények","recentTeamForm":"Csapatok aktuális formája","activeInactiveUpcoming":"{active} aktív, {inactive} inaktív, {upcoming} közelgő","acrossAllShown":"Az összes megjelenített fogadásra"},"oddsMovement":{"up":"Szorzó emelkedik","down":"Szorzó rövidül","stable":"Szorzó stabil"},"premium":{"moreBets":"További {count} fogadás","unlockAll":"Összes fogadás feloldása PRO-val","unlockFullAccess":"Teljes hozzáférés feloldása","unlockPremium":"Premium value betek feloldása","unlockDescription":"Hozzáférés a top tippekhez, a teljes történelmi adatokhoz és a fejlett szűrőkhöz","upgradeNow":"Váltás PRO-ra","getProAccess":"Pro hozzáférés","more":"További {count}"},"insights":{"h2h":{"intro":"Modellünk","chanceFor":"esélyt rendel ehhez a kimenetelhez, körülbelül","higherThan":"magasabbat, mint a","impliedBy":"amit a","odds":" szorzó implikál.","lookingAt":"Az egymás elleni előzményeket nézve ez a kimenetel","outOf":"/","previousMeetings":"korábbi találkozón","ofTheTime":"arányban fordult elő","suggesting":"ami arra utal, hogy a piac alulértékelheti ezt a választást."},"recent":{"intro":"Modellünk","chanceFor":"esélyt rendel ehhez a kimenetelhez, körülbelül","higherThan":"magasabbat, mint a","impliedBy":"amit a","odds":" szorzó implikál.","alignsWith":"Ez összhangban van az aktuális formával:","hitOutcome":"ezt a kimenetelt","ofHomeGames":"arányban hozta a legutóbbi meccseken, míg","ofAwayGames":"ezt","ofAwayGamesEnd":"arányban tette a legutóbbi meccseken —","indicating":"ami potenciális piaci alulértékelésre utal."},"default":{"intro":"Modellünk","chanceFor":"esélyt rendel ehhez a kimenetelhez, körülbelül","higherThan":"magasabbat, mint a","impliedBy":"amit a","odds":" szorzó implikál."}},"time":{"in":"Még","started":"Elkezdődött","days":"Nap","hours":"Óra","minutes":"Perc","h":"ó","m":"p"},"result":{"win":"Győzelem","draw":"Döntetlen","loss":"Vereség"},"selections":{"over":"Felett","under":"Alatt","yes":"Igen","no":"Nem","home":"Hazai","homeWin":"Hazai győzelem","draw":"Döntetlen","away":"Vendég","awayWin":"Vendég győzelem","homeOrDraw":"Hazai / Döntetlen","drawOrAway":"Döntetlen / Vendég","homeOrAway":"Hazai / Vendég","bttsYes":"Mindkét csapat szerez gólt","bttsNo":"Nem mindkét csapat szerez gólt"},"markets":{"goals":"Gólok","goals1h":"Gólok (1. félidő)","goals2h":"Gólok (2. félidő)","corners":"Szögletek","corners1h":"Szögletek (1. félidő)","corners2h":"Szögletek (2. félidő)","cards":"Lapok","yellowCards":"Sárga lapok","yellowCards1h":"Sárga lapok (1. félidő)","yellowCards2h":"Sárga lapok (2. félidő)","btts":"BTTS","btts1h":"BTTS (1. félidő)","btts2h":"BTTS (2. félidő)","asianHandicap":"Ázsiai handicap","drawNoBet":"Döntetlennél visszajár (DNB)"},"periods":{"fullTime":"Teljes játékidő","firstHalf":"1. félidő","secondHalf":"2. félidő"},"guest":{"introTitle":"Modellünk ma {count} value betet talált","introAvgEdge":"Átl. eltérés: +{avg}%","introMatches":"{count} elemzett meccs","introLeagues":"{count}+ bajnokság","introCta":"A legjobb tippek megtekintése","introFreeNote":"3 teljes elemzés ingyen","socialProof":"Ma {count} value bet","socialProofAvg":"átl. eltérés +{avg}%","hiddenValue":"+??%","hiddenProb":"??%","registerToReveal":"Ingyenes regisztráció a részletekhez","gateTitle":"Hozzon létre ingyenes fiókot a teljes elemzéshez","gateSubtitle":"Hozzáférés a modell valószínűségekhez, a meccstörténethez és a részletes elemzéshez — teljesen ingyen.","gateMatchTeaser":"Value bet elemzés","gateFreeFeature1":"3 teljes value bet elemzés","gateFreeFeature2":"Modell valószínűségek felfedve","gateFreeFeature3":"Meccstörténet és találati arányok","gateNoCreditCard":"Ingyenes fiók. Bankkártya nem szükséges.","gateOrEmail":"Vagy regisztráció e-maillel","gateAlreadyHaveAccount":"Már van fiókja?","gateSignIn":"Bejelentkezés","paywallDynamic":"+{count} további tipp, akár +{maxEv}% eltéréssel","paywallExpiring":"{count} tipp 2 órán belül lejár","paywallCategories":"Összes tipp, szűrő és teljes elemzés feloldása","paywallCta":"{count} value bet feloldása","filtersCollapsed":"Szűrők","filtersLockedCount":"{count} prémium szűrő"},"detail":{"backToList":"Vissza a value betekhez","notFound":"Value bet nem található","notFoundDescription":"Ez a value bet lejárhatott vagy eltávolították. A value betek legfeljebb 7 napig érhetők el.","savePrediction":"Előrejelzés mentése","sidebar":{"matchInfo":"Meccsinformáció","league":"Bajnokság","kickoff":"Kezdés","matchesAnalyzed":"Elemzett meccsek","upcoming":"A meccs még nem kezdődött el","hitRates":"Találati arányok"}},"relatedBets":{"title":"Kapcsolódó value betek","subtitle":"Más value betek ehhez a meccshoz, eltérő piacokkal és vonalakkal","premiumOnly":"A kapcsolódó value betek Premium felhasználóknak érhetők el","unlockRelated":"Kapcsolódó fogadások feloldása"},"premiumLock":{"title":"Ez a value bet csak Premium","description":"Váltson PRO-ra az összes value bet eléréséhez, beleértve ezt is. Az ingyenes felhasználók naponta 3 top tippet nézhetnek meg.","cta":"Feloldás PRO-val"},"dateRestricted":{"title":"A jövőbeli és múltbeli fogadások csak Premium","description":"Value betek bármely dátumra — múltbeli eredmények, holnapi tippek és a teljes következő hét. A mai top 3 tipp mindig ingyenes.","betsAvailable":"{count} value bet érhető el erre a dátumra","cta":"Összes dátum feloldása","todayFree":"Vissza a mai naphoz az ingyenes tippekhez"},"mobileCta":{"guestTitle":"Regisztráció az ingyenes elemzéshez","guestSubtitleFree":"Naponta 3 ingyenes tipp","orEmail":"vagy","emailLink":"regisztráció e-maillel","freemiumTitle":"Összes value bet feloldása","inPremium":"Premiumban","upgrade":"Premiumra váltás"}},"predictions":{"title":"Előrejelzéseim","subtitle":"Fogadási előrejelzések követése és kezelése","savePrediction":"Előrejelzés mentése","saveTip":"Tipp mentése","saving":"Mentés...","saved":"Előrejelzés mentve!","errorSaving":"Az előrejelzés mentése sikertelen","loadError":"Az előrejelzések betöltése sikertelen","prediction":"Előrejelzés","odds":"Szorzó","stake":"Tét","units":"egység","template":"Sablon","noTemplate":"Nincs sablon","selectTemplate":"Sablon kiválasztása...","selectPrediction":"Előrejelzés kiválasztása...","enterOdds":"Szorzó megadása","enterStake":"Tét megadása","addedAt":"Hozzáadva:","status":{"pending":"Függőben","won":"Nyert","lost":"Vesztett","void":"Érvénytelen","half_won":"Fél nyeremény","half_lost":"Fél veszteség","settled":"Lezárt","all":"Összes"},"source":{"goals":"Gólok","cards":"Lapok","corners":"Szögletek","shots":"Lövések","fouls":"Szabálytalanságok","draws":"Döntetlenek","value_bets":"Value betek","htft":"HT/FT","live_signals":"Élő jelzések","moneyflow":"MoneyFlow","manual":"Kézi"},"manual":{"title":"Kézi előrejelzés hozzáadása","subtitle":"Egyedi előrejelzés létrehozása saját adatokkal","addBtn":"Előrejelzés hozzáadása","homeTeam":"Hazai csapat","awayTeam":"Vendégcsapat","league":"Bajnokság (opcionális)","predictionLabel":"Előrejelzés","predictionPlaceholder":"pl. 2.5 gól felett","kickoffTime":"Kezdés ideje (opcionális)","noAutoSettle":"A kézi előrejelzések nem záródnak le automatikusan","success":"Kézi előrejelzés létrehozva!","error":"Az előrejelzés létrehozása sikertelen"},"stats":{"totalTips":"Összes tipp","winRate":"Nyerési arány","yield":"Yield","profit":"Profit","roi":"ROI","avgOdds":"Átl. szorzó","pending":"Függőben","settled":"Lezárt","won":"Nyert","lost":"Vesztett","staked":"Feltett","profitUnits":"Profit (egység)"},"charts":{"profitOverTime":"Profit időben","dailyActivity":"Napi P&L","cumulativeProfit":"Kumulált profit","tips":"Tippek","profit":"Profit","stakes":"Tétek","stakesSubtitle":"Eloszlás tét szerint","odds":"Szorzók","oddsSubtitle":"Eloszlás szorzótartomány szerint","results":"Eredmények","resultsSubtitle":"Nyert / Vesztett / Érvénytelen","profitSubtitle":"Kumulált"},"templates":{"title":"Sablonok","create":"Sablon létrehozása","name":"Sablon neve","color":"Szín","edit":"Szerkesztés","delete":"Törlés","deleteConfirm":"Biztos benne? Az előrejelzések a „Nincs sablon” kategóriába kerülnek.","maxReached":"Elérte a 30 sablon maximumát","nameExists":"Ilyen nevű sablon már létezik","all":"Összes"},"actions":{"settle":"Lezárás","settleAs":"Lezárás mint...","markWon":"Megjelölés nyertként","markLost":"Megjelölés vesztettként","markVoid":"Megjelölés érvénytelenként","delete":"Törlés","deleteConfirm":"Biztosan törli ezt az előrejelzést?","moveToTemplate":"Áthelyezés sablonba","editOdds":"Szorzó szerkesztése","edit":"Szerkesztés","save":"Mentés","cancel":"Mégse","result":"Eredmény","enterResult":"pl. 2:1","updated":"Előrejelzés frissítve!"},"filters":{"status":"Állapot","dateRange":"Dátumtartomány","from":"Tól","to":"Ig"},"empty":{"title":"Még nincsenek előrejelzések","description":"Kezdjen tippeket hozzáadni a gólok, lapok, szögletek, BTTS, value betek vagy HT/FT modulokból.","noPending":"Nincs függőben lévő előrejelzés","noSettled":"Még nincs lezárt előrejelzés"},"limits":{"dailyLimit":"Napi limit","dailyLimitReached":"Elérte a napi 500 előrejelzés limitjét","remaining":"ma még hátra"},"premium":{"required":"Saját fogadási napló vezetése","description":"Jegyezze fel tippjeit, és lássa, mit keres ténylegesen — találati arány, profit és ROI számolva. Elérhető Premiumban."},"tipLabels":{"overGoals":"{line} gól felett","underGoals":"{line} gól alatt","overGoals1H":"1. félidő {line} gól felett","underGoals1H":"1. félidő {line} gól alatt","overGoals2H":"2. félidő {line} gól felett","underGoals2H":"2. félidő {line} gól alatt","bttsYes":"BTTS Igen","bttsNo":"BTTS Nem","bttsYes1H":"BTTS Igen 1. félidő","bttsNo1H":"BTTS Nem 1. félidő","bttsYes2H":"BTTS Igen 2. félidő","bttsNo2H":"BTTS Nem 2. félidő","teamOver":"{team} {line} gól felett","teamUnder":"{team} {line} gól alatt","teamOver1H":"{team} 1. félidő {line} gól felett","teamUnder1H":"{team} 1. félidő {line} gól alatt","teamOver2H":"{team} 2. félidő {line} gól felett","teamUnder2H":"{team} 2. félidő {line} gól alatt","overCards":"{line} lap felett","underCards":"{line} lap alatt","overCards1H":"1. félidő {line} lap felett","underCards1H":"1. félidő {line} lap alatt","overCards2H":"2. félidő {line} lap felett","underCards2H":"2. félidő {line} lap alatt","teamOverCards":"{team} {line} lap felett","teamUnderCards":"{team} {line} lap alatt","teamOverCards1H":"{team} 1. félidő {line} lap felett","teamUnderCards1H":"{team} 1. félidő {line} lap alatt","teamOverCards2H":"{team} 2. félidő {line} lap felett","teamUnderCards2H":"{team} 2. félidő {line} lap alatt","bothTeamsCards":"Mindkét csapat 2+ lap","bothTeamsCards1H":"Mindkét csapat 2+ lap 1. félidő","bothTeamsCards2H":"Mindkét csapat 2+ lap 2. félidő","overCorners":"{line} szöglet felett","underCorners":"{line} szöglet alatt","overCorners1H":"1. félidő {line} szöglet felett","underCorners1H":"1. félidő {line} szöglet alatt","overCorners2H":"2. félidő {line} szöglet felett","underCorners2H":"2. félidő {line} szöglet alatt","teamOverCorners":"{team} {line} szöglet felett","teamUnderCorners":"{team} {line} szöglet alatt","teamOverCorners1H":"{team} 1. félidő {line} szöglet felett","teamUnderCorners1H":"{team} 1. félidő {line} szöglet alatt","teamOverCorners2H":"{team} 2. félidő {line} szöglet felett","teamUnderCorners2H":"{team} 2. félidő {line} szöglet alatt","overShots":"{line} lövés felett","underShots":"{line} lövés alatt","overFouls":"{line} szabálytalanság felett","underFouls":"{line} szabálytalanság alatt","overFouls1H":"1. félidő {line} szabálytalanság felett","underFouls1H":"1. félidő {line} szabálytalanság alatt","overFouls2H":"2. félidő {line} szabálytalanság felett","underFouls2H":"2. félidő {line} szabálytalanság alatt","teamOverFouls":"{team} {line} szabálytalanság felett","teamUnderFouls":"{team} {line} szabálytalanság alatt","teamOverFouls1H":"{team} 1. félidő {line} szabálytalanság felett","teamUnderFouls1H":"{team} 1. félidő {line} szabálytalanság alatt","teamOverFouls2H":"{team} 2. félidő {line} szabálytalanság felett","teamUnderFouls2H":"{team} 2. félidő {line} szabálytalanság alatt","htftBreak":"HT/FT törés (1/X, 1/2, X/1, X/2, 2/X, 2/1)","htft11":"1/1 (Hazai/Hazai)","htft1X":"1/X (Hazai/Döntetlen)","htft12":"1/2 (Hazai/Vendég)","htftX1":"X/1 (Döntetlen/Hazai)","htftXX":"X/X (Döntetlen/Döntetlen)","htftX2":"X/2 (Döntetlen/Vendég)","htft21":"2/1 (Vendég/Hazai)","htft2X":"2/X (Vendég/Döntetlen)","htft22":"2/2 (Vendég/Vendég)","homeWin":"{team} győzelem","draw":"Döntetlen","awayWin":"{team} győzelem"},"io":{"import":"Importálás","export":"Exportálás","imported":"{count} előrejelzés importálva","importNone":"Nem történt előrejelzés importálása","importError":"Az importálás sikertelen. Ellenőrizze a fájlformátumot.","noRows":"Nem található érvényes sor a fájlban","exportError":"Az exportálás sikertelen","nothingToExport":"Még nincs mit exportálni","summaryTitle":"Import összefoglaló","created":"Létrehozva","skipped":"Kihagyva","totalRows":"Sorok","errors":"Hibák","rowLabel":"Sor","yes":"Igen","no":"Nem","duplicates":"Duplikátumok","preview":{"title":"Import áttekintése","subtitle":"{count} sor készen áll: {file}","more":"+{count} további sor","note":"A már létező sorok (azonos választás, szorzó, tét és dátum) automatikusan kimaradnak.","confirm":"Importálás"},"sheets":{"register":"Napló","byDay":"Naponként","byLeague":"Bajnokságonként","byLine":"Vonalanként"},"cols":{"sport":"Sport","league":"Bajnokság","selection":"Választás","odds":"Szorzó","stake":"Tét","pl":"P/L","status":"Állapot","yield":"Yield","date":"Dátum","line":"Vonal","handicap":"Handicap?","count":"Tippek","turnover":"Forgalom","profit":"Profit","cumProfit":"Kumulált profit","cumYield":"Kumulált yield","roi":"ROI / tipp","winRate":"Nyerési arány","matches":"Meccsek","stakeSum":"Összes tét"}},"money":{"title":"Pénz / adó","unitValue":"1 egység értéke","withTax":"Adóval","taxRate":"Adó","reset":"Visszaállítás","hint":"Állítsa be, mennyit ér egy egység a valós kereset szimulálásához. Az „Adóval” levonja a fogadási adót a nyereményből (12% Lengyelországban).","taxPerBetHint":"Az adó most fogadásonként állítható be mentéskor vagy lezáráskor (Lengyelország 12%-os forgalmi adója).","currency":"Pénznem","preview":"Szimulált profit: {amount}","perUnit":"egységenként","currencies":{"units":"Egységek (u)","PLN":"PLN","EUR":"EUR","USD":"USD"}},"breakdowns":{"title":"Részletes bontás","byDay":"Naponként","byDaySubtitle":"Napi forgalom, profit és kumulált yield","byLeague":"Bajnokságonként","byLeagueSubtitle":"Profit és yield bajnokságonként","byLine":"Handicap vonalanként","byLineSubtitle":"Teljesítmény vonalanként","empty":"Nincs lezárt adat ehhez a nézethez","tabs":{"day":"Napok","league":"Bajnokságok","line":"Vonalak"},"cols":{"league":"Bajnokság","line":"Vonal","tips":"Tippek","matches":"Meccsek","profit":"Profit","yield":"Yield","winRate":"Nyerési arány","staked":"Feltett","turnover":"Forgalom","cumProfit":"Kumulált","cumYield":"Kum. yield","date":"Dátum"}},"archive":{"periodLabel":"Időszak","currentPeriod":"Jelenlegi időszak","since":"{date} óta","emptyPeriod":"Még nincs tipp","archivesHeading":"Archívum ({count})","tipsCount":"{count, plural, one {# tipp} other {# tipp}}","closePeriod":"Időszak lezárása","compare":"Időszakok összehasonlítása","hint":"Új fogadási rendszerre vált? Zárja le az időszakot — a statisztikák nulláról indulnak, a jelenlegi eredmények az archívumban maradnak az összehasonlításhoz.","viewing":"Archívum megtekintése: „{name}”","viewingHint":"az új tippek a jelenlegi időszakba kerülnek","backToCurrent":"Jelenlegi időszak","edit":"Szerkesztés","restore":"Visszaállítás","delete":"Törlés","compareTitle":"Időszakok összehasonlítása","compareSubtitle":"Kattintson egy sorra az időszak megnyitásához. A trófea a legjobb yieldet jelöli azok között, ahol legalább {min} lezárt tipp van.","best":"Legjobb yield","smallSample":"kis minta","cols":{"period":"Időszak","tips":"Lezárt / összes"},"dialogTitle":"Időszak lezárása és új kezdése","dialogSubtitle":"Ideális új fogadási rendszerre váltáskor","what1":"A statisztikák, grafikonok és a tipplista nulláról indulnak.","what2":"A lezárt időszak az archívumban marad — áttekintéshez és az újjal való összehasonlításhoz.","what3":"Bármikor visszaállíthatja vagy törölheti.","scope":"Mit archiváljon?","scopeAll":"Teljes napló","scopeTemplateOnly":"Csak a „{name}” sablon","scopeTemplateHint":"A többi sablon változatlanul a jelenlegi időszakban marad.","toArchive":"Archiválásra","name":"Időszak neve","defaultName":"{n}. időszak","note":"Rendszerleírás (opcionális)","notePlaceholder":"pl. 2.5 felett a top 5 bajnokságban, flat 1u tét, szorzó 1.70–2.10","includePending":"Függő tippek is ({count})","includePendingOn":"Automatikusan lezáródnak, és beleszámítanak az archívum statisztikáiba.","includePendingOff":"Az új időszakban maradnak, és annak a statisztikáiba számítanak.","quota":"Archívumok: {used}/{max} · utolsó 24 óra: {today}/{perDay}","submit":"Archiválás és új kezdése","created":"„{name}” időszak archiválva ({count, plural, one {# tipp} other {# tipp}})","createdHint":"A jelenlegi időszak nulláról indul.","undo":"Visszavonás","restoreConfirm":"Visszaállítja: „{name}”? A tippek visszakerülnek a jelenlegi időszakba, és beleszámítanak annak a statisztikáiba.","restored":"Visszaállítva a jelenlegi időszakba: {count, plural, one {# tipp} other {# tipp}}","editTitle":"Archívum szerkesztése","updated":"Archívum frissítve","deleteTitle":"Véglegesen törli: „{name}”?","deleteDescription":"{count, plural, one {# tippet} other {# tippet}} töröl a statisztikáikkal együtt. Ez nem vonható vissza.","exportFirst":"Először másolat letöltése (Excel)","deleteUnderstand":"Megértem, hogy ezek a tippek nem állíthatók helyre","deleteConfirm":"Végleges törlés","deleted":"Archívum törölve ({count, plural, one {# tipp} other {# tipp}})","freshTitle":"Új időszak indult","freshDescription":"Adjon hozzá tippeket a szokásos módon — a statisztikák nulláról számolódnak. Az előző eredmények az archívumban vannak.","errors":{"limit":"Elérte az archívumlimitet ({max}). Töröljön vagy állítson vissza egyet.","daily":"24 órán belül legfeljebb {max} időszakot zárhat le. Próbálja meg később.","nothing":"A kiválasztott hatókörben nincs archiválandó tipp."}},"cancel":"Mégse","upgradeToPro":"Váltás PRO-ra","withTax":"Játék adóval (12%)"},"rballLive":{"title":"Élő fogadási jelzések","subtitle":"Élő focimeccsek valós idejű statisztikai elemzése","signalDetails":"Jelzés részletei","goToMatch":"Meccs","goToMatchFull":"Ugrás a meccsre","match":{"finished":"Vége","live":"Élő"},"phases":{"early":"Korai (0-30')","mid":"Középső (30-60')","late":"Kései (60+)","earlyShort":"korai","midShort":"középső","lateShort":"kései","allShort":"összes","h2Early":"2. félidő korai (46-60')","h2Mid":"2. félidő középső (90'-ig)","firstHalf":"1. félidő","secondHalf":"2. félidő"},"views":{"phases":"Fázis szerint","chronological":"Idő szerint"},"sort":{"default":"Perc szerint","recentlyAdded":"Nemrég hozzáadva","freshness":"Frissesség","indicator":"Mutató","defaultTooltip":"Rendezés a meccs perce szerint (legkorábbi meccsek elöl)","recentlyAddedTooltip":"Rendezés a jelzés észlelési ideje szerint (legújabbak elöl)","freshnessTooltip":"Rendezés aszerint, mennyire friss a jelzés a meccs percéhez képest","indicatorTooltip":"Rendezés a pontszám szerint, csökkenőben. A teljes mutató nélküli meccsek a támadónyomás pontszámuk szerint sorolódnak ugyanazon a skálán.","modal":{"title":"Hogyan működik a rendezés?","intro":"Válassza ki a stratégiájához legjobban illő rendezési módot. Minden mód másképp rendezi a meccslistát.","defaultTitle":"Perc szerint","defaultDesc":"A meccsek a legkorábbi perctől. Ideális a frissen kezdődött meccsek böngészéséhez — minél korábbi, annál több idő dönteni, mielőtt a fogadóiroda korrigál.","recentlyAddedTitle":"Nemrég hozzáadva","recentlyAddedDesc":"A meccsek a legújabb jelzés szerint. A frissen megjelent jelzéseket látja — akkor is, ha a meccs már egy ideje tart.","freshnessTitle":"Frissesség","freshnessDesc":"Rendezés a meccs percét és a jelzés észlelése óta eltelt időt kombinálva. Azokat a meccseket mutatja, ahol a jelzés friss a perchez KÉPEST — pl. egy 3'-es jelzés értékesebb, mint ugyanez 60'-nál.","indicatorTitle":"Mutató","indicatorDesc":"A meccsek a kártyán látható pontszám (0–100) szerint, csökkenőben. A mutató a statisztikai dominanciát, a szorzókhoz mért előnyt, a meccsfázist és az állást értékeli. A még nem árazható meccsek a támadónyomás pontszámuk (veszélyes támadások) szerint sorolódnak ugyanazon a skálán.","indicatorLearnMore":"Hogyan működik a mutató?"