{"hockey":{"sportBadge":"Jégkorong","comingSoon":"A jégkorong hamarosan érkezik.","adminOnly":"A jégkorong indulásáig csak adminisztrátoroknak látható","status":{"break":"Szünet","overtime":"Hosszabbítás","shootout":"Büntetők","finalOt":"Vége (hossz.)","finalSo":"Vége (bünt.)","awarded":"Zöld asztalon","stale":"Nincs adat"},"periods":{"p1":"1. harmad","p2":"2. harmad","p3":"3. harmad","ot":"Hosszabbítás","so":"Büntetők","p1Short":"1","p2Short":"2","p3Short":"3","otShort":"Hossz.","soShort":"Bünt.","total":"Végeredmény"},"form":{"short":{"W":"Gy","OTW":"HGy","OTL":"HV","L":"V","D":"D"},"long":{"W":"Győzelem a rendes játékidőben","OTW":"Győzelem hosszabbításban vagy büntetőkkel","OTL":"Vereség hosszabbításban vagy büntetőkkel","L":"Vereség a rendes játékidőben","D":"Döntetlen"}},"matches":{"heading":"Mai jégkorongmeccsek","headingDate":"Jégkorongmeccsek: {date}","subtitle":"Jégkorong minden ligából: harmadonkénti eredmények, vonalak és statisztikák","lineChip":"O/U {line}","lineChipOt":"O/U {line} (hossz.)","lineRegulation":"Gólvonal a rendes játékidőben (60 perc)","lineWithOt":"Gólvonal hosszabbítással és büntetőkkel","headingYesterday":"Tegnapi jégkorongmeccsek","headingTomorrow":"Holnapi jégkorongmeccsek","listStrip":{"title":"Ingyenes fiók: napi 3 tipp minden jégkorongmodulban","text":"Kártya nélkül. Az ingyenes tippek előbb az Ön ligáiból jönnek, a Value betekben is."}},"match":{"tabs":{"overview":"Áttekintés","goals":"Gólok","history":"Előzmény","events":"Események","h2h":"H2H","table":"Tabella"},"window":"Meccs csapatonként","regulationTime":"Rendes játékidő","withOvertime":"Hosszabbítással","shootoutNote":"A büntetők győztese egy gólt kap az eredményhez, ahogy a fogadóirodák is számolják.","glance":{"title":"Röviden","projection":"Gól-előrejelzés","line":"A fogadóirodák vonala","chance":"A piac értékelése: ki nyer (az oddsok alapján)","regulation":"A piac értékelése 60 perc után (az oddsok alapján)","draw":"Döntetlen {pct}%","drawLabel":"Döntetlen","verdictOver":"Előrejelzésünk {diff} góllal a vonal felett van. A számok az Over felé mutatnak {line}.","verdictUnder":"Előrejelzésünk {diff} góllal a vonal alatt van. A számok az Under felé mutatnak {line}.","verdictEven":"Előrejelzésünk közel van a vonalhoz. Egyik irányban sincs egyértelmű előny.","verdictNoLine":"A fogadóirodák még nem írtak ki vonalat. Az előrejelzés mindkét csapat utolsó {count} meccséből készül.","verdictNoLinePast":"A fogadóirodák nem írtak ki vonalat erre a meccsre. Az előrejelzés mindkét csapat utolsó {count} meccséből készült.","noHistory":"Túl kevés lejátszott meccs a gól-előrejelzéshez.","verdictOverPast":"A meccs előtt előrejelzésünk {diff} góllal a vonal felett volt.","verdictUnderPast":"A meccs előtt előrejelzésünk {diff} góllal a vonal alatt volt.","verdictEvenPast":"A meccs előtt előrejelzésünk közel volt a vonalhoz.","resultOverReg":"A rendes játékidőben {total, plural, one {# gól esett} other {# gól esett}}, több, mint a(z) {line} vonal: az Over nyert.","resultUnderReg":"A rendes játékidőben {total, plural, one {# gól esett} other {# gól esett}}, kevesebb, mint a(z) {line} vonal: az Under nyert.","resultPushReg":"A rendes játékidőben {total, plural, one {# gól esett} other {# gól esett}}, pontosan a vonal: a tét visszajár.","resultOver":"{total, plural, one {# gól esett} other {# gól esett}}, több, mint a(z) {line} vonal: az Over nyert.","resultUnder":"{total, plural, one {# gól esett} other {# gól esett}}, kevesebb, mint a(z) {line} vonal: az Under nyert.","resultPush":"{total, plural, one {# gól esett} other {# gól esett}}, pontosan a vonal: a tét visszajár."},"market":{"title":"Gólvonalak","sharp":"Sharp piaci vonal","consensus":"{count, plural, one {# fogadóiroda} other {# fogadóiroda}} mediánja","totalReg":"Gólok (60 perc)","total":"Gólok hosszabbítással","spreadReg":"Hendikep (60 perc)","spread":"Hendikep hosszabbítással","teamTotalsReg":"Csapatgólok (60 perc)","teamTotals":"Csapatgólok hosszabbítással","btts":"Mindkét csapat betalál","overtime":"Hosszabbítás","opened":"Nyitás: {line}","steady":"A nyitás óta változatlan ({line})","range":"Piaci sáv {min}–{max} ({count, plural, one {# fogadóiroda} other {# fogadóiroda}})","none":"A fogadóirodák még nem írtak ki vonalat erre a meccsre.","nonePast":"A fogadóirodák nem írtak ki vonalat erre a meccsre.","lockedTitle":"A Premium a teljes piacot mutatja: a terjedelmet, a nyitóvonalat és a mozgását, a harmadokat, a csapatgólokat, a mindkét csapat betalál piacot és a hosszabbítást"},"form":{"title":"Forma","titleBefore":"Forma a meccs előtt","lastN":"Utolsó {count} meccs","record":"Mérleg {count, plural, one {# meccsen} other {# meccsen}}","scoredAllowed":"Lőtt / kapott","extraTime":"Hosszabbítások és büntetők","streakW":"{count, plural, one {# győzelem sorozatban} other {# győzelem sorozatban}}","streakL":"{count, plural, one {# vereség sorozatban} other {# vereség sorozatban}}"},"info":{"title":"Mérkőzésinformáció","round":"Forduló","season":"Idény"},"goals":{"projectionTitle":"Gól-előrejelzés a vonalakhoz képest","part":"A meccs része","expected":"Előrejelzés","diff":"Különbség","withOvertime":"Meccs hosszabbítással","regulation":"60 perc","projectionNote":"Az előrejelzés az egyik csapat lőtt góljait veti össze a másik kapott góljaival, a hazaiakét otthon, a vendégekét idegenben (négy ilyen meccstől).","last5":"Utolsó 5: {value}","noGames":"Ebben a tartományban nincs lejátszott meccs.","noLineCaption":"{count, plural, one {# meccs} other {# meccs}}, összevetendő vonal nélkül","overCount":"{line} felett: {total} meccsből {over}","avgFor":"Szerzett","avgAgainst":"Kapott","avgTotal":"Összesen hosszabbítással","avgTotalReg":"Összesen (60 perc)","atHome":"Otthon: lőtt {scored}, kapott {allowed}, mérleg {wins}–{losses}","away":"Idegenben: lőtt {scored}, kapott {allowed}, mérleg {wins}–{losses}","lockedPeriods":"A Premium minden harmad góljait mutatja: mindkét csapat lőtt és kapott góljait","periodsTitle":"Gólok harmadonként","scored":"Szerzett","allowed":"Kapott","extraTimeShare":"Hosszabbítás: {overtime}, ebből büntetők: {shootout} ({games} meccsen)"},"history":{"total":"Összesen {total}","totalReg":"60 perc: {total}","average":"{value} gól meccsenként hosszabbítással","averageReg":"{value} gól meccsenként 60 perc alatt","teamPage":"Csapatprofil"},"h2h":{"title":"Egymás elleni meccsek","games":"{count, plural, one {# meccs} other {# meccs}}","avgTotal":"Gól meccsenként","avgMargin":"Átlagos különbség ({team})","extraTime":"Hosszabbítások és büntetők","none":"Ezek a csapatok az adatainkban még nem találkoztak.","more":"A Premium legfeljebb {count} egymás elleni meccset mutat"},"pro":{"title":"Mit ad hozzá a Premium ehhez a meccshez","cta":"Premium feloldása","benefitPeriods":"Minden harmad előrejelzése és vonalai, mindkét csapat góljai harmadonként","benefitMarket":"A teljes piac: terjedelem, nyitóvonal, mozgása, csapatgólok, mindkét csapat betalál és hosszabbítás","benefitHistory":"Csapatonként legfeljebb 30 meccs és az összes egymás elleni meccs"},"tips":{"guestText":"Az ingyenes fiók napi 3 tippet old fel minden jégkorong-modulban. A meccs legerősebb tippjei a Premiumban vannak.","registerTitle":"Ingyenes jégkorong-tippek minden nap","registerSubtitle":"Az ingyenes fiók napi 3 tippet ad minden jégkorong-modulban, teljes elemzéssel. {home} – {away}: a meccs összes tippje a Premiumban van.","lineLocked":"Vonal {line}: a meccs egyik tippje"},"result":{"totalReg":"60 percben: {count, plural, one {# gól} other {# gól}}","total":"a meccsen hosszabbítással: {count, plural, one {# gól} other {# gól}}","teamReg":"{team} 60 percben: {count, plural, one {# gól} other {# gól}}","team":"{team} hosszabbítással: {count, plural, one {# gól} other {# gól}}","firstPeriod":"1. harmad: {count, plural, one {# gól} other {# gól}}","push":"tét visszajár"},"live":{"out":"már nem jöhet be"},"modules":{"hint":{"value-bets":"Oddsok a legutóbbi meccsek mérlegéhez képest","totals":"A gól-előrejelzés a vonalhoz képest","handicaps":"A 60 perces és a hosszabbításos hendikep","team-goals":"Minden csapat góljai a saját vonalához képest","schedule":"A két csapat pihenője és az egymást követő napokon játszott meccsek","periods":"Minden harmad eredménye","close-games":"Hosszabbítás és döntetlen 1. harmad","btts":"Mindkét csapat betalál, a rendes játékidőben és harmadonként","first-goal":"Ki szerzi az első gólt","players":"Ki szerez gólt: mindkét csapat játékosai","team-stats":"Kiállítások és emberelőnyös gólok a ligához képest"}}},"events":{"notStarted":"A gólok és a kiállítások a meccs kezdete után jelennek meg.","none":"Az adatszolgáltatónál még nincsenek gólok vagy kiállítások ehhez a meccshez.","incomplete":"Az adatszolgáltató listája nem egyezik az eredménnyel: néhány gól hiányzik.","noPenalties":"Az adatszolgáltató ennél a ligánál nem közöl kiállításokat.","summaryTitle":"Összegzés","powerPlay":"Emberelőnyös gólok","shortHanded":"Emberhátrányos gólok","emptyNet":"Üres kapura lőtt gólok","penalties":"Kiállítások","assists":"Gólpassz: {names}","unknownScorer":"Gól","bench":"Kispadbüntetés","kind":{"pp":"PP","sh":"SH","en":"EN"},"kindLong":{"pp":"Emberelőnyös gól","sh":"Emberhátrányos gól","en":"Üres kapura lőtt gól"}},"table":{"team":"Csapat","played":"M","playedLong":"Lejátszott meccsek","won":"Gy","wonLong":"Győzelmek a rendes játékidőben","wonOt":"HGy","wonOtLong":"Győzelmek hosszabbításban vagy büntetőkkel","lostOt":"HV","lostOtLong":"Vereségek hosszabbításban vagy büntetőkkel","lost":"V","lostLong":"Vereségek a rendes játékidőben","goals":"Gólok","points":"P","pointsLong":"Pontok","form":"Forma","phase":{"regularSeason":"Alapszakasz","preseason":"Előszezon","playoffs":"Rájátszás","playIn":"Play-in","preliminary":"Előselejtező","qualification":"Selejtező","groupStage":"Csoportkör"},"group":{"named":"{name} csoport","eastConference":"Keleti főcsoport","westConference":"Nyugati főcsoport","atlanticDivision":"Atlanti csoport","metropolitanDivision":"Metropolitan csoport","centralDivision":"Központi csoport","pacificDivision":"Csendes-óceáni csoport","bobrovDivision":"Bobrov-csoport","tarasovDivision":"Taraszov-csoport","kharlamovDivision":"Harlamov-csoport","chernyshevDivision":"Csernisov-csoport","overall":"Összesített tabella"},"view":{"conferences":"Főcsoportok","divisions":"Csoportok"}},"league":{"noData":"Ebben az idényben még nincs lejátszott meccs.","stage":"Szakasz","overview":{"games":"Meccsek","avgTotal":"Gól meccsenként","homeWins":"Hazai győzelmek","overtime":"Hosszabbítás","summary":"A hazaiak {home}, a vendégek {away} gólt szereznek meccsenként. 60 perc alatt átlagosan {regulation}. Büntetők a meccsek {shootout}%-ában, {oneGoal}% egygólos különbséggel dől el.","distribution":"Gólok egy meccsen","distributionHint":"Hány meccs végződött az egyes gólszámokkal (hosszabbítással)","periods":"Gólok harmadonként","goalKinds":"Góltípusok","goalKindsGames":"{count, plural, one {# meccs} other {# meccs}} a gólok teljes listájával","penaltiesPerGame":"Kiállítás meccsenként","highest":"Legtöbb gól","lowest":"Legkevesebb gól"},"rankings":{"offense":"Legtöbb lőtt gól","defense":"Legkevesebb kapott gól","high":"Legtöbb gól a meccseiken","low":"Legkevesebb gól a meccseiken"},"teams":{"title":"Az idény csapatai","record":"Mérleg","for":"Lőtt","against":"Kapott","total":"Összesen","homeAway":"Otthon / idegenben","extraTime":"{count, plural, one {# meccs} other {# meccs}} hosszabbítás vagy büntetők után"},"locked":{"title":"A Premium az idény statisztikáit mutatja","f1":"Minden csapat mérlege és góljai, otthon és idegenben","f2":"Támadás-, védekezés- és gólrangsorok","f3":"A játékosok pontjai: gólok, gólpasszok, emberelőnyös gólok"}},"scorers":{"title":"Gólszerzés","note":"Az adatszolgáltató góllistájából","none":"Az adatszolgáltatónál még nincs gól ebből az idényből.","player":"Játékos","goals":"G","goalsLong":"Gólok","assists":"A","assistsLong":"Gólpasszok","points":"P","pointsLong":"Pontok (gólok és gólpasszok)","pp":"PP","ppLong":"Emberelőnyös gólok"},"team":{"allCompetitions":"Minden sorozat","noGames":"Ebben az idényben még nincs lejátszott meccs.","tabs":{"scorers":"Gólszerzés"},"overview":{"record":"Mérleg","scored":"Lőtt gól meccsenként","allowed":"Kapott gól meccsenként","total":"Gól meccsenként","summary":"{games, plural, one {# meccs} other {# meccs}}, ebből {extraTime} hosszabbítás vagy büntetők után ({shootouts} büntetőkkel). 60 perc alatt átlagosan {regulation} gól meccsenként.","distribution":"Gólok a csapat meccsein","scoredAllowed":"{scored} lőtt / {allowed} kapott"},"special":{"title":"Emberelőny, emberhátrány és kiállítások","games":"{count, plural, one {# meccs} other {# meccs}} a gólok teljes listájával","for":"Csapat","against":"Ellenfelek","penalties":"Kiállítás meccsenként","note":"Meccsenként: a csapat és ellenfelei góljai, a csapat és ellenfelei kiállításai."},"locked":{"title":"A Premium a csapat statisztikáit mutatja","f1":"Gólok minden harmadban: lőtt és kapott","f2":"Emberelőnyös, emberhátrányos és üres kapura lőtt gólok, valamint kiállítások","f3":"A csapat játékosainak pontjai"}},"anomalies":{"catGoals":"Gólok","locked":{"f1":"Piaci minták: Over/Under (60 perc)","f2":"Gólanomáliák, hosszabbítás és egygólos meccsek","f3":"Emberelőny, emberhátrány és sorozatok"},"highScoring":"Magas gólszám","highScoringLeague":"{team} meccsenként átlagosan {value} gólt szerez (bajnoki átlag: {avg})","highScoringTeam":"Meccsenként átlagosan {value} gól (bajnoki átlag: {avg})","weakAttack":"Gyenge támadójáték","weakAttackLeague":"{team} meccsenként csak {value} gólt szerez (bajnoki átlag: {avg})","weakAttackTeam":"Meccsenként csak {value} gól (bajnoki átlag: {avg})","defensiveFortress":"Védekező erőd","defensiveFortressLeague":"{team} meccsenként csak {value} gólt kap (bajnoki átlag: {avg})","defensiveFortressTeam":"Meccsenként csak {value} kapott gól (bajnoki átlag: {avg})","leakyDefense":"Lyukas védelem","leakyDefenseLeague":"{team} meccsenként {value} gólt kap (bajnoki átlag: {avg})","leakyDefenseTeam":"Meccsenként {value} kapott gól (bajnoki átlag: {avg})","overMagnet":"{line} felett mágnes","overMagnetLeague":"{line} felett (60 perc) {team} meccseinek {value}%-ában (bajnoki átlag: {avg}%)","overMagnetTeam":"{line} felett (60 perc) a meccsek {value}%-ában (bajnoki átlag: {avg}%)","underSpecialist":"{line} alatt specialista","underSpecialistLeague":"{line} alatt (60 perc) {team} meccseinek {value}%-ában (bajnoki átlag: {avg}%)","underSpecialistTeam":"{line} alatt (60 perc) a meccsek {value}%-ában (bajnoki átlag: {avg}%)","overtimeMagnet":"Gyakori hosszabbítás","overtimeMagnetLeague":"Hosszabbítás vagy büntetők {team} meccseinek {value}%-ában (bajnoki átlag: {avg}%)","overtimeMagnetTeam":"Hosszabbítás vagy büntetők a meccsek {value}%-ában (bajnoki átlag: {avg}%)","overtimeStrong":"Erős a hosszabbításban","overtimeStrongLeague":"{team} a hosszabbításban vagy büntetőkkel eldőlt {games} meccsből {wins}-t nyert meg","overtimeStrongTeam":"A hosszabbításban vagy büntetőkkel eldőlt {games} meccsből {wins}-t nyert meg","overtimeWeak":"Gyenge a hosszabbításban","overtimeWeakLeague":"{team} a hosszabbításban vagy büntetőkkel eldőlt {games} meccsből csak {wins}-t nyert meg","overtimeWeakTeam":"A hosszabbításban vagy büntetőkkel eldőlt {games} meccsből csak {wins}-t nyert meg","oneGoalGames":"Egygólos meccsek","oneGoalGamesLeague":"{team} meccseinek {value}%-a egy góllal dől el (bajnoki átlag: {avg}%)","oneGoalGamesTeam":"A meccsek {value}%-a dőlt el egy góllal (bajnoki átlag: {avg}%)","decisiveGames":"Egyértelmű eredmények","decisiveGamesLeague":"{team} meccseinek {value}%-a legalább két góllal dől el (bajnoki átlag: {avg}%)","decisiveGamesTeam":"A meccsek {value}%-a dőlt el legalább két góllal (bajnoki átlag: {avg}%)","powerPlayScorers":"Emberelőnyös gólok","powerPlayScorersLeague":"{team} góljainak {value}%-a emberelőnyben esik (bajnoki átlag: {avg}%)","powerPlayScorersTeam":"A csapat góljainak {value}%-a emberelőnyben esik (bajnoki átlag: {avg}%)","penaltyKillLeaky":"Gyenge emberhátrányos játék","penaltyKillLeakyLeague":"{team} kapott góljainak {value}%-a emberhátrányban esik (bajnoki átlag: {avg}%)","penaltyKillLeakyTeam":"A kapott gólok {value}%-a emberhátrányban esik (bajnoki átlag: {avg}%)","shortHandedThreat":"Veszélyes