{"volleyball":{"sportBadge":"Röplabda","comingSoon":"A röplabda hamarosan érkezik.","adminOnly":"A röplabda indulásáig csak adminisztrátorok látják","matches":{"heading":"Mai röplabdameccsek","headingYesterday":"Tegnapi röplabdameccsek","headingTomorrow":"Holnapi röplabdameccsek","headingDate":"Röplabdameccsek: {date}","subtitle":"Röplabda minden ligából: szetteredmények, minden szett pontjai és a meccs előtti vonalak","listStrip":{"title":"Ingyenes fiók: napi 3 tipp minden röplabdamodulban","text":"Kártya nélkül. Az ingyenes tippek előbb az Ön ligáiból jönnek, a Value betekben is."},"gender":{"label":"Férfi és női meccsek","men":"Férfiak","women":"Nők"},"women":"Nők","womenShort":"N","womenLeague":"{name} női","emptyGender":{"men":"Ezen a napon nincs férfimeccs","women":"Ezen a napon nincs női meccs"},"lines":{"setSpread":"Szetthendikep","setTotal":"Lejátszott szettek","total":"Meccspontok","totalChip":"{line} pont","rowSpreadTitle":"Szetthendikep: {home} {homeLine}, {away} {awayLine}","rowTotalTitle":"Meccspontvonal: {line}","source":"Odds nélküli vonalak: a sharp-vonal, vagy ha hiányzik, a fogadóirodák vonalainak mediánja."}},"status":{"set":"{number}. szett","goldenSet":"Aranyszett","walkover":"Zöld asztalon","noResult":"Nincs eredmény","upcoming":"Közelgő"},"sets":{"short":"Sz{number}","long":"{number}. szett","goldenShort":"AS","golden":"Aranyszett","goldenLine":"AS {home}:{away}","goldenTitle":"Aranyszett {home}:{away}: ez döntötte el a párharcot"},"match":{"round":{"number":"{number}. forduló","quarterFinals":"Negyeddöntő","semiFinals":"Elődöntő","final":"Döntő","place":"Meccs a(z) {number}. helyért"},"season":"{season} szezon","pageTitle":"{home} – {away}","goldenSetAlone":"A {home} – {away} párharc aranyszettje: egyetlen szett 15 pontig, mert mindkét csapat megnyerte a két meccs egyikét.","facts":{"title":"A meccs adatai","competition":"Bajnokság","round":"Szakasz","season":"Szezon","start":"Kezdés","result":"Eredmény szettekben","points":"Meccspontok","pointsValue":"{total} ({home}:{away})","longestSet":"Leghosszabb szett","longestSetValue":"{number}. szett, {home}:{away}","tieBreak":"Tie-break","tieBreakYes":"igen, {home}:{away}","tieBreakNo":"nem","tieBreakLive":"folyamatban","goldenSet":"Aranyszett","goldenSetValue":"{home}:{away}, a párharcot {team} nyerte","goldenSetNote":"Mindkét csapat megnyerte a párharc két meccse közül az egyiket, ezért egyetlen, 15 pontig tartó szett döntött.","leg":"Visszavágó","legValue":"{home} – {away} {homeSets}:{awaySets}","oddsHidden":"A vonalak a meccs előtt és után is látszanak.","walkover":"A meccset nem játszották le: az eredményt zöld asztalnál ítélték meg.","noResult":"Az adatszolgáltató nem adott eredményt erről a meccsről.","postponed":"A meccset elhalasztották.","cancelled":"A meccset törölték."},"window":"Meccs csapatonként","tabs":{"label":"A meccs fülei","overview":"Áttekintés","tips":"Előrejelzések","sets":"Szettek","history":"Előzmények","h2h":"H2H","table":"Tabella"},"tipsTab":{"openModule":"{module} modul","method":"A tippek a röplabdamodulokból jönnek: mindegyik egy olyan vonal, amely a hasonló meccsek 60%-ában vagy többében bejött, a két csapat modelljéből a piac felé mozgatva. A százalék történeti gyakoriság, nem bizonyosság."