}},"indicator":{"title":"Mutató","tooltip":{"edge":"Érték (edge)","time":"Meccsfázis","state":"Állás","earlyBonus":"Korai value bónusz","recommendedMarket":"Ajánlott piac","analyzedMarket":"Elemzett piac","edgeValue":"Edge","estProb":"Becsült valósz.","bookmakerProb":"Fogadóiroda","statsProb":"Algoritmus","anomaly":"Szorzóanomália","prosTitle":"Előnyök","cautionsTitle":"Figyelmeztetések"},"reasons":{"dominationFull":"Nagyon erős statisztikai dominancia","dominationStrong":"Erős statisztikai dominancia","dominationModerate":"Mérsékelt statisztikai dominancia","dominationMild":"Kis statisztikai előny","dominationNone":"Nincs egyértelmű dominancia","valueBig":"Nagy value: a szorzó {bookmakerPct}%-ot ad, a statisztika {algorithmPct}%-ot (+{edgePp}pp)","valueModerate":"Valós value: a szorzó {bookmakerPct}%-ot ad, a statisztika {algorithmPct}%-ot (+{edgePp}pp)","valueSmall":"Kis value: +{edgePp}pp eltérés a szorzótól","valueNone":"A szorzó helyesen árazza a statisztikát","valueNegative":"A szorzó jobb, mint amit a statisztika sejtet ({edgePp}pp)","phaseGolden":"Az első {minute} perc – a szorzók még nem igazodtak","phaseEarly":"Korai fázis ({minute}') – a fogadóiroda lassan reagál","phaseMid":"Meccs közepe ({minute}')","phaseLate":"Kései fázis ({minute}') – kevés idő az állás megváltoztatására","phaseEndgame":"Végjáték ({minute}') – nagyon szűk ablak","stateLeadingBig":"{team} vezet {favoredScore}:{opposingScore}","stateLeading":"{team} vezet {favoredScore}:{opposingScore}","stateDrawing":"Állás {favoredScore}:{opposingScore} – a meccs még eldöntetlen","stateLosing":"{team} veszít {favoredScore}:{opposingScore} – fel kell zárkózni","stateLosingBig":"{team} messze lemaradva {favoredScore}:{opposingScore}","momentum2H":"Erős előny a 2. félidőben","rareAnomaly":"{team} dominál hátrányból is – a szorzók lemaradnak","redCardCaution":"Piros lap {team} csapatánál – óvatosság","redCardOpponentAdvantage":"Piros lap az ellenfélnél – emberelőny","incompleteStats":"Nincs labdabirtoklási adat – olvasat lövések és támadások alapján","cruiseControl":"A szorzók utolérték az állást – nincs friss value","marketAhSafer":"Az AH biztonságosabb, mint az 1X2 @ {odd1x2}","safeAhLine":"Biztonságos AH vonal (DNB/+) dominanciával – kisebb kockázat","signalConflict":"Ütköző jelzések – mindkét csapat riasztást indított, csökkent bizonyosság"},"tiers":{"excellent":"Kiváló","veryGood":"Nagyon jó","good":"Jó","average":"Átlagos","weak":"Gyenge"},"unavailable":{"tooEarly":"A meccs épp csak elkezdődött","tooLate":"A meccs 95' után van","noStats":"Még nincs elég statisztika","possessionBug":"Statisztikai hiba (0% labdabirtoklás)","noOdds":"Nincs élő szorzó","finished":"A meccs véget ért"},"modal":{"title":"Hogyan működik a mutató?","intro":"A 0–100 mutató azt mutatja, mennyire vonzó most egy meccs élő fogadáshoz. Olyan helyzeteket fog, ahol egy csapat jóval a jelenlegi szorzók felett dominál — valós value, mielőtt a fogadóirodák reagálnának.","dominationTitle":"Dominancia: 4 statisztika","dominationDesc":"A csapatok KÜLÖNBSÉGÉT hasonlítjuk össze 4 mutatóban: kaput eltaláló lövések, veszélyes támadások, szögletek, összes lövés. Minden küszöb a perccel nő — pl. +3 kaput eltaláló lövés 8'-nál dominancia, de 80'-nál +6 kell. Ezért egy meccs, ahol minden zöld az egyik oldalon, még mindig csak 2-t üthet el a 4-ből — a különbségek túl kicsik az aktuális percben.","edgeTitle":"Edge (0–40 pont)","edgeDesc":"A fő komponens. A győzelmi valószínűséget élő statisztikákból (lövések, támadások, szögletek) becsüljük, és összevetjük a szorzókból számolt fair, margin nélküli valószínűséggel (1X2 és AH). Már 4–6% különbség is érdemi pontokat ad; 15%+ szélsőséges lehetőség.","timeTitle":"Meccsfázis (0–35 pont)","timeDesc":"A legerősebb prémium. Az első 10 perc a GOLDEN WINDOW — a korrekció előtti ablak. Egy 5'-es meccs erős dominanciával gyakran lehetőség, mielőtt a sharp fogadóiroda felzárkózna. 60' után a pontok gyakorlatilag eltűnnek.","stateTitle":"Állás (−3-tól +15 pontig)","stateDesc":"A legmagasabb, ha a statisztikai kedvenc 1 góllal veszít (max value) vagy 0:0 dominanciával; kevesebb gólos döntetlennél, nulla ha a kedvenc 2+-cal vezet. A kedvenc piros lapja pontot von le.","bonusTitle":"Korai value bónusz (+5 pont)","bonusDesc":"Ha a meccs az első 15 percben van és az edge ≥ 8%, bónuszt adunk. Pontosan az ilyen gyöngyszemeket keressük — erős value a fogadóiroda reakciója előtt.","marketTitle":"Ajánlott piac","marketDesc":"Az algoritmus az 1X2-t és az ázsiai hendikepet is ellenőrzi, és a nagyobb edge-űt választja. Ezért egy 1X2 = 1.10-es meccsnek is lehet magas mutatója, ha a value az AH -1.0-n van. Fordítva is működik — magas szorzó (3.0+) dominanciával szélsőséges edge-et fog az 1X2-n.","tiersTitle":"Mutatószintek","disclaimerTitle":"Megjegyzés","disclaimerText":"A mutató élő adatokon és statisztikán alapuló segédeszköz. Nem garantál nyereményt — a fogadóirodáknak saját modelljeik vannak. Mindig felelősen fogadjon, és csak olyan összeggel, amelynek elvesztését megengedheti magának."}},"pressure":{"label":"Nyomás","dangerousAttacks":"veszélyes támadások {favored}:{opposing}","hint":"Még nincs value mutató — ez a meccs a támadónyomás szerint sorolódik, amíg a szorzók és a statisztikák be nem töltődnek.","noData":"Még nincs statisztika ehhez a meccshoz — amint megérkeznek az elsők, elemzésre kerül.","tooltip":"Nyomás {score}/100 — {team} vezet a veszélyes támadásokban {favored}:{opposing}. Rendezési segéd a teljes value mutató nélküli meccsekhez."},"advancedFilters":{"title":"További szűrők","configureTitle":"Jelzések és szorzók beállítása","activeSignals":"Aktív jelzések","explainerTooltip":"Minden jelzéshez tartozik teljes feltételleírás. „Esélytelen” azt a csapatot jelenti, amelynek az elemzéskor magasabb az élő 1X2 szorzója (>= 2.50), mint az ellenfélnek.","premiumRequired":"A szűrők módosításához Premium szükséges","oddsFilter":"Szorzószűrő","close":"Bezárás","saving":"Mentés...","resetDefaults":"Alapértelmezések visszaállítása","selectAll":"Összes kijelölése","deselectAll":"Kijelölés törlése","expandSection":"Szakasz kibontása","collapseSection":"Szakasz összecsukása","underdogTooltip":"Esélytelen = a csapat, amelynek az elemzéskor magasabb az élő 1X2 szorzója (>= 2.50), mint az ellenfélnek.","losingBadge":"Veszít","underdogBadge":"Esélytelen","tiers":{"aggressiveSubtitle":"Ritka, magas minőségű jelzések","balancedSubtitle":"Kiegyensúlyozott válogatás","wideSubtitle":"Több meccs, alacsonyabb küszöbök"},"halves":{"first":"1. félidő","second":"2. félidő"},"phases":{"early":"0-15'","mid":"0-45'","h2_early":"46-60'","h2_mid":"90'-ig"}},"filters":{"title":"Szűrők","signalType":"Jelzéstípus","oddsRange":"Szorzótartomány","odds1x2":"1X2 szorzók","signalOddsRange":"Jelzéskor","currentOddsRange":"Jelenlegi","asianHandicap":"Ázsiai hendikep","signalAhRange":"Jelzéskor","currentAhRange":"Jelenlegi","moreFilters":"További szűrők","all":"Összes","watched":"Figyelt","hidden":"Rejtett","droppingOdds":"Csökkenő szorzók","risingOdds":"Emelkedő szorzók","signals":"Jelzések","allMatches":"Összes meccs","oddsLabel":"1x2 szorzók","oddsAll":"Bármely","reset":"Szűrők visszaállítása","indicatorMin":"Min.","indicatorAll":"Összes","pinnacleLimitTooltip":"Sharp limit ({line} vonal): €{amount}","signalCategories":"Jelzéskategóriák","whatIsThis":"Mi ez?","drawsOnly":"Csak döntetlenek (döntetlen állás)","redCardsOnly":"Csak piros lappal","analyzeAll":"Összes élő meccs elemzése","analyzeAllTooltip":"Azokat a meccseket is mutatja, amelyekhez még nincs ÉLŐ jelzés. A value mutató minden élő meccsre számolódik, így korábban foghat erős tippeket. A beállítás tartósan mentésre kerül.","analyzeAllPremium":"PRO funkció"},"signalCategories":{"dangerousAttacks":"Veszélyes támadások","corners":"Szögletek","shots":"Lövések"},"signalConditions":{"dangerousAttacksVeryEarly":"+8 veszélyes támadás előny a 6. percig 0-0-ás állásnál","dangerousAttacksEarly":"+15 veszélyes támadás előny a 15. percig 0-0-ás állásnál","cornersEarly":"+3 szöglet előny a 15. percig 0-0-ás állásnál","onTargetEarly":"+3 kaput eltaláló lövés előny a 15. percig 0-0-ás állásnál","offTargetEarly":"+5 kapu mellé tartó lövés előny a 15. percig 0-0-ás állásnál"},"signalInfo":{"title":"Hogyan működnek a jelzések?","description":"Az algoritmus élő meccsstatisztikákat elemez, és olyan helyzeteket észlel, ahol az egyik csapat egyértelműen dominál. Lentebb találja az egyes jelzéstípusok feltételeit.","note":"Fontos","noteText":"Jelzések csak 0-0-ás állásnál keletkeznek. Statisztikai dominanciát jeleznek, de nem garantálják a meccs eredményét.","feedback":"Ötlete van új szűrőhöz vagy jelzéshez? Írjon","feedbackSuffix":"Telegramon!"},"stats":{"liveMatches":"Élő meccsek","activeSignals":"Aktív jelzések","totalLiveNow":"élő meccs most","earlySignals":"Korai jelzések","midSignals":"Középső jelzések","matchingCriteria":"A kritériumainknak megfelelő","under15":"15' alatt","range15to45":"15' – 45'","dg":"Vesz. támadások","dangerousAttacks":"Vesz. támadások","onTarget":"Kaput eltaláló","offTarget":"Kapu mellé","corners":"Szögletek","attacks":"Támadások","goals":"Gólok","fullMatch":"Teljes meccs","firstHalf":"1. félidő","secondHalf":"2. félidő","tempo":"Tempó"},"tempo":{"blocksTitle":"Dominancia szakaszonként","dangerousAttacks":"Veszélyes támadások","onTarget":"Kaput eltaláló","offTarget":"Kapu mellé","corners":"Szögletek","attacks":"Támadások","estimated":"becsült","hint":"Részletekért vigye az egeret a percre, vagy koppintson rá","level":"Szint","noData":"Nincs adat","noAction":"Nincs esemény ebben a percben","empty":"Nincs tempóadat","emptyHint":"A tempót percről percre rögzítjük, amint követni kezdünk egy meccset. Ehhez még nincs mintánk.","partialCoverage":"Követés {minute}'-tól. A korábbi percek ismeretlenek.","goal":"Gól","yellowCard":"Sárga lap","redCard":"Piros lap"},"card":{"recommendation":"Ajánlás","toWin":"dominál a statisztikában","currentOdds":"Jelenlegi szorzók","oddsHistory":"Előzmények","oddsHistoryPlaceholder":"A szorzóelőzmények itt jelennek meg","asianHandicap":"Ázsiai hendikep","overUnder":"Felett/Alatt","oddsAtSignal":"Szorzó a jelzéskor"},"tabs":{"overview":"Áttekintés","signals":"Jelzések","history":"Előzmények","lines":"Vonalak","stats":"Statisztika","noSignals":"Nincs jelzés","allSignals":"Összes jelzés","signalsDetected":"{count} jelzés észlelve","signalDetected":"Jelzés észlelve","indicatorAnalysis":"Mutatóelemzés","indicatorNoSignalHint":"Nincs ÉLŐ jelzés — ez a meccs csak a value mutató alapján van elemezve, statisztikákból és szorzókból.","signalResult":"Jelzés eredménye","signalHit":"Jelzés talált","signalMiss":"Jelzés nem talált","matchEnded":"A meccs véget ért {score}","matchWinner":"Meccs győztese","atSignal":"Jelzéskor","noData":"Nincs elérhető adat","noHistory":"Még nincs szorzóelőzmény","historyRecords":"bejegyzés","signalTime":"Jelzés","latest":"Most","oddsDropping":"Csökkenő szorzók!","oddsRising":"Emelkedő szorzók","oddsUnchanged":"A szorzók nem változtak a jelzés óta","noSignalOdds":"A jelzéskori szorzó nincs rögzítve","noGoalScored":"Nem esett gól","goalScored":"Gól esett a jelzés óta","signalAt":"Jelzés ideje","scoreWas":"Állás","signalAddedAt":"Jelzés hozzáadva {minute}'-nál, állás: {score}","firstSignalAt":"Első: {type} {minute}'-nál, {score}","lastSignalAt":"Legutóbbi: {type} {minute}'-nál, {score}","originalLine":"Eredeti vonal","fullTimeResult":"Végeredmény","draw":"Döntetlen"},"reasons":{"dangerousAttacks":"{team} dominál +{diff} veszélyes támadással","corners":"{team} vezet +{diff} szöglettel","onTarget":"{team}: +{diff} kaput eltaláló lövés","offTarget":"{team}: +{diff} összes lövés"},"status":{"live":"Élő","updating":"Frissítés..."},"signalTypes":{"dangerous_attacks_early":"Veszélyes támadások (korai)","dangerous_attacks_very_early":"Veszélyes támadások (nagyon korai)","corners_early":"Szögletek (korai)","on_target_early":"Kaput eltaláló lövések (korai)","off_target_early":"Kapu mellé tartó lövések (korai)","early_dominance_extreme":"Szélsőséges dominancia","early_shots_extreme":"Szélsőséges lövések","early_corners_extreme":"Szélsőséges szögletek","early_combined_dominance":"Kombinált dominancia","early_dominance_strong":"Erős dominancia","early_shots_strong":"Erős lövések","early_corners_strong":"Erős szögletek","early_dominance_moderate":"Mérsékelt dominancia","early_shots_moderate":"Mérsékelt lövések","early_corners_moderate":"Mérsékelt szögletek","mid_pressure_extreme":"Szélsőséges nyomás","mid_underdog_surge":"Esélytelen felfutása","mid_pressure_strong":"Erős nyomás","mid_momentum_shift":"Momentumváltás","mid_pressure_moderate":"Mérsékelt nyomás","second_half_explosion":"2. félidő robbanás","second_half_control":"2. félidő kontroll","second_half_pressure":"2. félidő nyomás","late_desperate_push":"Kétségbeesett nyomás","late_dominant_close":"Domináns zárás","late_momentum":"Kései momentum","late_pressure":"Kései nyomás"},"presets":{"title":"Jelzés előbeállítás","aggressive":{"name":"Agresszív","description":"Ritka anomáliákat észlel, ahol a fogadóiroda valószínűleg hibázott. Kevesebb meccs, de magasabb jelzésminőség."},"balanced":{"name":"Kiegyensúlyozott","description":"Jól kiegyensúlyozott jelzésválogatás jó minőséggel. Ajánlott alapértelmezés a legtöbb felhasználónak."},"wide":{"name":"Széles","description":"Több meccset mutat kézi átnézéshez. Az alacsonyabb küszöbök több jelzést adnak, de néhány gyengébb lehet."},"save":"Mentés","saving":"Mentés...","premiumRequired":"Az előbeállítás módosításához Premium szükséges"},"signalInfoModal":{"tierAggressiveName":"Agresszív","tierAggressiveDesc":"Ritka anomáliák, ahol a fogadóiroda valószínűleg hibázott","tierBalancedName":"Kiegyensúlyozott","tierBalancedDesc":"Kiegyensúlyozott válogatás jó minőséggel","tierWideName":"Széles","tierWideDesc":"Több meccs kézi átnézéshez","signalsSuffix":"jelzés","moreSuffix":"további"},"page":{"telegramNotifications":"Telegram értesítések","telegramShort":"Értesítések","matchesWithSignals":"jelzéses meccs","filtersHide":"a szűrők {count} meccset elrejtenek","moreWithPro":"+{count} meccs PRO-val","goToMatchTitle":"Ugrás a meccsre","signalConfigTitle":"Jelzéskonfiguráció","signalConfigDesc":"Válassza ki a jelzéseket és a szorzótartományt.","allFiltersDisabled":"Minden szűrő ki van kapcsolva","allFiltersDisabledDesc":"Kapcsoljon be legalább egy jelzést a szűrőkben a meccsek megjelenítéséhez.","noHiddenMatches":"Nincs rejtett meccs","noHiddenMatchesDesc":"A nem érdekes meccseket a meccskártya szem ikonjára kattintva rejtheti el.","statsHubLink":"Előzetes statisztikák és előrejelzések a mai összes meccshez","hideHeader":"Ennek a fejlécnek a végleges elrejtése"},"empty":{"noSignals":"Nincs aktív jelzés","noSignalsDescription":"Jelenleg egyetlen meccs sem felel meg a statisztikai kritériumoknak. Az új jelzések automatikusan megjelennek.","noMatches":"Nincs élő meccs","noMatchesDescription":"Jelenleg nincs élő focimeccs. Nézzen vissza később.","noEarlySignals":"Nincs korai jelzés","noMidSignals":"Nincs középső jelzés","noLateSignals":"Nincs kései jelzés","noAllSignals":"Nincs jelzés","noWatched":"Nincs figyelt meccs","noWatchedDescription":"Kattintson a gombostű ikonra egy meccsen, hogy a figyelt listára tegye."},"actions":{"refresh":"Frissítés","watch":"Figyelés","unwatch":"Figyelés megszüntetése","hide":"Meccs elrejtése","unhide":"Meccs visszaállítása"},"premium":{"unlock":"Teljes hozzáférés feloldása","seeAll":"Frissítés az összes megtekintéséhez","required":"Premiumban elérhető","moreSignals":"további jelzés","moreSignalsGeneric":"További jelzések","signalsAvailable":"elérhető jelzés","unlockWithPremium":"Feloldás Premiummal","unlockPhase":"Az összes jelzés feloldása ebben a fázisban","filtersLocked":"Szűrők zárolva","filtersLockedDesc":"Premiummal szűrhet csökkenő szorzókra és saját jelzéstípusokra","historyLocked":"Szorzóelőzmények","historyLockedDesc":"Láthatja, hogyan mozgott az ár a meccs alatt — Premiumban elérhető","upgrade":"Premium megszerzése","unlockDescription":"Minden meccs, ahol jelzés indult — teljes statisztikával és szorzómozgással","getPro":"Premium megszerzése","paywallMoreTitle":"+{count} további jelzéses meccs","paywallPhaseEmptyTitle":"Akár {count} meccs ebben a fázisban","paywallAllLiveTitle":"{count} élő jelzéses meccs","paywallValueLine":"Teljes kártyák, szorzómozgás, statisztika fülek — ugyanez a gazdag nézet, mint fent, minden zárolt meccshez.","paywallPeekLabel":"Premium előnézet"},"summary":{"showingSignals":"{count} jelzés megjelenítve","showingMatches":"{count} élő meccs megjelenítve","moreWithPremium":"• +{count} további Premiummal"},"matchDetail":{"title":"Meccs részletei","backToLive":"Vissza az élőhöz","matchNotFound":"A meccs nem található","matchNotFoundDesc":"Ez a meccs már véget érhetett, vagy az azonosító érvénytelen.","retry":"Újrapróbálás","premiumRequired":"Premium meccs","premiumRequiredDesc":"Ez az élő meccs csak Premium felhasználóknak elérhető. Frissítsen az összes élő meccshez, teljes jelzésrészletekkel.","liveIndicator":"ÉLŐ","finished":"Vége","halfTime":"Félidő","events":"Események","timeline":{"currentMinute":"Aktuális perc: {minute}'","yellowCard":"Sárga lap","redCard":"Piros lap"},"tabs":{"details":"Részletek","stats":"Statisztika","signals":"Jelzések","odds":"Szorzók","h2h":"H2H","table":"Tabella"},"stats":{"quickStats":"Gyors statisztika","periodFT":"Teljes játékidő","period1H":"1. félidő","period2H":"2. félidő","periodTempo":"Tempó","possession":"Labdabirtoklás","dangerousAttacks":"Veszélyes támadások","attacks":"Támadások","shotsOnTarget":"Kaput eltaláló lövések","shotsOffTarget":"Kapu mellé tartó lövések","corners":"Szögletek","yellowCards":"Sárga lapok","redCards":"Piros lapok"},"signals":{"noSignals":"Nincs jelzés ehhez a meccshoz","detectedAt":"Észlelve: {minute}'","scoreAtDetection":"Állás: {score}","tier":"Szint","type":"Típus","strength":"Statisztika","line":"Vonal","home":"Hazai","away":"Vendég"},"odds":{"premiumRequired":"A szorzóelőzmények megtekintéséhez Premium szükséges","noHistory":"Nincs elérhető szorzóelőzmény","market1x2":"1X2","marketAH":"Ázsiai hendikep","marketOU":"Felett/Alatt","time":"Idő","home":"Hazai","draw":"Döntetlen","away":"Vendég","handicap":"Hendikep","over":"Felett","under":"Alatt"},"h2h":{"notAvailable":"Nincs egymás elleni adat ehhez a meccshoz","mutualMatches":"Egymás ellen","homeTeamRecent":"{team} legutóbbi meccsei","awayTeamRecent":"{team} legutóbbi meccsei","noMatches":"Nincs találat","wins":"Gy","draws":"D","losses":"V","summary":"{home} {homeWins}Gy – {draws}D – {awayWins}Gy {away}","home":"Hazai","away":"Vendég"},"table":{"notAvailable":"Nincs tabella ehhez a meccshoz","leagueTable":"Bajnoki tabella","rank":"#","team":"Csapat","played":"M","won":"Gy","drawn":"D","lost":"V","goalsFor":"RG","goalsAgainst":"KG","goalsDiff":"GK","points":"P","form":"Forma"}},"search":{"placeholder":"Csapat vagy bajnokság keresése...","resultCount":"{count, plural, =0 {nincs találat} one {# meccs} other {# meccs}}","noResults":"Nincs találat","noResultsDesc":"Egy élő jelzés vagy figyelt meccs sem illeszkedik erre: \"{query}\".","clear":"Keresés törlése","premiumCta":"Csapat vagy bajnokság keresése — Premium"},"list":{"showMore":"További {count} megjelenítése"},"sharp":{"tab":"SHARP","locked":"SHARP mozgások (PRE)","lockedDesc":"Kövesse a meccs előzetes sharp vonalmozgásait Premiummal","empty":"Nincs előzetes mozgás","emptyDesc":"Ez a meccs sharp eseményhez van párosítva, de kezdés előtt nem rögzült vonalmozgás.","notPaired":"A meccs nincs a sharp kínálatában","notPairedDesc":"Nem találtuk ezt a meccset a sharp fogadóiroda kínálatában — általában utánpótlás, női és niche ligák, amelyeket a sharp piac nem áraz.","searchLine":"Vonal keresése…","noLineMatch":"Nincs illeszkedő vonal","home":"Hazai","away":"Vendég","draw":"Döntetlen","over":"Felett","under":"Alatt","firstHalf":"1. félidő","marketMoneyline":"1X2","marketSpread":"Hendikep","marketTotal":"Felett/Alatt","marketTeamTotal":"Csapat total","limit":"Limit","limitValue":"€{amount}","limitHint":"A sharp fogadóiroda maximális tétje ezen a vonalon.","limitThinHint":"Vékony sharp limit — alacsony likviditás, a vonal kis téten is elmozdulhat.","mainLine":"Fővonal","preMatchLimit":"Előzetes limit","preMatchLimitHint":"A sharp fogadóiroda maximális tétje a fővonalon — ha van, az ázsiai hendikepen. A sharp fogadóiroda kezdéskor zárja a piacait, ezért meccs közben ez a kezdés előtti utolsó adat."