emberhátrányban","shortHandedThreatLeague":"{team}: {count, plural, one {# emberhátrányos gól} other {# emberhátrányos gól}}, a gólok {value}%-a (bajnoki átlag: {avg}%)","shortHandedThreatTeam":"{count, plural, one {# emberhátrányos gól} other {# emberhátrányos gól}}, a gólok {value}%-a (bajnoki átlag: {avg}%)","emptyNetGoals":"Üres kapura lőtt gólok","emptyNetGoalsLeague":"{team}: {count, plural, one {# üres kapura lőtt gól} other {# üres kapura lőtt gól}}, a gólok {value}%-a (bajnoki átlag: {avg}%)","emptyNetGoalsTeam":"{count, plural, one {# üres kapura lőtt gól} other {# üres kapura lőtt gól}}, a gólok {value}%-a (bajnoki átlag: {avg}%)","winningStreak":"Győzelmi sorozat","winningStreakLeague":"{team} jelenleg {value} meccses győzelmi sorozaton van","winningStreakTeam":"Jelenleg {value} meccses győzelmi sorozaton van","losingStreak":"Vereségsorozat","losingStreakLeague":"{team} jelenleg {value} meccses vereségsorozaton van","losingStreakTeam":"Jelenleg {value} meccses vereségsorozaton van"},"parts":{"short":{"reg":"60 perc","full":"Hosszabbítással","p1":"1. harmad","p2":"2. harmad","p3":"3. harmad"},"long":{"reg":"Rendes játékidő (60 perc)","full":"Teljes meccs (hosszabbítással és büntetőkkel)","p1":"1. harmad","p2":"2. harmad","p3":"3. harmad"},"in":{"reg":"a rendes játékidőben","full":"hosszabbítással és büntetőkkel","p1":"az 1. harmadban","p2":"a 2. harmadban","p3":"a 3. harmadban"}},"lists":{"period":"Időszak","direction":"Irány","sortBy":"Alapja","matches":"Utolsó","recent":"Friss forma","h2h":"H2H","over":"Felett","under":"Alatt","noLine":"Még nincs vonal","lineValue":"Vonal {line}","sharp":"Sharp-vonal","consensus":"{count, plural, one {# iroda} other {# iroda mediánja}}","games":"{count, plural, one {# meccs} other {# meccs}}","h2hGames":"{count, plural, one {# egymás elleni meccs} other {# egymás elleni meccs}}","ot":"Hossz.","so":"Bünt.","shootoutLong":"Büntetőkkel dőlt el","topPicks":"Legjobb tippek","allGames":"Összes meccs","moreCount":"még {count}","showingAll":"{count, plural, one {# elemzett meccs} other {# elemzett meccs}}","analysedCount":"{count, plural, one {# elemzett jégkorongmeccs} other {# elemzett jégkorongmeccs}}","emptyTitle":"Nincs elemezhető meccs","emptyDescription":"Ezen a napon egyetlen jégkorongmeccsnek sincs elég előzménye ezekhez a szűrőkhöz.","notEnoughH2H":"Egyik párosnak sincs legalább {min} egymás elleni meccse. Csökkentsd a minimumot, vagy válts a friss formára.","tryYesterday":"Tegnap","tryTomorrow":"Holnap"},"upsell":{"title":"Premium: futball, kosárlabda és jégkorong","subtitle":"Egy Premium minden sportág összes statisztikai modulját feloldja.","benefitSports":"Futball, kosárlabda és jégkorong egy Premiumban","benefitH2H":"H2H és akár 30 meccses előzmény","benefitLines":"A sharp-vonal, az elmozdulása és az egész piac tartománya","unlockPro":"Premium előfizetés"},"lockedFilters":{"periods":"Hosszabbítás és harmadok","handicapPeriods":"Hosszabbításos hendikep és 1. harmad","side":"Favoritok és outsiderek","p1Draw":"Döntetlen 1. harmad","teamGoalsOt":"Meccs hosszabbítással","laterPeriods":"2. és 3. harmad","scheduleFocus":"Csak hatással vagy tippel","teamStats":"Emberelőnyös gólok","teamStatsFocus":"Több / kevesebb a szokásosnál"},"pickFacts":{"market":"Piac","value":"Eltérés","home":"hazai pályán","away":"idegenben","fair":"Korrekt odds","fairLower":"korrekt odds","valueOrder":"Eltérés","rateInfo":"Honnan jön ez az arány?","valueChip":"Value {value}"},"staleForm":{"chip":"{days, plural, one {# nappal ezelőtti forma} other {# nappal ezelőtti forma}}","chipLong":"Egy évnél régebbi forma","text":"A csapatok utolsó meccsei {days, plural, one {# nappal} other {# nappal}} ezelőttiek. Ezek az előző idény számai, miközben a piac már ismeri az új kereteket. Ezért ez a meccs a lista végén van; kezeld óvatosan a tippet.","textLong":"A csapatok utolsó meccsei egy évnél régebbiek. Ezek régi számok, miközben a piac ismeri a jelenlegi kereteket. Ezért ez a meccs a lista végén van; kezeld óvatosan a tippet."},"goalStats":{"teamStats":"Csapatok gólstatisztikái","inGame":"meccsenként","expected":"Várható gólok","formula":"a két csapat lőtt és kapott góljai","h2hFormula":"{count, plural, one {# H2H meccs} other {# H2H meccs}} átlaga","stat":"Statisztika","avgFor":"Átl. gól a csapat JAVÁRA","avgAgainst":"Átl. gól ELLENE","avgTotal":"Átl. gólszám meccsenként","median":"Az összeg mediánja","range":"Legkevesebb – legtöbb","overLine":"{line} felett","last5":"Utolsó 5 (átl. összeg)","analysed":"Elemzett meccsek","predictions":"Gól-előrejelzések","morePredictions":"{count, plural, one {Még # tipp a Premiummal} other {Még # tipp a Premiummal}}","unlockAll":"Minden vonal és mindkét csapat góljainak feloldása"},"predictions":{"teamOver":"{team}: {line} felett","teamUnder":"{team}: {line} alatt","totalTitle":"Összes gól · {part}","teamTitle":"Csapatgólok · {part}","marketLine":"a fogadóirodák vonala","teamAverages":"átlagosan {scored} gólt lő · az ellenfél {allowed} gólt kap"},"totals":{"title":"Gólok Over/Under","subtitle":"Meccsek, amelyeken a gól-előrejelzésünk a legmesszebb van a fogadóirodák vonalától.","card":{"line":"Vonal","final":"Végeredmény {total}","expected":"Várható gólok","ourPick":"Tippünk","pickOver":"{line} felett","pickUnder":"{line} alatt","lineOver":"Gólok: {line} felett","lineUnder":"Gólok: {line} alatt","projectedShort":"előrejelzés","bookLine":"A fogadóirodák vonala","gap":"Különbség","lockedPick":"Tipp","otherLines":"Más vonalak","marketOver":"Összes gól: over","marketUnder":"Összes gól: under"},"order":{"gap":"Különbség","goals":"Előrejelzés"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Tipp, százalék és előrejelzés a nap # meccséhez} other {Tipp, százalék és előrejelzés a nap mind a # meccséhez}}","benefitOrder":"Rendezés a vonaltól való különbség, az előrejelzés vagy az időpont szerint"},"topPicks":{"subtitleGapOver":"Előrejelzés a legmesszebb a vonal fölött: {period}","subtitleGapUnder":"Előrejelzés a legmesszebb a vonal alatt: {period}"},"summary":{},"upsell":{"benefitAll":"Minden meccs, hosszabbítás és harmad, bármely napon"},"modal":{"errorLoading":"Nem sikerült betölteni az előzményeket.","opening":"Nyitás","history":"Legutóbbi meccsek","h2hHistory":"Egymás elleni meccsek","noGames":"Még nincs lejátszott meccs.","date":"Dátum","game":"Meccs","score":"Eredmény","periods":"Harmadok","total":"Gólok","vsLine":"vs {line}","push":"Visszajár","avgTotal":"Átlag","wins":"Győzelmek","overRate":"A vonal felett","why":"Miért","whyOver":"{games} közül {pct}% ért véget {line} fölött.","whyUnder":"{games} közül {pct}% maradt {line} alatt.","gamesOf":"{count, plural, one {# meccs} other {# meccs}}","h2hGamesOf":"{count, plural, one {# egymás elleni meccs} other {# egymás elleni meccs}}","pickRate":"a meccsek {pct}%-a","marketRange":"Piac {min}–{max} ({count, plural, one {# fogadóiroda} other {# fogadóiroda}})","medianValue":"Medián {value}","steady":"A vonal a nyitás óta változatlan","fullMatch":"A meccs teljes oldala","overCount":"{total} meccsből {over} a(z) {line} fölött","avgShort":"átl. {value}","last5Short":"utolsó 5: {value}","showTables":"Összes meccs mutatása","hideTables":"Meccsek elrejtése","periodInfo":"Minden szám erre vonatkozik: {period}"},"sheet":{"title":"A nap összes meccse gólelemzéssel a Premiumban","subtitle":"A nap teljes listája, gólok hosszabbítással és harmadonként, H2H mód és 5–30 meccses ablak.","highlight":"Gólok O/U · ma {count, plural, one {# meccs} other {# meccs}}"}},"handicaps":{"title":"Hendikepek","subtitle":"A hendikep azon oldala, amelyért az oddsok modellünk szerint a legtöbbet fizetik.","filters":{"side":"Oldal","all":"Mind","favorite":"Favoritok","underdog":"Outsiderek"},"card":{"expectedMargin":"Várható különbség","price":"Odds","market":"Piac","coverRate":"Fedezve","caption":"{scope}, amelyekben ez a hendikep bejött","step":"Hendikep {line}"},"topPicks":{"subtitle":"A legtöbb value a piaci oddsnál: {period}"},"order":{"market":{"reg":"60 perces hendikep","full":"Hendikep hosszabbítással","p1":"1. harmad hendikep"},"value":"Value"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Tipp, fedezési arány és odds a nap # meccséhez} other {Tipp, fedezési arány és odds a nap mind a # meccséhez}}"},"summary":{},"empty":{"description":"Ezen a napon egyetlen meccsnek sincs hendikepvonala és elég előzménye ezekhez a szűrőkhöz.","noFavorites":"A számok ma egyetlen gólokat adó favoritot sem mutatnak.","noUnderdogs":"A számok ma egyetlen gólokat kapó outsidert sem mutatnak.","showAll":"Összes tipp mutatása"},"upsell":{"benefitPeriods":"A 60 perces hendikep, a hosszabbításos hendikep és az 1. harmad, bármely napon","benefitSides":"Favorit- és outsiderszűrők, H2H és akár 30 meccses előzmény"},"stats":{"record":"Mérleg (Gy-D-V)","avgMargin":"Átl. gólkülönbség","medianMargin":"Különbség mediánja","forAgainst":"Átl. lőtt / kapott","atHome":"Otthon (átl. különbség)","onRoad":"Idegenben (átl. különbség)","coverToday":"A mai vonal fedezve ({home} / {away})","closeGames":"Döntetlen vagy egygólos különbség","volatility":"A különbség ingadozása","last5":"Utolsó 5 (átl. különbség)"},"modal":{"teamStats":"A két csapat gólkülönbsége","whyMargin":"Előrejelzés: {team} {margin} gólos különbséggel, miközben a piac {line} vonalat ír ki.","whyLevel":"Várakozás: kiegyenlített meccs, miközben a piac {line} vonalat ír ki.","modelChip":"Gólmodell: {pct}%","marketChip":"Piac árrés nélkül: {pct}%","valueChip":"Value {value}","marketRange":"Piac ({team}): {min} és {max} között ({count, plural, one {# fogadóiroda} other {# fogadóiroda}})","distribution":"Hogyan végződtek a meccsek","distributionHint":"A két csapat {count, plural, one {# meccse} other {# meccse}} a tipp ({pick}) szemszögéből.","distributionHintH2H":"{count, plural, one {# egymás elleni meccs} other {# egymás elleni meccs}} a tipp ({pick}) szemszögéből.","legendCover":"Fedezte volna","legendFail":"Nem fedezte volna","coverCount":"{line}: fedezve {covers}/{total}","avgMarginShort":"átl. különbség {value}","h2hMargin":"Átl. különbség ({team})","h2hRecord":"Mérleg (Gy-D-V)","h2hCovers":"{team} {line} fedezve","margin":"Különbség","cover":"Fedezve","fail":"Nem fedezve","blend":"A modell a két csapat várható góljaiból számolja ki az eredményt. A value óvatosabb: a piachoz közelebb tolt arányt veszi alapul, mert a piac ismeri a kezdőket, a kapusokat és a sérüléseket.","when":{"favourite":"{team} {line}: a tipp akkor jön be, ha {period} legalább {goals, plural, one {# góllal} other {# góllal}} nyer.","win":"{team} {line}: a tipp akkor jön be, ha {period} nyer.","notLose":"{team} {line}: a tipp akkor jön be, ha {period} nem kap ki.","underdog":"{team} {line}: a tipp akkor jön be, ha {period} nyer, döntetlent játszik vagy {goals, plural, one {# góllal} other {legfeljebb # góllal}} kap ki.","underdogNoDraw":"{team} {line}: a tipp akkor jön be, ha {period} nyer vagy {goals, plural, one {# góllal} other {legfeljebb # góllal}} kap ki.","push":{"win":"{goals, plural, one {# gólos} other {# gólos}} győzelemnél visszajár a tét.","draw":"Döntetlennél visszajár a tét.","loss":"{goals, plural, one {# gólos} other {# gólos}} vereségnél visszajár a tét."},"halfWin":{"win":"{goals, plural, one {# gólos} other {# gólos}} győzelemnél a tét fele nyer, a másik fele visszajár.","draw":"Döntetlennél a tét fele nyer, a másik fele visszajár.","loss":"{goals, plural, one {# gólos} other {# gólos}} vereségnél a tét fele nyer, a másik fele visszajár."},"halfLoss":{"win":"{goals, plural, one {# gólos} other {# gólos}} győzelemnél a tét fele elvész, a másik fele visszajár.","draw":"Döntetlennél a tét fele elvész, a másik fele visszajár.","loss":"{goals, plural, one {# gólos} other {# gólos}} vereségnél a tét fele elvész, a másik fele visszajár."}}},"sheet":{"title":"A nap összes meccse hendikepelemzéssel a Premiumban","subtitle":"A nap teljes listája, a hosszabbításos hendikep és az 1. harmad, favoritok és outsiderek, H2H és akár 30 meccs előzmény.","highlight":"Hendikepek · ma {count, plural, one {# meccs} other {# meccs}}"}},"closeGames":{"title":"Hosszabbítások és kiegyenlített meccsek","subtitle":"A meccsek, amelyek a leggyakrabban döntetlenre állnak 60 perc vagy az 1. harmad után.","markets":{"ot":"Hosszabbítás","p1":"Döntetlen 1. harmad"},"marketsLong":{"ot":"Hosszabbítás (döntetlen 60 perc után)","p1":"Döntetlen az 1. harmad után"},"filters":{"market":"Piac"},"card":{"closeLabel":"Döntetlen vagy 1 gól","noPrice":"Piac: nincs odds","marketPrice":"Piac {price}","belowFair":"A korrekt odds alatt","average":"általában a meccsek {pct}-a","evenLabel":"Kiegyenlítettség","final":"1. harmad {p1} · végeredmény {total}","finalOt":"1. harmad {p1} · végeredmény {total} hosszabbítás után","finalSo":"1. harmad {p1} · végeredmény {total} büntetők után","even":{"veryEven":"Nagyon kiegyenlített meccs","even":"Kiegyenlített meccs","slight":"Enyhe favorit: {team}","clear":"Egyértelmű favorit: {team}"},"closeChance":"Döntetlen vagy 1 gól: {pct}%","fairShort":"korrekt {price}"},"topPicks":{"subtitle":"Előbb a value, aztán a leggyakoribb döntetlen: {market}"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Arány, korrekt odds és piaci odds a nap # meccséhez} other {Arány, korrekt odds és piaci odds a nap mind a # meccséhez}}"},"upsell":{"benefitMarkets":"Az 1. harmad döntetlenlistája a hosszabbítás mellett, és a nap minden meccse","benefitFilters":"Rendezés value szerint, H2H és akár 30 meccs előzmény","benefitMarket":"Piaci oddsok: hosszabbítás igen/nem, 1X2 döntetlen és döntetlen az 1. harmadban"},"summary":{},"modal":{"chances":"Szoros eredmények","shootout":"Büntetők","bands":"Eredmény 60 perc után","bandsHint":"Ki vezet három harmad után, és hány góllal. A döntetlen hosszabbítást jelent.","teams":"A két csapat szoros meccsei","league":"A liga az összes ligához képest (két idény)","thisLeague":"{count, plural, one {Ez a liga (# meccs)} other {Ez a liga (# meccs)}}","allLeagues":"Minden liga","soShare":"Büntetők aránya a hosszabbításokban","afterP1":"1. harmad után","afterP2":"2. harmad után","after60":"60 perc után","level":"Döntetlen","when":{"ot":"A tipp akkor jön be, ha a meccs 60 perc után döntetlen.","p1":"A tipp akkor jön be, ha a meccs az 1. harmad után döntetlen."},"whyRate":"A százalék a két csapat gólmodelljéből jön, amelyet közel 20 000 meccsen ellenőriztünk, és a piaci oddsokkal együtt olvassuk: minél kiegyenlítettebb a meccs, annál gyakoribb.","strengthGap":{"ot":"erőkülönbség kb. {margin} gól","p1":"erőkülönbség az 1. harmadban kb. {margin} gól"},"h2hChip":{"ot":"H2H: hosszabbítás: {level} / {count, plural, one {# meccs} other {# meccs}}","p1":"H2H: döntetlen az 1. harmad után: {level} / {count, plural, one {# meccs} other {# meccs}}"},"chancesHint":"A gólmodell és a piaci oddsok százaléka, a korrekt odds mellett.","marketYesNo":"Igen {yes} · Nem {no}","marketYes":"Igen {yes}","marketDraw":"1X2 döntetlen: {price}","marketLocked":"Piaci oddsok a hosszabbításra és a döntetlenekre (Premiumban)","outcomesLegend":"A hosszabbítás és az 1X2 döntetlen ugyanúgy dől el: döntetlen 60 perc után.","afterRegulation":"60 perc után","shootoutSub":"gól nélküli hosszabbítás után","bandWins":"{team} nyer","bandGoals":"{count, plural, one {#{plus} gól} other {#{plus} gól}}","teamsHint":"Csak háttér: az arány a gólmodellből és a piaci oddsokból jön."