{"handball":{"sportBadge":"Kézilabda","comingSoon":"A kézilabda hamarosan érkezik.","adminOnly":"A kézilabda indulásáig csak adminisztrátorok látják","leagueNames":{"77":"ORLEN Superliga női","78":"ORLEN Superliga","79":"Lengyel Kupa női","80":"Lengyel Kupa","127":"Lengyel Központi Liga","131":"EHF Bajnokok Ligája","132":"EHF Bajnokok Ligája női","133":"Női EHF EURO","145":"EHF Európa Liga","146":"EHF Európa Liga női","153":"IHF világbajnokság","154":"IHF női világbajnokság","155":"Olimpiai játékok: kézilabda","156":"Olimpiai játékok: női kézilabda","177":"EHF EURO"},"matches":{"heading":"Mai kézilabdameccsek","headingYesterday":"Tegnapi kézilabdameccsek","headingTomorrow":"Holnapi kézilabdameccsek","headingDate":"Kézilabdameccsek: {date}","subtitle":"Kézilabda minden ligából: a 60 perces eredmény, félidők, hosszabbítás és hétméteresek, gól- és hendikepvonalak","listStrip":{"title":"Ingyenes fiók: napi 3 tipp minden kézilabdamodulban","text":"Kártya nélkül. Az ingyenes tippek előbb az Ön ligáiból jönnek."},"gender":{"label":"Férfi vagy női meccsek","men":"Férfiak","women":"Nők","noWomen":"Ezen a napon nincs női meccs","noMen":"Ezen a napon nincs férfi meccs"}},"status":{"firstHalf":"1. félidő","halftime":"Félidő","secondHalf":"2. félidő","extraTime":"Hosszabbítás","break":"Szünet","shootout":"Hétméteresek","live":"Játékban","upcoming":"Nem kezdődött el","final":"Vége","afterExtraTime":"Hosszabbítás után","afterExtraTimeShort":"Hossz.","afterShootout":"A hétméteresek után","afterShootoutShort":"7 m után","awarded":"Zöld asztalon","postponed":"Elhalasztva","suspended":"Felfüggesztve","interrupted":"Megszakítva","cancelled":"Törölve","abandoned":"Félbeszakítva","noResult":"Nincs eredmény"},"halves":{"first":"1. félidő","second":"2. félidő","firstShort":"1.","secondShort":"2.","regulation":"60 perc","final":"Végeredmény","running":"Összesen","title":"Félidők","subtitle":"A nap minden meccsének 1. és 2. félidejének eredménye: hányszor végződtek hasonló meccsek a félidővel így vagy úgy, és mennyit fizetnek az oddsok.","card":{"caption":{"h1":"a hasonló meccsek közül így végződött az 1. félidő","h2":"a hasonló meccsek közül így végződött a 2. félidő"},"draw":{"h1":"Döntetlen a félidőben","h2":"Döntetlen a 2. félidő"},"win":{"h1":"{team} nyeri az 1. félidőt","h2":"{team} nyeri a 2. félidőt"},"final":"{half}. félidő · 60 perc {score}","busierHalf":"Több gól a 2. félidőben: a ligameccsek {pct}%-ában","lockedPick":"Tipp","otherResults":"További eredmények"},"order":{"share":"Százalék"},"topPicks":{"subtitle":"Először a value az oddsokban: {part}"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {A félidő eredménye, százaléka és oddsa a nap # meccsére} other {A félidő eredménye, százaléka és oddsa a nap mind a # meccsére}}","benefitSecond":"A 2. félidő az 1. mellett, és a modell meg a piac minden eredménynél"},"sheet":{"title":"A nap minden meccse a félidők elemzésével a Premiumban","subtitle":"A nap minden meccse, az 1. és 2. félidő, 5–30 meccses ablak, a modell és a piac minden eredménynél.","highlight":"Félidők · ma {count, plural, one {# meccs} other {# meccs}}","benefitAll":"Minden meccs, az 1. és 2. félidő, minden napon","benefitPrices":"A piac oddsai mindkét félidő eredményére minden meccsnél"},"modal":{"why":"{result}: a hasonló meccsek {pct}%-a végződött így.","noValue":"Az odds nem haladja meg a korrekt oddsot. A tipp az az eredmény, amellyel a hasonló meccsek gyakrabban zárták a félidőt, value nélkül ezeken az oddsokon.","both":"Mindkét félidő: minden eredmény","projected":"Várható gólok: 1. félidő {h1}, 2. félidő {h2}.","lockedMarket":"Modell, piac és oddsok a Premiumban","lockedMarketText":"A modell saját százaléka, a piac árrés nélküli százaléka és az oddsok mindkét félidő minden eredményére.","teams":"A két csapat félidői","recordH1":"1. félidő (Gy-D-V)","recordH2":"2. félidő (Gy-D-V)","goalsH1":"1. félidő (átl. szerzett:kapott)","goalsH2":"2. félidő (átl. szerzett:kapott)","busier":"Melyik félidőben van több gól","busierHint":"Lejátszott meccsek ténye, nem tipp: a modell az egyes meccseket itt nem különbözteti meg jobban a liga átlagánál.","leagueRow":"Liga (két szezon)","firstMore":"Több az 1.-ben","equal":"Egyenlő","secondMore":"Több a 2.-ban","gamesCol":"Meccsek","busierCol":"Több gól","high":{"first":"1. félidő","equal":"Egyenlő","second":"2. félidő"}}},"final":{"running":"Eredmény hosszabbítással és hétméteresekkel (élő)","explain":"Végeredmény: hosszabbítással és minden hétméteres dobással"},"women":{"short":"N","long":"Női meccs","competition":"Női bajnokság","category":"Nők"},"lines":{"totalChip":"O/U {line}","totalTitle":"Gólvonal a 60 percre: {line}","handicapTitle":"Hendikep a 60 percre: {team} {line}","handicapEven":"1 (0)","handicapEvenTitle":"Hendikep a 60 percre: 0, nincs favorit"},"match":{"windowTitle":"Kézilabdameccs","moduleHints":{"totals":"A gólvonal, és hányszor ment fölé a hasonló meccsek eredménye","handicaps":"A piac hendikepje és a különbség, amit a számaink mutatnak","team-goals":"Mindkét csapat gólvonala","close-games":"Döntetlen 60 perc után és egygólos győzelmek","halves":"Az egyes félidők eredménye","htft":"A szünet után megfordult meccsek: 1/2 és 2/1","schedule":"Pihenő és meccsek más sorozatokban","value-bets":"A piac értékelése feletti oddsok"},"backToList":"Kézilabdameccsek","regulationCaption":"60 perc után","afterExtraTime":"Hosszabbítás után: {score}","afterShootout":"A hétméteresek után: {score}","runningExtraTime":"Hosszabbítással: {score}","runningShootout":"Hétméteresekkel: {score}","extraTimeWinner":"a hosszabbítást {team} nyerte","shootoutWinner":"a hétméteres párbajt {team} nyerte","finalNote":"Az adatszolgáltató végeredménye tartalmazza a hosszabbítás góljait és a hétméteres párbaj minden dobását. A fogadások a 60 perces eredmény alapján dőlnek el.","tieFirstLeg":"1. mérkőzés: {team} nyert {score}","tieFirstLegLevel":"1. mérkőzés: döntetlen {score}","tieAggregate":"összesítésben: {team} vezet {score}","tieAggregateLevel":"összesítésben: döntetlen {score}","tieThrough":"összesítésben: {score}, {team} továbbjutott","awardedNote":"Zöld asztalnál megítélt eredmény: a meccset nem játszották le, ezért nem kerül be a statisztikába.","noResultNote":"Az adatszolgáltatónak nincs eredménye erről a meccsről.","noFavourite":"0, nincs favorit","facts":{"title":"A meccs adatai","teams":"Csapatok","competition":"Bajnokság","season":"Szezon","round":"Forduló","roundNumber":"{n}. forduló","start":"Kezdés","status":"Állapot","category":"Kategória"},"regulation":"60 perc","window":"Meccs csapatonként","windowLocked":"{count} meccs csapatonként Premiummal","moreGames":"További meccsek ma","tabs":{"label":"A meccs fülei","overview":"Áttekintés","tips":"Előrejelzések","goals":"Gólok","history":"Előzmények","h2h":"H2H","table":"Tabella"},"tipsTab":{"openModule":"{module} modul","method":"A tippek a kézilabdamodulokból jönnek: mindegyik egy olyan vonal, amely a hasonló meccsek 60%-ában vagy többében bejött, a két csapat értékelési modelljéből a piac felé mozgatva. A százalék történeti gyakoriság, nem bizonyosság."},"glance":{"title":"Röviden","beforeGame":"Meccs előtt, 60 perc","projection":"Várható gólok","line":"A fogadóirodák vonala","verdictOver":"A {line} feletti eredmény a hasonló meccsek {pct}%-ában bejött: a számok a Felett irányába mutatnak.","verdictUnder":"A {line} alatti eredmény a hasonló meccsek {pct}%-ában bejött: a számok az Alatt irányába mutatnak.","verdictEven":"A {line} vonal szinte pontosan megfelezi a hasonló meccseket: egyik irányban sincs egyértelmű előny.","verdictOverPast":"A meccs előtt a {line} feletti eredmény a hasonló meccsek {pct}%-ában bejött.","verdictUnderPast":"A meccs előtt a {line} alatti eredmény a hasonló meccsek {pct}%-ában bejött.","verdictEvenPast":"A meccs előtt a {line} vonal szinte pontosan megfelezte a hasonló meccseket.","verdictNoLine":"A fogadóirodák még nem állítottak be vonalat. Az előrejelzés a két csapat értékeléséből jön.","verdictNoLinePast":"A fogadóirodák nem állítottak be vonalat erre a meccsre.","noProjection":"A két csapatról túl kevés meccs van az adatainkban ahhoz, hogy ezt a meccset előre jelezzük.","outOfLine":"A modell és a fogadóirodák hendikepje között több mint 8 gól a különbség: az egyik csapat adatai hiányosak, ezért nem hasonlítjuk össze őket.","resultOver":"{total, plural, one {# gól} other {# gól}} a 60 percben, több mint a {line} vonal: a Felett bejött.","resultUnder":"{total, plural, one {# gól} other {# gól}} a 60 percben, kevesebb mint a {line} vonal: az Alatt bejött.","resultPush":"{total, plural, one {# gól} other {# gól}} a 60 percben, pontosan a vonal: visszatérítés.","wideTotal":"A gólelőrejelzésünk és a piaci odds között 2 vagy több gól a különbség. Ekkora távolságnál a piac általában többet tud (kezdőcsapatok, sérülések), ezért a vonal egyik oldalára sem mutatunk.","wideTotalPast":"A meccs előtt a gólelőrejelzésünk és a piaci odds között 2 vagy több gól volt a különbség, ezért a vonal egyik oldalára sem mutattunk.","wideMargin":"A modell és a piac másként látja a csapatok erejét: a különbségek között 2 vagy több gól az eltérés. Ekkora távolságnál a piac általában többet tud (kezdőcsapatok, a ligák szintje), ezért nem mutatunk tippet a győztesre vagy a hendikepre.","wideMarginPast":"A meccs előtt a modell és a piac másként látta a csapatok erejét (a különbségek között 2 vagy több gól eltérés), ezért nem mutattunk tippet a győztesre vagy a hendikepre.","marketResult":"A piac véleménye 60 perc után (az oddsok alapján)","drawShare":"döntetlen {pct}%","draw":"Döntetlen","favourite":"Favorit: {team} ({line})","openModule":"Megnyitás a Gólok O/U modulban","closeGame":"A piac kiegyenlített meccset áraz. Nézze meg, hányszor végződtek döntetlenül a hasonló meccsek","note":"A gólelőrejelzés a két csapat értékeléséből jön: mindkettő ereje és tempója 2008 óta minden meccsen, a liga szintjével és a hazai pálya előnyével. A piac véleménye a fogadóirodák oddsa az árrés kivonása után."},"market":{"title":"A fogadóirodák vonalai (60 perc)","sharp":"Sharp-vonal","consensus":"{count, plural, one {# fogadóiroda} other {# fogadóiroda}} mediánja","total":"Gólok","spread":"Hendikep","totalH1":"1. félidő gólok","totalH2":"2. félidő gólok","spreadH1":"1. félidő hendikep","teamTotals":"Csapatgólok","dnb":"Döntetlennél visszajár","resultH1":"1. félidő 1X2","opened":"Nyitás: {line}","steady":"A nyitás óta változatlan ({line})","range":"Piaci sáv {min}–{max} ({count, plural, one {# fogadóiroda} other {# fogadóiroda}})","none":"A fogadóirodák még nem állítottak be vonalat erre a meccsre.","nonePast":"A fogadóirodák nem állítottak be vonalat erre a meccsre.","lockedTitle":"A Premium a teljes piacot megmutatja: a vonalak sávját, a nyitást és a mozgást, a félidőket, a csapatgólokat és a döntetlennél visszajáró fogadást","overLine":"Felett {line}","shareAt":"Piac: {pick}"},"form":{"title":"Forma (60 perc)","lastN":"Utolsó {count} meccs","scheduleLink":"A két csapat pihenője és meccseik más sorozatokban","record":"Gy–D–V {count, plural, one {# meccsen} other {# meccsen}}","scoredAllowed":"Szerzett / kapott","extraTime":"Hosszabbítás és hétméteresek","streakW":"{count, plural, one {# győzelem egymás után} other {# győzelem egymás után}}","streakL":"{count, plural, one {# vereség egymás után} other {# vereség egymás után}}","short":{"W":"Gy","D":"D","L":"V"},"long":{"W":"Győzelem 60 percben","D":"Döntetlen 60 perc után","L":"Vereség 60 percben"}},"goals":{"picksTitle":"Gólos tippek","allPicks":"Minden tipp","projectionTitle":"Várható gólok a vonalakkal szemben","part":"A meccs része","expected":"Előrejelzés","diff":"Különbség","regulation":"60 perc","teamGoals":"Gólok: {team}","teamLine":"vonal {line}","projectionNote":"Előrejelzés a két csapat értékeléséből: mindkettő ereje és tempója a 2008 óta játszott meccsek alapján, a liga szintjével és a hazai pálya előnyével.","last5":"Utolsó 5: {value}","noGames":"Ebben a tartományban nincs befejezett meccs.","noLineCaption":"{count, plural, one {# meccs} other {# meccs}}, nincs vonal az összehasonlításhoz","overCount":"Felett {line}: {over} a {total} meccsből","avgFor":"Szerzett","avgAgainst":"Kapott","avgTotal":"Összesen (60 perc)","atHome":"Otthon: {scored} szerzett, {allowed} kapott, mérleg {record}","away":"Idegenben: {scored} szerzett, {allowed} kapott, mérleg {record}","barsLabel":"Gólok az utolsó {count} meccsen: {team}","barsLabelTeam":"Az utolsó {count} meccsen szerzett gólok: {team}","halvesTitle":"Félidők: {team}","halvesNote":"A 2. félidőben {games} meccs közül {second} meccsen esett több gól, {level} meccsen ugyanannyi, az 1. félidőben {first} meccsen.","noHalves":"Nincs félidei eredménnyel rendelkező meccs.","h1OverCount":"1. félidő: Felett {line}: {over} a {total} meccsből","avgScored":"átlagosan {value} gólt szerzett","htftTitle":"Félidő és 60 perc: {team}","htftBreak":"Félidőben","htftCaption":"{team}: a félidei eredmény (sorok) és a 60 perc utáni eredmény (oszlopok) {games} meccsen","htftNote":"Sor: a félidei eredmény, oszlop: 60 perc után ({games} meccs). A szünet után megfordult meccsek narancssárgával.","lockedHalves":"A Premium megmutatja a két csapat félidőit, gólokat a csapatvonalakkal szemben, és hogyan jutnak el a félidőtől a 60 percig (HT/FT)","lockedRow":"{part}: Premiummal"},"history":{"total":"Összesen {total}","average":"átlagosan {value} gól 60 perc alatt","teamPage":"Csapatprofil","venueLabel":"{team} meccsei: mind, hazai vagy idegenbeli","wonShootout":"megnyerte a hétméteres párbajt","lostShootout":"elvesztette a hétméteres párbajt","wonExtraTime":"megnyerte a hosszabbítást","lostExtraTime":"elvesztette a hosszabbítást"},"h2h":{"title":"Egymás elleni meccsek","games":"{count, plural, one {# meccs} other {# meccs}}","draws":"Döntetlenek","avgTotal":"Gólok átlagosan","avgMargin":"Átlagos különbség ({team})","extraTime":"Hosszabbítás és hétméteresek","none":"Ez a két csapat még nem találkozott az adatainkban.","more":"A Premium {count, plural, one {ezt a találkozót} other {mind a # találkozót}} megmutatja","afterShootout":"hétméteresekkel {score}","afterExtraTime":"hosszabbítással {score}"},"table":{"none":"Ennek a bajnokságnak nincs tabellája az adatainkban."