{"rballLive":{"title":"Élő fogadási jelzések","subtitle":"Élő focimeccsek valós idejű statisztikai elemzése","hub":{"what":"Élő meccsek, amelyeken az egyik csapat egyértelműen fölényben van: több veszélyes támadás, lövés és szöglet, mint az ellenfélnek. A lista magától frissül.","counts":"Most {signalled, plural, one {# meccsen} other {# meccsen}} van jelzés a(z) {live} élő meccsből. Ingyen {free} látható.","countsNone":"Most a(z) {live, plural, one {# élő meccs} other {# élő meccs}} egyikén sincs jelzés. A lista magától frissül.","countsIdle":"Most nem folyik meccs. A lista magától frissül.","unlockAll":"Az összes meccs feloldása"},"board":{"premium":"Premium","lockedCardLabel":"{home} – {away}, {minute}. perc: jelzés a Premiumban","handicapShort":"Hendikep","oddsShort":"Szorzó","lockedTool":"{tool}: a Premiumban","lockedTools":"Mutatóküszöb, csak döntetlenek, csak piros lappal és az összes meccs elemzése: a Premiumban","lockedToolsOuNoOdds":"Csak döntetlenek és csak piros lappal: a Premiumban","offerTitle":"{signalled, plural, one {# jelzéses meccsből} other {# jelzéses meccsből}} {free} látható","offerAll":"{count, plural, one {# jelzéses meccs} other {Mind a # jelzéses meccs}}: melyik csapat dominál, mennyire és milyen szorzóval","offerAllNoOdds":"{count, plural, one {# jelzéses meccs} other {Mind a # jelzéses meccs}}: melyik csapat dominál és mennyire","offerAllOu":"{count, plural, one {# O/U jelzéses meccs} other {Mind a # O/U jelzéses meccs}}: Felett vagy Alatt, melyik vonalnál és milyen szorzóval","offerAllOuNoOdds":"{count, plural, one {# O/U jelzéses meccs} other {Mind a # O/U jelzéses meccs}}: Felett vagy Alatt, és a gólok előrejelzése a meccs tempójából","offerEyebrowOu":"O/U élő jelzések a Premiumban","offerTools":"Rendezés mutató szerint, szorzószűrők, kereső és az összes élő meccs elemzése","offerToolsNoOdds":"Rendezés, szűrők, kereső és az összes élő meccs elemzése","offerUnlock":"{count, plural, one {# meccs feloldása} other {# meccs feloldása}}"},"signalDetails":"Jelzés részletei","goToMatch":"Meccs","goToMatchFull":"Ugrás a meccsre","match":{"finished":"Vége","live":"Élő"},"phases":{"early":"Korai (0-30')","mid":"Középső (30-60')","late":"Kései (60+)","earlyShort":"korai","midShort":"középső","lateShort":"kései","allShort":"összes","h2Early":"2. félidő korai (46-60')","h2Mid":"2. félidő középső (90'-ig)","firstHalf":"1. félidő","secondHalf":"2. félidő","foldPhase":"{phase} fázis elrejtése","unfoldPhase":"{phase} fázis megjelenítése"},"views":{"phases":"Fázis szerint","chronological":"Idő szerint"},"sort":{"default":"Perc szerint","recentlyAdded":"Nemrég hozzáadva","freshness":"Frissesség","indicator":"Mutató","defaultTooltip":"Rendezés a meccs perce szerint (legkorábbi meccsek elöl)","recentlyAddedTooltip":"Rendezés a jelzés észlelési ideje szerint (legújabbak elöl)","freshnessTooltip":"Rendezés aszerint, mennyire friss a jelzés a meccs percéhez képest","indicatorTooltip":"Rendezés a pontszám szerint, csökkenőben. A teljes mutató nélküli meccsek a támadónyomás pontszámuk szerint sorolódnak ugyanazon a skálán.","modal":{"title":"Hogyan működik a rendezés?","intro":"Válassza ki a stratégiájához legjobban illő rendezési módot. Minden mód másképp rendezi a meccslistát.","defaultTitle":"Perc szerint","defaultDesc":"A meccsek a legkorábbi perctől rendezve. Kényelmes a frissen kezdődött meccsek böngészéséhez.","recentlyAddedTitle":"Nemrég hozzáadva","recentlyAddedDesc":"A meccsek a legújabb jelzés szerint. A frissen megjelent jelzéseket látja, akkor is, ha a meccs már egy ideje tart.","freshnessTitle":"Frissesség","freshnessDesc":"Rendezés, amely a meccs percét és a jelzés észlelése óta eltelt időt kombinálja. Azokat a meccseket mutatja, ahol a jelzés friss a perchez VISZONYÍTVA (pl. egy 3'-es jelzés előrébb áll a listán, mint ugyanaz a jelzés 60'-nál).","indicatorTitle":"Mutató","indicatorDesc":"A meccsek a kártyán látható pontszám (0–100) szerint, csökkenőben. A mutató a statisztikai dominanciát, a szorzókhoz mért előnyt, a meccsfázist és az állást értékeli. A még nem árazható meccsek a támadónyomás pontszámuk (veszélyes támadások) szerint sorolódnak ugyanazon a skálán.","indicatorLearnMore":"Hogyan működik a mutató?"