}},"rballLiveOu":{"title":"Élő O/U jelzések","subtitle":"Lövésekre épülő felett/alatt value tippek, az élő vonalhoz és a szorzókhoz mérve.","adminBadge":"Admin","stats":{"live":"{count} élő"},"filter":{"all":"Összes","over":"Felett","under":"Alatt"},"minValue":{"label":"Min. érték","off":"Ki"},"phases":{"early":"Korai (0-30')","mid":"Középső (30-60')","late":"Kései (60'+)"},"noneInPhase":"Nincs jelzés ebben a fázisban","empty":"Nincs aktív O/U jelzés.","error":"Nem sikerült betölteni a jelzéseket. Próbálja újra.","indicator":{"over":"Felett","under":"Alatt","unavailable":"Nincs vonal / kevés adat","qualityLabel":"Tipp értékelése","qualityStrong":"Erős tipp","qualityGood":"Jó tipp","qualityWeak":"Gyenge tipp","line":"Vonal","projected":"Várható gólok","explainer":"A lövésekből + szögletekből becsült összes gól az élő vonalhoz képest, a fogadóirodai szorzók fair értéktől való eltérésére átszámítva.","reversed":"A meccs tempója a jelzés ellen fordult — ez a tipp elvesztette az értékét.","edge":"Eltérés a szorzókhoz képest","components":"Pontbontás","confidence":"Bizonyosság","compMargin":"Margó","compEdge":"Edge","compStructure":"Állás"},"card":{"line":"Vonal","goals":"Gólok","shots":"Lövések","onTarget":"Kaput eltaláló","dg":"Vesz. támadások","corners":"Szögletek"},"detail":{"title":"Meccs részletei","back":"Vissza a listához","notFound":"A meccs nem található.","signals":"Jelzések","noSignals":"Nincs jelzés ehhez a meccshoz."},"filters":{"title":"Jelzés szűrők","activeSignals":"Aktív jelzések","explainer":"Válassza ki, mely O/U jelzések jelenjenek meg. A szűrő helyi — nem befolyásolja a szerver oldali detektálást.","selectAll":"Kijelölés","deselectAll":"Kijelölés törlése","close":"Bezárás","reset":"Alapértelmezések visszaállítása","halves":{"first":"1. félidő","second":"2. félidő"},"tiers":{"aggressiveSubtitle":"Ritka, erős jelzések","balancedSubtitle":"Alapértelmezett, jó minőség","wideSubtitle":"Több meccs, alacsonyabb küszöb"}}},"newsletter":{"unsubscribe":{"processing":"Feldolgozás folyamatban...","successTitle":"Leiratkozás a hírlevélről","successMessageBefore":"A következő cím: ","successMessageAfter":" eltávolításra került a levelezőlistánkról. Többé nem küldünk marketing e-maileket.","transactionalNote":"Fontos tranzakciós e-maileket továbbra is kap (jelszó-visszaállítás, fizetési visszaigazolások stb.)","backToSite":"Vissza a PredictStats-hoz","errorTitle":"Nem sikerült a leiratkozás","errorMessage":"A leiratkozási link érvénytelen vagy lejárt. Ha le szeretne iratkozni, jelentkezzen be, és módosítsa a beállításait a fiókbeállításokban.","goToSettings":"Ugrás a beállításokhoz","invalidTitle":"Érvénytelen link","invalidMessage":"Hiányoznak a szükséges paraméterek. Győződjön meg arról, hogy a teljes linkre kattint az e-mailből.","backToHome":"Vissza a kezdőlapra"}},"blog":{"badge":"Meccselőzetesek és elemzések","title":"Blog","subtitle":"Adatalapú meccselőzetesek, statisztikai elemzések és fogadási betekintések valódi labdarúgó-statisztikák alapján.","readMore":"Tovább olvasás","prev":"Előző","next":"Következő","empty":"Még nincs cikk","emptyDescription":"Új meccselőzetesek naponta jelennek meg. Nézzen vissza hamarosan!","notFound":"Cikk nem található","notFoundDescription":"Ez a cikk eltávolításra kerülhetett, vagy hibás az URL.","backToBlog":"Vissza a bloghoz","recentArticles":"Friss cikkek","viewMatchStats":"Szeretné látni a meccs teljes statisztikáját?","matchDetailsLink":"Meccs részleteinek megtekintése","otherVersion":"{language} verzió","ctaTitle":"Value betek keresése","ctaDescription":"Fedezze fel a matematikai modelleinken alapuló, számított value beteket.","ctaButton":"Value betek felfedezése","seo":{"title":"Labdarúgó blog - meccselőzetesek és elemzések","description":"Adatalapú labdarúgó-meccselőzetesek, statisztikai elemzések és fogadási betekintések. Szakértői cikkek valódi PredictStats-statisztikák alapján."},"rss":{"title":"PredictStats blog - meccselőzetesek","description":"Adatalapú meccselőzetesek és statisztikai elemzések"}},"news":{"matchNews":{"title":"Meccs hírek","all":"Összes hír megtekintése"},"badge":"Labdarúgó hírek","title":"Hírek","subtitle":"A legforróbb történetek a labdarúgás világából: átigazolások, válogatottak, a Bajnokok Ligája és a legnagyobb bajnokságok drámái. Gyorsan, élesen, lényegre törően.","featured":"Felkapott","latest":"Legfrissebb","sectionTitle":"Legfrissebb hírek","sectionSubtitle":"A legforróbb labdarúgó-történetek egyenesen a pályáról és az átigazolási piacról.","viewAll":"Összes hír megtekintése","allCategories":"Összes","readMore":"Tovább olvasás","prev":"Előző","next":"Következő","empty":"Még nincs cikk","emptyDescription":"Egész nap friss híreket közlünk. Nézzen vissza hamarosan!","notFound":"Cikk nem található","notFoundDescription":"Ez a cikk eltávolításra kerülhetett, vagy hibás az URL.","backToNews":"Vissza a hírekhez","relatedArticles":"Kapcsolódó hírek","recentArticles":"Legfrissebb hírek","moreInCategory":"Több itt:","otherVersion":"{language} verzió","source":"Forrás","readingTime":"{count} perc olvasás","publishedOn":"Közzétéve","share":"Megosztás","home":"Kezdőlap","ctaTitle":"Fogadjon adatokra a PredictStats-szal","ctaDescription":"Nézze meg a matematikailag számolt value beteket és a statisztikákat, mielőtt megtenné a szelvényét.","ctaButton":"Value betek böngészése","picks":{"title":"A mai value tippek","subtitle":"A PredictStats modellje észlelte — valódi szorzók és eltérés.","odds":"szorzó","value":"value","cta":"Összes value bet megtekintése","explore":"Fedezze fel továbbá","goals":"Gólok","corners":"Szögletek","cards":"Lapok","matchFinder":"Szelvényépítő","nextMatch":"Következő meccs: {team}","ourPick":"Tippünk","fullAnalysis":"Teljes elemzés és tippek","pick_over25":"2.5 gól felett","pick_over15":"1.5 gól felett","pick_btts":"Mindkét csapat szerez gólt","pick_homeWin":"{team} győzelme","pick_awayWin":"{team} győzelme"},"categories":{"na-czasie":"Felkapott","transfery":"Átigazolások","ekstraklasa":"Ekstraklasa","reprezentacja":"Válogatottak","liga-mistrzow":"Bajnokok Ligája","top-ligi":"Top bajnokságok","plotki":"Pletykák","kontuzje":"Sérülések","sensacje":"Dráma","pozostale":"Egyéb"},"seo":{"title":"Labdarúgó hírek - átigazolások, történetek és dráma","description":"A legfrissebb labdarúgó hírek: átigazolások, válogatottak, Bajnokok Ligája, top bajnokságok és friss drámák. Napi frissítések a PredictStats-tól.","categoryTitle":"{category} - labdarúgó hírek","categoryDescription":"A legfrissebb {category} hírek. Átigazolások, eredmények, pletykák és elemzések, valós időben frissítve a PredictStats-on."},"rss":{"title":"PredictStats hírek - labdarúgó történetek","description":"A legforróbb labdarúgó hírek: átigazolások, válogatottak és dráma a top bajnokságokból"}},"tournaments":{"title":"Tornák","subtitle":"Versenyezzen más játékosokkal, mutassa meg előrejelzési tudását, és nyerjen Premium hozzáférést!","howItWorks":"Hogyan működik","howStep1":"Csatlakozzon ingyen egy aktív tornához","howStep2":"Tegye meg előrejelzéseit a kiválasztott meccsekre","howStep3":"Minden fogadás 1 egység tétet használ valódi szorzókkal","howStep4":"A legmagasabb profitot elérő játékos nyer!","activeTournaments":"Aktív","finishedTournaments":"Befejezett","noActiveTournaments":"Jelenleg nincs aktív torna. Nézzen vissza hamarosan!","noFinishedTournaments":"Még nincs befejezett torna.","matches":"Meccsek","participants":"Résztvevők","prize":"Nyeremény","premiumDays":"{days} nap Premium","status":"Állapot","statusDraft":"Piszkozat","statusActive":"Aktív","statusSettling":"Elszámolás","statusCompleted":"Befejezve","viewTournament":"Torna megtekintése","joinTournament":"Csatlakozás a tornához","joined":"Csatlakozva","leaderboard":"Ranglista","showFullRanking":"Teljes ranglista","hideRanking":"Ranglista összecsukása","viewFullRanking":"Teljes ranglista","myBets":"Fogadásaim","rank":"Helyezés","player":"Játékos","profit":"Profit","bets":"Fogadások","settled":"Lezárva","addBet":"Fogadás hozzáadása","changeBet":"Fogadás módosítása","deleteBet":"Fogadás törlése","matchStarted":"Elkezdődött","matchFinished":"Befejezve","loginToParticipate":"Bejelentkezés a játékhoz","betPlaced":"Fogadás sikeresen megtéve","betUpdated":"Fogadás sikeresen frissítve","betDeleted":"Fogadás törölve","joinedSuccessfully":"Csatlakozott a tornához!","selectMarket":"Válassza ki az előrejelzését","confirmBet":"Fogadás megerősítése","cancel":"Mégse","odds":"Szorzó","yourBet":"Fogadása","noBetsYet":"Még nincs fogadás","betsUsed":"{used}/{max} fogadás felhasználva","tournamentEnded":"A torna véget ért","settlementProgress":"Elszámolás állapota","settledSuffix":"lezárva","matchesSettled":"{settled}/{total} meccs lezárva","winner":"Győztes","premiumGranted":"Premium megadva","premiumPending":"Premium függőben","noOddsAvailable":"Nincs elérhető szorzó ehhez a meccshez","goals":"Gólok","matchResult":"Meccs eredménye","corners":"Szögletek","cards":"Lapok","other":"Egyéb","over":"Felett","under":"Alatt","yes":"Igen","no":"Nem","home":"Hazai","draw":"Döntetlen","away":"Vendég","betHidden":"Rejtve az elszámolásig","allMatchesSettled":"Minden meccs lezárva","waitingForResults":"Várakozás az eredményekre","allTournaments":"Összes torna","noParticipants":"Még nincs résztvevő","premiumDaysShort":"nap Premium","prizeDescription":"A legmagasabb profitot elérő játékos nyeri a Premium hozzáférést. Az összes döntetlen győztes megkapja a nyereményt.","dates":"Dátumok","maxBets":"Max. fogadások","freeForEveryone":"Ingyenes minden felhasználónak","market_1x2":"Meccs győztese","market_1x2_ft":"Meccs győztese","market_1x2_1h":"1. félidő győztese","market_1x2_2h":"2. félidő győztese","market_double_chance":"Kettős esély","market_double_chance_ft":"Kettős esély","market_double_chance_1h":"Kettős esély – 1. félidő","market_double_chance_2h":"Kettős esély – 2. félidő","market_goals_ou":"Gólok felett/alatt","market_goals_ou_ft":"Gólok felett/alatt","market_goals_ou_1h":"Gólok felett/alatt – 1. félidő","market_goals_ou_2h":"Gólok felett/alatt – 2. félidő","market_home_goals_ou":"Hazai gólok felett/alatt","market_away_goals_ou":"Vendég gólok felett/alatt","market_btts":"Mindkét csapat szerez gólt","market_btts_1h":"Mindkét csapat szerez gólt – 1. félidő","market_btts_2h":"Mindkét csapat szerez gólt – 2. félidő","market_htft":"Félidő / végeredmény","market_corners_ou":"Szögletek felett/alatt","market_corners_ou_1h":"Szögletek felett/alatt – 1. félidő","market_corners_ou_2h":"Szögletek felett/alatt – 2. félidő","market_corners_1x2":"Szögletek győztese","market_corners_asian_handicap":"Szögletek ázsiai hendikep","market_home_corners_ou":"Hazai szögletek felett/alatt","market_away_corners_ou":"Vendég szögletek felett/alatt","market_cards_ou":"Lapok felett/alatt","market_cards_ou_1h":"Lapok felett/alatt – 1. félidő","market_yellow_cards_ou":"Sárga lapok felett/alatt","market_cards_1x2":"Lapok győztese","market_cards_asian_handicap":"Lapok ázsiai hendikep","sel_home":"Hazai","sel_away":"Vendég","sel_draw":"Döntetlen","sel_over":"Felett","sel_under":"Alatt","sel_yes":"Igen","sel_no":"Nem","sel_home_or_draw":"Hazai vagy döntetlen","sel_home_or_away":"Hazai vagy vendég","sel_draw_or_away":"Döntetlen vagy vendég","sel_1":"1","sel_x":"X","sel_2":"2","settledBets":"lezárt fogadás","hiddenBets":"rejtett","hiddenBetsInfo":"nyitott fogadások — a meccs vége után válnak láthatóvá","noSettledBets":"Még nincs lezárt fogadás","betPending":"Függőben","betWon":"Nyert","betLost":"Vesztett","betVoid":"Érvénytelen","betHalfWon":"Fél nyeremény","betHalfLost":"Fél veszteség","loadMore":"Több betöltése","yourResult":"Eredménye","yourRank":"{rank}. hely","you":"Saját","anonymousBannerTitle":"Szeretne névtelenül játszani?","anonymousBannerDescription":"Kapcsoljon be névtelen becenevet, hogy elrejtse a valódi nevét a ranglistán és a fogadásoknál.","anonymousBannerEnable":"Névtelen becenév bekapcsolása","anonymousBannerActive":"Játék mint","anonymousBannerDisable":"Kikapcsolás","anonymousBannerEnabled":"Névtelen becenév bekapcsolva!","anonymousBannerDisabled":"Visszaváltott a valódi nevére","anonymousBannerError":"Valami hiba történt"},"liveStream":{"banner":{"liveNow":"Élőben vagyunk","subtitle":"Elemzés és tippek — csatlakozzon a közvetítéshez.","watch":"Nézés","dismissAria":"Élő közvetítés értesítés elrejtése"},"admin":{"nav":"Közvetítés","title":"Élő közvetítés banner","cardHeading":"Nyilvános banner","description":"Bekapcsolva a felhasználók egy kompakt sávot látnak a fejléc felett, YouTube- vagy Twitch-közvetítés linkjével.","bannerActive":"Élő banner megjelenítése az alkalmazásban","urlLabel":"Közvetítés URL","platform":"Platform","platformYoutube":"YouTube","platformTwitch":"Twitch","platformOther":"Egyéb","save":"Mentés","saving":"Mentés folyamatban…","loadError":"Nem sikerült betölteni a beállításokat.","saveError":"Nem sikerült menteni. Ellenőrizze az URL-t, és próbálja újra."}},"telegramContest":{"banner":{"headline":"Verseny a Telegramon","prizeLine":"Nyerjen {prize} — {days} nap hozzáférés. Csatlakozzon a csatornához.","cta":"Telegram","dismissAria":"Telegram-verseny értesítés elrejtése"},"admin":{"title":"Telegram-verseny banner","cardHeading":"Nyilvános banner","description":"Bekapcsolva a felhasználók egy sávot látnak a fejléc felett (az élő közvetítés bannerhez hasonlóan) Telegram-linkkel. A csatorna lengyelül vagy angolul nyílik a site nyelvétől függően (/pl vs /en).","bannerActive":"Versenybanner megjelenítése az alkalmazásban","prizeDays":"Nyeremény időtartama","days14":"14 nap","days30":"30 nap","labelEn":"Nyeremény neve (angol)","labelPl":"Nyeremény neve (lengyel)","labelEnPlaceholder":"pl. Pro panel hozzáférés","labelPlPlaceholder":"pl. dostęp do panelu Pro","productHint":"Válasszon terméket mindkét név kitöltéséhez (utána szerkeszthető).","productSelect":"Termék (opcionális)","productNone":"— nincs —","save":"Mentés","saving":"Mentés folyamatban…","loadError":"Nem sikerült betölteni a beállításokat.","saveError":"Nem sikerült menteni. Ellenőrizze a címkéket, és próbálja újra."}},"vipTips":{"hero":{"badge":"PredictStats Insider","headlineSuffix":"kész tippek egyenesen a Telegramba","description":"Az Insider kész fogadási tippeket küld egyenesen a Telegramjára. Minden tipp tartalmaz meccslinket és képernyőképet a pontos vonallal és téttel — csak meg kell tennie a fogadást.","experience":"Több mint 10 éve fogadunk. Prematch piacokra fókuszálunk, de dinamikusan reagálunk a piaci változásokra.","ctaJoin":"Csatlakozás","ctaCheckResults":"Eredmények megtekintése","howItWorks":"Hogyan működik?","step1":"Tippet kap a Telegramon meccslinkkel és fogadási képernyőképpel","step2":"Rákattint, és pontosan látja, mire és mennyivel fogadjon","step3":"Megteszi a fogadást — kész","basisTitle":"Min alapulnak a tippjeink","basis1":"Saját fejlesztésű elemző szoftver","basis2":"Statisztikai adatelemzés","basis3":"Piaci és pénzáramlás-megfigyelés","basis4":"Piaci információk (insider info)"},"stats":{"title":"Insider statisztikák","netProfit":"Nettó profit","profitAfterTax":"Profit adó után","totalTips":"Összes tipp","tips":"tipp","profit":"profit","unitsProfit":"egységnyi profit"},"tax":{"toggle":"Fogadási adó beszámítása ({rate}%)","hint":"A fogadóiroda minden tét {rate}%-át levonja: minden kifizetés, visszatérítés is beleértve, {rate}%-kal alacsonyabb, míg a veszteség a teljes tétet elviszi."},"unit":{"title":"Mi az egység (1U)?","desc1":"Az egység (1U) az az alapösszeg, amellyel egyetlen tippre fogad. A bankrolljához igazítva választja meg.","desc2":"Minden játékosnak más a költségvetése, ezért az eredményeket egységekben, nem pénznemben közöljük. Így a profitot saját tétére válthatja. Ha 3U-t javasolunk egy tippre — 1U = 5000 Ft esetén 15000 Ft-ot fogad, 1U = 10000 Ft esetén 30000 Ft-ot. Az összegek különböznek, de a befektetés százalékos hozama mindig ugyanaz. Válassza ki lent a tétét, és nézze meg, mennyit kereshetett volna.","clickToConvert":"Kattintson egy összegre a diagram és a statisztikák átváltásához."},"chart":{"title":"Profit az időben","totalProfitAt":"Összes profit ekkor:","totalProfitAfterTaxAt":"Összes profit adó után ekkor:"},"monthly":{"title":"Havi eredmények"},"history":{"title":"Tippelőzmények","headers":{"date":"Dátum","match":"Meccs","pick":"Tipp","odds":"Szorzó","stake":"Tét","result":"Eredmény","profitAfterTax":"Profit adó után"},"noTips":"Nincs tipp ebben a csoportban","previous":"Előző","next":"Következő","push":"PUSH","pending":"FÜGGŐBEN","locked":"A meccs és a tipp az Insider előfizetőknek látható","unlock":"Feloldás","sentAt":"Küldve: {time}","kickoffAt":"Kezdés: {time}","break":{"label":"Szünet","active":"A tippek jelenleg szünetelnek.","upcoming":"Közelgő szünet a tippközlésben.","noTipsPublished":"Ebben az időszakban nem jelent meg tipp.","subscribersBonus":"Az aktív előfizetők <strong>+{days} napot</strong> kaptak az előfizetésükhöz.","subscribersBonusShort":"Az aktív előfizetők <strong>+{days} napot</strong> kaptak.","buyDuringBreak":"Vásároljon hozzáférést a szünet alatt, és kapjon <strong>+{days} extra napot</strong> mellé. Így saját tempójában állhat be. Éljen az ajánlattal még ma — csatlakozzon az Insider csoporthoz!","purchasersBonus":"Akik a szünet alatt vásároltak, szintén <strong>+{days} napot</strong> kaptak."}},"story":{"badge":"Történetünk","title":"Miért jött létre az Insider?","p1":"Az évek során több VIP csoportot vezettünk, különböző megközelítéseket és stratégiákat elemezve. Ezen tapasztalatok alapján hoztuk létre az egyetlen fő csoportot — az INSIDER-t.","p2":"Cél: maximális tippválasztás, fókusz a value-n, minőség a mennyiség helyett. Saját eszközöket használunk, elemezzük a piacot és a pénzáramlást, és minőségi információkhoz férünk hozzá."},"telegramBanner":{"title":"Csatlakoztassa a Telegramot a tippek fogadásához","subtitle":"A VIP tippek kizárólag Telegramon érkeznek. Kapcsolja össze a fiókját, hogy a hozzáférés megvásárlása után egyetlen tippet se mulasszon el.","cta":"Telegram csatlakoztatása"},"howVip":{"title":"Hogyan működik a VIP","step1Title":"Hozzáférés vásárlása","step1Desc":"Válasszon csomagot, és fizesse ki az Insider csoport hozzáférését.","step2Title":"Telegram csatlakoztatása","step2Desc":"Kapcsolja össze fiókját a Telegrammal a tippek fogadásához.","step3Title":"Játék valós időben","step3Desc":"Tippek minden nap 08:00 és 22:00 között érkezhetnek (lengyel idő szerint) — egyenesen a Telegramba.","step4Title":"Eredmények követése","step4Desc":"A teljes előzmény és a statisztikák itt elérhetők."},"legacy":{"title":"Csoportjaink 2022 óta","description":"Az Insider előtt Single és AKO csoportokat vezettünk. Azokból a tapasztalatokból és több mint 1400 tippből született az Insider — egy csoport maximális szelekcióval.","viewExcel":"Teljes előzmény megtekintése Excelben"},"months":{"short":["jan.","febr.","márc.","ápr.","máj.","jún.","júl.","aug.","szept.","okt.","nov.","dec."]},"schema":{"breadcrumbHome":"Kezdőlap","breadcrumbLabel":"Insider VIP tippek","datasetName":"Lezárt Insider tippelőzmény","datasetDescription":"{total} lezárt fogadási tipp — mindegyik szorzójával, tétével és eredményével. {yieldPct}% hozam flat tét mellett mérve.","varYield":"Hozam","varWinRate":"Találati arány","varProfit":"Profit egységben","varTips":"Lezárt tippek"}},"telegramConnect":{"errors":{"loadStatus":"Nem sikerült betölteni a Telegram állapotát."},"hero":{"connected":"Csatlakoztatva","linkedAccount":"Összekapcsolt fiók","description":"Csatlakoztassa Telegram-fiókját, hogy VIP Insider tippeket és ÉLŐ jel értesítéseket kapjon közvetlenül a telefonjára."