},"pro":{"title":"Mit ad hozzá a Premium ehhez a meccshez","benefitHalves":"A félidők előrejelzése és vonalai, a két csapat félidői és HT/FT","benefitMarket":"A teljes piac: a vonalak sávja, a nyitás és a mozgás, csapatgólok, döntetlennél visszajáró fogadás és a piac részesedése a vonalaknál","benefitHistory":"Csapatonként akár 30 meccs és a teljes H2H"},"tips":{"info":"A kézilabdamodulok tippjei erre a meccsre: vonalak, amelyek a hasonló meccsek 60%-ában vagy többében bejöttek. A százalék történeti gyakoriság, nem az eredmény előrejelzése.","guestText":"Az ingyenes fiókkal napi 3 tippet kap minden kézilabdamodulban. A meccs legerősebb tippjei a Premiumban vannak.","registerTitle":"Kézilabdatippek ingyen, minden nap","registerSubtitle":"Az ingyenes fiók napi 3 tippet ad minden kézilabdamodulban, teljes elemzéssel. A {home} – {away} meccs minden tippje a Premiumban van.","lineLocked":"A {line} vonal tipp erre a meccsre","modelPick":"a két csapat értékeléséből","basedOn":"A két csapat {count, plural, one {# meccse} other {# meccse}}","part":{"reg":"60 perc alatt","h1":"az 1. félidőben","h2":"a 2. félidőben"},"over":"Felett {line} gól {part}","under":"Alatt {line} gól {part}","teamOver":"{team}: felett {line} gól {part}","teamUnder":"{team}: alatt {line} gól {part}","handicap":"{team} {line} {part}","win":"1X2 {part}: {team}","draw":"Döntetlen {part}","htft":"HT/FT {selection}"},"result":{"total":"{part}: {count, plural, one {# gól} other {# gól}}","team":"{team} {part}: {count, plural, one {# gól} other {# gól}}","push":"visszatérítés","open":"még nyitott"}},"gameMeta":{"titleUpcoming":"{home} – {away}: gólelőrejelzés és statisztikák","titleLive":"{home} – {away} élő: eredmény és statisztikák","titleFinished":"{home} – {away} {hs}:{as}{decided}, eredmény és statisztikák","titleAwarded":"{home} – {away} {hs}:{as}, zöld asztalon","titlePostponed":"{home} – {away}: a meccset elhalasztották","titleCancelled":"{home} – {away}: a meccset törölték","titleNoResult":"{home} – {away}: nincs eredmény","leagueSuffix":"{title} | {league}","titleDated":"{title} ({date})","titleShort":"{home} – {away}","titleShortFinished":"{home} – {away} {hs}:{as}","decidedExtraTime":" hosszabbítás után","decidedShootout":" hétméteresek után","descProjectionLine":"Modell: {projection} gól 60 perc alatt, a {line} vonallal szemben.","descProjection":"Modell: {projection} gól 60 perc alatt.","descH2h":"H2H {total} meccsen: {home} {homeWins}, {away} {awayWins}.","descH2hDraws":"H2H {total} meccsen: {home} {homeWins}, {away} {awayWins}, döntetlen {draws}.","descForm":"Forma: {home} {homeForm}, {away} {awayForm}.","formLetters":"GDV","descUpcomingTail":"Kézilabdameccs, {date}{league}.","descLiveTail":"Élő eredmény és félidők{league}.","descFinishedLead":"{home} – {away} {hs}:{as} 60 perc után.","descFinishedLeadHalves":"{home} – {away} {hs}:{as} 60 perc után, félidők {halves}.","descExtraTime":"{score} hosszabbítás után, győztes: {team}.","descShootout":"{score} hétméteresekkel, győztes: {team}.","descAwarded":"{home} – {away} {hs}:{as}: az eredményt zöld asztalnál ítélték meg.","descFinishedTail":"A két csapat félidői, formája és H2H-ja{league}.","jsonLdDescription":"{home} – {away} kézilabdameccs.","jsonLdVenue":"{league} csarnok","summary":{"projection":"Az értékelési modell {projection} gólt vár 60 perc alatt ({home} {homeGoals}, {away} {awayGoals}).","projectionPast":"A meccs előtt a modell {projection} gólt várt 60 perc alatt ({home} {homeGoals}, {away} {awayGoals}).","projectionTotal":"Az értékelési modell {projection} gólt vár 60 perc alatt.","projectionTotalPast":"A meccs előtt a modell {projection} gólt várt 60 perc alatt.","projectionLine":"Az értékelési modell {projection} gólt vár 60 perc alatt; a fogadóirodák vonala: {line}.","projectionLinePast":"A meccs előtt a modell {projection} gólt várt 60 perc alatt, a {line} vonallal szemben.","final":"A meccs 60 perc után ennyivel végződött: {hs}:{as}.","finalHalves":"A meccs 60 perc után ennyivel végződött: {hs}:{as} (félidők {halves}).","awarded":"A {hs}:{as} eredményt zöld asztalnál ítélték meg: a meccset nem játszották le.","h2h":"Egymás elleni meccsek ({total}): {home} {homeWins}, {away} {awayWins}; átlagosan {avg} gól 60 perc alatt.","h2hDraws":"Egymás elleni meccsek ({total}): {home} {homeWins}, {away} {awayWins}, döntetlen {draws}; átlagosan {avg} gól 60 perc alatt."}},"rounds":{"quarterFinals":"Negyeddöntő","semiFinals":"Elődöntő","final":"Döntő","thirdPlace":"A 3. helyért játszott meccs","fifthPlace":"Az 5. helyért játszott meccs","seventhPlace":"A 7. helyért játszott meccs"},"league":{"noData":"Ebben a szezonban még nincs befejezett meccs.","stage":"Szakasz","overview":{"games":"Meccsek","avgTotal":"Gól meccsenként","homeWins":"Hazai győzelmek","draws":"Döntetlenek","summary":"A hazai csapatok meccsenként {home}, a vendégek {away} gólt szereznek. A 60 percben a Felett {line} gól a meccsek {over}%-ában jött be, {oneGoal}%-ot egygólos különbség döntött el, az átlagos különbség {margin}.","extra":"Hosszabbítás a meccsek {extraTime}%-ában, hétméteres párbaj {shootout}%-ában.","results":"Eredmény 60 perc után","homeWin":"Hazai","draw":"Döntetlen","awayWin":"Vendég","halves":"Gólok félidőnként","halvesGames":"{count, plural, one {# meccs} other {# meccs}} félidei eredménnyel","goalsPerHalf":"Gól meccsenként","halvesSummary":"A meccsek {second}%-ában a második félidőben esett több gól, {first}%-ában az elsőben. A félidőben vezető fél a meccsek {leader}%-ában nyerte a 60 percet, a hátrányban lévő {comeback}%-ában.","noHalves":"Az adatszolgáltatónak nincs félidei eredménye ehhez a bajnoksághoz.","distribution":"Gól meccsenként","distributionHint":"Hány meccs végződött az egyes gólszámokkal 60 perc alatt","highest":"Legtöbb gól","lowest":"Legkevesebb gól","fewGames":"Túl kevés befejezett meccs a szezon statisztikáihoz: {min} meccstől mutatjuk őket."},"rankings":{"offense":"Legtöbb szerzett gól","defense":"Legkevesebb kapott gól","high":"Legtöbb gólos meccsek","low":"Legkevesebb gólos meccsek"},"teams":{"title":"A szezon csapatai","note":"Felett 60 perc alatt","record":"Gy–D–V","recordLong":"Győzelmek, döntetlenek és vereségek 60 perc alatt","for":"Szer.","against":"Kap.","total":"Összesen","homeAway":"Otthon / idegenben","extraTime":"{count, plural, one {# meccs} other {# meccs}} hosszabbítással vagy hétméteresekkel"},"locked":{"title":"A Premium megmutatja a szezon statisztikáit","f1":"Minden csapat mérlege és góljai, otthon és idegenben","f2":"Támadás, védekezés és meccsösszegek rangsorai","f3":"Anomáliák: a ligából kiemelkedő csapatok"}},"team":{"allCompetitions":"Minden bajnokság","noGames":"Ebben a szezonban még nincs befejezett meccs.","womenName":"{name} (női)","womenQualifier":"női","streakW":"{count, plural, one {# győzelem} other {# győzelem}} egymás után","streakL":"{count, plural, one {# vereség} other {# vereség}} egymás után","overview":{"record":"Mérleg (Gy–D–V)","scored":"Szerzett meccsenként","allowed":"Kapott meccsenként","total":"Gól meccsenként","summary":"{games, plural, one {# meccs} other {# meccs}}, 60 percre számolva, ebből {extraTime} hosszabbítással vagy hétméteresekkel ({shootouts} hétméteresekkel).","form":"Forma","distribution":"A csapat meccseinek gólai","scoredAllowed":"Szerzett {scored}, kapott {allowed}"},"halves":{"title":"Gólok félidőnként","games":"{count, plural, one {# meccs} other {# meccs}} félidei eredménnyel","scored":"Szerzett","allowed":"Kapott","breakTitle":"60 perces mérleg a félidei eredmény szerint","led":"Vezetett a szünetben ({count})","level":"Döntetlen volt a szünetben ({count})","trailed":"Hátrányban volt a szünetben ({count})","note":"Győzelmek, döntetlenek és vereségek 60 perc alatt a félidei eredménnyel rendelkező meccseken."},"locked":{"title":"A Premium megmutatja a csapat statisztikáit","f1":"Gólok félidőnként: szerzett és kapott","f2":"A mérleg, ha a szünetben vezetett, döntetlen volt vagy hátrányban volt","f3":"A csapat anomáliái a ligájához képest"}},"table":{"team":"Csapat","played":"M","playedLong":"Lejátszott","won":"Gy","wonLong":"Győzelem","drawn":"D","drawnLong":"Döntetlen","lost":"V","lostLong":"Vereség","goals":"Gólok","goalsLong":"Szerzett és kapott gólok","differenceLong":"Gólkülönbség","points":"P","pointsLong":"Pontok a liga szabályai szerint","phase":{"regularSeason":"Alapszakasz","preliminary":"Előselejtező kör","mainRound":"Főkör","groupStage":"Csoportkör","playoffs":"Rájátszás","qualification":"Selejtező","firstStage":"Első szakasz","secondStage":"Második szakasz","thirdStage":"Harmadik szakasz"},"group":{"named":"{name} csoport","thirdPlaced":"A harmadik helyezettek rangsora"},"zone":{"promotion":"Továbbjut","playoff":"Rájátszás","relegation":"Kiesés"},"shootoutNote":"Ebben a ligában a 60 perc utáni döntetlen hétméteres párbajra megy: a tabella a győztesének győzelmet, a vesztesének vereséget ír, a liga szabályai szerinti pontokkal.","providerNote":"A táblázatok, oszlopok és pontok úgy, ahogy az adatszolgáltató vezeti, az egyes ligák szabályai szerint."},"form":{"short":{"W":"Gy","D":"D","L":"V"},"long":{"W":"Győzelem 60 perc alatt","D":"Döntetlen 60 perc után","L":"Vereség 60 perc alatt"}},"bracket":{"extraTime":"Hossz.","shootout":"7 m"},"anomalies":{"catGoals":"Gólok","locked":{"f1":"Piaci minták: Over/Under (60 perc)","f2":"Támadás, védekezés, döntetlenek és nagy különbségek","f3":"Fordítások a szünet után és sorozatok"},"highScoring":"Gólerős támadás","highScoringLeague":"{team} meccsenként átlagosan {value} gólt szerez, a liga átlaga {avg}","highScoringTeam":"Meccsenként átlagosan {value} gól, a liga átlaga {avg}","weakAttack":"Gyenge támadás","weakAttackLeague":"{team} meccsenként átlagosan csak {value} gólt szerez, a liga átlaga {avg}","weakAttackTeam":"Meccsenként átlagosan csak {value} gól, a liga átlaga {avg}","defensiveFortress":"Szoros védekezés","defensiveFortressLeague":"{team} meccsenként csak {value} gólt kap, a liga átlaga {avg}","defensiveFortressTeam":"Meccsenként átlagosan csak {value} gólt kap, a liga átlaga {avg}","leakyDefense":"Lyukas védekezés","leakyDefenseLeague":"{team} meccsenként átlagosan {value} gólt kap, a liga átlaga {avg}","leakyDefenseTeam":"Meccsenként átlagosan {value} gólt kap, a liga átlaga {avg}","overMagnet":"Felett {line} mágnes","overMagnetLeague":"Felett {line} (60 perc) {team} meccseinek {value}%-ában, a liga átlaga {avg}%","overMagnetTeam":"Felett {line} (60 perc) a meccsek {value}%-ában, a liga átlaga {avg}%","underSpecialist":"Alatt {line} specialista","underSpecialistLeague":"Alatt {line} (60 perc) {team} meccseinek {value}%-ában, a liga átlaga {avg}%","underSpecialistTeam":"Alatt {line} (60 perc) a meccsek {value}%-ában, a liga átlaga {avg}%","bigWins":"Nagy győzelmek","bigWinsLeague":"{team} a meccsek {value}%-ában 7 vagy több góllal nyer, a liga átlaga {avg}%","bigWinsTeam":"7 vagy több gólos győzelem a meccsek {value}%-ában, a liga átlaga {avg}%","bigLosses":"Nagy vereségek","bigLossesLeague":"{team} a meccsek {value}%-ában 7 vagy több góllal kap ki, a liga átlaga {avg}%","bigLossesTeam":"7 vagy több gólos vereség a meccsek {value}%-ában, a liga átlaga {avg}%","comebacks":"Fordító csapat","comebacksLeague":"{team} a szünetben hátrányban töltött {games} meccséből {wins} meccset megnyer ({value}%, a liga átlaga {avg}%)","comebacksTeam":"Győzelem a szünetben hátrányban töltött {games} meccsből {wins} meccsen ({value}%, a liga átlaga {avg}%)","blownLeads":"Elúszott előnyök","blownLeadsLeague":"{team} a szünetben vezetett {games} meccséből {count} meccset nem nyer meg ({value}%, a liga átlaga {avg}%)","blownLeadsTeam":"Nincs győzelem a szünetben vezetett {games} meccsből {count} meccsen ({value}%, a liga átlaga {avg}%)","winningStreak":"Győzelmi sorozat","winningStreakLeague":"{team} {value} győzelmes sorozatban van","winningStreakTeam":"Jelenleg {value} győzelem egymás után","losingStreak":"Vereségsorozat","losingStreakLeague":"{team} {value} vereséges sorozatban van","losingStreakTeam":"Jelenleg {value} vereség egymás után"},"teamSeason":{"lead":{"main":"{team}, {leagueIn} {season}, {matches}, állás: {date}: mérleg {wins}–{draws}–{losses} (Gy–D–V), a csapat meccsenként átlagosan {for} gólt szerez és {against} gólt kap, együtt {total} (a bajnokság átlaga {average}); {line} gólnál több született: {kOfN} ({pct}).","overtime":"Döntetlen 60 perc után: {kOfN} ({pct}; a teljes bajnokságban {leaguePct}).","sides":"Otthon {homeWins}–{homeDraws}–{homeLosses} a mérleg és meccsenként {homeFor} gól ({homeMatches}), idegenben {awayWins}–{awayDraws}–{awayLosses} és {awayFor} ({awayMatches})."},"rows":{"total":"Gólok","for":"szerzett","against":"kapott","over":"felett {line}","overtime":"Döntetlen 60 perc után"},"note":"Meccsenként a csapat bajnoki meccsein, a 60 percre számolva (amire a fogadások eldőlnek): a két fél együtt, majd a csapat és az ellenfelei külön. A hosszabbítás és a hétméteresek góljai kimaradnak. A „Felett” azon meccsek aránya, amelyeken több gól esett, mint a megadott vonal. A liga átlaga a szezon összes meccsét tartalmazza.","answers":{"q":{"goals":"Hány gólt szerez és kap meccsenként {team}?","over25":"Milyen gyakran megy {line} gól fölé {team} meccsein?","overtime":"Milyen gyakran végződnek {team} meccsei döntetlenül 60 perc után?"},"a":{"goals":"{leagueInStart} {season} ({matches}): meccsenként átlagosan {for} gólt szerez és {against} gólt kap. Meccsenként {total} gól a 60 percben, a bajnokság átlaga {average}.","goalsSides":"Otthon meccsenként {home} gólt szerez, idegenben {away}.","overtime":"A meccsek {pct}-ában ({kOfN}) döntetlen volt az állás 60 perc után; a teljes bajnokságban {leaguePct}.","sides":"Otthon {homeWins}–{homeDraws}–{homeLosses} ({homePct} győzelem), idegenben {awayWins}–{awayDraws}–{awayLosses} ({awayPct}). A teljes bajnokságban a hazai csapatok a meccsek {leagueHomePct}-át nyerik meg.","streak":"{streak}, a legutóbbi meccs {date}. Szezonmérleg: {wins}–{draws}–{losses}."}},"pageTitle":"{team} {season} szezonstatisztikák: gólok, mérleg, menetrend és előrejelzések","summary":"{team}, {league} {season}, {matches}, állás: {date}: mérleg {wins}–{draws}–{losses}, meccsenként {for} szerzett és {against} kapott gól; döntetlen 60 perc után: {kOfN}.","summaryShort":"{team}, {league} {season}: mérleg {wins}–{draws}–{losses}, meccsenként {for} szerzett és {against} kapott gól; döntetlen 60 perc után: {kOfN}."},"staleForm":{"chip":"{days, plural, one {# napos} other {# napos}} forma","chipLong":"Egy évnél régebbi forma","text":"E csapatok legutóbbi meccsei {days, plural, one {# napja} other {# napja}} voltak. A számok a múlt szezonból valók, a piac viszont már ismeri az új kereteket. Ezért áll ez a meccs a lista végén; a tippet óvatosan kezelje.","textLong":"E csapatok legutóbbi meccsei egy évnél régebbiek. A számok régiek, a piac viszont ismeri a jelenlegi kereteket. Ezért áll ez a meccs a lista végén; a tippet óvatosan kezelje."},"outlook":{"title":"A következő napok","legend":"meccs oddsszal","games":"{count, plural, one {# meccs} other {# meccs}}","gamesWord":"{count, plural, one {meccs} other {meccs}}","priced":"{count} oddsszal","show":"{day}: {count, plural, one {# meccs} other {# meccs}}","showPriced":"{day}: {count, plural, one {# meccs} other {# meccs}} oddsszal","showFirst":"Következő meccsek: {day}","resting":"Szünetelő ligák","restingPinned":"Az Ön szünetelő ligái","back":"visszatér: {date}","noDate":"még nincs dátum","moreLeagues":"és még {count, plural, one {# liga} other {# liga}}","empty":{"noGames":{"title":"Ezen a napon nincs kézilabdameccs"},"started":{"title":"A mai meccsek mind elkezdődtek"},"noOdds":{"title":"Erre a napra még nincs odds"}}},"myLeagues":{"title":"Ligáim","pin":"{league} hozzáadása a Ligáimhoz","unpin":"{league} eltávolítása a Ligáimból","filterHint":"Csak az Ön ligáinak meccsei. A liga neve melletti csillag hozzáadja a Ligáimhoz vagy eltávolítja onnan.","freeSubtitle":"A három legerősebb meccs az Ön ligáiból, amelyek folyamatban vannak vagy még nem kezdődtek el, majd más ismert ligákból"},"howTo":{"trends":{"a":"Minden főcím egy modul tippje az alapbeállításokkal: a 60 perc, az 1. félidő, a döntetlen, a fordítások és a 20 meccses forma.","b":"Ide csak azok a tippek kerülnek a piac vonalán, amelyeket mindkét csapat meccsei legalább 60%-ban alátámasztanak. Döntetlen vagy fordítás csak akkor, ha az odds többet fizet a gyakoriságánál.","c":"Koppintson egy főcímre, hogy a meccs elemzését a moduljában lássa."