},"moduleHints":{"winner":"Ki nyer: a két csapat formája és a piac","handicaps":"Szetthendikepek -1,5 és -2,5","total-sets":"Megy-e a meccs 4. szettre és tie-breakre","correct-score":"A hat szetteredmény az áraik mellett","points":"A meccs pontvonala","team-points":"Az egyes csapatok pontvonala","sets":"Az első szett győztese, a következők a Premiummal","schedule":"Pihenő és meccsek más sorozatokban","value-bets":"A piac értékelése feletti árak"},"pro":{"title":"Mit ad hozzá a Premium ehhez a meccshez","benefitSets":"Szettek egyenként: győzelmek, pontok, hosszabbított szettek és az első szett utáni eredmények","benefitMarket":"A teljes piac: a nyitóvonal és mozgása, az ár minden vonalnál, csapatpontok, az első szett és a pontos eredmény","benefitHistory":"Csapatonként akár 30 meccs, minden szett pontjai és a teljes H2H"},"tips":{"info":"A röplabdamodulok tippjei erre a meccsre, a legerősebbel kezdve. A százalék azt mondja meg, hányszor végződtek hasonló meccsek ugyanígy, nem azt, hogyan végződik ez.","guestText":"Az ingyenes fiókkal napi 3 tippet kap minden röplabdamodulban. A meccs legerősebb tippjei a Premiumban vannak.","registerTitle":"Röplabdatippek ingyen, minden nap","registerSubtitle":"Az ingyenes fiók napi 3 tippet ad minden röplabdamodulban, teljes elemzéssel. A {home} – {away} meccs minden tippje a Premiumban van.","lineLocked":"A {line} vonal tipp erre a meccsre","part":{"s1":" az 1. szettben","s2":" a 2. szettben","s3":" a 3. szettben"},"pick":{"winner":"{team} nyeri a meccset","setHandicap":"{team} {line} szettben","totalSetsOver":"Felett {line} szett","totalSetsUnder":"Alatt {line} szett","correctScore":"{score} szettben","pointsOver":"Felett {line} pont{part}","pointsUnder":"Alatt {line} pont{part}","teamPointsOver":"{team}: felett {line} pont{part}","teamPointsUnder":"{team}: alatt {line} pont{part}","sets":"{team} nyer{part}"},"market":{"winner":"Győztes","setHandicap":"Szetthendikep","totalSets":"Összes szett","correctScore":"Pontos eredmény","points":"Pontok","teamPoints":"Csapatpontok","sets":"Szettek"}},"result":{"push":"visszatérítés","open":"folyamatban","sets":"szettek: {score}","set":"{number}. szett: {score}","points":"meccs: {count} pont","setPoints":"{number}. szett: {count} pont","teamPoints":"{team}: {count} pont"},"glance":{"title":"Röviden","market":"A piac véleménye: ki nyer (az oddsok alapján)","line":"A fogadóirodák vonala","points":"Várható pontok","beforeGame":"Hogyan olvasta a modell a meccset a kezdés előtt","now":{"over":"A hasonló meccsek {pct}-ában több pont esett, mint {line}. A számok a Felett irányába mutatnak.","under":"A hasonló meccsek {pct}-ában kevesebb pont esett, mint {line}. A számok az Alatt irányába mutatnak.","even":"A {line} vonalnál a hasonló meccsek nagyjából felére oszlanak."},"past":{"over":"A meccs előtt: a hasonló meccsek {pct}-ában több pont esett, mint {line}.","under":"A meccs előtt: a hasonló meccsek {pct}-ában kevesebb pont esett, mint {line}.","even":"A meccs előtt a hasonló meccsek a {line} vonalnál nagyjából felére oszlottak."},"noLine":"A fogadóirodák még nem állítottak be pontvonalat.","noLinePast":"A fogadóirodák nem állítottak be pontvonalat erre a meccsre.","resultOver":"{total} pont esett, több mint a {line} vonal: a Felett bejött.","resultUnder":"{total} pont esett, kevesebb mint a {line} vonal: az Alatt bejött.","resultPush":"{total} pont esett, pontosan a vonal: visszatérítés.","favourite":"Favorit: {team} ({line} szettben)","openModule":"Megnyitás a Pontok O/U modulban","closeGame":"A piac kiegyenlített meccset áraz. Nézze meg, hányszor mentek tie-breakre a hasonló meccsek","none":{"noForm":"Az egyik csapat túl kevés meccset játszott ahhoz, hogy a modell elolvassa ezt a meccset.","noLevels":"Ez két liga klubjai közötti meccs, és a ligaszintek jelenleg nincsenek betöltve: a modell nem olvassa.","notRecorded":"A modell meccs előtti olvasatait hat hónapig őrizzük: ez a meccs régebbi.","outOfLine":"A modell és a piac túl távol olvasta ezt a meccset (ekkora eltérés általában adathiba, nem vélemény), ezért a modell számai nem láthatók.","notModelled":"A modell nem olvassa ezt a meccset: felkészülési meccs, zöld asztalnál eldőlt eredmény, aranyszett vagy le nem játszott meccs.","unavailable":"A modell most nem válaszol. Frissítse az oldalt egy perc múlva."