}},"indicator":{"title":"Mutató","tooltip":{"edge":"Érték (edge)","time":"Meccsfázis","state":"Állás","earlyBonus":"Korai leolvasási bónusz","recommendedMarket":"A legnagyobb különbségű piac","analyzedMarket":"Elemzett piac","edgeValue":"Edge","estProb":"Becsült gyakoriság","bookmakerProb":"Fogadóiroda","statsProb":"Algoritmus","anomaly":"Szorzóanomália","prosTitle":"Előnyök","cautionsTitle":"Figyelmeztetések"},"reasons":{"dominationFull":"Nagyon erős statisztikai dominancia","dominationStrong":"Erős statisztikai dominancia","dominationModerate":"Mérsékelt statisztikai dominancia","dominationMild":"Kis statisztikai előny","dominationNone":"Nincs egyértelmű dominancia","valueBig":"Nagy különbség a szorzóhoz képest: a szorzó {bookmakerPct}%-ot ad, a statisztika {algorithmPct}%-ot (+{edgePp}pp)","valueModerate":"Határozott különbség a szorzóhoz képest: a szorzó {bookmakerPct}%-ot ad, a statisztika {algorithmPct}%-ot (+{edgePp}pp)","valueSmall":"Kis különbség: +{edgePp}pp eltérés a szorzótól","valueNone":"A szorzó helyesen árazza a statisztikát","valueNegative":"A szorzó jobb, mint amit a statisztika sejtet ({edgePp}pp)","phaseGolden":"A meccs első {minute} perce","phaseEarly":"A meccs korai fázisa ({minute}')","phaseMid":"Meccs közepe ({minute}')","phaseLate":"Kései fázis ({minute}') – kevés idő az állás megváltoztatására","phaseEndgame":"A meccs hajrája ({minute}')","stateLeadingBig":"{team} vezet {favoredScore}:{opposingScore}","stateLeading":"{team} vezet {favoredScore}:{opposingScore}","stateDrawing":"Állás {favoredScore}:{opposingScore} – a meccs még eldöntetlen","stateLosing":"{team} hátrányban van ({favoredScore}:{opposingScore}), és fel kell zárkóznia","stateLosingBig":"{team} messze lemaradva {favoredScore}:{opposingScore}","momentum2H":"Erős előny a 2. félidőben","rareAnomaly":"{team} hátrányban van, de dominál a statisztikában","redCardCaution":"Piros lap {team} csapatánál","redCardOpponentAdvantage":"Piros lap az ellenfélnél: létszámfölény","incompleteStats":"Nincs labdabirtoklási adat – olvasat lövések és támadások alapján","cruiseControl":"A szorzó már tükrözi a meccs alakulását","marketAhSafer":"Leolvasás AH-n az 1X2 helyett @ {odd1x2}","safeAhLine":"AH vonal (DNB/+) dominancia mellett","signalConflict":"Ellentmondó jelzések: mindkét csapat riasztást váltott ki, az olvasat kevésbé egyértelmű"},"tiers":{"excellent":"Nagyon erős","veryGood":"Erős","good":"Mérsékelt","average":"Átlagos","weak":"Gyenge"},"unavailable":{"tooEarly":"A meccs épp csak elkezdődött","tooLate":"A meccs 95' után van","noStats":"Még nincs elég statisztika","possessionBug":"Statisztikai hiba (0% labdabirtoklás)","noOdds":"Nincs élő szorzó","finished":"A meccs véget ért"},"modal":{"title":"Hogyan működik a mutató?","intro":"A 0–100 mutató összefoglalja egy meccs leolvasását az adott pillanatban: mennyire egyértelműen vezet az egyik csapat a statisztikákban, és mennyire tér el ez a kép a jelenlegi szorzótól. Ez adatleolvasás, nem eredményjóslat.","dominationTitle":"Dominancia: 4 statisztika","dominationDesc":"Az algoritmus a csapatok KÜLÖNBSÉGÉT hasonlítja össze 4 mutatóban: kapura tartó lövések, veszélyes támadások, szögletek, összes lövés. Minden küszöb a perccel nő (pl. +3 kapura tartó lövés a 8. percben dominancia, de a 80. percben +6 kell). Ezért az a meccs, ahol minden statisztika zölden világít, még mindig lehet, hogy a 4 mutatóból csak 2-t teljesít, mert a különbségek az adott percre túl kicsik.","edgeTitle":"Edge (0–40 pont)","edgeDesc":"A fő összetevő. A statisztikákból (lövések, támadások, szögletek) kiszámoljuk, milyen gyakran nyertek hasonló helyzetben a csapatok, és összevetjük az árrés nélküli szorzóval (1X2 és AH). Már 4–6% különbség is jól látható pontszámot ad, a 15%+ ritka.","timeTitle":"Meccsfázis (0–35 pont)","timeDesc":"A legtöbb pontot a meccs eleje adja: az első 10 percben ennek az összetevőnek van a legnagyobb súlya. 60' után gyakorlatilag nullára csökken.","stateTitle":"Állás (−3-tól +15 pontig)","stateDesc":"A legmagasabb, ha a statisztikai kedvenc 1 góllal veszít vagy 0:0 az állás a dominanciájával; kevesebb gólos döntetlennél, nulla, ha a kedvenc 2+-cal vezet. A kedvenc piros lapja pontot von le.","bonusTitle":"Korai leolvasási bónusz (+5 pont)","bonusDesc":"Ha a meccs az első 15 percben van, és a szorzóhoz képesti különbség legalább 8%, bónuszt adunk.","marketTitle":"A legnagyobb különbségű piac","marketDesc":"Az algoritmus az 1X2-t és az ázsiai hendikepet is ellenőrzi, és a nagyobb különbségű piacot választja. Ezért egy 1X2 = 1.10-es meccsnek is lehet magas mutatója, ha a különbség az AH -1.0-n van. Fordítva is működik: magas szorzó (3.0+) és dominancia esetén a legnagyobb különbség általában az 1X2-n jön ki.","tiersTitle":"Mutatószintek","disclaimerTitle":"Megjegyzés","disclaimerText":"A mutató élő adatokon és statisztikán alapuló segédeszköz, nem eredményjóslat. A fogadóirodáknak is megvannak a saját modelljeik. Bármelyik fogadás elveszhet."