{"academyTerms":{"title":"A PredictStats Academy Általános Szerződési Feltételei","lastUpdated":"Utolsó frissítés: {date}","intro":"A jelen Általános Szerződési Feltételek a „PredictStats Academy” digitális szolgáltatás értékesítését és nyújtását, valamint az abban elérhetővé tett oktatási tartalmakhoz való hozzáférés feltételeit szabályozzák. A dokumentum a Felhasználó és a Szolgáltató között létrejött szerződés része, és a szerződéskötés pillanatától kötelező érvényű.","sections":{"general":{"title":"§ 1. Általános rendelkezések","items":{"0":"A PredictStats Academy jelen Általános Szerződési Feltételei (a továbbiakban: **„Feltételek”**) a **„PredictStats Academy”** digitális szolgáltatás (a továbbiakban: **„Academy”** vagy **„Szolgáltatás”**) értékesítésének, teljesítésének és használatának szabályait határozzák meg, amelyet a **predictstats.com** címen és aldomainjein elérhető platformon (a továbbiakban: **„Platform”**) nyújtanak.","1":"A Szolgáltató és az Academy eladója a **PREDICT STATS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ** (korlátolt felelősségű társaság), székhelye: Świniarsko (33-395), ul. Świniarsko 134, bejegyezve a Nemzeti Bírósági Nyilvántartás (KRS) cégjegyzékébe a **0001176159** szám alatt, NIP **7343656695**, REGON **541866775** (a továbbiakban: **„Szolgáltató”**).","2":"Az Academy oktatási jellegű digitális termék — eredeti képzési anyagokat tartalmaz (videóleckék, leírások, kiegészítő anyagok) a sportfogadások elemzése, a bankrollkezelés és a piaci stratégiák témakörében.","3":"A Feltételek díjmentesen elérhetők a **predictstats.com/pl/academy-terms** címen, oly módon, amely lehetővé teszi letöltésüket, mentésüket és kinyomtatásukat. A Feltételek elfogadása önkéntes, de a szerződéskötéshez szükséges.","4":"A Feltételek eredeti nyelve a lengyel. Az egyéb nyelvre történő fordítások kizárólag tájékoztató jellegűek — eltérés esetén a lengyel változat az irányadó.","5":"Kapcsolat a Szolgáltatóval az Academy-t érintő ügyekben: **contact@predictstats.com**.","6":"A Szolgáltató a Szolgáltatást kizárólag elektronikus úton nyújtja, a Feltételekben meghatározott feltételek szerint. A Szolgáltatás nyújtása nem foglal magában semmilyen garanciát a Felhasználó által a Platformon kívüli tevékenység során elért pénzügyi eredményekre."}},"definitions":{"title":"§ 2. Fogalommeghatározások","items":{"0":"**Academy / Szolgáltatás** — fizetős digitális szolgáltatás, amely a Felhasználó számára online hozzáférést biztosít eredeti videóleckék könyvtárához és kiegészítő anyagokhoz a Szolgáltatásnyújtási időszak alatt.","1":"**Lecke** — a digitális tartalom egyetlen egysége (videó leírással), amelyet az Academy keretében lengyel és angol nyelven tesznek elérhetővé.","2":"**Digitális tartalom** — az Academy keretében elérhetővé tett valamennyi anyag, különösen videóleckék, miniatűrök, leírások, listák, átiratok és bármely kiegészítő anyag, a tárolás formájától függetlenül.","3":"**Fiók** — a Felhasználó Platformon regisztrált egyéni fiókja, amelyhez a vásárláskor az Academy-hoz való hozzáférés hozzárendelésre kerül.","4":"**Fogyasztó** — természetes személy, aki a Szolgáltatóval olyan jogügyletet köt, amely nem kapcsolódik közvetlenül vállalkozói vagy szakmai tevékenységéhez, az art. 22¹ Kodeksu cywilnego (a lengyel Polgári Törvénykönyv 22¹. cikke) értelmében.","5":"**Fogyasztó-Vállalkozó** — természetes személy, aki vállalkozói tevékenységével közvetlenül összefüggő szerződést köt, amennyiben a szerződés tartalmából kitűnik, hogy az számára nem szakmai jellegű (art. 38a UPK és art. 7aa UPK).","6":"**CRA / UPK** — ustawa z dnia 30 maja 2014 r. o prawach konsumenta (a fogyasztói jogokról szóló 2014. május 30-i lengyel törvény, egységes szerkezetű szöveg: Hivatalos Közlöny 2020, 287. tétel, a későbbi módosításokkal).","7":"**Szolgáltatásnyújtási időszak** — az az időszak, amely alatt a Szolgáltató ténylegesen elérhetővé teszi az Academy-t a Platformon, a hozzáférés aktiválásának napjától kezdődően és határozatlan ideig tartva, a § 7 és a § 15 rendelkezéseire figyelemmel."}},"scope":{"title":"§ 3. A Szolgáltatás terjedelme és jellege","items":{"0":"Az Academy keretében a Felhasználó online hozzáférést kap a közzétett Leckék teljes könyvtárához, valamint a jövőben a „Frissítések” szakaszban közzétett Leckékhez, a Szolgáltatásnyújtási időszak alatt.","1":"A Leckék streaming formátumban kerülnek szolgáltatásra külső videó-infrastruktúra-szolgáltatón keresztül (Bunny Stream vagy a Szolgáltató által kijelölt más szolgáltató). A Digitális tartalom **nem kerül fizikai adathordozón átadásra**, és nem olyan formában kerül elérhetővé tételre, amely lehetővé tenné a forrásfájl letöltését.","2":"Minden Lecke lengyel (PL) és angol (EN) nyelven érhető el. A nyelvi változat megválasztása a Felhasználót illeti, és a lejátszóban bármikor módosítható.","3":"Az Academy tanulástámogató eszközöket is tartalmaz: előrehaladás-követés, elvégzett Leckék megjelölése, a következő Lecke automatikus lejátszása és a kurzus struktúrájának előnézete.","4":"A „Frissítések” szakaszban közzétett Leckék száma és közzétételi ütemezése előre nincs meghatározva, és kizárólag a Szolgáltató belátásán múlik. Új Leckék közzétételének hiánya egy adott időszakban nem minősül a Szolgáltatás hibás teljesítésének.","5":"A Szolgáltató fenntartja a jogot egyedi Leckék szerkesztésére, javítására, újrafelvételére vagy eltávolítására, ha azt az információk aktualitása, az anyag minősége vagy jogi megfontolások indokolják. Az ilyen változtatások nem minősülnek a Szolgáltatás terjedelme csökkentésének az art. 43q UPK értelmében, feltéve, hogy az Academy jellege és alapvető tartalmi tárgya megőrződik."}},"purchase":{"title":"§ 4. A szerződés megkötése és a fizetési mód","items":{"0":"A Szolgáltatás nyújtására irányuló szerződés az Academy teljes árának sikeres megfizetése és a tranzakciónak a fizetési szolgáltató általi megerősítése pillanatában jön létre.","1":"A szerződés megkötéséhez a Felhasználónak aktív Fiókkal kell rendelkeznie a Platformon, el kell olvasnia a Feltételeket, meg kell erősítenie azok elfogadását, valamint meg kell adnia a § 6-ban említett hozzájárulásokat.","2":"A fizetés külső fizetési szolgáltatókon keresztül történik: **Stripe** (nemzetközi felhasználók számára) vagy **Przelewy24** (PLN-ben fizető felhasználók számára). A Szolgáltató nem tárolja a Felhasználó fizetési kártyaadatait.","3":"A fizetés megerősítését követően az Academy-hoz való hozzáférés automatikusan aktiválódik, és a Felhasználó Fiókjához rendelődik. Ha a hozzáférés a fizetéstől számított 24 órán belül nem aktiválódik, a Felhasználónak a contact@predictstats.com címen kell felvennie a kapcsolatot a Szolgáltatóval.","4":"A Felhasználó kérésére a Szolgáltató az irányadó jogszabályoknak megfelelően ÁFA-számlát állít ki. A Felhasználó a számlázási adatokat a fizetés során adja meg, vagy a vásárlás napjától számított 30 napon belül küldi meg.","5":"A szerződés egyszeri jellegű — nem előfizetéses és nem visszatérő szerződés. A szerződés megkötését követően a Felhasználót az Academy-hoz való hozzáférésért további díj nem terheli."}},"price":{"title":"§ 5. Ár és pénznem","items":{"0":"Az Academy ára az értékesítési oldalon az „Árazás” szakaszban kerül közzétételre, és alapárként lengyel zlotyban (PLN) van feltüntetve.","1":"Minden ár bruttó ár, és tartalmazza az alkalmazandó ÁFÁ-t.","2":"Más pénznemben fizető felhasználók számára az ár tájékoztató jelleggel EUR-ban és USD-ban is megjelenhet az aktuális árfolyam alapján — a PLN-től eltérő pénznemben ténylegesen felszámított összeg a fizetési szolgáltató és a Felhasználó bankjának árfolyama miatt enyhén eltérhet.","3":"Egy adott tranzakcióra az a ár az irányadó, amely a fizetés indításakor megjelenik. A szerződés megkötése utáni esetleges árváltozás a megkötött szerződést nem érinti, és a Felhasználó részéről igényt nem keletkeztet.","4":"A Szolgáltató időszakosan kedvezménykódokat vagy promóciós árcsökkentéseket kínálhat. Ezek felhasználási feltételei esetenként a marketingközleményekben kerülnek meghatározásra, és más akciókkal nem vonhatók össze, kivéve, ha expressis verbis másként rendelkeznek."}},"consentWaiver":{"title":"§ 6. Hozzájárulás a szolgáltatás azonnali megkezdéséhez és az elállási jogról való lemondás","items":{"0":"Az Academy olyan digitális tartalom, amely nem fizikai adathordozón kerül átadásra az art. 38 pkt 13 UPK (a fogyasztói jogokról szóló lengyel törvény 38. cikke 13. pontja) értelmében. Az ilyen digitális tartalom esetében a Fogyasztót nem illeti meg az elállási jog a távollévők között kötött szerződéstől, ha a teljesítés kifejezett és előzetes hozzájárulásával, valamint az elállási jog elvesztéséről való tájékoztatását követően megkezdődött.","1":"A megrendelés leadásával a Fogyasztónak (és a Fogyasztó-Vállalkozónak) minősülő Felhasználó **kifejezett és előzetes hozzájárulását** adja a teljesítés megkezdéséhez (az Academy-hoz való hozzáférés aktiválásához) **a 14 napos elállási határidő lejárta előtt**, és tudomásul veszi, hogy **a teljesítés megkezdésével elveszíti a szerződéstől való elállás jogát**.","2":"Az 1. és 2. bekezdésben említett hozzájárulások a fizetés előtt kifejezett módon kerülnek begyűjtésre — aktív megerősítéssel (jelölőnégyzet bejelölésével vagy olyan gombra kattintással, amelynek szövege tartalmazza a fenti nyilatkozatokat). A szükséges hozzájárulások hiánya megakadályozza a szerződés megkötését.","3":"Az Academy-hoz való hozzáférés aktiválása (az első Lecke lejátszásának lehetővé tétele) a teljesítés megkezdésének minősül az art. 38 pkt 13 UPK értelmében.","4":"A jelen bekezdés rendelkezései nem zárják ki és nem korlátozzák a Fogyasztó azon jogait, amelyek az általánosan alkalmazandó jog alapján nem zárhatók ki és nem korlátozhatók.","5":"Az a Felhasználó, aki sem Fogyasztó, sem Fogyasztó-Vállalkozó, az általánosan alkalmazandó jog rendelkezései alapján nem rendelkezik elállási joggal a távollévők között kötött szerződéstől."}},"accessPeriod":{"title":"§ 7. Hozzáférési időszak — határozatlan a Szolgáltatásnyújtási időszak alatt","items":{"0":"Az Academy-hoz való hozzáférés **határozatlan idejű a Szolgáltató Szolgáltatásnyújtási időszakának tartamáig** — a Felhasználó időbeli korlátozás nélkül használhatja azt mindaddig, amíg az Academy ténylegesen elérhető a Platformon. A „élethosszig tartó hozzáférés” vagy azzal egyenértékű marketingkifejezések **kizárólag** a jelen bekezdésben és a § 15-ben meghatározott értelemben értendők.","1":"A Szolgáltató **legalább 36 (harminchat) hónapos minimális Szolgáltatásnyújtási időszakot garantál**, a Felhasználó hozzáférésének aktiválásától számítva. Ezen időszak alatt a Szolgáltató a Szolgáltatás nyújtását nem szüntetheti meg a § 15. bek. 4-ben meghatározott okokon kívül (vis maior, állami hatóságok döntései, az infrastruktúra helyrehozhatatlan elvesztése).","2":"A 2. bekezdésben említett minimális időszak elteltét követően a Szolgáltató a § 15-ben meghatározott feltételek betartásával dönthet a Szolgáltatás nyújtásának megszüntetéséről. Ilyen esetben a Felhasználót nem illeti meg az ár vagy annak bármely arányos része visszatérítésére vonatkozó igény — a teljes ellenértékű teljesítés a garantált időszakra vonatkozóan nyújtottnak minősül.","3":"A Szolgáltató kellő gondossággal jár el annak érdekében, hogy a minimális időszak elteltét követően is megszakítás nélkül nyújtsa a Szolgáltatást, de e tekintetben konkrét időtartamra garanciát vagy biztosítékot nem vállal. A Szolgáltatás digitális jellege és harmadik felek szolgáltatóitól való függősége (videótárhely, fizetési infrastruktúra) kizárja az „élethosszig tartó” garancia szó szerinti értelmű bármely formáját.","4":"Az Academy-hoz való hozzáférés a Felhasználó Fiókjának és a Platformnak a fennállásához kötött. A Fiók Felhasználó általi önkéntes törlése a hozzáférés elvesztésével jár, és nem jogosít semmilyen összeg visszatérítésére.","5":"Ha az általánosan alkalmazandó jog, szabályozó hatóságok döntései vagy bírósági ítéletek az Academy vagy annak bármely része megszüntetését írják elő, a Szolgáltató erről a Felhasználókat haladéktalanul tájékoztatja. Ilyen helyzetben kártérítési vagy visszatérítési igény nem keletkezik, feltéve, hogy a megszüntetés szükségességét nem a Szolgáltató felróható magatartása okozta."