{"matches":{"title":"Meccsek","heading":{"today":"Mai meccsek: eredmények és statisztikák","yesterday":"Tegnapi meccsek: eredmények és statisztikák","tomorrow":"Holnapi meccsek: menetrend és statisztikák","pastDay":"Meccsek, {date}: eredmények és statisztikák","futureDay":"Meccsek, {date}: menetrend és statisztikák"},"subtitle":"Napi meccsek részletes statisztikákkal és előrejelzésekkel","unlockFullStats":"Teljes statisztika feloldása","unlockValueBets":"Value betek feloldása","total":"összesen","dayValueBets":{"today":"Ma {bets, plural, one {# value bet} other {# value bet}} {matches, plural, one {# meccsen} other {# meccsen}}","tomorrow":"Holnap {bets, plural, one {# value bet} other {# value bet}} {matches, plural, one {# meccsen} other {# meccsen}}","day":"{day}: {bets, plural, one {# value bet} other {# value bet}} {matches, plural, one {# meccsen} other {# meccsen}}","unknown":"Az adott nap value betjei: –"},"valueBetsSheet":{"title":"A nap value betjei a Premiumban","subtitle":"Minden value bet tippje, szorzója és értékeltérése a mai listáról.","subtitleDay":"Minden value bet tippje, szorzója és értékeltérése az adott nap listájáról.","guestTitle":"Ingyenes fiók: napi 3 value bet","guestSubtitle":"Kártya nélkül. Hozzá minden meccs szögletei, lapjai, lövései és szabálytalanságai, valamint modulonként napi 3 tipp.","cmpToday":"Mai value betek","cmpDay":"Az adott nap value betjei","cmpEveryDay":"Value betek minden napra","cmpValueBetsFree":"3","cmpMarkets":"Szögletek, lapok, lövések és szabálytalanságok, minden vonal","cmpMarketsFree":"1 vonal","cmpModules":"Tippek a modulokban","cmpModulesFree":"3-3 naponta"},"listStrip":{"title":"Ingyenes fiók: minden meccs szögletei, lapjai, lövései és szabálytalanságai","text":"Kártya nélkül. Hozzá modulonként napi 3 tipp, a Value betekben is."},"calendar":{"yesterday":"Tegnap","today":"Ma","tomorrow":"Holnap","jumpToToday":"Ugrás a mai napra","previousDay":"Előző nap","nextDay":"Következő nap","previousMonth":"Előző hónap","nextMonth":"Következő hónap","days":["V","H","K","Sze","Cs","P","Szo"]},"status":{"upcoming":"Következő","live":"ÉLŐ","finished":"Vége","halftime":"Szünet","extraTime":"Hosszabbítás","penalties":"Büntetőpárbaj","postponed":"Elhalasztva","cancelled":"Törölve","suspended":"Felfüggesztve","provisionalSource":"ideiglenes eredmény"},"filter":{"search":"Csapat, bajnokság keresése...","all":"Összes","valueBets":"Value betekkel","favorites":"Kedvencek","addFavorite":"Hozzáadás a kedvencekhez","removeFavorite":"Eltávolítás a kedvencekből","scheduled":"Kiírt","live":"Élő","finished":"Lejátszott","clearFilters":"Szűrők törlése","showingCount":"{total, plural, one {# meccsből} other {# meccsből}} {shown} látható"},"pinnedLeagues":{"title":"Saját ligáim","pinned":"Kitűzve","pinLeague":"Liga kitűzése","unpinLeague":"Kitűzés feloldása","allLeagues":"Összes liga","pinnedOnly":"Csak kitűzöttek","showPinnedOnly":"Csak a kitűzött ligák mutatása","showAll":"Összes liga mutatása","managePinned":"Ligák kezelése","searchLeagues":"Ligák keresése...","noLeaguesFound":"Nincs találat","pinnedCount":"{count} kitűzve","resetToDefaults":"Alapértelmezés visszaállítása","popular":"Népszerű ligák","other":"Egyéb ligák","emptyPinned":"Nincs kitűzött liga","emptyPinnedDescription":"Tűzze ki kedvenc ligáit, hogy itt jelenjenek meg","reorderHint":"Húzza a ligákat a sorrend módosításához","matchesInPinned":"{count} meccs a kitűzött ligákban","matchesInPinnedPlural":"{count} meccs a kitűzött ligákban"},"view":{"list":"Listanézet","grouped":"Ligák szerint csoportosítva"},"league":{"match":"meccs","matches":"meccs","matchCount":"{count, plural, one {# meccs} other {# meccs}}","popular":"Top","liveCount":"{count} ÉLŐ"},"card":{"valueBetsShort":"{count} VB","h2hTooltip":"{count} H2H meccs","breakSignal":"Break jelzés","avgGoals":"Átl. gól","liveSignals":"Élő jelzések észlelve"},"empty":{"title":"Nincs találat","noMatches":"Erre a napra nincsenek kiírt meccsek","tryFilters":"Próbálja módosítani a szűrőket vagy a keresést","noFavorites":"Nincs kedvenc meccs","addFavorites":"Kattintson a csillag ikonra a meccs mellett a kedvencekhez adáshoz","noValueBets":"Ezen a napon nincs value bet. A még el nem kezdődött meccsekhez mutatjuk őket.","yesterday":"Tegnap","tomorrow":"Holnap"},"summary":{"showingAll":"Összes {count} meccs teljes statisztikával","showing":"{count, plural, one {# meccs látható} other {# meccs látható}}","upgradeForPredictions":"Frissítés a részletes előrejelzésekhez","valueBetsInPremium":"E meccsek value betjei a Premiumban vannak"},"loading":{"more":"Betöltés...","count":"{current} / {total}","allLoaded":"Összes {total} elem betöltve"},"detail":{"backToList":"Vissza a meccslistához","openFullPage":"Teljes oldal megnyitása","loadError":"Nem sikerült betölteni a meccs adatait","date":"Dátum","time":"Időpont","league":"Bajnokság","country":"Ország","stadium":"Stadion","referee":"Játékvezető","teamProfile":"Profil","leagueDetails":"Részletek","vsAbbr":"vs","blogArticle":{"badge":"Cikk","readFull":"Teljes elemzés olvasása","previewAndPredictions":"Előzetes és tippek"},"tabs":{"overview":"Infó","predictions":"Előrejelzések","stats":"Stat","h2h":"H2H","events":"Meccs","summary":"Összegzés","eventDetails":"Részletek","eventStats":"Statisztika","eventOdds":"Szorzók","eventSignals":"Jelzések"},"premium":{"oddsLocked":{"title":"Élő szorzók és változástörténet","description":"Kövesse valós időben a szorzóváltozásokat, és elemezze az 1X2, ázsiai handicap és gól felett/alatt piacok történetét.","cta":"Szorzók feloldása"},"signalsLocked":{"title":"Élő jelzések","titleWithCount":"{count} jelzés észlelve ehhez a meccshez","description":"Automatikus jelzések szorzóelemzéssel, jelzéserősséggel és csapatjelzéssel.","cta":"Jelzések feloldása"}},"pro":{"badge":"Premium","unlock":"Feloldás a Premiumban","whatYouGet":"Mit ad a Premium?","lockedValue":"Elérhető a Premiumban","unlockTitle":"Mit old fel ehhez a meccshez","unlockSubtitle":"{home} – {away}: minden, amit a Premium mutat ehhez a meccshez","guestLead":{"h2h":"{home} – {away}: a legfeljebb 20 meccsre kiterjedő H2H szögletekkel és lapokkal a Premiumban van. Ingyenes fiókkal rögtön látja a meccs szögleteit, lapjait, lövéseit és szabálytalanságait.","valueBets":"{home} – {away}: ennek a meccsnek a value betjei a Premiumban vannak. Ingyenes fiókkal rögtön látja a meccs szögleteit, lapjait, lövéseit és szabálytalanságait.","referee":"{home} – {away}: a játékvezető teljes profilja a Premiumban van. Ingyenes fiókkal rögtön látja a meccs szögleteit, lapjait, lövéseit és szabálytalanságait.","predictions":"{home} – {away}: ennek a meccsnek az összes tippje a Premiumban van. Ingyenes fiókkal rögtön látja a meccs szögleteit, lapjait, lövéseit és szabálytalanságait.","live":"{home} – {away}: az élő szorzók és a meccs közbeni jelzések a Premiumban vannak. Ingyenes fiókkal rögtön látja a meccs szögleteit, lapjait, lövéseit és szabálytalanságait."},"unlockCta":"Premium feloldása","cmpValueBets":"Ennek a meccsnek a value betjei","cmpMarkets":"Szöglet-, lap-, lövés- és szabálytalanság-előrejelzések","cmpMarketsAllLines":"Szöglet-, lap-, lövés- és szabálytalanság-előrejelzések, minden vonal","cmpMarketsFree":"2 vonal","cmpReferee":"{name} játékvezető profilja","cmpH2H":"H2H legfeljebb 20 meccsig, szögletekkel és lapokkal","cmpLive":"Élő szorzók és jelzések a meccs közben","cmpModules":"Tippek a modulokban minden napra","cmpMatchModules":"Ennek a meccsnek a szögletei, lapjai, lövései és szabálytalanságai","benefitReferee":"{name} játékvezetői profilja: lapok, szabálytalanságok és tizenegyesek meccsenként","benefitValueBets":"{count, plural, one {# value bet ehhez a meccshez} other {# value bet ehhez a meccshez}}","benefitMarkets":"Szögletek, lapok, lövések és szabálytalanságok – tippek és statisztikák","benefitH2H":"H2H akár 20 meccsig, beleértve a szögleteket, lapokat, lövéseket és szabálytalanságokat","benefitLive":"Élő szorzók, szorzótörténet és élő jelzések","benefitModules":"Teljes tipplisták minden modulban, napi 3-as korlát nélkül","refereeTeaser":"Hogyan vezet {name}? Átlagos lapok, feletti vonalak, piros lapok, szabálytalanságok és tizenegyesek a legutóbbi meccsekből.","unlockReferee":"Játékvezetői profil feloldása","markets":{"title":"Szögletek, lapok, lövések és szabálytalanságok","predictions":"Tippek ezekre a piacokra, ugyanabból a meccsmintából, mint a góloknál","stats":"Átlagok és felett/alatt vonalak mindkét csapatra","h2h":"Ugyanezek a piacok az egymás elleni meccseken"},"valueBets":{"title":"Value betek ebben a meccsben","teaser":"{count, plural, one {# value bet ebben a meccsben} other {# value bet ebben a meccsben}}","teaserHint":"A tipp, a szorzó és az előny a fogadóiroda szorzójával szemben a Premiumban van.","topValue":"legmagasabb értékeltérés","countFrom20":"{count, plural, one {# tipp} other {# tipp}} +20%-tól","guestFree":"vagy hozzon létre ingyenes fiókot: ennek a meccsnek a szögletei, lapjai, lövései és szabálytalanságai","unlockCta":"{count, plural, one {# value bet feloldása} other {# value bet feloldása}}","allInModule":"Összes a Value Betsben"}},"modules":{"title":"Ez a meccs a moduljainkban","basedOn":"{count, plural, one {Értékek az utolsó meccs alapján} other {Értékek az utolsó # meccs alapján}}","showAll":"Összes mutatása ({count})","showLess":"Kevesebb","openInModule":"Megnyitás a modulban","open":"Megtekintés","none":"Nincs","bestValue":"legjobb {value}","cardsPerMatch":"{value} lap/meccs","freeCta":"Az ingyenes fiók megmutatja a meccs szögleteit, lapjait, lövéseit és szabálytalanságait.","registerTitle":"A meccs statisztikái ingyen","registerSubtitle":"{home} – {away}: szögletek, lapok, lövések és szabálytalanságok ingyenes regisztráció után, erre és minden más meccsre."