}},"pressure":{"label":"Nyomás","dangerousAttacks":"veszélyes támadások {favored}:{opposing}","hint":"Még nincs value mutató: ez a meccs a támadónyomás szerint sorolódik, amíg a szorzók és a statisztikák be nem töltődnek.","noData":"Még nincs statisztika ehhez a meccshoz: amint megérkeznek az elsők, elemzésre kerül.","tooltip":"Nyomás {score}/100. {team} vezet a veszélyes támadásokban {favored}:{opposing}. Rendezési segéd a teljes value mutató nélküli meccsekhez.","hintNoOdds":"A támadónyomás azt mutatja, melyik csapat támad gyakrabban és veszélyesebben: a veszélyes támadásokból, a lövésekből és a szögletekből számoljuk.","tooltipNoOdds":"Nyomás {score}/100. {team} vezet a veszélyes támadásokban {favored}:{opposing}."},"oddsHidden":{"notice":"Az Ön országában élő meccseknél nem jelenítünk meg szorzókat. Helyettük a meccs statisztikáit és a csapatok támadónyomását látja."},"advancedFilters":{"title":"További szűrők","configureTitle":"Jelzések és szorzók beállítása","activeSignals":"Aktív jelzések","explainerTooltip":"Minden jelzéshez tartozik teljes feltételleírás. „Outsider” azt a csapatot jelenti, amelynek az elemzéskor magasabb az élő 1X2 szorzója (>= 2.50), mint az ellenfélnek.","premiumRequired":"A szűrők módosításához Premium szükséges","oddsFilter":"Szorzószűrő","close":"Bezárás","saving":"Mentés...","resetDefaults":"Alapértelmezések visszaállítása","selectAll":"Összes kijelölése","deselectAll":"Kijelölés törlése","expandSection":"Szakasz kibontása","collapseSection":"Szakasz összecsukása","underdogTooltip":"Outsider = a csapat, amelynek az elemzéskor magasabb az élő 1X2 szorzója (>= 2.50), mint az ellenfélnek.","losingBadge":"Veszít","underdogBadge":"Outsider","tiers":{"aggressiveSubtitle":"Ritka, magas minőségű jelzések","balancedSubtitle":"Kiegyensúlyozott válogatás","wideSubtitle":"Több meccs, alacsonyabb küszöbök"},"halves":{"first":"1. félidő","second":"2. félidő"},"phases":{"early":"0-15'","mid":"0-45'","h2_early":"46-60'","h2_mid":"90'-ig"}},"filters":{"title":"Szűrők","signalType":"Jelzéstípus","oddsRange":"Szorzótartomány","odds1x2":"1X2 szorzók","signalOddsRange":"Jelzéskor","currentOddsRange":"Jelenlegi","asianHandicap":"Ázsiai hendikep","signalAhRange":"Jelzéskor","currentAhRange":"Jelenlegi","moreFilters":"További szűrők","all":"Összes","watched":"Figyelt","hidden":"Rejtett","droppingOdds":"Csökkenő szorzók","risingOdds":"Emelkedő szorzók","signals":"Jelzések","allMatches":"Összes meccs","oddsLabel":"1x2 szorzók","oddsAll":"Bármely","reset":"Szűrők visszaállítása","indicatorMin":"Min. mutató","indicatorAll":"Összes","signalCategories":"Jelzéskategóriák","whatIsThis":"Mi ez?","drawsOnly":"Csak döntetlenek (döntetlen állás)","redCardsOnly":"Csak piros lappal","analyzeAll":"Összes élő meccs elemzése","analyzeAllTooltip":"Azokat a meccseket is mutatja, amelyekhez még nincs ÉLŐ jelzés. A mutatót minden élő meccsre kiszámoljuk. A beállítás tartósan mentésre kerül.","analyzeAllPremium":"Premium funkció"},"signalCategories":{"dangerousAttacks":"Veszélyes támadások","corners":"Szögletek","shots":"Lövések"},"signalConditions":{"dangerousAttacksVeryEarly":"+8 veszélyes támadás előny a 6. percig 0-0-ás állásnál","dangerousAttacksEarly":"+15 veszélyes támadás előny a 15. percig 0-0-ás állásnál","cornersEarly":"+3 szöglet előny a 15. percig 0-0-ás állásnál","onTargetEarly":"+3 kaput eltaláló lövés előny a 15. percig 0-0-ás állásnál","offTargetEarly":"+5 kapu mellé tartó lövés előny a 15. percig 0-0-ás állásnál"},"signalInfo":{"title":"Hogyan működnek a jelzések?","description":"Az algoritmus élő meccsstatisztikákat elemez, és olyan helyzeteket észlel, ahol az egyik csapat egyértelműen dominál. Lentebb találja az egyes jelzéstípusok feltételeit.","note":"Fontos","noteText":"Jelzések csak 0-0-ás állásnál keletkeznek. Statisztikai dominanciát jeleznek, de nem garantálják a meccs eredményét.","feedback":"Ötlete van új szűrőhöz vagy jelzéshez? Írjon","feedbackSuffix":"Telegramon!"