}},"updates":{"title":"§ 8. Tartalmi frissítések","items":{"0":"A Szolgáltató a Szolgáltatásnyújtási időszak alatt új Leckéket tehet közzé a „Frissítések” szakaszban az Academy eredeti árának részeként. Az új Leckék közzététele kiegészítő szolgáltatás, és sem az árat nem növeli, sem felárat nem igényel.","1":"Az új Leckék közzétételi ütemezése nem kötelező érvényű, és nem keletkeztet a Szolgáltató számára kötelezettséget meghatározott számú Lecke meghatározott határidőn belüli átadására. Az olyan marketingnyelv, mint a „ingyenes frissítések”, kizárólag azt jelenti, hogy a Szolgáltatásnyújtási időszak alatt közzétett új Leckék nem igényelnek felárat.","2":"A Szolgáltató az Academy-t a szerződésnek való megfelelőség fenntartásához szükséges mértékben frissíti az art. 43k UPK értelmében, különösen a biztonsági frissítések tekintetében.","3":"A Szolgáltató nem köteles a tartalmi anyagokat a fenti 3. bekezdést meghaladóan frissíteni, ha a leszállított Academy terjedelme továbbra is összhangban van a vásárláskor bemutatott leírással."}},"license":{"title":"§ 9. Szerzői jog és licenc","items":{"0":"Az Academy keretében elérhetővé tett valamennyi Digitális tartalom — különösen videóleckék, leírások, miniatűrök, átiratok, a kurzus struktúrája és a kiegészítő anyagok — műnek minősül a ustawa z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (a szerzői jogról és a kapcsolódó jogokról szóló 1994. február 4-i lengyel törvény, egységes szerkezetű szöveg: Hivatalos Közlöny 2022, 2509. tétel) értelmében, és szerzői jogi védelem alatt áll.","1":"A Digitális tartalomra vonatkozó vagyoni szerzői jogok kizárólag a Szolgáltatót illetik. Az Academy megvásárlása **nem eredményezi semmilyen vagyoni szerzői jog átruházását** a Felhasználóra.","2":"A hozzáférés aktiválásakor a Szolgáltató a Felhasználónak **nem kizárólagos, nem átruházható, nem engedményezhető és alszublicencre nem jogosító licencet** biztosít a Digitális tartalom használatára **kizárólag a Felhasználó saját személyes, nem kereskedelmi oktatási céljaira**, a Szolgáltatásnyújtási időszak tartamáig. A licenc a Digitális tartalomnak a Platform hivatalos lejátszóján keresztül, a Felhasználó Fiókjának keretében történő streamelésére korlátozódik.","3":"A Felhasználónak **szigorúan tilos**: (a) a Digitális tartalom bármilyen formában történő letöltése, másolása, sokszorosítása vagy tartós rögzítése (ideértve képernyőrögzítő szoftvert, letöltőket vagy bármely más technikai eszközt); (b) a Digitális tartalom bármilyen formában vagy bármilyen helyen történő megosztása, továbbítása, nyilvános előadása, közzététele vagy publikálása, ideértve az internetet, a közösségi hálózatokat, a videóplatformokat, a privát üzeneteket vagy a képzési alkalmakat.","4":"A Felhasználónak továbbá tilos: (c) a Fiók vagy a Fiók bejelentkezési adatainak harmadik felekkel történő megosztása; (d) a Digitális tartalom kereskedelmi célú felhasználása, ideértve saját képzéseket, kurzusokat vagy kiadványokat (fizetősek vagy ingyenesek); (e) a Digitális tartalmon alapuló összeállítások, fordítások, átdolgozások vagy más származékos művek létrehozása; (f) a Szolgáltató bármely megjelölésének (logók, vízjelek, szerzői jogi figyelmeztetések) eltávolítása, módosítása vagy eltakarása.","5":"A kétségek elkerülése végett **kizárólag** a következők megengedettek: Leckék megtekintése a Platform lejátszójában a Felhasználó Fiókjába bejelentkezve, személyes jegyzetek készítése magáncélra, valamint a megengedett személyes felhasználás gyakorlása a ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych 23. cikkében (a szerzői jogról és a kapcsolódó jogokról szóló törvény) meghatározott keretek között — kizárva azonban a teljes Leckék vagy azok lényeges részeinek digitális formában történő rögzítését.","6":"A Szolgáltató technikai és szervezési intézkedéseket alkalmaz a Digitális tartalom védelmére, ideértve az aláírt, rövid ideig érvényes streaming-hivatkozásokat, a referrer-korlátozásokat és a szokatlan Fióktevékenység felügyeletét. E biztonsági intézkedések megkerülésére irányuló kísérletek a Feltételek megsértésének minősülnek, és büntetőjogi rendelkezések megsértését is megvalósíthatják (ideértve a szerzői jogról szóló törvény — ustawa o prawie autorskim — 117. cikkét és az azt követőket).","7":"Ha a jelen bekezdés rendelkezéseinek megsértése megállapítást nyer, a Szolgáltató jogosult **a Fiókot azonnal zárolni és a szerződést azonnali hatállyal felmondani, bármilyen visszatérítési jog nélkül**, a polgári jogi felelősség érvényesítésétől (ideértve a kártérítést és a haszon elvonását) és a büntetőjogi felelősségtől függetlenül.","8":"A Szolgáltató fenntartja a jogot, hogy a Digitális tartalomba a Felhasználó azonosítóját tartalmazó dinamikus megjelöléseket (vízjeleket) ágyazzon be, amelyek lehetővé teszik bármely jogosulatlan továbbítás forrásának azonosítását."}},"account":{"title":"§ 10. Fiók és használati feltételek","items":{"0":"Az Academy használatához aktív Fiók szükséges a Platformon. Egy Fiók egy természetes személyhez van rendelve, és nem osztható meg.","1":"A Felhasználó köteles Fiókja bejelentkezési adatait titokban tartani, és azokat harmadik felekkel nem oszthatja meg. A Fiók keretében végzett valamennyi cselekmény a Felhasználó által végzettnek minősül.","2":"A Szolgáltató jogosult a Fióktevékenységet olyan szokatlan magatartások szempontjából felügyelni, amelyek Fiókmegosztásra vagy a Feltételek megsértésére utalhatnak, különösen: (a) egyidejű bejelentkezés több eszközről vagy helyszínről; (b) Leckék párhuzamos lejátszása több munkamenetből; (c) szokatlan hálózati forgalmi mintázatok.","3":"A Feltételek megsértésének vagy a Fiókmegosztásnak alapos gyanúja esetén a Szolgáltató: (a) a vizsgálat idejére ideiglenesen korlátozhatja az Academy-hoz való hozzáférést; (b) további személyazonosság-ellenőrzést kérhet; (c) véglegesen zárolhatja a Fiókot és a § 9. bek. 8 szerint felmondhatja a szerződést.","4":"A Felhasználó vállalja, hogy az Academy-t a Feltételekkel, az általánosan alkalmazandó joggal, a jó erkölccsel és harmadik felek jogaival összhangban használja.","5":"A Szolgáltató technikai korlátokat vezethet be (például az egyidejű lejátszási munkamenetek számára), amelyek a Szolgáltatás stabilitásának és a szerzői jogok védelmének biztosításához szükségesek. A Felhasználókat az érdemi korlátok bevezetéséről oly módon tájékoztatják, hogy azok hatálybalépése előtt megismerhessék azokat."}},"technical":{"title":"§ 11. Műszaki követelmények","items":{"0":"Az Academy használatához internet-hozzáféréssel rendelkező végfelhasználói eszköz (számítógép, okostelefon, táblagép) szükséges, amely egy elterjedt böngésző aktuális verziójával van ellátva (Chrome, Firefox, Safari, Edge), engedélyezett JavaScripttel és cookie-k elfogadásával.","1":"Ajánlott minimális internetkapcsolati sebesség: 5 Mbps SD minőséghez, 10 Mbps HD minőséghez és 25 Mbps Full HD minőséghez.","2":"Szükséges továbbá aktív Fiók a predictstats.com Platformon, valamint a bejelentkezéshez és a Szolgáltatóval való kommunikációhoz használt e-mail-cím.","3":"A Szolgáltató nem felel az Academy nem megfelelő működéséért, ha azt a Felhasználó műszaki követelményeknek való meg nem felelése, az internetszolgáltatója által alkalmazott korlátozások, vírusirtó szoftver, hálózati adminisztrátori blokkolások vagy a Szolgáltató ellenőrzésén kívül eső egyéb tényezők okozzák."}},"complaints":{"title":"§ 12. Panaszok és a szerződésnek való meg nem felelés","items":{"0":"A Felhasználót panasztételi jog illeti meg a Digitális tartalom szerződésnek való meg nem felelése esetén az art. 43k–43r UPK értelmében. A panaszokat a **contact@predictstats.com** címre kell küldeni.","1":"A panasznak tartalmaznia kell: család- és utónevet, a Fiókhoz tartozó e-mail-címet, az azonosított meg nem felelés részletes leírását, a bekövetkezés időpontját és a Felhasználó által elvárt megoldást.","2":"A Szolgáltató a panaszt a beérkezéstől számított **14 naptári napon** belül elbírálja, és a Felhasználót e-mailben tájékoztatja az eredményről. A határidőn belüli válaszadás elmulasztása nem jelenti a panasz helytállóságának elismerését.","3":"Ha a Digitális tartalom szerződésnek való meg nem felelése megerősítést nyer, a Szolgáltató helyreállítja a megfelelőséget (például műszaki hiba elhárításával vagy az anyag újbóli elérhetővé tételével). Ha a megfelelőség helyreállítása lehetetlen vagy túlzott költségeket igényelne, a Felhasználó jogosult árcsökkentési vagy elállási nyilatkozatot tenni az art. 43o UPK-ban meghatározott feltételek szerint.","4":"A Fogyasztó peren kívüli panaszkezelési és jogérvényesítési módszereket vehet igénybe, ideértve az Európai Bizottság ODR-platformját a **https://ec.europa.eu/consumers/odr** címen, valamint a Fogyasztóvédelmi Ombudsman segítségét (www.uokik.gov.pl)."}},"refunds":{"title":"§ 13. Visszatérítések","items":{"0":"Az Academy jellegére (nem fizikai adathordozón átadott digitális tartalom) és a Felhasználó által a Feltételek § 6-a szerint megadott kifejezett hozzájárulásra tekintettel **a távollévők között kötött szerződéstől való elállási jog nem alkalmazandó** a teljesítés megkezdésének (az Academy-hoz való hozzáférés aktiválásának) pillanatától.","1":"Az Academy-ért megfizetett ár különösen az alábbi esetekben nem visszatéríthető: (a) a Felhasználó meggondolja magát az Academy használatának megkezdése után; (b) a hozzáférést részben vagy egészben nem használja; (c) a Felhasználó a tartalom szubjektív értékelése alapján elégedetlen; (d) a Platformon kívüli tevékenységből várt pénzügyi eredmények nem valósulnak meg; (e) a Felhasználó önként törli Fiókját; (f) a Fiókot a Felhasználó Feltételek megsértése miatt zárolják.","2":"A Szolgáltató kivételes, indokolt körülmények között egyedi visszatérítési kérelmet mérlegelhet, különösen: (a) kártya kettős terhelése vagy a Felhasználónak nem felróható egyéb fizetési hiba; (b) az Academy-hoz való tartós hozzáférésképtelenség a Szolgáltató hibájából, a helyes fizetés ellenére; (c) a Platform tartós, helyrehozhatatlan meghibásodása, amely több mint 30 napig megakadályozza az Academy használatát.","3":"A 3. bekezdésben említett esetekben a visszatérítés megadásáról a Szolgáltató dönt, egyedileg, a kérelem elemzését követően. Az ilyen visszatérítés elfogadása nem jelenti a Felhasználó visszatérítéshez való jogának elismerését más esetekben.","4":"A visszatérítési kérelmet a **contact@predictstats.com** címre kell küldeni, a Felhasználó család- és utónevével, a Fiókhoz tartozó e-mail-címmel, a tranzakció dátumával és azonosítójával, valamint a kérelem indokaival együtt.","5":"A kérelmet a beérkezéstől számított **14 naptári napon** belül elbírálják. Pozitív döntés esetén a visszatérítés a vásárláskor használt azonos fizetési móddal történik, a döntéstől számított 14 napon belül.","6":"A banknál vagy kártyakibocsátónál a § 12 szerinti panaszkezelési eljárás követése nélkül indított indokolatlan chargeback a Fiók végleges zárolásához vezethet, és a Szolgáltató a vita kezelésének költségeit a Felhasználóval szemben érvényesítheti."