},"info":{"startingXI":"Kezdőcsapat","substitutes":"Cserejátékosok","coach":"Edző","noLineups":"Nincs elérhető összeállítás","lineupsAvailableSoon":"Az összeállítások a meccs előtt lesznek elérhetők","positions":"Posztok","goalkeeper":"Kapus","defenders":"Védők","midfielders":"Középpályások","forwards":"Csatárok"},"overview":{"avgGoalsPerMatch":"Átl. gól/meccs","btts":"BTTS","over25":"2.5 gól felett","over15":"1.5 gól felett","h2hTitle":"H2H mérleg","h2hMatches":"meccs","h2hWins":"győzelem","h2hDraws":"döntetlen","h2hLosses":"vereség","lastMeetings":"Utolsó találkozók","formLast5":"Forma (utolsó 5)","formLast20":"Forma (utolsó 20 meccs)","matchHistory":"Meccsek története","loadMore":"Több betöltése","showMore":"Több mutatása","showingMatches":"{current} / {total} meccs","home":"Hazai","atHome":"otthon","away":"Vendég","halfTime":"Félidő","matchInfo":"Meccsadatok","attackVsDefense":"Támadás vs védelem (utolsó 10)","h2hBalance":"H2H mérleg","goalsScored":"Szerzett","goalsConceded":"Kapott","perMatch":"/meccs","teamForm":"Csapatforma","wins":"GY","draws":"D","losses":"V","matches":"meccs","winRate":"győzelmi arány","quickPredictions":"Gyors tippek","league":"Bajnokság","country":"Ország"},"predictions":{"goals":"Gólok","result":"Eredmény","corners":"Szögletek","cards":"Lapok","shots":"Lövések","fouls":"Szabálytalanságok","bttsInfo":"BTTS (mindkét csapat szerez gólt)","basedOn":"{count} meccs alapján","basedOnH2H":"{count} H2H találkozó alapján","lastMatches":"Utolsó","probability":"Történeti gyakoriság","confidence":"Adatkonzisztencia","high":"Magas","medium":"Közepes","low":"Alacsony","analysis":"Elemzés","over15goals":"1.5 gól felett","over15subtitle":"Legalább 2 gól a meccsen","over25goals":"2.5 gól felett","over25subtitle":"Legalább 3 gól a meccsen","over35goals":"3.5 gól felett","over35subtitle":"Legalább 4 gól a meccsen","btts":"BTTS","bttsSubtitle":"Mindkét csapat szerez gólt","minShots":"Legalább {count} lövés a meccsen","minFouls":"Legalább {count} szabálytalanság a meccsen","homeWin":"Hazai győzelem","draw":"Döntetlen","awayWin":"Vendég győzelem","locked":"Premiumban elérhető","disclaimer":"18+ | Tájékoztató tartalom, nem minősül tanácsadásnak. A tartalom alapján hozott döntésekért nem vállalunk felelősséget. A védjegyek a tulajdonosaiké.","over05goals":"0.5 gól felett","over45goals":"4.5 gól felett","htOver05goals":"1. félidő 0.5 gól felett","htOver15goals":"1. félidő 1.5 gól felett"},"analysis":{"top":{"goals":["Mindkét csapat gólátlaga jelentősen meghaladja az adott küszöb várakozásait. A legutóbbi találkozók statisztikái megerősítik a szabályosságot.","A két csapat támadójátékának elemzése azt mutatja, hogy ezt a küszöböt a legutóbbi meccseik többségében túllépték. Mindkét védelem nehezen tartja tisztán a kaput.","A múltbeli adatok következetes gólszerzési mintát mutatnak, amely a két csapat jelenlegi formájában is látszik.","A gólszerzési trend stabil a legutóbbi meccseken. Mindkét csapat játékstílusa rendszeresen vezet lövőhelyzetekhez."],"btts":["Mindkét csapat rendszeresen betalál, miközben védekezési gondokkal küzd. Tipikus profil azokra a meccsekre, ahol mindkét oldalon születik gól.","A szerzett és kapott gólok statisztikája kedvező forgatókönyvet rajzol. Ritka, hogy valamelyik csapat gól nélkül zárjon.","A legutóbbi teljesítmények elemzése szerint mindkét csapat a támadó futballt részesíti előnyben a védekezési szilárdság rovására.","A két csapat profilja – gólszerzés és gólkapás – a BTTS-meccsekre jellemző. Az adatok alátámasztják ezt a tézist."],"corners":["A két csapat játékstílusának elemzése magas aktivitást jelez az ellenfél tizenhatosán belül. A szögletek természetes következményei.","Az adatok szerint mindkét csapat fenntartja a támadó nyomást, ami átlag feletti szögletszámot eredményez.","A két csapat támadó intenzitása az ellenfél taktikájával együtt kedvező környezetet teremt a szögleteknek.","Mindkét csapat szögletátlaga következetesen meghaladja ezt a küszöböt. A játékstílus természetesen támogatja ezt a piacot."],"cards":["A két csapat közötti rivalizálás intenzitása történelmileg több szabálytalanságban és beavatkozásban jelenik meg.","A két csapat fizikai játékstílusa a meccs tétjével együtt emelkedett játékvezetői beavatkozásokat sejtet.","A korábbi találkozók elemzése heves középpályás párharcokra utal, amelyek rendszeresen lapokat hoznak.","A két csapat taktikai profilja – pressing és agresszív labda nélküli játék – kedvez a szabálytalanságoknak."],"shots":["Mindkét csapat következetesen nagyon magas lövésszámot produkál. A támadó játékstílus rendszeresen sok kísérletben mutatkozik meg.","Az elemzés szerint mindkét csapat agresszív támadójátékot folytat, ami átlag feletti lövészámot eredményez.","A történelmi adatok megerősítik: mindkét csapat lövésprodukciója jelentősen meghaladja ezt a küszöböt.","A két oldal támadó intenzitása következetesen magas összesített lövészámot generál a legutóbbi meccseken."],"fouls":["A két csapat fizikai játékstílusa következetesen magas szabálytalanságszámot eredményez a meccseiken.","Az elemzés szerint mindkét csapat intenzív párbajokat vív, ami átlag feletti szabálytalanságszámot hoz.","A történelmi adatok megerősítik: a magas szabálytalanságszám minta a mindkét csapatot érintő meccseken.","A két csapat taktikai megközelítése kedvez a fizikai összecsapásoknak és az emelkedett szabálytalanságszámnak."],"result":["Az egymás elleni mérleg egyértelműen kijelöli a favoritot. A minőségbeli különbség a jelenlegi formában is látszik.","A H2H elemzés a jelenlegi csapatállapottal együtt egyértelmű képet ad az egyik oldal előnyéről.","Az ebben a párosításban látható történelmi dominancia nem véletlen – a potenciálkülönbség következetes.","A korábbi találkozók adatai olyan előnyt igazolnak, amely a körülményektől függetlenül is megáll."],"default":["A múltbeli adatok következetesen támogatják ezt a forgatókönyvet. Az elemzés szerint a legutóbbi meccseken ez nagyon gyakran előfordult.","A legutóbbi találkozók statisztikái egységes mintát rajzolnak. A meccs többi piacához képest az adatok itt kivételesen szabályosak.","Az elemzés stabil trendet mutat. A statisztikai alapok szilárdak és jól dokumentáltak."]},"recommended":{"goals":["Mindkét csapat gólátlaga támogatja ezt a piacot, bár előfordulnak kivételek. A kezdőcsapatok megváltoztathatják a képet.","A gólszerzési trend pozitív. A legutóbbi meccsek megerősítik, hogy mindkét csapat tud gólhelyzeteket kialakítani.","A statisztikai adatok támogatják ezt a forgatókönyvet. Ez statisztika, nem bizonyosság.","Az elemzés szabályosságot mutat ennek a küszöbnek a túllépésében a legutóbbi meccseken."],"btts":["A két csapat profilja kedvez a gólcserének. A gól nélküli meccsek előfordulnak, de kivételek a szabály alól.","A gólszerzési és védekezési statisztikák kedvező forgatókönyvet rajzolnak, bár sok minden függ a meccs kontextusától.","Mindkét csapatnak van támadó potenciálja és védekezési gondja. Ilyen profil mellett mindkét oldalon gyakran estek gólok.","Az adatok támogatják a BTTS-t, de az egyes meccsek meglephetnek. Mindkét oldalon gyakran estek gólok, bár nem mindig."],"corners":["Mindkét csapat szögletátlaga magas, és a játékstílusuk kedvezett e küszöb túllépésének.","A taktikai elemzés a szögleteknek kedvező támadó aktivitásra utal. A legutóbbi meccsek adatai ezt megerősítik.","A trend pozitív, bár nem domináns. Ez az adatok leolvasása, nem az eredmény előrejelzése.","A legutóbbi meccsek statisztikái szabályosságot mutatnak a szögletek generálásában mindkét oldalon."],"cards":["A rivalizálás jellege magasabb intenzitást sejtet. Az adatok támogatják a lapküszöb túllépését.","A két csapat fizikai játékstílusa történelmileg játékvezetői beavatkozásokban jelenik meg. Érdemes figyelni.","A korábbi találkozók elemzése heves játékra való hajlamot mutat. A lapküszöböt ezeken gyakran túllépték.","A két csapat taktikai profilja kedvez a szabálytalanságokkal teli helyzeteknek, amit a statisztikák megerősítenek."],"shots":["A legutóbbi meccsek lövésátlagai támogatják ezt a küszöböt. Mindkét csapat támadó hajlamot mutat.","A taktikai elemzés szerint mindkét csapat a támadójátékot részesíti előnyben, ami stabil lövészámot eredményez.","A trend pozitív az összesített lövésekre, bár nem domináns.","A legutóbbi meccsek statisztikái szabályosságot mutatnak a lövések generálásában mindkét oldalon."],"fouls":["A legutóbbi meccsek szabálytalanság-statisztikái kedveznek ennek a piacnak. Mindkét csapat fizikálisan játszik.","A játék intenzitása történelmileg szabálytalanságokban jelenik meg. Az adatok támogatják ezt a vonalat.","Az elemzés szerint mindkét csapat taktikai szabálytalanságokat alkalmaz, ami növeli a szabálytalanságok számát a meccseiken.","A két csapat fizikai profilja támogatja ezt a szabálytalanság-küszöböt, amit a statisztikák megerősítenek."],"result":["Az egymás elleni történelem előnyt jelez, bár nem elsöprőt. A forma dönthet.","A H2H adatok az egyik oldalt támogatják, de a különbség nem nagy. Sok minden függ a kontextustól.","Az elemzés favoritot jelöl, de a potenciálkülönbség nem zárja ki a meglepetést. Ez statisztikai előny, nem eldöntött eredmény.","A mérleg az egyik csapatnak kedvez. Egy-egy meccs azonban másként alakulhat."],"default":["A statisztikák pozitív képet rajzolnak erről a forgatókönyvről.","A múltbeli adatok támogatják ezt a forgatókönyvet, bár nem egyértelműen.","A trend kedvező, a statisztikai alap pedig tisztességes. Ez az adatok leolvasása, nem az eredmény előrejelzése."]