},"connect":{"title":"Telegram-fiók összekapcsolása","subtitle":"Kattintson az alábbi gombra — megnyitjuk a botot, ahol csak a Start gombot kell megnyomnia.","cta":"Telegram csatlakoztatása","step1":"Megnyílik a Telegram botunk","step2":"Kattintson a „Start” gombra a bot chatjében","step3":"A fiókja automatikusan összekapcsolódik"},"waiting":{"title":"Várakozás a csatlakozásra...","subtitle":"Nyissa meg a botot a Telegramon, és kattintson a „Start” gombra.","openBot":"Bot megnyitása","openInApp":"Megnyitás az alkalmazásban","manualHint":"Ha a Start nem működik automatikusan, illessze be ezt a parancsot a bot chatjébe:","copy":"Másolás","copied":"Másolva","autoCheck":"A csatlakozás állapotának automatikus ellenőrzése..."},"linked":{"title":"A Telegram csatlakoztatva van","subtitle":"A fiókja össze van kapcsolva. Az üzenetek közvetlenül a Telegramjára érkeznek.","unlink":"Leválasztás"},"products":{"title":"Mit kap a Telegramon","active":"Aktív","noAccess":"Nincs hozzáférés","getAccess":"Hozzáférés megszerzése","vip":{"title":"Insider VIP","desc":"Kész fogadási tippek — meccslink, fogadási képernyőkép és tét."},"live":{"title":"ÉLŐ értesítések","desc":"Riasztások új statisztikai jelekről élő meccseken."}},"how":{"title":"Hogyan működik","step1Title":"Telegram csatlakoztatása","step1Desc":"Kattintson a gombra, és nyissa meg a botot — csak nyomja meg a Startot.","step2Title":"Hozzáférés megszerzése","step2Desc":"Válassza az Insider VIP-et vagy az ÉLŐ értesítéseket, és fizesse ki a hozzáférést.","step3Title":"Üzenetek fogadása","step3Desc":"A tippek és riasztások azonnal a Telegramjára mennek."}},"notifications":{"unavailable":"A Telegram értesítések terméke jelenleg nem elérhető.","title":"Telegram értesítések","subtitle":"ÉLŐ riasztások: 1 üzenet új meccsenként (első jelzés), a szűrői szerint.","active":"Aktív","expired":"Lejárt","card":{"title":"ÉLŐ értesítések hozzáférése","description":"Aktiválás után az értesítéseket közvetlenül az Élő jelzések oldalon kapcsolhatja be/ki. Riasztás csak új meccsnél (első jelzés) megy."},"subscriptionInfo":{"until":"Hozzáférés eddig:","daysRemaining":"Hátralévő napok: {days}"},"features":["A riasztások fogadásához Telegram-fiók összekapcsolása szükséges","1 riasztás új meccsenként (első jelzés), nincs spam minden jelzéshez","A riasztások csak a kiválasztott szűrőket követik","Üzenetek a fiók nyelve szerint (PL/EN)","Be-/kikapcsolás egy kapcsolóval az Élő jelzéseknél"],"paymentMode":{"oneTime":"Egyszeri","subscription":"Előfizetés"},"duration":{"billingCycle":"Számlázási ciklus","selectDuration":"Időtartam kiválasztása","days":"nap"},"price":{"renewedEvery":"megújul {days} naponta","oneTimeFor":"egyszeri {days} napra","perDay":"Naponta:"},"paymentMethod":"Fizetési mód","actions":{"processing":"Feldolgozás folyamatban...","extend":"Hozzáférés meghosszabbítása","renew":"Hozzáférés megújítása","activate":"Értesítések aktiválása"}},"partners":{"header":{"title":"Partnereink","subtitle":"Licenccel rendelkező fogadóirodai üzemeltetőkkel működünk együtt Lengyelországban."},"section":{"licensedOperator":"Licenccel rendelkező üzemeltető","operatorDescription":"{name} licenccel rendelkező fogadóirodai üzemeltető Lengyelországban, a pénzügyminiszter engedélyével. A PredictStats affiliate megállapodás alapján partneri kapcsolatot tart fenn — partner: {name}.","websiteLink":"{name} weboldala — affiliate link","partnerLinkSubtitle":"Affiliate link — az üzemeltető weboldalára vezet","goToPartner":"Tovább: {name}"},"about":{"title":"A PredictStatsról","p1":"A PredictStats analitikai platform, amely sportstatisztikákat, meccselemző eszközöket és történelmi adatokat biztosít. Eszközeink kizárólag tájékoztató és elemző jellegűek.","p2":"Ha valamelyik partnerünk szolgáltatását használja, és szeretné kipróbálni az analitikai eszközeinket — ez lehetséges. Részletekért vegye fel velünk a kapcsolatot."},"contact":{"title":"Kapcsolat","description":"Ha kérdése van a partnerprogramról vagy az analitikai eszközökről, forduljon hozzánk bizalommal.","form":"Kapcsolati űrlap","formSubtitle":"A PredictStats weboldalon"},"podziemnetypy":{"badge":"Ellenőrzött tipsterek","description":"A Podziemne Typy ellenőrzött sporttipstereket fog össze. Hasonlítsa össze a statisztikákat, kövesse a teljesítményt, és válasszon szakértőket valós adatok alapján, ne ígéretek alapján.","websiteLink":"Podziemne Typy megtekintése","feature1":{"title":"Ellenőrzött tipsterek","description":"Minden tipster ellenőrzött, eredményei átláthatóak és nyilvánosak."},"feature2":{"title":"Statisztikák és teljesítmény","description":"Teljes statisztikák, tipptörténet és minden szakértő teljesítménye egy helyen."},"feature3":{"title":"Sporttippek","description":"Elemzések és sporttippek a közösség legjobb tipstereitől."},"about":{"title":"A Podziemne Typyról","p1":"A Podziemne Typy partnerprojektünk, amely ellenőrzött tipsterekre és átlátható statisztikákra épül. Ha adatvezérelt, ellenőrzött sporttippeket keres — ez a megfelelő hely."}},"disclaimer":{"title":"Fontos tudnivaló","p1":"Ez az oldal kizárólag tájékoztató jellegű, és nem minősül ösztönzésnek vagy ajánlásnak szerencsejátékban való részvételre, fogadóirodai számla nyitására vagy befizetésre. A tartalom partnerségi megállapodás alapján jelenik meg.","p2":"A PredictStats kizárólag sportanalitikát és tájékoztató anyagokat biztosít. Semmilyen pénzügyi eredményt nem garantálunk. A sportfogadással kapcsolatos döntéseket kizárólag a felhasználó saját felelősségére hozza meg.","responsible":"A sportfogadás a pénz elvesztésének kockázatával jár. Játsszon felelősséggel. Szerencsejáték csak nagykorú személyeknek engedélyezett."}},"telegramNotifModal":{"title":"Telegram értesítések","subtitle":"Az értesítések új meccsenként egyszer mennek ki (első jelzés), nem minden egyes jelzésnél.","loginRequired":"Jelentkezzen be a Telegram értesítések kezeléséhez.","login":"Bejelentkezés","connectTitle":"Telegram fiók csatlakoztatása","connectDescription":"Az értesítések fogadásához először csatlakoztassa a Telegram fiókját.","connect":"Telegram csatlakoztatása","openApp":"Telegram App megnyitása","copyCommand":"/start parancs másolása","copied":"Másolva","connectHint":"Ha a Start nem indul el automatikusan, illessze be az alábbi parancsot a bot chatjébe.","checking":"Ellenőrzés, hogy a fiók csatlakozott-e...","noAccessTitle":"Nincs aktív hozzáférés","noAccessDescription":"A Telegram fiók csatlakoztatva van, de a jelzések fogadásához aktív Telegram értesítések termék szükséges.","openNotifications":"Értesítések feloldása","activeTitle":"Hozzáférés aktív","activeDescription":"Kapcsolja be az értesítéseket, hogy csak új meccs első jelzésénél kapjon riasztást.","notificationsOn":"Értesítések: bekapcsolva","notificationsOff":"Értesítések: kikapcsolva","accessUntil":"Hozzáférés eddig","close":"Bezárás","footer":"A riasztások a szűrőket követik: 1 riasztás új meccsenként (első jelzés), ugyanazon meccs későbbi jelzései nem mennek ki.","filters":{"title":"Telegram értesítési szűrők","subtitle":"Válassza ki, mely jelzések indítsanak Telegram riasztást. Ezek a szűrők függetlenek az élő nézet szűrőitől, és csak az értesítéseket irányítják.","cardTitle":"Értesítési szűrők","cardSubtitle":"Válassza ki a Telegram riasztásokat indító jelzéseket.","cardSummary":"{count}/{total} jelzés · szorzó {min} – {max}","cardIndicatorSummary":"Mutató: {min}-{max}/100","cardCta":"Beállítás","premiumRequired":"A Telegram szűrők testreszabásához Premium szükséges","defaultsHint":"Alapból minden jelzés és a teljes szorzótartomány be van kapcsolva; a meccsminőség-mutató szűrő ki van kapcsolva. Szerkessze az alábbi listát, hogy csak a fontos jelzésekről kapjon Telegram riasztást.","activeSignals":"Aktív jelzések","oddsRange":"Szorzótartomány","indicatorTitle":"Meccsminőség-mutató","indicatorSubtitle":"Kapcsolja be, hogy a riasztások az élő mutató pontszámához legyenek kötve, és csak akkor kapjon értesítést, ha a meccs minősége a tartományába esik.","indicatorRange":"Pontszámtartomány","indicatorHint":"A riasztások csak akkor mennek ki, ha az élő mutató pontszáma ebbe a tartományba esik. A meccset időszakosan újraértékeljük — ha a mutató később belép a tartományba, akkor is megkapja a riasztást.","indicatorLiveHint":"Nem kell új jelzésre várni: az aktív jelzésű meccseket félpercenként ellenőrizzük, és a riasztás abban a pillanatban megy ki, amikor a pontszám belép a tartományba — a jelzés-ellenőrzések között is.","repeatTitle":"Ismétlődő riasztások egy meccsről","repeatSubtitle":"Alapból egy meccsről egyszer kap riasztást. Kapcsolja be, ha a későbbieket is szeretné.","repeatCooldown":"Minimális szünet","repeatCooldownValue":"{minutes} perc","repeatHint":"Ugyanazon meccs következő riasztása legalább ennyi időt vár.","directionTitle":"Piac oldala","directionSubtitle":"Csak a piac egyik oldaláról kapjon riasztást.","direction":{"all":"Összes","over":"Felett","under":"Alatt"},"directionEmpty":"Egyik jelzés sem illik ehhez az oldalhoz. Kapcsoljon be alább legalább egy jelzést hozzá, különben soha nem megy ki riasztás.","saving":"Mentés...","resetDefaults":"Alapértelmezések visszaállítása","loadError":"Nem sikerült betölteni a szűrőket. Nyissa meg újra a párbeszédablakot."},"teaser":{"heroTitle":"Élő riasztások Telegramon","heroDescription":"Ne hagyjon ki egyetlen jelzést sem. Telegram riasztás másodpercekkel azután, hogy a rendszer lehetőséget talál — még mielőtt a szorzók elmozdulnának.","benefit1Title":"Azonnali riasztások","benefit1Description":"A riasztást abban a pillanatban küldjük, amikor új jelzés jelenik meg egy élő meccsen.","benefit2Title":"Teljes kontroll","benefit2Description":"Válassza ki a jelzéstípusokat, a szorzótartományt és a mutatóküszöböt. Az élő nézetben szabadon böngészheti a jelzéseket — a riasztások ettől függetlenek maradnak.","benefit3Title":"1 riasztás meccsenként","benefit3Description":"Nulla spam — csak új meccs első jelzése megy ki. Ugyanazon meccs későbbi jelzései kimaradnak.","previewLabel":"Így néz ki egy riasztás","previewBotName":"Élő jelzések bot","previewNow":"most","previewMessage":"⚡ Új ÉLŐ jelzés\nLiverpool vs Chelsea\n1:0 (38')\nCsapat: Liverpool\nJelzés: Agresszív 2.5+ VT korai\nMutató: 78/100\nTipp: 1 @ 1.85\n\nJelzés megnyitása: predictstats.com/.../liverpool-vs-chelsea","ctaPrimary":"Értesítések feloldása","ctaHint":"Aktiválás 30 másodperc alatt"},"separateBot":{"connected":"Csatlakoztatva","disconnect":"Leválasztás","unavailable":"Még nem elérhető","fallbackHint":"Ha nem csatlakoztat dedikált botot, a riasztásokat a fő bot kézbesíti.","live":{"title":"Dedikált ÉLŐ bot","description":"Dominancia ÉLŐ riasztások fogadása külön Telegram boton, a fő bot helyett.","connect":"ÉLŐ bot csatlakoztatása"},"liveOu":{"title":"Dedikált O/U bot","description":"Felett/Alatt ÉLŐ riasztások fogadása külön Telegram boton, a fő bot helyett.","connect":"O/U bot csatlakoztatása"}},"ou":{"title":"O/U Telegram értesítések","subtitle":"Riasztás, amikor egy Felett/Alatt meccs illeszkedik a szűrőkhöz — alapból meccsenként egyszer.","activeDescription":"Kapcsolja be az értesítéseket, hogy riasztást kapjon a szűrőknek megfelelő Felett/Alatt meccsekről.","footer":"A riasztások az O/U szűrőket követik: alapból 1 riasztás meccsenként, a szűrőkben bekapcsolhatók az ugyanazon meccsről érkező ismétlődő riasztások is."}},"draws":{"title":"Döntetlen elemzése","badge":"Döntetlen","vs":"vs","subtitle":"Meccsek keresése, ahol a döntetlen a legvalószínűbb a történelmi adatok alapján","unlockFullAccess":"Teljes hozzáférés feloldása","filters":{"sortBy":"Rendezés:","h2h":"H2H","recent":"Legutóbbi","matches":"Meccsek:","period":"Időszak:","fullMatch":"Teljes meccs","firstHalf":"1. félidő","secondHalf":"2. félidő"},"topPicks":{"title":"Döntetlen-statisztikák","subtitle":"Meccsek a legmagasabb döntetlen-valószínűséggel","algorithmFound":"Az algoritmus {count} meccset talált magas döntetlen-statisztikával","proOnly":"Csak PRO"},"lockOverlay":{"bestPick":"Magas valószínűség","strongOpportunity":"Erős adat","solidValue":"Stabil adat","unlockWithPro":"Feloldás PRO-val"},"cta":{"title":"Teljes döntetlen-statisztika","subtitle":"Nézze meg, mely meccseken a legmagasabb a döntetlen-valószínűség. Ma {count} meccset találtunk.","historicalData":"Történelmi adatok","advancedFilters":"Haladó szűrők","teamStats":"Csapatstatisztikák","unlockPro":"PRO feloldása"},"allMatches":{"title":"Összes meccs","moreCount":"(+{count})","pageOf":"{current}. oldal / {total}"},"card":{"draw":"Döntetlen","homeDrawPct":"Hazai döntetlen %","awayDrawPct":"Vendég döntetlen %","avgGoals":"Átl. gólok","viewDetails":"Részletek","tapForDetails":"Koppintson a teljes bontáshoz →","best":"Legjobb","ourPick":"Tippünk","hitRate":"Találati arány","matches":"meccs"},"pick":{"hot":"MAGAS","strong":"ERŐS","solid":"STABIL","consider":"NÉZZE MEG"},"empty":{"title":"Nincs találat","subtitle":"Erre a dátumra nem találtunk meccset. Próbáljon másik napot.","notEnoughH2H":"Egyik meccsnek sincs elég H2H előzménye (min. {min} meccs). Próbálja a Legutóbbi módot.","tryYesterday":"Tegnap kipróbálása","tryTomorrow":"Holnap kipróbálása"},"summary":{"showingAll":"Összesen {count} meccs megjelenítve","showing":"{count} meccs megjelenítve","moreWithPremium":"+{count} Premiummal"},"unlockMatches":{"moreMatches":"további felfedezhető meccs","unlockAll":"Összes meccs feloldása ({count})","unlock":"{count} meccs feloldása"},"modal":{"periodInfo1H":"A statisztikák csak az 1. félidőre vonatkoznak","periodInfo2H":"A statisztikák csak a 2. félidőre vonatkoznak","teamStats":"Csapat döntetlen-statisztikái","matchHistory":"Meccselőzmények","moreMatchesLocked":"További meccsek zárolva","unlockFullHistory":"Frissítsen a teljes meccselőzmény megtekintéséhez","upgradeToPro":"Váltás PRO-ra","errorLoading":"Nem sikerült betölteni a részleteket. Próbálja újra.","noData":"Nincs adat","lastMatches":"{count} meccs","h2hMatches":"{count} H2H meccs","viewFullMatchDetails":"Teljes meccsrészletek"},"stats":{"stat":"Statisztika","drawPct":"Döntetlen %","winPct":"Győzelem %","lossPct":"Vereség %","avgGoalsPerMatch":"Átl. gól / meccs","matchesAnalyzed":"Elemzett meccsek"}},"adminPredictions":{"title":"Felhasználói előrejelzések","subtitle":"Elemezze az előrejelzési statisztikákat, és találja meg a legjobb tipstereket","tabs":{"leaderboard":"Ranglista","feed":"Összes előrejelzés"},"stats":{"total":"Összesen","winRate":"Találati arány","profit":"Profit","staked":"Tétösszeg","avgOdds":"Átl. szorzó","pending":"Függőben","bets":"Fogadások"},"filters":{"all":"Összes","allSources":"Összes forrás"},"leaderboard":{"searchPlaceholder":"Keresés e-mail vagy név alapján...","minBets":"Min. fogadások","user":"Felhasználó","record":"Mérleg","actions":"Műveletek","users":"felhasználó","empty":"Egyetlen felhasználó sem felel meg a jelenlegi szűrőknek","viewDetails":"Előrejelzések megtekintése","shareOnTelegram":"Megosztás Telegramon","sort":{"profit":"Profit","winRate":"Találati arány","totalBets":"Összes fogadás","avgOdds":"Átl. szorzó"}},"feed":{"searchPlaceholder":"Keresés e-mail vagy felhasználónév alapján..."},"userDetail":{"title":"Előrejelzések"},"share":{"title":"Megosztás Telegramon","description":"Készítsen képernyőképet az alábbi kártyáról, vagy másolja a Telegram szöveges üzenetet","tipsterSpotlight":"Tipster a középpontban","stats":"Statisztikák","profit":"Profit","winRate":"Találati arány","totalBets":"Összes fogadás","settled":"lezárva","avgOdds":"Átl. szorzó","staked":"Tétösszeg","record":"Mérleg","bets":"fogadás","form":"Forma","topSources":"Top források","strategy":"Stratégia","strategyOverride":"Egyéni stratégialeírás (felülírja az automatikusat)","strategyPlaceholder":"pl. 2.5 gól feletti tippekre specializálódott a top európai bajnokságokban...","autoDetected":"Automatikusan felismerve az előrejelzési előzményből","telegramPreview":"Telegram szöveges üzenet","copyText":"Szöveg másolása","copied":"Másolva!","footer":"Statisztikák a PredictStats követésével","hideNick":"Becenév elrejtése","anonymous":"Névtelen tipster","screenshotHint":"Készítsen képernyőképet a fenti kártyáról a vizuális Telegram-poszthoz","autoStrategy":{"focuses":"Fókusz","topMarkets":"Top piacok","bestRange":"Legjobb szorzósáv","streak":"Jelenlegi sorozat"}},"pagination":{"page":"Oldal","of":"/","predictions":"előrejelzés","prev":"Előző","next":"Következő"},"error":"Nem sikerült betölteni az előrejelzéseket","empty":"Nincs megjeleníthető előrejelzés"},"discountCodes":{"title":"Kedvezménykód","toggle":"Van kedvezménykódja?","placeholder":"Kód megadása","apply":"Alkalmazás","applied":"{percent}% kedvezmény alkalmazva","remove":"Eltávolítás","errors":{"not_found":"Ez a kód nem létezik.","inactive":"Ez a kód már nem aktív.","not_started":"Ez a kód még nem aktív.","expired":"Ez a kód lejárt.","product_mismatch":"Ez a kód nem vonatkozik erre a termékre.","usage_limit_reached":"Ez a kód elérte a felhasználási korlátot.","user_limit_reached":"Ezt a kódot már felhasználta.","recurring_not_supported":"Ez a kód nem használható ismétlődő fizetésekhez.","pricing_unavailable":"Ez a kód nem alkalmazható a kiválasztott csomagra.","first_purchase_only":"Ez a kód csak az első vásárlásra érvényes.","not_eligible":"Ez a kód nem érhető el a fiókjához.","generic":"Ezt a kódot nem sikerült alkalmazni."}},"games":{"brand":"PredictStats Games","tagline":"Football mini-games for sharp minds","nav":{"games":"Games","leaderboard":"Leaderboard","howToPlay":"How to play","archive":"Archive","backToApp":"Back to PredictStats","backToAppShort":"PredictStats","valueBets":"Value bets","appSection":"PredictStats app","gamesSection":"Games","openMenu":"Open menu","closeMenu":"Close menu","streakTooltip":"Your daily streak"},"guard":{"previewTitle":"PredictStats Games is in private preview","previewBody":"This part of the platform isn't open yet. Hang tight — the games are coming soon."},"hero":{"eyebrow":"Game of the day","title":"Read the odds before the bookmaker does","subtitle":"Five quick rounds a day. Guess the real closing price on live football markets, build a streak and climb the global board.","kicker":"Daily odds challenge","secondary":"How it works","playersToday":"{count} played today","play":"Play now","comingSoon":"Coming soon","dailyLimit":"{count} rounds / day","resetIn":"Resets in {time}","previewMarket":"Over 2.5 goals","previewQuestion":"What was the closing odds?","context":{"last5":"Last 5","goals":"goals","table":"Standings","played":"P","points":"Pts","atHome":"Home","away":"Away","h2h":"Recent head-to-head","btts":"BTTS","over25":"Over 2.5"},"demo":{"hint":"Tap an answer to test your gut","exact":"Spot on!","close":"So close!","miss":"Not quite","correctWas":"Closing odds: {odds}","points":"+{pts} pts","tryAgain":"Try again","newFixture":"New fixture","loading":"Loading a real fixture…","error":"Couldn't load a round right now.","retry":"Retry","badge":"Preview","previewNote":"A one-round taste — the real game is 5 ranked rounds.","wasPreview":"That was just a preview.","playForPoints":"Play for points","caption":"One round of today's challenge — five to play, ranked."