},"title":"Hogyan olvassa","totals":{"a":"Várható gólok a két csapat friss meccseiből, a piac vonala felé mozgatva.","b":"A százalék gyakoriság: hányszor végződtek a hasonló meccsek a tipp oldalán.","c":"A korrekt odds 100 osztva a százalékkal. A korrekt oddsnál magasabb piaci odds value-s tippet jelent."},"handicaps":{"a":"A modell a gólkülönbséget a két csapat támadásából és védekezéséből számolja ki.","b":"-4,5: a favorit 5 vagy több góllal nyer. +4,5: az outsider legfeljebb 4 góllal kap ki, vagy nem veszít.","c":"A tipp az az oldal, amelyre az odds a legtöbbet fizeti, szemben azzal, hányszor teljesítették a hasonló meccsek a hendikepet."},"valueBets":{"a":"Történetileg: hányszor jött be a tipp a csapatok friss meccsein, 60 perc után vagy egy félidőben.","b":"Ez a gyakoriság adja a korrekt oddsot. Az eltérés megmutatja, mennyivel van a piaci odds fölötte.","c":"Ez statisztika, nem bizonyosság. Döntetlennél mindig látja a mintát, amelyből a százalék származik."},"teamGoals":{"a":"Egy csapat várható góljai a támadásából és az ellenfél védekezéséből a friss meccseken, a piac vonala felé mozgatva.","b":"A százalék gyakoriság: hányszor végződtek a hasonló meccsek úgy, hogy e csapat góljai a tipp oldalán voltak.","c":"A korrekt odds 100 osztva a százalékkal. A korrekt oddsnál magasabb piaci odds value-s tippet jelent."},"closeGames":{"a":"A 60 perc utáni döntetlen a meccsek 5–10%-ában jön be, az egygólos győzelem is, ezért a százalék egy tizedesjegyet tart meg.","b":"Ez oddslista, nem a leggyakrabban előforduló eredményeké: minden meccs piaci oddsa a korrekt odds (100 osztva a százalékkal) mellett áll.","c":"A „Value és előzmények” olyan meccset jelöl, ahol a modell és mindkét csapat meccsei egyetértenek abban, hogy az odds többet fizet a korrekt oddsnál."},"halves":{"a":"A modell a két csapat várható góljait félidőkre bontja, és megszámolja, hányszor végződtek a hasonló meccsek a félidővel hazai győzelemmel, döntetlennel vagy vendéggyőzelemmel.","b":"A tipp az az eredmény, amellyel a hasonló meccsek gyakrabban zárták a félidőt; döntetlen csak akkor, ha az odds fizet, és a modell meg mindkét csapat előzményei egyetértenek.","c":"Hogy melyik félidőben van több gól, lejátszott meccsekből származó ligaténye, nem tipp."},"htft":{"a":"A fordítás olyan meccs, amelyet a félidőben vezető fél 60 perc után elveszít: az 1/2 a vezető és vesztes hazai csapat, a 2/1 a vendég. Mindkét irány a meccsek 6–7%-a.","b":"Ez árlista, nem a leggyakoribb eredményeké: minden meccs mellett a piac ára áll a korrekt ár (100 osztva a százalékkal) mellett, és az, hányszor végződtek így mindkét csapat meccsei.","c":"A „Value és előzmények” olyan meccset jelöl, ahol a modell és mindkét csapat meccsei is azt mondják, hogy az ár többet fizet a korrekt árnál. 1% alatt „<1%” szerepel, korrekt ár nélkül."},"schedule":{"a":"A nap minden meccse mellett: hány napot pihent az egyes csapat, játszott-e hét közben európai kupameccset, szünetről tér-e vissza, és hány meccset játszott 14 nap alatt.","b":"Minden helyzet hordozza, amit az előzmények mondanak: a helyzetben lévő csapatok hány góllal teljesítettek jobban vagy rosszabbul, mint a modell mondta, a meccsek számával.","c":"17 956 meccsen e helyzetek egyike sem mozdította el az eredményt az eredmények véletlen szórásán túl, ezért a modul nem ad tippet: a menetrend tényei a piac vonala és a modell előrejelzése mellett."}},"meta":{"matchesTitle":"Mai kézilabdameccsek: eredmények és vonalak","matchesDescription":"Kézilabdameccsek minden ligából: félidei eredmények, gólvonalak, csapatforma és tabellák.","fallbackTitle":"Kézilabda","fallbackDescription":"Kézilabdameccsek, eredmények és statisztikák.","leagueTitle":"{league}: tabella, eredmények és statisztikák {season}","leagueTitleFull":"{league} {season}: tabella, menetrend, eredmények és statisztikák","leagueTitleShort":"{league} {season}: tabella, menetrend és eredmények","leagueTitleShortest":"{league}: tabella, menetrend és eredmények","leagueTitleNoTable":"{league} {season}: menetrend, eredmények és statisztikák","leagueTitleNoTableShort":"{league}: menetrend és eredmények","leagueSport":"Kézilabda {league}","leagueDescription":"{league}: tabella, eredmények, menetrend és gólstatisztikák kézilabdában.","leagueDescriptionNoTable":"{league}: menetrend, eredmények és gólstatisztikák kézilabdában.","leagueDescStats":"{games, plural, one {# meccs} other {# meccs}}, meccsenként átlagosan {avg} gól, a hazaiak {home}%-ban nyertek, {draw}% döntetlen.","leagueStatsFew":"{games, plural, one {# meccs} other {# meccs}} ebben a szezonban.","leagueLeadersGroups":"A csoport éllovasai: {first} ({firstPoints} pont) és {second} ({secondPoints} pont).","teamTitle":"{team}: eredmények, menetrend és statisztikák","teamDescription":"{team}: forma, eredmények, menetrend, gólok félidőnként és a tabella.","teamDescStats":"{team}: {wins}–{draws}–{losses} mérleg, meccsenként átlagosan {scored} szerzett és {allowed} kapott gól.","breadcrumb":"Kézilabda","leagueFaq":{"leaderQ":"Ki vezeti a(z) {name} tabelláját?","leaderA":"{leader} vezeti a(z) {name} tabelláját {points} ponttal {played, plural, one {# meccs} other {# meccs}} után. A második {second} {secondPoints} ponttal.","leaderGroupA":"{group}: {leader} vezet {points} ponttal {played, plural, one {# meccs} other {# meccs}} után, {second} előtt ({secondPoints} pont).","goalsQ":"Hány gól esik meccsenként a(z) {name} meccsein?","goalsA":"Meccsenként átlagosan {avg} gól 60 perc alatt a {season} szezon {games, plural, one {# meccsén} other {# meccsén}}: a hazaiak {home}, a vendégek {away} gólt szereznek. A Felett {line} gól a meccsek {over}%-ában jött be.","drawsQ":"Milyen gyakran végződnek döntetlenül a(z) {name} meccsei?","drawsA":"A {season} szezon meccseinek {pct}%-a döntetlen volt 60 perc után ({games} meccsből {draws}).","drawsShootout":"A döntetlen hétméteres párbajra megy: a tabella a győztesének győzelmet ír.","halvesQ":"Melyik félidőben van több gól a(z) {name} meccsein?","halvesA":"Az első félidő átlaga {first} gól, a másodiké {second}; a meccsek {secondPct}%-ában a második félidőben esett több gól. A félidőben vezető fél a meccsek {leader}%-ában nyerte a 60 percet.","highestQ":"Melyik meccsen esett a legtöbb gól a(z) {name} {season} szezonjában?","highestA":"A legtöbb gól 60 perc alatt, {total}, a {home} – {away} {hs}:{as} meccsen esett ({date}).","lowestA":"A legkevesebb, {total}, a {home} – {away} {hs}:{as} meccsen ({date}).","gamesQ":"Hol találom a(z) {name} meccsstatisztikáit?","gamesA":"Az oldalon minden {name}-meccsnek saját oldala van a 60 perces eredménnyel, a félidőkkel, a gól- és hendikepvonalakkal, ingyen és fiók nélkül."},"modules":{"trends":{"title":"Kézilabda: a nap trendjei, mai tippek","description":"A nap legerősebb tippjei minden kézilabdamodulból: gólok, hendikepek, csapatgólok, döntetlenek, félidők, HT/FT és a menetrend, a csapatok formasorozataival."},"totals":{"title":"Kézilabda gólok Over/Under: mai tippek","description":"Minden mai kézilabdameccs gólvonala az előrejelzésünkkel szemben: hányszor végződtek a hasonló meccsek felett és alatt, 60 percre és a félidőkre."},"handicaps":{"title":"Kézilabda hendikepek: mai tippek","description":"Az ázsiai hendikep a nap minden kézilabdameccsén: a várható gólkülönbség, az oldal, amelyre az odds a legtöbbet fizeti, és hányszor teljesítették a vonalat a friss meccsek."},"valueBets":{"title":"Kézilabda value betek ma","description":"Kézilabda value betek ma: gólokra, hendikepekre és eredményre szóló oddsok a mellett, hányszor jött be a tipp mindkét csapat friss meccsein vagy egymás elleni meccsein."},"teamGoals":{"title":"Kézilabda csapatgólok: mai tippek","description":"A hazai és vendég gólvonal a nap minden kézilabdameccsén: mindkét csapat várható góljai és hányszor végződtek a hasonló meccsek felett és alatt."},"closeGames":{"title":"Kézilabda döntetlenek: mai oddsok","description":"A 60 perces döntetlen, az egygólos győzelem és a döntetlennél visszajáró fogadás a nap minden kézilabdameccsén: hányszor végződtek így a hasonló meccsek, korrekt oddsokkal."},"halves":{"title":"Kézilabda félidők: mai tippek","description":"Az 1. és 2. félidő eredménye a nap minden kézilabdameccsén: hányszor zárták a hasonló meccsek a félidőt győzelemmel, döntetlennel vagy vereséggel, korrekt oddsokkal."},"htft":{"title":"Kézilabda HT/FT: mai fordítások és árak","description":"HT/FT fordítások a nap minden kézilabdameccsén: hányszor veszít a félidőben vezető 60 perc után, a korrekt és a piaci árak, mindkét csapat előzményei."},"schedule":{"title":"Kézilabda menetrend és fáradtság ma","description":"Pihenőnapok, hét közbeni európai kupameccsek és szünetről való visszatérések a nap kézilabdameccsein, azzal, amit a lejátszott meccsek mondanak az egyes helyzetekről."}},"answers":{"trends":{"line":"Ma {count, plural, one {# trend} other {# trend}} {gamesCount, plural, one {# kézilabdameccsről} other {# kézilabdameccsről}}","title":"Kézilabda: a nap trendjei ma","answer":"A mai kézilabdás nap trendjei {count, plural, one {# trendet} other {# trendet}} tartalmaznak {gamesCount, plural, one {# meccsről} other {# meccsről}}. Modulonként: {groups}.","access":"Minden százalék lejátszott meccsek gyakorisága, nem előrejelzés. A 60 perc utáni eredmény számít, hosszabbítás és büntetők nélkül. Ingyenes: minden modul első tippje teljes elemzéssel, és ingyenes fiókkal modulonként napi három tipp. Premium: a nap összes trendje és más napok.","group":"{module} {count}","streakWins":"A nap leghosszabb sorozata: {team}, {count, plural, one {# győzelem} other {# győzelem}} egymás után a 60 percben.","streakLosses":"A nap leghosszabb sorozata: {team}, {count, plural, one {# vereség} other {# vereség}} egymás után a 60 percben.","module":"Minden főcím a meccs elemzéséhez vezet a saját moduljában. A főcím százaléka mindkét csapat meccseinek gyakorisága, nem az eredmény előrejelzése.","faqQ":"Hány kézilabda-trend van ma?","faqA":"Ma {count, plural, one {# trend} other {# trend}} van {gamesCount, plural, one {# meccsről} other {# meccsről}} ({groups}). Fiók nélkül minden modul első tippjét látja, ingyenes fiókkal hármat.","description":"Kézilabda: a nap trendjei: ma {count, plural, one {# trend} other {# trend}} {gamesCount, plural, one {# meccsről} other {# meccsről}}, minden modul legerősebb tippjei és a csapatok formasorozatai."},"colLeague":"Liga","colMatches":"Meccsek","showAll":"Összes megjelenítése ({count})","showLess":"Kevesebb megjelenítése","access":"A táblázat minden százaléka lejátszott meccsek gyakorisága, nem előrejelzés. A 60 perc utáni eredmény számít, hosszabbítás és büntetők nélkül. Ingyenes: a nap első meccse teljes elemzéssel, és ingyenes fiókkal napi három meccs. Premium: a teljes lista, a félidők, szűrők és más napok.","totals":{"line":"{league}: {avg} gól meccsenként ({date} szerint)","title":"Hány gól esik egy kézilabdameccsen? Állás: {date}","answer":"{league}, {season} szezon: meccsenként átlagosan {avg} gól 60 perc alatt ({matches}, {until}-ig). A Felett {line2} gól a meccsek {over2}-ában jött be, a Felett {line1} {over1}-ában, a Felett {line3} {over3}-ában. Az első félidő átlaga {half} gól.","spread":"Az alábbi táblázat ligái közül {maxLeague} ligában esik a legtöbb gól meccsenként ({maxAvg}), {minLeague} ligában a legkevesebb ({minAvg}).","module":"A fenti lista a mai meccsek piaci gólvonalát, az előrejelzésünket és azt mutatja, hányszor végződtek a hasonló meccsek a vonal felett vagy alatt; a meccsablak táblázatai a két csapat utolsó {window} meccsét veszik alapul.","faqQ":"{league}: milyen gyakran végződik egy meccs {line} gól felett?","faqA":"A {season} szezonban ({matches}, {until}-ig): a Felett {line2} gól a meccsek {over2}-ában jött be, meccsenként átlagosan {avg} gól 60 perc alatt, és {half} a félidőig. Ez lejátszott meccsek gyakorisága, nem előrejelzés.","description":"Hány gól esik egy kézilabdameccsen? {league} {season}: átlagosan {avg}, a Felett {line} a meccsek {over}-ában ({date} szerint). Ma: gólvonalak és Over/Under tippek.","datasetName":"Gól meccsenként a kézilabdaligákban, aktuális szezon","datasetDescription":"Meccsenkénti átlagos gól 60 perc alatt, a 54,5, 59,5 és 64,5 gól feletti meccsek aránya és az átlagos gól a félidőig, {leagues} ligában és kupában, mindegyik a szezon kezdetétől {until}-ig. A lejátszott meccsekből óránként számolva; egy ligához legalább 20 eredménnyel rendelkező meccs kell.","table":{"title":"Gól meccsenként ligák szerint, aktuális szezon","intro":"Minden liga meccsei a szezon kezdetétől {until}-ig: meccsenkénti átlagos gól 60 perc alatt, a 54,5, 59,5 és 64,5 gól feletti meccsek aránya és a félidőig számított átlag.","caption":"Gól meccsenként a kézilabdaligákban ebben a szezonban, meccsek {until}-ig","colAvg":"Átl. gól","colAvgShort":"Átl.","colOver":"Felett (gól)","colExtra":"Átl. félidőig","colExtraShort":"1. félidő"}},"handicaps":{"line":"{league}: {margin} gólos különbség meccsenként ({date} szerint)","title":"Mekkora különbséggel dőlnek el a kézilabdameccsek? Állás: {date}","answer":"{league}, {season} szezon: a hazaiak a meccsek {home}-át nyerték 60 perc után, {draw} döntetlen volt, a vendégek {away}-át nyerték ({matches}, {until}-ig). Egy meccs átlagosan {margin} gólos különbséggel ér véget, és a meccsek {clear}-ában 5 vagy több góllal.","spread":"Az alábbi táblázat ligái közül {maxLeague} ligában vannak a legnagyobb győzelmek (meccsenként {maxMargin} gól), {minLeague} ligában a legszorosabb meccsek ({minMargin}).","module":"A fenti lista a mai meccsek piaci ázsiai hendikepjét, a várható különbségünket és azt mutatja, hányszor teljesítették ezt a hasonló meccsek; a meccsablak táblázatai a két csapat utolsó {window} meccsét veszik alapul.","faqQ":"{league}: milyen gyakran dől el egy meccs 5 vagy több góllal?","faqA":"A {season} szezonban ({matches}, {until}-ig): a meccsek {clear}-át nyerték meg 5 vagy több góllal, az átlagos különbség {margin} gól, a hazaiak {home}-ot nyertek, {draw} döntetlen volt. Ez lejátszott meccsek gyakorisága, nem előrejelzés.","description":"Kézilabda hendikepek ma. {league} {season}: a hazaiak a meccsek {home}-át nyerik, átlagosan {margin} gólos különbséggel, 5+ különbség {clear} ({date} szerint).","datasetName":"Eredmények és gólkülönbségek a kézilabdaligákban, aktuális szezon","datasetDescription":"A hazai győzelmek, döntetlenek és vendéggyőzelmek aránya 60 perc után, az átlagos gólkülönbség és az 5 vagy több góllal megnyert meccsek aránya, {leagues} ligában és kupában, mindegyik a szezon kezdetétől {until}-ig. A lejátszott meccsekből óránként számolva; egy ligához legalább 20 eredménnyel rendelkező meccs kell.","table":{"title":"Eredmények és gólkülönbség ligák szerint, aktuális szezon","intro":"Minden liga meccsei a szezon kezdetétől {until}-ig: az átlagos gólkülönbség 60 perc alatt, a hazai győzelmek (1), döntetlenek (X) és vendéggyőzelmek (2) aránya, valamint az 5 vagy több góllal megnyert meccsek aránya.","caption":"Eredmények és gólkülönbségek a kézilabdaligákban ebben a szezonban, meccsek {until}-ig","colAvg":"Átl. különbség","colAvgShort":"Különbség","colOver":"60 perces eredmény","colExtra":"5+ góllal nyert","colExtraShort":"5+"}},"valueBets":{"group":"{market}: {count}","line":"Ma {count, plural, one {{n} value bet} other {{n} value bet}} kézilabdában a Premium nézetben","title":"Kézilabda value betek ma","answer":"A mai Premium nézet (25 friss meccs, 2,50-ig terjedő oddsok, még el nem kezdődött meccsek) {count, plural, one {{n} value betet} other {{n} value betet}} tartalmaz. Piacok szerint: {groups}.","example":"Példa a mai ingyenes tippekből: {match}, piac: {market}. A(z) {odds} odds {implied}%-ot feltételez, és mindkét csapat utolsó {window} meccsén a tipp {rate}%-ban bejött: eltérés {value}.","module":"Az eltérés az árazást méri, nem egy meccs eredményét: egyetlen tipp elvesztődhet pozitív eltérés ellenére is.","faqQ":"Hány kézilabda value bet van ma?","faqA":"A mai Premium nézet {count, plural, one {{n} value betet} other {{n} value betet}} tartalmaz (piacok szerint: {groups}). Premium nélkül három ingyenes tippet lát a 60 percre 1,50–1,90 oddson.","description":"Ma {count, plural, one {{n} value bet} other {{n} value bet}} kézilabdában: gólokra, hendikepekre és eredményre szóló oddsok, mellettük, hányszor jött be a tipp a csapatok friss meccsein."