},"consider":{"goals":["Az adatok nem adnak egyértelmű választ. A gólátlagok a küszöb közelében vannak – bármerre elbillenhet.","A statisztikák semlegesek. A kezdőcsapatokról szóló információk megváltoztathatják a képet.","Az elemzés nem mutat egyértelmű irányt. A statisztikák önmagukban itt nem adnak tiszta képet.","A gólszerzési trend bizonytalan. A statisztikákon kívüli tényezők itt nagy szerepet játszanak."],"btts":["A csapatok profilja vegyes – hol mindkét oldalon születik gól, hol nem. Bizonytalan terület.","Az adatok nem adnak egyértelmű jelzést. A BTTS ezen a meccsen nyitott kérdés.","A statisztikák kiegyenlítettek, és nem mutatnak egyértelmű irányt.","Az elemzés nem ad egyértelmű képet. A meccs más piacain tisztább adatok lehetnek."],"corners":["A szögletátlag a küszöb közelében van. Lehet több, lehet kevesebb – nehéz megjósolni.","Az adatok nem jeleznek egyértelmű tendenciát. Ez a piac ezen a meccsen bizonytalan.","A statisztikák semlegesek. Sok minden függ a körülményektől és a meccsre szóló taktikától.","Az elemzés nem ad egyértelmű jelet. A szögletek ezen a meccsen ismeretlen terület."],"cards":["A játék intenzitása nehezen megjósolható. Az adatok nem adnak egyértelmű választ.","A két csapat profilja a fegyelem tekintetében vegyes. A lapok bizonytalan piac.","A statisztikák nem jeleznek egyértelmű irányt. Sokat számít a meccs alakulása és a játékvezető.","A korábbi találkozók elemzése nem ad egyértelmű támpontot. Más piacok adatai tisztábbak lehetnek."],"shots":["A lövésátlagok a küszöbvonal közelében vannak. Bármerre elbillenhet.","Az adatok nem adnak egyértelmű jelet a lövésekre. Mindkét csapat produkciója közepes.","A statisztikák semlegesek ehhez a lövésküszöbhöz. Sok minden függ a jelenlegi formától.","Az elemzés nem jelez egyértelmű irányt az összesített lövésekre. További információ kell."],"fouls":["A szabálytalanság-átlagok nem adnak egyértelmű jelet ehhez a vonalhoz. Vegyes adatok.","A két csapat fegyelmi profilja közepes. A szabálytalanság-piac bizonytalan.","A statisztikák semlegesek. A szabálytalanságszám erősen függ a meccs kontextusától és a játékvezetőtől.","Az elemzés nem mutat egyértelmű irányt a szabálytalanságokra. A meccs más piacai tisztább képet adhatnak."],"result":["Az egymás elleni történelem kiegyenlített. Bármelyik a három eredmény közül lehetséges.","A H2H adatok nem jeleznek egyértelmű favoritot. Ez a meccs meglephet.","A mérleg közel áll a döntetlenhez. A jelenlegi forma itt nagy szerepet játszik.","Az elemzés nem ad alapot egyértelmű favorit kijelölésére. Bizonytalan terület."],"default":["Az adatok nem egyértelműek, és nem adnak tiszta képet.","A statisztikák nem jeleznek egyértelmű irányt. Ez a meccs óvatosságot kíván.","A trend bizonytalan. A statisztikák önmagukban nem döntik el ezt a forgatókönyvet."]},"caution":{"goals":["A gólátlagok azt sejtetik, hogy ez a küszöb nem biztos, hogy meghaladható. Az adatok óvatosságra intenek.","A statisztikák nem támogatják ezt a forgatókönyvet. Mindkét csapat gyakrabban játszik a küszöb alatt.","Az elemzés a párosítás védekező jellegére utal. E csapatok meccsein gyakrabban született eredmény e küszöb alatt.","A gólszerzési trend alacsony. Ezt a küszöböt gyakrabban nem lépték túl."],"btts":["Legalább az egyik csapatnak gólszerzési gondjai vannak, vagy szilárd védelmet tart.","A statisztikák szerint a BTTS ebben a párosításban ritka. Az adatok ellene szólnak.","A két csapat profilja nem kedvez a gólváltásnak. Mindkét oldalon ritkábban estek gólok a meccseiken.","A korábbi találkozók elemzése szerint gyakran az egyik oldal nem szerez gólt. Óvatosság javasolt."],"corners":["Mindkét csapat szögletátlaga e küszöb alatt van. A statisztikák nem támogatják a Felettet.","A két csapat játékstílusa nem generál sok szögletet. A meccseiken gyakrabban az Alatt jött ki.","A taktikai elemzés kisebb tizenhatoson belüli aktivitást mutat. A szögletek elmaradhatnak.","A trend alacsony. Az adatok nem támogatják a küszöb túllépését."],"cards":["Mindkét csapat fegyelmezett. A lapok ebben a párosításban ritkán esnek.","A statisztikák tiszta meccseket mutatnak. A lapküszöb nem biztos, hogy meghaladható.","A taktikai profil nem kedvez a szabálytalanságoknak. Az adatok óvatosságra intenek.","A korábbi találkozók elemzése nyugodt meccsekre utal. Ezeken általában kevesebb lap volt, mint amennyit ez a küszöb feltételez."],"shots":["A legutóbbi meccsek lövésprodukciója óvatosságra int ehhez a vonalhoz.","Mindkét csapat támadó aktivitása e küszöb alatt van. Gyakrabban az Alatt jött ki.","A statisztikák nem támogatják a magas lövészámot. Mindkét csapat kontrolláltabb játékot részesít előnyben.","A trend mérsékelt lövésvolument mutat. Ez a küszöb nem biztos, hogy meghaladható."],"fouls":["Mindkét csapat viszonylag fegyelmezett játékot mutatott mostanában. A szabálytalanságok e vonal alatt vannak.","Az adatok tiszta meccseket sejtetnek. Ez a szabálytalanság-küszöb nem biztos, hogy meghaladható.","A két csapat fegyelme csökkenti a szabálytalanságszámot. A statisztikák nem támogatják a Felettet.","Az elemzés nyugodt, taktikus játékra utal. Ezeken a meccseken általában kevesebb szabálytalanság volt, mint amennyit ez a vonal feltételez."],"result":["Az egymás elleni történelem e választás ellen szól. Az adatok más forgatókönyvet sejtetnek.","A H2H mérleg kedvezőtlen. A statisztikák más opció előnyét jelzik.","Az elemzés nem támogatja ezt az eredményt. Az adatok gyakrabban mutattak másik forgatókönyvet.","A történelmi adatok nem adnak alapot ehhez a választáshoz. Óvatosság javasolt."],"default":["A statisztikák nem támogatják ezt a forgatókönyvet. A legutóbbi meccseken ritkábban fordult elő, mint a többi.","A történelmi tendencia kedvezőtlen. Ez a piac ezen a meccsen kockázatosnak tűnik.","Az elemzés szerint ez a legutóbbi meccsek felénél kevesebbszer fordult elő."]},"avoid":{"goals":["Mindkét csapat védekező jellege egyértelműen ellene szól. A történelem alacsony eredményességet mutat.","A gólátlagok jelentősen a küszöb alatt vannak. Ez a forgatókönyv csak elvétve fordul elő.","Az elemzés szilárd védelmekre és támadási gondokra utal. A meccseiken az Alatt sokkal gyakrabban jött ki.","Az adatok nem hagynak kétséget – ez a gólküszöb ritkán léphető túl ebben a párosításban.","A legutóbbi találkozók statisztikái következetesen alacsony gólszámot mutatnak."],"btts":["Legalább az egyik csapat rendszeresen játszik kapott gól nélkül, vagy komoly támadó gondokkal küzd.","Ennek a párosításnak a profilja: az egyik oldal gól nélkül. A BTTS kivételesen ritka.","Az adatok egyértelműek: a gólváltás ritkán fordult elő e csapatok meccsein.","A statisztikák következetes mintát mutatnak: az egyik oldal nem szerez gólt. Az adatok egyértelműen nem támogatják a BTTS-t.","Az elemzés nem ad alapot ehhez a tipphez. A történelem egyértelműen ellene szól."],"corners":["Mindkét csapat nyugodtan játszik, és kevés helyzetet alakít ki az ellenfél kapuja előtt. A szögletek ritkák.","A két csapat taktikája nem kedvez a szögleteknek. Az átlag jelentősen e küszöb alatt van.","Az adatok következetesen alacsony szögletszámot mutatnak.","A játékstílus elemzése a szélső játék hiányára utal. A meccseiken a szögletek Alatt sokkal gyakrabban jött ki.","A legutóbbi találkozók statisztikái egyértelműek: ezt a küszöböt ritkán lépték túl."],"cards":["Mindkét csapat fair play-ről és taktikai fegyelemről ismert. A lapok csak elvétve esnek.","A találkozók története nyugodt, konfliktusmentes meccseket mutat. A lapküszöböt ezeken ritkán lépték túl.","A két csapat profilja – tiszta játék – nem támogatja ezt a piacot. Az adatok egyértelműek.","A lapstatisztikák jelentősen a küszöb alatt vannak. Az adatok nem adnak alapot ennek a tippnek.","A két csapat fegyelmi elemzése egyértelműen ellene szól."],"shots":["Mindkét csapat alacsony lövésprodukciója e küszöb ellen szól.","A támadó produkció jelentősen e vonal alatt van. A lövészám ritkán éri el.","Mindkét csapat a kontrollált, védekezőbb játékot részesíti előnyben. A magas lövészám ritka.","Az adatok egyértelműen mutatják: ezt a lövésküszöböt e csapatok meccsein ritkán lépték túl."],"fouls":["Mindkét csapat tiszta, fegyelmezett játékról ismert. A szabálytalanságszám alacsony.","A találkozók története fair play-t mutat mindkét oldalon. Ezt a szabálytalanság-vonalat ritkán lépték túl.","Az adatok egyértelműen a magas szabálytalanságszám ellen szólnak. Mindkét csapat tisztán játszik.","A fegyelmi elemzés szerint mindkét csapat kerüli a meggondolatlan szereléseket, és a meccseiken kevés a szabálytalanság."],"result":["Az egymás elleni történelem egyértelműen ellene szól. Ez az eredmény kivételesen ritka.","A H2H mérleg határozottan kedvezőtlen. Az adatok nem adnak alapot ehhez a tipphez.","Az elemzés más opció egyértelmű előnyét jelzi. Ez a választás indokolatlan.","A korábbi meccsek statisztikái nem támogatják ezt a forgatókönyvet. Ez az eredmény ritkán fordult elő bennük.","Az adatok egyértelműek: ez az eredmény ritkán fordult elő a közvetlen találkozókon."],"default":["A statisztikák egyértelműen ellene szólnak ennek a forgatókönyvnek.","A történelmi elemzés nem ad alapot. Az adatok más irányokba mutatnak.","A trend egyértelműen kedvezőtlen ehhez a forgatókönyvhöz."]