{"moneyflow":{"title":"MoneyFlow","subtitle":"Élő value jelzések a piacról","live":"ÉLŐ","preview":"előzetes: {tier}","geoBlocked":{"title":"Ez a link olyan fogadóirodára mutat, amely a jelenlegi országában nem elérhető","body":"A MoneyFlow ajánlat az országhoz igazodik, ahonnan éppen használja a szolgáltatást. Alább a tábla azokkal a fogadóirodákkal, amelyek ott, ahol most van, legálisan működnek."},"offerBooks":{"link":{"moneyflow":"Mely fogadóirodákra terjed ki az ajánlat az országában?","insider":"Mely fogadóirodákról tippelünk az országában?"},"title":"Az ajánlat az országtól függ","description":{"moneyflow":"Value jelzéseket vásárol olyan fogadóirodáktól, amelyek az országban, ahonnan éppen használja a szolgáltatást, legálisan működnek.","insider":"Az Insider tippek olyan fogadóirodákról származnak, amelyek az országban, ahonnan éppen használja a szolgáltatást, legálisan működnek.","insiderAnonymous":"Az Ön országában az Insider tippeket az általunk követett összes európai fogadóiroda szorzói közül választjuk, a nevük megadása nélkül."},"youAreIn":"A szolgáltatást innen használja: {country}. Az ajánlat ezekre a fogadóirodákra terjed ki:","defaultOffer":"Nem tudtuk biztosan meghatározni az országát, ezért a lengyel ajánlat (alapértelmezett) jelenik meg. Ezekre a fogadóirodákra terjed ki:","insiderAnonymousCountry":"A szolgáltatást innen használja: {country}. Itt az Insider nem nevezi meg a fogadóirodákat, és nem hivatkozik rájuk: minden tippnél látni fogja a legmagasabb szorzót, amelyet valamelyik európai fogadóiroda kínál, a piac átlagos szorzóját és a minimális szorzót, amely alatt kihagyja a tippet.","insiderAnonymousUnknown":"Nem sikerült megállapítani az országát, ezért az Insider nem nevezi meg a fogadóirodákat, és nem hivatkozik rájuk: minden tippnél látni fogja a legmagasabb szorzót, amelyet valamelyik európai fogadóiroda kínál, a piac átlagos szorzóját és a minimális szorzót, amely alatt kihagyja a tippet.","travelNote":"A fogadóirodák köre azzal az országgal változik, ahonnan a szolgáltatást használja. Ha másik országba utazik, ugyanazon előfizetésen belül az ott engedélyezett fogadóirodákat látja. Az értesítések a fiók utoljára megfigyelt helyét követik.","error":"Nem sikerült betölteni a fogadóiroda-listát. Próbálja újra egy pillanat múlva."},"howItWorksLabel":"Hogyan működik?","howToUseLabel":"Hogyan használja","pro":"PRO","stats":{"newCount":"{count} új","newCountAction":"A legújabb jelzések legyenek felül","lastRefresh":"frissítve {time}","lastRefreshTitle":"Az adatok automatikusan frissülnek 20 másodpercenként","opportunities":"tipp","opportunitiesNow":"tipp most","best":"legjobb","bestEdge":"legjobb eltérés","tileOpportunities":"Aktív tippek","tileMatches":"Meccsek","tileBest":"Legjobb eltérés","tileNew":"Új most","tileUpdated":"Frissítve"},"cta":{"unlockAll":"Összes tipp feloldása","freeGemsLead":"Előbb megnézné, hogyan működik?","archiveLink":"A jelzés-előzmény és a CLV megtekintése","unlockWeek":"Feloldás {days} napra"},"toolbar":{"cardsView":"Kártyanézet","cards":"Kártyák","tableView":"Táblanézet","table":"Tábla","sortBy":"Rendezés:","sortAria":"Jelzések rendezése","sort":{"smart":"Kiegyensúlyozott","smartTooltip":"Az eltérés a piac likviditásával, a jelzés frissességével és az azonos fogadást kínáló fogadóirodák számával korrigálva. Sorrend, nem ajánlás.","edge":"Eltérés","edgeTooltip":"Legnagyobb eltérés először","kickoff":"Kezdés","kickoffTooltip":"Legközelebbi kezdés először","odds":"Szorzó","oddsTooltip":"Legmagasabb szorzó először","limit":"Limit","limitTooltip":"Legmagasabb téthatár először","newest":"Új","newestTooltip":"Legfrissebb jelzések először","manip":"Alacsony likviditás","manipTooltip":"Alacsony téthatárú piacok, ahol a sharp fogadóiroda szorzója mozog"}},"search":{"placeholder":"Csapat vagy liga keresése...","ariaLabel":"Csapat vagy liga keresése","clearAria":"Keresés törlése","result":"találat","results":"találat"},"sport":{"basketball":"Kosárlabda","football":"Labdarúgás","hockey":"Jégkorong","tennis":"Tenisz"},"filters":{"all":"Összes","bookmakers":"Fogadóirodák","bookmakersSearch":"Fogadóiroda keresése…","bookmakersSelectAll":"Összes kijelölése","bookmakersClear":"Törlés","bookmakersNone":"Nincs fogadóiroda","bookmakersAria":"Fogadóiroda-szűrő","bookmakersSummary":"Kijelölve: {count} / {total}","pairValue":"Legjobb tipp meccsenként","pairValueHint":"(gyengébb ismétlések elrejtése)","pairValueBadge":"meccsek: {count}","pairValueAria":"Csak a legjobb tipp megjelenítése meccsenként","pairValueHintPerBook":"(minden fogadóirodánál külön)","pairValueAriaPerBook":"Csak a legjobb tipp megjelenítése meccsenként, minden fogadóirodánál külön","more":"Szűrők","marketLabel":"Piac","sportLabel":"Sport","sportsAria":"Sportszűrő","marketsAria":"Piacszűrő","selectAll":"Összes kijelölése","clearSelection":"Törlés","selectedSummary":"Kijelölve: {count} / {total}","searchNone":"Nincs találat","allDates":"Összes","allSports":"Minden sport","dateToday":"Ma","dateTomorrow":"Holnap","within":"Kezdésig","withinAll":"Bármikor","withinMinutes":"≤ {count} perc","withinHours":"≤ {count} óra","withinHoursMinutes":"≤ {hours} óra {minutes} perc","windowFrom":"≥ {from}","windowRange":"{from}–{to}","clear":"Szűrők törlése","minEdge":"Min. eltérés","minEdgeAll":"Összes","odds":"Szorzó","oddsAll":"Összes","oddsFrom":"Szorzó ettől","oddsTo":"Szorzó eddig","limit":"Limit","limitAll":"Bármilyen","hideLowLiquidity":"Alacsony likviditás elrejtése","hideLowLiquidityHint":"(limit legfeljebb {limit})","hideLowLiquidityAria":"Az alacsony likviditású piacok jelzéseinek elrejtése","afterTax":"Value adó után","afterTaxHint":"(12% PL-ben)","afterTaxHintDe":"(5,3% DE-ben, ahol a fogadóiroda levonja)","afterTaxByRules":"(az adót és a bónuszt minden szűrője külön számolja)","afterTaxBadge":"szorzó × 0,88","afterTaxBadgeDe":"szorzó × 0,947","afterTaxAria":"Eltérés újraszámítása a 12%-os forgalmi adóra","afterTaxAriaDe":"Eltérés újraszámítása a német 5,3%-os fogadási adóra, azoknál a fogadóirodáknál, amelyek levonják","soundAlert":"Hangjelzés","soundAlertHint":"(új tippek)","soundAlertBadge":"BE","soundAlertAria":"Hang lejátszása, ha új tipp jelenik meg","soundAlertBlocked":"Kattintson bárhová az oldalon a hangjelzés bekapcsolásához","soundAlertPhone":"Hang csak nyitott oldalon.","soundAlertPhoneAction":"Háttérértesítések: Telegram","soundAlertPhoneLinked":"A háttérértesítések Telegramon érkeznek","freeCountsNote":"Számok a teljes táblából, élőben. A tippet, a szorzót és a fogadóirodát minden tételnél a teljes hozzáférésben látja."