},"stats":{"liveMatches":"Élő meccsek","activeSignals":"Aktív jelzések","totalLiveNow":"{count, plural, one {élő meccs most} other {élő meccs most}}","signalledMatches":"{count, plural, one {meccs jelzéssel} other {meccs jelzéssel}}","earlySignals":"Korai jelzések","midSignals":"Középső jelzések","matchingCriteria":"A kritériumainknak megfelelő","under15":"15' alatt","range15to45":"15' – 45'","dg":"Vesz. támadások","dangerousAttacks":"Vesz. támadások","onTarget":"Kaput eltaláló","offTarget":"Kapu mellé","corners":"Szögletek","attacks":"Támadások","goals":"Gólok","fullMatch":"Teljes meccs","firstHalf":"1. félidő","secondHalf":"2. félidő","tempo":"Tempó"},"tempo":{"blocksTitle":"Dominancia szakaszonként","dangerousAttacks":"Veszélyes támadások","onTarget":"Kaput eltaláló","offTarget":"Kapu mellé","corners":"Szögletek","attacks":"Támadások","estimated":"becsült","hint":"Részletekért vigye az egeret a percre, vagy koppintson rá","level":"Szint","noData":"Nincs adat","noAction":"Nincs esemény ebben a percben","empty":"Nincs tempóadat","emptyHint":"A tempót percről percre rögzítjük, amint követni kezdünk egy meccset. Ehhez még nincs mintánk.","partialCoverage":"Követés {minute}'-tól. A korábbi percek ismeretlenek.","goal":"Gól","yellowCard":"Sárga lap","redCard":"Piros lap"},"card":{"recommendation":"Leolvasás","toWin":"dominál a statisztikában","currentOdds":"Jelenlegi szorzók","oddsHistory":"Előzmények","oddsHistoryPlaceholder":"A szorzóelőzmények itt jelennek meg","asianHandicap":"Ázsiai hendikep","overUnder":"Felett/Alatt","oddsAtSignal":"Szorzó a jelzéskor","copyTeamName":"Név másolása: {name}","redCards":"{count, plural, other {# piros lap}}"},"tabs":{"overview":"Áttekintés","signals":"Jelzések","history":"Előzmények","lines":"Vonalak","stats":"Statisztika","noSignals":"Nincs jelzés","allSignals":"Összes jelzés","signalsDetected":"{count} jelzés észlelve","signalDetected":"Jelzés észlelve","indicatorAnalysis":"Mutatóelemzés","indicatorNoSignalHint":"Nincs ÉLŐ jelzés: ez a meccs csak a value mutató alapján van elemezve, statisztikákból és szorzókból.","signalResult":"Jelzés eredménye","signalHit":"Jelzés talált","signalMiss":"Jelzés nem talált","matchEnded":"A meccs véget ért {score}","matchWinner":"Meccs győztese","atSignal":"Jelzéskor","noData":"Nincs elérhető adat","noHistory":"Még nincs szorzóelőzmény","historyRecords":"bejegyzés","signalTime":"Jelzés","latest":"Most","oddsDropping":"Csökkenő szorzók","oddsRising":"Emelkedő szorzók","oddsUnchanged":"A szorzók nem változtak a jelzés óta","noSignalOdds":"A jelzéskori szorzó nincs rögzítve","noGoalScored":"Nem esett gól","goalScored":"Gól esett a jelzés óta","signalAt":"Jelzés ideje","scoreWas":"Állás","signalAddedAt":"Jelzés hozzáadva {minute}'-nál, állás: {score}","firstSignalAt":"Első: {type} {minute}'-nál, {score}","lastSignalAt":"Legutóbbi: {type} {minute}'-nál, {score}","originalLine":"Eredeti vonal","fullTimeResult":"Végeredmény","draw":"Döntetlen"},"reasons":{"dangerousAttacks":"{team} dominál +{diff} veszélyes támadással","corners":"{team} vezet +{diff} szöglettel","onTarget":"{team}: +{diff} kaput eltaláló lövés","offTarget":"{team}: +{diff} összes lövés"},"status":{"live":"Élő","updating":"Frissítés..."},"signalTypes":{"dangerous_attacks_early":"Veszélyes támadások (korai)","dangerous_attacks_very_early":"Veszélyes támadások (nagyon korai)","corners_early":"Szögletek (korai)","on_target_early":"Kaput eltaláló lövések (korai)","off_target_early":"Kapu mellé tartó lövések (korai)","early_dominance_extreme":"Szélsőséges dominancia","early_shots_extreme":"Szélsőséges lövések","early_corners_extreme":"Szélsőséges szögletek","early_combined_dominance":"Kombinált dominancia","early_dominance_strong":"Erős dominancia","early_shots_strong":"Erős lövések","early_corners_strong":"Erős szögletek","early_dominance_moderate":"Mérsékelt dominancia","early_shots_moderate":"Mérsékelt lövések","early_corners_moderate":"Mérsékelt szögletek","mid_pressure_extreme":"Szélsőséges nyomás","mid_underdog_surge":"Outsider felfutása","mid_pressure_strong":"Erős nyomás","mid_momentum_shift":"Momentumváltás","mid_pressure_moderate":"Mérsékelt nyomás","second_half_explosion":"2. félidő robbanás","second_half_control":"2. félidő kontroll","second_half_pressure":"2. félidő nyomás","late_desperate_push":"Kétségbeesett nyomás","late_dominant_close":"Domináns zárás","late_momentum":"Kései momentum","late_pressure":"Kései nyomás"},"signalInfoModal":{"tierAggressiveName":"Agresszív","tierAggressiveDesc":"Ritka, a