}},"stats":{"goalStats":"Gólstatisztika","cornersStats":"Szögletstatisztika","cardsStats":"Lapstatisztika","shotsStats":"Lövésstatisztika","foulsStats":"Szabálytalanság-statisztika","foulsPerMatch":"Szabálytalanság meccsenként","foulsFor":"Csapat szabálytalanságai","foulsCommitted":"a csapat által elkövetve","foulsInMatch":"Szabálytalanságok a meccsen","teamFouls":"Csapat szabálytalanságai","foulsInH2HMatch":"Szabálytalanságok a H2H meccsen","shotsInH2HMatch":"Lövések a H2H meccsen","specialMarkets":"Különleges piacok","basedOn":"{count} meccs alapján","basedOnLast30":"Mindkét csapat utolsó {count} meccse","basedOnLast30note":"*Statisztikák az utolsó 30 meccs alapján","matchCountLabel":"Meccsek:","matchCountPremium":"Premiumban elérhető","homeTeam":"Hazai","awayTeam":"Vendég","matchAvg":"Meccsátlag","combined":"Összesített","over05":"0.5 felett","over15":"1.5 felett","over25":"2.5 felett","over35":"3.5 felett","over45":"4.5 felett","btts":"BTTS","bttsFull":"BTTS (mindkét csapat betalál)","cleanSheet":"Kapott gól nélkül","cleanSheets":"Kapott gól nélküli meccsek","failedToScore":"Gól nélkül","firstHalf":"1. félidő","secondHalf":"2. félidő","avgGoals":"Átl. gól","avgGoalsShort":"Átlagos gólok","avgGoalsPerMatch":"Gólátlag meccsenként","average":"Átlag","avgGoalsScored":"Átl. szerzett gól","avgScored":"Átl. szerzett","avgGoalsConceded":"Átl. kapott gól","avgConceded":"Átl. kapott","cornersPerMatch":"Szöglet meccsenként","cornersFor":"Szerzett szöglet","cardsPerMatch":"Lap meccsenként","avgShots":"Átl. lövés","shotsOnTarget":"Kaput eltaláló","shotsOffTarget":"Kaput elkerülő","over":"Felett","under":"Alatt","possession":"Labdabirtoklás","shots":"Lövések","corners":"Szögletek","fouls":"Szabálytalanságok","preMatchStats":"Meccs előtti statisztika","keyStats":"Kulcsstatisztikák","market":"Piac","statistic":"Statisztika","value":"Érték","cornersInMatch":"Szögletek a meccsen","teamAndOpponentsCombined":"csapat + ellenfelek együtt","teamCorners":"Csapat szögletei","bothTeamsCombined":"mindkét csapat együtt","cardsFor":"Kapott lapok","receivedByTeam":"a csapat által kapva","cardsInMatch":"Lapok a meccsen","teamCards":"Csapat lapjai","accuracy":"Pontosság","cornersInH2HMatch":"Szögletek a H2H meccsen","cardsInH2HMatch":"Lapok a H2H meccsen","wonByTeam":"a csapat által szerzett","minCorners":"Min. {count} szöglet","minCards":"Min. {count} lap","overCorners":"{threshold} szöglet felett","overCards":"{threshold} lap felett","teamOverCorners":"{team} {threshold} szöglet felett","teamOverCards":"{team} {threshold} lap felett","cornersActual":"{count} szöglet","cardsActual":"{count} lap","matchDraw":"A meccs döntetlennel zárult: {homeScore}:{awayScore}. ","teamWon":"{winner} győzött {loser} ellen {homeScore}:{awayScore} arányban. ","halfTimeScore":"A félidő eredménye {home}:{away} volt. ","totalGoalsOne":"A meccsen {count} gól született. ","totalGoalsFew":"A meccsen {count} gól született. ","totalGoalsMany":"A meccsen {count} gól született. ","bttsSummary":"Mindkét csapat betalált. ","tenseMatch":"Feszült meccs volt – a játékvezető {count} lapot osztott. ","offensivePlay":"Támadó játék volt – {count} szögletet rúgtak. ","predictionsSummary":"Tipjeink {hit}/{total} találatot értek el ({percentage}%).","summary":"Összefoglaló","matchDrawFull":"{home} – {away} meccse döntetlennel zárult: {homeScore}:{awayScore}. ","total":"összesen","match":"Meccs","averageShort":"átlag","homeAwayPerformance":"Hazai / vendég teljesítmény","away":"vendég","noH2HHistory":"Nincs egymás elleni történet","bttsBothScore":"BTTS (mindkét oldal betalál)","meetingHistory":"Találkozók története","shown":"(megjelenítve: {shown} / {total})","yellowCards":"Sárga","upcomingMatch":"Következő meccs","matchWillTake":"A meccs helyszíne: {venue}.","h2hHistory":"Találkozók története","h2hHistoryShort":"H2H történet","inLast":"Az utolsó {count} meccsben:","won":"győzelem","draws":"döntetlen","predictionsVerification":"Tippek ellenőrzése","checkWhichHit":"Nézze meg, mely tippek találtak","cornersSection":"Szögletek","penalty":"Tizenegyes","ownGoal":"Öngól","secondYellow":"Második sárga","teamFormTitle":"Csapatforma","upcomingMatchDescription":"{home} otthon fogadja {away} csapatát – {league}.","venueInfo":"A meccs helyszíne: {venue}.","h2hSummary":"Az utolsó {count} meccsben: {home} {homeWins} alkalommal nyert, {away} {awayWins} alkalommal nyert, {draws} döntetlen. Átlag {avgGoals} gól meccsenként.","liveStats":"Élő statisztika","liveStatsSubtitle":"Valós idejű adatok a BetsAPI-tól","finishedStats":"Meccsstatisztika (élő)","finishedStatsSubtitle":"Részletes adatok a meccs menetéből","fullMatch":"Teljes meccs","attacks":"Támadások","dangerousAttacks":"Veszélyes támadások","onTarget":"Kaput eltaláló lövések","offTarget":"Kaput elkerülő lövések","totalShots":"Összes lövés","cornersLive":"Szögletek","yellowCardsLive":"Sárga lapok","redCardsLive":"Piros lapok","liveOdds":"Élő szorzók","preMatchOdds":"Meccs előtti szorzók","homeWin":"1","draw":"X","awayWin":"2","asianHandicap":"Ázsiai handicap","overUnder":"Felett/Alatt","liveSignal":"Élő jelzés","hasLiveSignal":"Ehhez a meccshez élő jelzés tartozik","goToLiveSignals":"Ugrás az élő jelzésekhez","signalActive":"Aktív","signalFinished":"Lezárva","minute":"perc","betsApiSource":"Adatok külső szolgáltatótól","signalPhase":"Fázis","noOddsAvailable":"Nincs elérhető szorzó","noSignals":"Nincs jelzés ehhez a meccshez","noStatsAvailable":"Nincs elérhető statisztika","signalsDetected":"Észlelt jelzések ({count})","atSignal":"Jelzéskor","noEventsLive":"Nincsenek részletes események (a meccs folyamatban van)","noEventsFinished":"Nincs esemény ehhez a meccshez","oddsHistory":"Szorzótörténet","oddsHistoryPremium":"A szorzótörténet a Premium csomagban érhető el","noOddsHistory":"Nincs szorzótörténet","signalTime":"Jelzéskor","latest":"Legfrissebb","historyRecords":"rekord"},"h2h":{"title":"H2H statisztika","matches":"Meccsek:","basedOn":"{count} közvetlen találkozó alapján","matchHistory":"Meccsek története","showing":"megjelenítve: {count} / {total}","wins":"Győzelmek","draws":"Döntetlenek","losses":"Vereségek","goalsScored":"Szerzett gólok","goalsConceded":"Kapott gólok","avgGoalsPerMatch":"Átl. gól/meccs","winner":"GYŐZTES","availableInPremium":"Premiumban elérhető","avgCorners":"Átlagos szögletek","avgCards":"Átlagos lapok","cornersInH2H":"Szögletek a H2H meccseken","cardsInH2H":"Lapok a H2H meccsen","noCornersData":"Nincs szögletadat a kiválasztott H2H meccsekhez","noCardsData":"Nincs lapadat a kiválasztott H2H meccsekhez","matchesCount":"({count} / {total} meccs)","goalsInH2H":"Gólok a H2H meccseken","lastMeetings":"(utolsó {count} találkozó)","teamStatsInH2H":"Csapatstatisztika a H2H-ban","cardsInH2HTitle":"Lapok a H2H meccseken","shotsInH2H":"Lövések a H2H meccseken","foulsInH2H":"Szabálytalanságok a H2H meccseken","noShotsData":"Nincs lövésadat a kiválasztott H2H meccsekhez","noFoulsData":"Nincs szabálytalanság-adat a kiválasztott H2H meccsekhez","balance":"H2H mérleg","advantage":"Előny","moreMeetings":"{count, plural, one {Még # találkozó a Premiumban} other {Még # találkozó a Premiumban}}","noMeetings":"Ezek a csapatok az elmúlt években nem játszottak egymás ellen.","showTeamsHistory":"A két csapat utolsó meccseinek megtekintése"},"events":{"timeline":"Idővonal","grouped":"Csoportosítva","noEvents":"Nincs megjeleníthető esemény","matchNotStarted":"A meccs még nem kezdődött el","liveMatch":"Élő meccs","refresh":"Frissítés","finalScore":"Végeredmény","halfTimeScore":"Félidő eredménye","goals":"Gólok","cards":"Lapok","substitutions":"Cserék","var":"VAR","firstHalf":"1. félidő","secondHalf":"2. félidő","goal":"Gól","goalPenalty":"Gól (tizenegyes)","ownGoal":"Öngól","missedPenalty":"Ki nem használt tizenegyes","yellowCard":"Sárga lap","redCard":"Piros lap","yellowRed":"Második sárga lap","substitution":"Csere","keyMoments":"Kulcspillanatok","fullTimeline":"Teljes idővonal","minute":"perc","event":"Esemény","missedPenaltiesGroup":"Ki nem használt tizenegyesek","preMatch":"A meccs {time}-kor kezdődik. Itt jelennek meg a gólok, a lapok és az élő statisztikák."