},"customFilters":{"label":"Saját szűrők","none":"Ki","addFirst":"Szűrő hozzáadása","manage":"Kezelés","taxShort":"nettó","chipTitle":"Min. {edge}% eltérés ({tax}) · {books}","chipTelegramOnly":"Ez a szabály nem szűri a listát, csak Telegram-értesítéseket küld.","supersedes":"A szűrők most döntik el a fogadóirodát, sportot, piacot, eltérést, szorzót, limitet, a kezdésig hátralévő időt, az adót és a bónuszt. Kapcsolja ki őket a csúszkák újbóli használatához.","title":"Saját value-szűrők","subtitle":"Saját minimális eltérés fogadóirodánként, adóval vagy anélkül. A bekapcsolt szűrők összeadódnak: a jelzés megjelenik, ha bármelyiknek megfelel.","empty":"Még nincs szűrő. Adjon hozzá egyet, hogy saját minimális eltérést állítson be a választott fogadóirodákhoz.","add":"Szűrő hozzáadása","capHint":"{used} / {max} szűrő használatban","capReached":"Elérte a szűrőkorlátot ({max}). Töröljön egyet, hogy másikat adhasson hozzá.","edit":"Szűrő szerkesztése","delete":"Szűrő törlése","summary":"Min. {edge}% ({tax}) · {count, plural, one {# fogadóiroda} other {# fogadóiroda}}","taxOn":"adó után","taxOff":"adó nélkül","nameLabel":"Szűrő neve","namePlaceholder":"pl. Labdarúgás 5%+ adó után","nameRequired":"Adjon nevet a szűrőnek.","booksLabel":"Fogadóirodák","selectAll":"Összes kijelölése","clear":"Törlés","booksRequired":"Válasszon legalább egy fogadóirodát.","sportsLabel":"Sportok","marketsLabel":"Piacok","timeLabel":"Idő a kezdésig","windowNow":"most","windowHint":"A bal oldali fogantyúval kihagyhatod a korábban kezdődő meccseket. Például a kezdés előtti 12–24 óra elkapja a nyitóvonalakat az ugyanazon meccsen későbbi mozgások nélkül.","windowFromAria":"Legalább ennyi idő a kezdésig","windowToAria":"Legfeljebb ennyi idő a kezdésig","scopeAll":"Összes","minEdgeLabel":"Minimális eltérés","oddsHint":"Csak az ebben a tartományban árazott tippek.","limitHint":"Csak azok a piacok, ahol a sharp fogadóiroda ennyit fogad el. Az ismeretlen limitű tippek kimaradnak.","afterTaxLabel":"Eltérés számítása adó után","afterTaxHint":"Az eltérés mérése a 12%-os forgalmi adó utáni kifizetéshez képest.","afterTaxHintDe":"Az eltérés mérése a német 5,3%-os fogadási adó utáni kifizetéshez képest, csak azoknál a fogadóirodáknál, amelyek levonják.","afterTaxEquivalent":"{net}% adó után kb. {raw}% nyers eltérést igényel.","promoShort":"promó","promoSummary":"+{bonus}% promóció {legs, plural, other {# eseményre}}","promoLabel":"Promóció: nyereménybónusz","promoAdvanced":"Haladó","promoHint":"Van állandó nyereménybónusza, például +10% egy 2 eseményes szelvényre? Adja meg, és az eltérést ezzel együtt számoljuk. Az adómentes fogadás nem bónusz: ilyenkor kapcsolja ki az „Eltérés számítása adó után” kapcsolót. Egyetlen meccs megemelt szorzóját ide ne írja be, mert minden tipphez hozzáadnánk.","promoBonusLabel":"Nyereménybónusz","promoLegsLabel":"Események a szelvényén","promoLegsLess":"Kevesebb esemény","promoLegsMore":"Több esemény","promoBonusPrompt":"Adja meg a bónuszt a promóció feltételeiből, vagy kapcsolja ki a kapcsolót a szűrő mentéséhez.","promoBonusError":"Adjon meg {min}% és {max}% közötti bónuszt, vagy kapcsolja ki a promóciót.","promoBreakEven":"{legs, plural, =1 {Egyszerű fogadásnál} other {# eseményes szelvénynél}} {bonus}% bónusszal a tipp eltérése pozitív, ha a szorzó legalább {raw}%-kal magasabb a fairnél. A listán látható eltérés és az Ön minimuma már tartalmazza a bónuszt, ezért 0% felett minden eltérés pozitív.","promoBreakEvenTaxed":"{legs, plural, =1 {Egyszerű fogadásnál} other {# eseményes szelvénynél}} {bonus}% bónusszal és {tax}% adó után a tipp eltérése pozitív, ha a szorzó legalább {raw}%-kal magasabb a fairnél. A listán látható eltérés és az Ön minimuma már tartalmazza a bónuszt és az adót, ezért 0% felett minden eltérés pozitív.","promoAllAhead":"Ezzel a bónusszal a lista minden tippjének pozitív az eltérése.","promoNote":"A lista, a „Legjobb tipp meccsenként” és a Telegram-értesítések az eltérést ezzel a bónusszal együtt számolják, mintha a szelvény minden eseménye a listáról való lenne. Az esemény minimális szorzóját a promóció feltételei szerint állítsa be feljebb, a Szorzó mezőben.","activeOnBoardLabel":"Lista szűrése","activeOnBoardHint":"Ez a szűrő dönti el, mit lát a jelzéslistán.","activeOnTelegramLabel":"Küldés Telegramra","activeOnTelegramHint":"Az ehhez a szűrőhöz illő új tippek a Telegramjára érkeznek.","activeOnTelegramConnectFirst":"Először csatlakoztassa a fiókját a Telegramhoz. Utána bekapcsolhatja a küldést ennél a szűrőnél.","connectTelegram":"Telegram csatlakoztatása","activeOnBoardBadge":"Lista","activeOnTelegramBadge":"Telegram","activeOnTelegramBadgeFloor":"Telegram {floor}%-tól","telegramFloorNote":"A listán a szűrő a beállított értéktől működik, de Telegramon csak {floor}% eltéréstől küldünk tippeket.","cancel":"Mégse","save":"Szűrő mentése","saveInvalid":"Javítsa a megjelölt mezőket a szűrő mentéséhez.","saveFailed":"Nem sikerült menteni a szűrőt. Próbálja újra.","saving":"Mentés...","promoAllAheadNoTax":"Adó nélkül és ezzel a bónusszal a lista minden tippjének pozitív az eltérése.","promoMinEquivalent":"Az Ön {net}%-os minimuma legalább körülbelül {raw}%-kal magasabb szorzót jelent a fairnél.","promoTaxOff":"Ez a szűrő adó nélkül számol. Ha a tét után {tax}% adót fizet, kapcsolja be az „Eltérés számítása adó után” kapcsolót.","promoBooksNote":"A bónuszt a szűrő minden fogadóirodájánál hozzáadjuk: {books}. A promóció csak az egyiknél van? Készítsen hozzá külön szűrőt.","rowTagTax":"{tax}% adó után (az Ön szűrője)","rowTagPromo":"+{bonus}% bónusszal, {legs, plural, =1 {egyszerű fogadásnál} other {# eseményes szelvénynél}} (az Ön szűrője)","rowTagPromoTaxed":"{tax}% adó után és +{bonus}% bónusszal, {legs, plural, =1 {egyszerű fogadásnál} other {# eseményes szelvénynél}} (az Ön szűrője)"},"markets":{"all":"Minden piac","moneyLine":"Meccs eredménye (1X2)","total":"Összesen (Felett/Alatt)","teamTotal":"Csapat összesen (Felett/Alatt)","spread":"Hendikep"},"states":{"loadError":"Nem sikerült betölteni az adatokat","errorTitle":"Valami hiba történt","errorBody":"Nem sikerült betölteni az adatokat. A hiba általában átmeneti, ezért próbálja újra egy pillanat múlva.","retry":"Újrapróbálás","loadMore":"Több megjelenítése ({count})"},"tabs":{"live":"Élő","history":"Archívum","favorites":"Kedvencek"},"archive":{"lockedTitle":"A teljes jelzés-előzmény, CLV-vel együtt.","lockedBody":"Láthatja minden tipp dátumát, ligáját, eltérését és CLV-jét. Ez nyílt nyilvántartás arról, hogyan szerepeltek a jelzések a záró szorzóhoz képest. A meccsek, tippek és szorzók a teljes hozzáféréssel nyílnak meg.","searchPlaceholder":"Csapat vagy liga keresése a teljes archívumban...","searchAria":"Keresés a tippek archívumában","globalSearchActive":"Globális keresés: a teljes archívumban keres","backToDates":"Vissza a dátum szerinti böngészéshez","bookmakerAria":"Fogadóiroda-szűrő","allBookmakers":"Minden fogadóiroda","anyEdge":"Bármilyen eltérés","reasonAria":"Kimenetel-szűrő","anyOutcome":"Bármilyen kimenetel","reasonExpired":"Kezdésig tartva","reasonDropped":"A szorzó korábban esett","sortAria":"Rendezés","sortKickoff":"Legújabb meccsek","sortArchived":"Nemrég archivált","sortEdge":"Legnagyobb eltérés","clvTitle":"Jelzés minősége (CLV)","clvBeatRate":"jobb a záró szorzónál","clvAverage":"átl. CLV","clvSample":"{count} jelzésből","clvHint":"A CLV a jelzéskori szorzót hasonlítja össze a kezdés előtti szorzóval. Pozitív = a jelzés szorzója magasabb volt, mint amit a piac a végén adott.","clvToggle":"CLV","resultCount":"Tippek az archívumban: {count}","empty":"Nincs találat az archívumban","emptyHint":"Az archívum automatikusan feltöltődik: minden tipp ide kerül, amikor a meccs elkezdődik, vagy a szorzó visszatér a normálishoz."