}},"liability":{"title":"§ 14. Oktatási jelleg és felelősség","items":{"0":"Az Academy **kizárólag oktatási** jellegű. A Digitális tartalom a Szolgáltató és közreműködői analitikai tevékenységében alkalmazott elemzési és stratégiai módszerek leírása — nem minősül befektetési, pénzügyi, jogi vagy adótanácsadásnak az irányadó jog értelmében.","1":"A Szolgáltató **nem garantál semmilyen konkrét pénzügyi eredményt**, amelyet a Felhasználó a Platformon kívüli tevékenység során — különösen a sportfogadás területén — elér. A Felhasználó valamennyi pénzügyi döntését saját kockázatára hozza meg.","2":"A Felhasználó tudomásul veszi, hogy a sportfogadásban való részvétel **pénzügyi veszteség kockázatával** jár, és függőséghez vezethet. A Szolgáltató ajánlja a szolgáltatások tudatos használatát, a saját anyagi lehetőségek keretein belül, valamint a Felhasználó lakóhelye szerinti irányadó jog betartásával (különösen a ustawa z dnia 19 listopada 2009 r. o grach hazardowych — a szerencsejátékról szóló 2009. november 19-i lengyel törvény).","3":"A Szolgáltató felelőssége azon Felhasználóval szemben, aki sem Fogyasztó, sem Fogyasztó-Vállalkozó, az Academy-val kapcsolatos bármely jogcímen a Felhasználó által az Academy-ért az előző 12 hónapban megfizetett ár összegére korlátozódik. Az elmaradt haszonért, a közvetett károkért és a Felhasználó szerencsejáték-tevékenységéből eredő károkért való felelősség kizárt.","4":"A 4. bekezdésben említett felelősségkorlátozások nem alkalmazandók abban a körben, amelyben alkalmazásukat kógens jog kizárja, ideértve a Fogyasztókkal szemben és a Szolgáltató szándékos magatartása esetén.","5":"A Szolgáltató nem felel harmadik felek cselekményeiért (ideértve az infrastruktúra-szolgáltatókat, a fizetési szolgáltatókat és a Felhasználó internetszolgáltatóját), sem a vis maiorból eredő károkért."}},"termination":{"title":"§ 15. A Szolgáltatás módosítása, felfüggesztése és megszüntetése","items":{"0":"A Szolgáltató jogosult az Academy nyújtásának terjedelmét és módját szükséges mértékben módosítani, különösen a technikai réteg, a kurzus struktúrája, a tanulástámogató eszközök és az infrastruktúra-szolgáltatók tekintetében, ha az ilyen változtatások a következők miatt szükségesek: technológiai fejlődés, biztonsági megfontolások, az irányadó jognak való megfelelés szükségessége vagy a Szolgáltatás minőségének fenntartása.","1":"A Szolgáltató az Academy olyan módosításait, amelyek túlmennek a szerződésnek való megfelelőség fenntartásán (art. 43r UPK), kizárólag indokolt okokból (termékfejlesztés, üzleti modell változása, beszállítói korlátozások) és feltéve, hogy azok a Felhasználó számára nem járnak további költségekkel, hajthatja végre. A Felhasználót az Academy jellemzőinek bármely érdemi változásáról tartós adathordozón, megfelelő előzetes határidővel tájékoztatják, és tájékoztatják a jogairól.","2":"A Szolgáltató átmenetileg felfüggesztheti az Academy nyújtását (tervezett technikai leállás, karbantartási munkák, meghibásodások). A rövid technikai megszakítások nem minősülnek a Szolgáltatás hibás teljesítésének, és nem jogosítanak visszatérítésre.","3":"A § 7. bek. 2-ben említett minimális garantált Szolgáltatásnyújtási időszak elteltét követően a Szolgáltató jogosult **az Academy nyújtását megszüntetni**, a Fiókhoz tartozó e-mail-címre küldött **legalább 90 napos előzetes értesítéssel**. Az értesítésben a Szolgáltató megjelöli a tervezett megszüntetés időpontját.","4":"A Szolgáltató azonnali hatállyal (a 90 napos felmondási idő nélkül) megszüntetheti az Academy nyújtását az alábbi esetekben: (a) vis maior; (b) illetékes állami hatóság döntése vagy bírósági ítélet; (c) a technikai infrastruktúra tartós, helyrehozhatatlan elvesztése (például a videótárhely-szolgáltatóhoz való hozzáférés elvesztése migráció lehetősége nélkül); (d) a Szolgáltató feloszlatása vagy fizetésképtelensége.","5":"Az Academy 4. vagy 5. bekezdés szerinti megszüntetését követően — feltéve, hogy a § 7. bek. 2 szerinti minimális időszak eltelt — a Felhasználót nem illeti meg az ár vagy annak bármely arányos része visszatérítésére vonatkozó igény, mivel az ellenértékű teljesítés teljes mértékben nyújtottnak minősül. A Szolgáltató jószándékú gesztusként alternatív hozzáférési formákat kínálhat a tartalmakhoz (például ideiglenes archívum-hozzáférés), de erre nem köteles.","6":"A szerződés Felhasználó hibájából történő felmondása esetén (különösen a § 9 vagy a § 10 megsértése következtében) a Szolgáltató jogosult a hozzáférést azonnal zárolni, bármilyen visszatérítési jog nélkül."}},"personalData":{"title":"§ 16. Személyes adatok","items":{"0":"A Felhasználók személyes adatainak kezelője a Szolgáltató. A személyes adatok kezeléséről, a jogalapokról, a Felhasználó jogairól és a megőrzési időszakokról részletes tájékoztatást az **Adatvédelmi irányelvek** tartalmaznak, amelyek a predictstats.com/pl/privacy-policy címen érhetők el.","1":"A Felhasználó személyes adatait különösen a következő célokból kezelik: a Szolgáltatásra irányuló szerződés megkötése és teljesítése (art. 6. bek. 1 lit. b RODO/GDPR), számlák kiállítása és adóügyi nyilvántartás vezetése (art. 6. bek. 1 lit. c RODO/GDPR), panaszok kezelése és esetleges igények érvényesítése (art. 6. bek. 1 lit. f RODO/GDPR).","2":"Az adatok a Szolgáltatóval együttműködő adatfeldolgozóknak (fizetési szolgáltatók, videó- és tárhely-infrastruktúra-szolgáltatók, e-mail-szolgáltatók) kizárólag a Szolgáltatás nyújtásához szükséges mértékben és írásbeli adatfeldolgozási megállapodások alapján adhatók át.","3":"A Felhasználót megilletik a RODO/GDPR szerinti jogok — különösen a hozzáférés, a helyesbítés, a törlés, a kezelés korlátozása, az adathordozhatóság, a tiltakozás joga, valamint a panasztétel joga a Személyes Adatok Védelméért Felelős Hivatal elnökénél (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych)."}},"finalProvisions":{"title":"§ 17. Záró rendelkezések","items":{"0":"A Feltételekben nem szabályozott kérdésekre a lengyel jog az irányadó, különösen a Kodeks cywilny (a lengyel Polgári Törvénykönyv), a ustawa o prawach konsumenta (a fogyasztói jogokról szóló lengyel törvény), a ustawa o świadczeniu usług drogą elektroniczną (az elektronikus úton történő szolgáltatásnyújtásról szóló lengyel törvény) és a ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych (a szerzői jogról és a kapcsolódó jogokról szóló lengyel törvény).","1":"A Fogyasztóval kötött szerződésből eredő jogvitákban az a bíróság rendelkezik hatáskörrel, amely a lengyel polgári perrendtartás általános szabályai szerint illetékes — különösen a Fogyasztó lakóhelye szerinti bíróság. A Fogyasztónak nem minősülő Felhasználóval fennálló jogvitákban a Szolgáltató székhelye szerinti bíróság rendelkezik hatáskörrel.","2":"A Feltételeket a Szolgáltató fontos okokból módosíthatja, például: jogszabályváltozások, az Academy funkcionális fejlesztése, az üzleti modell változása, infrastruktúra-szolgáltatók váltása vagy a rendelkezések pontosításának szükségessége. Az aktív Academy-hozzáféréssel rendelkező Felhasználókat a módosításról a Fiókhoz tartozó e-mail-címre, legalább **14 napos előzetes értesítéssel** tájékoztatják.","3":"A Feltételek módosításai nem vezethetnek a Felhasználók által a módosítások hatálybalépése előtt megszerzett jogok korlátozásához. Az a Felhasználó, aki a módosításokat nem fogadja el, azok közzétételétől számított 14 napon belül elutasító nyilatkozatot tehet, ami a szerződés felmondását eredményezi — ilyen esetben a Szolgáltató egyedileg értékeli az ár arányos visszatérítését, figyelembe véve a már igénybe vett Szolgáltatás terjedelmét, a hozzáférés aktiválásának napjától számítva.","4":"A Feltételek aktuálisan hatályos változata a predictstats.com/pl/academy-terms címen érhető el, annak az időpontnak a megjelölésével, amelytől alkalmazandó.","5":"A Feltételek a Platformon történő közzététel napján lépnek hatályba."}},"contact":{"title":"§ 18. Kapcsolat","items":{"0":"A Feltételekkel, az Academy-vel és a panaszokkal kapcsolatos valamennyi kérdést a **contact@predictstats.com** címre kell irányítani.","1":"A Szolgáltató postacíme: PREDICT STATS SP. Z O.O., ul. Świniarsko 134, 33-395 Chełmiec, Lengyelország.","2":"A Szolgáltató törekszik a megkeresések 2–3 munkanapon belüli megválaszolására, az irányadó jogból eredő határidők sérelme nélkül (különösen a § 12. bek. 3-ban említett 14 napos panaszkezelési határidő)."}}}},"affiliate":{"title":"Affiliate program feltételei","lastUpdated":"Utolsó frissítés: {date}","sections":{"general":{"title":"1. Általános rendelkezések","items":{"0":"Ezek a feltételek a PREDICT STATS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ által működtetett **affiliate program** részvételi szabályait határozzák meg.","1":"Az affiliate program a Predict Stats szolgáltatások új felhasználóknak történő ajánlását jelenti **előfizetés-vásárlások után járó jutalékért** cserébe.","2":"Partner lehet vállalkozói tevékenységet folytató természetes személy, jogi személy vagy jogi személyiség nélküli szervezet.","3":"A programba való belépéshez el kell fogadni ezeket a feltételeket, és az oldal adminisztrátorának pozitív ellenőrzése szükséges.","4":"Az adminisztrátor fenntartja a jogot, hogy indoklás nélkül elutasítsa a programba való felvételt."}},"participation":{"title":"2. Részvételi szabályok","items":{"0":"A partner egyedi **partnerkódot** kap, amelyet bármely oldal-URL-hez hozzáadhat a ?partner=KÓD paraméter formájában.","1":"A felhasználó a partnerhez rendelődik a **új fiók regisztrációjának** pillanatában, miután partnerlinken keresztül érkezett az oldalra.","2":"A partnerhez rendelés **egyszeri és végleges** — a felhasználó minden jövőbeli vásárlására vonatkozik.","3":"A partnerhez rendelés **nem működik** olyan felhasználóknál, akiknek már van fiókjuk az oldalon (meglévő fiókba való bejelentkezés nem rendel ajánlást).","4":"A partnerkód a felhasználó böngészőjében mentődik, és a linken keresztüli utolsó látogatástól számítva **365 napig érvényes**."