}},"daily":{"title":"Your day","progress":"{done} / {total} played","streak":"{count} day streak","comeBack":"New rounds every midnight","start":"Start today's set","playNow":"Play today's puzzle","done":"Today's puzzle complete","playScore":"You scored {score}","noStreak":"Start a streak today","streakCurrent":"Current streak","streakBest":"Best streak"},"game":{"loading":"Loading today's puzzle…","errorBody":"Couldn't load today's puzzle. Please try again.","retry":"Retry","viewStats":"View stats on PredictStats","intro":{"title":"Today's OddsIQ","body":"{total} rounds. Read real football markets and see how closely you can call the closing price. One ranked attempt today.","start":"Start playing","ranked":"Ranked · counts toward the leaderboard","guest":"Practice · log in to rank","practice":"Just practising? Try practice mode","guestTitle":"Log in to play today's puzzle","guestBody":"The daily OddsIQ is ranked and counts toward the monthly prize, so it's reserved for members. Create a free account to play — or jump into practice mode right now, no sign-up needed.","guestLogin":"Log in & play","guestPractice":"Play practice mode"},"round":{"label":"Round {n} of {total}","next":"Next round","finish":"See results","submit":"Lock it in","question":{"guess":"What were the closing odds for","range":"Estimate the closing odds for","favorite":"Who were the bookmakers' favourite?","higherlower":"Which price was higher?","goals":"How many goals were scored in total?","value":"Is this price value, or a trap?","ladder":"Is the next match higher or lower in"}},"market":{"over":"Over {line}","under":"Under {line}","homeWin":"{team} win","awayWin":"{team} win","draw":"Draw","bttsYes":"Both teams to score","bttsNo":"Not both teams to score","dcHomeDraw":"Home or Draw","dcAwayDraw":"Away or Draw","dcHomeAway":"Home or Away"},"favorite":{"draw":"Draw"},"value":{"bucket":{"trap":"Trap","slight-trap":"Slight trap","fair":"Fair","value":"Value","strong-value":"Strong value"},"scaleTrap":"Trap","scaleValue":"Value","fair":"Fair odds:","offered":"Offered:","ev":"Expected value: {pct}%"},"clue":{"title":"Key clue","tempo":"Goal tempo (Over 2.5)","btts":"Both teams score (recent)","draws":"Draws (form)","wins":"Wins (form)","goalsAvg":"goals/game","more":"More data"},"movement":{"title":"Price movement","open":"Open","close":"Close","dir":{"up":"Drifted","down":"Shortened","flat":"Stable"},"whyShorten":"The price shortened — the market backed this pick.","whyDrift":"The price drifted — the market moved away from this pick."},"insight":{"title":"Model vs market","model":"Model","market":"Market","home":"home","away":"away","hitRate":"How often this market has landed recently","whyValue":"The market underrated this pick — hence the positive value.","whyTrap":"The price was inflated versus the real chance — a trap."},"ladder":{"higher":"Higher","lower":"Lower","newMetric":"New metric","nextForm":"Form · last 5","metric":{"over25":"the Over 2.5 chance","btts":"the BTTS chance","home":"the home-win chance","favorite":"the favourite's chance","away":"the away-win chance","draw":"the draw chance","over15":"the Over 1.5 chance","over35":"the Over 3.5 chance"},"short":{"over25":"Over 2.5","btts":"BTTS","home":"Home win","favorite":"Favourite","away":"Away win","draw":"Draw","over15":"Over 1.5","over35":"Over 3.5"}},"reveal":{"correct":"Correct!","wrong":"Not quite","speed":"Speed +{pts}","streak":"Streak +{pts}","closing":"Closing odds: {odds}","implied":"(≈ {pct} implied)","totalGoals":"({total} goals)"},"result":{"scoreLabel":"Your score","correctLabel":"{correct}/{total} correct","streakLabel":"{count}-day streak","season":"Season pts","global":"Global pts","share":"Share result","shared":"Copied!","leaderboard":"Leaderboard","comeBack":"Next puzzle in {time}","loginTitle":"Log in to save your score","loginBody":"Guests can play, but you must be logged in to rank and win monthly prizes.","login":"Log in","practice":"Practice again"},"hint":{"use":"Hint (−{cost} pts)","used":"No hints left"},"share":{"line1":"PredictStats OddsIQ {date}"},"solution":{"title":"Solution","subtitle":"Every round, the correct answer and the real numbers behind it.","cta":"See solution","hide":"Hide solution","round":"Round {n}","correct":"Correct","your":"Your pick","side":{"left":"First match","right":"Second match"}},"trivia":{"category":{"result":"Final score","scorer":"Goalscorer","lineup":"Starting XI","team-fact":"Club fact","top-scorer":"Top scorer","top-assist":"Assist king","player-club":"Player's club"},"q":{"result":"What was the final score of {home} vs {away}?","scorer":"Who scored in the {minute}' of {home} vs {away}?","scoredInMatch":"Which of these players scored in {home} vs {away}?","lineup":"Which of these players started for {team} ({home} vs {away})?","founded":"In which year was {team} founded?","stadium":"Which is {team}'s home stadium?","country":"Which country is {team} from?","topScorer":"Who was the top scorer in {league} in {season}?","topAssist":"Who provided the most assists in {league} in {season}?","playerClub":"Which club did {player} play for in {season}?"},"tier":{"1":"Easy","2":"Harder","3":"Hardest"}}},"practice":{"badge":"Practice","title":"Practice mode","body":"Unlimited rounds, instant feedback, nothing at stake. Sharpen your read on the odds, then go ranked.","start":"Start practising","newSession":"New session","backToDaily":"Play the ranked puzzle","loading":"Building a practice session…","errorBody":"Couldn't build a session. Please try again.","retry":"Retry","resultTitle":"Practice complete","note":"Practice runs aren't ranked and don't affect your streak.","perksTitle":"What you'll sharpen","perks":{"feedback":{"title":"Instant feedback","desc":"See the real closing odds and result the moment you answer."},"unlimited":{"title":"Unlimited rounds","desc":"Replay as often as you like — nothing is capped or scored."},"data":{"title":"Real match data","desc":"Every round uses genuine fixtures, form and odds from PredictStats."}},"learnMore":"Read the full guide"},"board":{"title":"Leaderboard","subtitle":"Compete for the top spot and win Premium","scopeGlobal":"Global","periodDaily":"Today","periodWeekly":"This week","periodSeason":"This month","rank":"#","player":"Player","points":"pts","you":"You","empty":"No scores yet — be the first today.","yourRank":"You're #{rank}","loginTitle":"Log in to join the leaderboard","loginBody":"Play today's puzzle while logged in to appear here and compete for monthly Premium prizes.","login":"Log in","back":"Back to games","loading":"Loading leaderboard…","hallOfFame":"Hall of Fame","hallOfFameSub":"Past monthly champions","wonPremium":"{days}d Premium","monthLive":"This month","archiveNote":"Final standings — {month}","anonTitle":"Play anonymously","anonDesc":"Hide your name on the board behind a random nickname.","anonCurrent":"Your nickname:","anonEnabled":"Anonymous mode on","anonDisabled":"Anonymous mode off","anonError":"Couldn't update the setting"},"badges":{"title":"Your badges","progress":"{earned} of {total} unlocked","items":{"firstGame":{"label":"First steps","desc":"Complete your first puzzle"},"sharp":{"label":"Sharp eye","desc":"Score 80%+ in a game"},"perfect":{"label":"Flawless","desc":"Get every round right"},"streak7":{"label":"On fire","desc":"Reach a 7-day streak"},"champion":{"label":"Champion","desc":"Win a monthly prize"}}},"prize":{"title":"Monthly prizes","subtitle":"Top the board by month's end to win PredictStats Premium","global":"Overall champion","premiumDays":"{days} days Premium","leader":"Leader: {name}","noLeader":"Up for grabs","settleIn":"Settles in {time}"},"quiz":{"breakdown":"{accuracy} + {speed} for speed"},"categories":{"odds":{"label":"Odds IQ","title":"Odds & typing games","subtitle":"Data-driven challenges built on real bookmaker prices and stats. This is what makes us different."},"trivia":{"label":"Football trivia","title":"Football knowledge quizzes","subtitle":"Classic daily football trivia — guess players, careers and clubs. Pure footballing memory."}},"catalog":{"title":"All games","subtitle":"A growing collection of daily football challenges. One play each, every day.","statusFeatured":"Game of the day","statusLive":"New game","statusSoon":"Coming soon","statusNew":"New","statusDaily":"Daily","adminOnly":"Admin","oddsiq":{"name":"OddsIQ","tagline":"Feel the price","description":"Guess the real closing odds for a market with four smart hints."},"valuetrap":{"name":"Value or Trap","tagline":"Spot the deviation","description":"We show you a price — decide whether it's genuine value or a bookmaker trap.","howIntro":"{total} prices to judge. Using form, the table and history, decide whether the bookmaker price deviates from fair value (value) or sets a trap. One ranked play per day."},"higherlower":{"name":"Higher or Lower","tagline":"Odds ladder","description":"A chain of matches. Each step, call whether the odds-implied chance is higher or lower.","howIntro":"{total} steps up the ladder. Each time, call whether the next match's odds-implied chance is higher or lower — and build the longest streak you can. One ranked play per day."},"matchday":{"name":"Which Club?","tagline":"Know the stars' careers?","description":"A daily football quiz: name the club a star played for in a given season. Only the biggest names from the top leagues, with rounds that get progressively harder.","howIntro":"{total} questions about star careers — guess which club a player turned out for in a given season. The rounds ramp up in difficulty. One ranked play per day."},"score":{"name":"Guess the Score","tagline":"Call it","description":"Predict the exact result of a classic football fixture."},"box2box":{"name":"Box2Box","tagline":"Fill the grid","description":"Match clubs, leagues and players across a football grid."},"connections":{"name":"Connections","tagline":"Find the link","description":"Group the players by the thread that ties them together."},"whoareya":{"name":"Which player am I?","tagline":"Career path","description":"A row of clubs from a famous career. Name the player."},"fromwhere":{"name":"Where am I from?","tagline":"Nationality","description":"A player you have seen at a big club. Name the country they represent."},"linkclub":{"name":"Which club connects us?","tagline":"One club","description":"Three players. Name the club they all played for."},"whomore":{"name":"Who has more?","tagline":"Stat duel","description":"Two players, one highlighted stat. Pick who has more, then the next pair."},"careerpath":{"name":"Career Path","tagline":"Trace the transfers","description":"Identify the player from the clubs on their career journey."},"wordle":{"name":"Footdle","tagline":"Guess the player","description":"A new player every day. Nationality, league, club, position and age — green is a hit, yellow club means the right league."},"xi":{"name":"Full XI","tagline":"Both teams","description":"One famous match a day. Name both starting lineups and every goalscorer, and step back through earlier days."}},"leaderboard":{"title":"Today's leaderboard","subtitle":"Top players ranked by daily score","you":"You","empty":"Be the first on the board today.","viewAll":"Full ranking","points":"pts"},"archive":{"metaTitle":"{game} archive — past puzzles & solutions","metaDescription":"Browse past {game} puzzles with full solutions and the real numbers behind every answer.","title":"{game} archive","subtitle":"Every past puzzle with its full solution and the real numbers behind each answer.","empty":"No past puzzles yet — check back tomorrow.","viewSolution":"View solution","playToday":"Play today's puzzle","detailMetaTitle":"{game} — {date} solution","detailMetaDescription":"Full solution for the {game} puzzle from {date}: the correct answer and real numbers for every round.","solutionFor":"Solution · {date}","score":"Max score {score}"},"crossPromo":{"eyebrow":"Powered by PredictStats","title":"From guessing odds to backing real value","body":"Loved trusting your gut? Our analytics platform turns the same instinct into data-driven value bets, live signals and match insights.","cta":"Explore PredictStats"},"howto":{"metaTitle":"How to play OddsIQ — daily football odds game","metaDescription":"Learn how to play OddsIQ, the daily football odds game from PredictStats. Read real bookmaker prices, build streaks, climb the leaderboard and win monthly Premium prizes.","metaTitlePerGame":"How to play {game} — rules, scoring & tips","metaDescriptionPerGame":"Learn how to play {game} on PredictStats: round types, scoring, streaks, daily and practice modes, monthly Premium prizes and tips to climb the leaderboard.","hub":{"metaTitle":"How to play — your guide to PredictStats Games","metaDescription":"Discover PredictStats Games: odds-reading challenges and football quizzes built on real data. Pick a game to read its detailed guide, rules and scoring.","title":"How to play PredictStats Games","intro":"PredictStats Games are daily football mini-games built on real bookmaker odds, stats and results. Some sharpen your odds instinct, others test your football knowledge. Pick a game below to learn its exact rules — here you'll find everything they share: modes, scoring and rewards.","chooseTitle":"Choose a game","chooseLead":"Every game has its own detailed guide. Start with any of them — they're all free and playable daily.","guideCta":"Read the guide","playCta":"Play","ctaBrowse":"Browse all games","ctaLeaderboard":"View leaderboard","rulesTitle":"Rules that apply everywhere","rulesLead":"However you play, these fundamentals stay the same across the whole games section.","rules":{"daily":{"title":"One puzzle a day","desc":"Every game serves the same cached puzzle to all players each day, resetting at midnight (Europe/Warsaw)."},"scoring":{"title":"Accuracy first","desc":"Closer, sharper calls score the most points — wild guesses earn little."},"speed":{"title":"Speed bonus","desc":"Answer quickly while you're still right to bank extra points on top of accuracy."},"streak":{"title":"Streaks & prizes","desc":"Keep a daily streak alive and climb monthly leaderboards — top players win PredictStats Premium."}}},"eyebrow":"How to play","title":"Master OddsIQ — read the odds like a pro","intro":"OddsIQ is a daily football game built on real bookmaker odds and match data from PredictStats. Each day you get five quick rounds: read the market, predict the closing price or outcome, and see how sharp your football instinct really is. It takes two minutes, it's free, and every correct call pushes you up the global leaderboard.","stepsTitle":"Get started in 60 seconds","steps":{"one":{"title":"Open today's puzzle","desc":"Everyone plays the same five rounds each day. Hit Play and the first real fixture appears with its form, table and head-to-head context."},"two":{"title":"Make your call","desc":"Guess the closing odds, spot the favourite, pick higher-or-lower or estimate the total goals. The faster and more accurate you are, the more points you score."},"three":{"title":"Build a streak & climb","desc":"Finish the set to lock in your score, extend your daily streak and see where you land on the global and per-game leaderboards."}},"modesTitle":"Two ways to play","modes":{"daily":{"title":"Daily (ranked)","desc":"One cached puzzle per day, identical for every player, with a single scored attempt. It counts toward the leaderboards and the monthly prize race. Resets at midnight (Europe/Warsaw)."},"practice":{"title":"Practice (unranked)","desc":"Unlimited replayable sessions with instant feedback and no pressure. Nothing is saved or ranked — perfect for sharpening your read before you go ranked."}},"roundsTitle":"The round types","roundsIntro":"OddsIQ mixes several schemes so you analyse rather than guess. Every round is built from a real, finished fixture with full context.","rounds":{"guess":{"title":"Guess the odds","desc":"Four prices, one was the real closing line for a market like Over 2.5 goals. Closer picks score more — distance to the truth matters."},"range":{"title":"Estimate the price","desc":"Slide to your best estimate of the closing odds. The nearer you land, the higher your accuracy score."},"favorite":{"title":"Spot the favourite","desc":"Read the 1X2 market and pick who the bookmakers rated as the most likely winner."},"higher":{"title":"Higher or lower","desc":"Two markets, side by side — decide which carried the higher closing price."},"goals":{"title":"Total goals","desc":"Predict how many goals were scored: 0-1, 2-3 or 4+. A pure result-reading round backed by real scorelines."}},"scoringTitle":"How scoring works","scoring":{"accuracy":{"title":"Accuracy","desc":"The core of every round — exact or close calls earn the most points, wild misses earn little."},"speed":{"title":"Speed bonus","desc":"Answer quickly while you're still right and you bank extra points on top of accuracy."},"streak":{"title":"Streak bonus","desc":"Chain correct answers in a single set for a growing multiplier, and keep a daily streak alive across days."},"hints":{"title":"Hints (optional)","desc":"Stuck? A hint dims a wrong option, but it costs points — use it only when it's worth it."}},"rewardsTitle":"Leaderboards & monthly prizes","rewardsBody":"Points accumulate over the calendar month into per-game and global season totals. At month's end the top players of each game and the overall leader each win PredictStats Premium, granted automatically. Log in to save your scores, appear on the leaderboard and be eligible for prizes — guests can play but can't rank.","dataTitle":"Built on real PredictStats data","dataBody":"Every fixture, crest, league table and closing price comes straight from the PredictStats database — the same analytics engine behind our value bets and match insights. Tap any team in a round to open its full profile on PredictStats, with form, fixtures and stats.","dataCta":"Explore PredictStats","relatedTitle":"Explore the data behind the games","faqTitle":"Frequently asked questions","faq":{"q1":{"q":"Is OddsIQ free to play?","a":"Yes. Both daily and practice modes are completely free. Top monthly players even win PredictStats Premium."},"q2":{"q":"How often can I play the ranked puzzle?","a":"Once per day. The daily puzzle is the same for everyone and refreshes at midnight Europe/Warsaw time. For unlimited rounds, use practice mode."},"q3":{"q":"Do I need an account?","a":"You can play as a guest, but you must be logged in to save scores, build a streak, appear on the leaderboard and win prizes."},"q4":{"q":"Where does the data come from?","a":"All odds, results, tables and team data are real and sourced from PredictStats, our football analytics platform."},"q5":{"q":"How are winners chosen?","a":"Season points are tallied each calendar month. The highest-scoring eligible player in every game, plus the overall global leader, receive PredictStats Premium automatically."}},"ctaTitle":"Ready to read the odds?","ctaPlay":"Play today's puzzle","ctaPractice":"Try practice mode"},"footer":{"tagline":"Daily football games by PredictStats.","about":"PredictStats is a football analytics platform: real stats, AI predictions, value bets and smart tools to read the odds and make sharper decisions. The games are built on the very same data.","games":"Games","leaderboard":"Leaderboard","howToPlay":"How to play","blog":"Blog","pricing":"Pricing","mainSite":"PredictStats.com","colProduct":"PredictStats","colPredictions":"Predictions","colStats":"Statistics","colGames":"Games","doubleChance":"Double Chance","disclaimer":"For entertainment only. 18+. Please play responsibly.","copyright":"© {year} PredictStats. All rights reserved."},"whoareya":{"prompt":"Which player am I?","placeholder":"Surname","hint":"A surname is enough.","check":"Check","giveUp":"Give up","previous":"Previous","next":"Next","empty":"No player for this day.","unavailable":"This game is not available.","revealed":"Answer revealed"},"fromwhere":{"prompt":"Where am I from?","placeholder":"Country","hint":"The country they play for.","check":"Check","giveUp":"Give up","previous":"Previous","next":"Next","empty":"No player for this day.","unavailable":"This game is not available.","revealed":"Answer revealed"},"linkclub":{"prompt":"Which club connects us?","placeholder":"Club","hint":"The one club all three played for.","check":"Check","giveUp":"Give up","previous":"Previous","next":"Next","empty":"No trio for this day.","unavailable":"This game is not available.","revealed":"Answer revealed"},"whomore":{"prompt":"Who has more?","unavailable":"This game is not available.","empty":"No pairs for this day.","goals":"Goals","assists":"Assists","appearances":"Appearances","yellow":"Yellow cards","red":"Red cards","next":"Next pair","score":"Score","round":"{current} / {total}","pick":"Tap the player with more"},"wordle":{"prompt":"Guess the player","placeholder":"Surname","unavailable":"This game is not available.","empty":"No player for today.","unknown":"That player is not in this game.","ambiguous":"Which one? Add the first name.","guesses":"{used} / {total}","nation":"Nation","league":"League","club":"Club","position":"Position","age":"Age","giveUp":"Give up","check":"Guess","solved":"That's the one.","failed":"It was {name}.","hint":"Green is a match. A yellow club is the right league.","pos":{"Goalkeeper":"GK","Defender":"DEF","Midfielder":"MID","Attacker":"ATT"}},"xi":{"previous":"Previous","next":"Next","check":"Check","giveUp":"Give up","placeholder":"Surname","hint":"A surname is enough.","ownGoal":"Own goal","penalty":"Penalty","scorers":"Goalscorers","filled":"{done} of {total} filled","correct":"{done} of {total} correct","unavailable":"This game is not available.","loading":"Loading the match…","empty":"No match for this day.","revealed":"Answers revealed"},"suggest":{"empty":"No matches"}},"moneyflow":{"title":"MoneyFlow","subtitle":"Élő value jelzések a piacról","live":"ÉLŐ","preview":"előzetes: {tier}","geoBlocked":{"title":"Ez a link olyan fogadóirodára mutat, amely a jelenlegi országában nem elérhető","body":"A MoneyFlow ajánlat az országhoz igazodik, ahonnan éppen használja a szolgáltatást. Alább a tábla azokkal a fogadóirodákkal, amelyek ott, ahol most van, legálisan működnek."