},"stats":{"overtimes":"Hosszabbítások (döntetlen 60 perc után)","otRecord":"Mérleg hosszabbítás után (Gy-V)","shootouts":"Büntetők (megnyert)","closeGames":"Döntetlen vagy 1 gól 60 perc után","closeRecord":"Mérleg ilyen meccseken (Gy-V)","levelP1":"Döntetlen az 1. harmad után","levelAfterP2":"Döntetlen a 2. harmad után","blowouts":"3 vagy több gól különbség","avgAbsMargin":"Átl. különbség 60 perc után"},"sheet":{"title":"A nap összes szoros meccse a Premiumban","subtitle":"A nap minden meccse, az 1. harmad döntetlenlistája a hosszabbítás mellett, H2H és akár 30 meccs előzmény.","highlight":"Hosszabbítások · ma {count, plural, one {# meccs} other {# meccs}}"}},"teamGoals":{"title":"Csapatgólok","subtitle":"A nap minden csapata a saját gólvonalához képest.","allTeams":"Összes csapat","card":{"final":"Gólok: {goals}","lineOver":"{team}: {line} felett","lineUnder":"{team}: {line} alatt","caption":"gólmodell a(z) {line} vonalnál"},"topPicks":{"subtitleOver":"A modell szerint leggyakrabban a vonaluk felett végző csapatok: {period}","subtitleUnder":"A modell szerint leggyakrabban a vonaluk alatt végző csapatok: {period}"},"order":{"marketOver":"Csapatgólok: over","marketUnder":"Csapatgólok: under","chance":"Modell"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Tipp, százalék és odds a nap # csapatához} other {Tipp, százalék és odds a nap mind a # csapatához}}","title":"A nap többi csapatának meccsei","count":"{count, plural, one {# csapat a Premiumban} other {# csapat a Premiumban}}","offerTitle":"{total, plural, one {# csapatból} other {# csapatból}} {shown} látható","unlockCount":"{count, plural, one {# csapat feloldása} other {# csapat feloldása}}"},"upsell":{"benefitPeriods":"Csapatgólok 60 percre és hosszabbítással, bármely napon"},"summary":{"showingAll":"{count, plural, one {# elemzett csapat} other {# elemzett csapat}}"},"modal":{"model":"Modell","ladder":"Vonalak a fogadóirodák vonala körül","record":"mérleg: {pct}% {count, plural, one {# meccsből} other {# meccsből}}","stats":"A csapat góljai és az ellenfél kapott góljai","scoredBy":"Lőtt: {team}","allowedBy":"Kapott: {team}","h2hAvg":"Átl. gól ({team})","goals":"Gólok","allowed":"Kapott","avg":"Átlag meccsenként","median":"Medián","last5":"Utolsó 5 (átlag)","noLine":"A fogadóirodák még nem írták ki ennek a csapatnak a vonalát. Lent a modell arányai az előrejelzés körüli vonalaknál.","statsHint":"{projected} gólos előrejelzés: a csapat támadása az ellenfél védekezése ellen.","blend":"Az arány óvatosabb: {expected} gólra eltolt előrejelzést vesz alapul, mert a piac ismeri a kezdőket, a kapusokat és a sérüléseket.","when":{"over":"Csak ennek a csapatnak a góljai számítanak ({team}), {period}: a tipp akkor jön be, ha legalább {from, plural, one {# gólt} other {# gólt}} szerez.","under":"Csak ennek a csapatnak a góljai számítanak ({team}), {period}: {to, plural, =0 {a tipp akkor jön be, ha nem szerez gólt} one {a tipp akkor jön be, ha legfeljebb # gólt szerez} other {a tipp akkor jön be, ha legfeljebb # gólt szerez}}.","push":"{goals, plural, =0 {Gól nélkül} one {# gólnál} other {# gólnál}} visszajár a tét.","halfWin":"{goals, plural, =0 {Gól nélkül} one {# gólnál} other {# gólnál}} a tét fele nyer, a másik fele visszajár.","halfLoss":"{goals, plural, =0 {Gól nélkül} one {# gólnál} other {# gólnál}} a tét fele elvész, a másik fele visszajár."},"periodIn":{"reg":"a rendes játékidőben","full":"hosszabbítással és büntetőkkel"}},"introCount":"Ma {count, plural, one {# csapat} other {# csapat}} elemzéssel, ebből 3 ingyenes.","freePicks":{"subtitle":"Három csapat a legmagasabb aránnyal a saját vonalánál: előbb az Ön ligáiból, aztán más ismert ligákból"},"cta":{"subtitle":"{count, plural, one {# elemzett csapat} other {# elemzett csapat}}"},"sheet":{"title":"A nap összes csapata gólelemzéssel a Premiumban","subtitle":"A nap minden csapata, gólok hosszabbítással, piaci oddsok és akár 30 meccs előzmény.","highlight":"Csapatgólok · ma {count, plural, one {# csapat} other {# csapat}}"}},"periodResults":{"title":"Harmadok","subtitle":"A harmad azon eredménye, amelyért az oddsok modellünk szerint a legtöbbet fizetik.","filters":{"period":"Harmad"},"periodOf":{"p1":"az 1. harmadban","p2":"a 2. harmadban","p3":"a 3. harmadban"},"periodAcc":{"p1":"az 1. harmadot","p2":"a 2. harmadot","p3":"a 3. harmadot"},"card":{"draw":"Döntetlen","wins":"{team} megnyeri {period}","level":"Döntetlen {period}","recordLabel":"Mérleg {period}","drawsLabel":"Döntetlenek {period}","caption":"a két csapat gólmodellje","captionMarket":"gólmodell és piac","final":"{period}: {score} · végeredmény {total}","finalOt":"{period}: {score} · végeredmény {total} hosszabbítás után","finalSo":"{period}: {score} · végeredmény {total} büntetők után","record":"{wins}Gy {draws}D {losses}V"},"topPicks":{"subtitle":"Előbb a value a piaci oddsnál, aztán a százalék: {period}"},"order":{"market":"Eredmény {period}","chance":"Százalék"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Tipp, arány és korrekt odds a nap # meccséhez} other {Tipp, arány és korrekt odds a nap mind a # meccséhez}}"},"upsell":{"benefitPeriods":"Mindhárom harmad és a nap minden meccse","benefitMarket":"A piac oddsai minden harmadra és a százaléka a miénk mellett","benefitFilters":"Rendezés value szerint, H2H és akár 30 meccs előzmény"},"summary":{},"modal":{"chance":"Százalék","pick":"Tipp","fair":"Korrekt odds","marketPrice":"Piac {price}","noPrice":"Piac: nincs odds","fairShort":"korrekt {price}","marketPct":"piac {pct}","whyGoals":"Várható gólok {period}: {home} {homeGoals}, {away} {awayGoals}.","whyBlend":"Gólmodell: {model}%, piac árrés nélkül: {market}%. A százalék a kettőt ötvözi.","whyModelOnly":"Piaci odds nélkül a százalék csak a gólmodellből jön.","whyRecord":"Mérleg {period}: {team} {record}, {rival} {rivalRecord}.","whyDraws":"Döntetlenek {period}: {home} {homeDraws}, {away} {awayDraws}.","drawsOf":"{games} meccsből {draws}","drawChip":"Döntetlen {period}: {pct}%","h2hChip":"H2H, {period}: {team} {record} {count, plural, one {# meccsen} other {# meccsen}}","gridTitle":"Harmadról harmadra","gridHint":"Mindkét csapat győzelmi és a döntetlen százaléka minden harmadban, a várható gólokkal.","drawShare":"döntetlen {pct}%","expected":"várható","pricesTitle":"Oddsok minden harmadra","colPeriod":"Harmad","gridLegend":"Félkövérrel a piaci odds, alatta a százalékunkból számolt korrekt odds és a piac százaléka. Zöld: a piac többet fizet a korrekt oddsnál.","marketLocked":"A piac oddsai minden harmadra (Premium)","pricesSharp":"Oddsok: a sharp fogadóiroda","pricesConsensus":"{count, plural, one {Oddsok: # fogadóiroda} other {Oddsok: # fogadóiroda mediánja}}","profilesTitle":"A csapatok erős és gyenge harmadai","profilesHint":"A csapat legutóbbi meccsein megnyert harmadok aránya, alatta a döntetlenek aránya.","h2hCol":"H2H","h2hNote":"H2H: harmadok, amelyeket {home} nyert, döntetlenek és harmadok, amelyeket {away} nyert.","colModel":"Modell","highestTeamsNote":"A csapatoknál: legutóbbi meccseik közül hányon esett a legtöbb gól ebben a harmadban.","drawShareShort":"{pct}% döntetlen","fromSide":"szemszög: {team}","highestTitle":"A legtöbb gólt hozó harmad","highestHint":"A gólmodell szerint, korrekt oddsszal. „Egyenlő”: két vagy három harmadban ugyanannyi gól.","tie":"Egyenlő","wonDrawnLost":"Harmadok Gy–D–V","topPeriod":"Legtöbb gól","when":{"win":"Csak ez a harmad számít ({period}): {team} nyerje meg.","draw":"Csak ez a harmad számít ({period}): döntetlennel kell végződnie."}},"result":{"won":"Győzelem","drawn":"Döntetlen","lost":"Vereség"},"sheet":{"title":"A nap összes harmada a Premiumban","subtitle":"A nap minden meccse és mindhárom harmad, piaci oddsok minden harmadra, H2H és akár 30 meccs előzmény.","highlight":"Harmadok · ma {count, plural, one {# meccs} other {# meccs}}"}},"schedule":{"title":"Menetrend és fáradtság","subtitle":"Ki pihent, ki játszik második este egymás után, és mit változtat ez.","filters":{"focus":"Mutasd","focusAll":"Mind","focusEffects":"Hatással","focusPicks":"Tippel","effect":"Menetrendhatás","window":"Formaablak"},"order":{"market":"60 perces hendikep"},"card":{"factorBackToBack":"{team} egymást követő napokon: a múltban {goals} gól a formához képest","noPick":{"noLine":"A fogadóirodák nem írtak ki hendikepet","noForm":"Túl kevés meccs az előrejelzéshez","formOutweighs":"A menetrend ellenére a forma a másik oldalt mutatja","noEffect":"A menetrend nem befolyásolja ezt a meccset"},"noPickLabel":"Nincs tipp","final":"Végeredmény {home}:{away}","lastGame":"{days, plural, =0 {utolsó meccs ma} =1 {utolsó meccs tegnap} one {utolsó meccs # napja} other {utolsó meccs # napja}}","noRest":"nem volt meccs az elmúlt 30 napban","games7":"{count, plural, one {# meccs} other {# meccs}} 7 nap alatt","backToBack":"B2B","afterCup":"{league} után","roadTrip":"{count}. idegenbeli meccs sorozatban","homecoming":"hazai pálya {count} idegenbeli meccs után","line":"60 perces hendikep: {line}","calendar":"Utolsó 7 nap","legendLeague":"bajnoki meccs","legendOther":"más sorozat (pl. a Bajnokok Ligája)","legendRest":"nincs meccs","effectShort":"hatás"},"topPicks":{"subtitle":"Meccsek, amelyeket a menetrend 60 percre a legjobban elmozdít"},"lockedList":{"schedule":"Menetrend","benefitFigures":"{count, plural, one {Tipp, arány és menetrendhatás a nap # meccséhez} other {Tipp, arány és menetrendhatás a nap mind a # meccséhez}}"},"summary":{},"empty":{"description":"Ezen a napon nincs meccs a kiválasztott szűrőkhöz.","focusEffects":"Ezen a napon a menetrend egyetlen meccset sem mozdít el mérhetően.","focusPicks":"Ezen a napon nincs menetrend-tipp: ahol a menetrend elmozdítja az eredményt, ott a forma a másik oldalra mutat, vagy hiányzik a piaci vonal.","showAll":"Összes meccs"},"upsell":{"benefitSplits":"A csapatok eredményei a pihenő szerint és más versenyben játszott meccs után","benefitFilters":"Hatás- és tippszűrők, value szerinti rendezés, akár 30 meccses formaablak és minden nap"},"modal":{"effectLabel":"Menetrendhatás","effectFor":"{team} javára","noEffectShort":"nincs mért hatás","noPickShort":"nincs tipp","chanceSub":"{pct}% a modell szerint","homeSide":"Hazai","awaySide":"Vendég","whyBackToBack":"{team} egymást követő napokon játszik, az ellenfél kipihent. Ez 60 perc után {goals} góllal kevesebb, mint amit a forma mutat ({sample, plural, one {# meccs} other {# meccs}} két idény alatt).","whyBlend":"A piac ismeri a kezdőket és a kapusokat, ezért a százalék a menetrendmodellt a piac várakozásával ötvözi.","noPick":{"noEffect":"A menetrend nem mozdítja el ezt a meccset: egyik csapat sem játszik egymást követő napokon kipihent ellenféllel. A menetrendet háttérként mutatjuk. Hendikeptippért nézze meg a Hendikepek modult.","noLine":"A fogadóirodák még nem írtak ki 60 perces hendikepet erre a meccsre. Vesse össze a menetrenddel számolt előrejelzést a saját fogadóirodája vonalával.","noForm":"Túl kevés meccs a formából számolt előrejelzéshez.","formOutweighs":"A forma a menetrenddel együtt is a másik oldalra mutat, mint amelyet a menetrend segít, ezért itt a tippet a Hendikepek modulra hagyjuk."},"track":{"wins":"{team} nyer","by":"{team} {margin} góllal","level":"kiegyenlített","form":"Forma","adjusted":"Menetrenddel","market":"Piac"},"timelineTitle":"A két csapat menetrendje","timelineHint":"Két héttel előtte és egy héttel utána, minden versenyben.","timelineEmpty":"Ebben az időszakban nincs más meccs.","statGames14":"Meccsek 14 nap alatt","statRest":"Az utolsó óta","statNext":"A következőig","daysValue":"{days, plural, one {# nap} other {# nap}}","atHome":"otthon","onRoad":"idegenben","thisGame":"Ez a meccs","splitsTitle":"Eredmények az előző meccs óta eltelt napok szerint","splitsHint":"{league} meccsei: mérleg (hosszabbítással és büntetőkkel) és átlagos gólkülönbség 60 perc után.","splitsLocked":"A két csapat eredményei pihenő szerint (Premiumban)","splitsEmpty":"Kevés meccs ebben a ligában ahhoz, hogy a pihenő szerint összevessük az eredményeket.","splitsNote":"Egy sor gyakran csak néhány meccs. Háttérként olvasd, ne előrejelzésként.","splitsNow":"most","colRest":"Előző meccs óta","splits":{"backToBack":"1 nap (B2B)","oneDay":"2 nap","twoDays":"3 nap","threePlus":"4+ nap","afterCup":"Más verseny után"},"effectsTitle":"Honnan jönnek ezek a számok","effectsHint":"A 60 perces eredmény elmozdulása a formához képest, két idény meccsein mérve.","effects":{"backToBackHome":"A hazai csapat egymást követő napokon, a vendég kipihent","backToBackAway":"A vendég csapat egymást követő napokon, a hazai kipihent"},"effectsActive":"ez a meccs","effectsGoals":"{goals} gól","effectsSample":"{count, plural, one {# meccs} other {# meccs}}","effectsNote":"A pihenő önmagában, back-to-back nélkül, nem mozdítja el mérhetően az eredményt, a más sorozatban (Bajnokok Ligája) játszott meccsekből pedig túl kevés van a méréshez, ezért ezeket nem adjuk hozzá.","marketTitle":"A piac 60 perces hendikepje","marketPrices":"{home} @ {homePrice} · {away} @ {awayPrice}","marketRange":"{team}: {min} és {max} között ({count, plural, one {# iroda} other {# iroda}})","marketLocked":"Mindkét oldal oddsa és a vonalak terjedelme (Premiumban)","when":{"winBy":"{team} {line}: a tipp akkor jön be, ha a rendes játékidőben legalább {goals, plural, one {# góllal} other {# góllal}} nyer.","win":"{team} {line}: a tipp akkor jön be, ha a rendes játékidőben nyer.","notLose":"{team} {line}: a tipp akkor jön be, ha a rendes játékidőben nem kap ki.","loseBy":"{team} {line}: a tipp akkor jön be, ha a rendes játékidőben nem kap ki {goals, plural, one {# gólnál} other {# gólnál}} nagyobb különbséggel.","push":{"win":"{goals, plural, one {# gólos} other {# gólos}} győzelemnél visszajár a tét.","draw":"Döntetlennél visszajár a tét.","loss":"{goals, plural, one {# gólos} other {# gólos}} vereségnél visszajár a tét."},"halfWin":{"win":"{goals, plural, one {# gólos} other {# gólos}} győzelemnél a tét fele nyer, a másik fele visszajár.","draw":"Döntetlennél a tét fele nyer, a másik fele visszajár.","loss":"{goals, plural, one {# gólos} other {# gólos}} vereségnél a tét fele nyer, a másik fele visszajár."},"halfLoss":{"win":"{goals, plural, one {# gólos} other {# gólos}} győzelemnél a tét fele elvész, a másik fele visszajár.","draw":"Döntetlennél a tét fele elvész, a másik fele visszajár.","loss":"{goals, plural, one {# gólos} other {# gólos}} vereségnél a tét fele elvész, a másik fele visszajár."}},"factorChip":{"backToBack":"{team}: back-to-back, {goals} gól"}},"sheet":{"title":"A nap összes meccse menetrendelemzéssel a Premiumban","subtitle":"A nap teljes listája, a csapatok eredményei a pihenő szerint, hatás- és tippszűrők és akár 30 meccses formaablak.","highlight":"Menetrend · ma {count, plural, one {# meccs} other {# meccs}}"}},"trends":{"title":"A nap trendjei","subtitle":"Minden jégkorongmodul legerősebb tippjei egy helyen.","form":"Sorozatok","filterAll":"Mind","summary":"{games, plural, one {# meccs} other {# meccs}} · {count, plural, one {# trend} other {# trend}}","available":"{count, plural, one {# trend} other {# trend}} Premiummal","introCount":"Ma {count, plural, one {# trend} other {# trend}}, ebből {free} ingyenes.","featuredTitle":"A nap legerősebb tippjei","featuredSubtitle":"A három legerősebb tipp az összes modulból","featuredFreeSubtitle":"Az összes modul ingyenes tippjei közül a legerősebb","featuredGuestSubtitle":"Minden modul első tippjét azonnal látja, mindhármat ingyenes fiókkal","lockedTitle":"Tipp ingyenes fiókkal","lockedCaption":"A tippet és a számait ingyenes fiókkal látja","offer":{"title":"A nap {total, plural, one {# trendjéből} other {# trendjéből}} {shown} látható","cta":"{count, plural, one {# trend feloldása} other {# trend feloldása}}","benefitAll":"{count, plural, one {A nap # trendje az összes modulból} other {A nap mind a # trendje az összes modulból, a legerősebbektől}}","benefitModules":"Minden modulban a nap teljes listája szűrőkkel és meccselemzéssel"},"openModule":"Modul megnyitása","streaksTitle":"Sorozatok","streaksHint":"Legalább 5 győzelem vagy vereség zsinórban ebben az idényben (a hosszabbítás és a büntetők is számítanak).","empty":"Erre a napra még nincsenek tippek vagy sorozatok. Próbálj egy másik napot.","lockedRow":"{count, plural, one {Még # tipp ebből a modulból a Premiumban} other {Még # tipp ebből a modulból a Premiumban}}","upsell":{"benefitDays":"Trendek minden napra, a következő és a lejátszott napokra is"},"stat":{"games":"a meccsekből","gamesLong":"a két csapat legutóbbi meccseiből","model":"gólmodell","modelLong":"a két csapat gólmodellje","modelMarket":"gólmodell és piac","goals":"gól","goalsLong":"gól a formához képest, a múltban","wins":"{count, plural, one {győzelem zsinórban} other {győzelem zsinórban}}","losses":"{count, plural, one {vereség zsinórban} other {vereség zsinórban}}"},"pick":{"overtime":"Hosszabbítás (döntetlen 60 perc után)"},"fact":{"usual":"Szokásosan","sample":"Meccsek a mintában","teamExpected":"A csapat várható góljai","measured":"{count, plural, one {# meccsen mért hatás} other {# meccsen mért hatás}}","measuredShort":"Mért meccsek"},"short":{"totalsOver":"Gólok (60 perc): {line} felett","totalsUnder":"Gólok (60 perc): {line} alatt","handicap":"{team} {handicap} (60 perc)","teamGoalsOver":"{team}: {line} felett (60 perc)","teamGoalsUnder":"{team}: {line} alatt (60 perc)","scheduleBackToBack":"{team} két egymást követő napon játszik"},"longShots":{"title":"A nap magas oddsai","subtitle":"A nap legerősebb tippje a Harmadok és a Hosszabbítások modulból. Ezek a kimenetelek ritkábban jönnek be, ezért magasak az oddsaik."