},"moreMatches":{"title":"Más meccsek value betekkel"},"confidence":{"topPick":"Magas gyakoriság","worthPlaying":"Stabil statisztika","toConsider":"Közepes gyakoriság","caution":"Óvatosság","avoid":"Alacsony gyakoriság"},"matchHistory":{"home":"Hazai","away":"Vendég","yes":"Igen","no":"Nem"},"summary":{"matchSummary":"Meccsösszefoglaló","predictionVerification":"Tipp ellenőrzése","hit":"Talált","missed":"Nem talált","hitRate":"Találati arány","prediction":"Tipp","actual":"Tényleges","result":"Eredmény","keyStats":"Kulcsstatisztikák","totalGoals":"Összes gól","possession":"Labdabirtoklás","shots":"Lövések","shotsOnTarget":"Kaput eltaláló","corners":"Szögletek","fouls":"Szabálytalanságok","offsides":"Lesek","noGoals":"Nincs gól és piros lap","matchResult":"Meccs eredménye","goalsLabel":"Gólok","cardsLabel":"Lapok","h2hMatchesLabel":"H2H meccsek"},"sidebar":{"quickStats":"Statisztika","teamForm":"Csapatforma","formLast5":"Forma (utolsó 5)","topPredictions":"Tippek","matchEvents":"Kulcspillanatok","h2hQuickStats":"H2H mérleg","matchInfo":"Információ","more":"Több","details":"Részletek","fullFlow":"Teljes meccs","avgGoalsPerMatch":"Átl. gól/meccs","avgCorners":"Átl. szöglet","avgCards":"Átl. lap","overCorners":"{threshold} szöglet felett","overCards":"{threshold} lap felett","overGoals":"{threshold} gól felett","halfTime":"Félidő","moreKeyMoments":"+{count} további kulcspillanat","noGoalsRedCards":"Nincs gól és piros lap","basedOnMatches":"{count} meccs alapján","backToList":"Vissza a meccsekhez"}},"teamProfile":{"backToMatches":"Vissza a meccsekhez","goBack":"Vissza","retry":"Újrapróbálás","teamNotFound":"A csapat nem található","failedToLoad":"Nem sikerült betölteni a csapatprofilját","invalidTeamId":"Érvénytelen csapatazonosító","fullStats":"Teljes statisztika","founded":"Alapítva: {year}","capacity":"{capacity} férőhely","season":"Szezon","nextMatch":{"title":"Következő meccs","open":"Meccs megnézése"},"guestStrip":{"title":"Ingyenes fiókkal: szögletek, lapok, lövések és szabálytalanságok ehhez: {match}"},"tabs":{"details":"Részletek","results":"Eredmények","matches":"Meccsek","standings":"Tabella","statistics":"Statisztika","anomalies":"Anomáliák"},"form":{"title":"Jelenlegi forma","last5":"Utolsó 5 meccs","record":"Mérleg (utolsó 5)","goalsScored":"Szerzett gólok","goalsConceded":"Kapott gólok"},"goalStats":{"title":"Gólstatisztika","avgScored":"Átl. szerzett","avgConceded":"Átl. kapott","cleanSheets":"Kapott gól nélküli meccsek","failedToScore":"Gól nélkül"},"marketTendencies":{"title":"Piaci tendenciák","btts":"BTTS","over25":"2.5 gól felett","over15":"1.5 gól felett"},"homeAway":{"title":"Hazai vs vendég teljesítmény","home":"Hazai","away":"Vendég","avgGoals":"Átl. gól","avgConceded":"Átl. kapott","cleanSheets":"Kapott gól nélküli meccsek"},"results":{"title":"Eredmények","showing":"Megjelenítve: {shown} / {total}","viewAll":"Összes megtekintése","noResults":"Nincs friss eredmény","vs":"vs","at":"@","allMatches":"Összes","leagueOnly":"Csak bajnokság"},"upcoming":{"title":"Következő meccsek","noMatches":"Nincs következő meccs","seasonEnded":"Ez a szezon véget ért","vs":"vs","at":"@"},"standings":{"title":"Tabella","noStandings":"Nincs elérhető tabella","rank":"#","team":"Csapat","played":"M","won":"GY","drawn":"D","lost":"V","goalsFor":"LG","goalsAgainst":"KG","goalsDiff":"GK","points":"P","form":"Forma"},"stats":{"noData":"Nincs elérhető statisztika","resultsTitle":"Eredmények áttekintése","played":"Játszott","wins":"Győzelmek","draws":"Döntetlenek","losses":"Vereségek","goalsTitle":"Gólok","totalScored":"Összes szerzett","totalConceded":"Összes kapott","avgScored":"Átl. szerzett / meccs","avgConceded":"Átl. kapott / meccs","cleanSheets":"Kapott gól nélküli meccsek","failedToScore":"Gól nélkül","goalsByHalf":"Gólok félidőnként (szerzett / kapott)","firstHalf":"1. félidő","secondHalf":"2. félidő","marketsTitle":"Felett / Alatt & BTTS","bttsYes":"BTTS (Igen)","halfTimeTitle":"Félidő","winningHt":"Vezet félidőben","drawingHt":"Döntetlen félidőben","losingHt":"Hátrányban félidőben","htOver05":"Félidő 0.5 gól felett","htOver15":"Félidő 1.5 gól felett","cardsTitle":"Lapok","avgYellow":"Átl. sárga lap","avgRed":"Átl. piros lap","avgMatchCards":"Átl. összes lap a meccsen","matchCardsOver":"Meccs összes lap felett","cornersTitle":"Szögletek","avgTeamCorners":"Átl. csapat szöglet","avgMatchCorners":"Átl. összes szöglet a meccsen","matchCornersOver":"Meccs összes szöglet felett","shotsTitle":"Lövések","avgOnTarget":"Átl. kaput eltaláló","avgOffTarget":"Átl. kaput elkerülő","avgTeamShots":"Átl. csapat összesen","avgMatchShots":"Átl. meccs összesen","possessionTitle":"Labdabirtoklás","avgPossession":"Átl. labdabirtoklás","statistic":"Statisztika","value":"Érték","occurrences":"Előfordulások","over":"FELETT","under":"ALATT","specialMarkets":"Különleges piacok","winAfterLabel":"Győzelmi arány ezután:","basedOn":"{count} meccs alapján","streaksTitle":"Sorozatok","current":"Jelenlegi","longest":"Leghosszabb","winStreak":"Győzelem","unbeatenStreak":"Veretlen","lossStreak":"Vereség","noWinStreak":"Győzelem nélkül","scoringTitle":"Gólszerzési minták","scoredFirst":"Először szerzett gólt","concededFirst":"Először kapott gólt","winAfterScoringFirst":"Győzelem első gól után","winAfterConcedingFirst":"Győzelem első kapott gól után"},"anomalies":{"title":"Anomáliák","noData":"Nincs elég adat az anomáliák elemzéséhez","noneFound":"Nem észleltünk anomáliát ennél a csapatnál ebben a szezonban","found":"észlelve","severityHigh":"Erős","severityMedium":"Közepes","unlockAll":"Összes anomália feloldása","unlockDesc":"További {count} rejtett anomália elérhető Premiumban","catMarkets":"Fogadási piacok","catGoals":"Gólok","catHalftime":"Félidő","catResults":"Eredmények / forma","catScoring":"Gólszerzési minták","catCards":"Lapok","catCorners":"Szögletek","catStreaks":"Sorozatok"},"firstHalfScorer":"1. félidős dominancia","firstHalfScorerDesc":"A szerzett gólok {pct}%-a az 1. félidőben – a csapat a meccs elején a legveszélyesebb","secondHalfScorer":"2. félidős dominancia","secondHalfScorerDesc":"A szerzett gólok {pct}%-a a 2. félidőben – a csapat a szünet után erősödik","firstHalfLeaky":"Lyukas védelem az 1. félidőben","firstHalfLeakyDesc":"A kapott gólok {pct}%-a az első félidőben esik (gyenge védekezési kezdés)","secondHalfLeaky":"Lyukas védelem a 2. félidőben","secondHalfLeakyDesc":"A kapott gólok {pct}%-a a 2. félidőben – a csapat a végén elfárad","highScoring":"Gólgépezet","highScoringDesc":"Meccsenként átlagosan {avg} gól – az egyik legeredményesebb támadás","failedToScore":"Gyakori gól nélküli meccsek","failedToScoreDesc":"A meccsek {pct}%-ában gól nélkül – támadó gondok","cleanSheetMachine":"Védekező erőd","cleanSheetMachineDesc":"A meccsek {pct}%-án nem kapott gólt – kiemelkedő védekezési mutató","noCleanSheets":"Nincs kapott gól nélküli meccs","noCleanSheetsDesc":"Csak a meccsek {pct}%-án nem kapott gólt – szinte mindig kap gólt","winningAtHt":"Vezet félidőben","winningAtHtDesc":"A csapat a meccsek {pct}%-ában vezet a félidőben (erős kezdés)","losingAtHt":"Hátrányban félidőben","losingAtHtDesc":"A csapat a meccsek {pct}%-ában hátrányban van a félidőben (lassú kezdés)","drawAtHt":"Félidős döntetlen-specialista","drawAtHtDesc":"Döntetlen a félidőben a meccsek {pct}%-ában (az első félidők döntés nélkül)","htNoGoals":"Csendes 1. félidők","htNoGoalsDesc":"Gól nélküli félidő a meccsek {pct}%-ában – a játék a szünet után indul be","htGoalFest":"Gólzápor az 1. félidőben","htGoalFestDesc":"1.5 gól felett a félidőig a meccsek {pct}%-ában (gyors tempó az elejétől)","homeFortress":"Hazai erőd","homeFortressDesc":"Hazai meccseinek {pct}%-át megnyerte – otthon szinte verhetetlen","awayDisaster":"Vendégkatasztrófa","awayDisasterDesc":"Az idegenbeli meccsek csak {pct}%-át nyeri meg (hatalmas gondok idegenben)","drawMagnet":"Döntetlenmágnes","drawMagnetDesc":"A meccsek egészen {pct}%-a döntetlenre végződik, a csapat rendszeresen osztozik a pontokon","comebackKings":"Fordításmesterek","comebackKingsDesc":"A meccsek {pct}%-át megnyeri az első kapott gól után, a csapat gyakran megfordítja az eredményt","bottlers":"Elúszó előnyök","bottlersDesc":"Vereség vagy döntetlen a meccsek {pct}%-ában az első szerzett gól ellenére (gondok az eredmény megtartásával)","alwaysScoresFirst":"Először betalál","alwaysScoresFirstDesc":"A csapat a meccsek {pct}%-ában szerzi az első gólt, és az elejétől rákényszeríti a tempóját","alwaysConcedesFirst":"Először kap gólt","alwaysConcedesFirstDesc":"A csapat a meccsek {pct}%-ában kapja az első gólt, és az eredmény után kell szaladnia","cardMagnets":"Lapmágnesek","cardMagnetsDesc":"4.5 lap felett a meccsek {pct}%-ában – a csapat sok szabálytalanságot provokál","disciplined":"Fegyelmezett játék","disciplinedDesc":"Meccsenként átlagosan csak {avg} sárga lap (nagyon tiszta játék)","cornerMachines":"Szögletgépek","cornerMachinesDesc":"10.5 szöglet felett a meccsek {pct}%-ában (szögletekben gazdag meccsek)","cornerless":"Kevesebb szöglet","cornerlessDesc":"8.5 szöglet felett csak a meccsek {pct}%-ában – a csapat nyugodtan játszik","winStreak":"Győzelmi