},"favorites":{"add":"Hozzáadás a kedvencekhez","remove":"Eltávolítás a kedvencekből","empty":"Még nincs kedvenc","emptyHint":"Érintse meg a csillagot bármely tippnél (élő vagy előzmény), hogy tartósan mentse, és saját adatbázist építsen."},"hidden":{"hide":"Esemény elrejtése","unhide":"Esemény visszaállítása","filter":"Rejtett","showHidden":"Rejtett események megjelenítése","showAll":"Összes esemény megjelenítése","empty":"Nincs rejtett esemény","emptyHint":"A sor szemikonjával elrejtheti a nem érdekes eseményeket. Az elrejtett események itt jelennek meg.","hideEverywhere":"Elrejtés minden fogadóirodánál","menuTitle":"Esemény elrejtése","menuHint":"A mérkőzés végéig eltűnik a tábláról. A Rejtett fülön találja meg.","atBookLabel":"Csak egy fogadóirodánál","bookPicks":"{count, plural, one {# tipp a listán} other {# tipp a listán}}","bookNoPicks":"jelenleg nincs tipp","bookHidden":"elrejtve a mérkőzés végéig","hideShort":"Elrejtés","restore":"Visszaállítás","restoreEverywhere":"Visszaállítás minden fogadóirodánál","everywhereTitle":"Esemény elrejtve minden fogadóirodánál","everywhereHint":"A mérkőzés után magától visszatér.","doneAtBook":"Elrejtve a fogadóirodánál: {book}","doneEverywhere":"Elrejtve minden fogadóirodánál","undo":"Visszavonás"},"badges":{"new":"ÚJ","betterLine":"Jobb vonal","betterLineTitle":"A sharp referencia csak ezt a vonalat árazza: {points}. A választott vonal jobb, ezért a megjelenített eltérés konzervatív minimum.","estimatedLine":"Vonaleltérés","estimatedLineTitle":"Becsült eltérés: ehhez a pontos vonalhoz nem volt sharp ár, ezért a közeli vonalakból interpoláltuk. Durva tájékoztatónak tekintse.","confirmedTitle":"2 fogadóirodánál megerősítve","lowLiquidity":"Alacsony likviditás","lowLiquidityTooltip":"Kevés pénz mozog ezen a piacon, ezért a szorzó könnyebben torzul.","highOdds":"Magas szorzó","highOddsTooltip":"A value valós, de ilyen magas ár ritkán nyer. Ne számítson rá, hogy gyakran bejön.","oddsRose":"A szorzó nőtt a legutóbbi olvasás óta","oddsDropped":"A szorzó esik: a value hamar eltűnhet, cselekedjen gyorsan"},"locked":{"rowTitle":"Részletek megtekintése. A meccs és a tipp a teljes hozzáféréssel nyílik meg","hiddenMatch":"Rejtett tipp","unlock":"Feloldás","modalChart":"A teljes szorzó- és limittörténet a teljes hozzáféréssel jön","modalHint":"A meccs, tipp, szorzó és a teljes elemzés rejtve van. Oldja fel a MoneyFlow-t, hogy mindent lásson.","modalCta":"Tipp feloldása ({edge} eltérés)","moneyTaken":"Valaki ~{amount} összeget tett","moneyTakenTitle":"A sharp limit ezen a vonalon ennyivel csökkent: ennyi pénzt már elvett a piac. Lefelé kerekítve.","moneyEstimatedTitle":"A sharp ár ezen a vonalon esett, tehát pénz jött be. Az összeget a mozgás mérete és a limit alapján becsüljük. Ez közelítés, nem mérés.","moneyCapacity":"A sharp ~{amount} összeget fogad el itt","moneyCapacityTitle":"Ennyit fogad el még a sharp fogadóiroda ezen a vonalon. Ez az ő limitje, nem az, amit bárki már megtett. Lefelé kerekitve.","moneyFooter":"A sharp limit változásaiból mérve"},"signupLock":{"rowTitle":"A meccs tippjét ingyenes fiók létrehozása után látja","pickHidden":"Tipp és szorzó ingyen, fiókkal","unlock":"Ingyenes feloldás","modalChart":"Szorzó- és limittörténet az ingyenes fiókban","modalHint":"A tipp, a szorzó és a meccs teljes elemzése az ingyenes fiókban érhető el, díj és kártya nélkül.","modalCta":"Ingyenes fiók létrehozása és a tipp megtekintése"},"freeBanner":{"title":"{unlocked} / {total} tippet lát a táblán","titleAllLocked":"A táblán minden tipp zárolt ({total})","subtitleWithSum":"A zárolt tippek együtt +{sum}% eltérést visznek. Az ingyenes csomag legfeljebb {cap}%-ig mutat tippeket.","subtitleWithBest":"A rejtett tippek közül a legjobb eltérése {best}. Az ingyenes csomag legfeljebb {cap}%-ig mutat tippeket.","subtitle":"Az ingyenes csomag legfeljebb {cap}%-ig mutat tippeket. A teljes hozzáférés megszünteti a korlátot.","stakeSum":"A rejtett tippekre a piac már kb. {amount} tétet tett","cta":"MoneyFlow feloldása","guestSubtitle":"Hozzon létre ingyenes fiókot, és {count, plural, one {# tippet} other {# tippet}} láthat teljes egészében: meccs, tipp és szorzó.","ctaGuestPicks":"{count, plural, one {# tipp} other {# tipp}} ingyenes feloldása","picksTitle":"Ingyenes tippek"},"card":{"details":"Részletek"},"table":{"edge":"Eltérés","edgeInfoLabel":"Mit jelent az eltérés?","edgeDisclaimer":"Az eltérés a fogadóiroda szorzóját veti össze a sharp piacból számolt árral. A pozitív eltérés nem jelenti, hogy a fogadás nyer, és nem garancia a nyereségre. Bármely fogadás elveszthető.","start":"Kezdés","matchAndPick":"Meccs és tipp","odds":"Szorzó","fairOdds":"Fair","fairOddsTitle":"A sharp szorzó árrés nélkül, vagyis az esemény valós értékelése. Ebből számolja a tétet.","sharpOdds":"Sharp","sharpOddsTitle":"A sharp fogadóiroda nyers ára, árréssel együtt","limit":"Limit","clv":"CLV","clvTitle":"Closing line value: a pozitív azt jelenti, hogy a jelzéskori szorzó jobb volt a piac záró áránál","link":"Link","mobileHint":"A fair szorzó és a sharp szorzó a tipp részleteiben van.","openMatchAt":"Meccs megnyitása itt: {bookmaker}","impliedChance":"piac ~{pct}%","impliedChanceTitle":"Ahogy a sharp piac ezt a kimenetelt árazza, %-ban. Ez ár, nem bizonyosság","sharpLockedTitle":"A sharp szorzók a MoneyFlow teljes hozzáférésében vannak"},"pick":{"win":"{team}: győzelem","draw":"Döntetlen","overSentence":"{points} {goals} felett a meccsen","underSentence":"{points} {goals} alatt a meccsen","teamOverSentence":"{team}: {points} {goals} felett","teamUnderSentence":"{team}: {points} {goals} alatt","handicap":"{team} {points} hendikeppel","drawNoBet":"{team} döntetlennél visszajár (DNB)","goalSingular":"gól","goalPlural":"gól","pointPlural":"pont","gamePlural":"játszma","firstHalf":"1. félidő","secondHalf":"2. félidő","regulationTime":"Rendes játékidő","withOvertime":"Hosszabbítással és büntetőkkel","teamTotalTechnical":"Csapat total","winnerTechnical":"Győztes","winnerOvertimeTechnical":"Győztes (hosszabbítással)","homeFallback":"Hazai csapat","awayFallback":"Vendégcsapat"},"edgeTier":{"excellent":"Nagyon nagy eltérés","veryGood":"Nagy eltérés","good":"Egyértelmű eltérés","slight":"Enyhe eltérés","none":"Nincs eltérés"},"kickoff":{"today":"Ma {time}","tomorrow":"Holnap {time}"},"time":{"justNow":"épp most","minutesAgo":"{count} perce","hoursAgo":"{count} órája"},"modal":{"close":"Bezárás","ourPick":"A tippünk","saveToPredictions":"Mentés a Saját előrejelzésekhez","saveInactiveOddsHint":"A jelzés már nem aktív. Adja meg a szelvényén szereplő szorzót, ha az eltért.","matchStats":"Statisztika","matchStatsTitle":"Meccsstatisztika: forma, H2H és még több","at":"itt: {bookmaker}","bookmakerFallback":"a fogadóiroda","edgeSuffix":"eltérés","afterTaxSuffix":"adó után","promoSuffix":"promócióval","commonNote":"Ugyanaz a tipp {count, plural, one {1 fogadóirodánál} other {# fogadóirodánál}} mutat eltérést, ami erősíti a jelzést","crossLineNote":"A sharp vonalhoz ({points}) viszonyítva (a pontos vonalát ott már nem árazzák). A választott vonal szigorúan több forgatókönyvben nyer, ezért a valós eltérés legalább a megjelenített.","estimatedNote":"A sharp referencia soha nem árazta ezt a pontos vonalat. A fair ár itt a szomszédos vonalak interpolálásával becsült, ezért az eltérés közelítő. Útmutatónak használja, ne pontos számnak.","estimatedFlag":"Vonalkülönbség (lent magyarázzuk)","wideSharpMargin":"A sharp fogadóiroda árrése itt {margin}% (általában 2-3%), vagyis maga a fogadóiroda sem biztos az árban. Ezért ezt az eltérést tekintse közelítőnek.","estimatedExplainTitle":"Vonaleltérés: honnan jön ez az eltérés?","estimatedExplainIntro":"A referencia fogadóiroda soha nem árazta ezt a pontos vonalat. A fair értékét a szomszédos vonalakból becsüljük, innen jönnek a számok.","estimatedRefLabel":"Valós referencia vonal","estimatedRefPrice":"szorzó {price}","estimatedRefReal":"közvetlenül árazva","estimatedYourLabel":"A választott vonal","estimatedYourPrice":"szorzó {price}","estimatedYourEstimated":"becsült","estimatedMethod":"A szomszédos referencia vonalakkal követjük, hogyan változik az árazás a vonallal, majd pontosan kiszámoljuk a választott vonalon.","estimatedEdgeLabel":"Eltérés","estimatedExplainCaveat":"Ez becslés, nem pontos árjegyzés. Az eltérést útmutatónak tekintse, ne kemény számnak.","whyWorth":"Miért érdemes?","whyWorthBody":"A fogadóiroda szorzója ezt a kimenetelt {breakEven}%-ra árazza{taxNote}, a sharp piac {real}%-ra. Ez a rés az eltérés.","afterTaxNote":" (már 12% adó után)","afterTaxNoteRate":" (már {rate}% adó után)","noStakeTaxNote":" (ez a fogadóiroda nem von le adót a tétből)","promoNote":" (már az Ön +{bonus}% bónuszával)","bookmakerPricing":"Fogadóiroda árazása","realOdds":"A sharp piac árazása","lowLiquidityTitle":"Alacsony likviditású piac","lowLiquidityBody":"Kevés pénz mozog ezen a piacon, ezért a szorzó hajlamosabb torzulni.","highOddsTitle":"Magas szorzó = nagyobb kockázat","highOddsBody":"Ennek a tippnek valós value-ja van, de ilyen magas szorzónál csak alkalmanként nyer. Hosszú távon a value kifizetődik, egyetlen fogadás viszont nagyon gyakran nem. Méretezze a tétet ennek megfelelően, és ne üldözze.","highOddsChance":"A sharp piac árazása: ~{pct}%","marketData":"Piaci adatok","sharpOdds":"Sharp szorzó","nearestSharpLine":"Sharp vonal {points}","sharpLocked":"Teljes hozzáférés","sharpLockedTitle":"A sharp szorzók a MoneyFlow teljes hozzáférésében vannak. Oldja fel, hogy lássa őket","fairOdds":"Fair szorzó","limit":"Limit","market":"Piac: {market}","oddsUpdated":"Szorzó frissítve {ago}","oddsChangeTitle":"Szorzómozgás","otherOpportunities":"További tippek ezen a meccsen","sameLineTitle":"Ez a vonal más fogadóirodáknál","betterOdds":"jobb szorzó","oddsAt":"szorzó {odds}","matchLink":"Meccs link","unlockMatchLink":"Meccs link feloldása","matchLinkArchiveUnavailable":"Archívum: a meccs véget ért, a fogadóiroda linkje már nem elérhető.","matchLinkArchiveDropped":"Már nem aktív: a fogadóiroda visszavonta a vonalat, vagy a value eltűnt. A fogadóiroda linkje nem elérhető.","moneyTrackerLink":"Nézze meg, hogyan mozgott a pénz ezen a meccsen a Money Trackerben","matchLinkUnavailable":"Ehhez a bejegyzéshez nincs fogadóiroda-link.","matchLinkInactive":"Tipp inaktív: a fogadóiroda linkje le van tiltva.","verifyChecking":"Szorzó ellenőrzése…","verifyDropped":"A szorzó épp most ennyire esett: {odds}. Koppintson újra, és az újraellenőrzés után folytathatja.","verifyUnconfirmed":"Most nem tudtuk megerősíteni ezt a vonalat. Fogadás előtt ellenőrizze a fogadóirodánál.","statusActive":"Aktív","statusInactive":"Inaktív","inactiveTitle":"Ez a tipp már nem aktív","inactiveDroppedBody":"A fogadóiroda visszavonta ezt a vonalat, vagy az eltérés eltűnt. A tipp az archívumba került. Nem ajánljuk a fogadást.","inactiveExpiredBody":"A meccs elkezdődött, ezért a tipp az archívumba került.","inactiveValueGoneBody":"A tipp value-ja a küszöbünk alá esett. A fogadóiroda ára változatlan lehet, de ezt már nem nevezzük tippnek.","inactiveUnverifiedBody":"Ezt a tippet már nem tudjuk megerősíteni a saját oldalunkon: a referenciavonal elmozdult ettől az ártól. A fogadóiroda még kínálhatja, de ezt mi nem erősítjük meg.","edgeGoneTitle":"Már nem value bet","edgeGoneBody":"Az eltérés a küszöbünk alá esett, de a fogadóiroda még kínálja ezt az árat. A link működik, a döntés az Öné.","unconfirmedTitle":"Már nem tudjuk megerősíteni ezt az árat","unconfirmedBody":"Elvesztettük a referenciát, amihez ezt a vonalat árazzák, ezért abbahagytuk a követését. Ez nem azt jelenti, hogy az ár eltűnt: a link működik, de ellenőrizze a fogadóirodánál.","verifyEdgeGone":"Az ár még elérhető, de ennek a tippnek már nincs value-ja.","rules":{"title":"Ez a tipp és a MoneyFlow szabályai","startInside":"Kezdés {when}: a meccs előtti {hours} órás ablakon belül","startOutside":"Kezdés {when}: {hours} óránál távolabb, érdemes közelebb visszatérni a meccshez","edgeSingle":"Eltérés {edge}: adó után egyedül is marad valami (innentől: {min}%)","edgeBreakEven":"Eltérés {edge}: egyedül adó után alig marad valami ({zero}%-nál nullára jön ki, értelmes {single}%-tól), jobb AKO szelvényben","edgeCoupon":"Eltérés {edge}: egyedül adó után nulla alatt van, ezért csak AKO szelvény részeként (összeg {sum}%-tól)","edgePromoAhead":"Eltérés {raw} adó és bónusz előtt. Az Ön bónuszával {legs, plural, =1 {egyszerű fogadásnál} other {# eseményes szelvénynél}}: {edge}, vagyis pozitív","edgePromoBehind":"Eltérés {raw} adó és bónusz előtt. Az Ön bónuszával {legs, plural, =1 {egyszerű fogadásnál} other {# eseményes szelvénynél}}: {edge}, vagyis még nulla alatt","edgeLow":"Eltérés {edge}: {min}% alatt","edgeOk":"Eltérés {edge}: egyértelmű, {min}%-tól","oddsInside":"Szorzó {odds}: a(z) {band} sávon belül","oddsOutside":"Szorzó {odds}: a(z) {band} sávon kívül","oddsLocked":"A szorzót feloldás után látja (legjobb: {band})"},"more":{"title":"A teljes hozzáférésben ennél a meccsnél","hidden":"Legalább {count, plural, one {# rejtett tipp} other {# rejtett tipp}} ezen a meccsen, a legjobb: {best}","hiddenNoBest":"Legalább {count, plural, one {# rejtett tipp} other {# rejtett tipp}} ezen a meccsen","link":"Közvetlen hivatkozás a fogadóiroda szelvényéhez","telegram":"Telegram-riasztás a további ilyen tippekről","tracker":"Money Tracker: mennyi pénz érkezett erre a meccsre"},"promoNoteTaxed":" (már {tax}% adó után és az Ön +{bonus}% bónuszával)"},"chart":{"sharp":"Sharp","edgeSeries":"Value","bookmakerFallback":"Fogadóiroda","noHistoryForSeries":"Nincs előzmény ehhez a sorozathoz","stableAt":"A szorzó végig stabil","ariaLabel":"{series} szorzómozgás diagramja időben","tooltipOdds":"Szorzó","tooltipEdge":"Value","tooltipLimit":"Limit"},"radar":{"titleEmpty":"Szkennelünk, új tippekre várunk","titleActive":"Folyamatos szkennelés","bodyEmpty":"A piac most helyesen van árazva, ezért nincs mit jelezni. Ez normális: csak valós eltéréseket mutatunk, tölteléket nem.","bodyActive":"Folyamatosan hasonlítjuk a szorzókat. Ha új tipp jelenik meg, automatikusan itt látja, frissítés nélkül.","tip1Title":"A legtöbb tipp meccs előtt jelenik meg","tip1Body":"A tippek leggyakrabban néhány órával a kezdés előtt bukkannak fel.","tip2Title":"A szorzók gyorsan változnak","tip2Body":"A fogadóirodák az ilyen szorzókat általában perceken belül korrigálják. Az eltérés csak addig látszik itt, amíg fennáll.","tip3Title":"Minőség, nem mennyiség","tip3Body":"Csak valódi eltéréssel rendelkező tippeket mutatunk, ezért az üres lista azt jelenti, hogy jelenleg egyetlen szorzó sem magasabb a piaci árnál."},"paywall":{"benefit1":"Minden tipp, eltéréskorlát nélkül","benefit2":"Közvetlen linkek a fogadóiroda szelvényére","benefit2Anonymous":"A legmagasabb szorzó és a piaci átlag minden tippnél","benefit3":"Teljes elemzés: szorzómozgás, limitek, előzmény","benefit4":"Sharp szorzók és teljes piaci adatok","oneWaiting":"1 nagyobb eltérésű tipp vár Önre","manyWaiting":"Önre váró nagyobb eltérésű tippek: {count}","genericTitle":"Az összes eltérés, nem csak egy","capNote":"Az ingyenes fiók egyszerre {count, plural, one {# tippet} other {# tippet}} mutat, és soha nem {cap}% feletti eltérést. A teljes hozzáférés mindkét korlátot megszünteti.","statLocked":"zárolt tipp","statBest":"legjobb zárolt eltérés","statMissing":"most hiányzik","ctaGuest":"Ingyenes fiók létrehozása","ctaUser":"Összes tipp feloldása","footer":"Az eltérés az árat írja le, nem az eredményt. Egyetlen tipp sem biztos.","aboveCap":"{count, plural, one {# {cap}% feletti tipp vár} other {# {cap}% feletti tipp vár}} Önre","hiddenWaiting":"{count, plural, one {# rejtett tipp vár} other {# rejtett tipp vár}} Önre","statFitting":"szabályoknak megfelelő"},"buy":{"title":"MoneyFlow: teljes hozzáférés","description":"Valós időben követjük, hová folyik az okos pénz. Ha a professzionális pénz mozgatja a piacot, és a fogadóirodája lemarad, felfújt ár jelenik meg. A MoneyFlow még a korrekció előtt átadja Önnek.","benefitTelegram":"Telegram-értesítés abban a pillanatban, amikor új jelzés jelenik meg","cta":"Teljes hozzáférés megszerzése","footer":"Egyszeri fizetés vagy bármikor lemondható előfizetés. A hozzáférés a fizetés után azonnal aktiválódik.","loadError":"Nem sikerült betölteni az ajánlatot. Próbálja újra egy pillanat múlva.","paymentError":"A fizetés sikertelen. Próbálja újra.","extendButton":"Hozzáférés meghosszabbítása","extendTitle":"MoneyFlow: hozzáférés meghosszabbítása","extendDescription":"Vásároljon további napokat. Ezeket a jelenlegi előfizetése lejárati dátumához adjuk hozzá, így semmi sem vész el.","activeUntil":"Hozzáférés aktív eddig: {date}","daysLeft":"{count} nap van hátra","afterExtension":"Meghosszabbítás után: hozzáférés eddig: {date}","extendCta":"Meghosszabbítás {days} nappal","extendFooter":"A napok a fizetés után azonnal a jelenlegi végdátumra rakódnak.","benefitTracker":"Money Tracker: mennyi pénz ért el minden meccset, és melyik oldalra"},"howItWorks":{"title":"Hogyan működik a MoneyFlow?","description":"Olyan fogadásokat jelölünk ki, ahol a szorzó a játékos javára van felfújva.","step1Title":"Folyamatosan követjük a piacot","step1Body":"A fogadóirodák szorzóit ahhoz hasonlítjuk, ahogyan a sharp piac az eseményt árazza.","step2Title":"Megtaláljuk a felfújt szorzókat","step2Body":"Ha egy fogadóiroda szorzója magasabb a piacból számolt árnál, pozitív eltérés keletkezik. Megmutatjuk, melyik tippre és melyik szorzóra vonatkozik.","step3Title":"A különbség rövid ideig tart","step3Body":"Az ilyen különbségek gyorsan eltűnnek, mert a szorzók visszatérnek a normális szintre. Minél nagyobb az eltérés, annál értékesebb az információ.","smartMoneyTitle":"Az okos pénzt követjük","smartMoneyBody":"Olyan meccseket keresünk, amelyekbe az okos pénz megy, vagyis a professzionális játékosok nagy, tájékozott fogadásai. Ők tudják először, hol túl magas az ár, és mi elkapjuk ezt a mozgást, mielőtt a helyi fogadóirodák reagálnának.","smartMoneyExampleLabel":"Példa:","smartMoneyExample":"Egy harmadosztályú meccsen valaki 2000 €-t tesz fel. A sharp ár 2,10-ről 1,80-ra esik. A helyi fogadóirodák későn reagálnak, és egy ideig még mindig 2,10-et fizetnek. A MoneyFlow éppen az ilyen különbséget mutatja.","edgeDisclaimerTitle":"Mi az eltérés?","importantLabel":"Fontos:","importantBody":"egyetlen fogadás elveszhet, és ez normális. A pozitív eltérés kizárólag a szorzó statisztikai összehasonlítása a piacból számolt árral. Semmilyen eredményt nem garantál.","legendTitle":"Tábla jelölések","legendConfirmed":"Megerősítve: ugyanaz a tipp 2+ fogadóirodánál mutat eltérést, ez erősebb jelzés","legendNew":"Új jelzés: az utóbbi 5 percben jelent meg (kiemelt sor), a szorzó általában még nem korrigált","legendLowLiquidity":"Alacsony likviditás: kis piac, ahol a szorzó könnyebben torzul","legendBetterLine":"Jobb vonal: a választott vonal kedvezőbb a hasonlítottnál, ezért a megjelenített eltérés minimum","lowLiquidityWarningPrefix":"Az","lowLiquidityWarningLabel":"alacsony likviditás","lowLiquidityWarningSuffix":"olyan piacokról származnak, ahol a szorzók könnyebben torzulnak.","guideLink":"Teljes lépésről lépésre útmutató: szűrők, tippkártya, adó és tétezés"},"telegram":{"buttonLabel":"Telegram-értesítések","title":"Telegram-értesítések","sharedSubtitle":"Az értesítések ugyanazokat a szűrőket használják, mint a lista. Válassza ki, melyek menjenek Telegramra.","loginRequired":"Jelentkezzen be a Telegram-értesítések beállításához.","login":"Bejelentkezés","premiumTitle":"A Telegram-értesítések a MoneyFlow-hozzáféréssel jönnek","premiumBody":"Teljes hozzáféréssel minden új MoneyFlow-tipp egyenesen a telefonjára érkezhet.","premiumCta":"MoneyFlow megszerzése","connectTitle":"Telegram-fiók csatlakoztatása","connectBody":"Kapcsolja össze a fiókját a botunkkal az értesítésekhez. Néhány másodperc.","relinkBody":"Lecseréltük a botot, amely a MoneyFlow-riasztásokat küldi. Csatlakoztassa egy kattintással, és a riasztások újra megérkeznek a Telegramra.","viaMainBody":"A MoneyFlow-riasztások most a