},"sourceModule":"Modul: {module}","sheet":{"title":"A nap összes trendje a Premiumban","subtitle":"Minden jégkorongmodul minden trendje, bármely napra, a következő és a lejátszott napokra is.","highlight":"A nap trendjei · ma {count, plural, one {# trend} other {# trend}}","cmpToday":"A nap trendjei"}},"valueBets":{"title":"Value betek","categories":{"totals":"Gólok a meccsen","team_totals":"Csapatgólok","handicap":"Hendikep","winner":"Eredmény"},"in":{"reg":"(60 perc)","full":"(hosszabbítással)","p1":"az 1. harmadban","p2":"a 2. harmadban","p3":"a 3. harmadban"},"pick":{"over":"{count, plural, one {{line} gól} other {{line} gól}} felett {in}","under":"{count, plural, one {{line} gól} other {{line} gól}} alatt {in}","teamOver":"{team}: {count, plural, one {{line} gól} other {{line} gól}} felett {in}","teamUnder":"{team}: {count, plural, one {{line} gól} other {{line} gól}} alatt {in}","handicap":"{team} {handicap} {in}","wins":"{team} nyer {in}","winsGame":"{team} nyer (hosszabbítással)","draw":"Döntetlen {in}"},"filters":{"title":"Szűrők","all":"Mind","allPeriods":"Minden időszak","category":"Piac","period":"Időszak","sampleSize":"Meccsek száma","analysisMode":"Elemzési mód","oddsRange":"Szorzótartomány","minValue":"Min. eltérés","sortBy":"Rendezés","show":"Megjelenítés:","status":"Állapot:"},"sort":{"value":"Eltérés","rate":"Múltbeli arány","kickoff":"Kezdési idő","odds":"Legmagasabb szorzó"},"card":{"inactive":"Inaktív","historically":"A múltban"},"result":{"won":"Győzelem","lost":"Vereség","void":"Visszajár"},"allBets":{"title":"Összes value bet"},"summary":{"showingAll":"{count, plural, one {# value bet látható} other {Összesen # value bet látható}}"},"empty":{"title":"Nincs value bet","description":"Ezen a napon egyetlen jégkorongmeccs sem mutat value-eltérést ezekkel a szűrőkkel. Próbáljon másik napot, piacot vagy meccsszámot.","allStarted":"A nap value-eltéréses meccsei már mind elkezdődtek. Váltson az összes meccsre, hogy lássa őket."},"dateRestricted":{"title":"A többi nap Premium","description":"Premium nélkül a mai három ingyenes tippet látja. A Premium minden dátumot megnyit, a már lejátszottakat is, minden tipp végeredményével.","todayFree":"A mai három tipp mindig ingyenes","available":"{count, plural, one {# value bet aznap} other {# value bet aznap}}"},"related":{"premiumOnly":"A meccs további value betjei a Premium részei","unlock":"Feloldás Premiummal"},"modal":{"goals":"Gólok","halfHit":"Fele nyert, fele visszajár","halfMiss":"Fele elveszett, fele visszajár","halfLegend":"½: negyedes vonal, a tét fele visszajár, fél meccsnek számít","skipped":"{count, plural, one {{n} meccs} other {{n} meccs}} ehhez a piachoz adat nélkül nem számít bele.","skippedOrReturned":"{count, plural, one {{n} meccs} other {{n} meccs}} nem számít bele: nincs adat ehhez a piachoz, vagy visszajárt a tét (az eredmény a vonalra esett; negyedes vonalnál a fele).","resultNote":"A hendikepet és az eredményt csak az egymás elleni meccsekből olvassuk, mint a futball 1X2-jét: a más ellenfelek elleni mérleg keveset mond erről a meccsről.","quarterNote":"A(z) {line} vonal: a tét fele a(z) {below}, fele a(z) {above} vonalra megy, ahogy a fogadóiroda elszámolja. Az a meccs, amelyen a tét fele visszajár, félnek számít.","teamTotalsNote":"A csapat saját meccsein az általa lőtt gólokat számoljuk, az ellenfél meccsein az ellenfél által kapott gólokat.","errorLoading":"Nem sikerült betölteni a meccseket.","finished":"Végeredmény:","started":"Ez a meccs már elkezdődött. A megjelenített oddsok az utolsók a kezdés előtt.","ladderTitle":"A fő vonal körüli vonalak","ladderHint":"A mérleg és a fogadóirodák oddsai fél gólonként: hol tart a value-eltérés, és hol ér véget.","line":"Vonal","mainLine":"fő","games":"{count, plural, one {{n} meccs} other {{n} meccs}}"},"sheet":{"title":"Az összes mai jégkorong value bet feloldása","subtitle":"Ma a Premiumban {count, plural, one {{n} value bet} other {{n} value bet}}: minden piac, a meccs hosszabbítással és a harmadok, szűrők és a következő napok.","subtitleNoCount":"Minden piac, a meccs hosszabbítással és a harmadok, szűrők és a következő napok a Premiumban.","cmpPicks":"Mai value betek","cmpFilters":"Meccs hosszabbítással és harmadok, H2H, 5–30 meccs, oddsszűrők","cmpDetails":"Minden meccs a tipp mögött és a szorzó alakulása","cmpModules":"Jégkorong-, kosárlabda- és futballmodulok","cmpModulesFree":"3-3","cmpModulesPremium":"mind"}},"save":{"overtimeYes":"Hosszabbítás: igen (döntetlen 60 perc után)","overtimeNo":"Hosszabbítás: nem (60 percen belül eldől)","firstGoal":"Első gól a rendes játékidőben: {team}"},"meta":{"matchesTitle":"Mai jégkorongmeccsek: eredmények és vonalak","matchesDescription":"Jégkorongmeccsek minden ligából: harmadonkénti eredmények, gólvonalak, csapatforma és tabellák.","titleUpcoming":"{home} vs {away}: tippek és statisztikák","titleUpcomingShort":"{home} vs {away}: tippek","titleFinished":"{home} vs {away} {hs}-{as}: eredmény és statisztikák","leagueSuffix":"{title} | {league}","leagueTitle":"{league}: tabella, eredmények és statisztikák {season}","leagueDescription":"{league}: tabella, eredmények, program és gólstatisztikák.","teamTitle":"{team}: eredmények, program és statisztikák","teamDescription":"{team}: forma, eredmények, program, gólok harmadonként és pontszerzés.","fallbackTitle":"Jégkorong","fallbackDescription":"Jégkorongmeccsek, eredmények és statisztikák.","modules":{"totals":{"title":"Jégkorong gólok Over/Under: mai tippek","description":"Várható gólok a nap minden jégkorongmeccsén a fogadóirodák vonalához képest: 60 perc, a meccs hosszabbítással és a harmadok."},"handicaps":{"title":"Jégkorong hendikepek: mai tippek","description":"Hendikeptippek a nap minden jégkorongmeccsére: az oldal, amelyért az odds a legtöbbet fizeti, és hogy a legutóbbi meccsek milyen gyakran fedezték a vonalat."},"closeGames":{"title":"Jégkorong hosszabbítások: mai tippek","description":"Milyen gyakran végződnek a mai jégkorongmeccsek döntetlennel 60 perc és az 1. harmad után, korrekt oddsszal és piaci oddsszal."},"teamGoals":{"title":"Jégkorong csapatgólok: mai tippek","description":"A nap minden jégkorongcsapata a saját gólvonalához képest: a modell százaléka, a csapat és az ellenfél meccsei, korrekt odds és piaci odds."},"periods":{"title":"Jégkorong harmadok: mai tippek","description":"Az 1., 2. és 3. harmad eredménye a nap jégkorongmeccsein: hazai, döntetlen vagy vendég, a gólmodell százalékával, korrekt oddsszal és piaci oddsszal."},"schedule":{"title":"Jégkorong menetrend és fáradtság ma","description":"Pihenő a nap jégkorongmeccsein: egymást követő napokon játszott meccsek, az elmúlt hét meccsei és az idegenbeli sorozatok, két idényen mért hatással és hendikeptippel."},"trends":{"title":"A nap jégkorongtrendjei: legjobb tippek","description":"A nap legerősebb jégkorongtippjei egy helyen: gólok, hendikepek, csapatgólok, harmadok, hosszabbítás és menetrend, győzelmi és vereségsorozatokkal."},"valueBets":{"title":"Mai jégkorong value betek","description":"Mai jégkorong value betek: oddsok gólokra, hendikepekre és az eredményre, összevetve azzal, hogy a két csapat legutóbbi vagy egymás elleni meccsei milyen gyakran hozták a tippet."},"btts":{"title":"Mindkét csapat betalál a jégkorongban: mai tippek","description":"Mindkét csapat betalál a mai jégkorongmeccseken, a rendes játékidőben és minden harmadban: a ligából és a gólmodellből számolt százalék, korrekt odds és piaci odds."},"firstGoal":{"title":"Jégkorong első gól: mai tippek","description":"Ki szerzi az első gólt a rendes játékidőben a mai jégkorongmeccseken: a két csapat gólmodelljéből számolt százalék, korrekt odds és piaci odds."},"players":{"title":"Jégkorong gólszerzők: mai tippek","description":"Gólszerzők a mai jégkorongmeccseken: a gól és a pont százaléka a játékosok csapatgólokból való részesedéséből, korrekt odds és piaci odds."},"teamStats":{"title":"Jégkorong csapatstatisztikák: kiállítások és emberelőnyös gólok","description":"Kiállítások és emberelőnyös gólok a nap jégkorongmeccsein: a két csapat előrejelzése a liga szokásos meccséhez képest, és tények a legutóbbi meccseikből."},"leaders":{"title":"Jégkorong góllövőlista: NHL, KHL, PHL és más ligák","description":"A jégkorongligák legjobb góllövői és kanadai pontversenye idényről idényre: gólok, gólpasszok, pontok, valamint emberelőnyös, emberhátrányos, üres kapura lőtt és győztes gólok."}},"titleLive":"{home} vs {away} élőben: eredmény és statisztikák","titlePostponed":"{home} vs {away}: a meccs elhalasztva","titleCancelled":"{home} vs {away}: a meccs elmarad","decidedOt":" hosszabbítás után","decidedSo":" büntetők után","descProjectionLineReg":"{projection} gólt várunk a rendes játékidőben, a vonal {line}.","descProjectionLineFull":"{projection} gólt várunk hosszabbítással, a vonal {line}.","descProjection":"{projection} gólt várunk: átlag {homeAvg} ({home} meccsei) és {awayAvg} ({away} meccsei).","descH2h":"H2H {total} meccsen: {home} {homeWins}, {away} {awayWins}.","descH2hDraws":"H2H {total} meccsen: {home} {homeWins}, {away} {awayWins}, döntetlen {draws}.","descForm":"Forma: {home} {homeForm}, {away} {awayForm}.","formLetters":"GVD","descUpcomingTail":"Jégkorongmeccs, {date}{league}.","descLiveTail":"Élő eredmény, gólok és harmadok{league}.","descFinishedLead":"{home} vs {away} {hs}-{as}{decided}.","descFinishedLeadPeriods":"{home} vs {away} {hs}-{as}{decided}, harmadok: {periods}.","descScorers":"Gólok: {scorers}.","descFinishedTail":"Harmadok, forma és a két csapat egymás elleni meccsei{league}.","descFinishedTailEvents":"Gólszerzők, gólpasszok és a meccs harmadról harmadra{league}.","leagueDescStats":"{games, plural, one {# meccs} other {# meccs}}, átlagosan {avg} gól meccsenként, a hazaiak {home}%-ban nyertek, hosszabbítás a meccsek {overtime}%-ában.","leagueLeadersConferences":"A konferenciák éllovasai: {first} ({firstPoints} pont) és {second} ({secondPoints} pont).","teamDescStats":"{team}: {wins}–{losses}, meccsenként {scored} lőtt és {allowed} kapott gól.","jsonLdDescription":"Jégkorongmeccs: {home} vs {away}.","jsonLdVenue":"{league} jégcsarnok","breadcrumb":"Jégkorong","summary":{"projection":"{projection} gólt várunk a meccsen: {homeGoals} ({home}) és {awayGoals} ({away}).","projectionLineReg":"{projection} gólt várunk a rendes játékidőben; a fogadóirodák vonala {line}.","projectionLineFull":"{projection} gólt várunk hosszabbítással ({homeGoals}: {home}, {awayGoals}: {away}); a fogadóirodák vonala {line}.","final":"A meccs {hs}:{as} eredménnyel ért véget{decided}{regulation}.","regulation":" ({hs}:{as} 60 perc után)","periods":"Harmadok: {periods}{extra}.","periodsOt":"; hosszabbítás {score}","periodsSo":"; büntetők {score}","h2h":"Egymás elleni mérleg ({total}): {home} {homeWins}, {away} {awayWins}; átlagosan {avg} gól meccsenként.","h2hDraws":"Egymás elleni mérleg ({total}): {home} {homeWins}, {away} {awayWins}, döntetlen {draws}; átlagosan {avg} gól meccsenként."},"leagueFaq":{"leaderQ":"Ki vezeti a(z) {name} tabelláját?","leaderA":"{leader} vezeti a(z) {name} tabelláját {points, plural, one {# ponttal} other {# ponttal}}, {played, plural, one {# meccs} other {# meccs}} után. A második {second} {secondPoints, plural, one {# ponttal} other {# ponttal}}.","leaderGroupA":"{group}: {leader} vezet {points, plural, one {# ponttal} other {# ponttal}}, {played, plural, one {# meccs} other {# meccs}} után, {second} előtt ({secondPoints, plural, one {# pont} other {# pont}}).","goalsQ":"Hány gól esik meccsenként a(z) {name} bajnokságban?","goalsA":"Átlagosan {avg} gól meccsenként hosszabbítással és büntetőkkel, {avgReg} a rendes játékidőben, a(z) {season} idény {games, plural, one {# meccsén} other {# meccsén}}. A hazaiak a meccsek {home}%-át nyerték meg, és {overtime, plural, =0 {egy meccs sem ment hosszabbításba} other {a meccsek #%-a ment hosszabbításba}}.","goalsAFull":"Átlagosan {avg} gól meccsenként a(z) {season} idény {games, plural, one {# meccsén} other {# meccsén}}. A hazaiak a meccsek {home}%-át nyerték meg, és {overtime, plural, =0 {egy meccs sem ment hosszabbításba} other {a meccsek #%-a ment hosszabbításba}}.","highestQ":"Melyik {name}-meccsen esett a legtöbb gól a(z) {season} idényben?","highestA":"A legtöbb gól, {total}, a(z) {home} – {away} {hs}:{as} meccsen esett ({date}).","lowestA":"A legkevesebb, {total}, a(z) {home} – {away} {hs}:{as} meccsen esett ({date}).","predictionsQ":"Hol találom a(z) {name} tippeket?","predictionsA":"Az oldalon szereplő minden {name}-meccsnek saját oldala van gól-előrejelzéssel, a két csapat formájával és egymás elleni mérlegével. Ingyenes, fiók nélkül. A jégkorongmodulok emellett a nap összes meccsére gyűjtenek tippeket: gólok Over/Under, hendikepek, harmadok és hosszabbítás."}},"outlook":{"title":"A következő napok","legend":"meccsek oddsokkal","games":"{count, plural, one {# meccs} other {# meccs}}","gamesWord":"{count, plural, one {meccs} other {meccs}}","priced":"{count} oddsokkal","show":"{day}: {count, plural, one {# meccs} other {# meccs}}","showPriced":"{day}: {count, plural, one {# meccs} other {# meccs}} oddsokkal","resting":"Szünetelő ligák","back":"visszatér: {date}","noDate":"még nincs dátum","moreLeagues":"és még {count, plural, one {# liga} other {# liga}}","empty":{"noGames":{"title":"Ezen a napon nincs jégkorongmeccs"},"started":{"title":"A mai meccsek már mind elkezdődtek"},"noOdds":{"title":"Erre a napra még nincsenek oddsok"}},"showFirst":"Következő meccsek: {day}","restingPinned":"Az Ön szünetelő ligái"},"howTo":{"title":"Hogyan értelmezzük","totals":{"a":"Gól-előrejelzés a két csapat legutóbbi meccseiből.","b":"Minél messzebb van az előrejelzés a fogadóirodák vonalától, annál feljebb van a meccs.","c":"A százalék a két csapat azon meccseinek aránya, amelyek a tipp oldalán végződtek."},"handicaps":{"a":"A modell a két csapat várható góljaiból számolja ki az eredményt.","b":"A tipp a hendikep azon oldala, amelyért az oddsok többet fizetnek, mint amit a modell mutat.","c":"-1,5: a favorit 2 vagy több góllal nyer. +1,5: a másik oldal legfeljebb 1 góllal kap ki, vagy nyer."},"closeGames":{"a":"A gólmodell százaléka a piaci oddsokkal együtt olvasva: milyen gyakran áll döntetlenre egy ilyen meccs 60 perc vagy az 1. harmad után.","b":"A korrekt odds 100 osztva ezzel a százalékkal.","c":"Ha a piaci odds a korrekt odds felett van, a tippben value van."},"teamGoals":{"a":"Előrejelzés a csapat góljaiból és az ellenfél kapott góljaiból a legutóbbi meccseken.","b":"A százalék: a modell szerint milyen gyakran lépi át a csapat a saját vonalát.","c":"A korrekt odds a piaci odds mellett megmutatja, hol van value."},"periodResults":{"a":"Tipp egy harmad eredményére: hazai, döntetlen vagy vendég.","b":"A döntetlen gyakori harmaderedmény: minden harmadik 1. harmad döntetlennel végződik.","c":"Azt az eredményt választjuk, amelyért az oddsok a modellünkhöz képest a legtöbbet fizetik."},"schedule":{"a":"A B2B a második meccs két egymást követő napon.","b":"A B2B-n játszó csapat kipihent ellenféllel szemben 60 perc után átlagosan kb. 0,3 gólt veszített.","c":"A tipp 60 perces hendikep arra az oldalra, amelyet a menetrend segít."},"trends":{"a":"Minden cím egy modul erős tippje, az alapbeállításokkal.","b":"Csak egyértelmű tippek kerülnek ide: nagy formaelőny vagy value-val bíró odds.","c":"Kattintson egy címre, és a modulban látja az elemzést."},"valueBets":{"a":"A múltban: milyen gyakran jött be a tipp a csapatok legutóbbi meccsein.","b":"Ebből az arányból jön a korrekt odds. Az eltérés megmutatja, mennyivel magasabb a piaci odds.","c":"Ez statisztika, nem bizonyosság."},"btts":{"a":"A százalék a ligából indul: milyen gyakran talált be mindkét csapat a meccsein.","b":"A gólmodell annyival mozdítja el, amennyire ez a meccs eltér a liga egy átlagos meccsétől.","c":"A korrekt odds 100 osztva a százalékkal. A piac általában kevesebbet fizet: ez az árrése."