sorozat","winStreakDesc":"Jelenleg {count} meccses győzelmi sorozaton van – a csapat csúcsformában","lossStreak":"Vereségsorozat","lossStreakDesc":"Jelenlegi sorozat: {count} vereség egymás után (formaválság)","unbeatenStreak":"Veretlenségi sorozat","unbeatenStreakDesc":"{count} meccse veretlen, a csapat stabil formát tart","over25Pattern":"2.5 gól felett","over25PatternDesc":"2.5 gól felett a meccsek {pct}%-ában, a csapat meccsei gólgazdagok","under25Pattern":"2.5 gól alatt","under25PatternDesc":"2.5 gól alatt a meccsek {pct}%-ában (védekező játékstílus)","over15Pattern":"1.5 gól felett: megszokott","over15PatternDesc":"Legalább 2 gól a meccsek {pct}%-ában","under15Pattern":"Alacsony gólszámú meccsek","under15PatternDesc":"1.5 gól alatt a meccsek {pct}%-ában – nagyon védekező csapat","over35Pattern":"Gólzápor","over35PatternDesc":"3.5 gól felett a meccsek {pct}%-ában (gólokban gazdag meccsek)","bttsHighPattern":"BTTS – mindkét oldal betalál","bttsHighPatternDesc":"Mindkét csapat betalál a meccsek {pct}%-ában – rendszeres gólcsere","bttsLowPattern":"BTTS Nem – az egyik oldal néma","bttsLowPatternDesc":"Legalább az egyik csapat gól nélkül zár a meccsek {pct}%-ában – ritka a mindkét oldali gól","htFtComeback":"2. félidős fordítás","htFtComebackDesc":"A csapat {count} alkalommal ({pct}%) hátrányban volt a félidőben, mégis megnyerte a meccset, a második félidő specialistái","htFtChoke":"Félidős vezetés győzelem nélkül","htFtChokeDesc":"A félidei vezetés ellenére a csapat az ilyen meccsek {pct}%-ában nem nyert (gondok az eredmény megtartásával)","htDrawToWin":"Félidős döntetlen → győzelem","htDrawToWinDesc":"Félidei döntetlennél a csapat a meccsek egészen {pct}%-át megnyeri, a második félidőben fellendül","bothHalvesScorer":"Mindkét félidőben betalál","bothHalvesScorerDesc":"A csapat a meccsek {pct}%-ában mindkét félidőben gólt szerez (rendszeres támadás az egész meccsen át)","redCardProne":"Piros lapra hajlamos","redCardProneDesc":"Meccsenként átlagosan {avg} piros lap (fegyelmi gondok)","tightWins":"Szűk győzelmek","tightWinsDesc":"A győzelmek {pct}%-a egyetlen góllal – a csapat a legvékonyabb különbséggel nyer","blowoutWins":"Domináns győzelmek","blowoutWinsDesc":"A győzelmek {pct}%-a 3+ gólos különbségű, a csapat lerohanja az ellenfeleket","narrowLosses":"Szűk vereségek","narrowLossesDesc":"A vereségek {pct}%-a egyetlen góllal – a csapat a végéig harcol","homeAwayGoalSplit":"Támadás csak otthon","homeAwayGoalSplitDesc":"Átlag {homeAvg} gól hazai pályán, {awayAvg} idegenben (hatalmas különbség az eredményességben)","h2GoalFest":"Gólgazdag 2. félidők","h2GoalFestDesc":"1.5 gól felett a második félidőben a meccsek {pct}%-ában (gólokban gazdag második félidők)","h2NoGoals":"Csendes 2. félidők","h2NoGoalsDesc":"Gól nélküli 2. félidő a meccsek {pct}%-ában – a játék elhal a szünet után","h2AlwaysScores":"Betalál a 2. félidőben","h2AlwaysScoresDesc":"A csapat a meccsek {pct}%-ában szerez gólt a második félidőben (rendszeres támadás a szünet után)","h2NeverScores":"Néma a 2. félidőben","h2NeverScoresDesc":"A csapat gól nélkül zár a 2. félidőben a meccsek {pct}%-ában – a támadás elhal a szünet után","h2AlwaysConcedes":"Kap gólt a 2. félidőben","h2AlwaysConcedesDesc":"A csapat kap gólt a 2. félidőben a meccsek {pct}%-ában – a védelem későn gyengül","h2CleanSheet":"Szilárd 2. félidős védelem","h2CleanSheetDesc":"Kapott gól nélkül a második félidőben a meccsek {pct}%-ában, a szünet után szoros a védelem","premium":{"unlockTitle":"{title}","unlockDescription":"Feloldás Premiummal a teljes betekintéshez","upgrade":"Premium feloldása","trustBadge":"Egyszer fizet, automatikus megújítás nélkül","statsLocked":{"title":"Teljes csapatstatisztika","feature1":"Felett/Alatt, BTTS, félidők, lövések","feature2":"Lapok, szögletek és eredménysorozatok","feature3":"Mikor szerez és kap gólt a csapat"},"anomaliesLocked":{"title":"Csapat anomáliaelemzés","feature1":"Piaci minták: felett/alatt és BTTS","feature2":"Gól-, félidő- és eredményanomáliák","feature3":"Lap-, szöglet- és sorozatjelzések"},"homeAwayLocked":{"title":"Hazai / vendég teljesítmény","feature1":"Átl. gól otthon vs. idegenben","feature2":"Kapott gól nélküli meccsek és forma","feature3":"Részletes összehasonlítás"}}},"leagueProfile":{"backToMatches":"Vissza a meccsekhez","goBack":"Vissza","retry":"Újrapróbálás","leagueNotFound":"A liga nem található","failedToLoad":"Nem sikerült betölteni a ligaprofilt","invalidLeagueId":"Érvénytelen ligaazonosító","fullStats":"Teljes statisztika","season":"Szezon","tabs":{"overview":"Áttekintés","results":"Eredmények","fixtures":"Meccsek","standings":"Tabella","statistics":"Statisztika","anomalies":"Anomáliák","bracket":"Ágrajz"},"phases":{"all":"Összes szakasz","qualification":"Selejtező","league":"Csoportkör","knockout":"Egyenes kiesés"},"bracket":{"title":"Egyenes kieséses ágrajz","noBracket":"Nincs elérhető kieséses meccs","penalties":"11-es","tbd":"TBD","vs":"vs","prevRound":"Előző forduló","nextRound":"Következő forduló","thirdPlace":"Bronzmérkőzés"},"overview":{"title":"Liga áttekintése","totalMatches":"Összes meccs","totalGoals":"Összes gól","avgGoals":"Átl. gól / meccs","homeWins":"Hazai győzelmek","draws":"Döntetlenek","awayWins":"Vendég győzelmek","btts":"BTTS","over25":"2.5 gól felett","cleanSheets":"Kapott gól nélküli meccsek","avgCards":"Átl. lap / meccs","avgCorners":"Átl. szöglet / meccs","resultDistribution":"Eredményeloszlás","topTeams":"Top csapatok","mostGoals":"Legtöbb szerzett gól","bestDefense":"Legjobb védelem","highestBtts":"Legmagasabb BTTS %","highestOver25":"Legmagasabb 2.5 gól felett %","mostCorners":"Legtöbb szöglet","mostCards":"Legtöbb lap","topPlayers":"Top játékosok","topScorers":"Góllövőlista","topAssists":"Gólpasszlista","player":"Játékos","team":"Csapat","goalsAbbr":"G","assistsAbbr":"A","appearancesAbbr":"M","noPlayerData":"Nincs elérhető játékosadat"},"results":{"title":"Friss eredmények","noResults":"Még nincs eredmény","matchesPlayed":"{count} lejátszott meccs","postponed":"Elhalasztva","cancelled":"Törölve","abandoned":"Félbeszakítva"},"fixtures":{"title":"Következő meccsek","noFixtures":"Nincs következő meccs","seasonEnded":"Ez a szezon véget ért"},"standings":{"title":"Bajnoki tabella","noStandings":"Nincs elérhető tabella"},"stats":{"noData":"Nincs elérhető statisztika","goalsTitle":"Gólok","totalGoals":"Összes gól","avgPerMatch":"Átl. / meccs","homeGoals":"Hazai gólok","awayGoals":"Vendég gólok","firstHalfGoals":"1. félidő gólok","secondHalfGoals":"2. félidő gólok","marketsTitle":"Felett / Alatt & BTTS","bttsYes":"BTTS (Igen)","halfTimeTitle":"Félidő","avgGoalsHT":"Átl. gól félidőben","htOver05":"Félidő 0.5 gól felett","htOver15":"Félidő 1.5 gól felett","cardsTitle":"Lapok","avgCardsPerMatch":"Átl. lap / meccs","cornersTitle":"Szögletek","avgCornersPerMatch":"Átl. szöglet / meccs","shotsTitle":"Lövések","avgShotsPerMatch":"Átl. lövés / meccs","avgOnTarget":"Átl. kaput eltaláló / meccs","resultsTitle":"Eredmények áttekintése","totalMatches":"Összes meccs","homeWins":"Hazai győzelmek","draws":"Döntetlenek","awayWins":"Vendég győzelmek","statistic":"Statisztika","value":"Érték","over":"FELETT","under":"ALATT","basedOn":"{count} meccs alapján","teamRankings":"Csapatrangsor","team":"Csapat","rankValue":"Érték","cleanSheetPct":"Kapott gól nélkül %","failedToScorePct":"Gól nélkül %","avgHomeGoals":"Átl. hazai gól","avgAwayGoals":"Átl. vendég gól","avgHomeCards":"Átl. hazai lap","avgAwayCards":"Átl. vendég lap","scorelinesTitle":"Leggyakoribb eredmények","matches":"meccs","goalTimingTitle":"Gólidőzítés","goalTimingSubtitle":"Mikor születnek a gólok","goals":"gól","scoringTitle":"Gólszerzési minták","scoredFirstWin":"Győzelem első gól után","concededFirstWin":"Győzelem első kapott gól után"},"anomalies":{"title":"Liga anomáliák","noData":"Nincs elég adat az anomáliák elemzéséhez","noneFound":"Nem észleltünk anomáliát ebben a ligában ebben a szezonban","found":"észlelve a csapatok között","unlockAll":"Összes anomália feloldása","unlockDesc":"További {count} rejtett anomália elérhető Premiumban","severityHigh":"Erős","severityMedium":"Közepes","highScoring":"Magas gólszám","highScoringDesc":"{team} meccsenként átlagosan {value} gólt szerez (bajnoki átlag: {avg})","defensiveFortress":"Védekező erőd","defensiveFortressDesc":"{team} meccsenként csak {value} gólt kap (bajnoki átlag: {avg})","over25Magnet":"2.5 gól felett mágnes","over25MagnetDesc":"{team} meccseinek {value}%-ában 2.5 gól felett (bajnoki átlag: {avg}%)","under25Specialist":"2.5 gól alatt specialista","under25SpecialistDesc":"{team} meccseinek {value}%-ában 2.5 gól alatt","bttsMagnet":"BTTS mágnes","bttsMagnetDesc":"BTTS Igen {team} meccseinek {value}%-ában (bajnoki átlag: {avg}%)","cleanSheetMachine":"Betonvédelem","cleanSheetMachineDesc":"{team} a meccsek {value}%-án nem kapott gólt","frequentBlanks":"Gyakori gól nélküli meccsek","frequentBlanksDesc":"{team} a meccsek {value}%-ában gól nélkül zár","winningStreak":"Győzelmi sorozat","winningStreakDesc":"{team} jelenleg {value} meccses győzelmi sorozaton van","losingStreak":"Vereségsorozat","losingStreakDesc":"{team} jelenleg {value} meccses vereségsorozaton van","cornerMachines":"Szögletgépek","cornerMachinesDesc":"{team} meccsenként átlagosan {value} szögletet rúg","cardMagnets":"Lapmágnesek","cardMagnetsDesc":"{team} meccsein átlagosan {value} lap esik"},"premium":{"statsLocked":{"title":"Teljes ligastatisztika","feature1":"Teljes ligaszintű Felett/Alatt és BTTS elemzés","feature2":"Csapatonkénti rangsorok és összehasonlítások","feature3":"Lapok, szögletek, lövések bontása"},"anomaliesLocked":{"title":"Liga anomáliaészlelés","feature1":"A ligaszokástól eltérő csapatok","feature2":"Piaci és statisztikai anomáliák","feature3":"Fogadási szempontú minták felismerése"},"overviewLocked":{"title":"Csapatrangsorok és játékosstatisztika","feature1":"Góllövő, legjobb védelem, BTTS és Felett/Alatt rangsorok","feature2":"Góllövőlista és gólpasszlista","feature3":"Teljes csapatonkénti összehasonlítások"}}},"centre":{"matchCard":{"title":"A meccs számokban","statsAvg":"Átl. {avg} gól","statsOver":"2.5 felett: {over}%","statsBtts":"BTTS: {btts}%","statsSr":"Átlagosan {avg} gól a két csapat meccsein, 2.5 gól felett a meccsek {over}%-ában, mindkét csapat szerzett gólt {btts}%-ban","tipLabel":"Tipp a múltból","tipLabelLive":"Meccs előtti tipp","tipPctLabel":"történelmileg","signupTitle":"Több tipp a meccsre, ingyen","signupTitleStats":"Ingyenes fiók: a meccs szögletei, lapjai, lövései és szabálytalanságai","signupTitleNext":"Ingyenes fiók: tippek a múltból minden meccs előtt","signupText":"A meccs szögletei, lapjai, lövései és szabálytalanságai azonnal.","signupTextNext":"Minden meccs szögletei, lapjai, lövései és szabálytalanságai, és napi 3 tipp minden modulban.","noCard":"Bankkártya nélkül","submit":"Ingyenes fiók létrehozása","or":"vagy","haveAccount":"Van már fiókod?","signIn":"Belépés","preview":"A vendégkártya előnézete: a fiókűrlapot csak a vendég látja.","premiumTop":"Legerősebb tipp {band}","premiumValueBets":"{count, plural, one {# value bet} other {# value bet}}, value eltérés akár +{top}%","premiumValueBetsCount":"{count, plural, one {# value bet} other {# value bet}} ezen a meccsen","nextTitle":"A csapatok következő meccsei","today":"Ma a(z) {league} sorozatban: {count, plural, one {# meccs} other {# meccs}}"},"scoreboard":{"label":"Meccs","formLabel":"Forma, utolsó 5: {form}","halfTime":"félidő {home}:{away}","over25":"2.5 gól felett","btts":"BTTS","avgGoalsSides":"Átl. gól/meccs","compareLabel":"Mindkét csapat a meccs előtt","compareSr":"{label}: {home} {homeValue}, {away} {awayValue}","refereeCards":"{avg} lap meccsenként","h2hSr":"{home}: {homeWins} győzelem, {draws} döntetlen, {away}: {awayWins} győzelem","basis":"{count, plural, one {Mindkét csapat utolsó meccse} other {Mindkét csapat utolsó # meccse}}","basisUneven":"A csapatok utolsó meccsei: {home} és {away}","liveStats":"Élő meccsstatisztika","matchStats":"Meccsstatisztika","scorers":"Gólszerzők","redCards":"Piros lapok","penaltyShort":"11-es","ownGoalShort":"ö.g."},"when":{"today":"ma","tomorrow":"holnap","weekday":"{weekday, plural, =0 {vasárnap} =1 {hétfőn} =2 {kedden} =3 {szerdán} =4 {csütörtökön} =5 {pénteken} =6 {szombaton} other {}} {date}"},"phase":{"live":"Élő","halftime":"Félidő","finished":"Vége","postponed":"Elhalasztva","cancelled":"Törölve","abandoned":"Félbeszakítva","suspended":"Felfüggesztve"},"tabs":{"label":"A meccs részei","overview":"Tippek","live":"Élő","result":"Eredmény","stats":"Statisztika","h2h":"H2H","table":"Tabella","lineups":"Kezdők","lineupsNote":"kihirdetve","meta":{"overview":"Vonalak és forma","stats":"Gól, szöglet, lap","valueBets":"{count, plural, =0 {nincs ezen a meccsen} other {# ezen a meccsen}}","money":"Piaci mozgások","table":"{home}. és {away}."},"money":"Pénz"},"statsAll":{"more":"További modulok","normLegend":"jelölés az oszlopon: milyen gyakran jön be a vonal ebben a sorozatban"},"markets":{"goals":"Gólok","btts":"BTTS","draws":"Döntetlen","corners":"Szögletek","cards":"Lapok","shots":"Lövések","fouls":"Faultok","referee":"Bíró"},"reading":{"yes":"igen","no":"nem","draw":"döntetlen","drawTitle":"Döntetlen","over":"{line} felett","under":"{line} alatt","sideShare":"{team} {hits}/{count}","normLeague":"a sorozatban {pct}%","normAll":"összesen {pct}%"},"premiumLine":"Premium: 5–30 meccses ablakok, félidők és H2H minden piacon, a játékvezető profilja és a meccs value betjei","compare":{"tips":"Tippek erre a meccsre","tipsSome":"néhány","windows":"5–30 meccses ablakok minden piacon","halves":"Első és második félidő minden piacon","h2hMarkets":"Egymás elleni meccsek minden piacon","h2hList":"H2H meccsek listája"},"stats":{"panelTitle":"Statisztika: {market}","marketsLabel":"Piacok","headlineLabel":"Tipp a múlt alapján","headlineBasis":"átlagosan a két csapat utolsó meccseinek {pct}-ában","showMatches":"A szám mögötti meccsek","gate":{"cards":"A meccs lapjai ingyenes fiókkal","shots":"A meccs lövései ingyenes fiókkal","fouls":"A meccs faultjai ingyenes fiókkal"},"gateText":"A két csapat átlagai, vonalak és a meccsek minden szám mögött, ahogy a góloknál és a szögleteknél. A fiók egy perc alatt kész.","accountOnly":"ingyenes fiókkal","empty":"A két csapatnak túl kevés lejátszott meccse van ehhez a piachoz.","noReferee":"A játékvezetőt még nem jelölték ki. Itt jelenik meg, amint a szervező közli.","basis":"{count, plural, one {Mindkét csapat utolsó meccse} other {Mindkét csapat utolsó # meccse}}, csak lejátszottak, {period}","basisUneven":"A csapatok utolsó meccsei: {home} és {away}, csak lejátszottak, {period}","basisH2h":"{count, plural, one {Az utolsó egymás elleni meccs} other {Az utolsó # egymás elleni meccs}}, {period}","period":{"full":"teljes meccs","1h":"1. félidő","2h":"2. félidő"},"periodChip":{"full":"Teljes meccs","1h":"1. félidő","2h":"2. félidő"},"periodLabel":"Időszak","periodPrefix":"Időszak:","windowLabel":"Meccsek száma","windowPrefix":"Meccsek:","h2hToggle":"H2H","inModule":"{module} a modulban: a nap összes meccse","keyTitle":"A két csapat átlagai","keyHead":"Átlag meccsenként","keyHeadH2h":"Átlag a H2H meccseken","keyHeadShare":"Az utolsó meccseken","keyHeadShareH2h":"A H2H meccseken","key":{"wins":"Győzelmek","losses":"Vereségek","goalsMatch":"Gólok a meccsen","scored":"Szerzett","conceded":"Kapott","bothScored":"Mindkettő betalált","scoring":"Gólt szerez","conceding":"Gólt kap","cornersMatch":"Szögletek a meccsen","own":"Saját","against":"Ellenfélé","cardsMatch":"Lapok a meccsen","shotsMatch":"Lövések a meccsen","onTarget":"Saját kapura tartó","foulsMatch":"Faultok a meccsen"},"linesTitle":"Vonalak az utolsó meccseken","venueTitle":"Ugyanaz a vonal hazai pályán és idegenben","venueTitleDraws":"Döntetlenek hazai pályán és idegenben","venueHome":"{team} hazai pályán: {hits}/{count}","venueAway":"{team} idegenben: {hits}/{count}","pinnedLabel":"Vonal a fenti tippből","moreLabel":"A piac teljes elemzése","refereeFacts":"A játékvezető {count, plural, one {# meccse} other {# meccse}} az adatainkban, a legutóbbi: {last}","refereeNoHistory":"Ennek a játékvezetőnek még nincs meccse az adatainkban.","refereeProfile":"A játékvezető oldala","refereePremium":"Premium: a játékvezető lap- és faultátlagai, vonalai és utolsó meccsei"},"hub":{"keyTitle":"A legfontosabb a meccs előtt","keyThin":"Kevés adat: az egyik csapatnak {count, plural, one {csak # meccse} other {csak # meccse}} van az előzményekben. Óvatosan olvasd ezeket a számokat.","keyBasis":"{count, plural, one {Mindkét csapat utolsó meccse} other {Mindkét csapat utolsó # meccse}}, csak lejátszottak","keyBasisUneven":"A csapatok utolsó meccsei: {home} és {away}, csak lejátszottak","keyNorm":"A százalék alatt a norma: milyen gyakran jön be ez a vonal a meccs sorozatában az elmúlt 12 hónapban, és ha a sorozatnak 80-nál kevesebb meccse van az adatainkban, az összes sorozatban.","lineupsTitle":"Kezdőcsapatok kihirdetve","lineupsFormations":"{home} és {away}","typesTitle":"Tippek a múlt alapján","typesNote":"Minden százalék gyakoriság a két csapat utolsó meccsein.","typesNoteLive":"A százalék a meccs előtti; alatta az, hogyan áll most a vonal ezen a meccsen.","resultTitle":"Eredmény","resultHome":"{team}: {record} az utolsó {count, plural, one {meccsen} other {# meccsen}}, hazai pályán {venue} {venueCount} meccsen","resultAway":"{team}: {record} az utolsó {count, plural, one {meccsen} other {# meccsen}}, idegenben {venue} {venueCount} meccsen","resultLegend":"győzelem–döntetlen–vereség","thinTag":"kevés adat","valueBets":"{count, plural, one {# value bet ezen a meccsen} other {# value bet ezen a meccsen}}","valueBetsBest":"legmagasabb értékeltérés {value}","valueBetsWhat":"a piaci árazásnál magasabb szorzók","refereeUnknown":"még nincs kijelölve","refereeAvg":"{value} lap meccsenként","freeAccount":"ingyenes fiókkal","guestTitle":"A meccs lapjai, lövései és faultjai ingyenes fiókkal","guestText":"Ugyanazok a teljes nézetek, mint a góloknál és a szögleteknél: a két csapat átlagai, vonalak és a meccsek minden szám mögött.","moreInModules":"Több a modulokban:","module":{"lateGoals":"Kései gólok","htftBreaks":"HT/FT","players":"Játékosok"},"valueBetsTitle":"Value betek","liveNow":"A meccs folyamatban van. Nézd meg, hogyan