PredictStats fő botján keresztül érkeznek. Csatlakoztassa a MoneyFlow botot egy kattintással, és a riasztások onnan érkeznek.","connect":"Telegram csatlakoztatása","connectMoneyflowBot":"MoneyFlow bot csatlakoztatása","connectError":"A bot megnyitása nem sikerült. Próbálja újra.","checking":"Várakozás a kapcsolat megerősítésére...","enabledOn":"Értesítések bekapcsolva","enabledOff":"Értesítések kikapcsolva","sharedEnabledHint":"A főkapcsoló. Hogy mely jelzések mennek ki, azt az alábbi szűrők döntik el.","skipHidden":"Elrejtett mérkőzések kihagyása","skipHiddenHint":"A listában elrejtett mérkőzések tippjei nem kerülnek Telegramra. Az elrejtés minden eszközödön érvényes.","filtersTitle":"Küldendő szűrők","manageFilters":"Szűrők kezelése","noFilters":"Még nincs szűrő. Hozzon létre egyet, majd válassza ki, melyik menjen Telegramra.","noneArmed":"Egyik szűrő sincs bekapcsolva Telegramra, így nem küldünk semmit.","floorHint":"Telegramon {floor}% eltéréstől küldünk tippeket, még ha a szűrő alacsonyabbra van állítva. Az alatt többszörösen több tipp van, és az értesítések elveszítenék értelmüket.","filterFloorNote":"Ez a szűrő {floor}% alatt van. Telegramon {floor}%-tól küldjük a tippeket.","filterEdge":"{edge}%-tól ({tax})","filterAllBooks":"minden fogadóiroda","footer":"A változtatások automatikusan mentődnek.","saving":"Mentés...","loadError":"Nem sikerült betölteni a beállításokat","saveError":"Nem sikerült menteni a beállításokat"},"anonymous":{"bestOdds":"Legjobb szorzó","bestTitle":"A legmagasabb szorzó, amelyet valamelyik európai fogadóiroda kínál erre a tippre. Az Ön országában nem tüntetjük fel, melyik fogadóirodáról van szó.","bestLabel":"legjobb szorzó","avgOdds":"Átl. szorzó","avgOddsShort":"Átl.","avgHeaderTitle":"Az összes, ezt a tippet kínáló európai fogadóiroda átlagos szorzója","avgTitle":"{count, plural, one {# európai fogadóiroda szorzója, amely kínálja ezt a tippet} other {# európai fogadóiroda átlagos szorzója, amelyek kínálják ezt a tippet}}","avgBooks":"{count, plural, one {# irodától} other {# irodától}}","avgInline":"átl. {avg} ({count, plural, one {# irodától} other {# irodától}})","avgSentence":"Piaci átlag: {avg} ({count, plural, one {# európai fogadóiroda szorzója, amely kínálja ezt a tippet} other {# európai fogadóiroda átlaga, amelyek kínálják ezt a tippet}}).","chartBest":"Legjobb szorzó","noLinkFair":"Az Ön országában nem nevezzük meg a fogadóirodákat, és nem hivatkozunk rájuk. Ellenőrizze ezt a tippet a saját fogadóirodájánál: minden {fair} feletti szorzó pozitív eltérést jelent.","noLink":"Az Ön országában nem nevezzük meg a fogadóirodákat, és nem hivatkozunk rájuk. Hasonlítsa össze ezt a szorzót a saját fogadóirodája ajánlatával.","unlock":"Az összes tipp feloldása","boardNote":"Az Ön országában nem jelenítjük meg a fogadóirodák nevét. Minden tippnél látja a legmagasabb szorzót, amelyet valamelyik európai fogadóiroda kínál rá, valamint az összes, a tippet kínáló iroda átlagos szorzóját.","geoBlockedBody":"Abban az országban, ahol most tartózkodik, a MoneyFlow a fogadóirodák neve és linkek nélkül mutatja a szorzókat. Alább a tábla ebben a változatban.","ruleSummary":"Min. {edge}% · minden fogadóiroda","rulesAllBooks":"Az Ön országában a tábla nem nevezi meg a fogadóirodákat, ezért a szabály mindegyikre vonatkozik.","offerCountry":"A szolgáltatást innen használja: {country}. Itt a MoneyFlow nem nevezi meg a fogadóirodákat, és nem hivatkozik rájuk: minden tippnél látni fogja a legmagasabb szorzót, amelyet valamelyik európai fogadóiroda kínál, valamint az összes, a tippet kínáló iroda átlagos szorzóját.","offerUnknown":"Nem sikerült megállapítani az országát, ezért a MoneyFlow nem nevezi meg a fogadóirodákat, és nem hivatkozik rájuk: minden tippnél látni fogja a legmagasabb szorzót, amelyet valamelyik európai fogadóiroda kínál, valamint az összes, a tippet kínáló iroda átlagos szorzóját.","askBooks":"Olyan fogadóirodánál játszik, amely itt nincs?","bookFilterOff":"Az Ön országában nem nevezzük meg a fogadóirodákat, ezért a tábla mindig az összes iroda tippjeit mutatja."},"booksStrip":{"title":"{count, plural, one {# fogadóiroda} other {# fogadóiroda}} szorzói élőben","countTitle":"{count, plural, one {# tipp} other {# tipp}} most","anonymous":"{count, plural, one {# európai fogadóiroda} other {# európai fogadóiroda}} szorzóit hasonlítjuk össze. Az Ön országában a nevüket nem adjuk meg.","anonymousPrices":"Minden tippnél a legmagasabb szorzót és a piaci átlagot látja.","scrollBack":"Előző fogadóirodák megjelenítése","scrollForward":"Következő fogadóirodák megjelenítése"},"bookRequest":{"link":"Jelezze a saját fogadóirodáját","title":"Melyik fogadóirodát adjuk hozzá?","text":"Írja meg, melyik fogadóirodánál játszik, és melyik országban. A jelzések segítenek kiválasztani a következő országokat és fogadóirodákat.","country":"Ország","countryPick":"Válasszon országot","bookmaker":"Fogadóiroda","bookmakerHint":"A fogadóiroda neve","send":"Jelzés elküldése","cancel":"Mégse","note":"Elmentjük az országot és a fogadóiroda nevét, bejelentkezett állapotban pedig az Ön fiókját is.","sentTitle":"Köszönjük","sentText":"Elmentettük: {bookmaker}, {country}. A leggyakrabban jelzett országokat és fogadóirodákat vesszük előre.","close":"Bezárás","error":"A jelzés elküldése nem sikerült. Próbálja újra egy pillanat múlva."},"playbook":{"eyebrow":"Hogyan olvassa a táblát","title":"4 szabály, amellyel a MoneyFlow a legjobban működik","lead":"A tábla szűrőiben állíthatja be őket, és a tábla csak az ezeknek megfelelő tippeket mutatja.","leadTaxed":"A tábla szűrőiben állíthatja be őket. Hasonló szabályokat használ az automata, amely az Insider tippjeit választja.","time":{"title":"A meccs kezdése","figure":"{hours} óráig","line":"Közvetlenül a kezdés előtt tud a piac a legtöbbet, ezért az eltérés ilyenkor a legmegbízhatóbb.","how":"Az időszűrőben válassza a „{hours} óráig” lehetőséget.","text":"Közvetlenül a kezdés előtt tud a piac a legtöbbet, ezért az eltérés ilyenkor a legmegbízhatóbb. Azokat a meccseket nézze, amelyek {hours} órán belül kezdődnek.","chip":"Kezdés {hours} órán belül"},"tax":{"title":"Számoljon adóval","figure":"{single}% és {sum}%","line":"Egyedül {single}% eltéréstől, AKO szelvényen az összeg {sum}%-tól.","how":"Egyedül {single}% eltéréstől, AKO szelvényen az összeg {sum}%-tól.","text":"A tét 12%-os adója felemészti az eltérés első kb. {zero}%-át: {zero}%-nál nullára jön ki. Hogy valóban maradjon valami, egyetlen tippnek legalább {single}% kell. Ezért adóval jobbak az AKO szelvények, amelyekben a tippek eltérései együtt legalább {sum}%-ot adnak: az adót egyszer fizeti az egész szelvényre.","chip":"Egyedül {single}%-tól · AKO {sum}%-tól"},"edge":{"title":"Rendezés eltérés szerint","figure":"{sum}%-tól","line":"Először a legnagyobb eltérés; a szelvényen olyan tippeket kössön össze, amelyek együtt legalább {sum}%-ot adnak.","how":"Állítsa be az „Eltérés” rendezést; a szelvényen olyan tippeket kössön össze, amelyek együtt legalább {sum}%-ot adnak.","text":"Az eltérés megmutatja, mennyivel haladja meg a fogadóiroda szorzója a piacból számolt árat. Rendezzen a legmagasabbtól, a szelvényen pedig olyan tippeket kössön össze, amelyek eltérései együtt legalább {sum}%-ot adnak. Ha az Ön fogadóirodája adót von le a tétből (Németországban gyakran 5,3%), az eltérés csökken: 5,3%-nál a 8%-os eltérésű tipp kb. 2,3%-ot hagy.","chip":"Rendezés eltérés szerint · AKO {sum}%-tól"},"noTax":{"title":"Adó nélkül a tétből","figure":"{min}%-tól","line":"A tétből semmi sem tűnik el: egyedül {min}%-tól, a szelvényen az összeg {sum}%-tól.","how":"Egyedül {min}%-tól, a szelvényen az összeg {sum}%-tól.","text":"Ausztriában a fogadási díjat a fogadóiroda fizeti, nem Ön. A tétből semmi sem tűnik el, így az egész eltérés az Ön oldalán marad: egyetlen tipp már {min}%-tól értelmes, a szelvényen pedig olyan tippeket kössön össze, amelyek eltérései együtt legalább {sum}%-ot adnak.","chip":"Az egész eltérés · AKO {sum}%-tól"},"bestBook":{"title":"Válasszon fogadóirodát","figure":"legmagasabb szorzó","line":"Ugyanannak a tippnek a fogadóirodáknál különböző a szorzója: a magasabb szorzó nagyobb eltérést jelent.","how":"A tippnél válassza a legmagasabb szorzójú fogadóirodát.","text":"Ugyanannak a tippnek a fogadóirodáknál különböző a szorzója, és a tábla mindegyiket megmutatja. A legmagasabbat válassza: a magasabb szorzó nagyobb eltérést jelent.","chip":"A tipp legmagasabb szorzója"},"promo":{"title":"Promóciók","figure":"adó nélkül","line":"Ha a fogadóiroda fedezi Ön helyett az adót, az egész eltérés Önnél marad.","how":"Ha a fogadóiroda fedezi Ön helyett az adót, az egész eltérés Önnél marad.","text":"Ha a fogadóiroda fedezi Ön helyett az adót, az egész eltérés Önnél marad, nem csak az, ami adó után megmarad.","chip":"Adó nélkül: az egész eltérés"},"fair":{"title":"Az Ön fogadóirodája","figure":"szorzó > fair","line":"A tipp akkor értékes az Ön számára, ha az Ön fogadóirodája többet fizet a fair szorzónál.","how":"A tippnél vesse össze a fogadóirodája szorzóját a fair szorzóval: a magasabb érték.","text":"Az Ön országában nem adjuk meg a fogadóirodák nevét. A tippnél látja a legmagasabb szorzót, a piaci átlagot és a fair szorzót: ha az Ön fogadóirodája többet fizet a fair szorzónál, a tipp nála pozitív eltérést mutat.","chip":"A szorzó a fair felett"},"odds":{"title":"Szorzótartomány","figure":"{odds}","line":"Az ilyen szorzóknál az eredmények kevésbé ingadoznak napról napra.","how":"A szűrőkben állítsa be a(z) {odds} szorzókat.","text":"A legjobb a(z) {odds} szorzó: alacsonyabb szorzóknál az eredmények kevésbé ingadoznak napról napra.","chip":"Szorzók: {odds}"},"step":"{step}. lépés","tutorialEyebrow":"Útmutató","tutorialTitle":"A tábla beállítása","tutorialLead":"Négy szűrőbeállítás, amellyel érdemes kezdeni.","fitNow":"{count, plural, one {tipp} other {tipp}} {min}%-tól {count, plural, one {felel meg} other {felel meg}} most a szabályoknak: kezdés {hours} órán belül, szorzók {odds}.","fitSingles":"Ebből {singles, plural, one {# tipp} other {# tipp}} {single}%-tól egyedi fogadásra.","fitAko":"Ezekből AKO szelvényeket állíthat össze {sum}%-tól induló eltéréssummával.","fitNoTax":"Adó nélkül a tétből mindegyik egyedül is értelmes.","apply":"Szűrők beállítása","applied":"A szűrők beállítva","more":"Több","less":"Összecsukás","why":"Miért ezek a szabályok?","whyLess":"Magyarázat elrejtése","guide":"A teljes MoneyFlow-útmutató","guideEnglish":"A teljes MoneyFlow-útmutató (angolul)","unlockNote":"A teljes hozzáférésben ezeket a szabályokat egy érintéssel beállíthatja a szűrőkben, a Telegram-riasztásokat pedig csak az ilyen tippekről kapja.","disclaimer":"18+. Az eltérés a szorzó és a piacból számolt ár összehasonlítása, nem az eredmény garanciája. Minden fogadás elveszhet. A tartalom tájékoztató jellegű, és nem játékra buzdítás."},"proof":{"eyebrow":"Eredmények ugyanabból a motorból","title":"Insider: a MoneyFlow legerősebb jelzései nyilvános előzménnyel","lead":"Az automata a magas eltérésű tippeket küldi a Telegramra, közvetlenül a meccs előtt. Minden tipp bekerül a nyilvános előzményekbe, a vesztesek is.","unitsShort":"egység","periodAll":"egység {since} óta, adó előtt","periodMonths":"egység az utolsó {months} hónapban","periodDays":"egység az utolsó {days} napban","perUnit":"{yield} a feltett egységenként","periods":"Időszak a grafikonon","period":{"all":"A kezdetektől","6m":"6 hó","3m":"3 hó","30d":"30 nap"},"tipResult":"Eredmény","tipDay":"Ezen a napon","facts":"{tips} elszámolt tipp {since} óta, átlagos szorzó: {odds}.","howCounted":"Az egység egy tipp tétje. Az eredményt egységekben és adó nélkül számoljuk.","afterTax":"A tét 12%-os adója után az egységenkénti eredmény a kezdetektől kb. {yield}.","compact":"{tips} elszámolt tipp {since} óta, eredmény: {yield} a feltett egységenként adó előtt.","link":"A teljes előzmény tippről tippre","disclaimer":"A történeti eredmények nem garantálják a jövőbelieket. A fogadóirodák szorzói és limitjei változnak, és minden fogadás elveszhet."},"sheet":{"title":"A MoneyFlow összes tippjének feloldása","subtitle":"Most a táblán {total, plural, one {# tipp} other {# tipp}} van {books, plural, one {# fogadóirodától} other {# fogadóirodától}}, a legjobbnak {best} az eltérése.","subtitleNoBest":"Most a táblán {total, plural, one {# tipp} other {# tipp}} van {books, plural, one {# fogadóirodától} other {# fogadóirodától}}.","subtitleAnonymous":"Most a táblán {total, plural, one {# tipp} other {# tipp}} van {books, plural, one {# európai fogadóiroda} other {# európai fogadóiroda}} szorzóival.","fitting":"{count, plural, one {# tipp felel meg} other {# tipp felel meg}} most a MoneyFlow szabályainak","booksLead":"Fogadóirodák:","compareTitle":"Mit kap","compareFree":"Ingyenes","freePicks":"{count, plural, one {# tipp} other {# tipp}}","rowBoard":"Tippek a táblán most","rowEdge":"A tippek eltérése","upTo":"{cap}%-ig","noLimit":"korlátlan","rowMarketOdds":"A piac legmagasabb és átlagos szorzója","rowBooks":"Fogadóirodák szorzóval a tippnél","rowSharp":"Sharp és fair szorzó, limit","rowHistory":"A szorzó és a limitek előzménye","rowLink":"Közvetlen hivatkozás a fogadóiroda szelvényéhez","rowFilters":"Szűrők: kezdés, szorzók, eltérés adó után","rowTelegram":"Telegram-riasztások az Ön szűrőivel","rowTracker":"Money Tracker: a pénz minden meccsen","preview":"előnézet","rowArchive":"Jelzések archívuma CLV-vel","recurringNote":"Automatikusan megújul, bármikor lemondhatja","passHighlight":"Új: {days} napra {price}, megújítás nélkül"},"activeFilters":{"label":"Aktív szűrők","remove":"Szűrő eltávolítása: {label}","hidden":"A szűrők {count} jelzést rejtenek el","hiddenNone":"A szűrők most egyetlen jelzést sem rejtenek el","showAll":"Összes