},"firstGoal":{"a":"A gólmodell százaléka: az a csapat, amely a legutóbbi meccseken több gólt szerez, gyakrabban szerez elsőként gólt.","b":"Az elsőként gólt szerző csapat 10 meccsből kb. 7-et megnyer, a rendes játékidőben 6-ot.","c":"Csak a rendes játékidő számít, a hosszabbításban szerzett gól és a büntetők nem. A korrekt odds 100 osztva a százalékkal. A piac általában kevesebbet fizet: ez az árrése."},"players":{"a":"A százalék a játékos részesedése a csapata góljaiból a legutóbbi meccseken, szorozva a csapat erre a meccsre várt góljaival.","b":"Ha a fogadóirodák kiírják egy csapat gólszerzőit, ez a lista az összeállítása. Lista nélkül az utolsó 5 meccsen pontot szerző játékosokat vesszük: közülük kb. minden tizedik nem játszik.","c":"A rendes játékidőben és a hosszabbításban szerzett gólok számítanak, a büntetőkből szerzettek nem. A korrekt odds 100 osztva a százalékkal. A piac általában kevesebbet fizet: ez az árrése."},"teamStats":{"a":"A nagy szám a meccs előrejelzése: a két csapat együtt. Mellette a ligaátlag, és hogy a meccs mennyivel tér el tőle.","b":"A „több a szokásosnál” és a „kevesebb a szokásosnál” címke azokon a meccseken áll, amelyek legalább 8%-kal (kiállítások) vagy 6%-kal (emberelőnyös gólok) eltérnek a liga szokásos meccsétől.","c":"Kiállítások csak azokban a ligákban szerepelnek, amelyek adatai rögzítik őket. Ezek csapatstatisztikák: oddsok és tippek nélkül."}},"myLeagues":{"title":"Saját ligáim","pin":"{league} hozzáadása a Saját ligáimhoz","unpin":"{league} eltávolítása a Saját ligáimból","filterHint":"Csak az Ön ligáinak meccsei. A liga neve melletti csillag hozzáadja a ligát a Saját ligáimhoz, vagy eltávolítja onnan.","freeSubtitle":"A három zajló vagy még el nem kezdődött meccs a legerősebb számokkal: előbb az Ön ligáiból, aztán más ismert ligákból","vbFreeSubtitle":"A három legnagyobb value 1,50–1,90-es oddsnál, 60 perc: előbb az Ön ligáiból, aztán más ismert ligákból"},"moduleSeo":{"totals":{"s1":{"title":"Mit mutat a Gólok Over/Under modul","p1":"A nap minden jégkorongmeccsére gól-előrejelzést számolunk a két csapat legutóbbi meccseiből: mennyi gólt lő és kap az egyes csapat, a hazai csapat otthon, a vendég idegenben. Mellette látható a fogadóirodák vonala és a két csapat azon meccseinek aránya, amelyek e vonal felett vagy alatt végződtek.","p2":"A lista azzal a meccsel kezdődik, amelynek előrejelzése a legmesszebb van a vonaltól, az Over vagy az Under irányába. Minden meccshez tipp tartozik egy, a fogadóirodák vonala körüli, egygólos lépésközű vonallétrából, azzal együtt, hogy a legutóbbi meccsek milyen gyakran érték el az egyes vonalakat. Az elemzés 60 percre, a hosszabbítással együtt vett meccsre és minden harmadra is működik."},"s2":{"title":"Hogyan olvasd a gól-előrejelzést","p1":"Egy jégkorongmeccsen csak néhány gól esik, így már fél gól eltérés is számít az előrejelzés és a vonal között. Az átlag önmagában mégsem elég: ha a két csapat eredményei nagyon ingadoznak, a tipp ritkábban jön be, mint amit az átlag sugall. Ezért minden tippnél megmutatjuk a vonal adott oldalán végződött meccsek arányát és az előzményeket meccsről meccsre.","p2":"Vesse össze a százalékot az oddsszal. Az 1,90-es odds kb. 53% a fogadóiroda árazásában; ha a két csapat legutóbbi meccsei az esetek 65%-ában a tipp oldalán végződtek, ez a különbség figyelmet érdemel. Az előrejelzés jelzés, nem bizonyosság: egyetlen üres kapura lőtt gól eldöntheti a vonalat."},"s3":{"title":"Mi befolyásolja a gólok számát","p1":"A gólok számáról a kapusok, az emberelőny, az emberhátrányos védekezés és a meccs tempója döntenek. Szoros meccs végén a vesztésre álló csapat leviszi a kapusát, ezért üres kapura lőtt gól gyakran a végén esik.","p2":"Az is számít, mit foglal magában a vonal. Az európai fogadóirodák többnyire 60 percre írnak ki vonalat, Észak-Amerikában viszont a vonal a hosszabbítást és a büntetőket is tartalmazza, amelyek győztese egy gólt kap az eredményhez. Ezért a 60 percet és a hosszabbítással együtt vett meccset külön számoljuk, minden harmadot pedig csak a saját góljaiból."},"faq":{"q1":"Honnan származik a gól-előrejelzés?","a1":"A két csapat legutóbbi meccseiből: a hazaiak lőtt góljait a vendégek kapott góljaival átlagoljuk, és fordítva. A hazai csapat a hazai, a vendég az idegenbeli meccseit számolja, ha legalább négy ilyen van. Az elemzett meccsek számát szűrővel választhatja ki.","q2":"Beleszámít a hosszabbítás?","a2":"Alapértelmezés szerint 60 percet számolunk, mert a legtöbb fogadóiroda erre a vonalra árat. A „Hosszabbítással” opció a teljes meccset lefedi a hosszabbítással és a büntetők győztesének góljával, ahogy a hosszabbításos vonalat elszámolják. A harmadokat hosszabbítás nélkül számoljuk.","q3":"Melyik vonal jelenik meg?","a3":"A piacot meghatározó sharp fogadóiroda vonala, annak hiányában az összes fogadóiroda vonalainak mediánja. A Premiumban a teljes piac terjedelme, a nyitóvonal és annak mozgása is látható.","q4":"Mit old fel a Premium?","a4":"Fiók nélkül a nap első tippjét látja teljes elemzéssel, ingyenes fiókkal modulonként napi három tippet, a mai napra és 60 percre. A Premium minden nap összes meccse, a hosszabbítással együtt vett meccs és a harmadok, a H2H mód, legfeljebb 30 meccs előzménye, a szűrők és minden vonal teljes elemzése. Minden egyetlen Premiumban a futballal és a kosárlabdával együtt."}},"handicaps":{"s1":{"title":"Mit mutat a Hendikepek modul","p1":"A nap minden jégkorongmeccsére a gólmodell kiszámolja, milyen gyakran fedezi az egyes oldal a hendikepvonalat: 60 percre, a hosszabbításos hendikepen és az 1. harmadban. A tipp az az oldal, amelynek oddsa ezen a vonalon a modellünkhöz képest a legtöbbet fizeti.","p2":"A lista a piaci oddsnál mért legnagyobb value-val kezdődik. Odds nélkül a modell dönt, modell nélkül pedig a vonal fedezésének mérlege a két csapat legutóbbi meccsein. A tipp melletti nagy szám azt mutatja, milyen gyakran fedezték a vonalat a két csapat meccsein."},"s2":{"title":"Hogyan olvasd a jégkorong-hendikepet","p1":"A -1,5-ös hendikep azt jelenti, hogy a favoritnak legalább két góllal kell nyernie, a +1,5 pedig bejön, ha az outsider legfeljebb egy góllal kap ki, vagy nyer. Egész vonalnál, például -1-nél, pontosan egygólos győzelem esetén visszajár a tét, a negyedes vonal, például a -0,75, pedig fele-fele arányban a két szomszédos vonalon számolódik el.","p2":"A gólkülönbség a vonalhoz képest önmagában nem elég: egy -1,5-ös favorit átlagosan kevesebb mint két góllal nyer. Ezért a gólmodellből az eredmények teljes eloszlását számoljuk ki, a százalékot pedig az árrés nélküli piaci oddsszal ötvözzük. Ez statisztika, nem bizonyosság."},"s3":{"title":"Mi befolyásolja a hendikepet","p1":"Sok jégkorongmeccs egy gólon dől el, és a végén vesztésre álló csapat leviszi a kapusát. Az üres kapura lőtt gól gyakran egygólos győzelemből kétgólosat csinál, ami a -1,5-ös vonalnál döntő.","p2":"A 60 perces hendikep és a hosszabbításos hendikep különböző fogadások: 60 perc után lehet döntetlen, a hosszabbítással együtt vett meccsnek viszont mindig van győztese. Ezért minden részt külön, saját vonallal számolunk."},"faq":{"q1":"Mire épül a hendikeptipp?","a1":"A gólmodellre: a két csapat legutóbbi meccseiből számolt várható gólok kiadják az eredmények eloszlását, ebből számoljuk ki, milyen gyakran fedezi az egyes oldal a vonalat. Ezt a százalékot az árrés nélküli piaci oddsszal ötvözzük, a tipp pedig az az oldal, amelyért az odds a legtöbbet fizeti.","q2":"Miben különbözik a 60 perces hendikep a hosszabbításos hendikeptől?","a2":"A 60 perces hendikepet három harmad után számolják el, hosszabbítás és büntetők nélkül. A hosszabbításos hendikep (puck line) a teljes meccset lefedi a hosszabbítással és a büntetők győztesének góljával, ahogy az észak-amerikai fogadóirodák elszámolják.","q3":"Mit jelent a value a tipp mellett?","a3":"Mennyivel magasabb a piaci odds a százalékunkból számolt korrekt oddsnál. Ez az árazás eltérése, nem nyereség.","q4":"Mit old fel a Premium?","a4":"Fiók nélkül a nap első tippjét látja teljes elemzéssel, ingyenes fiókkal napi három tippet, a mai napra és 60 percre. A Premium minden nap összes meccse, a hosszabbításos hendikep és az 1. harmad, a favorit- és outsiderszűrő, legfeljebb 30 meccs előzménye és a piac teljes oddsai. Minden egyetlen Premiumban a futballal és a kosárlabdával együtt."}},"closeGames":{"s1":{"title":"Mit mutat a Hosszabbítások és kiegyenlített meccsek modul","p1":"A nap minden jégkorongmeccsére a gólmodell kiszámolja, milyen gyakran áll egy ilyen meccs döntetlenre 60 perc után, vagyis megy hosszabbításba, és milyen gyakran döntetlen az 1. harmad után. Mellette látható az ebből a százalékból számolt korrekt odds és a piaci odds.","p2":"A lista a piaci oddsnál mért legnagyobb value-val kezdődik, utána a legmagasabb százalékkal. A meccselemzés az egygólos eredményeket, a liga büntetőkkel eldőlt hosszabbításainak arányát, a két csapat szoros meccseit és egymás elleni meccseit is mutatja."},"s2":{"title":"Milyen gyakran megy hosszabbításba egy jégkorongmeccs","p1":"Két idény adatai alapján a meccsek 21,5%-a ment hosszabbításba, és 33,8%-a volt döntetlen az 1. harmad után. A hosszabbítások több mint harmada büntetőkkel dől el. Egy adott meccsre a modell általában 14 és 23% közötti értéket ad, így a meccsek közötti különbségek kicsik.","p2":"Ezért ebben a modulban az odds mondja a legtöbbet. A korrekt odds 100 osztva a százalékkal; ha a piaci odds magasabb, a tippben value van. Ez statisztika, nem bizonyosság."},"s3":{"title":"Mikor gyakoribb a döntetlen 60 perc után","p1":"A 60 perc utáni döntetlen gyakoribb, ha a csapatok kiegyenlítettek és kevés gólt szereznek. Egyértelmű favorit vagy magas gól-előrejelzés mellett az eredmény ritkábban marad döntetlen a végéig.","p2":"A liga is számít: egyes ligákban gyakoribb a hosszabbítás, néhányban pedig a meccs hosszabbítás nélkül, döntetlennel is véget érhet. Az elemzés a meccs ligáját az összes ligához viszonyítva mutatja."},"faq":{"q1":"Honnan származik a hosszabbítás százaléka?","a1":"A gólmodellből: a két csapat legutóbbi meccseiből számolt várható gólok kiadják a 60 perc utáni eredmény eloszlását, a döntetlent pedig egy olyan táblázatból olvassuk ki, amelyet a döntetlenek tényleges gyakoriságához igazítottunk.","q2":"Melyik piaci odds jelenik meg?","a2":"A hosszabbítás oddsa a „hosszabbítás igen/nem” piacról, annak hiányában a 60 perc utáni döntetlen oddsa, amelyet ugyanúgy számolnak el. Az 1. harmadnál ez a harmad döntetlenjének oddsa.","q3":"Mindig büntetőkkel ér véget a hosszabbítás?","a3":"Nem. Egyes meccseket a hosszabbításban szerzett gól dönt el, büntetőkre pedig akkor kerül sor, ha a hosszabbításban senki sem talál be. A meccselemzés megmutatja, a liga hosszabbításainak mekkora része ér véget büntetőkkel.","q4":"Mit old fel a Premium?","a4":"Fiók nélkül a nap első tippjét látja teljes elemzéssel, ingyenes fiókkal napi három tippet, a mai napra. A Premium minden nap összes meccse, az 1. harmad döntetlenje, legfeljebb 30 meccs előzménye és a piac teljes oddsai. Minden egyetlen Premiumban a futballal és a kosárlabdával együtt."}},"teamGoals":{"s1":{"title":"Mit mutat a Csapatgólok modul","p1":"A nap minden játszó csapata a saját gólvonalához képest, 60 percre vagy a hosszabbítással együtt vett meccsre. Egy meccshez két sor tartozik, csapatonként egy, a tipp pedig az adott csapat vonalának Over vagy Under oldala.","p2":"A százalék a modellből jön: a csapat várható góljai a támadásából és az ellenfél védekezéséből, a ligája átlaga felé húzva és a vonalon mért piaci oddsszal együtt olvasva. A lista a legmagasabb százalékkal kezdődik, azonos százaléknál a value dönt."},"s2":{"title":"Hogyan olvasd a csapatvonalat","p1":"A 2,5-ös vonal azt jelenti, hogy az Over a csapat három vagy több góljánál jön be. Csak a csapat góljai számítanak: 60 percre hosszabbítás nélkül, a hosszabbítással együtt vett meccsen pedig a megnyert büntetőkért járó góllal együtt.","p2":"Vesse össze a százalékot az oddsszal: a korrekt odds 100 osztva a százalékkal, és ha a piaci odds magasabb, a tippben value van. Az elemzés a vonallétrát is mutatja százalékkal és mérleggel, a csapat góljait, az ellenfél kapott góljait és az egymás elleni meccseket."},"s3":{"title":"Mi mozgatja egy csapat gólszámát","p1":"Leginkább az ellenfél kapusa és az emberelőny számít: az a csapat, amely gyakran játszik emberelőnyben, több gólhelyzetet kap. A meccs végén a vezető csapat néha üres kapura lő gólt, ami növeli a gólszámát.","p2":"Az átlagok önmagukban félrevezethetnek: 20 meccs kis minta, ezért a modell a szélsőséges számokat a liga átlaga felé húzza. A liga is számít, mert a különböző sorozatokban eltérő számú gól esik."},"faq":{"q1":"Honnan származik a csapat százaléka?","a1":"A gólmodellből: a csapat legutóbbi meccseiből számolt várható gólok és az ellenfél kapott góljai, a liga átlaga felé húzva és együtt olvasva azzal, amit a vonalán a piaci odds mutat.","q2":"Beleszámítanak a hosszabbításban szerzett gólok?","a2":"60 percre nem. A hosszabbításos változatban igen, a megnyert büntetőkért járó góllal együtt, ahogy ezt a fogadást elszámolják.","q3":"Miért van egy meccsnek két sora?","a3":"Mert minden csapatnak saját gólvonala van. Ugyanazon a meccsen a hazaiaknak lehet Over, a vendégeknek Under tippje.","q4":"Mit old fel a Premium?","a4":"Fiók nélkül a nap első tippjét látja teljes elemzéssel, ingyenes fiókkal napi három tippet, a mai napra és 60 percre. A Premium minden nap összes csapata, a hosszabbításos vonalak, legfeljebb 30 meccs előzménye és a piac teljes oddsai. Minden egyetlen Premiumban a futballal és a kosárlabdával együtt."}},"periods":{"s1":{"title":"Mit mutat a Harmadok modul","p1":"A nap minden jégkorongmeccsére tipp a kiválasztott harmad eredményére: hazai, döntetlen vagy vendég. A százalék az adott harmad gólmodelljéből jön, az eredményére vonatkozó piaci oddsszal együtt olvasva.","p2":"A tipp az az eredmény, amelyért az odds a modellhez képest a legtöbbet fizeti, a döntetlent is beleértve. A lista az oddsnál mért legnagyobb value-val kezdődik, az odds nélküli meccsek a legmagasabb százaléktól következnek."},"s2":{"title":"Hogyan olvasd a harmad eredményét","p1":"A döntetlen gyakori harmaderedmény: nagyjából minden harmadik 1. harmad döntetlennel végződik. Ezért a modell a döntetlent ugyanúgy kezeli, mint bármely más tippet, nem kivételként.","p2":"A korrekt odds 100 osztva a százalékkal; ha a piaci odds magasabb, a tippben value van. Value gyakrabban jelenik meg a gyengébb csapatnál, mert a harmadmodell óvatosabban értékeli az erőkülönbséget, mint a piac: ez eltérés a piactól, nem bizonyított előny."},"s3":{"title":"Miben különböznek a harmadok","p1":"Az 1. harmad eredménye leginkább a csapatok erejétől és a gól-előrejelzéstől függ. A 2. és a 3. harmadban a döntetlenek aránya a legtöbb meccsen hasonló, a 3. harmadban pedig a vesztésre álló csapat leviszi a kapusát, így annak eredményét gyakrabban dönti el üres kapura lőtt gól.","p2":"A meccselemzés minden harmadot a gól-előrejelzésével mutat, a két csapat erős és gyenge harmadait, az egymás elleni meccseket és a legtöbb gólt hozó harmadot."},"faq":{"q1":"Honnan származik a harmad százaléka?","a1":"Az adott harmad gólmodelljéből: a két csapat várható góljai a meccs ezen részében kiadják az eredmények eloszlását, a döntetlent pedig egy olyan táblázatból olvassuk ki, amelyet a döntetlenek tényleges gyakoriságához igazítottunk. Ezt a százalékot az árrés nélküli piaci oddsszal ötvözzük.","q2":"Beleszámít a hosszabbítás a 3. harmadba?","a2":"Nem. Minden harmadot csak a benne szerzett gólok alapján számolnak el, hosszabbítás és büntetők nélkül.","q3":"Milyen gyakran végződik döntetlennel egy harmad?","a3":"Két idény adatai alapján az 1. harmadok kb. 34%-a, a 2. harmadok 31%-a és a 3. harmadok 28%-a végződött döntetlennel.","q4":"Mit old fel a Premium?","a4":"Fiók nélkül a nap első tippjét látja teljes elemzéssel, ingyenes fiókkal napi három tippet az 1. harmadra, a mai napra. A Premium minden nap összes meccse, a 2. és a 3. harmad, a piaci oddsok minden harmadra és legfeljebb 30 meccs előzménye. Minden egyetlen Premiumban a futballal és a kosárlabdával együtt."