},"teamGoals":{"line":"{league}: a hazaiak {home}, a vendégek {away} gólt szereznek meccsenként ({date} szerint)","title":"Hány gólt szerez egy kézilabdacsapat? Állás: {date}","answer":"{league}, {season} szezon: a hazaiak átlagosan {home} gólt szereznek 60 perc alatt, a vendégek pedig {away} gólt ({matches}, {until}-ig). Egy csapat a meccsek {over2}-ában szerzett {line2} gólnál többet, {over1}-ában {line1} gólnál többet és {over3}-ában {line3} gólnál többet.","spread":"Az alábbi táblázat ligái közül {maxLeague} ligában szereznek egy csapatra vetítve a legtöbb gólt ({maxAvg}), {minLeague} ligában a legkevesebbet ({minAvg}).","module":"A fenti lista a nap minden csapatát a gólvonalával szemben, az előrejelzésünket és azt mutatja, hányszor végződtek a hasonló meccsek a vonal felett vagy alatt; a meccsablak táblázatai a csapat és az ellenfele utolsó {window} meccsét veszik alapul.","faqQ":"{league}: milyen gyakran szerez egy csapat {line2} gólnál többet?","faqA":"A {season} szezonban ({matches}, {until}-ig): egy csapat a meccsek {over2}-ában szerzett {line2} gólnál többet, a hazaiak átlagosan {home}, a vendégek {away} gólt. Ez lejátszott meccsek gyakorisága, nem előrejelzés.","description":"Hány gólt szerez egy kézilabdacsapat? {league} {season}: a hazaiak átlagosan {home}, a vendégek {away}, a Felett {line2} a meccsek {over2}-ában ({date} szerint). Ma: csapatgól-vonalak.","datasetName":"Csapatgólok a kézilabdaligákban, aktuális szezon","datasetDescription":"Egy csapat meccsenkénti átlagos gólja 60 perc alatt, azon meccsek aránya, amelyeken egy csapat 24,5, 27,5 és 30,5 gólnál többet szerzett, és a hazaiak átlaga, {leagues} ligában és kupában, mindegyik a szezon kezdetétől {until}-ig. A lejátszott meccsekből óránként számolva; egy ligához legalább 20 eredménnyel rendelkező meccs kell.","table":{"title":"Csapatgólok ligák szerint, aktuális szezon","intro":"Minden liga meccsei a szezon kezdetétől {until}-ig: egy csapat meccsenkénti átlagos gólja 60 perc alatt, azon meccsek aránya, amelyeken egy csapat 24,5, 27,5 és 30,5 gólnál többet szerzett, és a hazaiak átlaga.","caption":"Csapatgólok a kézilabdaligákban ebben a szezonban, meccsek {until}-ig","colAvg":"Átl. csapatonként","colAvgShort":"Átl.","colOver":"Csapat felett (gól)","colExtra":"Hazai átl.","colExtraShort":"Hazai"}},"closeGames":{"line":"{league}: döntetlen 60 perc után a meccsek {draw}-ában ({date} szerint)","title":"Milyen gyakran végződik döntetlenül egy kézilabdameccs? Állás: {date}","answer":"{league}, {season} szezon: a meccsek {draw}-a végződött döntetlenül 60 perc után ({matches}, {until}-ig). {oneGoal}-ot egy gól döntött el, {twoGoal}-ot kettő.","past":"A meccsek {past}-a ment hosszabbításra vagy hétméteresekre; az eredmények és a döntetlenek a 60 perc alapján dőlnek el.","spread":"Az alábbi táblázat ligái közül {maxLeague} ligában van a legtöbb döntetlen ({maxDraw}), {minLeague} ligában a legkevesebb ({minDraw}).","module":"A fenti lista a mai meccsek mindegyikénél megmutatja, hányszor végződtek döntetlenül a hasonló meccsek 60 perc után, a korrekt oddsot és a piac oddsát; a meccsablak táblázatai a két csapat utolsó {window} meccsét veszik alapul.","faqQ":"{league}: milyen gyakran végződik döntetlenül egy meccs 60 perc után?","faqA":"A {season} szezonban ({matches}, {until}-ig): a meccsek {draw}-a végződött döntetlenül 60 perc után, {oneGoal}-át egy góllal, {twoGoal}-át kettővel nyerték. Ez lejátszott meccsek gyakorisága, nem előrejelzés.","description":"Kézilabda döntetlenek ma. {league} {season}: döntetlen 60 perc után a meccsek {draw}-ában, egy góllal dőlt el {oneGoal} ({date} szerint). Korrekt oddsok minden meccsre.","datasetName":"Döntetlenek és szoros meccsek a kézilabdaligákban, aktuális szezon","datasetDescription":"A 60 perc után döntetlenül végződött, egy góllal, kettővel és öt vagy több góllal eldőlt meccsek, valamint a hosszabbításra vagy hétméteresekre ment meccsek aránya, {leagues} ligában és kupában, mindegyik a szezon kezdetétől {until}-ig. A lejátszott meccsekből óránként számolva; egy ligához legalább 20 eredménnyel rendelkező meccs kell.","table":{"title":"Döntetlenek és gólkülönbségek ligák szerint, aktuális szezon","intro":"Minden liga meccsei a szezon kezdetétől {until}-ig: a 60 perc után döntetlenül végződött, egy góllal (1), kettővel (2) és öt vagy több góllal (5+) eldőlt meccsek, valamint a hosszabbításra vagy hétméteresekre ment meccsek aránya.","caption":"Döntetlenek és gólkülönbségek a kézilabdaligákban ebben a szezonban, meccsek {until}-ig","colAvg":"Döntetlenek","colAvgShort":"X","colOver":"Gólkülönbség","colExtra":"Hosszabbítás / hétméteresek","colExtraShort":"Hossz."}},"halves":{"line":"{league}: a hazaiak a meccsek {home}-ában vezetnek félidőben ({date} szerint)","title":"Hogyan végződik egy kézilabdameccs 1. félideje? Állás: {date}","answer":"{league}, {season} szezon: a hazaiak a meccsek {home}-ában nyerték az 1. félidőt, {draw}-ában döntetlen volt félidőben, a vendégek {away}-ában vezettek ({matches}, {until}-ig). Az 1. félidőben átlagosan {half} gól esik, és a meccsek {second}-ában a 2. félidőben esett több gól.","spread":"Az alábbi táblázat ligái közül {maxLeague} ligában nyerik a legtöbb 1. félidőt a hazaiak ({maxHome}), {minLeague} ligában a legkevesebbet ({minHome}).","module":"A fenti lista a mai meccsek mindegyikénél megmutatja, hányszor zárták a hasonló meccsek az 1. félidőt hazai győzelemmel, döntetlennel vagy vendéggyőzelemmel, a korrekt oddsot és a piac oddsát; a meccsablak táblázatai a két csapat utolsó {window} meccsét veszik alapul.","faqQ":"{league}: milyen gyakran vezetnek a hazaiak félidőben?","faqA":"A {season} szezonban ({matches}, {until}-ig): a hazaiak a meccsek {home}-ában nyerték az 1. félidőt, {draw}-ában döntetlen volt félidőben, a vendégek {away}-ában vezettek, az 1. félidőben átlagosan {half} góllal. Ez lejátszott meccsek gyakorisága, nem előrejelzés.","description":"Kézilabda félidők ma. {league} {season}: a hazaiak a meccsek {home}-ában nyerik az 1. félidőt, félidőben döntetlen {draw}-ában, átlagosan {half} gól ({date} szerint).","datasetName":"1. félidő eredményei a kézilabdaligákban, aktuális szezon","datasetDescription":"A hazai csapat által megnyert, félidőben döntetlen és a vendég által megnyert 1. félidők aránya, az átlagos gól a félidőig és a 2. félidőben több góllal rendelkező meccsek aránya, {leagues} ligában és kupában, mindegyik a szezon kezdetétől {until}-ig. A lejátszott meccsekből óránként számolva; egy ligához legalább 20 eredménnyel rendelkező meccs kell.","table":{"title":"1. félidő eredményei ligák szerint, aktuális szezon","intro":"Minden liga meccsei a szezon kezdetétől {until}-ig: az átlagos gól a félidőig, a hazai által megnyert (1), döntetlen (X) és a vendég által megnyert (2) 1. félidők aránya, valamint a 2. félidőben több góllal rendelkező meccsek aránya.","caption":"1. félidő eredményei a kézilabdaligákban ebben a szezonban, meccsek {until}-ig","colAvg":"Átl. 1. félidő","colAvgShort":"1.","colOver":"1. félidő eredménye","colExtra":"Több a 2. félidőben","colExtraShort":"2."}},"htft":{"line":"{league}: a félidőben vezető fél a meccsek {reversals}-ában kikapott ({date} szerint)","title":"Milyen gyakran fordul meg a kézilabdameccs eredménye a félidő után? Állás: {date}","answer":"{league}, {season} szezon: a félidőben vezető fél a meccsek {reversals}-ában kikapott 60 perc után ({matches}, {until}-ig): a hazai {homeTurned}-ában, a vendég {awayTurned}-ában. Döntetlen a félidőben és 60 perc után: a meccsek {level}-a; döntetlen a félidőben: {levelHalf}.","answerNoLevel":"{league}, {season} szezon: a félidőben vezető fél a meccsek {reversals}-ában kikapott 60 perc után ({matches}, {until}-ig): a hazai {homeTurned}-ában, a vendég {awayTurned}-ában. Döntetlen a félidőben: a meccsek {levelHalf}-a.","spread":"Az alábbi táblázat ligái közül {maxLeague} ligában van a legtöbb fordítás ({maxReversals}), {minLeague} ligában a legkevesebb ({minReversals}).","module":"A fenti lista a mai meccsek mellett megmutatja, hányszor végződtek fordítással a hasonló meccsek, a korrekt árat és a piac árát; a meccsablak táblázatai a két csapat utolsó {window} meccsét veszik alapul.","faqQ":"{league}: milyen gyakran veszít a félidőben vezető fél?","faqA":"A {season} szezonban ({matches}, {until}-ig): fordítás a meccsek {reversals}-ában, a félidőben vezető hazai {homeTurned}-ában, a vendég {awayTurned}-ában veszített; döntetlen a félidőben és 60 perc után: {level}. Lejátszott meccsek gyakorisága, nem előrejelzés.","faqANoLevel":"A {season} szezonban ({matches}, {until}-ig): fordítás a meccsek {reversals}-ában, a félidőben vezető hazai {homeTurned}-ában, a vendég {awayTurned}-ában veszített. Lejátszott meccsek gyakorisága, nem előrejelzés.","description":"Kézilabda HT/FT ma. {league} {season}: a félidőben vezető fél a meccsek {reversals}-ában kikapott, X/X {level} ({date} szerint). A korrekt ár minden meccs mellett.","descriptionNoLevel":"Kézilabda HT/FT ma. {league} {season}: a félidőben vezető fél a meccsek {reversals}-ában kikapott ({date} szerint). A korrekt ár minden meccs mellett.","datasetName":"HT/FT fordítások a kézilabdaligákban, aktuális szezon","datasetDescription":"Azon meccsek aránya, amelyeket a félidőben vezető fél 60 perc után elveszített (hazai 1/2, vendég 2/1), a félidőben és 60 perc után döntetlen (X/X) és a félidőben döntetlen meccsek, {leagues} ligában és kupában, mindegyik a szezon kezdetétől {until}-ig. A mindkét félidő eredményével rendelkező lejátszott meccsekből óránként számolva; egy ligához legalább 20 eredménnyel rendelkező meccs kell.","table":{"title":"HT/FT fordítások ligák szerint, aktuális szezon","intro":"Minden liga mindkét félidő eredményével rendelkező meccsei a szezon kezdetétől {until}-ig: a fordítások aránya, a hazai (1/2) és a vendég (2/1) külön, a félidőben és 60 perc után döntetlen (X/X), valamint a félidőben döntetlen.","caption":"HT/FT fordítások a kézilabdaligákban ebben a szezonban, meccsek {until}-ig","colAvg":"Fordítások","colAvgShort":"Ford.","colOver":"HT/FT","colExtra":"Döntetlen a félidőben","colExtraShort":"X a félidőben"}},"schedule":{"line":"Fáradtság a kézilabdában: {games} meccsen nincs hatása az eredményre az eredmények véletlen szórásán túl","title":"Megváltoztatja-e a fáradtság a kézilabdameccs eredményét?","answer":"A 2025/26-os és 2026/27-es szezon {games} felnőtt meccsén a rövid pihenővel játszó csapatok (az előző meccs után két és fél napnál kevesebb, {short} ilyen meccs) úgy játszottak, ahogy az előrejelzés mondta: a gólkülönbség néhány tized góllal tért el, kevesebbel az eredmények véletlen szórásánál.","cup":"Ugyanez egy hét közbeni európai kupameccs után ({cup} bajnoki meccs): a csapat gólkülönbsége a kupameccs után egy gól tizedénél kevesebbel tért el. Minden csapatot a helyzet nélküli saját meccseihez mérünk.","module":"A fenti lista a mai meccsek mellett megmutatja a két csapat menetrendjét: pihenőnapok, kupák, szünetek és a 14 napon belüli meccsek, azzal, amit az előzmények az egyes helyzetekről mondanak, a piac vonala mellett. A modul a menetrendből nem ad tippet.","faqQ":"Árt-e egy kézilabdacsapatnak a meccsek közötti rövid szünet?","faqA":"Az elmúlt két szezon {games} meccsén ({short} rövid pihenő után): nem, a csapatok úgy játszottak, ahogy az előrejelzés mondta, a véletlen szórás határain belül. Lejátszott meccsek gyakorisága, nem előrejelzés.","faqCupQ":"Gyengíti-e a hét közbeni európai kupameccs a csapatot a bajnokságban?","faqCupA":"Az európai kupameccs után legfeljebb négy nappal játszott {cup} bajnoki meccsen a csapat gólkülönbsége egy gól tizedénél kevesebbel tért el a többi meccséhez képest. Az előzmények nem mutatnak előnyt az ellenfélnek.","description":"Kézilabda menetrend és fáradtság ma: a két csapat pihenőnapjai, hét közbeni kupák és szünetek a nap minden meccsén, {games} meccsen ellenőrizve."}}},"parts":{"short":{"reg":"60 perc","h1":"1. félidő","h2":"2. félidő"},"long":{"reg":"Rendes játékidő (60 perc)","h1":"1. félidő","h2":"2. félidő"},"in":{"reg":"60 perc után","h1":"az 1. félidőben","h2":"a 2. félidőben"}},"lists":{"part":"Rész","direction":"Irány","side":"Oldal","matches":"Utolsó","over":"Felett","under":"Alatt","noLine":"Nincs vonal","noPick":"Nincs tipp","sharp":"Sharp-vonal","consensus":"{count, plural, one {# fogadóiroda} other {# fogadóiroda mediánja}}","oddsHidden":"Az oddsok a meccs előtt és után is látszanak","games":"{count, plural, one {# meccs} other {# meccs}}","topPicks":"Legjobb tippek","allGames":"Minden meccs","moreCount":"még {count}","showingAll":"{count, plural, one {# elemzett meccs} other {# elemzett meccs}}","analysedCount":"{count, plural, one {# elemzett kézilabdameccs} other {# elemzett kézilabdameccs}}","emptyTitle":"Nincs elemezhető meccs","emptyDescription":"Ezen a napon nincs elegendő előzménnyel rendelkező kézilabdameccs a kiválasztott szűrőkhöz."