}},"scores":{"title":"Eredmény szettekben","aside":"Hogyan végződtek a hasonló meccsek","market":"piac {pct}","setsPlayed":"Szettek a meccsen: 3 / 4 / 5","setsValue":"{three} / {four} / {five}","setTotal":"Felett {line} szett","overShare":"a hasonló meccsek {pct}-ában","setSpread":"{team} {line} szettben","coverShare":"teljesült a hasonló meccsek {pct}-ában","marketLocked":"Minden eredmény piaci ára a Premiumban"},"market":{"title":"Vonalak a meccs előtt","sharp":"Sharp-vonal","consensus":"{count, plural, one {# fogadóiroda} other {# fogadóiroda}} mediánja","setSpread":"Szetthendikep · {team}","setTotal":"Összes szett","total":"Meccspontok","spread":"Pontkülönbség-hendikep · {team}","teamPoints":"Pontok · {team}","firstSetTotal":"1. szett pontjai","marketCover":"piac: {pct}","marketOver":"piac: Felett {pct}","steady":"A nyitás óta változatlan ({line})","opened":"Nyitás: {line}","none":"A fogadóirodák még nem állítottak be vonalakat erre a meccsre.","nonePast":"A fogadóirodák nem állítottak be vonalakat erre a meccsre.","lockedTitle":"A Premium a teljes piacot megmutatja: a nyitóvonalat és mozgását, az árat minden vonalnál, a pontkülönbség-hendikepet, a csapatpontokat és az első szettet","sidesPoints":"Várható pontok: {home} {hp}, {away} {ap}.","readingCover":"hasonló meccsek: teljesült {pct}-ban","readingOver":"hasonló meccsek: Felett {pct}-ban"},"form":{"title":"Forma","lastN":"Utolsó {count} meccs","record":"Mérleg {count, plural, one {# meccsen} other {# meccsen}}","sets":"Szettek","points":"Pontok: nyert / vesztett (átl.)","tieBreaks":"Tie-breakek","streakW":"{count, plural, one {# győzelem egymás után} other {# győzelem egymás után}}","streakL":"{count, plural, one {# vereség egymás után} other {# vereség egymás után}}"},"h2h":{"title":"Egymás elleni meccsek","games":"{count, plural, one {# meccs} other {# meccs}}","none":"Ezek a csapatok még nem találkoztak az adatainkban.","avgPointsLabel":"Pont meccsenként","avgSets":"Szett meccsenként","tieBreaksLabel":"Tie-breakek","scoresFrom":"Eredmények szettekben {team} szemszögéből","more":"A Premium legfeljebb {count} találkozót mutat"},"sets":{"picksTitle":"Szetttippek","allPicks":"Minden tipp","model":{"title":"Szettek számokban","what":"Mi","value":"Hasonló meccsek","atLine":"A vonalnál","sets":"Szettek a meccsen (átlag)","five":"Tie-break (5. szett)","firstPoints":"1. szett pontjai (átlag)","over":"Felett {pct}-ban","note":"A százalék azt mutatja, hányszor történt meg ez a hasonló meccseken azokban a szezonokban, amelyeken a modellt ellenőriztük, nem az eredmény előrejelzése."},"record":"Szettek {won}:{lost}","avgSets":"Szett meccsenként","tieBreaks":"Megnyert tie-breakek","avgPoints":"Pont meccsenként","overSets":"Felett {line} szett {over} a {total} meccsből","overPoints":"Felett {line} pont {over} a {total} meccsből","locked":"A Premium a szetteket egyenként mutatja","lockedSets":"Győzelmek és pontok minden szettben, az elsőtől az ötödikig","lockedFirst":"Hogyan fejezi be a csapat a meccset az első szett megnyerése és elvesztése után","lockedDeuce":"Hosszabbított szettek","profileTitle":"Szettről szettre","set":"Szett","won":"Nyert","pointsForAgainst":"Pontok (átl.)","afterFirstWon":"Az 1. szett megnyerése után: {games} meccsből {won} megnyerve","afterFirstLost":"Az 1. szett elvesztése után: {games} meccsből {won} megnyerve","deuce":"Hosszabbításban: {sets} szettből {deuce} (1–4)"},"history":{"points":"{total} pont","average":"Meccsenként átlagosan {value} pont","none":"Az adatainkban nincs lejátszott meccs.","setsLocked":"Minden szett pontjai a Premiumban","teamPage":"Csapatprofil"},"moreGames":{"title":"A nap többi meccse"},"links":{"pages":"Csapatok és bajnokság","meetings":"Egymás elleni meccsek","recent":"A két csapat friss meccsei"}},"leagueNames":{"113":"PlusLiga","114":"Lengyel