}},"commission":{"title":"3. Jutalékok","items":{"0":"A jutalék a partnerhez rendelt felhasználó **minden sikeres fizetése** után kerül felszámításra.","1":"A jutalék mértéke **egyénileg** kerül meghatározásra partnerenként, és a **tranzakció nettó értékének** 10%-ától 50%-áig terjed (a fizetés összege ÁFA nélkül – lásd a 4. szakaszt).","2":"A jutalék automatikusan felszámításra kerül a fizetési szolgáltató **fizetésmegerősítése** után.","3":"Jutalék jár a megajánlott felhasználók **előfizetés-megújításaira** (ismétlődő fizetések) is.","4":"Az adminisztrátor a jutalék mértékét **14 napos előzetes értesítéssel** módosíthatja e-mailben a partner felé.","5":"A jutalékok a **partnerpanelen** jelennek meg, részletes statisztikákkal és előzményekkel."}},"vat":{"title":"4. ÁFA és a jutalék alapja","items":{"0":"A Predict Stats **bejegyzett ÁFA-alany**. A felhasználó által fizetett előfizetési ár bruttó ár, és tartalmazza az adott tranzakcióra vonatkozó ÁFA-t (Lengyelországban 23%), amelyet az adóhivatalnak fizetünk be, és **nem képezi a Predict Stats bevételét**.","1":"**A jutalék a fizetés nettó összegéből kerül kiszámításra**, azaz a felhasználó által fizetett összegből levonva az esedékes ÁFA-t. Az ÁFA nem része a jutalék alapjának, és nem kerül kifizetésre a partnernek.","2":"Példa: 100 PLN bruttó fizetésnél (23% ÁFA) a nettó összeg 81.30 PLN. A 45%-os jutalék 81.30 PLN-ből kerül kiszámításra, és 36.59 PLN.","3":"A **bejegyzett ÁFA-alany** partner a Predict Statsnak ÁFA-számlát állít ki a járó jutalékról (nettó) **plusz ÁFA** a vonatkozó kulccsal. A számlán szereplő bruttó összeg kerül kifizetésre.","4":"A **nem bejegyzett ÁFA-alany** partner (beleértve az ÁFA alól mentesülőket) számlát vagy ÁFA nélküli számlát állít ki, és a felhalmozott jutaléknak megfelelő kifizetést kap (nettó összeg), **ÁFA hozzáadása nélkül**.","5":"A Lengyelországon kívül letelepedett partner a határokon átnyúló ügyletekre vonatkozó szabályok szerint számolja el az ÁFA-t (pl. fordított adózás). Ebben az esetben is a kifizetés alapja a nettó jutalékösszeg.","6":"A partner köteles tájékoztatni a Predict Statsot **ÁFA-alanyi státuszáról** és annak minden változásáról legkésőbb a kifizetési kérelem benyújtása előtt. Amíg ez az információ nem érkezik meg, a kifizetések nettó összegben történnek, ÁFA hozzáadása nélkül."}},"payouts":{"title":"5. Kifizetések","items":{"0":"A minimális kifizetési összeg **500 PLN**. Az ez alatti összeg a partner egyenlegén marad.","1":"A kifizetések a partner által a partnerpanel beállításaiban megadott bankszámlára történnek.","2":"A partner a partnerpanelen nyújtja be a kifizetési kérelmet, megadva a kifizetendő összeget.","3":"A kifizetési kérelmeket a benyújtástól számított **14 munkanapon** belül dolgozzuk fel.","4":"Az adminisztrátor a feltételek megsértésének vagy csalás gyanúja esetén visszatartja a kifizetést.","5":"A partner köteles **helyes számla-/nyugtaadatokat** megadni (cég- vagy személyes adatok, adószám, ha alkalmazandó), valamint **ÁFA-alanyi státuszát**."}},"prohibitions":{"title":"6. Tiltások és korlátozások","items":{"0":"**Tilos** spam, jogosulatlan tömeges üzenetek vagy más kéretlen kommunikáció használata az affiliate linkek népszerűsítésére.","1":"**Tilos** hamis fiókok létrehozása, automatikus regisztráció vagy más mesterséges ajánlásgenerálás.","2":"**Tilos** a felhasználókat félrevezetni a Predict Stats szolgáltatások jellegéről, áráról vagy minőségéről.","3":"**Tilos** PPC (kattintásalapú) hirdetések használata a Predict Stats névvel vagy annak változataival kulcsszóként.","4":"**Tilos** a Predict Stats alkalmazottaiként vagy képviselőiként fellépni.","5":"A fenti tiltások megsértése **azonnali kizárást** eredményez a programból, és a felhalmozott jutalékok elvesztésével jár."}},"termination":{"title":"7. Az együttműködés megszűnése","items":{"0":"A partner bármikor kiléphet a programból az adminisztrátor megkeresésével.","1":"Az adminisztrátor egyoldalúan megszüntetheti az együttműködést a partnerrel **30 napos előzetes értesítéssel**, indoklás nélkül.","2":"A feltételek megsértése esetén az adminisztrátor **azonnali hatállyal** megszüntetheti az együttműködést.","3":"Az együttműködés megszűnése után a partner jogosult a számlán felhalmozott összegek kifizetésére, ha teljesíti a minimális kifizetési követelményeket.","4":"A partner hibájából történő megszüntetés esetén az adminisztrátor visszatarthatja a felhalmozott jutalékokat."}},"liability":{"title":"8. Felelősség","items":{"0":"A Predict Stats nem felel a partner marketingtevékenységéért vagy annak jogszerűségéért.","1":"A partner teljes felelősséget visel a szolgáltatás népszerűsítésével kapcsolatban közzétett tartalmakért.","2":"A Predict Stats fenntartja a jogot, hogy kártérítést követeljen a partner cselekményei által okozott károkért.","3":"A partner vállalja, hogy betartja a jogszabályokat, beleértve az adatvédelmi előírásokat."}},"finalProvisions":{"title":"9. Záró rendelkezések","items":{"0":"A feltételek módosíthatók. A partnert a változásokról e-mailben értesítjük **14 napos előzetes értesítéssel**.","1":"Az e feltételekben nem szabályozott kérdésekben a lengyel jog az irányadó.","2":"Az esetleges jogvitákat a Predict Stats székhelye szerint illetékes bíróság bírálja el.","3":"A feltételek a szolgáltatás weboldalán történő közzététel napján lépnek hatályba."}}}},"contact":{"title":"Kapcsolat","subtitle":"Kérdése van? Segítünk!","form":{"title":"Üzenet küldése","name":"Teljes név","namePlaceholder":"Kovács János","email":"E-mail-cím","emailPlaceholder":"janos@pelda.com","category":"Kategória","categoryPlaceholder":"Kategória kiválasztása","categories":{"general":"Általános megkeresés","support":"Műszaki támogatás","billing":"Számlázás és fizetések","partnership":"Partnerség","feedback":"Visszajelzés / javaslat","other":"Egyéb"},"subject":"Tárgy","subjectPlaceholder":"Miben segíthetünk?","message":"Üzenet","messagePlaceholder":"Írja le kérdését vagy problémáját...","submit":"Küldés","submitting":"Küldés...","success":"Üzenet elküldve!","successMessage":"Köszönjük megkeresését. Amint lehet, válaszolunk, általában 24–48 órán belül.","error":"Az üzenet küldése nem sikerült. Próbálja meg később újra.","sendAnother":"Újabb üzenet küldése"},"info":{"title":"Elérhetőségek","email":{"label":"E-mail","value":"contact@predictstats.com","description":"24–48 órán belül válaszolunk"},"phone":{"label":"Telefon","value":"+575 521 606","description":"H–P: 09:00 – 17:00 CET"},"hours":{"label":"Ügyfélfogadási idő","value":"H–P: 09:00 – 17:00 CET","description":"Hétvégén a válaszidő hosszabb lehet"},"response":{"label":"Válaszidő","value":"24-48 óra","description":"Sürgős ügyekben jelezze a tárgyban"}},"company":{"title":"Céginformáció","name":"PREDICT STATS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ","address":"Świniarsko 134","city":"33-395 Chełmiec, Lengyelország","nip":"Adószám (NIP): 7343656695","krs":"KRS: 0001176159","regon":"REGON: 541866775"},"faq":{"title":"Gyakran ismételt kérdések","items":{"0":{"question":"Hogyan mondhatom le az előfizetésemet?","answer":"Az előfizetés bármikor lemondható a fiókbeállításokban vagy a Stripe portálon keresztül. A Premium funkciókhoz való hozzáférés a kifizetett időszak végéig aktív marad."},"1":{"question":"Kaphatok ÁFA-számlát?","answer":"Igen, az ÁFA-számlák automatikusan generálódnak, és a felhasználói panelen elérhetők. Ha eltérő adatokkal van szüksége számlára, vegye fel velünk a kapcsolatot."},"2":{"question":"Hogyan működik az ingyenes verzió?","answer":"Az ingyenes verzió korlátozott adatokkal hozzáférést biztosít az összes elemző modulhoz. Időkorlát nélkül használható."}}}},"contestRules":{"title":"Nyereményjáték-szabályzat: „Nyerjen Premiumot Telegramon”","intro":"Jelen szabályzat a PredictStats által a predictstats.com oldalon és a Szervező hivatalos Telegram-csatornáján szervezett nyereményjátékokban való részvételt szabályozza. A részvétel önkéntes és díjmentes.","lastUpdated":"Utolsó frissítés: {date}","sections":{"organizer":{"title":"§ 1. Szervező","items":{"0":"A nyereményjáték szervezője (a „**Szervező**”) a **PREDICT STATS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ**, székhelye: Świniarsko 134, 33-395 Chełmiec, Lengyelország, bejegyezve a nemzeti cégnyilvántartásban (KRS) a **0001176159** szám alatt, adószám (NIP) **7343656695**, statisztikai szám (REGON) **541866775**.","1":"A Szervező üzemelteti a **predictstats.com** webhelyet (a „**Szolgáltatás**”), ideértve a felhasználói fiókokat és a Telegram-integrációt.","2":"Kapcsolat: **contact@predictstats.com**.","3":"A nyereményjátékról szóló tájékoztató tartalmak (ideértve a Szolgáltatásban megjelenő bannereket) a jelen szabályzatot kiegészítik. Ellentmondás esetén a predictstats.com/en/contest-rules címen közzétett szabályzatváltozat az irányadó.","4":"Fogalommeghatározások: **Résztvevő** — természetes személy, aki megfelel a § 3 feltételeinek; **Nyeremény** — hozzáférés a kiválasztott Premium csomaghoz a Szolgáltatásban a nyereményjáték-közleményben és a § 4-ben meghatározott időtartamra."}},"duration":{"title":"§ 2. Időtartam és fordulók","items":{"0":"A nyereményjáték **külön fordulókban** zajolhat. Minden fordulóhoz a Szervező többek között meghatározza a nevezések gyűjtésének időszakát (vagy a részvétel más leírását), valamint a **sorsolás dátumát és időpontját** (közép-európai idő — CET/CEST).","1":"Ezt az információt **nyereményjáték-közleményben** tesszük közzé a **Szervező hivatalos Telegram-csatornáján**, és — ha a Szervező lehetővé teszi — **tájékoztató bannerben** a Szolgáltatásban (ideértve a /en és /pl útvonalakat).","2":"Az adott fordulóra megadott határidő után benyújtott nevezéseket **nem fogadjuk el**.","3":"A Szervező **megszakíthatja vagy felfüggesztheti** a fordulót fontos okból (pl. vis maior, műszaki meghibásodás, biztonsági incidens), és erről a résztvevőket Telegramon, valamint lehetőség szerint a Szolgáltatáson keresztül tájékoztatja.","4":"Ha a közlemény másként nem rendelkezik, minden személy egy adott fordulóban **egyszer** vehet részt."}},"participation":{"title":"§ 3. Jogosultság","items":{"0":"Csak **természetes személy** vehet részt, aki **teljes cselekvőképességgel** rendelkezik, és megfelel az alábbi valamennyi feltételnek.","1":"a) rendelkezik a predictstats.com oldalon regisztrált **ingyenes felhasználói fiókkal**;","2":"b) **összekapcsolta** ezt a fiókot a Telegrammal a **https://predictstats.com/en/telegram-connect** címen (lengyel változat: **https://predictstats.com/pl/telegram-connect**), úgy hogy a kapcsolódás állapotát a Szervező ellenőrizhesse;","3":"c) nem sérti a Szolgáltatás feltételeit vagy az elfogadott magatartási normákat (ideértve a több fiókos visszaélést).","4":"A részvétel **teljesen díjmentes**, és nem igényli fizetős szolgáltatások megvásárlását.","5":"A Szervező **kizárhat** Résztvevőt csalás gyanúja, a jelen szabályzat megsértése, hamis információ vagy a Szervezőt, illetve más résztvevőket sértő magatartás esetén.","6":"A Szervező munkavállalói és az adott forduló lebonyolításában közvetlenül részt vevő személyek kizárhatók — ha igen, a közlemény ezt feltünteti."