},"lockedFilters":{"halves":"1. és 2. félidő","firstHalf":"1. félidő","side":"Favoritok és outsiderek","closeMarkets":"Egygólos győzelem és döntetlennél visszajáró fogadás","secondHalf":"2. félidő","htftMarkets":"Döntetlen a félidőben és 60 perc után","scheduleSplits":"A csapatok eredményei pihenő szerint"},"upsell":{"benefitModel":"A gólmodell saját százaléka és a piac árrés nélküli százaléka minden tippnél","benefitMarket":"A sharp-vonal, nyitás óta tett mozgása és az egész piac sávja","benefitSports":"Egy Premium minden sportághoz: labdarúgás, kosárlabda, jégkorong, kézilabda és röplabda"},"modules":{"price":"Oddsok","fairPrice":"Korrekt odds","otherSidePays":"A(z) {side} oldal oddsa többet fizet a gyakoriságánál ({price})","caption":"a hasonló meccsek közül a tipp oldalán végződött","ourPick":"Tippünk","line":"Vonal","pickRate":"a hasonló meccsek {pct}%-a","modelBeside":"Csak a gólmodell: {model}%, a piac árrés nélkül: {market}%","ladderTitle":"Vonallétra","ladderLine":"Vonal","ladderShare":"Hasonló meccsek","ladderRecord":"A két csapat meccsei","marketLineMark":"piaci vonal","lockedModel":"Modell és piac a Premiumban","lockedModelText":"A gólmodell saját százaléka és a piac árrés nélküli százaléka minden vonalnál.","lockedMarket":"A piac a Premiumban","lockedMarketText":"A vonalak sávja az összes fogadóirodánál, a sharp-vonal nyitás óta tett mozgása és mindkét oldal oddsa.","marketTitle":"Piac","marketRange":"Vonalsáv","marketMedian":"Medián","sharpMove":"Sharp-vonal: nyitás → most","marketBooks":"{count, plural, one {# fogadóiroda} other {# fogadóiroda}} · Felett a piac szerint árrés nélkül: {fair}%","date":"Dátum","game":"Meccs","score60":"60 perces eredmény","halvesCol":"Félidők","vsLine":"{line} ellen","push":"Visszatérítés","h2h":"H2H","h2hRecord":"H2H mérleg (Gy-D-V)","history":"Friss meccsek","noGames":"Nincs befejezett meccs.","moreHistory":"További előzmények a Premiumban","showTables":"Minden meccs megjelenítése","hideTables":"Meccsek elrejtése","errorLoading":"Az előzményeket nem sikerült betölteni.","fullMatch":"Teljes meccsoldal","partInfo":"Minden adat erre vonatkozik: {part}","afterExtraTime":"hossz. {home}:{away}","afterShootout":"7 m {home}:{away}","barsLabel":"{count, plural, one {# meccs eredménye a vonallal szemben} other {# meccs eredménye a vonallal szemben}}"},"trends":{"title":"A nap trendjei","subtitle":"Minden kézilabdamodul legerősebb tippjei egy helyen, a csapatok formasorozataival.","form":"Formasorozatok","filterAll":"Mind","summary":"{games, plural, one {# meccs} other {# meccs}} · {count, plural, one {# napi trend} other {# napi trend}}","available":"{count, plural, one {# trend} other {# trend}} a Premiumban","introCount":"Ma {count, plural, one {# trend} other {# trend}}, ebből {free} ingyenes.","dayDate":"{day}/{month}","dayLine":"{date}: {count, plural, one {# trend} other {# trend}} {games, plural, one {# kézilabdameccsről} other {# kézilabdameccsről}}","dayLinePending":"{date}: kézilabda, a nap trendjei","featuredTitle":"A nap legerősebb tippjei","featuredSubtitle":"Minden modul három legerősebb tippje","featuredFreeSubtitle":"Minden modul ingyenes tippjei közül a legerősebb","featuredGuestSubtitle":"A nap legerősebb tippjét most látja, a következő kettőt ingyenes fiókkal","lockedTitle":"Tipp ingyenes fiókkal","lockedCaption":"A tipp és adatai ingyenes fiókkal láthatók","offer":{"title":"A nap {total, plural, one {# trendjéből} other {# trendjéből}} {shown} trendet lát","cta":"{count, plural, one {# trend} other {# trend}} feloldása","benefitAll":"{count, plural, one {A nap # trendje minden modulból} other {A nap mind a # trendje minden modulból, a legerősebbel kezdve}}","benefitModules":"Minden modul teljes napi listája szűrőkkel és meccselemzéssel"},"openModule":"Modul megnyitása","streaksTitle":"Formasorozatok","streaksHint":"Legalább 5 egymást követő győzelem vagy vereség ebben a szezonban, a 60 percre számolva: a döntetlen 60 perc után megszakítja a sorozatot.","scheduleHint":"Menetrendi tények, nem tippek: 17 956 meccsen e helyzetek egyike sem mozdította el az eredményt az eredmények véletlen szórásán túl.","empty":"Erre a napra még nincs tipp vagy sorozat. Próbáljon egy másik napot.","lockedRow":"{count, plural, one {Még # tipp ebből a modulból a Premiumban} other {Még # tipp ebből a modulból a Premiumban}}","upsell":{"benefitDays":"Trendek minden napra, közelgő és lejátszott meccsekre"},"stat":{"totals":"a két csapat meccseiből","totalsLong":"a két csapat friss meccsei a vonalnak ezen az oldalán végződtek","handicaps":"a meccsek közül teljesült","handicapsLong":"a két csapat friss meccsein ez a hendikep teljesült","teamGoals":"a csapat és ellenfelei meccseiből","teamGoalsLong":"a csapat és az ellenfele meccsei a vonalnak ezen az oldalán végződtek","halves":"az első félidők közül","halvesLong":"a két csapat első félidei így végződtek","closeGames":"a hasonló meccsek közül","closeGamesLong":"a hasonló meccsek döntetlenül végződnek 60 perc után","htft":"a hasonló meccsek közül","htftLong":"a hasonló meccsek ezzel a fordítással végződnek","schedule":"nap","scheduleLong":"nap","busy":"{count, plural, one {meccs 14 nap alatt} other {meccs 14 nap alatt}}","busyLong":"{count, plural, one {meccs 14 nap alatt} other {meccs 14 nap alatt}}","days":{"shortRest":"{count, plural, one {pihenőnap} other {pihenőnap}}","afterCup":"{count, plural, one {nap kupameccs után} other {nap kupameccs után}}","beforeCup":"{count, plural, one {nap kupameccs előtt} other {nap kupameccs előtt}}","afterBreak":"{count, plural, one {nap szünet} other {nap szünet}}"},"wins":"{count, plural, one {győzelem egymás után} other {győzelem egymás után}}","losses":"{count, plural, one {vereség egymás után} other {vereség egymás után}}","inPlay":"folyamatban lévő meccs"},"short":{"totalsOver":"Gólok (60 perc): felett {line}","totalsUnder":"Gólok (60 perc): alatt {line}","handicap":"{team} {handicap} (60 perc)","teamGoalsOver":"{team}: felett {line} gól (60 perc)","teamGoalsUnder":"{team}: alatt {line} gól (60 perc)","draw":"Döntetlen 60 perc után","halfWinner":"{team} nyeri az 1. félidőt","htftReversal":"Fordítás {outcome}: {team} a félidei hátrányból fordít"},"schedule":{"shortRest":"{team} rövid pihenő után játszik","afterCup":"{team} a(z) {league} meccse után játszik","beforeCup":"{team} a(z) {league} meccse előtt játszik","afterBreak":"{team} szünetről tér vissza","busy":"{team}: sűrű két hét"},"fact":{"similar":"Hasonló meccsek","record":"A két csapat meccsei","others":"Egyéb helyzetek","noEdge":"Előzmények: nincs hatás a véletlen szóráson túl","moreSituations":"{count, plural, one {+# helyzet} other {+# helyzet}}","sample":"{count, plural, one {# meccsből} other {# meccsből}}","value":"Value"},"rare":{"title":"A nap ritka eredményei","subtitle":"A 60 perc utáni döntetlen és a HT/FT fordítás ritka. Ide csak akkor kerülnek, ha az odds többet fizet a gyakoriságuknál, és mindkét csapat előzményei alátámasztják."},"sourceModule":"{module} modul","oddsHidden":"Meccs folyamatban: a vonal, az ár és az adatok a meccs után térnek vissza","sheet":{"title":"A nap minden trendje a Premiumban","subtitle":"Minden kézilabdamodul minden trendje, minden napra, közelgő és lejátszott meccsekre.","highlight":"A nap trendjei · ma {count, plural, one {# trend} other {# trend}}","cmpToday":"A nap trendjei"}},"totals":{"title":"Gólok Over/Under","subtitle":"Minden mai meccs gólvonala, és hányszor végződtek a hasonló meccsek felette vagy alatta.","card":{"bookLine":"A fogadóirodák vonala","bookLineValue":"A fogadóirodák vonala: {line}","expected":"Várható gólok","final":"Végeredmény {total}","gap":"Különbség","lineOver":"Gólok: felett {line}","lineUnder":"Gólok: alatt {line}","pickOver":"Felett {line}","pickUnder":"Alatt {line}","lockedPick":"Tipp","projectedShort":"várható","otherLines":"További vonalak","marketOver":"Összes gól: felett","marketUnder":"Összes gól: alatt","modelSample":"A gólmodellből és a piacról"},"order":{"best":"Legerősebb","goals":"Várható gólok"},"topPicks":{"subtitleOver":"A legerősebb Felett tippek: {part}","subtitleUnder":"A legerősebb Alatt tippek: {part}"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {A tipp, százalék és előrejelzés a nap # meccsére} other {A tipp, százalék és előrejelzés a nap mind a # meccsére}}","benefitOrder":"Rendezés a tipp erőssége, a várható gólok vagy az idő szerint"},"sheet":{"title":"A nap minden meccse a gólelemzéssel a Premiumban","subtitle":"A teljes napi lista, az 1. és 2. félidő, 5–30 meccses ablak, a modell és a piac minden tippnél.","highlight":"Gólok O/U · ma {count, plural, one {# meccs} other {# meccs}}","benefitAll":"Minden meccs, 60 perc és mindkét félidő, minden napon"},"modal":{"why":"Miért ez a tipp","whyOver":"A hasonló meccsek {pct}%-a végződött {line} felett {part}.","whyUnder":"A hasonló meccsek {pct}%-a végződött {line} alatt {part}.","teamStats":"A két csapat góljai","avgFor":"Átl. szerzett","avgAgainst":"Átl. kapott","avgTotal":"Átl. összes gól","median":"Összes medián","range":"Legkevesebb / legtöbb","overLine":"Felett {line}","last5":"Utolsó 5 (átl. összes)","analysed":"Elemzett meccsek","avgShort":"átl. {value}","overCount":"{over} a {total} meccsből felett {line}","goals":"Gólok","prices":"Oddsok felett / alatt"}},"handicaps":{"title":"Hendikepek","subtitle":"Minden mai meccs ázsiai hendikepje, és hányszor teljesítették ezt a hasonló meccsek.","sides":{"all":"Mind","favorite":"Favoritok","underdog":"Outsiderek"},"card":{"expectedMargin":"Várható különbség","bookLine":"A fogadóirodák vonala","bookLineValue":"A fogadóirodák vonala: {line}","final":"Végeredmény {score}","lockedPick":"Tipp","marginShort":"különbség","market":"Ázsiai hendikep","modelSample":"A gólmodellből és a piacról","otherLines":"További vonalak"},"order":{"best":"Legerősebb","margin":"Várható különbség"},"topPicks":{"subtitle":"A legerősebb hendikeptippek: {part}"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {A tipp, a teljesülési arány és az odds a nap # meccsére} other {A tipp, a teljesülési arány és az odds a nap mind a # meccsére}}","benefitSide":"A favoritok és outsiderek szűrő és az 1. félidei hendikep"},"empty":"Ezen a napon nincs hendikepvonallal és elegendő előzménnyel rendelkező meccs a kiválasztott szűrőkhöz.","sheet":{"title":"A nap minden meccse a hendikepelemzéssel a Premiumban","subtitle":"A teljes napi lista, az 1. félidei hendikep, favoritok és outsiderek, 5–30 meccses ablak.","highlight":"Hendikepek · ma {count, plural, one {# meccs} other {# meccs}}","benefitAll":"Minden meccs, 60 perc és az 1. félidő, minden napon"},"modal":{"forHome":"{team} esetén","whyGive":"A hasonló meccsek {pct}%-ában {team} -{goals} teljesült {part}.","whyTake":"A hasonló meccsek {pct}%-ában {team} +{goals} teljesült {part}.","whyLevel":"{team}: a nem döntetlenre végződő hasonló meccsek {pct}%-át nyerte meg {part}; döntetlennél a tét visszajár.","teamStats":"A két csapat gólkülönbségei","record":"Mérleg (Gy-D-V)","avgMargin":"Átl. gólkülönbség","homeAway":"Hazai / idegenben (átl. különbség)","goals":"Átl. gólok (szerzett:kapott)","covered":"A mai vonal teljesült ({home} / {away})","close":"Döntetlen vagy egy gól különbség","last5":"Utolsó 5 (átl. különbség)","why":"Miért ez a tipp","avgShort":"átl. különbség {value}","coverCount":"{line}: teljesült {covers} a {total} meccsből","prices":"Oddsok hazai / vendég","marketBooks":"{count, plural, one {# fogadóiroda} other {# fogadóiroda}} · hazai a piac szerint árrés nélkül: {fair}%","marginCol":"Különbség","vsLineCol":"Hendikep","cover":"Teljesült","fail":"Nem teljesült","push":"Visszatérítés"}},"teamGoals":{"title":"Csapatgólok","subtitle":"A nap minden csapata a saját gólvonalával szemben, és hányszor végződtek a hasonló meccsek felette vagy alatta.","allTeams":"Minden csapat","introCount":"Ma {count, plural, one {# csapat} other {# csapat}} elemezve, ebből 3 ingyenes.","card":{"bookLine":"A fogadóirodák vonala","bookLineValue":"A fogadóirodák vonala: {line}","expected":"Várható csapatgólok","final":"Csapatgólok: {goals}","atHome":"otthon","away":"idegenben","lineOver":"{team}: felett {line}","lineUnder":"{team}: alatt {line}","lockedPick":"Tipp","projectedShort":"várható","marketOver":"Csapatgólok: felett","marketUnder":"Csapatgólok: alatt","modelSample":"A gólmodellből és a piacról"},"order":{"goals":"Várható gólok"},"topPicks":{"subtitleOver":"A legerősebb csapat Felett tippek: {part}","subtitleUnder":"A legerősebb csapat Alatt tippek: {part}"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {A tipp, százalék és előrejelzés a nap # csapatára} other {A tipp, százalék és előrejelzés a nap mind a # csapatára}}","benefitOrder":"Rendezés a tipp erőssége, a várható gólok vagy az idő szerint, és csapatgólok az 1. félidőben","title":"A nap többi csapatának meccsei","count":"{count, plural, one {# csapat a Premiumban} other {# csapat a Premiumban}}","offerTitle":"{total, plural, one {# csapatból} other {# csapatból}} {shown} csapatot lát","unlockCount":"{count, plural, one {# csapat} other {# csapat}} feloldása"},"summary":{"showingAll":"{count, plural, one {# elemzett csapat} other {# elemzett csapat}}"},"cta":{"subtitle":"{count, plural, one {# elemzett csapat} other {# elemzett csapat}}"},"sheet":{"title":"A nap minden csapata a gólelemzéssel a Premiumban","subtitle":"A nap minden csapata, 60 perc és az 1. félidő, 5–30 meccses ablak, a modell és a piac minden tippnél.","highlight":"Csapatgólok · ma {count, plural, one {# csapat} other {# csapat}}","benefitAll":"Minden csapat, 60 perc és az 1. félidő, minden napon"},"modal":{"switch":"Csapat","whyOver":"{team} felett {line} gól {part}: a hasonló meccsek {pct}%-a végződött így.","whyUnder":"{team} alatt {line} gól {part}: a hasonló meccsek {pct}%-a végződött így.","overShare":"a hasonló meccsek közül a vonal felett","sideLine":"Vonal {line} · várható {expected} · a vonal felett: {pct}","stats":"A csapat góljai és az ellenfele kapott gólja","teamScored":"Szerzett: {team}","opponentAllowed":"Kapott: {team}","avg":"Átlag meccsenként","median":"Medián","last5":"Utolsó 5 (átlag)","h2hAvg":"Átl. gólok ({team})","goalsCol":"Szerzett","allowedCol":"Kapott"}},"closeGames":{"title":"Döntetlenek","subtitle":"A 60 perces döntetlen, az egygólos győzelem és a döntetlennél visszajáró fogadás a nap minden meccsén: hányszor végződtek így a hasonló meccsek, és mennyit fizetnek az oddsok.","marketLabel":"Piac","markets":{"draw":"Döntetlen 60 perc után","oneGoal":"Egygólos győzelem","dnb":"Döntetlennél visszajár"},"card":{"caption":{"draw":"a hasonló meccsek közül végződött döntetlenül 60 perc után","oneGoal":"a hasonló meccsek közül nyerte meg ez a csapat egy góllal","dnb":"az eldőlt hasonló meccsek közül nyerte meg ez a csapat"},"pickDraw":"Döntetlen","pickOneGoal":"{team} egy góllal","pickDnb":"{team} (döntetlen: visszatérítés)","closeLabel":"Döntetlen vagy egy gól","fairShort":"korrekt odds","noPrice":"Piac: nincs odds","lean":"Value és előzmények","valueLabel":"Value","belowFair":"A korrektnél alacsonyabb odds","marketGap":"A piac árrésével olvasva","leagueDraws":"Ligadöntetlenek: {pct}%","pastSixty":"Hosszabbítás vagy hétméteresek: a ligameccsek {pct}%-a","history":"A két csapat előzményei","leanNote":"A modell és a két csapat előzményei: az odds {value}%-kal többet fizet a korrekt oddsnál.","valueNote":"Az odds {value}%-kal többet fizet a korrekt oddsnál, a két csapat előzményeinek támogatása nélkül.","lockedPick":"Tipp","oneGoalShort":"Egy gól","final":"60 perc {score}","finalExtraTime":"60 perc {score} · utána hosszabbítás","finalShootout":"60 perc {score} · utána hétméteresek"},"order":{"best":"Először a value","share":"Százalék"},"topPicks":{"subtitle":"Először a value az oddsokban: {market}"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {A százalék, a korrekt odds és a piaci odds a nap # meccsére} other {A százalék, a korrekt odds és a piaci odds a nap mind a # meccsére}}","benefitMarkets":"Az egygólos győzelem és a döntetlennél visszajáró fogadás a döntetlen mellett"},"sheet":{"title":"A nap minden meccse a döntetlenelemzéssel a Premiumban","subtitle":"A nap minden meccse, az egygólos győzelem és a döntetlennél visszajáró fogadás, 5–30 meccses ablak, a modell és a piac minden kimenetnél.","highlight":"Döntetlenek · ma {count, plural, one {# meccs} other {# meccs}}","benefitAll":"A döntetlen, az egygólos győzelem és a döntetlennél visszajáró fogadás minden meccsen, minden napon","benefitPrices":"A piac oddsai a döntetlenre, az egygólos győzelemre és a döntetlennél visszajáró fogadásra"},"modal":{"marketGap":"A gólkülönbség-előrejelzésünk 2 vagy több góllal tér el a piacétól, ezért a százalékot a piac különbségén olvassuk, és ezeken az oddsokon nem mutat valuet.","similar":"Hasonló meccsek","history":"A két csapat előzményei","why":{"draw":"A hasonló meccsek {pct}%-a végződött döntetlenül 60 perc után.","oneGoal":"{team}: egygólos győzelem a hasonló meccsek {pct}%-ában.","dnb":"{team}: megnyerte a 60 perc után eldőlt hasonló meccsek {pct}%-át; döntetlennél a tét visszajár."