},"offerBooks":{"link":{"moneyflow":"Mely fogadóirodákra terjed ki az ajánlat az országában?","insider":"Mely fogadóirodákról tippelünk az országában?"},"title":"Az ajánlat az országtól függ","description":{"moneyflow":"Value jelzéseket vásárol olyan fogadóirodáktól, amelyek az országban, ahonnan éppen használja a szolgáltatást, legálisan működnek.","insider":"Az Insider tippek olyan fogadóirodákról származnak, amelyek az országban, ahonnan éppen használja a szolgáltatást, legálisan működnek."},"youAreIn":"A szolgáltatást innen használja: {country}. Az ajánlat ezekre a fogadóirodákra terjed ki:","defaultOffer":"Nem tudtuk biztosan meghatározni az országát, ezért a lengyel ajánlat (alapértelmezett) jelenik meg. Ezekre a fogadóirodákra terjed ki:","travelNote":"A fogadóirodák köre azzal az országgal változik, ahonnan a szolgáltatást használja — másik országba utazás után ugyanazon előfizetésen belül az ott engedélyezett fogadóirodákat látja. Az értesítések a fiók utoljára megfigyelt helyét követik.","error":"Nem sikerült betölteni a fogadóiroda-listát. Próbálja újra egy pillanat múlva."},"howItWorksLabel":"Hogyan működik?","howToUseLabel":"Hogyan használja","pro":"PRO","stats":{"newCount":"{count} új","newCountAction":"A legújabb jelzések legyenek felül","lastRefresh":"frissítve {time}","lastRefreshTitle":"Az adatok automatikusan frissülnek 20 másodpercenként","opportunities":"lehetőség","opportunitiesNow":"lehetőség most","best":"legjobb","bestEdge":"legjobb eltérés","tileOpportunities":"Aktív lehetőségek","tileMatches":"Meccsek","tileBest":"Legjobb eltérés","tileNew":"Új most","tileUpdated":"Frissítve"},"cta":{"unlockAll":"Összes lehetőség feloldása","freeGemsLead":"Előbb megnézné, hogyan működik?","freeGemsLink":"Ingyenes Moneyflow gyöngyök lezárt eredményekkel"},"toolbar":{"cardsView":"Kártyanézet","cards":"Kártyák","tableView":"Táblanézet","table":"Tábla","sort":{"smart":"Ajánlott","smartTooltip":"Az eltérés, a jelzés megbízhatósága és a likviditás legjobb keveréke","edge":"Eltérés","edgeTooltip":"Legnagyobb eltérés először","kickoff":"Kezdés","kickoffTooltip":"Legközelebbi kezdés először","odds":"Szorzó","oddsTooltip":"Legmagasabb szorzó először","newest":"Új","newestTooltip":"Legfrissebb jelzések először","manip":"Manipuláció","manipTooltip":"Vékony piacok (alacsony limit), ahol a sharp fogadóiroda mozog — lehetséges árirányítás"}},"search":{"placeholder":"Csapat vagy liga keresése...","ariaLabel":"Csapat vagy liga keresése","clearAria":"Keresés törlése","result":"találat","results":"találat"},"sport":{"basketball":"Kosárlabda","football":"Labdarúgás","tennis":"Tenisz"},"filters":{"all":"Összes","bookmakers":"Fogadóirodák","bookmakersSearch":"Fogadóiroda keresése…","bookmakersSelectAll":"Összes kijelölése","bookmakersClear":"Törlés","bookmakersNone":"Nincs fogadóiroda","bookmakersAria":"Fogadóiroda-szűrő","bookmakersSummary":"Kijelölve: {count} / {total}","pairValue":"Legjobb tipp meccsenként","pairValueHint":"(gyengébb ismétlések elrejtése)","pairValueBadge":"meccsek: {count}","pairValueAria":"Csak a legjobb tipp megjelenítése meccsenként","more":"Szűrők","marketLabel":"Piac","sportLabel":"Sport","sportsAria":"Sportszűrő","marketsAria":"Piacszűrő","selectAll":"Összes kijelölése","clearSelection":"Törlés","selectedSummary":"Kijelölve: {count} / {total}","searchNone":"Nincs találat","allDates":"Összes","allSports":"Minden sport","dateToday":"Ma","dateTomorrow":"Holnap","within":"Kezdésig","withinAll":"Bármikor","withinMinutes":"≤ {count} perc","withinHours":"≤ {count} óra","clear":"Szűrők törlése","minEdge":"Min. eltérés","minEdgeAll":"Összes","odds":"Szorzó","oddsAll":"Összes","limit":"Limit","limitAll":"Bármilyen","afterTax":"Value adó után","afterTaxHint":"(12% PL-ben)","afterTaxHintDe":"(5.3% DE-ben, ahol a fogadóiroda levonja)","afterTaxBadge":"szorzó × 0.88","afterTaxBadgeDe":"szorzó × 0.947","afterTaxAria":"Eltérés újraszámítása a 12%-os forgalmi adóra","afterTaxAriaDe":"Eltérés újraszámítása a német 5.3%-os fogadási adóra, azoknál a fogadóirodáknál, amelyek levonják","soundAlert":"Hangjelzés","soundAlertHint":"(új tippek)","soundAlertBadge":"BE","soundAlertAria":"Hang lejátszása, ha új tipp jelenik meg"},"customFilters":{"label":"Saját szűrők","none":"Ki","addFirst":"Szűrő hozzáadása","manage":"Kezelés","taxShort":"nettó","chipTitle":"Min. {edge}% eltérés ({tax}) · {books}","chipTelegramOnly":"Ez a szabály nem szűri a listát — csak Telegram-értesítéseket küld.","supersedes":"A szűrők most döntik el a fogadóirodát, sportot, piacot, eltérést, szorzót, limitet és a kezdésig hátralévő időt. Kapcsolja ki őket a csúszkák újbóli használatához.","title":"Saját value-szűrők","subtitle":"Saját minimális eltérés fogadóirodánként, adóval vagy anélkül. A bekapcsolt szűrők összeadódnak — a jelzés megjelenik, ha bármelyiknek megfelel.","empty":"Még nincs szűrő. Adjon hozzá egyet, hogy saját minimális eltérést állítson be a választott fogadóirodákhoz.","add":"Szűrő hozzáadása","capHint":"{used} / {max} szűrő használatban","capReached":"Elérte a szűrőkorlátot ({max}). Töröljön egyet, hogy másikat adhasson hozzá.","edit":"Szűrő szerkesztése","delete":"Szűrő törlése","summary":"Min. {edge}% ({tax}) · {count, plural, one {# fogadóiroda} other {# fogadóiroda}}","taxOn":"adó után","taxOff":"adó előtt","nameLabel":"Szűrő neve","namePlaceholder":"pl. Labdarúgás 5%+ adó után","booksLabel":"Fogadóirodák","selectAll":"Összes kijelölése","clear":"Törlés","booksRequired":"Válasszon legalább egy fogadóirodát.","sportsLabel":"Sportok","marketsLabel":"Piacok","timeLabel":"Idő a kezdésig","scopeAll":"Összes","minEdgeLabel":"Minimális eltérés","oddsHint":"Csak az ebben a tartományban árazott tippek.","limitHint":"Csak azok a piacok, ahol a sharp fogadóiroda ennyit fogad el. Az ismeretlen limitű tippek kimaradnak.","afterTaxLabel":"Eltérés számítása adó után","afterTaxHint":"Az eltérés mérése a 12%-os forgalmi adó utáni kifizetéshez képest.","afterTaxHintDe":"Az eltérés mérése a német 5.3%-os fogadási adó utáni kifizetéshez képest — csak azoknál a fogadóirodáknál, amelyek levonják.","afterTaxEquivalent":"{net}% adó után kb. {raw}% nyers eltérést igényel.","activeOnBoardLabel":"Lista szűrése","activeOnBoardHint":"Ez a szűrő dönti el, mit lát a jelzéslistán.","activeOnTelegramLabel":"Küldés Telegramra","activeOnTelegramHint":"Az ehhez a szűrőhöz illő új lehetőségek a Telegramjára érkeznek.","activeOnTelegramNotLinked":"Először csatlakoztassa a Telegramot az értesítéseknél — a szűrő mentésre kerül, és onnantól működik.","activeOnBoardBadge":"Lista","activeOnTelegramBadge":"Telegram","activeOnTelegramBadgeFloor":"Telegram {floor}%-tól","telegramFloorNote":"A listán a szűrő a beállított értéktől működik, de Telegramon csak {floor}% eltéréstől küldünk tippeket.","cancel":"Mégse","save":"Szűrő mentése"},"markets":{"all":"Minden piac","moneyLine":"Meccs eredménye (1X2)","total":"Összes gól (Felett/Alatt)","teamTotal":"Csapatgólok","spread":"Hendikep"},"states":{"loadError":"Nem sikerült betölteni az adatokat","errorTitle":"Valami hiba történt","errorBody":"Nem sikerült betölteni az adatokat. Általában átmeneti — próbálja újra egy pillanat múlva.","retry":"Újrapróbálás","loadMore":"Több megjelenítése ({count})"},"tabs":{"live":"Élő","history":"Archívum","favorites":"Kedvencek"},"archive":{"lockedTitle":"A teljes jelzés-előzmény, CLV-vel együtt.","lockedBody":"Láthatja minden tipp dátumát, ligáját, eltérését és CLV-jét — nyílt nyilvántartás arról, hogyan szerepeltek a jelzések a záró szorzóhoz képest. A meccsek, tippek és szorzók a teljes hozzáféréssel nyílnak meg.","searchPlaceholder":"Csapat vagy liga keresése a teljes archívumban...","searchAria":"Korábbi lehetőségek keresése","globalSearchActive":"Globális keresés — a teljes archívumban keres","backToDates":"Vissza a dátum szerinti böngészéshez","bookmakerAria":"Fogadóiroda-szűrő","allBookmakers":"Minden fogadóiroda","anyEdge":"Bármilyen eltérés","reasonAria":"Kimenetel-szűrő","anyOutcome":"Bármilyen kimenetel","reasonExpired":"Kezdésig tartva","reasonDropped":"A szorzó korábban esett","sortAria":"Rendezés","sortKickoff":"Legújabb meccsek","sortArchived":"Nemrég archivált","sortEdge":"Legnagyobb eltérés","clvTitle":"Jelzés minősége (CLV)","clvBeatRate":"jobb a záró szorzónál","clvAverage":"átl. CLV","clvSample":"{count} jelzésből","clvHint":"A CLV a jelzéskori szorzót hasonlítja össze a kezdés előtti szorzóval. Pozitív = jobb árat rögzített, mint a piac záró ára — a hosszú távú nyerő stratégiák jellemzője.","clvToggle":"CLV","resultCount":"{count} lehetőség az archívumban","empty":"Nincs találat az archívumban","emptyHint":"Az archívum automatikusan feltöltődik — minden lehetőség ide kerül, amikor a meccs kezdődik, vagy a szorzó visszatér a normálishoz."},"favorites":{"add":"Hozzáadás a kedvencekhez","remove":"Eltávolítás a kedvencekből","empty":"Még nincs kedvenc","emptyHint":"Érintse meg a csillagot bármely lehetőségen (élő vagy előzmény), hogy tartósan mentse, és saját adatbázist építsen."},"hidden":{"hide":"Esemény elrejtése","unhide":"Esemény visszaállítása","filter":"Rejtett","showHidden":"Rejtett események megjelenítése","showAll":"Összes esemény megjelenítése","empty":"Nincs rejtett esemény","emptyHint":"A sor szemikonjával elrejtheti a nem érdekes eseményeket — itt jelennek meg."},"badges":{"new":"ÚJ","betterLine":"Jobb vonal","betterLineTitle":"A sharp referencia csak ezt a vonalat árazza: {points} — a választott vonal jobb, ezért a megjelenített eltérés konzervatív minimum.","estimatedLine":"Vonaleltérés","estimatedLineTitle":"Becsült eltérés — ehhez a pontos vonalhoz nem volt sharp ár, ezért a közeli vonalakból interpoláltuk. Durva tájékoztatónak tekintse.","confirmedTitle":"2 fogadóirodánál megerősítve","lowLiquidity":"Alacsony likviditás","lowLiquidityTooltip":"Kevés pénz mozog ezen a piacon, ezért a szorzó könnyebben torzul. Fontolja meg a kisebb tétet.","highOdds":"Magas szorzó","highOddsTooltip":"A value valós, de ilyen magas ár ritkán nyer. Ne számítson rá, hogy gyakran bejön.","oddsRose":"A szorzó nőtt a legutóbbi olvasás óta","oddsDropped":"A szorzó esik — a value hamar eltűnhet, cselekedjen gyorsan"},"locked":{"rowTitle":"Részletek megtekintése — a meccs és a tipp a teljes hozzáféréssel nyílik meg","hiddenMatch":"Rejtett lehetőség","unlock":"Feloldás","modalChart":"A teljes szorzó- és limittörténet a teljes hozzáféréssel jön","modalHint":"A meccs, tipp, szorzó és a teljes elemzés rejtve van. Oldja fel a MoneyFlow-t, hogy mindent lásson.","modalCta":"Tipp feloldása ({edge} eltérés)","moneyTaken":"Valaki ~{amount} összeget tett","moneyTakenTitle":"A sharp limit ezen a vonalon ennyivel csökkent — ennyi pénzt már elvett a piac. Lefelé kerekitve.","moneyEstimatedTitle":"A sharp ár ezen a vonalon esett, tehát pénz jött be. Az összeget a mozgás mérete és a limit alapján becsüljük — közelítés, nem mérés.","moneyCapacity":"A sharp ~{amount} összeget fogad el itt","moneyCapacityTitle":"Ennyit fogad el még a sharp fogadóiroda ezen a vonalon. Ez az ő limitje, nem az, amit bárki már megtett. Lefelé kerekitve.","moneyFooter":"A sharp limit változásaiból mérve"},"freeBanner":{"title":"{unlocked} / {total} lehetőséget lát a táblán","titleAllLocked":"{total} lehetőség vár a táblán","subtitleWithSum":"A zárolt tippek együtt +{sum}% eltérést visznek. Az ingyenes csomag soha nem mutat {cap}% feletti lehetőségeket.","subtitle":"Az ingyenes csomag soha nem mutat {cap}% feletti lehetőségeket. A teljes hozzáférés megszünteti a korlátot.","stakeSum":"~{amount} már megtették a zárolt tippekre — a saját tét nélkül","cta":"MoneyFlow feloldása"},"card":{"details":"Részletek →"},"table":{"edge":"Eltérés","edgeInfoLabel":"Mit jelent az eltérés?","edgeDisclaimer":"Az eltérés a fogadóiroda szorzójának és a kimenetel becsült valószínűségének összevetéséből származó érték. A pozitív eltérés nem jelenti, hogy a fogadás valószínűleg nyer, és nem garancia a nyereségre. Bármely fogadás elveszthető.","start":"Kezdés","matchAndPick":"Meccs és tipp","odds":"Szorzó","fairOdds":"Fair","fairOddsTitle":"A sharp ár árrés nélkül — a valódi értékelés. Ehhez méretezze a tétet.","sharpOdds":"Sharp","sharpOddsTitle":"A sharp fogadóiroda nyers ára, árréssel együtt","limit":"Limit","clv":"CLV","clvTitle":"Closing line value — a pozitív azt jelenti, hogy a jelzéskori szorzó jobb volt a piac záró áránál","link":"Link","mobileHint":"A fair szorzó, a sharp szorzó és a limit a tipp részleteiben van.","openMatchAt":"Meccs megnyitása itt: {bookmaker}","impliedChance":"esély ~{pct}%","impliedChanceTitle":"Valós nyerési valószínűség a piac becslése szerint","sharpLockedTitle":"A sharp szorzó csak PRO-ban érhető el"},"pick":{"win":"{team}: győzelem","draw":"Döntetlen","overSentence":"{points} {goals} felett a meccsen","underSentence":"{points} {goals} alatt a meccsen","teamOverSentence":"{team}: {points} {goals} felett","teamUnderSentence":"{team}: {points} {goals} alatt","handicap":"{team} {points} hendikeppel","drawNoBet":"{team} döntetlennél visszajár (DNB)","goalSingular":"gól","goalPlural":"gól","pointPlural":"pont","gamePlural":"játszma","firstHalf":"1. félidő","secondHalf":"2. félidő","teamTotalTechnical":"Csapat total","homeFallback":"Hazai csapat","awayFallback":"Vendégcsapat"},"edgeTier":{"excellent":"Kiváló lehetőség","veryGood":"Nagyon jó lehetőség","good":"Jó lehetőség","slight":"Enyhe eltérés","none":"Nincs eltérés"},"kickoff":{"today":"Ma {time}","tomorrow":"Holnap {time}"},"time":{"justNow":"épp most","minutesAgo":"{count} perce","hoursAgo":"{count} órája"},"modal":{"close":"Bezárás","ourPick":"A tippünk","saveToPredictions":"Mentés a Saját előrejelzésekhez","at":"itt: {bookmaker}","bookmakerFallback":"a fogadóiroda","edgeSuffix":"eltérés","afterTaxSuffix":"adó után","commonNote":"Ugyanaz a tipp eltérést mutat {count, plural, one {1 fogadóirodánál} other {# fogadóirodánál}} — erősebb jelzés","crossLineNote":"A sharp vonalhoz ({points}) viszonyítva (a pontos vonalát ott már nem árazzák). A választott vonal szigorúan több forgatókönyvben nyer, ezért a valós eltérés legalább a megjelenített.","estimatedNote":"A sharp referencia soha nem árazta ezt a pontos vonalat. A fair ár itt a szomszédos vonalak interpolálásával becsült, ezért az eltérés közelítő — útmutatónak használja, ne pontos számnak.","estimatedFlag":"Vonaleltérés — magyarázat alább","wideSharpMargin":"A sharp fogadóiroda árrése itt {margin}% (általában 2-3%) — magában az árban sem biztos, ezért ezt az eltérést közelítőnek tekintse.","estimatedExplainTitle":"Vonaleltérés — honnan jön ez az eltérés?","estimatedExplainIntro":"A referencia fogadóiroda soha nem árazta ezt a pontos vonalat. A fair értékét a szomszédos vonalakból becsüljük — innen jönnek a számok.","estimatedRefLabel":"Valós referencia vonal","estimatedRefPrice":"szorzó {price}","estimatedRefReal":"közvetlenül árazva","estimatedYourLabel":"A választott vonal","estimatedYourPrice":"szorzó {price}","estimatedYourEstimated":"becsült","estimatedMethod":"A szomszédos referencia vonalakkal követjük, hogyan változik az esély a vonallal, majd pontosan kiszámoljuk a választott vonalon.","estimatedEdgeLabel":"Eltérés","estimatedExplainCaveat":"Ez becslés, nem pontos árjegyzés — az eltérést útmutatónak tekintse, ne kemény számnak.","whyWorth":"Miért érdemes?","whyWorthBody":"A fogadóiroda úgy fizet, mintha ennek az esélye {breakEven}%{taxNote} lenne, de a valós esély közelebb van {real}%-hoz. Ez a rés az eltérés.","afterTaxNote":" (már 12% adó után)","afterTaxNoteRate":" (már {rate}% adó után)","noStakeTaxNote":" (ez a fogadóiroda nem von le adót a tétből)","bookmakerPricing":"Fogadóiroda árazása","realOdds":"Valós esély","lowLiquidityTitle":"Alacsony likviditású piac","lowLiquidityBody":"Kevés pénz mozog ezen a piacon, ezért a szorzó hajlamosabb torzulni. Fontolja meg a kisebb tétet.","highOddsTitle":"Magas szorzó = alacsony esély","highOddsBody":"Ennek a tippnek valós value-ja van, de ilyen magas szorzónál csak alkalmanként nyer. Hosszú távon a value kifizetődik — egyetlen fogadás nagyon gyakran nem. Méretezze a tétet ennek megfelelően, és ne üldözze.","highOddsChance":"Becsült nyerési esély: ~{pct}%","marketData":"Piaci adatok","sharpOdds":"Sharp szorzó","nearestSharpLine":"Sharp vonal {points}","sharpLocked":"Csak PRO","sharpLockedTitle":"A sharp szorzó kizárólag a PRO csomagban érhető el — oldja fel a megtekintéshez","fairOdds":"Fair szorzó","limit":"Limit","market":"Piac: {market}","oddsUpdated":"Szorzó frissítve {ago}","oddsChangeTitle":"Szorzómozgás","otherOpportunities":"Egyéb lehetőségek ezen a meccsen","sameLineTitle":"Ez a vonal más fogadóirodáknál","betterOdds":"jobb szorzó","oddsAt":"szorzó {odds}","matchLink":"Meccs link","unlockMatchLink":"Meccs link feloldása","matchLinkArchiveUnavailable":"Archívum — a meccs véget ért, a fogadóiroda linkje már nem elérhető.","matchLinkArchiveDropped":"Már nem aktív — a fogadóiroda visszavonta a vonalat, vagy a value eltűnt. A fogadóiroda linkje nem elérhető.","moneyTrackerLink":"Nézze meg, hogyan mozgott a pénz ezen a meccsen a Money Trackerben","matchLinkUnavailable":"Ehhez a bejegyzéshez nincs fogadóiroda-link.","matchLinkInactive":"Tipp inaktív — a fogadóiroda linkje le van tiltva.","verifyChecking":"Szorzó ellenőrzése…","verifyDropped":"A szorzó épp most ennyire esett: {odds} — koppintson újra az újraellenőrzés utáni folytatáshoz.","verifyUnconfirmed":"Most nem tudtuk megerősíteni ezt a vonalat — ellenőrizze a fogadóirodánál fogadás előtt.","statusActive":"Aktív","statusInactive":"Inaktív","inactiveTitle":"Ez a tipp már nem aktív","inactiveDroppedBody":"A fogadóiroda visszavonta ezt a vonalat, vagy az eltérés eltűnt. A tipp az archívumba került — nem ajánljuk a fogadást.","inactiveExpiredBody":"A meccs elkezdődött — a tipp az archívumba került.","inactiveValueGoneBody":"A tipp value-ja a küszöbünk alá esett. A fogadóiroda ára változatlan lehet, de ezt már nem nevezzük tippnek.","inactiveUnverifiedBody":"Már nem tudjuk megerősíteni ezt a tippet a saját oldalunkon — a sharp vonal elmozdult ettől az ártól. A fogadóiroda általában még kínálja, de ellenőrizze maga.","edgeGoneTitle":"Már nem value bet","edgeGoneBody":"Az eltérés a küszöbünk alá esett, de a fogadóiroda még kínálja ezt az árat. A link működik — a döntés a sajátja.","unconfirmedTitle":"Már nem tudjuk megerősíteni ezt az árat","unconfirmedBody":"Elvesztettük a referenciát, amihez ezt a vonalat árazzák, ezért abbahagytuk a követését. Ez nem azt jelenti, hogy az ár eltűnt — a link működik, de ellenőrizze a fogadóirodánál.","verifyEdgeGone":"Az ár még elérhető, de ennek a tippnek már nincs value-ja."},"chart":{"sharp":"Sharp","edgeSeries":"Value","bookmakerFallback":"Fogadóiroda","noHistoryForSeries":"Nincs előzmény ehhez a sorozathoz","stableAt":"Szorzó stabil — mindig","ariaLabel":"{series} szorzómozgás diagramja időben","tooltipOdds":"Szorzó","tooltipEdge":"Value","tooltipLimit":"Limit"},"radar":{"titleEmpty":"Szkennelés — lehetőségre várunk","titleActive":"Folyamatos szkennelés","bodyEmpty":"A piac most helyesen van árazva, ezért nincs mit jelezni. Ez normális — csak valós eltéréseket mutatunk, tölteléket nem.","bodyActive":"Folyamatosan hasonlítjuk a szorzókat. Ha új lehetőség jelenik meg, automatikusan itt látja — frissítés nem kell.","tip1Title":"A legtöbb lehetőség meccs előtt jelenik meg","tip1Body":"A lehetőségek leggyakrabban néhány órával a kezdés előtt bukkannak fel.","tip2Title":"A következetesség számít","tip2Body":"Az egyes lehetőségek gyorsan eltűnnek. Nézzen be rendszeresen, és az eltérések összeadódnak.","tip3Title":"Minőség, nem mennyiség","tip3Body":"Csak valós eltérésű tippeket mutatunk — az üres lista azt jelenti, hogy nincs érdemes fogadás."