állnak most ezek a tippek","tipsTitle":"Tippek erre a meccsre","tipsInfo":"A tipp olyan vonal, amely mindkét csapat legutóbbi meccseinek legalább 60%-án bejött, a leggyakoribbtól kezdve. A százalék a múltbeli gyakoriság, nem bizonyosság.","tipsSummary":"Látható tippek: {open} / {count}. A legerősebbek a Premiumban vannak.","tipsMore":"{count, plural, one {Még # tipp a Premiumban} other {Még # tipp a Premiumban}}","tipsGuestText":"Az ingyenes fiók további tippeket old fel erre a meccsre, lapokra, lövésekre és szabálytalanságokra is. A legerősebbek a Premiumban vannak.","tipsGuestPremium":"A meccs összes tippje a Premiumban","tipsFreeText":"A meccs legerősebb tippjei és az összes többi a Premiumban van, a nap minden meccsén ugyanígy.","tipsFreeCta":"{count, plural, one {# tipp feloldása} other {Mind a # tipp feloldása}}","tipsStrongest":"Legerősebb","formTitle":"Mérleg és játékvezető","tipsSummaryGuest":"{count, plural, one {# tippet látsz} other {# tippet látsz}}. Az ingyenes fiók többet old fel, a legerősebbek a Premiumban vannak.","tipsStrip":"{count, plural, one {# tipp erre a meccsre} other {# tipp erre a meccsre}}, a legerősebb {band}","tipsStripGuest":"Tippek erre a meccsre, a legerősebb {band}","tipsStripCta":"Tippek megtekintése","linesTitle":"Vonalak a múltból","linesInfo":"Milyen gyakran jött be az egyes vonal mindkét csapat legutóbbi meccsein, ugyanazokon a meccseken, mint a moduloknál. Statisztika, nem bizonyosság."},"about":{"title":"A meccsről","competition":"Verseny","kickoff":"Kezdés","venue":"Stadion","referee":"Játékvezető","infoTitle":"Meccsinformációk","round":"{n}. forduló","refereeCards":"átlagosan {avg} lap meccsenként, {count, plural, one {# meccs} other {# meccs}} az adatainkban"},"notice":{"postponed":{"title":"Elhalasztott meccs","text":"A szervező elhalasztotta a meccset. Az új időpont itt jelenik meg, amint közlik. Az alábbi számok a két csapat eredeti időpont előtti előzményei."},"cancelled":{"title":"Törölt meccs","text":"Ezt a meccset nem rendezik meg. Az alábbi számok a két csapat előzményeiként maradnak meg."},"abandoned":{"title":"Félbeszakadt meccs","text":"A meccs félbeszakadt {home}:{away} állásnál ({minute}. perc). A folytatásról a szervező dönt."},"suspended":{"title":"Felfüggesztett meccs","text":"A játék fel van függesztve {home}:{away} állásnál ({minute}. perc)."}},"result":{"title":"Hogyan alakultak a számok","goals":"{count, plural, one {# gól} other {# gól}}","corners":"{count, plural, one {# szöglet} other {# szöglet}}","cards":"{count, plural, one {# lap} other {# lap}}","shots":"{count, plural, one {# lövés} other {# lövés}}","fouls":"{count, plural, one {# fault} other {# fault}}","inMatch":"a meccsen: {value}","in":"bejött","out":"nem jött be","noData":"nincs adat a meccsről","nextText":"A mai tippek, {module} modul: a nap legerősebb meccsei, mind a Premiumban.","nextLink":"Mai tippek","strongestTitle":"A legerősebb tippek a meccs előtt","strongestHits":"Bejött: {hits} / {count}","strongestPremium":"A Premiumban a nap minden meccsének legerősebb tippjeit a kezdés előtt látod.","note":"A meccs előtti számok az eredmény mellett. A százalék az utolsó meccsek gyakorisága, nem az eredmény előrejelzése.","noEvents":"Ennek a meccsnek nincsenek eseményei az adatainkban.","noStats":"Ennek a meccsnek nincs statisztikája az adatainkban."},"live":{"timeline":"Idővonal","noEvents":"Egyelőre nincs gól és lap.","stats":"Meccsstatisztika","noStats":"A meccsstatisztika játék közben jelenik meg.","stateIn":"bejött, a meccsen: {count}","stateOut":"már nem jöhet be, a meccsen: {count}","stateOpen":"eddig {count}, hiányzik {missing}","stateUnder":"eddig {count}, a vonal alatt","stateBoth":"eddig {home}:{away}","dangerous":"Veszélyes támadások","redCards":"Piros lapok","signalsTitle":"LIVE jelzések","signalsCount":"{count, plural, one {# jelzés ezen a meccsen} other {# jelzés ezen a meccsen}}","signalsWaiting":"Amikor a rendszer jelzést ad ebben a meccsben, a Premiumban itt látod a típusát, csapatát és erősségét.","signalsLocked":"Minden jelzés típusa, csapata és erőssége a Premiumban érhető el.","readingsTitle":"Meccs előtti tippek most","playerOfMatch":"A meccs embere","playerOfMatchNote":"A legmagasabb értékelés ezen a meccsen, 0–10-es skálán.","playerAssists":"{count, plural, one {# gólpassz} other {# gólpassz}}"},"timeline":{"substitution":"{on} be, {off} ki","substitutionOn":"Be: {name}","substitutionOff":"Ki: {name}","assist":"gólpassz: {name}","showChanges":"Cserék ({count})","hideChanges":"Cserék elrejtése"},"evidence":{"subtitle":"A két csapat utolsó meccsei, ugyanazok, mint a modulban","subtitleH2h":"Egymás elleni meccsek, ugyanazok, mint a modulban","legend":"Minden sor egy meccs: dátum, helyszín, ellenfél, eredmény, {unit}, és hogy bejött-e a vonal.","legendDraws":"Minden sor egy meccs: dátum, helyszín, ellenfél, eredmény, és hogy döntetlen lett-e.","hitsOf":"{hits}/{count}","home":"hazai","away":"idegen","noData":"nincs adat","hit":"bejött","miss":"nem jött be","meetings":"Egymás elleni meccsek","unit":{"goals":"gólok a meccsen","btts":"mindkettő betalált","draws":"döntetlen","corners":"szögletek a meccsen","cards":"lapok a meccsen","shots":"lövések a meccsen","fouls":"faultok a meccsen"}},"table":{"title":"Tabella: {league}","sliceTitle":"Tabella","leaguePage":"A verseny oldala","none":"Ennek a versenynek nincs tabellája: kupáról vagy egyenes kieséses szakaszról van szó.","rank":"#","team":"Csapat","played":"M","playedFull":"Meccsek","goalDiff":"+/-","goalDiffFull":"Gólkülönbség","points":"P","form":"Forma","round":"{round}. forduló után","full":"{count, plural, one {Teljes tabella (# csapat)} other {Teljes tabella (# csapat)}}","slice":"Csak a két csapat környéke","placeOf":"{place}. hely ({total} közül)","placeShort":"{place}. hely","sidePlace":"{team}: {place}. ({total} közül), {points} pont","zone":{"up":"feljutás vagy kvalifikáció","playoff":"osztályozó","down":"kiesés"}},"h2h":{"title":"Egymás elleni meccsek","recent":"A csapatok utolsó meccsei","digestTitle":"Egymás elleni meccsek","none":"Ez a két csapat első találkozója az adatainkban.","record":"{home} {homeWins}, döntetlen {draws}, {away} {awayWins}: {count, plural, one {# meccs} other {# meccs}} mérlege","listOf":"{count, plural, one {# meccs} other {# meccs}} mérlege, {shown, plural, one {a legutóbbi látható} other {a legutóbbi # látható}}","listAll":"{count, plural, one {Az utolsó meccs} other {Az utolsó # meccs}}","open":"Az összes H2H meccs és a csapatok formája"},"lineups":{"title":"Kezdőcsapatok","announcedTitle":"Kezdő tizenegyek","open":"Kezdők és cserék","notYet":"Közzététel: {when} {time} körül, általában egy órával a meccs előtt.","notYetLong":"A kezdőcsapatok {when} {time} körül jelennek meg, általában egy órával a meccs előtt. Ekkor itt láthatod a kezdő tizenegyeket és a cserepadot.","notPlayed":"A meccs elmaradt, nincsenek kezdőcsapatok.","none":"Ehhez a meccshez nincsenek kezdőcsapatok.","metric":{"rating":"Értékelés","age":"Kor","height":"Magasság"},"metricLabel":"Megjelenítés a játékosok mellett","ratingNote":"A játékos értékelése ezen a meccsen, 0–10-es skálán.","absences":"Nem játszanak","absence":{"injury":"Sérülés","suspension":"Eltiltás","illness":"Betegség","other":"Hiányzik","doubtful":"kérdéses","afterRed":"Piros lap az előző meccsen","probable":"feltételezett eltiltás"}},"venue":{"title":"Hazai pályán és idegenben","atHome":"hazai pályán, {count, plural, one {# meccs} other {# meccs}}","away":"idegenben, {count, plural, one {# meccs} other {# meccs}}","scored":"Szerzett gól meccsenként","conceded":"Kapott gól meccsenként","cleanSheets":"Kapott gól nélkül","blanks":"Szerzett gól nélkül"},"market":{"noValueBets":"Erre a meccsre egyelőre nincs value bet."},"matchStats":{"offsides":"Lesek","passes":"Passzok","passAccuracy":"Passzpontosság"},"nav":{"stats":"Statisztika","money":"Pénz","docked":"A meccs fülei","lock":{"account":"ingyenes fiókkal","premium":"teljes nézet Premiummal","moneyflow":"teljes nézet MoneyFlow-val"}},"money":{"views":{"valueBets":"Value betek","moneyflow":"MoneyFlow","tracker":"MoneyTracker"},"switchLabel":"Nézet","explain":{"valueBets":{"title":"Mi az a value bet","body":"Olyan fogadóirodai szorzó, amely magasabb a piaci jegyzésekből adódó fair szorzónál. Az eltérés megmutatja, mennyivel magasabb. Ez ár, nem az eredmény előrejelzése.","link":"A nap value betjei"},"moneyflow":{"title":"Mi az a MoneyFlow-jelzés","body":"Olyan fogadóirodai szorzó, amely magasabb a sharp-vonalnál ugyanazon a piacon, százalékban megadott előnnyel. A jelzések a szorzókkal együtt változnak egészen a kezdésig. Ez ár, nem az eredmény előrejelzése.","link":"MoneyFlow megtekintése"},"tracker":{"title":"Mi az a MoneyTracker","body":"A MoneyTracker a sharp piacon lévő pénzt becsüli: mennyi van belőle, milyen gyakran mozdult a vonal, és mennyire egyoldalú.","link":"Így működik a MoneyTracker"}}},"form":{"title":"Forma","none":"Nincs lejátszott, eredménnyel rendelkező meccs az adatainkban.","result":{"W":"győzelem","D":"döntetlen","L":"vereség"}},"window":{"openPage":"A meccsoldal megnyitása","label":"{home} – {away} meccs"}}}}