},"lean":"A modell és a két csapat előzményei egyetértenek: az odds {value}%-kal többet fizet a korrekt oddsnál.","valueOnly":"Az odds {value}%-kal többet fizet a korrekt oddsnál, de a két csapat előzményei ezt nem támasztják alá.","noLean":"A piac oddsa nem haladja meg a korrekt oddsot: itt nincs value.","outcomes":"Szoros eredmények 60 perc után","outcome":"Kimenet","model":"Modell","market":"Piac árrés nélkül","lockedMarket":"Modell, piac és oddsok a Premiumban","lockedMarketText":"A modell saját százaléka, a piac árrés nélküli százaléka és az oddsok minden kimenetnél.","bands":"Gólkülönbség 60 perc után","bandsHint":"A hazai csapat ({team}) szemszögéből: a plusz a győzelme, a mínusz a veresége, a 0 döntetlen.","lockedBands":"A gólkülönbség-eloszlás a Premiumban","lockedBandsText":"Hányszor végződtek a hasonló meccsek az egyes gólkülönbségekkel, a döntetlentől a nagy győzelemig.","teams":"A két csapat szoros meccsei","draws":"Döntetlenek","oneGoalWins":"Egygólos győzelmek","oneGoalLosses":"Egygólos vereségek","record":"Mérleg (Gy-D-V)","pastSixty":"Hosszabbítás vagy hétméteresek","blowouts":"5 vagy több gólos különbség","avgMargin":"Átl. különbség 60 perc után","oneGoal":"Egygólos különbség","league":"A liga két szezonban","leagueThin":"A ligában két szezonban kevesebb mint 50 eredménnyel rendelkező meccs van, ezért az adatai nem jelennek meg.","extraTime":"Hosszabbítás","shootout":"Hétméteresek","leaguePast":"{games, plural, one {# ligameccsből} other {# ligameccsből}}. Ahol a szabályok szerint folytatják, a 60 perc utáni döntetlen hosszabbítást vagy hétméteres párbajt jelent, és a tipp a 60 percen dől el.","leagueNoPast":"{games, plural, one {# ligameccsből} other {# ligameccsből}}. Ebben a ligában a 60 perc utáni döntetlen érvényes: nincs hosszabbítás és hétméteres párbaj."}},"htft":{"title":"HT/FT fordítások","subtitle":"Fordítások a nap minden meccsén: hányszor veszített a félidőben vezető fél 60 perc után a hasonló meccseken, a korrekt ár, a piac ára és a két csapat előzményei.","marketLabel":"Piac","markets":{"reversal":"Fordítások (1/2, 2/1)","level":"Döntetlen és döntetlen (X/X)"},"draw":"döntetlen","outcomeWords":"{half} / {full}","card":{"caption":{"reversal":"a hasonló meccsek közül végződött ezzel a fordítással","level":"a hasonló meccsek közül volt döntetlen a félidőben és 60 perc után"},"reversalsLabel":"Mindkét fordítás","reversalsShort":"Fordítás","fairShort":"korrekt ár","noPrice":"Piac: nincs ár","lean":"Value és előzmények","valueLabel":"Value","belowFair":"A korrektnél alacsonyabb ár","marketGap":"A piac árrésével olvasva","leagueReversals":"Fordítások a ligában: {pct}%","leagueLevel":"X/X a ligában: {pct}%","history":"A két csapat előzményei ({count, plural, one {# meccs} other {# meccs}})","leanNote":"Modell és a két csapat előzményei: az ár {value}%-kal többet fizet a korrekt árnál.","valueNote":"Az ár {value}%-kal többet fizet a korrekt árnál, a két csapat előzményei nem erősítik meg.","lockedPick":"Tipp","lockedOutcome":"HT/FT kimenet","lockedRate":"A kimenetet és azt, hányszor fordult elő, ingyenes fiókkal láthatja","final":"Félidő {half}, 60 perc {score}: {outcome}"},"order":{"best":"Először a value","share":"Százalék"},"topPicks":{"subtitle":"Először a value az árakban: {market}"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Százalék, korrekt ár és piaci ár a nap # meccsére} other {Százalék, korrekt ár és piaci ár a nap mind a # meccsére}}","benefitMarkets":"Döntetlen a félidőben és 60 perc után a fordítások mellett"},"sheet":{"title":"A nap minden meccse HT/FT elemzéssel a Premiumban","subtitle":"A nap minden meccse, mind a kilenc HT/FT eredmény, 5–30 meccses ablak, a modell és a piac az egyes eredmények mellett.","highlight":"HT/FT · ma {count, plural, one {# meccs} other {# meccs}}","benefitAll":"Fordítások és X/X minden meccsen, minden napon","benefitPrices":"A piac árai a kilenc HT/FT eredmény mindegyikére"},"modal":{"marketGap":"A várható gólkülönbség 2 vagy több góllal tér el a piacétól, ezért a százalékot a piac különbségén olvassuk, és az árán nem mutatunk valuet.","outcome":"Eredmény","similar":"Hasonló meccsek","history":"A két csapat előzményei","why":{"reversal":"A hasonló meccsek {pct}%-a végződött így: {outcome} (félidő / 60 perc).","level":"A hasonló meccsek {pct}%-a volt döntetlen a félidőben és 60 perc után."},"lean":"A modell és a két csapat előzményei egyetértenek: az ár {value}%-kal többet fizet a korrekt árnál.","valueOnly":"Az ár {value}%-kal többet fizet a korrekt árnál, de a két csapat előzményei ezt nem erősítik meg.","noLean":"A piac ára nem haladja meg a korrekt árat: itt nincs value.","outcomes":"Kilenc eredmény: félidő / 60 perc","outcomesHint":"Az 1 azt jelenti, hogy {team} vezet, az X döntetlen, a 2 az ellenfél vezet. Az előzmények az ablak két csapatának meccsei ({count, plural, one {# meccs} other {# meccs}}).","model":"Modell","market":"Piac árrés nélkül","lockedMarket":"Modell, piac és árak a Premiumban","lockedMarketText":"A modell saját százaléka, a piac árrés nélküli százaléka és az ár a kilenc eredmény mindegyike mellett.","teams":"A két csapat a félidőben","ledAtHalf":"Vezet a félidőben","blownLeads":"Vezetett, majd kikapott","leadsDrawn":"Vezetett, majd döntetlen","trailedAtHalf":"Hátrányban a félidőben","comebacks":"Hátrányban volt, majd nyert","levelLevel":"Döntetlen és döntetlen","reversalPct":"A vezetővel rendelkező meccsek fordításai","reversals":"Fordítások","league":"A liga két szezonban","leagueThin":"A ligában két szezonban kevesebb mint 50 mindkét félidő eredményével rendelkező meccs van, ezért az adatait nem mutatjuk.","homeTurned":"A hazai csapat vezetett és kikapott (1/2)","awayTurned":"A vendégcsapat vezetett és kikapott (2/1)","leagueGames":"Mindkét félidő eredményével rendelkező {games, plural, one {# ligameccsből} other {# ligameccsből}}.","outcomeCol":"HT/FT"},"swing":{"held":"Megtartott előny","blown":"Vezetett a félidőben, kikapott","drawnFromAhead":"Vezetett a félidőben, döntetlen","comeback":"Hátrányban volt a félidőben, nyert","drawnFromBehind":"Hátrányban volt a félidőben, döntetlen","beaten":"Hátrányban volt a félidőben, kikapott","levelWon":"Döntetlen volt a félidőben, nyert","levelLost":"Döntetlen volt a félidőben, kikapott","levelLevel":"Döntetlen a félidőben és 60 perc után"}},"schedule":{"title":"Menetrend és fáradtság","subtitle":"A két csapat menetrendje a nap minden meccsén: pihenőnapok, hét közbeni kupák, szünetről való visszatérések és a 14 napon belüli meccsek, azzal, amit az előzmények az egyes helyzetekről mondanak.","freeTitle":"Ingyenes menetrendek ma","freeSubtitle":"A mai meccsek közül három a két csapat menetrendjével: előbb az Ön ligái, élő vagy még el nem kezdődött","guestSubtitle":"Az első menetrendet most látja, mindhármat ingyenes fiókkal","situation":{"shortRest":"{team}: {days, plural, one {{daysText} napja} other {{daysText} napja}} az utolsó meccs óta","afterCup":"{team}: {days, plural, one {{daysText} nap} other {{daysText} nap}} a(z) {league} meccse után","beforeCup":"{team}: a(z) {league} meccse {days, plural, one {{daysText} nap} other {{daysText} nap}} múlva","afterBreak":"{team}: az első meccs {days, plural, one {{daysText} napos} other {{daysText} napos}} szünet után","busy":"{team}: {games, plural, one {# meccs} other {# meccs}} 14 nap alatt"},"card":{"finding":"Előzmények: {goals} gól az előrejelzéshez képest, {games, plural, one {# meccs} other {# meccs}}","findingNone":"Előzmények: nincs mérve","noSituation":"Két menetrend említésre méltó helyzet nélkül","noEdge":"Az előzmények nem mutatnak előnyt: ezek tények, nem tipp.","restPair":"pihenő {home} / {away} nap","daysValue":"{days, plural, one {{daysText} nap} other {{daysText} nap}}","calendar":"Utolsó 10 nap","rest":"Pihenő","legendGame":"Meccs","legendCup":"EHF-kupák","legendRest":"Nincs meccs","thisGame":"Ez a meccs","noRest":"Nincs meccs 30 napja","lastGame":"{days, plural, one {{daysText} nap} other {{daysText} nap}} egy meccs óta","games14":"{count, plural, one {# meccs} other {# meccs}} 14 nap alatt","shortRest":"Rövid pihenő","afterCup":"{league} után","beforeCup":"{league} előtt","afterBreak":"Szünet után","roadTrip":"{count, plural, one {# idegenbeli meccs} other {# idegenbeli meccs}} egymás után","line":"Piaci hendikep: {line}","total":"Piaci összeg: {line}","model":"Előrejelzés: {team} {goals}","final":"60 perc {score}","lockedPick":"Menetrend","lockedSituation":"Helyzet","lockedRate":"A két csapat menetrendje ingyenes fiókkal látható"},"order":{"best":"Először a menetrendi különbségek"},"topPicks":{"title":"A legnagyobb menetrendi különbségek","subtitle":"Meccsek, ahol a két csapat menetrendje a leginkább eltér"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {A két csapat menetrendje a nap # meccsére} other {A két csapat menetrendje a nap mind a # meccsére}}"},"sheet":{"title":"A nap minden meccsének menetrendje a Premiumban","subtitle":"A nap minden meccse a két csapat menetrendjével, a különböző pihenő utáni eredményeikkel és a hendikep körüli piaccal.","highlight":"Menetrend · ma {count, plural, one {# meccs} other {# meccs}}","benefitAll":"A két csapat menetrendje minden meccsen, minden napon","benefitSplits":"A csapatok bajnoki eredményei rövid és hosszú szünetek után és kupák után","benefitMarket":"A hendikep körüli piac és az árak az egyes meccsek mellett"},"modal":{"noEdge":"17 956 meccsen e helyzetek egyike sem mozdította el az eredményt az eredmények véletlen szórásán túl, ezért a modul nem ad tippet. A piac vonala és a modell előrejelzése tényként áll mellette.","model":"A modell előrejelzése","modelValue":"{team} {goals} gól","handicap":"Piaci hendikep","total":"Piaci összeg","timeline":"A két csapat menetrendje: 14 nap előtte, 7 utána","splits":"Bajnoki eredmények pihenő szerint, az elmúlt év","splitsHint":"Győzelmek 60 perc után és a csapat átlagos gólkülönbsége a különböző pihenő utáni bajnoki meccseken.","lockedSplits":"Eredmények pihenő szerint a Premiumban","lockedSplitsText":"Hogyan játszott az egyes csapat a bajnokságában rövid és hosszú szünetek után és kupák után.","lockedMarket":"A hendikep körüli piac a Premiumban","lockedMarketText":"A vonalak sávja, a medián, mindkét oldal árai és a fogadóirodák száma.","prices":"Árak: {team} / ellenfél","findings":"Mit mondanak az előzmények a menetrendről","findingsHint":"Az elmúlt két szezon 17 956 felnőtt meccse, minden csapatot a helyzet nélküli saját meccseihez mérve: hány góllal teljesített jobban (plusz) vagy rosszabbul (mínusz), mint az előrejelzés mondta, a mérés hibájával.","findingSituation":"Helyzet","findingMargin":"A csapat gólkülönbsége","findingTotal":"A meccs összege","findingGames":"Meccsek"},"split":{"short":"2,5 napnál kevesebb pihenő","threeDays":"2,5–4,5 nap","week":"4,5–7,5 nap","longer":"7,5 napnál több","afterCup":"Kupameccs után"},"findingLabel":{"shortRest":"Rövid pihenő, {side}","afterCup":"Kupameccs után, {side}","beforeCup":"Kupameccs előtt, {side}","afterBreak":"10 napnál hosszabb szünet után, {side}","busy":"4 vagy több meccs 14 nap alatt, {side}"},"side":{"home":"hazai csapat","away":"vendégcsapat"}},"save":{"over":"Gólok: felett {line} {part}","under":"Gólok: alatt {line} {part}","handicap":"Hendikep {team} {line} {part}","winner":"{team} nyer {part}","draw":"Döntetlen {part}","dnb":"{team}: döntetlennél visszajár {part}","byOne":"{team} egy góllal nyer 60 perc után","teamOver":"{team} gólok: felett {line} {part}","teamUnder":"{team} gólok: alatt {line} {part}","htft":"HT/FT {outcome}"},"moduleSeo":{"trends":{"s1":{"title":"Mit mutat a nap trendjei","p1":"Hét kézilabdamodul legerősebb tippjei egy helyen: Gólok O/U, Hendikepek, Csapatgólok, Döntetlenek, Félidők, HT/FT fordítások, Menetrend és fáradtság. Minden főcím egy tipp a modul alapbeállítású listájának első hat helyéről.","p2":"Legfelül a nap három legerősebb tippje áll, különböző meccsekről és egy modulból legfeljebb kettő. Alattuk a nap csapatainak formasorozatai: ebben a szezonban öt vagy több egymást követő győzelem vagy vereség."},"s2":{"title":"Mikor lesz egy tippből trend","p1":"Tipp a piac vonalán, azon az oldalon, amelyre a hasonló meccsek gyakrabban mentek, a gólelőrejelzéssel azonos oldalon, ha mindkét csapat friss meccseinek (30 vagy több) legalább 60%-a ugyanígy végződött. Az a meccs, ahol az előrejelzésünk 2 vagy több góllal tér el a piacétól, és a 60 napnál régebbi forma nem ad főcímet.","p2":"A 60 perc utáni döntetlen és a HT/FT fordítás ritka eredmények: ide csak akkor kerülnek, ha az ár többet fizet a gyakoriságuknál és mindkét csapat előzményei alátámasztják, és soha nincsenek a három legerősebb között. A menetrend tényeket mutat, nem tippeket."},"s3":{"title":"Hogyan használja a trendeket","p1":"A trend kiindulópont, nem döntés. Koppintson egy főcímre, hogy a teljes elemzést lássa a moduljában: az előrejelzést, a vonalat, a meccselőzményeket és az árakat.","p2":"A formasorozat azt mondja meg, hogyan játszott egy csapat mostanában, nem azt, hogyan fog játszani. A 60 percre számoljuk: a döntetlen 60 perc után megszakítja, az 50 napnál hosszabb szünet pedig lezárja a szezont."},"faq":{"q1":"Honnan jönnek a trendek?","a1":"Hét kézilabdamodul alapbeállítású listáiból: a 60 perc, az 1. félidő, a döntetlen, a fordítások és a 20 meccses forma. Egy tipp akkor lesz főcím, ha átlépi a trendek küszöbét.","q2":"Miért van egyes napokon kevés trend?","a2":"A trendhez a piac vonala és mindkét csapat egyértelmű előzménye kell. A fogadóirodák egy-két nappal a meccs előtt teszik ki a vonalakat, ezért a későbbi napokon főleg formasorozatok és menetrend szerepel.","q3":"A trend biztos tipp?","a3":"Nem. A százalék múltbeli gyakoriság, nem az eredmény ígérete: statisztika, nem bizonyosság.","q4":"Mit old fel a Premium?","a4":"Fiók nélkül minden modul első tippjét látja, ingyenes fiókkal hármat. A Premium a nap minden trendje teljes elemzéssel minden modulban, minden napon. Mindez egy Premiumban a labdarúgással, a kosárlabdával, a jégkoronggal és a röplabdával együtt."}},"matchLinks":{"title":"A mai meccsek","hint":"Minden meccsnek saját oldala van: félidei eredmények, forma, H2H és a két csapat gólvonalai.","times":"A kezdési idők: {zone}."},"totals":{"s1":{"title":"Mit mutat a Gólok Over/Under modul","p1":"A nap minden kézilabdameccsére kiszámítunk egy gólelőrejelzést a 60 percre a két csapat friss meccseinek támadásából és védekezéséből, az ellenfelek erejéhez és a hazai pályához igazítva. Mellette a fogadóirodák vonala és egy százalék: hányszor végződtek a hasonló meccsek felette vagy alatta. Ezt az eredmények szórásából vesszük, a piac felé mozgatva, mert a piac ismeri a kezdőcsapatokat és a sérüléseket.","p2":"A lista azokkal a tippekkel kezdődik, amelyekre az odds a legtöbbet fizeti az adott gyakorisághoz képest. Minden meccsnél van egy vonallétra a piaci vonal körül két gólos lépésekkel (a félidőkben egygólos lépésekkel), mindegyikhez a hasonló meccsek és a két csapat friss meccseinek részesedésével. Az alapértelmezett a 60 perc; a Premium hozzáadja az 1. és 2. félidőt."