},"paywall":{"benefit1":"Minden lehetőség, eltéréskorlát nélkül","benefit2":"Közvetlen linkek a fogadóiroda szelvényére","benefit3":"Teljes elemzés: szorzómozgás, limitek, előzmény","benefit4":"Sharp szorzók és teljes piaci adatok","oneWaiting":"1 erősebb lehetőség várakozik","manyWaiting":"{count} erősebb lehetőség várakozik","genericTitle":"Csak akkor fogadjon, ha van eltérés","capNote":"Az ingyenes csomag csak 1 mintalehetőséget mutat, és soha nem {cap}% feletti eltérést. A teljes hozzáférés megszünteti a korlátot.","statLocked":"zárolt tipp","statBest":"legjobb zárolt eltérés","statMissing":"most hiányzik","ctaGuest":"Ingyenes fiók létrehozása","ctaUser":"Összes lehetőség feloldása","footer":"Csatlakozzon azokhoz, akik csak eltérésnél fogadnak"},"buy":{"title":"MoneyFlow — teljes hozzáférés","description":"Valós időben követjük, hová folyik az okos pénz. Ha a professzionális pénz mozgatja a piacot, és a fogadóirodája lemarad, felfújt ár jelenik meg — a MoneyFlow átadja, mielőtt korrigálna.","benefitTelegram":"Telegram-értesítés abban a pillanatban, amikor új jelzés jelenik meg","cta":"Teljes hozzáférés megszerzése","footer":"Egyszeri fizetés vagy előfizetés — bármikor lemondható. A hozzáférés a fizetés után azonnal aktiválódik.","loadError":"Nem sikerült betölteni az ajánlatot. Próbálja újra egy pillanat múlva.","paymentError":"A fizetés sikertelen. Próbálja újra.","extendButton":"Hozzáférés meghosszabbítása","extendTitle":"MoneyFlow — hozzáférés meghosszabbítása","extendDescription":"Vásároljon további napokat — ezek a jelenlegi előfizetés végdátuma fölé kerülnek, semmi sem vész el.","activeUntil":"Hozzáférés aktív eddig: {date}","daysLeft":"{count} nap van hátra","afterExtension":"Meghosszabbítás után: hozzáférés eddig: {date}","extendCta":"Meghosszabbítás {days} nappal","extendFooter":"A napok a fizetés után azonnal a jelenlegi végdátumra rakódnak.","benefitTracker":"Money Tracker: mennyi pénz ért el minden meccset, és melyik oldalra"},"howItWorks":{"title":"Hogyan működik a MoneyFlow?","description":"Olyan fogadásokat jelölünk ki, ahol a szorzó a játékos javára van felfújva.","step1Title":"Folyamatosan követjük a piacot","step1Body":"A fogadóirodák szorzóit ahhoz hasonlítjuk, ahogyan a piac valójában árazza az esemény esélyeit.","step2Title":"Megtaláljuk a felfújt szorzókat","step2Body":"Ha egy fogadóiroda többet fizet, mint kellene, a játékos javára eltérés keletkezik. Pontosan megmutatjuk, mire fogadjon.","step3Title":"Cselekszik, mielőtt a szorzó korrigál","step3Body":"Ezek a lehetőségek gyorsan eltűnnek, ahogy a szorzó visszatér a normálishoz. Minél nagyobb az eltérés, annál értékesebb a tipp.","smartMoneyTitle":"Az okos pénzt követjük","smartMoneyBody":"Olyan meccseket keresünk, amelyekbe az okos pénz megy — a professzionális játékosok nagy, tájékozott fogadásai. Ők tudják először, hol túl magas az ár, és mi elkapjuk ezt a mozgást, mielőtt a helyi fogadóirodák reagálnának.","smartMoneyExampleLabel":"Példa:","smartMoneyExample":"Egy harmadosztályú meccsen valaki 2000 €-t tesz — a sharp ár 2.10-ről 1.80-ra esik. A helyi fogadóirodák későn reagálnak, és még mindig 2.10-et fizetnek. Pont ebben az ablakban száll be, mielőtt a szorzó utolérné.","edgeDisclaimerTitle":"Mi az eltérés?","importantLabel":"Fontos:","importantBody":"egyetlen fogadás elveszthet — ez normális. A pozitív eltérés csak a szorzó és egy becsült valószínűség statisztikai összevetése — nem garantál semmilyen eredményt.","legendTitle":"Tábla jelölések","legendConfirmed":"Megerősítve — ugyanaz a tipp 2+ fogadóirodánál mutat eltérést, erősebb jelzés","legendNew":"Új jelzés — az utóbbi 5 percben jelent meg (kiemelt sor), a szorzó általában még nem korrigált","legendLowLiquidity":"Alacsony likviditás — kis piac, ahol a szorzó könnyebben torzul; fontolja meg a kisebb tétet","legendBetterLine":"Jobb vonal — a választott vonal kedvezőbb a hasonlítottnál, ezért a megjelenített eltérés minimum","lowLiquidityWarningPrefix":"Az","lowLiquidityWarningLabel":"alacsony likviditás","lowLiquidityWarningSuffix":"jelzésű tippeket óvatosan játssza — ezeken a piacokon a szorzó hajlamosabb torzulni.","guideLink":"Teljes lépésről lépésre útmutató: szűrők, tippkártya, adó és tétezés"},"telegram":{"buttonLabel":"Telegram-értesítések","title":"Telegram-értesítések","sharedSubtitle":"Az értesítések ugyanazokat a szűrőket használják, mint a lista. Válassza ki, melyek menjenek Telegramra.","loginRequired":"Jelentkezzen be a Telegram-értesítések beállításához.","login":"Bejelentkezés","premiumTitle":"A Telegram-értesítések a MoneyFlow-hozzáféréssel jönnek","premiumBody":"Teljes hozzáféréssel minden új MoneyFlow-lehetőség egyenesen a telefonjára érkezhet — mielőtt a szorzó korrigálna.","premiumCta":"MoneyFlow megszerzése","connectTitle":"Telegram-fiók csatlakoztatása","connectBody":"Kapcsolja össze a fiókját a botunkkal az értesítésekhez. Néhány másodperc.","connect":"Telegram csatlakoztatása","checking":"Várakozás a kapcsolat megerősítésére...","enabledOn":"Értesítések bekapcsolva","enabledOff":"Értesítések kikapcsolva","sharedEnabledHint":"A főkapcsoló. Hogy mely jelzések mennek ki, azt az alábbi szűrők döntik el.","filtersTitle":"Küldendő szűrők","manageFilters":"Szűrők kezelése","noFilters":"Még nincs szűrő. Hozzon létre egyet, majd válassza ki, melyik menjen Telegramra.","noneArmed":"Egyik szűrő sincs bekapcsolva Telegramra — semmi sem lesz elküldve.","floorHint":"Telegramon {floor}% eltéréstől küldünk tippeket, még ha a szűrő alacsonyabbra van állítva. Az alatt többször annyi lehetőség van, és az értesítések elveszítenék a hasznosságukat.","filterFloorNote":"Ez a szűrő {floor}% alatt van — Telegramon {floor}%-tól küldjük a tippeket.","filterEdge":"{edge}%-tól ({tax})","filterAllBooks":"minden fogadóiroda","footer":"A változtatások automatikusan mentődnek.","saving":"Mentés...","loadError":"Nem sikerült betölteni a beállításokat","saveError":"Nem sikerült menteni a beállításokat","separateBot":{"title":"Dedikált MoneyFlow bot","description":"Csatlakoztasson külön botot, hogy a MoneyFlow-értesítések saját chatben érkezzenek, elkülönítve a többi értesítéstől.","connect":"MoneyFlow bot csatlakoztatása","connected":"Csatlakoztatva","disconnect":"Leválasztás","unavailable":"A dedikált bot még nem elérhető.","fallbackHint":"Ennek a kapcsolatnak a hiányában az értesítések továbbra is a főbotról jönnek."}}},"odds":{"geoBlocked":{"title":"Ez a link olyan fogadóirodára mutat, amely a jelenlegi országában nem elérhető","body":"Az összehasonlítás csak azokat a fogadóirodákat listázza, amelyek az országban, ahonnan éppen használja a szolgáltatást, legálisan működnek."},"title":"Szorzó-összehasonlítás","subtitle":"Keressen meg egy meccset, és hasonlítsa össze minden fogadóiroda szorzóját a játszani kívánt vonalon — a legmagasabb elöl, közvetlen linkkel a fogadóirodához.","searchPlaceholder":"Meccs keresése (csapat vagy liga)…","clear":"Törlés","noResults":"Nincs találat. Próbáljon másik csapatot vagy ligát.","popularHeading":"Népszerű meccsek","searchHint":"Keressen meg egy meccset a fogadóirodák szorzóinak összehasonlításához.","bookmakerCount":"{count} fogadóiroda","backToSearch":"Vissza a kereséshez","noOdds":"Ehhez a meccshez még nincs fogadóiroda-szorzó.","fetchingOdds":"Szorzók lekérése","fetchingOddsHint":"{count} fogadóiroda árait húzzuk be — ez egy pillanat.","gatheringBooks":"A többi fogadóiroda betöltése…","gatheringBooksProgress":"{done} / {total} fogadóiroda","gatheringBooksRow":"Itt még megjelenhetnek további fogadóirodák","bestOdds":"legjobb","addToSlip":"Hozzáadás a szelvényhez","addLine":"Hozzáadás a szelvényhez","inSlip":"A szelvényben","saveToPredictions":"Mentés a Saját előrejelzésekhez","open":"Megnyitás","noLink":"Nincs link","priceUp":"A szorzó nőtt","priceDown":"A szorzó esett","how":{"title":"Hogyan működik","step1Title":"Meccs keresése","step1Desc":"Írjon be egy csapatot vagy ligát — listázzuk a közelgő meccseket szorzókkal.","step2Title":"Szorzók összehasonlítása","step2Desc":"Minden fogadóiroda ára ugyanarra a fogadásra, legmagasabbtól a legalacsonyabbig.","step3Title":"Szelvény összeállítása","step3Desc":"Adjon fogadásokat egy kombinált fogadáshoz, és menjen a legjobb áru fogadóirodához.","step3DescLocked":"Adjon fogadásokat egy kombinált fogadáshoz. A fogadóiroda-hozzáférést a Premium vagy a MoneyFlow oldja fel."},"market":{"moneyline":"1X2","handicap":"Ázsiai hendikep","total":"Felett/Alatt","teamTotal":"Csapat totalek"},"period":{"firstHalf":"1. félidő","secondHalf":"2. félidő"},"sel":{"draw":"Döntetlen","over":"Felett","under":"Alatt","dnb":"{team} (döntetlennél visszajár)"},"kickoff":{"today":"Ma {time}","tomorrow":"Holnap {time}"},"slip":{"title":"Fogadási szelvény","clear":"Törlés","empty":"Válasszon egy tippet a hozzáadáshoz.","totalOdds":"Összesített szorzó","withTax":"12% adóval","withStakeTax":"{rate}% adóval","bestAko":"Legjobb AKO","byBookmaker":"Összesített szorzó fogadóirodánként","promoBoost":"AKO boost / promo","promoTooltip":"Adja meg a fogadóiroda AKO boostját ehhez a szelvényhez (pl. 10%). Az „adómentes” promo boostja 1/(1 − adó) − 1: kb. +13.6%, ahol az adó 12% (PL), kb. +5.6%, ahol 5.3% (DE). Az adó jelölőnégyzet kikapcsolása ugyanezt teszi.","bestTag":"legjobb","bookCount":"{count, plural, one {# fogadóiroda} other {# fogadóiroda}}","noSingleBook":"Egyetlen fogadóiroda sem kínálja az összes tippet — kombinálja őket különböző irodákon.","missing":"hiányzik","bookMissingLegs":"Ez a fogadóiroda nem kínál minden tippet — a szelvény itt nem játszható.","open":"Megnyitás a fogadóirodánál","remove":"Eltávolítás","akoHint":"Az AKO szelvények minden tipp szorzóját összeszorozzák. A fogadóiroda-promók (pl. adómentes AKO) hamarosan érkeznek."},"preview":{"title":"A teljes összehasonlítás feloldása","desc":"Ingyenes előzetest lát {count} meccsről, teljes szorzó-összehasonlítással. Oldja fel bármelyik meccs keresését és az egykattintásos fogadóiroda-hozzáférést.","searchLocked":"A keresés Premiummal vagy MoneyFlow-val érhető el","linkLocked":"A fogadóiroda-hozzáférés Premiummal vagy MoneyFlow-val érhető el","unlock":"Feloldás"},"unlock":{"either":"A Premium vagy a MoneyFlow oldja fel ezt a modult — válassza, amelyik jobban illik.","premium":"Premium megszerzése","moneyflow":"MoneyFlow megszerzése"},"gate":{"title":"Fizetős funkció","desc":"A szorzó-összehasonlítás a Premium és a MoneyFlow része — bármelyik teljes hozzáférést ad.","cta":"Hozzáférés feloldása"},"live":{"tab":"Élő","tabPrematch":"Meccs előtt","listHint":"Éppen zajló meccsek. Nyisson meg egyet az élő szorzók követéséhez — frissülnek, amíg nézi.","searchPlaceholder":"Folyamatban lévő meccs keresése…","empty":"Jelenleg nincs zajló meccs.","boardHint":"Az élő szorzók néhány másodpercenként frissülnek, amíg ez a meccs nyitva van. Gyorsan változnak — ellenőrizze az árat a fogadóirodánál fogadás előtt.","suspended":"Jelenleg nincs élő piac. A fogadóirodák pontok között és a szünetben felfüggesztik a fogadást — próbálja újra egy pillanat múlva.","lockedTitle":"Az élő szorzók Premium funkció","lockedDesc":"Lássa minden fogadóiroda játék közbeni árait, frissítve, amíg nézi a meccset. A közelgő meccsek ingyenesek maradnak.","elapsedMin":"{count} perc","elapsedHour":"{count} óra"}},"bankrollSimulator":{"meta":{"badge":"Szimulátor","title":"Bankroll-növekedési szimulátor","subtitle":"Nézze meg, hogyan nőhet a bankrollja az idővel — a valós szórással számolva, nem csak egy tökéletes forgatókönyv szerint."},"intro":{"heading":"Miért érdemes bankroll-szimulátort használni?","p1":"Még a nyereséges fogadási stratégia sem nő egyenes vonalban. Rövid vesztes és nyerő sorozatok — a szórás — erősen mozgathatják az egyenleget. Ez a szimulátor több száz véletlenszerű forgatókönyvet futtat (Monte Carlo módszer) a paraméterei alapján, és nem egyetlen „ideális” eredményt mutat, hanem a lehetséges kimenetelek teljes eloszlását.","p2":"Így nemcsak a mediánt (a tipikus eredményt) látja, hanem a legjobb és legrosszabb forgatókönyveket, valamint azt, mekkora a csőd kockázata adott tétméretnél.","p3":"Oktatási eszköz — segít ésszerű tétméretet és reális elvárásokat választani, mielőtt valódi pénzt kockáztatna."},"source":{"label":"Adatforrás","manual":"Kézi megadás","insider":"Insider csoport adatai","manualHint":"Adja meg saját stratégiaparamétereit.","insiderHint":"Paraméterek az Insider csoport előzményéből: {yield}% hozam, átlagos szorzó {odds}."},"inputs":{"startingBankroll":"Kezdő bankroll","averageOdds":"Átlagos szorzó (decimális)","edge":"Eltérés %","edgeHint":"A fogadóirodai ártól várt eltérése. 0% = nincs eltérés (hosszú távon a margin miatti veszteség).","edgeInsiderHint":"Automatikusan számolva az Insider csoport előzményéből (találati arány × átlagos szorzó). A módosításhoz váltson „Kézi megadás”-ra.","numberOfBets":"Fogadások száma","stakeSize":"Tétméret (a bankroll %-a)","stakingMethod":"Tétkezelési módszer","units":"Egységek (1u–5u)","unitValue":"1 egység értéke (a bankroll %-a)","stakeUnits":"Tét (egység)","flat":"Flat ({pct}% a kezdetiből)","kelly":"Kelly","halfKelly":"Fél Kelly","numberOfSimulations":"Szimulációk száma","run":"Szimuláció futtatása","running":"Futtatás folyamatban…"},"staking":{"unitsDesc":"Minden fogadás véletlenszerű {min}u–{max}u tétet használ (1u = a kezdő bankroll {unit}%-a).","flatDesc":"Fix tét = a kezdő bankroll {pct}%-a minden fogadásnál.","kellyDesc":"A tét arányos az eltéréssel és az aktuális bankrollal (teljes Kelly-kritérium) — gyorsabb növekedés, nagyobb szórás.","halfKellyDesc":"A Kelly-tét fele — kisebb szórás és kisebb csődkockázat."},"results":{"title":"Szimuláció eredményei","chartTitle":"Bankroll-növekedési pályák","medianFinal":"Medián bankroll","medianHint":"A tipikus eredmény — a forgatókönyvek fele magasabban, fele alacsonyabban zár.","bestRun":"Legjobb futás","worstRun":"Legrosszabb futás","riskOfRuin":"Csődkockázat","riskHint":"Azon forgatókönyvek aránya, ahol a bankroll gyakorlatilag nullára esett.","winRate":"Találati arány","avgRoi":"Átl. ROI","derivedEdge":"Implikált edge","bandLabel":"Az eredmények 90%-a ebbe a sávba esik","medianLabel":"Medián","bet":"Fogadás","startLabel":"Kezdés"},"insights":{"title":"Hogyan olvassa ezt","variance":"A vonalak szórása mutatja a varianciát — minél szélesebb a sáv, annál nagyobbak az út közbeni kilengések.","ruin":"Magas csődkockázat azt jelenti, a tét túl nagy az eltéréséhez képest — csökkentse a tétet, vagy váltson Fél Kellyre.","median":"A mediánra figyeljen, ne a legjobb futásra — a szélsőséges kimenetelek ritkák."},"disclaimer":"Ez a szimuláció kizárólag oktatási célú, és nem garancia a jövőbeli eredményekre. Fogadjon felelősen.","howItWorks":{"title":"Hogyan működik a szimulátor?","step1Title":"Beállítja a paramétereket","step1Desc":"Bankroll, átlagos szorzó, eltérés és a fogadások száma.","step2Title":"Több száz forgatókönyvet sorsolunk","step2Desc":"Minden fogadás a szorzó és az edge által implikált valószínűség szerint sorsolódik (Monte Carlo).","step3Title":"Elemzi az eloszlást","step3Desc":"Látja a mediánt, a szélső forgatókönyveket és a csődkockázatot — vagyis a valós szórást."},"cta":{"insiderTitle":"Szeretné ismerni a valós eltérést a fair ártól?","insiderDesc":"A szimuláció a potenciált mutatja. Az Insider csoport szállítja a tippeket, amelyekkel ezt megvalósíthatja.","insiderButton":"Csatlakozás az Insiderhez"},"embed":{"title":"Bankroll-szimulátor","subtitle":"Nézze meg, hogyan nőhet a bankrollja az Insider csoport találati arányával — szórással együtt.","openFull":"Teljes szimulátor megnyitása"}},"tools":{"meta":{"title":"Eszközök","subtitle":"Számológépek és szimulátorok a bankroll kezeléséhez és az adatalapú döntésekhez."},"listHeading":"Elérhető eszközök","openCta":"Eszköz megnyitása","items":{"bankrollSimulator":{"name":"Bankroll-szimulátor","desc":"Monte Carlo szimulációk a bankroll növekedéséről — lássa a szórást, a csődkockázatot és a reális forgatókönyveket, mielőtt fogadna."},"moneyTracker":{"name":"Money Tracker","desc":"Becslés a sharp fogadóirodai vonalmozgások mögötti pénzről: mely meccsekre ment a sharp pénz, és melyik oldalra. Ármozgást olvasó modell, nem jelentett forgalom. Admin előnézet."}}},"shop":{"duration":{"title":"Mennyi ideig?","hint":"Hosszabb időszak = alacsonyabb napi ár.","days":"{count} nap"},"switcher":{"title":"Termék választása","subtitle":"Koppintson egyre a részletekhez és az árhoz. Vegyen egyetlen terméket, vagy építsen csomagot.","fromPrice":"kezdőár {price}","activeDays":"aktív · {count} nap","requiresPremium":"Premium szükséges","toConfigurator":"Csomag építése több termékből","previous":"Előző termék: {product}","next":"Következő termék: {product}"},"productPage":{"backToShop":"Összes termék","otherProducts":"Egyéb termékek","bundleTeaser":{"title":"Több terméket vesz?","description":"Minden további termék olcsóbb, és egy tranzakcióban fizet. A teljes készlet {percent}% kedvezménnyel jár.","descriptionPlain":"Minden további termék olcsóbb, és egy tranzakcióban fizet.","cta":"Csomag építése","shopCta":"Összes termék megtekintése"}},"allBundle":{"badge":"Legjobb ár-érték","title":"Minden termék egyben","description":"Az elemzőpanel, a value szkenner, a kész tippek és az élő értesítések — egy hozzáférés, egy fizetés.","regularPrice":"Külön {price}","savings":"Megtakarítás: {amount}","perDay":"{price} naponta","forDays":"{count} napra","breakEven":"A Premium mellé a csomag többi része {extra} áron jár — külön {regular} lenne.","includes":"A csomagban:","pickHint":"Vegye ki a pipát, amire nincs szüksége — az ár azonnal frissül.","selectAll":"Összes kijelölése","minItems":"A csomaghoz legalább {items} szükséges.","ctaSelected":"Csomag vásárlása · {items}","owned":"már van {count} napja","ownedHint":"Az új napok a jelenlegi hozzáféréséhez adódnak — semmi sem veszik el.","cta":"Minden megszerzése","loginToBuy":"Bejelentkezés a vásárláshoz","processing":"Feldolgozás...","secure":"Egyszeri fizetés, automatikus megújítás nélkül."},"configuratorCard":{"title":"Nem kell minden?","description":"Válassza ki csak a kívánt termékeket. Minden további olcsóbb, és egy tranzakcióban fizet.","from":"kedvezmény 2 terméktől","cta":"Saját csomag építése"},"training":{"title":"A tanfolyam","description":"Tanuljon meg fogadni az alapoktól — egyszeri vásárlás, örökös hozzáférés.","badge":"Élethosszig tartó hozzáférés","headline":"Tanuljon meg tudatosan fogadni","subheadline":"Egy tanfolyam, amely az alapoktól elmagyarázza, honnan származik a fogadóirodai ártól való eltérés: hogyan döntse el, hogy egy ár megéri-e, hogyan kezelje a bankrollt, és hogyan fejezze be a nyeremény visszaadását.","points":{"lessons":"Videós leckék valós példákon, nem elméleten","strategy":"Követhető játékterv és saját fogadási napló","forever":"Fizessen egyszer, és térjen vissza az anyaghoz bármikor"},"bonusTitle":"A tanfolyam árában {days} nap termékünk is benne van:","bonusValue":"A termékek önmagukban {amount} összegbe kerülnének","priceLabel":"Tanfolyam ára","oneTime":"Egy fizetés, megújítás nélkül. Hozzáférés a jóváírás után azonnal.","owned":"Már van hozzáférése a tanfolyamhoz","ownedCta":"Ugrás a tanfolyamra","learnMore":"Mit fed le a tanfolyam"},"configurator":{"title":"Saját csomag építése","subtitle":"Koppintson a kívánt termékekre. Minden további olcsóbb, és egy tranzakcióban fizet.","pickHint":"Kezdje azzal, amit csinálni szeretne — menet közben árazzunk.","add":"Hozzáadás","added":"A csomagban","addFor":"+{price}","regularly":"általában {price}","firstFullPrice":"teljes áron","discountBadge":"−{percent}%","cart":{"title":"A csomagja","empty":"Még semmi sem van kiválasztva.","emptyHint":"Válasszon ki legalább egy terméket az ár megtekintéséhez.","itemCount":"{count, plural, one {# termék} other {# termék}}","regular":"Normál ár","discount":"Csomagkedvezmény","total":"Fizetendő","perDay":"{price} naponta","nextHint":"Adjon hozzá további terméket az ár további csökkentéséhez.","maxHint":"Minden megvan — ez a legnagyobb elérhető kedvezmény.","checkout":"Tovább a fizetéshez","loginToBuy":"Bejelentkezés a vásárláshoz","processing":"Feldolgozás...","review":"Csomag megtekintése","close":"Bezárás"},"premiumRequired":{"title":"Premium kiegészítő","description":"Az ÉLŐ értesítések csak Premiummal működnek. Adja a Premiumot a csomaghoz a vásárláshoz.","addPremium":"Premium hozzáadása a csomaghoz"},"backToShop":"Vissza a shophoz"},"activeAccess":{"title":"Már van aktív hozzáférése","manage":"Előfizetések kezelése","daysLeft":"· {count} nap","stackHint":"Újabb vásárlás napokat ad a jelenlegi hozzáféréséhez — semmi sem veszik el."