legerősebb dominanciaesetek","tierBalancedName":"Kiegyensúlyozott","tierBalancedDesc":"Kiegyensúlyozott válogatás jó minőséggel","tierWideName":"Széles","tierWideDesc":"Több meccs kézi átnézéshez","signalsSuffix":"jelzés","moreSuffix":"további"},"page":{"matchesWithSignals":"jelzéses meccs","filtersHide":"a szűrők {count} meccset elrejtenek","moreWithPro":"+{count, plural, one {# meccs} other {# meccs}} a Premiumban","goToMatchTitle":"Ugrás a meccsre","signalConfigTitle":"Jelzéskonfiguráció","signalConfigDesc":"Válassza ki a jelzéseket és a szorzótartományt.","allFiltersDisabled":"Minden szűrő ki van kapcsolva","allFiltersDisabledDesc":"Kapcsoljon be legalább egy jelzést a szűrőkben a meccsek megjelenítéséhez.","noHiddenMatches":"Nincs rejtett meccs","noHiddenMatchesDesc":"A nem érdekes meccseket a meccskártya szem ikonjára kattintva rejtheti el.","statsHubLink":"Előzetes statisztikák és előrejelzések a mai összes meccshez","hideHeader":"Ennek a fejlécnek a végleges elrejtése"},"presets":{"title":"Jelzés előbeállítás","aggressive":{"name":"Agresszív","description":"A ritka, legerősebb dominanciaeseteket észleli. Kevesebb meccs, magasabb jelzésküszöbök."},"balanced":{"name":"Kiegyensúlyozott","description":"Jól kiegyensúlyozott jelzésválogatás jó minőséggel. Ajánlott alapértelmezés a legtöbb felhasználónak."},"wide":{"name":"Széles","description":"Több meccset mutat kézi átnézéshez. Az alacsonyabb küszöbök több jelzést jelentenek, de néhány gyengébb lehet."},"save":"Mentés","saving":"Mentés...","premiumRequired":"Az előbeállítás módosításához Premium szükséges"},"empty":{"noSignals":"Nincs aktív jelzés","noSignalsDescription":"Jelenleg egyetlen meccs sem felel meg a statisztikai kritériumoknak. Az új jelzések automatikusan megjelennek.","noMatches":"Nincs élő meccs","noMatchesDescription":"Jelenleg nincs élő focimeccs. Nézzen vissza később.","noEarlySignals":"Nincs korai jelzés","noMidSignals":"Nincs középső jelzés","noLateSignals":"Nincs kései jelzés","noAllSignals":"Nincs jelzés","noWatched":"Nincs figyelt meccs","noWatchedDescription":"Kattintson a gombostű ikonra egy meccsen, hogy a figyelt listára tegye."},"actions":{"refresh":"Frissítés","watch":"Figyelés","unwatch":"Figyelés megszüntetése","hide":"Meccs elrejtése","unhide":"Meccs visszaállítása"},"premium":{"unlock":"Teljes hozzáférés feloldása","seeAll":"Frissítés az összes megtekintéséhez","required":"Premiumban elérhető","moreSignals":"további jelzés","moreSignalsGeneric":"További jelzések","signalsAvailable":"elérhető jelzés","unlockWithPremium":"Feloldás Premiummal","unlockPhase":"Az összes jelzés feloldása ebben a fázisban","filtersLocked":"Szűrők zárolva","filtersLockedDesc":"Premiummal szűrhet csökkenő szorzókra és saját jelzéstípusokra","historyLocked":"Szorzóelőzmények","historyLockedDesc":"Nézze meg, hogyan változott a szorzó a meccs alatt (a Premiumban elérhető)","upgrade":"Premium megszerzése","unlockDescription":"Minden meccs, ahol jelzés indult, teljes statisztikával és szorzómozgással","getPro":"Premium megszerzése","paywallMoreTitle":"+{count} további jelzéses meccs","paywallPhaseEmptyTitle":"Akár {count} meccs ebben a fázisban","paywallAllLiveTitle":"{count} élő jelzéses meccs","paywallValueLine":"Teljes kártyák, szorzómozgás, statisztika fülek: ugyanez a gazdag nézet, mint fent, minden zárolt meccshez.","paywallPeekLabel":"Premium előnézet","sheetTitle":"Élő jelzések a Premiumban","sheetRowMatches":"Minden jelzéses meccs teljes statisztikákkal","sheetRowOdds":"Szorzómozgás és előzmény a meccs közben","sheetRowFilters":"Szűrők: eső szorzók és saját jelzéstípusok","sheetRowNow":"Jelzéses meccsek most","sheetRowTop":"A mutató legerősebb olvasata most","sheetTopValue":"{score}/100","sheetRowTools":"Rendezés, szorzószűrők, kereső","sheetRowToolsNoOdds":"Rendezés, szűrők és kereső","sheetRowOddsHistory":"Szorzómozgás és a meccs előzménye","sheetRowWhole":"Value betek és 11 statisztikai modul","sheetRowWholeFree":"3-3 tipp","sheetRowWholePremium":"mind","sheetAlertsNote":"A Telegram-riasztások külön kiegészítők: {price} 30 napra.","offers":{"title":"Minden élő jelzés","subtitle":"A Premium most a teljes táblát megnyitja. A LIVE értesítések minden új jelzést a meccs közben Telegramra küldenek.","premiumName":"Premium","premiumLine":"A teljes élő tábla most, szorzókkal és a meccs előzményeivel","premiumFacts":"{count, plural, one {# mérkőzés} other {# mérkőzés}} jelzéssel most","alertsName":"LIVE értesítések Telegramon","alertsLine":"Minden új jelzés a telefonjára, tábla nélkül","alertsPage":"Többet a LIVE értesítésekről","alertsDetailsTitle":"Mit kap","alertsRowSignal":"Üzenet minden új jelzésnél: a mérkőzés, az állás, a perc és a fölényben lévő csapat","alertsRowReading":"A mutató értéke és a szorzó a jelzés pillanatában","alertsRowChoice":"A jelzések típusát és a szorzók tartományát Ön választja","alertsRowTelegram":"A Telegramot közvetlenül a vásárlás után kapcsolhatja össze","alertsBoardNote":"Az oldalon lévő élő tábla, szűrőkkel és szorzótörténettel, a Premiumban marad.","alertsRisk":"18+. A jelzés a mérkőzés statisztikáinak leolvasása, nem az eredmény bizonyossága. Bármelyik fogadás veszíthet."}},"summary":{"showingSignals":"{count} jelzés megjelenítve","showingMatches":"{count} élő meccs megjelenítve","moreWithPremium":"• +{count} további Premiummal"},"matchDetail":{"title":"Meccs részletei","backToLive":"Vissza az élőhöz","matchNotFound":"A meccs nem található","matchNotFoundDesc":"Ez a meccs már véget érhetett, vagy az azonosító érvénytelen.","retry":"Újrapróbálás","premiumRequired":"Premium meccs","premiumRequiredDesc":"Ez az élő meccs csak Premium felhasználóknak elérhető. Frissítsen az összes élő meccshez, teljes jelzésrészletekkel.","premiumLine":"A jelzések a meccs közben érkeznek. Minden jelzéses meccs, élőben, a Premiumban van.","guestStripTitle":"Ingyenes fiók: minden meccs szögletei, lapjai, lövései és szabálytalanságai","guestStripText":"Kártya nélkül. Hozzá modulonként napi 3 tipp, a Value betekben is.","liveIndicator":"ÉLŐ","finished":"Vége","kickoffAt":"Kezdés {time}","signalCount":"{count, plural, one {jelzés} other {jelzés}}","signalsAfterKickoff":"Az ÉLŐ jelzések a kezdő sípszó után jelennek meg","halfTime":"Félidő","events":"Események","timeline":{"currentMinute":"Aktuális perc: {minute}'","yellowCard":"Sárga lap","redCard":"Piros lap"},"tabs":{"details":"Részletek","stats":"Statisztika","signals":"Jelzések","odds":"Szorzók","h2h":"H2H","table":"Tabella"},"stats":{"quickStats":"Gyors statisztika","periodFT":"Teljes játékidő","period1H":"1. félidő","period2H":"2. félidő","periodTempo":"Tempó","possession":"Labdabirtoklás","dangerousAttacks":"Veszélyes támadások","attacks":"Támadások","shotsOnTarget":"Kaput eltaláló lövések","shotsOffTarget":"Kapu mellé tartó lövések","corners":"Szögletek","yellowCards":"Sárga lapok","redCards":"Piros lapok"},"signals":{"noSignals":"Nincs jelzés ehhez a meccshoz","detectedAt":"Észlelve: {minute}'","scoreAtDetection":"Állás: {score}","tier":"Szint","type":"Típus","strength":"Statisztika","line":"Vonal","home":"Hazai","away":"Vendég"},"odds":{"premiumRequired":"A szorzóelőzmények megtekintéséhez Premium szükséges","noHistory":"Nincs elérhető szorzóelőzmény","market1x2":"1X2","marketAH":"Ázsiai hendikep","marketOU":"Felett/Alatt","time":"Idő","home":"Hazai","draw":"Döntetlen","away":"Vendég","handicap":"Hendikep","over":"Felett","under":"Alatt"},"h2h":{"notAvailable":"Nincs egymás elleni adat ehhez a meccshoz","mutualMatches":"Egymás ellen","homeTeamRecent":"{team} legutóbbi meccsei","awayTeamRecent":"{team} legutóbbi meccsei","noMatches":"Nincs találat","wins":"Gy","draws":"D","losses":"V","summary":"{home} {homeWins}Gy · {draws}D · {awayWins}Gy {away}","home":"Hazai","away":"Vendég"},"table":{"notAvailable":"Nincs tabella ehhez a meccshoz","leagueTable":"Bajnoki tabella","rank":"#","team":"Csapat","played":"M","won":"Gy","drawn":"D","lost":"V","goalsFor":"RG","goalsAgainst":"KG","goalsDiff":"GK","points":"P","form":"Forma"}},"search":{"placeholder":"Csapat vagy bajnokság keresése...","resultCount":"{count, plural, =0 {nincs találat} one {# meccs} other {# meccs}}","noResults":"Nincs találat","noResultsDesc":"Egy élő jelzés vagy figyelt meccs sem illeszkedik erre: \"{query}\".","clear":"Keresés törlése","premiumCta":"Csapat vagy bajnokság keresése (Premium)"},"list":{"showMore":"További {count} megjelenítése"},"sharp":{"tab":"SHARP","locked":"SHARP mozgások (PRE)","lockedDesc":"Kövesse a meccs előzetes sharp vonalmozgásait Premiummal","empty":"Nincs előzetes mozgás","emptyDesc":"Ez a meccs sharp eseményhez van párosítva, de kezdés előtt nem rögzült vonalmozgás.","notPaired":"A meccs nincs a sharp kínálatában","notPairedDesc":"Nem találtuk ezt a meccset a sharp kínálatában. Ez általában az ifjúsági, női és niche bajnokságokra