}},"prize":{"title":"§ 4. Nyeremény","items":{"0":"A Nyeremény **hozzáférés a Premium funkciókhoz** a Szolgáltatásban (vagy a közleményben megjelölt Premium termékhez) **14 vagy 30 napra**, a **nyereményjáték-közlemény** és az adott forduló Szolgáltatás-közzétételi beállításai szerint.","1":"A Nyeremény **személyes**, **nem átruházható**, és **nem váltható** készpénzre vagy más juttatásra, kivéve, ha kötelező jogszabály másként rendelkezik.","2":"A Premium hozzáférés megadásának adó- vagy egyéb jogi következményei a Résztvevő egyéni helyzetétől és az alkalmazandó jogtól függenek.","3":"A Nyereményt a nyertesnek a § 3 szerint Telegramhoz kapcsolt Szolgáltatás-fiókján **aktiváljuk**, a § 5 szerinti határidőn belül.","4":"Ha a nyertes a Szervező által megadott határidőn belül **nem teljesíti** a Nyeremény megadásának feltételeit (pl. a Telegram-kapcsolat már nem érvényes), a Szervező **elveszítheti** a Nyereményt, vagy a közleményben leírtak szerint más jogosult Résztvevőnek ítélheti oda.","5":"A Premium terjedelme a Nyeremény megadásakor a Szolgáltatásban elérhető **Általános szerződési feltételek** és termékleírások szerint alakul."}},"draw":{"title":"§ 5. Sorsolás és eredmények","items":{"0":"A nyertest **véletlenszerű sorsolással** választjuk ki azok közül a Résztvevők közül, akik a nevezési időszak végén megfeleltek a § 3-nak, olyan módszerrel, amely **véletlenszerű választást** biztosít (pl. tanúsított véletlenszám-generátor).","1":"A jogosult Résztvevők listája a Szolgáltatás adataiból (pl. fiókazonosító, Telegram-kapcsolat állapota) vezethető le, az Adatvédelmi szabályzatban leírtak szerint.","2":"Az eredményt a **Szervező Telegram-csatornáján** hirdetjük ki a nyereményjáték-közleményben megadott időpontig.","3":"A Szervező a nyertest a Szolgáltatás-fiókhoz kapcsolt **e-mailben** vagy — ahol műszakilag lehetséges — Telegram-adminisztratív üzeneten keresztül is értesítheti.","4":"A Nyereményt az eredmény kihirdetésétől számított **24 órán belül aktiváljuk**, kivéve ha műszaki akadály merül fel — ebben az esetben a Szervező annak elhárítása után haladéktalanul eljár.","5":"Kérésre a Szervező **rövid tájékoztatást** adhat az eredmény megállapításának módjáról, más Résztvevők személyes adatainak közlése nélkül."}},"personalData":{"title":"§ 6. Személyes adatok (GDPR)","items":{"0":"A **Szervező** a Résztvevők személyes adatainak **adatkezelője**.","1":"A kezelt adatok közé tartozhatnak: Szolgáltatás-fiókazonosító, e-mail-cím, **Telegram-kapcsolatazonosító**, valamint a jogosultság ellenőrzéséhez szükséges műszaki adatok.","2":"**Célok:** a nyereményjáték lebonyolítása, a jogosultság ellenőrzése, a sorsolás lefolytatása, a Nyeremény megadása, panaszok kezelése és jogi védelem.","3":"**Jogalapok:** GDPR 6. cikk (1) bekezdés (**b**) pont (az elektronikus szolgáltatásokra vonatkozó szerződés teljesítése — a fiókja) és (**f**) pont (jogos érdek a nyereményjáték lebonyolításában és a nyilvántartások vezetésében).","4":"Az adatokat csak a forduló lezárásához és a panaszok kezeléséhez szükséges ideig őrizzük, **legfeljebb 30 napig** az adott forduló és a panaszbenyújtási határidő végét követően, kivéve ha hosszabb megőrzést jogszabály ír elő.","5":"A Résztvevőknek joguk van a **hozzáféréshez, helyesbítéshez, törléshez, korlátozáshoz, tiltakozáshoz**, valamint panasz benyújtásához a felügyeleti hatósághoz.","6":"További részletek, ideértve a címzetteket és az EGT-n kívülre történő továbbításokat, a Szolgáltatás **Adatvédelmi szabályzatában** találhatók a predictstats.com címen."}},"final":{"title":"§ 7. Záró rendelkezések","items":{"0":"Az itt nem szabályozott kérdésekre a **lengyel jog** az irányadó, különösen a lengyel Polgári Törvénykönyv és — ahol alkalmazandó — a fogyasztóvédelmi jogszabályok.","1":"A Szervező **módosíthatja** a jelen szabályzatot fontos okból (pl. jogi vagy Szolgáltatás-változások). Az érdemi változásokat Telegramon és a Szolgáltatásban hirdetjük ki.","2":"A nyereményjátékkal kapcsolatos **panaszok** a **contact@predictstats.com** címre küldhetők rövid leírással és elérhetőséggel. A Szervező **14 napon belül** válaszol.","3":"A sorsolás eredményével kapcsolatos panaszok a Telegramon történő eredményközléstől számított **14 napon belül** nyújthatók be.","4":"A nyereményjáték **nem** szerencsejáték, kölcsönös fogadás vagy reklámlottó a lengyel szerencsejáték-jog értelmében; a Szolgáltatás felhasználói számára szóló **hűségpromóció**.","5":"A Szolgáltatás tartalma tájékoztató jellegű. A Szolgáltatás használatára az **Általános szerződési feltételek** az irányadók."}}}},"cookies":{"title":"Cookie-szabályzat","lastUpdated":"Utolsó frissítés: {date}","banner":{"text":"Cookie-kat és hasonló technológiákat használunk a forgalom elemzéséhez, a tartalom és a hirdetések személyre szabásához. Az „Elfogadás” gombra kattintva elfogadja a cookie-k használatát a","policyLink":"Cookie-szabályzatunk","accept":"Elfogadás","reject":"Elutasítás"},"sections":{"general":{"title":"§ 1. Általános információk","items":{"0":"Jelen Cookie-szabályzat ismerteti a PredictStats platformot (predictstats.com) használó Felhasználók eszközein történő információtárolás és -hozzáférés szabályait.","1":"A cookie-k adatkezelője a PREDICT STATS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ, székhelye: Świniarsko (33-395), Świniarsko 134, Lengyelország, adószám (NIP): 7343656695, KRS: 0001176159.","2":"A cookie-k kis szöveges fájlok, amelyek a Felhasználó eszközén (számítógép, okostelefon, táblagép) tárolódnak.","3":"A cookie-k nem tartalmaznak olyan személyes adatokat, amelyek további információ nélkül lehetővé tennék a Felhasználó azonosítását."}},"types":{"title":"§ 2. A használt cookie-k típusai","items":{"0":"**Elengedhetetlen cookie-k** – a platform megfelelő működéséhez szükségesek. Nélkülük nem használhatók az alapvető funkciók, például a bejelentkezés vagy az ülések beállításainak megjegyzése. Jogalap: az adatkezelő jogos érdeke (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont).","1":"**Funkcionális cookie-k** – lehetővé teszik a Felhasználó preferenciáinak megjegyzését, például a nyelv választását, a sötét/világos módot. Javítják a platformhasználat kényelmét.","2":"**Elemzési cookie-k** – anonim statisztikai adatok gyűjtésére szolgálnak a platform használatáról. Segítenek megérteni, hogyan használják a Felhasználók a szolgáltatást, és javítani annak funkcionalitását.","3":"**Hirdetési (marketing) cookie-k** – hirdetések személyre szabására és a marketingkampányok hatékonyságának mérésére szolgálnak. Felhasználhatók a Felhasználók különböző webhelyeken történő követésére."}},"purposes":{"title":"§ 3. A cookie-k használatának céljai","items":{"0":"A bejelentkezett Felhasználó ülésének fenntartása (nem szükséges minden látogatáskor újra bejelentkezni).","1":"A Felhasználó preferenciáinak megjegyzése (nyelv, téma, megjelenítési beállítások).","2":"A webhelyforgalom és a Felhasználói magatartás elemzése (Google Analytics).","3":"Remarketing és hirdetés-személyre szabás (Facebook Pixel, Google Ads).","4":"A platform biztonságának biztosítása és a visszaélések elleni védelem.","5":"A teljesítmény és az oldalbetöltési sebesség optimalizálása."}},"thirdParty":{"title":"§ 4. Harmadik féltől származó cookie-k","items":{"0":"**Google Analytics** – webhelyforgalom, felhasználói magatartás, forgalmi források elemzése. Az adatok anonimizáltak. Adatvédelmi szabályzat: https://policies.google.com/privacy","1":"**Google Ads** – hirdetés-személyre szabás és remarketing. Adatvédelmi szabályzat: https://policies.google.com/privacy","2":"**Facebook Pixel (Meta)** – a Facebookon és Instagramon megjelenő hirdetések hatékonyságának elemzése, remarketing. Adatvédelmi szabályzat: https://www.facebook.com/privacy/policy","3":"**Stripe** – fizetésfeldolgozás. A Stripe cookie-k a biztonságos tranzakciófeldolgozáshoz szükségesek. Adatvédelmi szabályzat: https://stripe.com/privacy","4":"**Przelewy24** – fizetésfeldolgozás. Adatvédelmi szabályzat: https://www.przelewy24.pl/obowiazek-informacyjny-rodo"}},"retention":{"title":"§ 5. A cookie-k megőrzési ideje","items":{"0":"**Munkamenet-cookie-k** – a böngésző bezárása után automatikusan törlődnek.","1":"**Állandó cookie-k** – meghatározott ideig, illetve a Felhasználó általi manuális törlésig tárolódnak:","2":"- Funkcionális cookie-k: legfeljebb 1 év","3":"- Elemzési cookie-k (Google Analytics): legfeljebb 26 hónap","4":"- Hirdetési cookie-k: legfeljebb 13 hónap","5":"- Hitelesítési cookie-k: legfeljebb 30 nap (vagy a kijelentkezésig)"}},"management":{"title":"§ 6. Cookie-kezelés","items":{"0":"A felhasználók bármikor módosíthatják a cookie-beállításokat webböngészőjükben, ideértve a tárolásuk teljes blokkolását is.","1":"A legtöbb böngésző alapértelmezés szerint elfogadja a cookie-kat. A beállítások módosításához használja a böngésző opcióit (általában az „Adatvédelem” vagy „Biztonság” szakaszban).","2":"**Népszerű böngészők – cookie-kezelés:**","3":"- Google Chrome: Beállítások → Adatvédelem és biztonság → Harmadik féltől származó cookie-k","4":"- Mozilla Firefox: Beállítások → Adatvédelem és biztonság","5":"- Safari: Beállítások → Adatvédelem → Webhelyadatok kezelése","6":"- Microsoft Edge: Beállítások → Adatvédelem, keresés és szolgáltatások → Cookie-k","7":"A cookie-k blokkolása vagy törlése egyes platformfunkciók elvesztését, illetve az újboli bejelentkezés szükségességét eredményezheti."}},"consent":{"title":"§ 7. Cookie-hozzájárulás","items":{"0":"A platform első látogatásakor a Felhasználók tájékoztató banneren keresztül értesülnek a cookie-k használatáról.","1":"A banner megjelenítése után a platform további használata a cookie-k jelen Szabályzat szerinti használatához adott hozzájárulásnak minősül.","2":"A felhasználók a nem elengedhetetlen cookie-khez adott hozzájárulásukat bármikor visszavonhatják a böngészőbeállítások módosításával.","3":"A platform működéséhez elengedhetetlen cookie-kat az adatkezelő jogos érdeke alapján használjuk, és nem igénylik a Felhasználó hozzájárulását."}},"rights":{"title":"§ 8. Felhasználói jogok","items":{"0":"A felhasználóknak joguk van tájékoztatást kapni a használt cookie-król.","1":"A felhasználóknak joguk van tiltakozni a cookie-k marketingcélú használata ellen.","2":"A felhasználóknak joguk van törölni az eszközükön tárolt cookie-kat.","3":"Cookie-ügyekben vegye fel a kapcsolatot az Adatkezelővel: contact@predictstats.com."}},"changes":{"title":"§ 9. A Cookie-szabályzat módosításai","items":{"0":"Az Adatkezelő fenntartja a jogot a jelen Cookie-szabályzat módosítására.","1":"A felhasználókat az érdemi változásokról a platformon megjelenő közleménnyel tájékoztatjuk.","2":"A Cookie-szabályzat aktuális változata mindig elérhető a predictstats.com/cookies címen."}}}},"legal":{"title":"Jogi dokumentumok","subtitle":"A PredictStats platform összes jogi dokumentuma és szabályzata","documents":{"terms":{"title":"Általános szerződési feltételek","description":"A PredictStats platform használatának szabályai, regisztráció, előfizetések és felelősség."},"privacy":{"title":"Adatvédelmi szabályzat","description":"Tájékoztatás a személyes adatok kezeléséről, a GDPR-ról, a felhasználói jogokról és a biztonsági intézkedésekről."},"cookies":{"title":"Cookie-szabályzat","description":"Cookie-típusok, felhasználási célok, kezelés és cookie-hozzájárulás."