},"faq":{"title":"Kérdések vásárlás előtt","items":{"stacking":{"q":"Hogyan működik a csomagkedvezmény?","a":"A kosár legdrágább termékéért teljes árat fizet, minden további egyre olcsóbb. Így bármi hozzáadása mindig megéri, és a nagyobb csomag soha nem kerül többe, mint a kisebb. A kedvezmény a választott időszakra vonatkozik, ezért 60 és 90 napnál még többet spórol."},"alreadyOwn":{"q":"Már van egy termékem — elveszítem a fennmaradó napokat?","a":"Nem. Az új vásárlás napjai a jelenlegi hozzáféréséhez adódnak, így semmi sem veszik el. A csomagot akkor is átveheti, ha egy termék már aktív."},"cancel":{"q":"Kell bármihez elköteleződnöm?","a":"Nem. Alapértelmezés szerint egyszer fizet, és a hozzáférés lejár. Az automatikus számlázás opcionális, és bármikor lemondható a beállításokban — a hozzáférés a fizetett időszak végéig megmarad."},"telegram":{"q":"Kell Telegram?","a":"Csak azokhoz a termékekhez, amelyek üzeneteket küldenek: VIP Insider és ÉLŐ jelértesítések. A Premium panel és a MoneyFlow a böngészőben működik. A Telegramot a vásárlás után bármikor összekapcsolhatja."},"methods":{"q":"Hogyan fizethetek?","a":"BLIK-kel, banki átutalással vagy kártyával Przelewy24-en keresztül, illetve kártyával, Apple Payjel, Google Payjel és PayPallal Stripe-on keresztül. Az egész csomag egy tranzakcióban fizetendő."}}},"errors":{"checkoutFailed":"Nem sikerült elindítani a fizetést. Próbálja újra, vagy válasszon másik módot.","catalogUnavailable":"Az ajánlat jelenleg nem tölthető be. Frissítse az oldalt egy pillanat múlva."}},"dailyTips":{"breadcrumbHome":"Kezdőlap","updatedFor":"Meccsek: {date}","faqTitle":"Gyakran ismételt kérdések","marketLink":"Összes tipp","empty":"Ma egyetlen meccs sem felelt meg ennek a piacnak a kritériumainak. Nézzen vissza holnap.","unavailable":"A mai tippek újraszámolás alatt állnak. Frissítse az oldalt egy pillanat múlva.","locked":"A mai {total} tippből a rangsor élén álló {withheld} tipp a modulban marad.","hub":{"title":"Mai tippek","marketsNav":"Piacok","lead":"Három piac, mindegyiken néhány mai meccs, amelyet a modelljeink emeltek ki: félidő/végeredmény átbillenések, lapok és szögletek. Minden tipp megnevezi a csapatokat, a kezdés időpontját és a számokat, amelyekre épül – így az indoklást ellenőrizheti, nem csak el kell hinnie.","method":"A számok a saját meccsadatbázisunkból jönnek, nem a fogadóirodai szorzókból. A lapok és a szögletek az egyes csapatok utolsó 30 meccsének átlagai; a félidő/végeredmény átbillenéseket a közelmúltbeli egymás elleni meccseken számoljuk. Ez az oldal a középmezőny tippjeit mutatja — a modell által legmagasabbra értékelt tippek magukban a modulokban vannak."},"stats":{"outOf":"{value} / {outOf}","h2hBreaks":"Átbillenések egymás ellen","homeFormBreaks":"Hazai közelmúltbeli átbillenések","awayFormBreaks":"Vendég közelmúltbeli átbillenések","avgCards":"Átlagos lapok meccsenként","over45Pct":"Meccsek 4.5 lap felett","avgCorners":"Átlagos szögletek meccsenként","over95Pct":"Meccsek 9.5 szöglet felett","matchesAnalysed":"Elemzett meccsek","bttsPct":"Meccsek, ahol mindkét csapat szerzett gólt","homeScoringPct":"Meccsek hazai góllal","awayScoringPct":"Meccsek vendég góllal"},"markets":{"htft":{"title":"Félidő/végeredmény átbillenések","pageTitle":"Félidő/végeredmény tippek mára","intro":"Olyan meccsek, ahol a két csapat korábbi találkozói a szünet után gyakran megfordultak.","headline":"Átbillenések a közelmúltbeli meccseken","cta":"Félidő/végeredmény modul megnyitása","explainer":{"title":"Mi a félidő/végeredmény átbillenés","what":"Az átbillenés, vagy félidő/végeredmény, azt jelenti, hogy a félidőben vezető csapat nem nyeri meg a meccset: a szünetben előnyben van, majd döntetlennel vagy vereséggel zár. A fogadóirodák pontos eredmény jellegű piacként árazzák, ezért a szorzók hosszúak — ritka eredmény.","how":"Végigmegyünk a két csapat minden közelmúltbeli egymás elleni meccsén, megszámoljuk, hány végződött átbillenéssel, majd ugyanezt megtesszük mindkét oldal saját közelmúltbeli meccsein is. Az a párosítás, ahol több átbillenés van a történetben, olyan, ahol a vezetés többször nem tartott ki.","read":"A kiemelt szám azt mutatja, hány közelmúltbeli egymás elleni meccs billent át. Olvassa együtt az összesítéssel: három átbillenés nyolc meccsből jóval többet mond, mint három harmincból. Ez múltbeli alaparány, nem a mai este valószínűsége."},"faq":{"q1":"A magas átbillenésszám azt jelenti, hogy a meccs átbillen?","a1":"Nem. Azt jelenti, hogy ezek között a csapatok között a vezetés a múltban nem tartott ki. Kiindulópont a saját megítéléséhez, nem előrejelzés — a forma, a keretek és a motiváció mind mozgatják a valós esélyt.","q2":"Miért nincsenek a legerősebb tippek ezen az oldalon?","a2":"A modell által legmagasabbra rangsorolt tippek a félidő/végeredmény modulban vannak. Ez az oldal az alattuk lévőket mutatja, hogy lássa az adatokat és az indoklást, mielőtt eldönti, megéri-e a modul.","q3":"Milyen gyakran változik a lista?","a3":"Minden nap meccseire újraépül, így az oldal mindig a ma lejátszott meccseket fedi."}},"cards":{"title":"Lapok","pageTitle":"Lap tippek mára","intro":"Mai meccsek, ahol mindkét oldal magas ütemben gyűjtötte a lapokat.","headline":"Várható lapok","cta":"Lapok modul megnyitása","explainer":{"title":"Hogyan működnek a lap piacok","what":"A lap piacok azt kérdezik, hány sárga és piros lap születik egy meccsen. A fogadóirodák felett/alatt vonalként kínálják őket — leggyakrabban 3.5, 4.5 vagy 5.5 lap —, egyesek pedig lap pontokat áraznak, ahol a sárga és a piros eltérő súlyt kap.","how":"Mindkét csapatnál az utolsó 30 meccsen átlagoljuk a kiosztott lapok számát, majd a két oldalt egy várható értékké vonjuk össze a meccsre. Azt is rögzítjük, hány ilyen meccs ment 4.5 lap felett — ez megmutatja, az átlag stabil mintán vagy néhány kaotikus meccsen nyugszik-e.","read":"A várható értékkel meccseket hasonlíthat össze, a 4.5 feletti aránnyal pedig azt ítélheti meg, mennyire megbízható. A játékvezető kijelölése, a derbik és a kiesési nyomás mind felfelé tolják a lapszámot — érdemes ellenőrizni, mielőtt vonalra fogad."},"faq":{"q1":"Mi számít bele a lapösszegbe?","a1":"Az átlagaink a meccs alatt kiosztott sárga és piros lapokat számolják. A fogadóirodák eltérően kezelik a második sárgát és a sípszó utáni lapokat, ezért ellenőrizze az adott piac szabályait.","q2":"Miért 30 meccs, és nem öt?","a2":"A lapszám meccsről meccsre erősen ingadozik, ezért az öt meccses minta főleg zajt mér. Harminc meccs elég hosszú ahhoz, hogy a csapat fegyelmi képe átjöjjön.","q3":"A játékvezető többet számít, mint a csapatok?","a3":"Gyakran igen. A számaink a csapatokat írják le, ezért a játékvezető történetét külön ellenőrzésként kezelni mellettük ésszerű."}},"corners":{"title":"Szögletek","pageTitle":"Szöglet tippek mára","intro":"Mai meccsek olyan csapatok között, amelyek meccsei rendszeresen szögleteket termelnek.","headline":"Várható szögletek","cta":"Szögletek modul megnyitása","explainer":{"title":"Hogyan működnek a szöglet piacok","what":"A szöglet piacok azt kérdezik, hány szöglet születik összesen egy meccsen, felett/alatt vonalként árazva, amelyek általában 8.5, 9.5 vagy 10.5 körül ülnek. Egyes fogadóirodák csapatonkénti vagy félidőnkénti szögleteket is kínálnak.","how":"Mindkét csapatnál átlagoljuk az utolsó 30 meccs összes szögletét, és a két oldalt egy várható értékké vonjuk össze a meccsre, mellette azzal az aránnyal, hogy ezek közül hány ment 9.5 szöglet felett.","read":"A szögletek szorosan követik a játékstílust: a szélen támadó és sokat lövő csapatok az eredménytől függetlenül termelik őket. Magas várható érték magas 9.5 feletti aránnyal alátámasztva leülepedett mintára utal, nem egy kilógó meccsre."},"faq":{"q1":"A szögletek kiszámíthatóbbak, mint a gólok?","a1":"Gyakoribbak, ezért az összegek százalékosan kevésbé ugrálnak, mint a gólok. Ettől a minták könnyebben látszanak, de egyetlen meccset sem tesznek bizonyossá.","q2":"Az időjárás változtatja a szögletszámot?","a2":"A szél és a nehéz pálya több beadást és távoli lövést hoz, ami általában emeli a szögletszámot. Ez nincs benne a számainkban, ezért kültéri meccseknél rossz körülmények között ellenőrizze maga.","q3":"Miért hiányoznak a legjobb tippek?","a3":"A nap legmagasabbra rangsorolt meccsei a szögletek modulban maradnak. Ez az oldal az alattuk rangsoroltakat mutatja, ugyanazzal az alapadattal."}},"btts":{"title":"BTTS","pageTitle":"BTTS tippek mára","intro":"Mai meccsek olyan oldalak között, ahol a meccseken rendszeresen mindkét csapat szerez gólt.","headline":"Mindkét csapat szerez gólt","cta":"BTTS modul megnyitása","explainer":{"title":"Hogyan működik a BTTS piac","what":"A BTTS azt jelenti: mindkét csapat szerez gólt. A fogadás akkor jön be, ha mindkét oldal legalább egy gólt szerez, a végeredménytől függetlenül. A fogadóirodák igen/nemként árazzák, egyesek 1. félidős változatot is adnak.","how":"Mindkét oldalon kiszámoljuk, az utolsó 30 meccs mekkora arányában szerzett mindkét csapat gólt, és külön azt is, milyen gyakran szerzett maga gólt. Ez a három szám együtt megmutatja, a minta két támadó oldalból vagy egyoldalú meccsekből jön-e.","read":"A legerősebb jelzés, ha mindkét oldal aránya egyszerre magas. Ha az egyik csapat szinte minden meccsen szerez gólt, a másik ritkán, a meccs magas száma önmagában az első oldal formájából is jöhet – ezért mindkét oldal gólszerzési aránya külön látszik, nem egy számba gyúrva."},"faq":{"q1":"A BTTS 90 perc után dől el?","a1":"Igen, a rendes játékidő plusz a hosszabbítás. A hosszabbításban és a büntetőpárbajban szerzett gólok kupameccseken nem számítanak ebbe a piacba.","q2":"A 0-0 vesztes fogadás?","a2":"Igen. A BTTS-hez mindkét oldaltól kell gól, ezért bármely eredmény, ahol valamelyik csapat nem szerez gólt – 0-0, 1-0 vagy 3-0 – veszteség.","q3":"Miért hiányoznak a legjobb tippek?","a3":"A nap legmagasabbra rangsorolt meccsei a BTTS modulban maradnak. Ami itt látszik, az alattuk van a rangsorban, ugyanazzal az adattal mögötte."}}},"breadcrumbLabel":"Morzsaútvonal","statsPredictionsLink":"Foci statisztikák és tippek","bankersLink":"Mai biztos tippek","moneyflowLink":"Moneyflow gyöngyszemek","moneyflowGuideLink":"Moneyflow útmutató"},"acca":{"breadcrumbHome":"Kezdőlap","title":"Mai kombinált fogadás tippek","updatedFor":"{date} meccseiből építve","faqTitle":"Gyakran ismételt kérdések","dailyTipsLink":"Mai tippek piaconként","lead":"Kész futball kombinált fogadások mára, saját meccsadatbázisunkból, nem kézzel összeállítva: minden szelvény felsorolja a tippeket, az élő fogadóirodai szorzókat, az összes tipp együttes esélyét és az egyes tippek mögötti számokat. Más piacokat, több tippet vagy másik napot szeretne? A kombinált fogadás generátor a saját beállításai szerint épít szelvényt.","method":"Minden tippnek át kell mennie egy value ellenőrzésen, mielőtt bekerülhet a szelvénybe — a modellünk valószínűségének a választásra meg kell haladnia az ár által implikált valószínűséget. Ez választja el attól az eszköztől, amely egyszerűen kedvenceket fűz össze.","card":{"legs":"{count} tipp","totalOdds":"Összesített szorzó","combinedProbability":"Minden tipp bejön","returnsFrom":"Hozam {stake} téttel","modelSays":"modell {pct}%"},"examples":{"title":"Mai példa kombinált fogadások","intro":"Két {size} tippes szelvény, amelyet a generátor a ma elemzett {analysed} meccsből készített. Ugyanazok a példák, amelyeket a regisztrálatlan látogató is kap; bejelentkezés után megnyílnak a szűrők.","empty":"Még egyetlen szelvény sem ment át a value ellenőrzésen a mai meccsekre. Ez általában akkor töltődik fel, amikor a napi szorzók megjelennek.","unlock":"Maga a generátor lehetővé teszi a piacok, a kockázati szint, a bajnokságok és akár 20 tipp beállítását, és a szelvény tetszés szerinti újjáépítését.","cta":"Generátor megnyitása","titleTomorrow":"Holnapi példa kombinált fogadások","introTomorrow":"A mai meccsek mind elkezdődtek vagy véget értek, ezért a generátor két {size} tippes szelvényt épített {date} {analysed} meccséből. Ugyanazok a példák, amelyeket a regisztrálatlan látogató is kap; bejelentkezés után megnyílnak a szűrők."},"how":{"title":"Hogyan építsen kombinált fogadást, amely nem csak tippelés","s1":"Döntse el, mire fogad, mielőtt bármelyik szelvényt megnézné. A gólok, szögletek, lapok és meccseredmény másképp viselkednek, és a véletlenszerű keverésük lehetetlenné teszi az eredmény értelmezését.","s2":"Válasszon annyi tippet, amennyit ténylegesen meg tud indokolni. Minden további tipp megszorozza a szorzót, de a szelvény megbukásának módjait is — és a fogadóiroda árrését is összeadja.","s3":"Minden tippet önmagában értékeljen. Ha egy választást nem fogadna el egyesként, attól nem lesz jó fogadás, hogy négy másik mellett áll."},"math":{"title":"A számítás, amit érdemes először ismerni","multiply":"A kombinált fogadás szorzója a tippek szorzata, nem az összege. Három tipp 1.70-en: 1.70 × 1.70 × 1.70 = 4.91, tehát 10 tét 49.10-et ad vissza, ha mindhárom bejön.","probability":"A nyerés esélye ugyanígy szorzódik — lefelé. Ha mindhárom tipp valóban 60%-os esélyű, mindhárom 0.60 × 0.60 × 0.60 = 21.6%-ban jön be. Az ilyen szelvények négyötöde veszít — és ez még kedvező árazású tippeknél is így van.","margin":"Ezt hagyja ki a legtöbb kombinált fogadás tartalom: a fogadóiroda árrése minden tippbe be van építve, ezért a szorzóval együtt szorzódik. Egy egyes fogadáson alig észrevehető árrés hat tippnél már jelentős. Ezért a hosszabb kombinált fogadások a fogadóiroda legnyereségesebb termékei, és ezért a szabad példákat három tippre korlátozzuk, ahelyett hogy hússzoros szelvényt mutatnánk."},"faq":{"q1":"Mi az a kombinált fogadás?","a1":"A kombinált fogadás több tippet egyesít egy fogadásban. Minden tippnek nyernie kell a kifizetéshez, és a tippek szorzói összeszorzódnak. A fogadás helyétől függően hívják még parlaynek, multiplenek vagy kombónak is.","q2":"Hány tipp legyen egy kombinált fogadásban?","a2":"Nincs helyes szám, de a matematika kevesebb tipp felé tol, mint amit a legtöbben használnak. Minden tipp növeli a kifizetést és csökkenti a beszedés esélyét, miközben a fogadóiroda árrése minden hozzáadással nő. Ha nem tudja megmagyarázni, miért tartozik oda minden egyes tipp, a szelvény túl hosszú.","q3":"A generátor garantál nyerő kombinált fogadást?","a3":"Nem, és semmi sem tud. Olyan tippeket talál, ahol a modellünk magasabbra értékeli az esélyt, mint amit az ár implikál — ez idővel játszik le, nem egy adott napi eredményként. A legtöbb kombinált fogadás veszít, a jól felépítettek is.","q4":"Használható ingyen a kombinált fogadás generátor?","a4":"Igen. Fiók nélkül az oldalon lévő példa szelvényeket kapja, gólpiacokból, kiegyensúlyozott kockázati beállítással. Fiókkal megnyílik a piacválasztás, a kockázati szintek, a bajnokságszűrők és a hosszabb szelvények."},"breadcrumbLabel":"Morzsamenü"},"matchStatistics":{"header":{"cta":"Ingyenes fiók létrehozása","login":"Bejelentkezés"},"hero":{"eyebrow":"Labdarúgó-statisztikai platform","title":"Labdarúgó-meccsstatisztikák: gólok, szögletek, lapok, lövések és forma","lead":"A PredictStats több mint 1000 versenysorozat adatait gyűjti, és olvasható statisztikává alakítja minden meccshez: gól meccsenként, a mindkét csapat gólszerzésének aránya, szögletek, lapok, lövések, egymás elleni mérkőzések és friss forma. Az adatok a meccs alatt is frissülnek.","ctaPrimary":"Ingyenes fiók létrehozása","ctaSecondary":"Mai meccsek megtekintése","note":"A fiók ingyenes. A bővített statisztikák és az élő jelzések a Premium csomag részei."},"numbers":{"leagues":"versenysorozat világszerte","leaguesValue":"1000+","window":"legutóbbi meccs csapatonként minden statisztika mögött","windowValue":"20","refresh":"adatfrissítés a meccs alatt","refreshValue":"Élő","languages":"nyelven érhető el a szolgáltatás","languagesValue":"6"},"today":{"title":"A mai meccsek számokban","updatedFor":"Meccsek: {date} · {count, plural, one {# meccs} other {# meccs}} · {leagues, plural, one {# bajnokság} other {# bajnokság}}","footnote":"Az Átl. gól mindkét csapat szezonbeli meccseinek átlagos gólszáma. A BTTS és a 2.5 gól felett azt mutatja, mindkét csapat meccseinek hány százalékában szerzett mindkét fél gólt, illetve esett legalább három gól. A H2H a korábbi találkozókat számolja hazai győzelem, döntetlen és vendéggyőzelem szerint. A forma balról jobbra, a legutóbbi meccstől olvasható.","empty":"A mai meccsek statisztikái a program véglegesítése után jelennek meg.","more":"Minden meccs teljes statisztikája — szögletekkel, lapokkal és lövésekkel — bejelentkezés után érhető el."},"features":{"title":"Mit kap a PredictStats-ban","goals":{"title":"Gólok és BTTS","text":"Gól meccsenként, az 1.5 / 2.5 / 3.5 gól feletti meccsek aránya, és hogy milyen gyakran szerez mindkét csapat gólt — hazai és vendég bontásban."},"corners":{"title":"Szögletek","text":"Szöglet meccsenként és félidőnként, csapatok szerint bontva, valamint a folyamatban lévő meccsek szögletüteme."},"cards":{"title":"Lapok és szabálytalanságok","text":"Sárga és piros lap meccsenként, szabálytalanságok, játékvezetői statisztikák és minden csapat fegyelmi előzménye."},"shots":{"title":"Lövések","text":"Összes és kaput eltaláló lövés meccsenként, csapatok szerint bontva és a bajnokság átlagához viszonyítva."},"live":{"title":"Élő statisztikák","text":"Labdabirtoklás, lövések, szögletek, lapok és veszélyes támadások frissítve a meccs alatt."},"h2h":{"title":"H2H, forma és meccskereső","text":"Egymás elleni mérkőzések, friss forma és meccskereső, amely statisztikák alapján szűri a meccseket: találja meg a kritériumainak megfelelő találkozókat."}},"how":{"title":"Hogyan működik","s1":"Hozzon létre ingyenes fiókot e-mail-címmel vagy Google-fiókkal.","s2":"Válasszon meccset, bajnokságot vagy csapatot, vagy használja a meccskeresőt a meccsek statisztikai szűréséhez.","s3":"Olvassa a statisztikákat a meccs előtt, és kövesse őket élőben. A Premium csomag feloldja a szögleteket, lapokat, lövéseket és az élő jelzéseket."},"faq":{"title":"Gyakori kérdések","q1":"Honnan származnak az adatok?","a1":"Külső sportadat-szolgáltatótól, amely több mint 1000 versenysorozat eredményeit és meccsstatisztikáit szállítja. Minden mutató mindkét csapat utolsó 20 meccséből és a korábbi találkozóikból számolódik.","q2":"Milyen gyakran frissülnek a statisztikák?","a2":"A prematch statisztikák a csapat minden befejezett meccse után újraszámolódnak. Meccs közben az élő adatok — labdabirtoklás, lövések, szögletek és lapok — néhány tíz másodpercenként frissülnek.","q3":"Ingyenes a PredictStats?","a3":"A fiók ingyenes, és hozzáférést ad a gól-, H2H- és forma-statisztikákhoz minden meccsnél. A szögletek, lapok, lövések, a meccskereső és az élő jelzések a Premium csomag részei, havi vagy szezonális előfizetéssel.","q4":"Mely bajnokságokat fedi le?","a4":"Több mint 1000 versenysorozat: a Premier League-től, a La Ligától, a Bundesligától, a Serie A-tól, az Ekstraklasától és a Bajnokok Ligájától a másod- és harmadosztályokig Európában, valamint Dél-Amerika, Ázsia és Afrika főbb ligái."},"final":{"title":"Kezdje a mai meccsstatisztikákkal","text":"A regisztráció egy perc. Bankkártya nem kell.","cta":"Ingyenes fiók létrehozása"},"footer":{"company":"PredictStats sp. z o.o.","terms":"Általános szerződési feltételek","privacy":"Adatvédelmi tájékoztató","cookies":"Sütik","contact":"Kapcsolat"},"table":{"kickoff":"Idő (UTC)","match":"Meccs","avgGoals":"Átl. gól","btts":"BTTS","over25":"2.5 felett","h2h":"H2H (Gy-D-V)","form":"Forma (utolsó 5)","live":"Élő","finished":"VÉ"}}}