}},"schedule":{"s1":{"title":"Mit mutat a Menetrend és fáradtság modul","p1":"A nap minden jégkorongmeccsére a két csapat menetrendje: az utolsó meccs óta eltelt napok, a második meccs két egymást követő napon (back-to-back), az elmúlt 7 és 14 nap meccseinek száma, az idegenbeli sorozat és a más sorozatban játszott meccs az elmúlt négy napban.","p2":"A menetrend mért hatását hozzáadjuk a gólmodell előrejelzéséhez, és összevetjük a piac 60 perces hendikepjével. A tipp az az oldal, amelyet a menetrend segít, ha a menetrenddel számoló modell többet ad neki, mint a piac vonala."},"s2":{"title":"Mennyibe kerül a back-to-back","p1":"Két idény közel 19 500 meccsén mértük. Az a csapat, amely két egymást követő napon játszotta második meccsét kipihent ellenféllel szemben, 60 perc után átlagosan kb. 0,3 góllal rosszabb gólkülönbséget ért el: a hazaiak 0,29, a vendégek 0,33 góllal. A hatás az NHL-ben, az AHL-ben és az európai ligákban is megjelent.","p2":"A kipihent ellenfél az ilyen meccsek 53%-át nyerte meg a rendes játékidőben, szemben a csak formából várt 48%-kal. A fáradtság a gólok összesített számára nem hatott, ezért a modul hendikeptippet ad, nem góltippet."},"s3":{"title":"Mit nem mér a menetrend","p1":"A más sorozatban, például a jégkorong Bajnokok Ligájában játszott meccset megmutatjuk, de nem adjuk hozzá: túl kevés ilyen meccs van a hatás méréséhez. Az utazást és a hiányzókat sem számoljuk.","p2":"A tippet 60 perc után számolják el. A százalékot az árrés nélküli piaci oddsszal ötvözzük, mint a Hendikepek modulban, így ez statisztika, nem bizonyosság."},"faq":{"q1":"Mi az a back-to-back?","a1":"Egy csapat második meccse két egymást követő napon. A modul B2B jelöléssel mutatja a csapat mellett, és jelzi, hogy az ellenfél akkor kipihent-e.","q2":"Hogyan számoljuk a menetrend hatását?","a2":"Két idény közel 19 500 meccséből, amelyeken a 60 perc utáni eredményt összevetettük azzal, amit a két csapat formája jelzett. A hatás eltolja a modellben a várható gólokat, és tipp akkor jelenik meg, ha a menetrenddel számoló modell többet ad az egyik oldalnak, mint a piac.","q3":"Befolyásolja a menetrend a gólok számát?","a3":"Az adatainkban nem: a fáradtság a 60 perc utáni eredményt változtatta meg, a gólok összesített száma ugyanaz maradt. Ezért a tipp a 60 perces hendikepre szól.","q4":"Mit old fel a Premium?","a4":"Fiók nélkül a nap első tippjét látja teljes elemzéssel, ingyenes fiókkal napi három tippet, a mai napra. A Premium minden nap összes meccse, a hatással vagy tippel rendelkező meccsek szűrője, a két csapat eredményei a pihenőnapok szerint és a hendikep mindkét oldalának oddsai. Minden egyetlen Premiumban a futballal és a kosárlabdával együtt."}},"trends":{"s1":{"title":"Mit mutat „A nap trendjei” modul","p1":"Hat jégkorongmodul legerősebb tippjei egy helyen: Gólok O/U, Hendikepek, Csapatgólok, Harmadok, Hosszabbítások, valamint Menetrend és fáradtság. Minden cím egy tipp a modul listájának első hat helyéről, alapbeállításokkal.","p2":"Felül a nap három legerősebb tippje áll, különböző meccsekről és egy modulból legfeljebb kettő. Alattuk a nap csapatainak formasorozatai: öt vagy több győzelem vagy vereség zsinórban ebben az idényben."},"s2":{"title":"Mikor kerül egy tipp a trendek közé","p1":"Csak az egyértelmű tippek: nagy formaelőny vagy value-val bíró odds, az egyes modulok küszöbei szerint. A Gólok O/U modulban például a két csapat meccseinek legalább 60%-ának a tipp oldalán kell lennie, az előrejelzésnek pedig ugyanazon az oldalon. A 60 napnál régebbi forma nem ad címet.","p2":"A harmadok és a hosszabbítás szerepelnek a címek listáján, de nem a három legerősebb között: ezek a tippek a meccsek kevesebb mint felében jönnek be. Mindkettő legjobb tippje külön jelenik meg, „A nap magas oddsai” részben."},"s3":{"title":"Hogyan használd a trendeket","p1":"A trend kiindulópont, nem kész döntés. Kattintson egy címre, és a modulban látja a teljes elemzést: az előrejelzést, a vonalat, a meccsek előzményeit és az oddsokat.","p2":"A formasorozat azt mutatja, hogyan játszott a csapat az utóbbi időben, nem azt, hogyan fog. A hosszabbítás vagy büntetők utáni győzelem is beleszámít a sorozatba, a 30 napnál hosszabb szünet pedig véget vet neki."},"faq":{"q1":"Honnan származnak a trendek?","a1":"Hat jégkorongmodul listáiból, alapbeállításokkal: 60 perc, 1. harmad, hosszabbítás és 20 meccses forma. Az a tipp lesz cím, amely átlépi a modulja küszöbét.","q2":"Miért van néhány napon kevés trend?","a2":"Mert a trendhez egyértelmű tipp kell. A fogadóirodai vonalak nélküli napokon főleg a Gólok O/U, az 1. harmad és a Menetrend és fáradtság tippjei maradnak, válogatott szünet idején pedig kevesebb a meccs.","q3":"Biztos tipp a trend?","a3":"Nem. A százalék a múltbeli gyakoriság, nem az eredmény ígérete: ez statisztika, nem bizonyosság.","q4":"Mit old fel a Premium?","a4":"Fiók nélkül minden modul első tippjét látja, ingyenes fiókkal hármat. A Premium a nap összes trendje teljes elemzéssel minden modulban, minden nap. Minden egyetlen Premiumban a futballal és a kosárlabdával együtt."}},"valueBets":{"s1":{"title":"Mit mutat a Value betek modul","p1":"A fogadóirodák oddsa egy jégkorongmeccs minden piacának fő vonalán, összevetve azzal, hogy a két csapat legutóbbi vagy egymás elleni meccsei milyen gyakran hozták ezt a tippet. A piacok: a meccs és a csapatok góljai, a hendikep és az eredmény, 60 perc után, a hosszabbítással együtt vett meccsen és a harmadokban.","p2":"Az eltérés a gyakoriság szorozva az oddsszal, mínusz egy: megmutatja, mennyivel magasabb a piaci odds a múltból számolt korrekt oddsnál. Mellette a sharp odds áll árrés nélkül, második viszonyítási pontként."},"s2":{"title":"Hogyan olvasd a value betet","p1":"A 2,10-es odds 55%-os gyakoriság mellett +15,5%-os eltérést ad. Ez az árazás eltérése, nem nyereség: a gyakoriság egy tucatnyi vagy néhány tucat legutóbbi meccsből jön, így egyetlen tipp a pozitív eltérés ellenére is elveszhet.","p2":"Az olyan negyedes vonalakat, mint az 5,25, fele-fele arányban számolják el, így egy meccs félnek is számíthat. A visszajáró tétek nem számítanak bele a gyakoriságba."},"s3":{"title":"Milyen piacokat fed le a modul","p1":"Azokat, amelyeket a fogadóirodák a legtöbb meccsre kiírnak: a gólokat, a hendikepet és az eredményt 60 perc után, a hosszabbítással együtt vett meccs győztesét, az NHL-ben és az AHL-ben pedig a gólokat és a hosszabbításos hendikepet (puck line) is. Ehhez jönnek minden harmad gólvonalai, hendikepjei és eredménye.","p2":"Kihagyjuk a ritkán vagy csak egy fogadóiroda által kiírt piacokat: a csapatgólokat a harmadokban, a mindkét csapat betalál piacot, a hosszabbítás igen/nem piacot, a pontos eredményt és a gólszerzőket. A hendikepnél és az eredménynél a gyakoriság a csapatok egymás elleni meccseiből jön."},"faq":{"q1":"Mi az a value bet?","a1":"Olyan tipp, amelynek piaci oddsa magasabb a legutóbbi meccseken mért gyakoriságából számolt korrekt oddsnál. Az eltérés megmutatja, mennyivel magasabb. Ez statisztika, nem bizonyosság.","q2":"Honnan származik az odds?","a2":"A fogadóirodák oddsainak mediánja a piac fő vonalán, azon, amelyet a legtöbbjük kiír. A sharp odds nem kerül bele a mediánba: mellette áll, árrés nélküli oddsként.","q3":"Milyen gyakran frissülnek a value betek?","a3":"Minden oddsfrissítés után, és háromóránként az összes közelgő, oddsokkal rendelkező meccsre. A meccs napján gyakrabban töltjük le az oddsokat, a kezdés előtti utolsó órákban a legsűrűbben.","q4":"Mit old fel a Premium?","a4":"Premium nélkül három ingyenes tippet lát a mai napra: a legnagyobb eltéréseket 1,50–1,90-es oddsnál, 60 percre. A Premium minden nap minden value betjét megnyitja, a lejátszott meccseket is minden tipp eredményével, a hosszabbítással együtt vett meccset, a harmadokat és a szűrőket. Minden egyetlen Premiumban a futballal és a kosárlabdával együtt."}},"btts":{"s1":{"title":"Mit mutat a Mindkét csapat betalál modul","p1":"A nap minden jégkorongmeccsére megmutatjuk, milyen gyakran talál be mindkét csapat a 60 percben vagy egy választott harmadban, „igen” és „nem” százalékkal. Mellette az ebből a százalékból számolt korrekt odds és a piaci odds, vagyis a fogadóirodák oddsainak mediánja.","p2":"A lista a piaci oddsszal rendelkező meccsekkel kezdődik, a legmagasabb százaléktól; az odds nélküli meccsek utánuk jönnek. A meccselemzés mutatja a százalékot és a korrekt oddsot a meccs minden részére, az egyes csapatok betalálási százalékát, a két csapat legutóbbi meccseit, egymás elleni meccseit és a ligát az összes ligához képest."},"s2":{"title":"Honnan jön a százalék","p1":"A liga mondja a legtöbbet: a legjobb ligákban a meccsek kb. 86%-án talál be mindkét csapat a 60 percben, az NHL-ben 90%-án, a KHL-ben 84%-án. Ezért a százalék abból indul, milyen gyakran talált be mindkét csapat a liga meccsein két idény alatt, a gólmodell pedig annyival mozdítja el, amennyire ez a meccs eltér a liga egy átlagos meccsétől.","p2":"Ha van odds, ezt a százalékot az árrés nélküli piaccal ötvözzük. A két csapat legutóbbi és egymás elleni meccseit háttérként mutatjuk: közel 28 000 meccsen ellenőrizve nem mondtak többet, mint a liga és a gólmodell."},"s3":{"title":"Mire figyeljen","p1":"A 60 percben a legtöbb meccsen mindkét csapat betalál, ezért az „igen” oddsa alacsony: a legjobb ligák meccseinek felén 1,10 alatt van. Egy harmadban fordított a helyzet, mert abban nagyjából minden harmadik meccsen talál be mindkét csapat.","p2":"A piac pontosan árazza ezt a fogadást, és ellenőrzésünkben nem találtunk tartós előnyt az oddsszal szemben, ezért a modul semmit sem nevez value-nak: a százalék, a korrekt odds és a piaci odds egymás mellett áll. A legjobb tippek és az ingyenes tippek csak élvonalbeli ligákból jönnek. Ez statisztika, nem bizonyosság."},"faq":{"q1":"Mit jelent a „mindkét csapat betalál” fogadás a jégkorongban?","a1":"A fogadás akkor nyer, ha mindkét csapat legalább egy gólt szerez. Az eredmény nem számít: az 1:1 és a 4:3 „igen”, a 2:0 „nem”. A fogadóirodák 60 percre és minden harmadra is kiírják.","q2":"Megváltoztatja a hosszabbítás a fogadás eredményét?","a2":"Nem. 60 perc utáni 0:0 esetén a meccs 1:0-ra végződik, így a „nem” „nem” marad, minden más 60 perc utáni döntetlenben pedig már mindkét csapat szerzett gólt. Ezért az eredmény hosszabbítással és nélküle is ugyanaz. A harmadoknál csak a saját góljaik számítanak.","q3":"Milyen gyakran talál be mindkét csapat egy jégkorongmeccsen?","a3":"Az élvonalbeli ligákban 2024 óta a 60 percben a meccsek 86%-án talált be mindkét csapat, az 1. harmadban 31%-án, a 2.-ban 37%-án, a 3.-ban 37%-án. A liga számít a legtöbbet: az NHL-ben a meccsek 90%-a, a KHL-ben 84%-a, a lengyel Polska Hokej Ligában 81%-a.","q4":"Mit old fel a Premium?","a4":"Fiók nélkül a nap első tippjét látja teljes elemzéssel, ingyenes fiókkal napi három tippet, a mai napra és 60 percre. A Premium minden nap összes meccse, minden harmad a 60 perc mellett, a piaci oddsok a meccs minden részére, a H2H és legfeljebb 30 meccs előzménye. Minden egyetlen Premiumban a futballal és a kosárlabdával együtt."}},"firstGoal":{"s1":{"title":"Mit mutat az Első gól modul","p1":"A nap minden jégkorongmeccsére: melyik csapat szerzi az első gólt a 60 percben. A tipp a magasabb százalékú csapat, mellette az ebből a százalékból számolt korrekt odds és a piaci odds.","p2":"A lista a piaci oddsszal rendelkező meccsekkel kezdődik, a legmagasabb százaléktól; az odds nélküli meccsek utánuk jönnek. A meccselemzés mutatja mindkét csapat százalékát és a gól nélküli kimenetelét, a piaci oddsokat a korrekt oddsszal, az első gólt a két csapat legutóbbi meccsein, egymás elleni meccseiket és a ligát az összes ligához képest."},"s2":{"title":"Honnan jön a százalék","p1":"Az a csapat, amely több gólt szerez, gyakrabban szerez elsőként gólt. Ezért egy csapat százaléka a részesedése a két csapat 60 percre szóló gól-előrejelzéséből, a hazaiaknak kis ráadással. Az így számolt százalék két idény közel 45 000 meccsének eredményeivel egyezett.","p2":"Ha van odds, ezt a százalékot az árrés nélküli piaccal ötvözzük. A modul semmit sem nevez value-nak: ellenőrzésünkben a korrekt odds feletti oddsú tippek nem hoztak tartós előnyt. Ez statisztika, nem bizonyosság."},"s3":{"title":"Mit mond az első gól","p1":"Az élvonalbeli ligákban 2024 óta a meccsek 53%-án a hazaiak szerezték az első gólt. Az első gól a meccsek 81%-án az 1. harmadban esett, 55%-án az első 10 percben. 100 meccsből kevesebb mint 1 ér véget gól nélkül a 60 percben.","p2":"Az elsőként gólt szerző csapat a meccsek kb. 69%-át nyerte meg, 59%-át már a 60 percben. Ligánként eltér: az NHL-ben 66%, a KHL-ben 70%, a lengyel Polska Hokej Ligában 76%."},"faq":{"q1":"Első gólnak számít a hosszabbításban szerzett gól?","a1":"Nem. A fogadás a 60 percre szól, így a hosszabbításban és a büntetőkkel szerzett gólok nem számítanak. Ha a 60 percben nem esik gól, a piac harmadik kimenetele nyer: nincs gól.","q2":"Milyen gyakran szerez elsőként gólt a hazai csapat?","a2":"Az élvonalbeli ligákban 2024 óta a meccsek 53%-án; a vendégek 46%-án, és a meccsek kevesebb mint 1%-án nem esik gól a 60 percben. Egy adott meccsen a százalék a két csapat gól-előrejelzésétől függ.","q3":"Általában nyer az a csapat, amely elsőként szerez gólt?","a3":"Igen, a meccsek kb. 69%-án, 59%-án már a 60 percben. A meccselemzés megmutatja, milyen gyakran nyert az egyes csapat a saját első gólja után és az ellenfél első gólja után.","q4":"Mit old fel a Premium?","a4":"Fiók nélkül a nap első tippjét látja teljes elemzéssel, ingyenes fiókkal napi három tippet, a mai napra. A Premium minden nap összes meccse, a piac oddsai mindkét csapatra a piac százalékával a miénk mellett, rendezés százalék vagy időpont szerint, a H2H és legfeljebb 30 meccs előzménye. Minden egyetlen Premiumban a futballal és a kosárlabdával együtt."}},"players":{"s1":{"title":"Mit mutat a Játékosok modul","p1":"Ki szerez gólt a nap jégkorongmeccsein: mindkét csapat öt játékosa a meccsen szerzett gól és pont százalékával, a pont gól vagy gólpassz. Mellette az ebből a százalékból számolt korrekt odds és a játékos góljára szóló piaci odds.","p2":"A lista azokkal a csapatokkal kezdődik, amelyeknek az összeállítása a fogadóirodák listájáról jön, a játékosok a legmagasabb százaléktól; a nem megerősített összeállítások utánuk jönnek. A játékoselemzés mutatja, honnan jön a százalék, a játékos góljait és pontjait a legutóbbi meccseken és az idényben, a csapat összeállítását százalék szerint és a csapat meccseit a játékos góljaival és gólpasszaival."},"s2":{"title":"Honnan jön a százalék","p1":"A játékosnak a csapat legutóbbi meccseinek góljaiból való részesedéséből, amelyet kis mintánál egy átlagos kerettag felé húzunk, és a csapat erre a meccsre szóló gól-előrejelzéséből. Ha a fogadóirodák közzéteszik egy csapat gólszerzőinek teljes listáját, a rajta szereplő játékosok osztoznak a csapat góljain; enélkül az összeállítást az utolsó 5 meccsen pontot szerző játékosok adják.","p2":"Ha van odds, a százalékot a piaccal ötvözzük, mert a fogadóiroda ismeri az összeállításokat és a játékosok szerepét, amit a meccsadatok nem mutatnak. Több mint 5000 játékoson ellenőrizve a teljes listákról, az így ötvözött százalék legalább olyan jól egyezett az eredményekkel, mint maga a piac. A modul semmit sem nevez value-nak: a lista százalék szerint halad."},"s3":{"title":"Mire figyeljen","p1":"Az összeállítás csak a meccs előtt erősödik meg. A fogadóirodák listája nélkül a játékosok „Nem megerősített összeállítás” jelölést kapnak, és közülük kb. minden tizedik nem játszik. Ha egy játékos nem lép jégre, a fogadóirodák visszaadják a tétet.","p2":"A 60 percben és a hosszabbításban szerzett gólok számítanak, a büntetők nem, ahogy a fogadóirodák ezt a fogadást elszámolják. Egyetlen játékos gólja ritka esemény: a százalék ritkán haladja meg a 45%-ot, még a legjobb gólszerzőknél is. Ez statisztika, nem bizonyosság."