},"refund":{"title":"Visszatérítési szabályzat","description":"SaaS-szolgáltatások visszatérítési szabályai, kivételek, panaszkezelési eljárás és előfizetés lemondása."},"academyTerms":{"title":"Academy feltételek","description":"A PredictStats Academy teljes feltételei: hozzáférés terjedelme, szerzői jog, visszatérítések, tartalomvédelem."},"affiliate":{"title":"Affiliate feltételek","description":"Az affiliate program szabályai, jutalékok, kifizetések és tilalmak."},"contest":{"title":"Nyereményjáték-szabályzat (Telegram)","description":"Telegram-nyereményjátékok szabályai Premium nyereménnyel: jogosultság, fiók összekapcsolása, sorsolás és GDPR."}},"companyInfo":{"title":"Céginformáció","name":"PREDICT STATS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ","address":"Świniarsko 134, 33-395 Chełmiec, Lengyelország","nip":"Adószám (NIP): 7343656695","krs":"KRS: 0001176159","regon":"REGON: 541866775","email":"contact@predictstats.com"}},"privacy":{"title":"Adatvédelmi szabályzat","lastUpdated":"Utolsó frissítés: {date}","sections":{"general":{"title":"§ 1. Általános információk","items":{"0":"A PREDICT STATS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ (a továbbiakban: „PredictStats” vagy „Adatkezelő”) a személyes adatokat a hatályos adatvédelmi jogszabályoknak megfelelően kezeli, ideértve az általános adatvédelmi rendeletet (GDPR) (az (EU) 2016/679 rendelet) és egyéb adatvédelmi előírásokat.","1":"Adatkezelő: PREDICT STATS SP. Z O.O., Świniarsko 134, 33-395 Chełmiec, Lengyelország, adószám (NIP): 7343656695, KRS: 0001176159, REGON: 541866775.","2":"Kapcsolat adatvédelmi ügyekben: contact@predictstats.com.","3":"Jelen Adatvédelmi szabályzat meghatározza a PredictStats platform (predictstats.com) felhasználói személyes adatainak kezelésére vonatkozó elveket."}},"dataCollected":{"title":"§ 2. Milyen adatokat gyűjtünk?","subtitle1":"A felhasználók által megadott adatok:","items1":{"0":"E-mail-cím (a platformra való regisztrációhoz és bejelentkezéshez szükséges)","1":"Név és vezetéknév (opcionális, ha a felhasználó megadja)","2":"Számlázási adatok (ha a felhasználó Premium előfizetést vásárol, és ÁFA-számlát kér)"},"subtitle2":"Fizetési adatok:","items2":{"0":"A PredictStats nem tárol fizetési adatokat (kártyaszámok, banki adatok).","1":"A fizetések feldolgozását külső szolgáltatók végzik: a Stripe és a Przelewy24, amelyek saját adatvédelmi szabályzatuk és biztonsági szabványaik (PCI DSS) szerint kezelik az adatokat.","2":"Az Adatkezelő csak az előfizetés-kezeléshez szükséges tranzakciós előzményeket tárolja (dátumok, összegek, fizetési státusz)."},"subtitle3":"Műszaki és elemzési adatok:","items3":{"0":"IP-cím","1":"Eszköztípus és operációs rendszer","2":"Böngésző típusa és verziója","3":"Hozzávetőleges földrajzi helyzet (IP-cím alapján)","4":"Platformhasználati adatok (megtekintett oldalak, eltöltött idő, kattintások)","5":"Google Analytics a webhelyforgalom és a felhasználói magatartás elemzéséhez","6":"Facebook Pixel és Google Ads marketing- és remarketingcélokra","7":"A kapcsolat származási országa, amelyet az IP-cím alapján határozunk meg (hálózati szolgáltatónk, a Cloudflare fejlécei és külső IP-geolokációs szolgáltató), valamint a VPN vagy proxy használatára utaló jelek (pl. a böngésző időzónája nem egyezik az IP-cím országával, adatközponti cím) — lásd § 4 és § 6"},"subtitle4":"A platform használata során gyűjtött adatok:","items4":{"0":"Platformtevékenység-előzmények (mentett meccsek, szűrők, preferált statisztikák)","1":"Interakciók a platform funkcióival (előrejelzések, elemzések, eszközök használata)","2":"Felhasználói preferenciák (nyelvi beállítások, világos/sötét mód)"},"subtitle5":"Marketinghozzájárulásokra vonatkozó adatok:","items5":{"0":"Ha a felhasználó hozzájárul marketingüzenetek fogadásához, e célból kezeljük az e-mail-címét."}},"legalBasis":{"title":"§ 3. Az adatkezelés jogalapja","items":{"0":"**Szerződés teljesítése** (GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont) – a PredictStats platformszolgáltatásainak nyújtásához szükséges adatok kezelése, ideértve a felhasználói fiók és a Premium előfizetés kezelését.","1":"**Jogos érdek** (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont) – adatok kezelése elemzési és marketingcélokra, a platform visszaélések elleni védelmére, valamint igények érvényesítésére.","2":"**Hozzájárulás** (GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pont) – adatok kezelése marketingcélokra, profilalkotáshoz, valamint a platform működéséhez nem elengedhetetlen cookie-k használatához.","3":"**Jogi kötelezettség** (GDPR 6. cikk (1) bekezdés c) pont) – azon mértékben, amennyiben az Adatkezelő a hatályos jog alapján köteles adatokat kezelni (pl. adó- és számviteli előírások)."}},"purposes":{"title":"§ 4. Az adatkezelés céljai","items":{"0":"A PredictStats platformszolgáltatásainak nyújtása (regisztráció, bejelentkezés, tartalomhoz és funkciókhoz való hozzáférés).","1":"Premium előfizetések kezelése, ideértve a fizetések feldolgozását és a számlakiállítást.","2":"Kapcsolattartás a felhasználókkal (megkeresések megválaszolása, műszaki támogatás, tájékoztatás a szolgáltatás változásairól).","3":"A felhasználói magatartás elemzése a platform funkcionalitásának javítása érdekében.","4":"Marketing és hirdetés (a felhasználó hozzájárulásával).","5":"A platform védelme visszaélések, támadások és jogosulatlan hozzáférés ellen.","6":"Jogi kötelezettségek teljesítése (pl. számviteli adatok megőrzése).","7":"Igények érvényesítése és azokkal szembeni védekezés.","8":"Annak meghatározása, hogy a felhasználó melyik országból fér hozzá a platformhoz, annak érdekében, hogy a tartalmat és a megjelenített ajánlatot az adott országban alkalmazandó joghoz igazítsuk (különösen, hogy Lengyelországban tartózkodó személyeknek ne mutassunk lengyel fogadási engedéllyel nem rendelkező szolgáltatókra vonatkozó információkat), valamint e megállapítások dokumentálása — ideértve a bejelentkezési előzményeket és az IP-cím vagy ország ülés közbeni változásait — az alkalmazandó szabályoknak való megfelelés igazolása céljából (GDPR 6. cikk (1) bekezdés c) és f) pont)."}},"tracking":{"title":"§ 5. Milyen követési technológiákat használunk?","subtitle1":"Cookie-k – különböző típusú cookie-kat használunk:","items1":{"0":"**Elengedhetetlen** – a platform megfelelő működéséhez szükségesek (pl. bejelentkezési ülések, felhasználói preferenciák).","1":"**Elemzési** – segítenek megérteni, hogyan használják a felhasználók a platformot (Google Analytics).","2":"**Hirdetési** – hirdetések személyre szabására és a marketingkampányok hatékonyságának nyomon követésére szolgálnak (Facebook Pixel, Google Ads).","3":"**Funkcionális** – megjegyzik a felhasználói preferenciákat (pl. nyelv, sötét/világos mód)."},"subtitle2":"A felhasználók a böngészőjükben kezelhetik a cookie-beállításokat. Egyes cookie-k blokkolása befolyásolhatja a platform működését."},"retention":{"title":"§ 6. Meddig tároljuk az adatokat?","items":{"0":"**Felhasználói fiókadatok** – a fiók felhasználó általi törléséig vagy az adatok törlésére irányuló kérelemig tároljuk.","1":"**Tranzakciós adatok és számlák** – a jogszabályok által előírt ideig tároljuk (adószabályok szerint min. 5 év).","2":"**Elemzési adatok** (Google Analytics, Facebook Pixel) – legfeljebb 26 hónapig tároljuk.","3":"**Marketinghozzájárulási adatok** – a hozzájárulás felhasználó általi visszavonásáig.","4":"**Előfizetés-előzmények** – a Stripe és a Przelewy24 saját adatvédelmi szabályzatuk szerint tárolja.","5":"**Rendszernaplók** – a platform biztonságának biztosításához szükséges ideig tároljuk (jellemzően legfeljebb 12 hónap).","6":"Ezen időszakok lejárta után az adatokat véglegesen töröljük vagy anonimizáljuk.","7":"**Bejelentkezési és kapcsolatország-nyilvántartások** (IP-cím, megállapított ország, hálózati szolgáltató, böngésző időzónája és nyelve, VPN/proxy jelek) – a rögzítéstől számított 24 hónapig őrizzük, majd automatikusan töröljük."}},"sharing":{"title":"§ 7. Kivel osztjuk meg az adatokat?","items":{"0":"**Fizetési szolgáltatók** – Stripe és Przelewy24 a tranzakciók feldolgozásához.","1":"**Műszaki szolgáltatók** – tárhelyszolgáltatók, adatbázisok és a platform működéséhez szükséges IT-infrastruktúra.","2":"**Elemzési és marketing szolgáltatók** – Google Analytics, Google Ads, Facebook Pixel elemzési és hirdetési célokra.","3":"**E-mail-szolgáltatók** – tranzakciós és marketingüzenetek küldéséhez (a felhasználó hozzájárulásával).","4":"**Bűnüldöző és jogi intézmények** – ha a jog megköveteli, a felhasználói adatokat a megfelelő hatóságoknak átadhatjuk.","5":"Az Adatkezelő nem értékesíti a felhasználók személyes adatait harmadik feleknek.","6":"IP-geolokációs szolgáltató (ipapi.is) – kizárólag az IP-címet kapja meg az ország és a hálózat jellegének (pl. adatközpont, VPN) meghatározása céljából; az Adatkezelő az eredményt legfeljebb 7 napig tárolja gyorsítótárban."}},"userRights":{"title":"§ 8. Felhasználói jogok","items":{"0":"**Hozzáférés joga** – a felhasználók másolatot kérhetnek a PredictStats által kezelt személyes adataikról.","1":"**Helyesbítés joga** – a felhasználók helyesbíthetik a pontatlan vagy elavult adatokat.","2":"**Törlés joga („elfeledtetéshez való jog”)** – a felhasználók kérhetik személyes adataik törlését, kivéve, ha a további kezelésre jogszerűen indokolt ok áll fenn.","3":"**Az adatkezelés korlátozásának joga** – a felhasználók bizonyos helyzetekben kérhetik adataik kezelésének korlátozását.","4":"**Adathordozhatóság joga** – a felhasználóknak joguk van adataikat strukturált, széles körben használt formátumban megkapni, és azokat másik adatkezelőnek továbbítani.","5":"**Tiltakozás joga** – a felhasználók tiltakozhatnak az adatok marketingcélú kezelése és a profilalkotás ellen.","6":"**Hozzájárulás visszavonásának joga** – ha az adatkezelés hozzájáruláson alapul, a felhasználók azt bármikor visszavonhatják anélkül, hogy ez érintené a visszavonás előtti kezelés jogszerűségét.","7":"**Panaszbenyújtás joga** – a felhasználóknak joguk van panaszt benyújtani a felügyeleti hatósághoz (a lengyel személyesadat-védelmi hivatal / UODO elnöke, vagy a felhasználó országának illetékes hatósága).","8":"A fenti jogok gyakorlásához vegye fel a kapcsolatot az Adatkezelővel: contact@predictstats.com."}},"security":{"title":"§ 9. Adatbiztonság","items":{"0":"Adattitkosítást (SSL/TLS) alkalmazunk a felhasználók és a platform közötti adatátvitel védelmére.","1":"Az adatokat korlátozott hozzáférésű, védett szervereken tároljuk.","2":"Rendszeresen ellenőrizzük az infrastruktúrát a lehetséges fenyegetések és sebezhetőségek szempontjából.","3":"A felhasználói adatokhoz való hozzáférés korlátozott, és csak az arra feljogosított munkavállalók és a nevünkben eljáró partnerek számára elérhető.","4":"DDoS-támadások, SQL-injekció és egyéb fenyegetések elleni védelmi mechanizmusokat alkalmazunk.","5":"Rendszeresen biztonsági mentéseket készítünk az adatvesztés elleni védelem érdekében.","6":"A fizetési adatokat kizárólag a PCI DSS szabványoknak megfelelő fizetési szolgáltatók dolgozzák fel – az Adatkezelő nem tárolja ezeket az adatokat."