vonatkozik, amelyeket a sharp nem árazza.","searchLine":"Vonal keresése…","noLineMatch":"Nincs illeszkedő vonal","home":"Hazai","away":"Vendég","draw":"Döntetlen","over":"Felett","under":"Alatt","firstHalf":"1. félidő","marketMoneyline":"1X2","marketSpread":"Hendikep","marketTotal":"Felett/Alatt","marketTeamTotal":"Csapat total","limit":"Limit","limitValue":"€{amount}","limitHint":"A sharp fogadóiroda maximális tétje ezen a vonalon.","limitThinHint":"Vékony sharp limit: alacsony likviditás, a vonal kis téten is elmozdulhat.","mainLine":"Fővonal","preMatchLimit":"Vonal és limit zárás előtt","preMatchLimitHint":"A sharp maximális tétje a fő vonalon (ázsiai hendikep, ha árazzák). A sharp a meccs kezdetekor lezárja a piacokat, ezért játék közben ez a legutolsó érték az első sípszó előttről."},"inAppAlerts":{"liveTitle":"Új LIVE jelzés","ouTitle":"Új LIVE O/U jelzés","open":"Megnyitás","mute":"Némítás","muted":"Az oldalon megjelenő értesítések ki vannak kapcsolva. Az Élő fogadási jelzések → Értesítések menüben újra bekapcsolhatja őket.","menu":"Értesítések","telegramHint":"Riasztások Telegramon, akkor is, ha az oldal zárva van","site":"Értesítések az oldalon","siteHint":"Új jelzések a képernyő sarkában, minden oldalon","siteOn":"Be","siteOff":"Ki","siteDescription":"A szűrőinek megfelelő új jelzések a képernyő sarkában jelennek meg, minden megnyitott PredictStats-oldalon. A beállítások erre az eszközre vonatkoznak.","premiumOnly":"Az értesítések az oldalon a Premium részei.","enable":"Értesítések megjelenítése","boards":"Mely részekből","liveBoardHint":"A mentett szűrői szerint","ouBoardHint":"A részben kiválasztott jelzéstípusok szerint","sound":"Hang","soundHint":"Rövid hangjelzés minden értesítésnél","preview":"Példa megjelenítése","previewText":"Példa: így jelenik meg egy új, a szűrőinek megfelelő jelzés."},"signalShort":{"plain":"{stat} {threshold}+ {window}","underdog":"{stat} {threshold}+ outsider {window}","underdogLosing":"{stat} {threshold}+ outsider hátrányban {window}","losing":"{stat} {threshold}+ hátrányban {window}","stat":{"dg":"Vesz. tám.","on_target":"Kapura","off_target":"Mellé","total_shots":"Lövés","corners":"Szöglet","combined":"Kombinált","momentum":"Momentum"},"window":{"early":"(0-15')","mid":"(45'-ig)","h2_early":"2. fé. (46-60')","h2_mid":"2. fé. (90'-ig)"}},"signalDesc":{"plain":"{threshold}+ {stat} előny {window}","underdog":"Outsider {threshold}+ {stat} előnnyel {window}","underdogLosing":"Hátrányban lévő outsider {threshold}+ {stat} előnnyel {window}","combined":"Fölény {threshold}+ statisztikában egyszerre {window}","combinedLosing":"Fölény {threshold}+ statisztikában hátrányban is {window}","stat":{"dg":"veszélyes támadás","on_target":"kaput eltaláló lövés","off_target":"kapu mellé tartó lövés","total_shots":"összes lövés","corners":"szöglet","momentum":"momentum"},"statWith":{"dg":"veszélyes támadás","on_target":"kaput eltaláló lövés","off_target":"kapu mellé tartó lövés","total_shots":"összes lövés","corners":"szöglet","momentum":"momentum"},"window":{"early":"a 15. percig","mid":"a szünetig","h2_early":"a 2. félidőben a 60. percig","h2_mid":"a 2. félidőben"}},"signalStat":{"dg":"Veszélyes támadások","on_target":"Kaput eltaláló lövések","off_target":"Kapu mellé tartó lövések","total_shots":"Összes lövés","corners":"Szögletek","combined":"Kombinált","momentum":"Momentum"},"now":{"title":"Élő meccsek jelzéssel","titleOu":"Élő meccsek O/U jelzéssel","asOf":"Állapot: {time}","showAll":"Összes megjelenítése ({count})"}},"rballLiveOu":{"title":"Élő O/U jelzések","subtitle":"Lövésekre épülő felett/alatt value tippek, az élő vonalhoz és a szorzókhoz mérve.","hub":{"what":"Élő meccsek, amelyeken a lövések és a helyzetek eltérnek a fogadóiroda gólvonalától. A lista magától frissül.","whatNoOdds":"Élő meccsek, amelyeken a lövések és a helyzetek eltérnek a meccs tempójától. A lista magától frissül."