},"s2":{"title":"Hogyan olvassa a gólvonalat","p1":"Egy kézilabdameccsen általában 50–65 gól esik, és egy csapat összege meccsről meccsre több góllal ingadozik. Egy gól az előrejelzés és a vonal között ezért kevesebb, mint amilyennek látszik. A vonalak általában felesen állnak (58,5), így nincs visszatérítés, és az utolsó öt perc gyakran eldönti, a vonal melyik oldalán ér véget a meccs.","p2":"Vesse össze a százalékot az oddsszal. Az 1,85-ös odds a fogadóiroda árazásában körülbelül 54%-ot jelent; ha a hasonló meccsek 60%-a a tipp oldalán végződött, ez a különbség megér egy pillantást. A tipp melletti korrekt odds 100 osztva a százalékkal. Ez gyakoriság, nem bizonyosság: a hét a hat ellen üres kapuval a végén több gólt is hozhat."},"s3":{"title":"Mi mozgatja a gólok számát","p1":"A játék tempója, a védekezés és a kapusok döntik el, hány gól esik. A gyors támadójátékot és kontrákat játszó csapatok felfelé tolják az összeget, a formában lévő kapus pedig több góllal lejjebb viheti. A kétperces kiállítások az egyik félnek plusz játékost adnak, a hét a hat ellen üres kapuval pedig mindkét csapat támadását lerövidíti.","p2":"Az is számít, mit fed le a vonal. A fogadóirodák a 60 percet árazzák, ezért a kupameccsek hosszabbítása és hétméteres párbaja nem számít. A női meccseken átlagosan kevesebb gól esik, mint a férfiakén, és a ligák meccsenként több góllal különböznek, ezért a vonal mindig a ligától függ."},"faq":{"q1":"Honnan jön a gólelőrejelzés?","a1":"A két csapat friss meccseiből: szerzett és kapott gólok, az ellenfelek erejéhez és a hazai pályához igazítva. Egy csapatnak legalább 10 lejátszott meccsel kell rendelkeznie, mielőtt a meccseire tipp készül. A százalékot a piac vonala felé mozgatjuk, a Premiumban pedig Ön választja meg, hány meccset mutassanak az előzménytáblázatok.","q2":"Benne van a hosszabbítás és a büntetők?","a2":"Nem. A 60 percet számoljuk, ahogy a legtöbb fogadóiroda eldönti a gólvonalat. A kupameccsek hosszabbítása és hétméteres párbaja kimarad az eredményből; az előzménytáblázatok a 60 perces eredmény mellett mutatják őket.","q3":"Melyik vonal látszik?","a3":"A piacot meghatározó sharp fogadóiroda vonala, vagy ha nincs ilyen, az összes fogadóiroda vonalainak mediánja. A Premiumban az egész piac sávját, a nyitóvonalat és annak mozgását is látja.","q4":"Mit old fel a Premium?","a4":"Fiók nélkül a nap első tippjét látja teljes elemzéssel, ingyenes fiókkal pedig napi három tippet minden modulban, mára és a 60 percre. A Premium minden meccset jelent minden napon, az 1. és 2. félidőt, akár 30 meccs előzményét, szűrőket, és a modell meg a piac saját százalékát minden vonalnál. Mindez egy Premiumban a labdarúgással, a kosárlabdával, a jégkoronggal és a röplabdával együtt."}},"handicaps":{"s1":{"title":"Mit mutat a Hendikepek modul","p1":"A nap minden kézilabdameccsére kiszámítunk egy várható gólkülönbséget a 60 percre a két csapat friss meccseinek támadásából és védekezéséből, az ellenfelek erejéhez és a hazai pályához igazítva. Mellette a piac ázsiai hendikepje és egy százalék: hányszor teljesítették ezt a hendikepet a hasonló meccsek.","p2":"A tipp az az oldal, amelyre az odds a legtöbbet fizeti az adott gyakorisághoz képest, vagy odds hiányában az az oldal, amelyre az előrejelzés mutat. A létra a piac vonala körül egygólos lépésekkel mutatja a hendikepeket. Az a meccs, amelynek vonala 8 vagy több góllal tér el az előrejelzéstől, kimarad a listából: ekkora eltérés általában adathiba vagy a modell által nem ismert kezdőcsapat."},"s2":{"title":"Hogyan olvassa a hendikepet","p1":"A -4,5 hendikep azt jelenti, hogy a favoritnak legalább öt góllal kell nyernie, a +4,5 pedig azt, hogy az outsider legfeljebb négy góllal kaphat ki. A teljes vonal (-4) visszaadja a tétet, ha a különbség pontosan ennyi, a negyedvonal (-4,25) pedig két szomszédos vonal között osztja meg a tétet: -4 és -4,5.","p2":"A kézilabdában sok a gól, ezért a különbségek szélesebbek, mint a labdarúgásban: a élvonalbeli ligákban nagyjából minden második meccset öt vagy több góllal nyernek. Ezért a százalék lassan mozog a vonallal, és a végén egy gól gyakran eldönti a tippet. Ez gyakoriság, nem bizonyosság."},"s3":{"title":"Mi mozgatja a gólkülönbséget","p1":"A hazai pálya egyértelmű előny a kézilabdában: az élvonalbeli ligákban a hazaiak nagyjából a meccsek felét nyerik meg, és a 60 perc utáni döntetlen ritka. A keret mélysége is számít: a hét közben európai kupában játszó csapatok a bajnokságban rotálják a keretet.","p2":"Ha a meccs eldőlt, a vezető fél lassít, a hátrányban lévő pedig hét a hat ellen játszik üres kapuval, ezért a különbség a végén több góllal csökkenhet vagy nőhet. A hendikepet a 60 percre számoljuk: a kupameccsek hosszabbítása és büntetői nem számítanak."},"faq":{"q1":"Mi az ázsiai hendikep?","a1":"Fogadás a gólkülönbségre, amelyben az egyik csapat eredményéhez hendikepet adnak hozzá. A félvonal (-2,5) nem ad visszatérítést, a teljes vonal (-2) pontos különbségnél visszaadja a tétet, a negyedvonal (-2,25) pedig a tét felét a -2-re, felét a -2,5-re teszi.","q2":"Honnan jön a gólkülönbség előrejelzése?","a2":"A két csapat friss meccseiből: szerzett és kapott gólok, az ellenfelek erejéhez és a hazai pályához igazítva. Egy csapatnak legalább 10 lejátszott meccsel kell rendelkeznie, mielőtt a meccseire tipp készül. A százalékot a piac felé mozgatjuk, mert a piac ismeri a kezdőcsapatokat és a sérüléseket.","q3":"Benne van a hosszabbítás?","a3":"Nem. A hendikepet a 60 percre számoljuk, ahogy a legtöbb fogadóiroda eldönti. A kupameccsek hosszabbítása és büntetői kimaradnak az eredményből.","q4":"Mit old fel a Premium?","a4":"Fiók nélkül a nap első tippjét látja teljes elemzéssel, ingyenes fiókkal pedig napi három tippet minden modulban, mára és a 60 percre. A Premium minden meccset jelent minden napon, az 1. félidei hendikepet, a favoritok és outsiderek szűrőt, akár 30 meccs előzményét, és a modell meg a piac saját százalékát minden vonalnál. Mindez egy Premiumban a labdarúgással, a kosárlabdával, a jégkoronggal és a röplabdával együtt."}},"valueBets":{"s1":{"title":"Mit mutat a Value betek modul","p1":"Egy kézilabdameccs minden piacának fő vonalán lévő fogadóirodai oddsok, szembeállítva azzal, hányszor jött be a tipp mindkét csapat friss meccsein vagy egymás elleni meccsein. A piacok: meccsgólok és csapatgólok, hendikep (a döntetlennél visszajáró fogadást is beleértve) és eredmény, 60 perc után és az egyes félidőkben.","p2":"Az eltérés a gyakoriság szorozva az oddsszal, mínusz egy: mennyivel van a piaci odds az előzményekből adódó korrekt odds fölött. A gólok, a hendikep és a döntetlennél visszajáró fogadás esetében a sharp-vonal ára árrés nélkül második viszonyítási pontként áll mellette."},"s2":{"title":"Hogyan olvassa a value betet","p1":"A 2,10-es odds 55%-os gyakoriságnál +15,5%-os eltérést ad. Ez árazási különbség, nem előrejelzés: a gyakoriság egy tucat vagy néhány tucat friss meccsből jön, ezért egyetlen tipp elvesztődhet pozitív eltérés ellenére is.","p2":"A 60 perces eredmény számít, ahogy a fogadóirodák eldöntik. A negyedvonalak, például az 59,25, fele-fele arányban dőlnek el, így egy meccs fél meccsnek is számíthat; a visszatérített tétek nem részei a gyakoriságnak."},"s3":{"title":"Mely piacok vannak a modulban","p1":"Azok, amelyeket a legtöbb meccsen legalább két fogadóiroda árazza: meccsgólok, az egyes csapatok góljai, hendikep, döntetlennél visszajáró fogadás és az 1X2 eredmény 60 perc után, valamint az egyes félidők gólai, hendikepje és eredménye, ahol árazzák.","p2":"Kimaradnak: ritkán vagy egyetlen fogadóiroda által árazott piacok, az európai hendikep, a HT/FT, a páros/páratlan és a gólgazdagabb félidő. A döntetlen csak akkor jelenik meg, ha a csapatoknak legalább 10 találkozójuk volt, a hendikep és az eredmény pedig az egymás elleni meccsekből olvasható."},"faq":{"q1":"Mi az a value bet?","a1":"Olyan tipp, ahol a piaci odds a friss meccsek gyakoriságából következő korrekt odds fölött van. Az eltérés megmutatja, mennyivel. Ez statisztika, nem bizonyosság.","q2":"Honnan jönnek az oddsok?","a2":"A piac fő vonalán legalább két fogadóiroda mediánja, azon a vonalon, amelyet a legtöbben árazzák. A sharp ár nem része a mediánnak: árrés nélküli árként áll mellette.","q3":"Milyen gyakran frissülnek a value betek?","a3":"Minden oddslekérés után, és minden közelgő, oddsszal rendelkező meccsre háromóránként. Meccsnapon az oddsokat gyakrabban kérjük le, leggyakrabban a meccs előtti utolsó órákban.","q4":"Mit old fel a Premium?","a4":"Premium nélkül három ingyenes tippet lát mára: a legnagyobb eltéréseket 1,50–1,90 oddson, a 60 percre. A Premium minden nap minden value betjét megnyitja, a befejezett meccseket az egyes tippek eredményével, a félidőket, a sharp árat és a szűrőket. Mindez egy Premiumban a többi sportággal együtt."}},"teamGoals":{"s1":{"title":"Mit mutat a Csapatgólok modul","p1":"A nap kézilabdameccseinek minden csapatára kiszámítjuk a várható góljait a 60 percre a támadásából és az ellenfél védekezéséből a friss meccseken, az ellenfelek erejéhez és a hazai pályához igazítva. Mellette a csapat gólvonala a fogadóirodáknál és egy százalék: hányszor végződtek a hasonló meccsek a csapat góljaival a vonal felett vagy alatt.","p2":"Minden meccs két sort ad, a hazai és a vendégcsapatét. A lista azokkal a tippekkel kezdődik, amelyekre az odds a legtöbbet fizeti az adott gyakorisághoz képest. A létra a piac vonala körül egygólos lépésekkel mutatja a vonalakat, mindegyiknél a csapat friss meccseinek részesedésével. Alapértelmezetten a 60 percet számoljuk, a Premiumban az 1. félidőt is."},"s2":{"title":"Hogyan olvassa a csapatgól-vonalat","p1":"Az élvonalbeli ligákban egy csapat meccsenként átlagosan körülbelül 30 gólt szerez, és az összege meccsről meccsre több góllal ingadozik. A vonalak felesen állnak (27,5), így nincs visszatérítés. Egy csapat góljai a saját támadásától éppúgy függnek, mint az ellenfél védekezésétől és kapusától, ezért a meccsablak a csapat szerzett góljait az ellenfél kapott gólja mellett mutatja.","p2":"Vesse össze a százalékot az oddsszal. Az 1,85-ös odds a fogadóiroda árazásában körülbelül 54%; ha a hasonló meccsek 60%-a a tipp oldalán végződött, ez a különbség megér egy pillantást. A tipp korrekt oddsa 100 osztva a százalékkal. Ez gyakoriság, nem bizonyosság."},"s3":{"title":"Mi mozgatja egy csapat góljait","p1":"Leginkább az ellenfél kapusa: néhány védéssel több néhány góllal kevesebb. A tempó, a kontrák és a hétméteresek is számítanak, a kétperces kiállítások pedig az egyik félnek plusz játékost adnak.","p2":"A nagy előnnyel vezető favorit lassít és a végén cseréli a kezdőcsapatot, ezért a góljai lassabban nőnek, mint az 1. félidei előnye. A vonalat a 60 percre számoljuk: a kupameccsek hosszabbítása és büntetői nem számítanak."},"faq":{"q1":"Honnan jön egy csapat gólelőrejelzése?","a1":"A két csapat friss meccseiből: a csapat szerzett góljai és az ellenfele kapott gólja, az ellenfelek erejéhez és a hazai pályához igazítva. Egy csapatnak legalább 10 lejátszott meccsel kell rendelkeznie, mielőtt tippet kap. A százalékot a piac vonala felé mozgatjuk, mert a piac ismeri a kezdőcsapatokat és a sérüléseket.","q2":"Benne van a hosszabbítás és a büntetők?","a2":"Nem. A 60 percet számoljuk, ahogy a legtöbb fogadóiroda eldönti egy csapat gólvonalát. A kupameccsek hosszabbítása és büntetői kimaradnak az eredményből.","q3":"Miért van egy meccsnek két sora?","a3":"Mert minden csapatnak saját gólvonala van. A hazai csapatra szóló tipp és a vendégcsapatra szóló tipp két külön fogadás, és a lista mindkettőt mutatja, azzal kezdve, amelyre az odds a legtöbbet fizeti.","q4":"Mit old fel a Premium?","a4":"Fiók nélkül a nap első tippjét látja teljes elemzéssel, ingyenes fiókkal pedig napi három tippet minden modulban, mára és a 60 percre. A Premium minden csapatot jelent minden napon, az 1. félidőt, akár 30 meccs előzményét, szűrőket, és a modell meg a piac saját százalékát minden vonalnál. Mindez egy Premiumban a labdarúgással, a kosárlabdával, a jégkoronggal és a röplabdával együtt."}},"closeGames":{"s1":{"title":"Mit mutat a Döntetlenek modul","p1":"A nap minden kézilabdameccsére megszámoljuk, hányszor végződtek a hasonló meccsek döntetlenül 60 perc után, hányszor nyert egy csapat egy góllal, és mely csapatra mutattak az eldőlt meccsek. A százalék a két csapat várható gólkülönbségéből jön, a piac felé mozgatva, mert a piac ismeri a kezdőcsapatokat és a sérüléseket.","p2":"A döntetlen a meccsek 5–10%-ában jön be, ezért ez oddslista, nem a leggyakrabban előforduló eredményeké. Minden meccs mutatja a korrekt oddsot (100 osztva a százalékkal) és a piac oddsát. Egy meccs csak akkor kap jelölést, ha a modell és mindkét csapat előzményei egyetértenek abban, hogy az odds többet fizet a korrekt oddsnál."},"s2":{"title":"Hogyan olvassa a döntetlent és az egygólos győzelmet","p1":"A 60 perc utáni döntetlen 1X2 eredmény: a döntetlenre tett fogadás nyer, a döntetlennél visszajáró fogadás (DNB) pedig visszaadja a tétet. Az egygólos győzelem az európai hendikep döntetlenje: a -1-en lévő hazai csapat akkor játssza döntetlenre ezt a hendikepet, ha pontosan egy góllal nyer.","p2":"Ritka eredménynél még egy jó százalék is magas korrekt oddsot ad: a 9% 11,1-es korrekt oddsot jelent. Ezért a piac oddsa és a korrekt odds közötti különbség fontosabb magánál a százaléknál. Ez a hasonló meccsek gyakorisága, nem bizonyosság."},"s3":{"title":"Mitől szorosak a meccsek","p1":"A döntetlenek gyakrabban fordulnak elő hasonló erejű csapatok között és kevesebb gólos meccseken, mert ilyenkor egy gól többet nyom a latba. A ligák eltérnek: egyikben a meccsek néhány százalékát zárja döntetlen, másikban közel tizet.","p2":"A kézilabdameccs vége gyors: az egy góllal hátrányban lévő fél hét a hat ellen játszik üres kapuval, és az utolsó támadás megváltoztathatja az állást. Ahol a szabályok szerint folytatják, a 60 perc utáni döntetlen hosszabbítást vagy hétméteres párbajt jelent, de a döntetlenre tett fogadás a 60 percen dől el."},"faq":{"q1":"Milyen gyakran végződik döntetlenül egy kézilabdameccs?","a1":"A férfimeccsek átlagosan körülbelül 7%-a, a női meccsek 5%-a végződik döntetlenül 60 perc után, és egyetlen meccsen a részesedés ritkán megy 11% fölé. Az egyes ligák ebben a szezonban mért részesedése az oldal táblázatában látható.","q2":"Mi a döntetlennél visszajáró fogadás (DNB)?","a2":"Fogadás egy csapat győzelmére, amelyben a döntetlen visszaadja a tétet, ugyanaz, mint a 0-s ázsiai hendikep. A DNB százaléka csak a 60 perc után eldőlt meccseket számolja.","q3":"Miért nincs tipp a leggyakoribb eredményre?","a3":"Mert a döntetlen ritka eredmény, és soha nem a leggyakoribb. A lista az oddsokat a korrekt oddsokkal veti össze, és egy meccs csak akkor kap jelölést, ha az odds többet fizet, és a modell meg mindkét csapat előzményei egyetértenek.","q4":"Mit old fel a Premium?","a4":"Fiók nélkül a nap első meccsét látja teljes elemzéssel, ingyenes fiókkal pedig napi három meccset minden modulban, mára. A Premium minden meccset jelent minden napon, az egygólos győzelmet és a döntetlennél visszajáró fogadást, akár 30 meccs előzményét, szűrőket, és a modell meg a piac saját százalékát minden kimenetnél. Mindez egy Premiumban a labdarúgással, a kosárlabdával, a jégkoronggal és a röplabdával együtt."}},"halves":{"s1":{"title":"Mit mutat a Félidők modul","p1":"A nap minden kézilabdameccsére félidőkre bontjuk a két csapat várható góljait, és megszámoljuk, hányszor zárták a hasonló meccsek az 1. félidőt hazai győzelemmel, döntetlennel vagy vendéggyőzelemmel. A százalékot a piac felé mozgatjuk, mellette a korrekt odds és a piac oddsa áll.","p2":"A tipp az az eredmény, amellyel a hasonló meccsek gyakrabban zárták a félidőt. A félidei döntetlen nagyjából tíz meccsből egyben jön be, ezért csak akkor jelenik meg, ha az odds többet fizet a korrekt oddsnál, és a modell meg mindkét csapat előzményei egyetértenek. Az 1. félidő ingyenes, a 2. félidő a Premiumban van."