}},"dataTransfer":{"title":"§ 10. Adattovábbítás az EU/EGT területén kívülre","items":{"0":"A PredictStats olyan külső szolgáltatókat vesz igénybe, amelyek az Európai Unión / Európai Gazdasági Térségen kívül is kezelhetnek adatokat (pl. Stripe, Google, Facebook).","1":"Az EU/EGT területén kívülre történő adattovábbítás esetén megfelelő védelmi mechanizmusokat alkalmazunk, ideértve:","2":"- az Európai Bizottság által jóváhagyott általános szerződési feltételeket (SCC),","3":"- a Privacy Shield tanúsítványt (ahol alkalmazandó),","4":"- egyéb, a GDPR-nak megfelelő mechanizmusokat.","5":"A felhasználók további tájékoztatást kérhetnek az EU/EGT területén kívülre történő továbbítások védelmére szolgáló mechanizmusokról."}},"cookies":{"title":"§ 11. Cookie-k és használatuk","items":{"0":"**Munkamenet-cookie-k** – a böngésző bezárása után törlődnek; a felhasználói ülés fenntartására szolgálnak.","1":"**Állandó cookie-k** – meghatározott ideig tárolódnak a felhasználó eszközén; a preferenciák megjegyzésére szolgálnak.","2":"**Első féltől származó cookie-k** – a PredictStats állítja be a platform működésének biztosításához.","3":"**Harmadik féltől származó cookie-k** – a Google Analytics, a Facebook Pixel és a hirdetési szolgáltatók használják.","4":"A felhasználók a webböngészőjükön keresztül kezelhetik a cookie-beállításokat. A cookie-k kezeléséről a böngésző beállításaiban található tájékoztatás.","5":"Egyes cookie-k blokkolása vagy törlése befolyásolhatja a platform működését."}},"children":{"title":"§ 12. Kiskorúak adatai","items":{"0":"A PredictStats platform a 18. életévüket betöltött személyeknek szól.","1":"Tudatosan nem gyűjtünk személyes adatokat 18 év alatti személyektől.","2":"Ha tudomásunkra jut, hogy 18 év alatti személy adatait kezeljük, azokat azonnal töröljük.","3":"Ha egy szülő vagy törvényes képviselő azt gyanítja, hogy kiskorú személyes adatokat adott meg nekünk, vegye fel a kapcsolatot: contact@predictstats.com."}},"changes":{"title":"§ 13. Az Adatvédelmi szabályzat módosításai","items":{"0":"Az Adatkezelő fenntartja a jogot az Adatvédelmi szabályzat frissítésére.","1":"A felhasználókat az érdemi változásokról e-mailben vagy a platformon megjelenő közleménnyel tájékoztatjuk.","2":"Az Adatvédelmi szabályzat új változatai a platformon történő közzétételük pillanatától hatályosak.","3":"Javasoljuk, hogy rendszeresen ellenőrizze az Adatvédelmi szabályzatot, hogy tájékozott legyen arról, hogyan védjük a felhasználói adatokat."}},"contact":{"title":"§ 14. Kapcsolat","items":{"0":"Az Adatvédelmi szabályzattal és a személyes adatok kezelésével kapcsolatos kérdések ide irányíthatók:","1":"**E-mail:** contact@predictstats.com","2":"**Postacím:** PREDICT STATS SP. Z O.O., Świniarsko 134, 33-395 Chełmiec, Lengyelország","3":"Minden megkeresésre a lehető leghamarabb válaszolunk, legkésőbb 30 napon belül."}}}},"refund":{"title":"Visszatérítési szabályzat","lastUpdated":"Utolsó frissítés: {date}","sections":{"general":{"title":"§ 1. Általános információk","items":{"0":"Jelen Visszatérítési szabályzat ismerteti a PredictStats platform (predictstats.com) által nyújtott szolgáltatások visszatérítésére vonatkozó szabályokat.","1":"A platform adatkezelője a PREDICT STATS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ, székhelye: Świniarsko (33-395), Świniarsko 134, Lengyelország, adószám (NIP): 7343656695, KRS: 0001176159.","2":"A PredictStats digitális szolgáltatásokat kínál SaaS (Software as a Service) modellben, ami a fizetés után azonnali hozzáférést jelent a digitális tartalomhoz.","3":"Kapcsolat visszatérítési ügyekben: contact@predictstats.com."}},"digitalContent":{"title":"§ 2. A szolgáltatás jellege – digitális tartalom","items":{"0":"A PredictStats Premium előfizetés olyan digitális tartalom szolgáltatására irányuló szolgáltatás, amely nincs fizikai adathordozón rögzítve.","1":"A fizetés után a Felhasználó azonnali hozzáférést kap a platform összes Premium funkciójához.","2":"A hatályos fogyasztóvédelmi jogszabályok szerint az elállási jog nem illeti meg a fogyasztót a digitális tartalom szolgáltatására vonatkozó szerződések esetében, ha a teljesítés a fogyasztó előzetes kifejezett hozzájárulásával az elállási határidő lejárta előtt megkezdődött.","3":"A Premium előfizetés megvásárlásával a Felhasználó hozzájárul a szolgáltatásnyújtás azonnali megkezdéséhez, és tudomásul veszi a szerződéstől való elállás jogának elvesztését."}},"noRefund":{"title":"§ 3. A visszatérítési szabályzat elvei","items":{"0":"A digitális tartalomhoz való azonnali hozzáférésre tekintettel a standard 14 napos elállási jog nem alkalmazandó.","1":"A kifizetett előfizetés az alábbi esetekben nem visszatéríthető:","2":"- A Felhasználó meggondolja magát a szolgáltatás megkezdése után","3":"- A Felhasználó nem használja ki az összes Premium funkciót","4":"- A Felhasználó önként törli a fiókját","5":"- A Felhasználó megsérti a szolgáltatási feltételeket, és emiatt a fiókját felfüggesztik","6":"Az előfizetés lemondása nem eredményez automatikusan visszatérítést – a Premium funkciókhoz való hozzáférés a kifizetett számlázási időszak végéig fennmarad."}},"exceptions":{"title":"§ 4. Kivételes esetek – lehetséges visszatérítések","items":{"0":"Az Adatkezelő az alábbi helyzetekben mérlegelheti az egyedi visszatérítési kérelmeket:","1":"**Műszaki problémák** – ha a PredictStats oldalán fellépő súlyos műszaki problémák jelentős ideig (72 órát meghaladó folyamatos elérhetetlenség) akadályozták a platform használatát.","2":"**Fizetési hiba** – kétszeres kártyaterhelés vagy egyéb, nem a Felhasználó által okozott fizetési hiba esetén.","3":"**Hozzáférés hiánya** – ha az Adatkezelő hibájából a Felhasználó a helyes fizetés ellenére nem kapott hozzáférést a fizetett Premium funkciókhoz.","4":"**Egyéb indokolt esetek** – az Adatkezelő mérlegelhet más egyedi eseteket is, amelyekben a körülmények indokolt visszatérítési igényt jeleznek.","5":"A fenti esetekben a visszatérítés megadásáról szóló döntés kizárólag az Adatkezelőt illeti, és egyedileg születik."}},"process":{"title":"§ 5. A visszatérítési kérelem eljárása","items":{"0":"A visszatérítési kérelmeket a következő címre kell küldeni: contact@predictstats.com.","1":"A kérelemnek tartalmaznia kell: név, a fiókhoz kapcsolódó e-mail-cím, a tranzakció dátuma, a visszatérítési kérelem indoka és a probléma részletes leírása.","2":"Az Adatkezelő a kérelmet a beérkezéstől számított 14 naptári napon belül bírálja el.","3":"A Felhasználót a döntésről e-mailben tájékoztatjuk.","4":"Ha a kérelmet jóváhagyják, a visszatérítés a vásárláshoz használt azonos fizetési móddal történik, a döntéstől számított 14 napon belül."}},"cancellation":{"title":"§ 6. Az előfizetés lemondása","items":{"0":"A felhasználók az előfizetés automatikus megújítását bármikor lemondhatják a fiókbeállításokban vagy a Stripe Billing portálon keresztül.","1":"Az előfizetés lemondása nem jár azonnali hozzáférésvesztéssel – a Premium funkciók a kifizetett számlázási időszak végéig aktívak maradnak.","2":"Az előfizetési időszak lejárta után a Felhasználó fiókja automatikusan az ingyenes csomagra vált.","3":"Az előfizetés lemondása nem jogosít fel a fel nem használt időszakra vonatkozó részleges visszatérítésre."}},"disputes":{"title":"§ 7. Jogviták és panaszok","items":{"0":"Fizetéssel vagy visszatérítéssel kapcsolatos jogvita esetén a Felhasználónak először az Adatkezelővel kell felvennie a kapcsolatot: contact@predictstats.com.","1":"A fizetési panaszokat 14 naptári napon belül dolgozzuk fel.","2":"A fogyasztóknak joguk van bíróságon kívüli vitarendezési módokat igénybe venni, ideértve az ODR-platformot: https://ec.europa.eu/consumers/odr.","3":"Ha a fizetés Stripe-on vagy Przelewy24-en keresztül történt, a Felhasználó a vitatott tranzakciókkal kapcsolatban közvetlenül a fizetési szolgáltatóhoz is fordulhat."}},"chargebacks":{"title":"§ 8. Chargebackek","items":{"0":"Mielőtt chargebacket indítana a bankjánál vagy kártyakibocsátójánál, vegye fel velünk a kapcsolatot a probléma megoldása érdekében.","1":"Az indokolatlan chargebackek a PredictStats platformon a fiók végleges felfüggesztését eredményezhetik.","2":"Az Adatkezelő együttműködik a fizetési szolgáltatókkal (Stripe, Przelewy24), hogy minden jogvitát méltányosan vizsgáljon."}},"contact":{"title":"§ 9. Kapcsolat","items":{"0":"A visszatérítési szabályzattal kapcsolatos kérdések ide irányíthatók:","1":"**E-mail:** contact@predictstats.com","2":"**Postacím:** PREDICT STATS SP. Z O.O., Świniarsko 134, 33-395 Chełmiec, Lengyelország","3":"Minden megkeresésre 2–3 munkanapon belül igyekszünk válaszolni."}}}},"terms":{"title":"Általános szerződési feltételek","lastUpdated":"Utolsó frissítés: {date}","sections":{"general":{"title":"§ 1. Általános információk","items":{"0":"Jelen Általános szerződési feltételek szabályozzák a PredictStats platform (predictstats.com) használatát.","1":"A platform adatkezelője a PREDICT STATS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ (PREDICT STATS korlátolt felelősségű társaság), székhelye: Świniarsko (33-395), Świniarsko 134, bejegyezve a nemzeti cégnyilvántartásban (KRS) a következő szám alatt: 0001176159, adószám (NIP): 7343656695, REGON: 541866775, jegyzett tőke: 5000.00 PLN (a továbbiakban: „Adatkezelő” vagy „PredictStats”).","2":"Kapcsolat az Adatkezelővel: contact@predictstats.com.","3":"A PredictStats platform használata a jelen Feltételek elfogadását jelenti.","4":"Az Adatkezelő fenntartja a jogot a jelen Feltételek módosítására. A felhasználókat a változásokról e-mailben vagy a platformon megjelenő közleménnyel tájékoztatjuk.","5":"A Feltételek új változatai a platformon történő közzétételük pillanatától hatályosak."}},"definitions":{"title":"§ 2. Fogalommeghatározások","items":{"0":"**Platform** – a PredictStats internetes szolgáltatás a predictstats.com címen, valamint annak valamennyi funkciója.","1":"**Felhasználó** – a Platformot használó természetes személy, jogi személy vagy jogi személyiséggel nem rendelkező szervezet.","2":"**Fiók** – a Felhasználó egyéni fiókja a Platformon, amely lehetővé teszi a funkciókhoz való hozzáférést.","3":"**Premium előfizetés** – fizetős szolgáltatás, amely hozzáférést biztosít a Platform fejlett funkcióihoz.","4":"**Tartalom** – a Platformon elérhető valamennyi információ, elemzés, statisztika, előrejelzés és anyag.","5":"**GDPR** – az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/679 rendelete (2016. április 27.) a természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelméről."}},"services":{"title":"§ 3. A szolgáltatások terjedelme","items":{"0":"A PredictStats sportstatisztikák elemzésére, meccseredmények előrejelzésére és fejlett elemző eszközökhöz való hozzáférésre szolgáló platformot kínál.","1":"A Platform kétféle hozzáférést kínál: Ingyenes (korlátozott funkcionalitással) és Premium (teljes hozzáférés az összes funkcióhoz).","2":"Az Adatkezelő nem garantálja a Platform megszakítás nélküli működését, és karbantartás vagy frissítés céljából ideiglenesen korlátozhatja a hozzáférést.","3":"A Platformon elérhető Tartalom tájékoztató jellegű, és nem minősül befektetési tanácsadásnak vagy fogadásra való ösztönzésnek.","4":"Az Adatkezelő nem felel a Felhasználók által a Platformon elérhető Tartalom alapján hozott döntésekért.","5":"A PredictStats nem fogadóiroda és nem szerencsejáték-üzemeltető, és nem teszi lehetővé fogadások leadását.","6":"**A tartalom attól függ, hol használja a szolgáltatást.