},"faq":{"q1":"Mi az a gólszerző fogadás?","a1":"Fogadás arra, hogy a kiválasztott játékos legalább egy gólt szerez a meccsen, bármikor. A 60 perc és a hosszabbítás számít, a büntetők nem. A pontra szóló fogadás gólpasszal is nyer.","q2":"Honnan tudni, ki játszik?","a2":"Ha a fogadóirodák közzéteszik egy csapat gólszerzőinek teljes listáját, azt a meccs összeállításának tekintjük: adataink szerint a gólszerzők az esetek 97%-ában rajta voltak. Lista nélkül az összeállítást a csapat utolsó 5 meccsén gólt vagy gólpasszt jegyző játékosok adják, és közülük kb. minden tizedik nem játszik.","q3":"Miért tér el egy játékos százaléka a legutóbbi meccseken elért mérlegétől?","a3":"A mérleg csak néhány meccs, gyakran más sortársakkal és ellenfelekkel. A százalék figyelembe veszi a játékos részesedését a csapat góljaiból, a csapat erre a meccsre szóló gól-előrejelzését és a piaci oddsot, így stabilabb. A mérleget mellette háttérként mutatjuk.","q4":"Mit old fel a Premium?","a4":"Fiók nélkül a nap első tippjét látja teljes elemzéssel, ingyenes fiókkal napi három tippet, a mai napra és a meccsen szerzett gólra. A Premium a nap minden meccse csapatonként öt játékossal, a pont a meccsen, a 10, 20 vagy 30 meccses ablak és a játékos góljára szóló piaci oddsok a piac százalékával a miénk mellett. Minden egyetlen Premiumban a futballal és a kosárlabdával együtt."}},"teamStats":{"s1":{"title":"Mit mutat a Csapatstatisztikák modul","p1":"Kiállítások és emberelőnyös gólok a nap jégkorongmeccsein: mennyit várunk a meccsen, a két csapat együtt és külön-külön, a liga szokásos meccséhez képest. Az a meccs, amely egyértelműen eltér a normától, „több a szokásosnál” vagy „kevesebb a szokásosnál” jelölést kap.","p2":"A lista a liga normájától legtávolabbi meccsekkel kezdődik. A meccselemzés megmutatja, honnan jön az egyes csapatok előrejelzése, a csapat meccseit ebben a statisztikában, a meccs profilját mindkét statisztikában és a legutóbbi meccsek tényeit: ki szerez elsőként gólt, ki fordít, hosszabbítások és büntetők."},"s2":{"title":"Honnan jön az előrejelzés","p1":"Két átlagból: abból, amit a csapat a legutóbbi meccsein mutat, és abból, amit az ellenfele enged. Mindkettőt a ligaátlag felé húzzuk, annál erősebben, minél ritkább az esemény: emberelőnyös gól meccsenként alig több mint egyszer esik, ezért az előrejelzése közel marad a normához.","p2":"Ezt az élvonalbeli ligák meccsein ellenőriztük a 2020/21-es idény óta. Egy csapat kiállításainak száma az idény egyik feléből a másikba egyértelműbben ismétlődik, mint az emberelőnyös gólok, az emberhátrányos és üres kapura lőtt gólok pedig alig vagy egyáltalán nem. Ezért van a modulban két statisztika, a többit pedig tényként mutatjuk a legutóbbi meccsekből."},"s3":{"title":"Mire érdemes figyelni","p1":"Kiállítások csak azokból a ligákból vannak, amelyek adatai rögzítik őket, köztük az NHL, a KHL, az SHL, a Liiga, a DEL, a cseh Extraliga és a svájci National League. A többi liga meccsei az emberelőnyös gólok között szerepelnek, a meccselemzésben pedig a kiállításoknál „nincs adat” áll.","p2":"Ez statisztika, nem bizonyosság: az egyik meccsen 4 kiállítás van, a másikon 14, emberelőnyös gól pedig akár egyáltalán nem is esik. Az előrejelzés azt mutatja, merre tér el a meccs a liga normájától. A modul nem mutat oddsokat és tippeket: ezek csapatstatisztikák."},"faq":{"q1":"Mit jelent a „több a szokásosnál”?","a1":"Azt, hogy a meccs előrejelzése legalább 8%-kal (kiállítások) vagy 6%-kal (emberelőnyös gólok) a liga szokásos meccse felett van. Az így jelölt ellenőrzött meccseken átlagosan 0,8-del több kiállítás volt, mint a ligában szokásos. A „kevesebb a szokásosnál” ugyanígy működik, a másik irányban.","q2":"Miért nincsenek kiállítások minden ligában?","a2":"Mert egyes ligák adatai csak gólokat tartalmaznak, kiállításokat nem. Ott csak emberelőnyös gólokat számolunk, a meccselemzésben pedig a kiállításoknál „nincs adat” áll.","q3":"Elárul valamit egy csapat büntetőmérlege?","a3":"Nem sokat. A hazai csapatok a büntetőpárbajok 49,7%-át nyerik meg, és egy csapat büntetőmérlege nem jelzi előre a következő büntetőpárbajait. Ugyanez igaz a hosszabbításokra, a fordításokra és az előny megtartására: ezek főleg a csapat erejét tükrözik, ezért tényként mutatjuk őket, nem előrejelzésként.","q4":"Mit nyit meg a Premium?","a4":"Fiók nélkül a nap első meccse látható teljes elemzéssel, ingyenes fiókkal pedig napi három meccs, a mai napra és a kiállításokra. A Premiummal elérhető a nap minden meccse, az emberelőnyös gólok, a 10, 20 vagy 30 meccses ablak, a több / kevesebb a szokásosnál szűrő, a meccs profilja mindkét statisztikában és az egymás elleni meccsek. Mindez egyetlen Premiumban, a futballal és a kosárlabdával együtt."}},"leaders":{"s1":{"title":"Mit mutat a Góllövőlista","p1":"A jégkorongligák legjobb góllövőit és pontszerzőit idényről idényre: gólokat, gólpasszokat és pontokat, valamint emberelőnyös, emberhátrányos, üres kapura lőtt és győztes gólokat. Minden oszlop rendezhető, a játékos pedig név vagy csapat alapján kereshető.","p2":"A rájátszással rendelkező ligáknál külön látható az alapszakasz, a rájátszás és a teljes idény, a tornáknál a csoportkör, a kieséses szakasz és a teljes torna. Minden játékosnak saját oldala van az idényeivel, a rangsorbeli helyezésével és azokkal a meccsekkel, amelyeken gólja vagy gólpassza volt."},"s2":{"title":"Honnan jönnek a számok","p1":"Az adatszolgáltató góllistájából: minden gólnál szerepel a gólszerző és legfeljebb két gólpasszt adó játékos. A 60 percet és a hosszabbítást számoljuk, büntetők nélkül, ahogy a ligák is a saját rangsoraikban. A győztes gól az a gól, amely után a győztes a végéig vezetett: egy 5:3-as győzelemnél ez a győztes negyedik gólja.","p2":"Egy idényt csak akkor mutatunk, ha az adatszolgáltató a meccseinek legalább 95%-ánál megadta az összes gólt, és minden csapatnál legalább 80%-nál. A 2020 óta lejátszott 162 ligaidényből 115 felel meg ennek. Lejátszott meccseket és meccsenkénti átlagokat nem mutatunk, mert az adatszolgáltató nem közöl összeállításokat."},"s3":{"title":"Mire érdemes figyelni","p1":"Az adatszolgáltató a játékost kezdőbetűvel és vezetéknévvel adja meg, azonosító nélkül, így a játékos egy név a csapaton belül. Ha ugyanabban az időben egy másik csapat játékosának is ez a neve, mindegyik csapat külön oldalt kap, egy csapat két azonos nevű játékosát (pl. testvéreket) pedig kihagyjuk.","p2":"A gólpasszok száma kevesebb lehet, mint a ligák hivatalos statisztikáiban, mert az adatszolgáltató egy gólnál nem mindig adja meg az összes gólpasszt adó játékost. Az NHL 2024/25-ös idényében az első tíz játékos góljai egyeznek a hivatalosakkal, viszont játékosonként átlagosan négy gólpassz hiányzik, így négy pont is. Az aktuális idényt naponta frissítjük."},"faq":{"q1":"Miben különbözik a góllövőlista és a kanadai pontverseny?","a1":"A góllövőlista csak a gólokat számolja, a kanadai pontverseny a gólokat és a gólpasszokat együtt. A táblázat egy oszlopra kattintva rendezhető: a G a gólok, a P a pontok.","q2":"Számít a rájátszás és a büntetők?","a2":"A büntetőpárbajban szerzett gólok nem számítanak, ahogy a ligák rangsoraiban sem. Az alapszakaszt és a rájátszást külön és együtt is mutatjuk, ha tudjuk, mely meccsek tartoztak a rájátszáshoz. A tornákon alapértelmezés szerint a teljes torna számít.","q3":"Mi a győztes gól (GWG)?","a3":"Az a gól, amely után a győztes a meccs végéig vezetett. Egy 4:2-es győzelemnél ez a győztes harmadik gólja. A büntetőkkel eldőlt meccseken nincs győztes gól.","q4":"Mit nyit meg az ingyenes fiók és a Premium?","a4":"A rangsorok és a játékosoldalak mindenki számára nyitottak. Az ingyenes fiók megmutatja, hány meccsen szerzett gólt vagy pontot egy játékos, valamint az utolsó 10 meccsét góllal vagy gólpasszal. A Premium minden ilyen meccset mutat, idényről idényre, a jégkorong-, futball- és kosárlabdamodulokkal együtt."}}},"btts":{"title":"Mindkét csapat betalál","subtitle":"Milyen gyakran talál be mindkét csapat a rendes játékidőben és az egyes harmadokban.","directions":{"yes":"Igen","no":"Nem"},"line":{"reg":{"yes":"Mindkét csapat szerez gólt: igen","no":"Mindkét csapat szerez gólt: nem"},"p1":{"yes":"Mindkét csapat betalál az 1. harmadban: igen","no":"Mindkét csapat betalál az 1. harmadban: nem"},"p2":{"yes":"Mindkét csapat betalál a 2. harmadban: igen","no":"Mindkét csapat betalál a 2. harmadban: nem"},"p3":{"yes":"Mindkét csapat betalál a 3. harmadban: igen","no":"Mindkét csapat betalál a 3. harmadban: nem"}},"lockedPeriods":"Minden harmad","card":{"teamsLabel":"A csapatok meccsein","caption":"liga és gólmodell","captionMarket":"liga, gólmodell és piac","marketPrice":"Piac {price}","noPrice":"Piac: nincs odds","noPick":"Nincs tipp","final":"{part} {score} · végeredmény {total}","finalOt":"{part} {score} · végeredmény {total} hosszabbítás után","finalSo":"{part} {score} · végeredmény {total} büntetők után"},"topPicks":{"subtitle":"Legmagasabb százalék, elöl a piaci oddsszal rendelkező meccsek: {market}"},"order":{"chance":"Százalék"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Százalék, korrekt odds és piaci odds a nap # meccséhez} other {Százalék, korrekt odds és piaci odds a nap mind a # meccséhez}}"},"upsell":{"benefitParts":"Lista minden harmadra a 60 perc mellett, és a nap minden meccse","benefitMarket":"Piaci oddsok igenre és nemre, a rendes játékidőben és minden harmadban","benefitFilters":"H2H és akár 30 meccs előzmény, minimális meccsszám csapatonként"},"sheet":{"title":"Mindkét csapat betalál: a nap minden meccse a Premiumban","subtitle":"A nap minden meccse, mindhárom harmad a 60 perc mellett, piaci oddsok minden részre, H2H és akár 30 meccs előzmény.","highlight":"Mindkét csapat betalál · ma {count, plural, one {# meccs} other {# meccs}}"},"modal":{"when":{"yes":{"reg":"A tipp akkor jön be, ha mindkét csapat betalál a rendes játékidőben.","p1":"A tipp akkor jön be, ha mindkét csapat betalál az 1. harmadban.","p2":"A tipp akkor jön be, ha mindkét csapat betalál a 2. harmadban.","p3":"A tipp akkor jön be, ha mindkét csapat betalál a 3. harmadban."},"no":{"reg":"A tipp akkor jön be, ha legalább az egyik csapat nem talál be a rendes játékidőben.","p1":"A tipp akkor jön be, ha legalább az egyik csapat nem talál be az 1. harmadban.","p2":"A tipp akkor jön be, ha legalább az egyik csapat nem talál be a 2. harmadban.","p3":"A tipp akkor jön be, ha legalább az egyik csapat nem talál be a 3. harmadban."}},"otInfo":"A hosszabbításról","otNote":"Hosszabbítással vagy anélkül ugyanúgy számolják el: 0:0 után a hosszabbítás 1:0-ra végződik, minden más döntetlenben pedig már mindkét csapat szerzett gólt.","leagueShare":"{pct} a ligában","whyRate":"A százalék a ligából indul: milyen gyakran talált be mindkét csapat a meccsein két idény alatt. A gólmodell annyival mozdítja el, amennyire ez a meccs eltér a liga egy átlagos meccsétől. Ha van odds, a piaccal ötvözzük.","teamsInfo":"Honnan jön ez az arány?","teamsNote":"A két csapat azon legutóbbi meccseinek aránya, amelyeken mindkét fél betalált. Csak háttér: a csapatok meccsei önmagukban nem mondtak többet, mint a liga és a gólmodell.","teamsSplit":"otthon {home} · idegenben {away}","modelMarket":"Modell {model}% · piac {market}%","h2hChip":{"yes":"H2H: mindkettő betalált: {hits} / {count, plural, one {# meccs} other {# meccs}}","no":"H2H: legalább az egyik fél nem talált be: {hits} / {count, plural, one {# meccs} other {# meccs}}"},"partsTitle":"A meccs minden része","partsHint":"A százalék és a korrekt odds a meccs minden részére.","marketYesNo":"Igen {yes} · Nem {no}","marketLocked":"Piaci oddsok a meccs minden részére (Premiumban)","scorersTitle":"Az egyes csapatok gólszerzése","scorersHint":"Százalék a ligából és a gólmodellből. Mellette: a legutóbbi meccsek közül hányon talált be a csapat.","scoresIn":"{games} meccsből {scored} meccsen betalált","teams":"Mindkét csapat betalál a csapatok meccsein","teamsHint":"Mindkét csapat legutóbbi meccsei, {part}.","league":"A liga az összes ligához képest (két idény)","thisLeague":"{count, plural, one {Ez a liga (# meccs)} other {Ez a liga (# meccs)}}","allLeagues":"Minden liga","h2hLine":"Mindkettő betalált: {games} meccsből {both}","historyLegend":"Zöld pipa: a meccs ezen részében mindkét csapat betalált.","fairShort":"korrekt {price}","pricesSharp":"Oddsok: a sharp fogadóiroda","pricesConsensus":"{count, plural, one {Oddsok: # fogadóiroda} other {Oddsok: # fogadóiroda mediánja}}","col":{"reg":"60","p1":"1.","p2":"2.","p3":"3."},"expected":"gól-előrejelzés: {goals}"},"stats":{"both":"Mindkettő betalált","scored":"Gólt szerzett","conceded":"Kapott gólt","cleanSheets":"Kapott gól nélkül","failedToScore":"Gól nélkül","avgFor":"Átl. szerzett gól","avgAgainst":"Átl. kapott gól"}},"firstGoal":{"title":"Első gól","subtitle":"Ki szerzi az első gólt a rendes játékidőben: a két csapat gólmodelljéből számolt százalék a piaci odds mellett.","order":{"market":"Első gól"},"topPicks":{"subtitle":"Legmagasabb százalék, elöl a piaci oddsszal rendelkező meccsek"},"card":{"pick":"Első gól: {team}","venue":{"home":"Elsőként talált be otthon","away":"Elsőként talált be idegenben"},"firstBy":"1. gól: {team} {minute}'","firstByUntimed":"1. gól: {team}","noGoal":"Nincs gól a rendes játékidőben","final":"{first} · végeredmény {total}","finalOt":"{first} · végeredmény {total} hosszabbítás után","finalSo":"{first} · végeredmény {total} büntetők után","finalScore":"Végeredmény {total}","finalScoreOt":"Végeredmény {total} hosszabbítás után","finalScoreSo":"Végeredmény {total} büntetők után","rival":"Ellenfél"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Tipp, arány és korrekt odds a nap # meccséhez} other {Tipp, arány és korrekt odds a nap mind a # meccséhez}}"},"upsell":{"benefitAll":"Első gól tipp a nap minden meccsére","benefitFilters":"Rendezés százalék vagy időpont szerint, H2H és akár 30 meccs előzmény","benefitMarket":"A piac oddsai mindkét csapatra és a piac százaléka a miénk mellett"},"sheet":{"title":"Első gól a nap minden meccsén a Premiumban","subtitle":"A nap minden meccse, a piac oddsai mindkét csapatra, H2H és akár 30 meccs előzmény.","highlight":"Első gól · ma {count, plural, one {# meccs} other {# meccs}}"},"modal":{"pickSub":"szerzi az első gólt","when":"A tipp akkor jön be, ha {team} szerzi az első gólt a rendes játékidőben. A hosszabbításban és a büntetőkkel szerzett gólok nem számítanak.","whyGoals":"Várható gólok a rendes játékidőben: {home} {homeGoals}, {away} {awayGoals}.","whyRace":"Az a csapat, amely több gólt szerez, gyakrabban szerez elsőként gólt is. Az így számolt százalék közel 45 000 meccs eredményeivel egyezett.","h2hChip":"H2H: {team} szerezte az első gólt: {first} / {count, plural, one {# meccs} other {# meccs}}","splitTitle":"Ki szerzi az első gólt","splitHint":"Mindkét csapat százaléka a gólmodellből. A rendes játékidőben gól nélküli kimenet alatta látható.","noGoal":"Nincs gól","noGoalShare":"nincs gól {pct}%","modelLine":"Gólmodell: {home}% · {away}%","marketLine":"Piac árrés nélkül: {home}% · {away}%","pricesTitle":"Oddsok az első gólra","pricesLegend":"Félkövérrel a piaci odds, alatta a százalékunkból számolt korrekt odds. Zöld: a piac többet fizet a korrekt oddsnál.","marketLocked":"Piaci oddsok mindkét csapatra (Premiumban)","teamsTitle":"Első gól a legutóbbi meccseken","teamsHint":"Meccsek, amelyeken tudjuk, ki szerzett elsőként gólt. Csak háttér: az arány a gólmodellből jön.","h2hLine":"Elsőként talált be: {home} {homeFirst}, {away} {awayFirst}","h2hWon":"aki elsőként betalált, nyert: {won} / {games}","colFirst":"1. gól","colMinute":"Perc","first":{"yes":"Igen","no":"Nem","none":"Nincs gól"},"minute":"{minute}'"},"stats":{"scoredFirst":"Elsőként talált be","venue":"Elsőként talált be: otthon / idegenben","winsAfterFirst":"Győzelmek az első gól után","regWinsAfterFirst":"Győzelmek a rendes játékidőben az első gól után","comebacks":"Győzelmek az első kapott gól után","inP1":"A meccs első gólja az 1. harmadban","in10":"A meccs első gólja az első 10 percben","medianMinute":"Az első gól percének mediánja"},"league":{"homeFirst":"A hazaiak szereznek elsőként gólt","firstWins":"Az elsőként gólt szerző csapat nyer","firstWinsReg":"Az elsőként gólt szerző csapat nyer a rendes játékidőben","p1":"Első gól az 1. harmadban","first10":"Első gól az első 10 percben","median":"Az első gól percének mediánja","none":"Nincs gól a rendes játékidőben"}},"players":{"title":"Játékosok","subtitle":"Ki szerez gólt a mai meccseken: százalék a játékos csapatgólokból való részesedéséből és a gól-előrejelzésből, a piaci odds mellett.","introCount":"Ma {count, plural, one {# játékos} other {# játékos}} elemzéssel, ebből 3 ingyenes.","searchPlaceholder":"Játékos, csapat vagy liga keresése...","gameFilter":"Meccs: {home} – {away}","gameFilterUnknown":"Kiválasztott meccs","clearGame":"Összes