},"s2":{"title":"Hogyan olvassa a félidő eredményét","p1":"A félidőre szóló fogadás az adott félidő eredményén dől el: az 1. félidő 30 perc után, a 2. félidő pedig csak a szünet után szerzett góloké, az 1. félidő eredménye nélkül. A favorit ritkábban vezet félidőben, mint ahányszor megnyeri a meccset, mert a gólkülönbség 30 perc után kisebb.","p2":"Vesse össze a százalékot az oddsszal. A korrekt odds 100 osztva a százalékkal; az ennél magasabb piaci odds value, az alacsonyabb tény. Ez a hasonló meccsek gyakorisága, nem bizonyosság."},"s3":{"title":"Melyik félidőben van több gól","p1":"Ligánként és csapatonként eltér: a végén a csapatok hét a hat ellen játszanak, és gyakrabban dobnak üres kapura, a fáradtság pedig megváltoztatja a tempót. Ligatényként mutatjuk a lejátszott meccsekből, nem tippként: a modell az egyes meccseket itt nem különbözteti meg jobban a liga átlagánál.","p2":"A félidei előny nem dönti el a meccset: a hátrányban lévő fél védekezést vált, a vezető fél pedig lassít, ahogy nő az előnye. Ezért a 2. félidő eredményét külön, a saját góljaiból számoljuk."},"faq":{"q1":"Milyen gyakran vezetnek a hazaiak félidőben?","a1":"A ligától függ: az egyes ligák hazai által megnyert, döntetlen és vendég által megnyert 1. félidőinek részesedése ebben a szezonban az oldal táblázatában látható. A félidei döntetlen nagyjából tíz meccsből egyben jön be.","q2":"A 2. félidő 0:0-ról indul?","a2":"Igen. A 2. félidőre szóló fogadás csak a szünet után szerzett gólokon dől el, az 1. félidő eredménye nem számít. A hosszabbítás nem része a 2. félidőnek.","q3":"Honnan jön egy félidő százaléka?","a3":"A két csapat adott félidőbeli várható góljaiból, amelyeket a friss meccseikből számolunk, az ellenfelek erejéhez és a hazai pályához igazítva, és a piac felé mozgatva. Egy csapatnak legalább 10 lejátszott meccsel kell rendelkeznie, mielőtt a meccseire tipp készül.","q4":"Mit old fel a Premium?","a4":"Fiók nélkül a nap első tippjét látja teljes elemzéssel, ingyenes fiókkal pedig napi három tippet minden modulban, mára és az 1. félidőre. A Premium minden meccset jelent minden napon, a 2. félidőt, akár 30 meccs előzményét, szűrőket, és a modell meg a piac saját százalékát minden eredménynél. Mindez egy Premiumban a labdarúgással, a kosárlabdával, a jégkoronggal és a röplabdával együtt."}},"htft":{"s1":{"title":"Mit mutat a HT/FT fordítások modul","p1":"A nap minden kézilabdameccsére megszámoljuk, hányszor végződtek fordítással a hasonló meccsek: a félidőben vezető fél 60 perc után kikapott. A százalék mindkét félidő előrejelzéséből jön, a piac felé mozgatva, mert a piac ismeri a kezdőcsapatokat és a sérüléseket. A Premium hozzáadja a félidőben és 60 perc után döntetlent (X/X).","p2":"A fordítás mindkét irányban a meccsek 6–7%-ában történik, ezért ez árlista, nem a leggyakrabban előforduló eredményeké. Minden meccs mellett: a korrekt ár (100 osztva a százalékkal), a piac ára és az, hányszor végződtek így mindkét csapat meccsei. Egy meccset csak akkor emelünk ki, ha a modell és mindkét csapat előzményei is azt mondják, hogy az ár többet fizet a korrekt árnál."},"s2":{"title":"Hogyan olvassa a HT/FT-t","p1":"A HT/FT a félidei eredmény és a 60 perc utáni eredmény: az 1 a hazai csapat vezet, az X döntetlen, a 2 a vendégcsapat vezet. Az 1/2 azt jelenti, hogy a hazai csapat vezetett a félidőben, és a vendégcsapat nyert 60 perc után. A kézilabdameccs végződhet döntetlenül, ezért kilenc eredmény van.","p2":"Ritka eredménynél még egy jó százalék is hosszú korrekt árat ad: a 7% 14,3-as korrekt ár. A fogadóirodák nagy árrést vesznek a HT/FT-n, ezért a piac ára és a korrekt ár közötti különbséget nézze, ne csak a százalékot. Ez a hasonló meccsek gyakorisága, nem bizonyosság."},"s3":{"title":"Mikor fordul meg a félidei előny","p1":"A fordítások gyakrabban fordulnak elő hasonló erejű csapatok között, ha a félidei előny kicsi. Ha a favorit hátrányban van félidőben, gyakrabban fordít, mint ahányszor a gyengébb fél megtartja az előnyét, ezért ugyanazon a meccsen a 2/1 és az 1/2 különbözik.","p2":"A ligák eltérnek: egyikben a fordítás a meccsek néhány százalékát zárja, másikban tíz fölöttit. A félidei és a 60 perces eredmények kihagyják a hosszabbítást és a hétméteres párbajt: a HT/FT fogadás a 60 percen dől el."},"faq":{"q1":"Milyen gyakran veszít a félidőben vezető fél egy kézilabdameccset?","a1":"Átlagosan a hazai csapat a meccsek körülbelül 6–7%-ában vezet félidőben és veszít 60 perc után, a vendégcsapat nagyjából ugyanilyen gyakran. Az egyes ligák ebben a szezonban mért részesedése az oldal táblázatában látható.","q2":"Mi az X/X a HT/FT-ben?","a2":"Döntetlen a félidőben és döntetlen 60 perc után. A kézilabdában a meccsek körülbelül 1%-a, ezért 1% alatt „<1%” szerepel, és korrekt árat nem adunk.","q3":"Miért nincs tipp a HT/FT leggyakoribb eredményére?","a3":"Mert a fordítás és az X/X ritka eredmények, és soha nem a leggyakoribbak. A lista az árat a korrekt árral veti össze, és egy meccset csak akkor emelünk ki, ha az ár többet fizet, és a modell meg mindkét csapat előzményei egyetértenek.","q4":"Mit old fel a Premium?","a4":"Fiók nélkül a nap első meccsét látja teljes elemzéssel; ingyenes fiókkal napi három meccset minden modulban, mára. A Premium minden nap minden meccse, az X/X, akár 30 meccs előzménye, szűrők, valamint a modell és a piac százaléka és ára a kilenc eredmény mindegyike mellett. Mindez egy Premiumban a labdarúgással, a kosárlabdával, a jégkoronggal és a röplabdával együtt."}},"schedule":{"s1":{"title":"Mit mutat a Menetrend és fáradtság","p1":"A nap minden kézilabdameccsére megmutatjuk a két csapat menetrendjét: az utolsó meccs óta eltelt napokat, hogy játszottak-e hét közben európai kupameccset, hogy szünetről térnek-e vissza, és hány meccset játszottak az utolsó 14 napban. A naptár az egyes csapatok utolsó tíz napját mutatja.","p2":"Minden helyzet hordozza, amit az előzmények mondanak: a helyzetben lévő csapatok hány góllal teljesítettek jobban vagy rosszabbul, mint az előrejelzés mondta, az elmúlt két szezon 17 956 meccsén."},"s2":{"title":"Mit mondanak az előzmények a fáradtságról","p1":"A rövid pihenővel (két és fél napnál kevesebb), hét közbeni európai kupameccs után és hosszabb szünetről visszatérő csapatok úgy játszottak, ahogy az előrejelzés mondta: a különbségek néhány tized gólnál maradtak, a véletlen szóráson belül. Minden csapatot a helyzet nélküli saját meccseihez mérünk, így a fáradtságot nem keverjük össze a kupákban játszó csapatok erejével.","p2":"A modul tehát a menetrendből nem ad tippet. A tényeket, a piac vonalát és a modell előrejelzését mutatja, a tippet a többi modulra hagyja. Ahogy gyűlnek a záróárak, a menetrendet a piac vonalával szemben is ellenőrizzük."},"s3":{"title":"Hogyan olvassa a naptárt","p1":"Minden négyzet egy nap: a kitöltött egy meccs, a borostyán egy európai kupameccs, az üres meccs nélküli nap, az utolsó ez a meccs. Mellette az utolsó meccs óta eltelt napok, pirossal, ha két és fél napnál kevesebb.","p2":"A Premiumban a meccsablak a két csapat bajnoki eredményeit is mutatja különböző pihenő után az elmúlt évben, valamint a hendikep körüli piacot. Ezek tények a meccsekről, nem előrejelzés."},"faq":{"q1":"Befolyásolja-e a fáradtság az eredményt a kézilabdában?","a1":"Az elmúlt két szezon 17 956 meccsén a rövid pihenővel, kupameccs után és hosszabb szünetről visszatérő csapatok úgy teljesítettek, ahogy az előrejelzés mondta: a különbségek a véletlen szóráson belül maradtak. A modul ezért a menetrend tényeit mutatja tipp nélkül.","q2":"Mi a rövid pihenő?","a2":"Az előző meccs után két és fél napnál rövidebb idővel játszott meccs, bármely sorozatban, a felkészülési meccseket is beleértve. Ritka a klubkézilabdában, gyakoribb a tornákon.","q3":"Honnan tudják, hogy egy csapat európai kupában játszott?","a3":"A menetrendjéből: egy Bajnokok Ligája-, Európa Liga- vagy EHF Európa-kupa-meccs egy bajnoki meccs előtt vagy után legfeljebb négy nappal. A naptár borostyánnal jelöli.","q4":"Mit old fel a Premium?","a4":"Fiók nélkül a nap első meccsét látja teljes menetrendjével; ingyenes fiókkal napi három meccset minden modulban, mára. A Premium minden nap minden meccse, a csapatok eredményei különböző pihenő után, a hendikep körüli piac és az árak az egyes meccsek mellett. Mindez egy Premiumban a labdarúgással, a kosárlabdával, a jégkoronggal és a röplabdával együtt."}}},"valueBets":{"title":"Value betek","categories":{"totals":"Meccsgólok","team_totals":"Csapatgólok","handicap":"Hendikep","winner":"Eredmény"},"in":{"reg":"60 perc alatt","h1":"az 1. félidőben","h2":"a 2. félidőben"},"pick":{"over":"Felett {line} {count, plural, one {gól} other {gól}} {in}","under":"Alatt {line} {count, plural, one {gól} other {gól}} {in}","teamOver":"{team}: felett {line} {count, plural, one {gól} other {gól}} {in}","teamUnder":"{team}: alatt {line} {count, plural, one {gól} other {gól}} {in}","handicap":"{team} {handicap} {in}","dnb":"{team}: döntetlennél visszajár {in}","wins":"{team} nyer {in}","draw":"Döntetlen {in}"},"filters":{"title":"Szűrők","all":"Mind","allPeriods":"Meccs és félidők","category":"Piac","period":"A meccs része","sampleSize":"Meccsek","analysisMode":"Elemzési mód","oddsRange":"Oddssáv","minValue":"Min. eltérés","sortBy":"Rendezés","show":"Megjelenítés:","status":"Állapot:"},"sort":{"value":"Eltérés","rate":"Történeti gyakoriság","kickoff":"Kezdési idő","odds":"Legmagasabb odds"},"card":{"inactive":"Inaktív","wide":"Távol a piactól","historically":"Történetileg","sample":"{hits} a {count, plural, one {# találkozóból} other {# találkozóból}}"},"result":{"won":"Nyert","lost":"Vesztett","void":"Visszatérítés"},"allBets":{"title":"Minden value bet"},"summary":{"showingAll":"{count, plural, one {# value bet látható} other {Mind a # value bet látható}}"},"empty":{"title":"Nincs value bet","description":"Azon a napon egyetlen kézilabdameccs sem mutat value eltérést ezekkel a szűrőkkel. Próbáljon másik napot, piacot vagy meccsszámot.","allStarted":"A nap minden value eltéréssel rendelkező meccse elkezdődött. Váltson az összes meccsre, hogy lássa őket."},"dateRestricted":{"title":"A többi nap a Premiumban van","description":"Premium nélkül három ingyenes tippet lát mára. A Premium minden dátumot megnyit, a befejezett meccseket is, minden tipp eredményével.","todayFree":"A mai három tipp mindig ingyenes","available":"{count, plural, one {# value bet azon a napon} other {# value bet azon a napon}}"},"related":{"premiumOnly":"A meccs további value betjei a Premiumban vannak","premiumText":"A meccs minden piaca ugyanabban az ablakban: meccs- és csapatgólok, hendikep és eredmény, 60 perc és félidők."},"modal":{"goals":"Gólok","halfHit":"Fele nyert, fele visszajár","halfMiss":"Fele vesztett, fele visszajár","halfLegend":"½: negyedvonal, a tét fele visszajár, a meccs félnek számít","skipped":"Az ezen a piacon adat nélküli {count, plural, one {{n} meccs} other {{n} meccs}} nem számít bele.","skippedOrReturned":"Nem számít bele: {count, plural, one {{n} meccs} other {{n} meccs}} ezen a piacon adat nélkül vagy visszatérített téttel (a vonalra eső eredmény; negyedvonalnál a fele).","resultNote":"A hendikep és az eredmény csak az egymás elleni meccsekből olvasható, mint a labdarúgás 1X2-je: a más ellenfelek elleni mérleg keveset mond erről a meccsről.","rareNote":"A 60 perc utáni döntetlen ritka (a férfimeccsek körülbelül 7%-a, a női meccsek 5%-a), ezért csak a csapatok legalább 10 találkozójából olvasható, a százalék mellett mindig ezzel a mintával.","lessLikely":"Ez a ritkábban jövő oldal: a hasonló meccsekben a tipp {rate} arányban jött be, tehát gyakrabban hibázott, mint ahányszor bejött. Az ár többet fizet ennél a gyakoriságnál, mert csak {implied}-ot feltételez.","wideNote":"A modellünk és a piac másként olvassa ezt a meccset: a 60 perces különbségeik {count, plural, one {{n} gól} other {{n} gól}} eltérésben vannak. Ekkora eltérés általában azt jelenti, hogy a fogadóirodák tudnak valamit, amit a csapatok mérlege nem mutat (egy kezdőcsapatot, másik ligából érkező ellenfeleket), ezért a gyakoriság itt kevesebbet mond a szokásosnál. Ezért áll ez a tipp a lista végén, és soha nem ingyenes tipp.","wideNoteTotal":"A modellünk és a piac másként olvassa ennek a meccsnek a góljait: a 60 perces gólelőrejelzésünk és a piacé {count, plural, one {{n} gól} other {{n} gól}} eltérésben van. Ekkora eltérés általában azt jelenti, hogy a fogadóirodák tudnak valamit, amit a csapatok mérlege nem mutat (egy kezdőcsapatot, másik ligából érkező ellenfeleket), ezért a gyakoriság itt kevesebbet mond a szokásosnál. Ezért áll ez a tipp a lista végén, és soha nem ingyenes tipp.","wideNoteTeam":"A modellünk és a piac másként olvassa ennek a csapatnak a góljait: a 60 perces gólelőrejelzésünk és a piacé {count, plural, one {{n} gól} other {{n} gól}} eltérésben van. Ekkora eltérés általában azt jelenti, hogy a fogadóirodák tudnak valamit, amit a csapatok mérlege nem mutat (egy kezdőcsapatot, másik ligából érkező ellenfeleket), ezért a gyakoriság itt kevesebbet mond a szokásosnál. Ezért áll ez a tipp a lista végén, és soha nem ingyenes tipp.","quarterNote":"A {line} vonal: a tét fele a {below}, fele a {above} vonalra kerül, ahogy a fogadóiroda eldönti. Az a meccs, amelyen a tét fele visszajár, félnek számít.","teamTotalsNote":"A csapat meccsein az általa szerzett gólokat számoljuk; az ellenfél meccsein az ellenfél által kapott gólokat.","regulationNote":"A 60 perces eredmény számít, ahogy a fogadóirodák eldöntik: a hosszabbítás és a hétméteres párbaj góljai nem részei a tippnek.","errorLoading":"A meccseket nem sikerült betölteni.","finished":"Eredmény:","started":"Ez a meccs elkezdődött. A látható oddsok a kezdés előtti utolsók.","ladderTitle":"Az ehhez közeli vonalak","ladderHint":"Előzmények és fogadóirodai oddsok egygólos lépésekkel eltérő vonalakon: hol áll fenn a value eltérés, és hol ér véget.","line":"Vonal","mainLine":"ez a tipp","value":"Eltérés","games":"{count, plural, one {{n} meccs} other {{n} meccs}}","extraTime":"(hossz.)","shootout":"(7 m)","sharpLocked":"A sharp-vonal oddsai árrés nélkül","sharpLockedText":"Második viszonyítási pont az előzmények mellett: a piac ára árrés nélkül, a Premiumban."},"sheet":{"title":"A mai kézilabda value betek mindegyikének feloldása","subtitle":"Ma a Premiumban: {count, plural, one {{n} value bet} other {{n} value bet}}, minden piac, a félidők, szűrők és a következő napok.","subtitleNoCount":"Minden piac, a félidők, szűrők és a következő napok a Premiumban.","cmpPicks":"Value betek ma","cmpFilters":"Félidők, H2H, 5–30 meccs, oddsszűrők","cmpDetails":"Minden meccs egy tipp mögött és az oddsok az idő függvényében","cmpModules":"Kézilabda és más sportágak moduljai","cmpModulesFree":"3-3","cmpModulesPremium":"mind"},"recent":"Friss forma","freeSubtitle":"A három legnagyobb eltérés 1,50–1,90 oddson, 60 perc: előbb az Ön ligái, utána más ismert ligák","dayLine":"{date}: {count, plural, one {{n} value bet} other {{n} value bet}} kézilabdában a Premium nézetben","dayLinePending":"{date}: kézilabda value betek"}}}