mutatása","search":"Keresés: {query}","rule":"Saját szűrő: {name}","books":"Fogadóirodák: {count}/{total}","sports":"Sportágak: {count}/{total}","markets":"Piacok: {count}/{total}","within":"Kezdésig legfeljebb {duration}","durationMinutes":"{count} perc","durationHours":"{count} óra","durationHoursMinutes":"{hours} óra {minutes} perc","minEdge":"Eltérés legalább {value}%","odds":"Szorzó {range}","limitMin":"Limit legalább {min}","limitMax":"Limit legfeljebb {max}","limitRange":"Limit {min}–{max}","hideLowLiquidity":"Alacsony likviditás nélkül","thinOnly":"Csak alacsony likviditás","emptyTitle":"Egyetlen jelzés sem felel meg a szűrőinek","emptyBody":"A táblán most {count} jelzés van. Távolítsa el az egyik szűrőt, vagy törölje mindet.","emptyBodyNoCount":"Távolítsa el az egyik szűrőt, vagy törölje mindet.","restoreTitle":"E szűrő nélkül: {count} jelzés"},"timeWindow":{"title":"Idő a kezdésig","quick":"Gyors választás","custom":"Saját idő","customHint":"A csúszkával bármilyen időt beállíthat. Az oszlopok a következő órák jelzései mostantól.","now":"most","histogramLabel":"Jelzések a következő órákban","count":"{count} jelzés","lastKickoff":"Utolsó kezdés: {when}","apply":"{count} jelzés mutatása","applyNoCount":"Alkalmaz"},"matchMoney":{"tracker":{"over":"Over","under":"Under","draw":"Döntetlen","money":"becsült pénz erre a meccsre","moves":"{count, plural, one {# vonalmozgás} other {# vonalmozgás}}","limitGrowth":"limit ×{value} a nyitás óta","lastMove":"utolsó mozgás {time} körül","lean":"{share}% erre: {pick}","oneSided":"a pénz {share}%-a erre:","estimate":"becslés","details":"Részletek","disclaimer":"Becslés a sharp piac vonalmozgásaiból és limitváltozásaiból, nem a tényleges forgalom.","unlock":"Nézd meg az oldalt a MoneyFlow-val","how":"Így működik a MoneyTracker","none":"A MoneyTrackernek még nincs adata erről a meccsről.","teaserTitle":"Erre a meccsre már áramlik a pénz","teaserBody":"A MoneyTracker a sharp piacon követi a pénzt: mennyi van, milyen gyakran mozdult a vonal, és mennyire egyoldalú. Hogy melyik oldalra megy (és azokat a jelzéseket, ahol a fogadóiroda többet fizet, mint amennyit a meccs ér), a MoneyFlow-val látja."},"signals":{"teaserTitle":"Hol jobb a szorzó a piaci árnál?","f1":"Előny a piaccal szemben, százalékra pontosan","f2":"A nagy pénzek mozgása a vonalakon","f3":"Telegram-értesítések az új jelzésekről","sample":"Így néznek ki a jelzések","seeHow":"MoneyFlow megtekintése","unlock":"MoneyFlow feloldása","signals":"{count, plural, one {# jelzés} other {# jelzés}}","odds":"Szorzó","board":"Összes jelzés","none":"Erre a meccsre most nincs jelzés. A szorzókat folyamatosan figyeljük – nézz vissza közelebb a kezdéshez.","line":"MoneyFlow-jelzések és a pénz oldala ezen a meccsen","lineCta":"MoneyFlow"},"basketball":{"marketSide":"Győztes és hendikep","marketTotal":"Összpontszám","teaserBody":"A MoneyFlow valós időben veti össze az irodák szorzóit a sharp-vonallal, és megmutatja, hol fizet egy iroda többet, mint amennyit a meccs ér. Kosárlabdában is: NBA, Euroliga és több tucat más bajnokság."},"football":{"marketSide":"Győztes (1X2) és hendikep","marketTotal":"Gólok száma","teaserBody":"A MoneyFlow valós időben veti össze az irodák szorzóit a sharp-vonallal, és megmutatja, hol fizet egy iroda többet, mint amennyit a meccs ér: a végeredményre, a hendikepre és a gólok számára."}}},"moneyflowResults":{"title":"MoneyFlow results","adminOnly":"Admin only","lead":"Every signal on the board, settled after its match. Set the filters as on the board and see how past signals did.","controls":{"window":"Period","windows":{"7d":"7 days","30d":"30 days","all":"All time"}},"filters":{"start":"Before kickoff","startValue":"Before kickoff: {value}"},"kpi":{"yield":"Yield","yieldRange":"95% confidence: {low} to {high}","hit":"Won","hitSub":"{won} of {decided}, avg. odds {odds}","clv":"Beat the closing line","clvSub":"Average CLV {clv}","signals":"Settled signals","signalsSub":"{matches, plural, one {{matchesText} match} other {{matchesText} matches}}, avg. deviation {edge}"},"chart":{"title":"Running yield","day":"This day: {yield} from {settled, plural, one {{settledText} signal} other {{settledText} signals}}","total":"Since the start of the period: {yield}","aria":"Running yield chart, day by day. The left and right arrow keys move between days."},"groups":{"value":"By deviation","odds":"By odds","lead":"By time to kickoff","sport":"By sport","lineType":"By market","bookmaker":"By bookmaker","days":"Day by day","latest":"Latest settled signals","method":"How we count"},"best":"Best: {label}, {yield}","columns":{"group":"Group","signals":"Signals","hit":"Won","yield":"Yield","clv":"CLV","day":"Day","dayYield":"Day yield","running":"Running"},"smallSample":"small sample","rowSummary":"{signals, plural, one {{signalsText} signal} other {{signalsText} signals}}, won {hit}, CLV {clv}","buckets":{"valueBelow":"{floor}–3%","valueFrom":"from {min}","oddsBelow":"up to {max}","oddsFrom":"from {min}","leadBelow":"up to 1 h before kickoff","leadRange":"{from}–{to} h before kickoff","leadAbove":"over 24 h before kickoff"},"outcome":{"win":"Won","half_win":"Half won","push":"Push","half_loss":"Half lost","loss":"Lost"},"latest":{"line":"{book}, odds {odds}, deviation {edge}","score":"score {score}","empty":"No settled signals yet.","more":"{count, plural, one {and # other signal from this match} other {and # other signals from this match}}"},"method":{"scope":"We count every MoneyFlow board signal that had a deviation of at least {floor}% when it appeared. The same pick at several bookmakers is several signals.","stake":"Every signal counts the same: 1 unit at the price it appeared at. The yield is the result divided by the number of settled signals.","result":"Results are taken after the match, in football from two independent sources. A push counts as 0; cancelled matches are left out.","interval":"The yield's interval is a 95% confidence interval counted over matches, because the picks of one match win and lose together.","clv":"Beat the closing line (CLV): we compare the signal's price with the sharp market's no-margin price just before kickoff. It is the fastest measure of whether the signals are ahead of the market, because it does not depend on luck in single matches.","filters":"The filters work as on the board. \"Before kickoff\" counts the time from the signal's appearance to the start of the match.","tax":"The yield is counted before any stake tax.","speed":"Not every price can be caught: half of the gaps close within minutes.","past":"Past results do not guarantee future results."},"status":"Match results up to {day}. Awaiting a result: {pending}, no result: {noResult}. Data refreshed every 10 minutes.","empty":"No settled signals in this period yet.","emptyFiltered":"No settled signal from this period matches the filters."}}