** Azokban a modulokban, amelyek fogadóirodákról jelenítenek meg információkat (különösen a MoneyFlow, a szorzó-összehasonlító és az Insider), a megjelenített fogadóirodák köre a szolgáltatás tulajdonsága, és attól az országtól függ, ahol a Felhasználó a Platform használata közben fizikailag tartózkodik; ezt a kapcsolat helye alapján határozzuk meg. Csak az adott országban működési engedéllyel rendelkező fogadóirodák jelennek meg. Az ország változása az előfizetés időtartama alatt ugyanazon előfizetésen belül változtatja a fogadóirodák körét, és nem minősül a szolgáltatás megváltoztatásának vagy meg nem felelésének. Ha az ország nem állapítható meg, anonimizáló kapcsolatot (VPN, proxy, Tor) észlelünk, vagy az országnak nincs külön ajánlata a Platformon, a lengyelországi ajánlat jelenik meg.","7":"**Értesítések a Platformon kívül.** A külső csatornákon (pl. Telegram) küldött, fogadóirodákat megnevező értesítések a Fiók utoljára megfigyelt helye (a Platformhoz való utolsó kapcsolat országa) szerint kerülnek kiválasztásra. Ha ez a hely ismeretlen, 48 óránál régebbi, vagy anonimizáló kapcsolaton keresztül figyeltük meg, az értesítések a lengyelországi ajánlatot követik. Az ilyen értesítésekben szereplő fogadóiroda-linkeket a kattintás pillanatában emellett a Felhasználó aktuális helyéhez is ellenőrizzük."}},"registration":{"title":"§ 4. Regisztráció és fiókhasználat","items":{"0":"A Platform teljes funkcionalitásának használatához a Felhasználónak Fiókot kell létrehoznia.","1":"**Fiókot csak legalább 18 éves, teljes cselekvőképességgel rendelkező személy hozhat létre.** A Fiók létrehozásával a Felhasználó kijelenti, hogy megfelel ennek a követelménynek. Az Adatkezelő kérhet életkor-igazolást, és ha megállapítja, hogy a Felhasználó nem felel meg a követelménynek, felfüggesztheti vagy törölheti a Fiókot.","2":"A Fiók létrehozása a jelen Feltételek elfogadását és az Adatvédelmi szabályzat megismerését igényli. Az elfogadás a regisztrációs űrlapon a megfelelő négyzet bejelölésével, vagy külső fiók (Google, Microsoft, Apple) regisztrációs vagy bejelentkezési gombjára kattintással történik, amely mellett a Feltételek elfogadásáról szóló tájékoztatás jelenik meg; külső fiókok esetén az Adatkezelő az első bejelentkezéskor emellett kérheti az elfogadás megerősítését. Az Adatkezelő rögzíti a dátumot, a Feltételek verzióját és az elfogadás módját.","3":"A regisztrációhoz e-mail-cím és a biztonsági követelményeknek megfelelő jelszó, vagy külső Google-, Microsoft- vagy Apple-fiók szükséges.","4":"A felhasználók kötelesek igaz és aktuális adatokat megadni a regisztráció során.","5":"A felhasználók felelősek bejelentkezési adataik titkosságának megőrzéséért.","6":"A felhasználók kötelesek azonnal értesíteni az Adatkezelőt Fiókjuk jogosulatlan eléréséről.","7":"Egy Fiókot csak egy személy használhat. A Fiók megosztása másokkal tilos.","8":"Az Adatkezelő fenntartja a jogot a Fiók felfüggesztésére vagy törlésére a jelen Feltételek megsértése esetén."}},"subscription":{"title":"§ 5. Premium előfizetés","items":{"0":"A Premium előfizetés hozzáférést biztosít a Platform fejlett funkcióihoz, ideértve: teljes hozzáférés a statisztikákhoz, előrejelzésekhez, elemző eszközökhöz és premium funkciókhoz.","1":"A Premium előfizetés díjai automatikusan, havi vagy éves ciklusokban kerülnek felszámításra, a választott csomagtól függően.","2":"A Premium előfizetés aktuális árai a Platform webhelyén elérhetők.","3":"A fizetéseket külső szolgáltatók dolgozzák fel: Stripe vagy Przelewy24.","4":"Az Adatkezelő nem tárol bankkártyaadatokat – azokat kizárólag a jogosult fizetési szolgáltatók dolgozzák fel.","5":"A felhasználók a Premium előfizetés automatikus megújítását bármikor lemondhatják Fiókjuk beállításaiban.","6":"Az előfizetés lemondása esetén a Premium funkciókhoz való hozzáférés a kifizetett számlázási időszak végéig fennmarad.","7":"Az előfizetési árak változhatnak; a Felhasználókat legalább 30 napos előzetes értesítéssel tájékoztatjuk."}},"payments":{"title":"§ 6. Fizetések és számlák","items":{"0":"Minden ár PLN-ben vagy EUR-ban van feltüntetve, és tartalmazza az ÁFÁ-t.","1":"A fizetés után a Felhasználó a regisztrációkor megadott e-mail-címére tranzakció-megerősítést kap.","2":"Az ÁFA-számlák automatikusan generálódnak, és a Felhasználói panelen elérhetők.","3":"Fizetési problémák esetén a felhasználók a contact@predictstats.com címen vegyenek fel kapcsolatot.","4":"Az Adatkezelő fenntartja a jogot, hogy saját feltételei szerint akciókat és kedvezménykódokat kínáljon."}},"refunds":{"title":"§ 7. Visszatérítések és panaszok","items":{"0":"A SaaS (Software as a Service) szolgáltatások jellegére és a digitális tartalomhoz való azonnali hozzáférésre tekintettel az Adatkezelő nem biztosít standard elállási jogot.","1":"A hatályos fogyasztóvédelmi jogszabályok szerint az elállási jog nem illeti meg a fogyasztót a nem tárgyi adathordozón szolgáltatott digitális tartalomra vonatkozó szerződések esetében, ha a teljesítés a fogyasztó előzetes kifejezett hozzájárulásával és annak tudomásulvételével kezdődött meg, hogy elveszíti elállási jogát.","2":"A felhasználók hozzájárulnak a szolgáltatásnyújtás azonnali megkezdéséhez (digitális tartalomhoz való hozzáférés), és tudomásul veszik az elállási jog elvesztését.","3":"Kivételes esetekben, ha a szolgáltatást nem a jelen Feltételeknek megfelelően nyújtották, vagy műszaki problémák akadályozták a Platform használatát, az Adatkezelő egyedi visszatérítési kérelmeket mérlegelhet.","4":"A Platform működésével vagy az előfizetéssel kapcsolatos panaszokat a következő címre kell benyújtani: contact@predictstats.com.","5":"Az Adatkezelő a panaszokat a beérkezéstől számított 14 naptári napon belül bírálja el.","6":"Indokolt panaszok esetén az Adatkezelő korrekciós intézkedést tesz, vagy arányos visszatérítést mérlegel.","7":"Az Adatkezelő panaszokról szóló döntése végleges, a Felhasználó jogainak bírósági úton történő érvényesítése mellett."}},"rights":{"title":"§ 8. Szerzői jog és szellemi tulajdon","items":{"0":"A Platformon elérhető valamennyi Tartalom — ideértve a statisztikákat, elemzéseket, előrejelzéseket, szövegeket, grafikákat, logókat és a forráskódot — szerzői jogi védelem alatt áll, és az Adatkezelő vagy engedélyezett partnerei tulajdonát képezi.","1":"A felhasználók az Adatkezelő írásbeli hozzájárulása nélkül nem másolhatják, sokszorosíthatják, módosíthatják, terjeszthetik vagy kereskedelmi célra használhatják a Tartalmat.","2":"A Tartalom kizárólag személyes célú használata a szerzői jog által meghatározott szabad felhasználás keretein belül megengedett.","3":"A Platform automatikus adatgyűjtésre (web scraping) vagy versengő szolgáltatások létrehozására való használata tilos.","4":"A szerzői jog megsértése a Fiók blokkolását és igények bírósági úton történő érvényesítését eredményezheti."}},"prohibitions":{"title":"§ 9. Tilalmak és jogosulatlan tevékenységek","items":{"0":"A Platform jogszabályba, a jó erkölcsbe vagy a jelen Feltételek rendelkezéseibe ütköző módon történő használata tilos.","1":"A felhasználók nem: (a) adhatják ki magukat más személynek; (b) folytathatnak olyan tevékenységet, amely a Platform működését megzavarhatja; (c) kísérelhetnek meg jogosulatlan hozzáférést szerezni a PredictStats rendszereihez; (d) használhatják a Platformot spam vagy káros tartalom terjesztésére; (e) oszthatják meg Fiókjukat másokkal.","2":"Jogosulatlan tevékenységek észlelése esetén az Adatkezelő azonnal felfüggesztheti vagy törölheti a Fiókot visszatérítésre való jog nélkül.","3":"Az Adatkezelő fenntartja a jogot, hogy a jogellenes tevékenységeket a megfelelő bűnüldöző hatóságoknak jelentse."}},"liability":{"title":"§ 10. Felelősség","items":{"0":"Az Adatkezelő minden tőle telhetőt megtesz annak érdekében, hogy a Platformon elérhető információk megbízhatóak és aktuálisak legyenek, de nem felel azok pontosságáért vagy teljességéért.","1":"A PredictStats nem felel a Felhasználók által a Platformon elérhető Tartalom alapján hozott döntésekből eredő anyagi veszteségekért.","2":"Az Adatkezelő nem felel a Platform működésében bekövetkező, vis maior, műszaki meghibásodás vagy harmadik felek cselekményei okozta megszakításokért.","3":"Az Adatkezelő Felhasználókkal szembeni felelőssége a Felhasználó által az előfizetésért az elmúlt 12 hónapban fizetett díjak összegére korlátozódik.","4":"Az Adatkezelő nem felel a Platform Felhasználók általi nem megfelelő használatából eredő károkért.","5":"A PredictStats nem garantálja, hogy a Platform hibamentesen működik, vagy hogy minden funkció megszakítás nélkül elérhető."}},"privacy":{"title":"§ 11. Személyes adatok védelme","items":{"0":"Az Adatkezelő a Felhasználók személyes adatait a GDPR és a hatályos adatvédelmi jogszabályok szerint kezeli.","1":"A személyes adatok kezelésére vonatkozó részletes tájékoztatás a Platform webhelyén elérhető Adatvédelmi szabályzatban található.","2":"A felhasználóknak joguk van adataikhoz való hozzáféréshez, helyesbítéshez, törléshez és az adatkezelés korlátozásához, valamint az adathordozhatósághoz.","3":"Az Adatkezelő megfelelő műszaki és szervezési intézkedéseket alkalmaz a személyes adatok védelme érdekében.","4":"Az adatvédelemmel kapcsolatos kérdések a következő címre irányíthatók: contact@predictstats.com."}},"termination":{"title":"§ 12. A szerződés megszűnése és a fiók törlése","items":{"0":"A felhasználók Fiókjukat bármikor törölhetik a Platform beállításaiban vagy az Adatkezelővel való kapcsolatfelvétellel.","1":"A Fiók törlésekor a Felhasználó valamennyi adata véglegesen törlésre kerül, kivéve azokat az adatokat, amelyeket az Adatkezelő a hatályos jog alapján köteles megőrizni (pl. számviteli adatok).","2":"A kifizetett Premium előfizetés a Felhasználó önkéntes Fióktörlése esetén nem visszatéríthető.","3":"Az Adatkezelő a jelen Feltételek súlyos megsértése esetén felmondhatja a szerződést a Felhasználóval, és törölheti a Fiókot.","4":"Az Adatkezelő által a Felhasználó hibájából történő felmondás esetén a kifizetett díjak nem visszatéríthetők."}},"finalProvisions":{"title":"§ 13. Záró rendelkezések","items":{"0":"A jelen Feltételekben nem szabályozott kérdésekre a lengyel jog az irányadó, különösen a lengyel Polgári Törvénykönyv és a fogyasztói jogokról szóló lengyel törvény.","1":"A Platform használatából eredő valamennyi jogvitát az Adatkezelő székhelye szerint illetékes bíróság bírálja el.","2":"A fogyasztóknak joguk van a panaszok és igények bíróságon kívüli rendezési módjait igénybe venni, ideértve az állandó fogyasztói választottbírósághoz fordulást vagy az ODR-platform használatát: https://ec.europa.eu/consumers/odr.","3":"Ha a jelen Feltételek bármely rendelkezése érvénytelennek bizonyul, a többi rendelkezés hatályban marad.","4":"Jelen Feltételek a Platformon történő közzététel napján lépnek hatályba.","5":"Jelen Feltételek a Platform webhelyén ingyenesen, letölthető, tárolható és nyomtatható formátumban elérhetők."}}}}}