meccs","allPlayers":"Minden játékos","analysedCount":"{count, plural, one {# játékos elemzéssel} other {# játékos elemzéssel}}","summary":"{count, plural, one {# elemzett játékos} other {# elemzett játékos}}","empty":"Ezen a napon nincs meccs a játékosok gólelőzményeivel a választott szűrőkhöz.","markets":{"short":{"goal":"Gól","point":"Pont"},"long":{"goal":"Gól a meccsen","point":"Pont a meccsen (gól vagy gólpassz)"}},"filters":{"market":"Piac","window":"A csapat utolsó meccsei"},"lineup":{"market":"Összeállítás a fogadóirodák listájáról","recent":"Nem megerősített összeállítás"},"topPicks":{"subtitle":"Legmagasabb százalék, meccsenként egy játékos, a fogadóirodák listáján szereplő összeállításokból"},"freePicks":{"subtitle":"Három játékos a legmagasabb százalékkal, meccsenként egy: előbb az Ön ligáiból, aztán más ismert ligákból"},"card":{"line":{"goal":"Gól a meccsen","point":"Pont a meccsen"},"formGoals":"{goals, plural, one {# gól} other {# gól}} {games, plural, one {# meccsen} other {# meccsen}}","formPoints":"{points, plural, one {# pont} other {# pont}} {games, plural, one {# meccsen} other {# meccsen}}","teamGames":"{count, plural, one {# csapatmeccs} other {# csapatmeccs}}","form":"Forma","caption":"részesedés a csapat góljaiból","captionMarket":"részesedés a csapat góljaiból és a piac","lockedPlayer":"Játékos","final":"{goals, plural, one {# gól} other {# gól}}, {assists, plural, one {# gólpassz} other {# gólpassz}} · eredmény {total}","finalOt":"{goals, plural, one {# gól} other {# gól}}, {assists, plural, one {# gólpassz} other {# gólpassz}} · eredmény {total} hosszabbítás után","finalSo":"{goals, plural, one {# gól} other {# gól}}, {assists, plural, one {# gólpassz} other {# gólpassz}} · eredmény {total} büntetők után","finalScore":"Eredmény {total}","finalScoreOt":"Eredmény {total} hosszabbítás után","finalScoreSo":"Eredmény {total} büntetők után"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Százalék és korrekt odds a nap # játékosához} other {Százalék és korrekt odds a nap mind a # játékosához}}"},"upsell":{"benefitAll":"A nap minden meccse: csapatonként öt játékos százalékkal","benefitPoints":"Pont a meccsen (gól vagy gólpassz) és 10, 20 vagy 30 meccses ablak","benefitMarket":"Piaci oddsok a játékos góljára és a piac százaléka a miénk mellett"},"sheet":{"title":"Minden meccs gólszerzői a Premiumban","subtitle":"Csapatonként öt játékos, gól és pont a meccsen, piaci oddsok és összeállítások a fogadóirodák listájáról.","highlight":"Játékosok · ma {count, plural, one {# játékos} other {# játékos}}"},"stats":{"goals":"Gólok","assists":"Gólpasszok","points":"Pontok","gamesWithGoal":"Meccsek góllal","gamesWithPoint":"Meccsek ponttal","ppGoals":"Emberelőnyös gólok","enGoals":"Üres kapura lőtt gólok","share":"Részesedés a csapat góljaiból"},"modal":{"whyTeam":"A csapat gól-előrejelzése ezen a meccsen ({team}): {goals}, hosszabbítással.","whyShare":"A játékos részesedése a csapata góljaiból: {share}% {count, plural, one {az utolsó meccsen} other {az utolsó # meccsen}}; kis mintánál egy átlagos kerettag részesedése felé húzva.","whySharePoint":"Pontok: a játékos góljai és gólpasszai {count, plural, one {az utolsó meccsen} other {az utolsó # meccsen}}, a csapat góljaihoz viszonyítva.","whyListed":"Összeállítás a fogadóirodák listájáról: a rajta szereplő játékosok osztoznak a csapat góljain.","whyRecent":"Fogadóirodai lista nélkül az összeállítást a csapat utolsó 5 meccsén pontot szerző játékosok adják. Közülük kb. minden tizedik nem játszik.","whyBlend":"Modell: {model}%, piac árrés nélkül: {market}%. A százalék a kettőt ötvözi.","whyMarketPremium":"A százalék a modellt a piaci oddsszal ötvözi.","whyModelOnly":"Piaci odds nélkül a százalék csak a modellből jön.","whenGoal":"A tipp akkor jön be, ha {player} gólt szerez a rendes játékidőben vagy a hosszabbításban. A büntetőkből szerzett gólok nem számítanak.","whenPoint":"A tipp akkor jön be, ha {player} gólt szerez vagy gólpasszt ad a rendes játékidőben vagy a hosszabbításban. A büntetőkből szerzett gólok nem számítanak.","lastGoals":"Gólt szerzett {games, plural, one {az utolsó meccsből} other {az utolsó # meccsből}} {count} meccsen","lastPoints":"Pontot szerzett {games, plural, one {az utolsó meccsből} other {az utolsó # meccsből}} {count} meccsen","otherChance":"{market}: {pct}%","formTitle":"Gólok és pontok","formHint":"A csapat utolsó meccsei és a teljes idény ennek a meccsnek a ligájában.","window":"{count, plural, one {Utolsó meccs} other {Utolsó # meccs}}","season":"{count, plural, one {Idény: # meccs} other {Idény: # meccs}}","seasonNone":"Idény","teamTitle":"{team}: ki szerez gólt","teamHint":"A csapat játékosai a gól százaléka szerint ezen a meccsen, mellettük a góljaik {count, plural, one {az utolsó meccsen} other {az utolsó # meccsen}}.","teamGoals":"{count, plural, one {# gól} other {# gól}}","gamesTitle":"{player}: meccsről meccsre","colOpponent":"Ellenfél","colGoals":"G","colAssists":"A","gamesLegend":"G: gólok, A: gólpasszok, PP: emberelőnyös gól, EN: üres kapura lőtt gól. Ezek a csapat meccsei, azokat is beleértve, amelyeket a játékos kihagyhatott.","ppMark":"PP","enMark":"EN"},"tabs":{"label":"Játékosok modul","day":"A nap tippjei","leaders":"Góllövőlista"},"leaders":{"title":"Góllövőlista","subtitle":"A jégkorongligák legjobb góllövői és kanadai pontversenye idényről idényre: gólok, gólpasszok, pontok, valamint emberelőnyös, emberhátrányos, üres kapura lőtt és győztes gólok.","tableTitle":"{league} góllövőlista {season}","tableLine":"Az idény minden játékosának góljai, gólpasszai és pontjai. Az oszlopfejlécre kattintva rendezhető.","league":"Liga","season":"Idény","search":"Játékos vagy csapat keresése","playersCount":"Játékosok: {count}","emptySearch":"Ilyen játékos nincs ebben a rangsorban.","noGamesPlayed":"Csak összesítések, meccsenkénti átlagok nélkül: az adatszolgáltató nem közöl összeállításokat, így nem tudjuk, hány meccsen játszott egy játékos.","coverage":"Az idény {finals} meccséből {complete} tartalmazza az összes gólt ({share}%).","updated":"Állapot a {date} napig lejátszott meccsek alapján.","shared":"Kihagyva: {names}. Egy csapat két játékosát hívják így (pl. testvérek), és az adatszolgáltató nem különbözteti meg őket.","lockedHits":"A gólos és pontszerző meccsek ingyenes fiókkal láthatók.","incompleteChip":"Hiányos idény: a meccsek {share}%-ánál van meg minden gól","phase":{"regular":"Alapszakasz","playoffs":"Rájátszás","all":"Teljes idény","cupRegular":"Csoportkör","cupPlayoffs":"Kieséses szakasz","cupAll":"Teljes torna","together":"Alapszakasz és rájátszás együtt: ezt az idényt nem tudjuk szakaszokra bontani."},"columns":{"player":"Játékos","sh":"SH","shLong":"Emberhátrányos gólok","en":"EN","enLong":"Üres kapura lőtt gólok","gw":"GWG","gwLong":"Győztes gólok: egy ilyen gól után a győztes a meccs végéig vezetett (büntetők nélkül)","withGoal":"Gólos meccsek","withGoalLong":"Meccsek, amelyeken a játékos gólt szerzett","withPoint":"Pontszerző meccsek","withPointLong":"Meccsek, amelyeken a játékosnak gólja vagy gólpassza volt"},"incomplete":{"title":"Hiányos idény","text":"Az adatszolgáltató az idény meccseinek csak {share}%-ánál adta meg az összes gólt, ezért a rangsort nem mutatjuk. Egy idényt akkor mutatunk, ha a meccseinek legalább 95%-ánál megvan az összes gól, és minden csapatnál legalább 80%-nál.","weakest":"A leggyengébben lefedett csapatnál a meccsek {share}%-ánál van meg minden gól.","tooEarly":"Az idény csak most kezdődött. A rangsort 20 meccs után mutatjuk.","latest":"{season} idény"},"hub":{"leagues":"Ligák","cups":"Tornák és kupák","season":"{season} idény","noComplete":"Nincs teljes idény","fullTable":"Teljes rangsor","pointsShort":"pont","split":"G {goals} · A {assists}","note":"A gólokat és gólpasszokat az adatszolgáltató góllistájából számoljuk: a 60 perc és a hosszabbítás, büntetők nélkül. Egy idényt akkor mutatunk, ha az adatszolgáltató a meccseinek legalább 95%-ánál megadta az összes gólt."},"player":{"subtitle":"Gólok, gólpasszok és pontok az adatszolgáltató góllistájából, idényről idényre.","career":"{count, plural, one {Összesen # idényben} other {Összesen # idényben}}","seasons":"Idények","noSeasons":"Ennek a játékosnak még nincs teljes idénye az adatainkban.","noPlayoffs":"Nincs rájátszásmeccs góllal vagy gólpasszal.","hiddenSeasons":"{count, plural, one {# idényt kihagyunk} other {# idényt kihagyunk}}: ezekben az adatszolgáltató nem adta meg a liga összes gólját.","wholeSeason":"teljes idény","rank":"{rank}.","columns":{"season":"Idény","rank":"Helyezés"},"games":"Meccsek góllal vagy gólpasszal","noGames":"Nincs meccs góllal vagy gólpasszal.","gamesNote":"Csak azok a meccsek szerepelnek, amelyeken a játékosnak gólja vagy gólpassza volt: az adatszolgáltató nem közöl összeállításokat.","gamesLocked":"Meccsről meccsre ingyenes fiókkal.","gamesMore":"Az utolsó {shown}, összesen {total}. Minden meccs a Premiumban.","gameLine":"G {goals} · A {assists}","vs":"{team} ellen","at":"@ {team}","identity":"A játékos egy név a csapaton belül: az adatszolgáltató nem ad játékosazonosítót. Ha ugyanabban az időben egy másik csapat játékosának is ez a neve, mindegyik csapat külön oldalt kap.","teamLink":"{team} csapatoldala"},"sheet":{"title":"Egy játékos minden meccse a Premiumban","subtitle":"A Premium idényről idényre mutatja egy játékos minden meccsét, amelyen gólja vagy gólpassza volt, és minden jégkorongmodult.","featureGames":"Minden meccs góllal vagy gólpasszal a játékos oldalán","featureHits":"Gólos és pontszerző meccsek a rangsorokban"},"meta":{"tableTitle":"{league} góllövőlista {season}","tableDescription":"{league} {season}: kanadai pontverseny és góllövőlista. {leader} vezet {points} ponttal ({goals} gól, {assists} gólpassz).","tableDescriptionEmpty":"{league} {season}: góllövőlista. Idény az adatszolgáltató hiányos góllistájával.","playerTitle":"{name} ({team}): gólok, gólpasszok és pontok","playerDescription":"{name} ({team}): {points} pont a bemutatott idényekben ({goals} gól, {assists} gólpassz). Idényről idényre, a meccsekkel, amelyeken gólja vagy gólpassza volt."},"assistsNote":"A gólpasszok száma néhánnyal kevesebb lehet, mint a ligák hivatalos statisztikáiban, mert az adatszolgáltató egy gólnál nem mindig adja meg az összes gólpasszt adó játékost."}},"teamStats":{"title":"Csapatstatisztikák","subtitle":"Kiállítások és emberelőnyös gólok: mennyit várunk a meccsen a ligaátlaghoz képest. Csapatstatisztikák, oddsok és tippek nélkül.","stats":{"penalties":"Kiállítások","ppGoals":"Emberelőnyös gólok"},"inGame":{"penalties":"kiállítás a meccsen","ppGoals":"emberelőnyös gól"},"filters":{"stat":"Statisztika","focus":"Irány","all":"Összes","more":"Több a szokásosnál","fewer":"Kevesebb a szokásosnál"},"card":{"lean":{"more":"Több a szokásosnál","fewer":"Kevesebb a szokásosnál","usual":"A ligában szokásos"},"projected":"Előrejelzés","league":"Ligaátlag","thisGame":"Ez a meccs (előrejelzés)","usualGame":"A liga szokásos meccse","teamsAvg":"A meccseiken","split":"Hazai : vendég","final":"Végeredmény: {total}","caption":"a két csapat együttes előrejelzése"},"order":{"market":"{stat}: a két csapat együtt","norm":"A liga normájától","most":"Előrejelzés"},"topPicks":{"title":"Legtávolabb a liga normájától","all":"{stat}: a nap meccsei, amelyek a legtávolabb esnek a ligájuk szokásos meccsétől","more":"{stat}: leginkább a liga szokásos meccse felett","fewer":"{stat}: leginkább a liga szokásos meccse alatt"},"uncovered":"Kiállítások csak egyes ligákból vannak: {count, plural, one {a nap # meccse egy másik ligából} other {a nap # meccse más ligákból}} az emberelőnyös gólok között szerepel.","lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Előrejelzés és liganorma a nap # meccséhez} other {Előrejelzés és liganorma a nap mind a # meccséhez}}"},"empty":{"description":"Erre a napra nincs olyan meccs, amelyen mindkét csapatnak van előzménye ebben a statisztikában. Próbálj egy másik napot vagy a másik statisztikát."},"upsell":{"benefitStats":"Emberelőnyös gólok a kiállítások mellett","benefitProfile":"A meccs profilja mindkét statisztikában és az egymás elleni meccsek","benefitFilters":"Minden nap, 10, 20 vagy 30 meccses ablak és a több / kevesebb a szokásosnál szűrő"},"sheet":{"title":"Csapatstatisztikák a nap minden meccséhez a Premiumban","subtitle":"Emberelőnyös gólok a kiállítások mellett, a meccs profilja mindkét statisztikában, az egymás elleni meccsek és minden nap.","highlight":"Csapatstatisztikák · ma {count, plural, one {# meccs} other {# meccs}}"},"modal":{"what":{"penalties":"Ennyi kiállítást várunk ezen a meccsen, a két csapat együtt.","ppGoals":"Ennyi emberelőnyös gólt várunk ezen a meccsen, a két csapat együtt."},"whyInfo":"Honnan jön ez a szám?","why":"A csapat előrejelzése a legutóbbi meccsei és az ellenfele által engedett értékek átlaga, a ligaátlag felé húzva. A ligaátlag az aktuális idényből származik, az idény elején az előzőből is.","checked":{"penalties":"Ellenőriztük 26 ezer élvonalbeli meccsen a 2020/21-es idény óta: a „több a szokásosnál” jelölésű meccseken átlagosan 0,8-del több kiállítás volt, mint a liga szokásos meccsén, a „kevesebb a szokásosnál” jelölésűeken pedig 0,8-del kevesebb.","ppGoals":"Ellenőriztük 55 ezer élvonalbeli meccsen a 2020/21-es idény óta: a „több a szokásosnál” jelölésű meccseken átlagosan 0,1-del több emberelőnyös gól esett, mint a liga szokásos meccsén, a „kevesebb a szokásosnál” jelölésűeken pedig 0,1-del kevesebb. Kis különbség: az emberelőnyös gól ritka esemény."},"diffSub":"{diff} ezen a meccsen","noProjection":"Túl kevés meccse van a két csapatnak ezzel a statisztikával az előrejelzés kiszámításához.","noPenalties":"Ennek a ligának az adataiban nincsenek kiállítások. Ez a meccs az emberelőnyös gólok között szerepel.","noPenaltiesShort":"a liga adataiban nincsenek kiállítások","noData":"nincs adat","battleChip":{"penalties":"Több kiállítás: {team} (+{gap})","ppGoals":"Több emberelőnyös gól: {team} (+{gap})"},"teamsTitle":"Honnan jön az előrejelzés · {stat}","teamsHint":{"penalties":"A csapat előrejelzése: átlagosan hány kiállítást kap, és hányat harcol ki az ellenfele, a liga felé húzva.","ppGoals":"A csapat előrejelzése: hány emberelőnyös gólt szerez, és hányat kap emberhátrányban az ellenfele, a liga felé húzva."},"ownAvg":{"penalties":"Kiállításokat kap","ppGoals":"Emberelőnyben gólt szerez"},"rivalAllows":{"penalties":"Az ellenfél kiharcol","ppGoals":"Az ellenfél emberhátrányban kap"},"leagueSide":"Ligaátlag","valuesHint":"Meccsről meccsre, a legrégebbitől: {count, plural, one {# meccs} other {# meccs}}, {min} és {max} között.","profileTitle":"A meccs profilja mindkét statisztikában","profileLocked":"A meccs profilja mindkét statisztikában (a Premiumban)","colStat":"Statisztika","colTotal":"Összesen","colLeagueShort":"Liga","colMade":"Csapat","colAllowed":"Ellenfél","factsTitle":"A csapatok a legutóbbi meccseiken","factsHint":"{count, plural, =1 {Az utolsó meccs} other {Az utolsó # meccs}} mérlege, nem előrejelzés: az élvonalbeli ligák adataiban ezek a számok keveset mondanak a csapat erején túl.","facts":{"scoredFirst":"Elsőként szerez gólt","winsAfterFirst":"Nyer, ha elsőként szerez gólt","comebacks":"Hátrányból nyer","heldAfterP2":"Nyer, ha 2 harmad után vezet","overtime":"Hosszabbítás (Gy–V)","shootout":"Büntetők (Gy–V)","ppGoals":"Emberelőnyös gólok meccsenként (szerzett / kapott)","shGoals":"Emberhátrányos gólok meccsenként (szerzett / kapott)","enGoals":"Üres kapura lőtt gólok meccsenként (szerzett / kapott)","penalties":"Kiállítások meccsenként (saját / ellenfélé)"},"factsLegend":"Pl. 9/12: a csapat 12 olyan meccséből, amelyen elsőként szerzett gólt, 9-et megnyert. A Liga oszlop: ugyanez a liga meccsein.","shootoutNote":"A büntetők lottónak számítanak: a hazai csapatok a büntetőpárbajok 49,7%-át nyerik meg, és egy csapat eddigi büntetőmérlege nem jelzi előre a következőket.","historyLegend":{"penalties":"Kiállítások a meccsen: a csapaté, az ellenfelé és együtt. Vonás: olyan meccs, amelyről nincs kiállítási adat.","ppGoals":"Emberelőnyös gólok: a csapaté, az ellenfelé és együtt. Vonás: olyan meccs, amelynek eseményei hiányosak."},"teamHistory":"Legutóbbi meccsek: {team}","h2hHistory":"Egymás elleni meccsek","h2hAvg":"Átlag egy egymás elleni meccsen: {avg}"}}}}