},"adminBadge":"Admin","stats":{"live":"{count} élő"},"filter":{"label":"Tipp iránya","all":"Összes","over":"Felett","under":"Alatt"},"phases":{"early":"Korai (0-30')","mid":"Középső (30-60')","late":"Kései (60'+)"},"noneInPhase":"Nincs jelzés ebben a fázisban","empty":"Nincs aktív O/U jelzés.","error":"Nem sikerült betölteni a jelzéseket. Próbálja újra.","indicator":{"over":"Felett","under":"Alatt","unavailable":"Nincs vonal / kevés adat","line":"Vonal","projected":"Várható gólok","explainer":"Az O/U szorzók jól vannak beállítva, ezért csak az ár és a múltbeli gyakoriság különbsége számít. A 0–100-as pontszám ez a különbség a ~32 ezer meccs hasonló leolvasásaihoz viszonyítva: 40 ≈ +3,5%, 60 ≈ +10%, 80 ≈ +19% eltérés a szorzótól. A fair szorzó az a szorzó, amelynél az eltérés nulla; a szorzóküszöb 3% tartalékot ad hozzá.","reversed":"A meccs tempója a jelzés ellen fordult. Ennek a tippnek a szorzótól való eltérése csökkent.","value":"Eltérés a szorzótól","fairOdds":"Fair odds","minOdds":"Szorzóküszöb","belowGate":"A mutatóküszöb ({gate}) alatt: ennél a szorzónál az eltérés túl kicsi.","reasons":{"quietVsLine":"Kevés lövés egy ilyen magas vonalhoz","busyVsLine":"Több lövés, mint amire a vonal számít","highLine":"A piac még sok gólra számít a hátralévő időben","marketAsleep":"A vonal az érték ellenére sem mozdult","strongRead":"A skála teteje: ritka érték","marketAgainst":"A piac a tipp ellen mozog","early":"A meccs eleje: kis minta","busyGame":"Sok lövés: itt az UNDER gyengébben teljesített","overMargin":"A fogadóirodák nagyobb árrést tesznek az OVER-re: a nagy eltérés az OVER-nél ritka","redCard":"Piros lap: a piac azonnal beárazza","women":"Női futball: itt az UNDER gyengébben teljesített","wholeLine":"Egész vonal (pontos gólszámnál visszajár a tét): itt az UNDER kb. 2 ponttal kevesebbet hozott"}},"card":{"line":"Vonal","goals":"Gólok","shots":"Lövések","onTarget":"Kaput eltaláló","dg":"Vesz. támadások","corners":"Szögletek"},"detail":{"title":"Meccs részletei","back":"Vissza a listához","notFound":"A meccs nem található.","signals":"Jelzések","noSignals":"Nincs jelzés ehhez a meccshoz."},"filters":{"title":"Jelzés szűrők","activeSignals":"Aktív jelzések","explainer":"Válassza ki, mely O/U jelzések jelenjenek meg. A szűrő helyi: nem befolyásolja a szerver oldali detektálást.","selectAll":"Kijelölés","deselectAll":"Kijelölés törlése","close":"Bezárás","reset":"Alapértelmezések visszaállítása","halves":{"first":"1. félidő","second":"2. félidő"},"tiers":{"aggressiveSubtitle":"Ritka, erős jelzések","balancedSubtitle":"Alapértelmezett, jó minőség","wideSubtitle":"Több meccs, alacsonyabb küszöb"}},"movement":{"lineMoved":"A vonal a jelzés óta változott"},"valueModal":{"title":"Hogyan működik az O/U indikátor","intro":"Az O/U szorzók az egyik legjobban árazott élő piacot jelentik: a vonal már tartalmazza a lövéseket, az állást és a percet. ~32 ezer, percről percre rekonstruált meccsen (2026. augusztus–október) maguk a lövésminták nem adtak eltérést a szorzótól. Az csak ritka pillanatokban jelenik meg, amikor az ár egyértelműen eltér a múltbeli gyakoriságtól. A mutató éppen ezt méri.","howTitle":"Mit jelent a pontszám","howText":"A hátralévő gólokat a lövésekből, a nyomásból és a félidők szerinti bontásból becsüljük, összevetjük az élő vonallal és szorzóval, a különbséget pedig a múltbeli hasonló leolvasásokhoz viszonyítjuk. Egy skála OVER-re és UNDER-re: a 60 kb. +10% eltérés, bármelyik oldalról legyen szó.","scaleTitle":"Sávok és eddigi eredményük","gateTitle":"Jelzések {gate}-tól","gateText":"Jelzést csak akkor mentünk és küldünk, ha az érték eléri a {gate}-t (innentől a szorzótól való eltérés pozitív), és egy teljes percig kitart ugyanazon vonal és állás mellett: egy gól, amit a feed még nem mutat, ezt nem éli túl.","overTitle":"Miért ritkák az OVER-jelzések","overText":"A fogadóirodák a marzsuk nagyját az OVER-re teszik, a meccs végén még inkább: a vakon megtett OVER −8%-ot hozott (a 75. perc után −15%-ot), az UNDER kb. −1%-ot. Még a legerősebb OVER-értékek is csak nullszaldósak voltak, ezért alacsony a pontszámuk a közös skálán.","oddsTitle":"Fair szorzó és szorzóküszöb","oddsText":"A fair szorzó az a szorzó, amelynél az eltérés nulla; a szorzóküszöb 3% tartalékot ad hozzá. Gól vagy vonalváltozás után a leolvasás már másik vonalra vonatkozik."},"signalShort":{"under":"≤{threshold} {stat} {minute}'","over":"{threshold}+ {stat} {minute}'","overH2":"{threshold}+ {stat} 2. fé. {minute}'","stat":{"total_shots":"lövés","on_target":"kapura","off_target":"mellé","corners":"szöglet"}},"signalDesc":{"under":"≤{threshold} {stat} {minute}. percig: lassú tempó, Alatt","over":"{threshold}+ {stat} {minute}. percig: gyors tempó, Felett","overH2":"{threshold}+ {stat} a 2. félidőben {minute}. percig: gyors tempó, Felett","stat":{"total_shots":"összes lövés","on_target":"kaput eltaláló lövés","off_target":"kapu mellé tartó lövés","corners":"szöglet"}}}}