Szuperkupa","115":"Lengyel Szuperkupa","116":"Lengyel Kupa","117":"Lengyel Kupa","118":"I Liga","119":"I Liga","120":"TAURON Liga","183":"Nemzetek Ligája","184":"Nemzetek Ligája","185":"Világbajnokság","186":"Világbajnokság","189":"Olimpiai játékok","190":"Olimpiai játékok","196":"Nemzetközi felkészülési meccsek","197":"Nemzetközi felkészülési meccsek","199":"Hubert Wagner Memorial","220":"Klubok felkészülési meccsei","222":"Klubok felkészülési meccsei","223":"Klubvilágbajnokság","224":"Klubvilágbajnokság","244":"Európa-bajnokság","245":"Európa-bajnokság","246":"Európa Liga","247":"Európa Liga","248":"CEV Bajnokok Ligája","251":"CEV Bajnokok Ligája","254":"CEV Challenge Kupa","255":"CEV Kupa","256":"CEV Kupa","257":"CEV Challenge Kupa"},"form":{"short":{"W":"Gy","L":"V"},"long":{"W":"Győzelem","L":"Vereség"}},"table":{"team":"Csapat","played":"M","playedLong":"Lejátszott meccsek","won":"Gy","wonLong":"Győzelem","lost":"V","lostLong":"Vereség","sets":"Szettek","setsLong":"Megnyert és elvesztett szettek","setRatio":"Szettarány","setRatioLong":"Szettarány: a megnyert szettek osztva az elvesztettekkel","pointsRatio":"Pontarány","pointsRatioLong":"Pontarány: a megnyert labdamenet-pontok osztva az elvesztettekkel","points":"P","pointsLong":"Tabellapontok: 3 a 3:0 vagy 3:1 győzelemért, 2 a 3:2-ért, 1 a 2:3-ért","form":"Forma","computedNote":"Ezt a tabellát a szezon eredményeiből számoltuk (3 pont a 3:0-ért és 3:1-ért, 2 a 3:2-ért, 1 a 2:3-ért), mert az adatszolgáltatónknak nincs tabellája erre a szezonra. A pontlevonások és a szervező további holtverseny-szabályai nincsenek benne.","zone":{"playoffs":"Rájátszás","placement":"Helyosztó meccsek","relegation":"Kiesés","thirdRanking":"A harmadik helyezettek rangsora"},"phase":{"regularSeason":"Alapszakasz","preliminary":"Előselejtező kör","qualification":"Selejtező","firstStage":"Első szakasz","secondStage":"Második szakasz","groupStage":"Csoportkör","playoffs":"Rájátszás"},"group":{"named":"{name} csoport","thirdPlaced":"A harmadik helyezettek rangsora","eastConference":"Keleti Konferencia","westConference":"Nyugati Konferencia"}},"bracket":{"walkoverShort":"Z.a.","goldenTitle":"Aranyszettek","goldenHint":"A 15 pontig tartó szett, ha a kétmeccses párharcban mindkét csapat nyert egyet: eldönti a párharcot, és nem számít meccsnek.","goldenWinner":"továbbjutott: {team}"},"league":{"noData":"Ebben a szezonban még nem játszottak meccset.","stage":"Szakasz","overview":{"games":"Meccsek","avgSets":"Szett meccsenként","tieBreak":"Tie-break","homeWins":"Hazai győzelmek","lengths":"Három szettben: a meccsek {three}, négyben: {four}, ötben: {five}.","firstSet":"Az első szett győztese a meccsek {pct}-ában megnyeri a meccset.","extended":"A szettek {pct}-a megy 25 pont fölé.","leaders":"A tabella élén","poolLeaders":"Csoportvezetők","wholeTable":"Teljes tabella","allFixtures":"Minden menetrend","allResults":"Minden eredmény","leaderRecord":"{won}–{lost}","pointsTitle":"Pont meccsenként","pointsAvg":"átlag {avg}","pointsLine":"Meccsek a két csapat pontjai szerint. Felett {line} pont a meccsek {pct}-ában.","setsTitle":"Pont szettenként","perSet":"egy csapat pontjai a 25-ig tartó szettben: {value}","setsHint":"A két csapat átlagos pontjai az egyes szettekben; az ötödik szett 15-ig tart.","highest":"Legtöbb pont","lowest":"Legkevesebb pont","longestSet":"Leghosszabb szett ({set}. szett)","fewGames":"Túl kevés befejezett meccs a szezon statisztikáihoz: {min} meccstől mutatjuk őket."},"locked":{"title":"Teljes ligastatisztikák a Premiummal","f1":"Csapattabella: szettek, pont szettenként, pontarány, otthon és idegenben","f2":"Rangsorok: szett- és pontarányok, tie-breakek, pont meccsenként","f3":"Anomáliák: a liga többi részéből kiemelkedő csapatok"},"rankings":{"setRatio":"Legjobb szettarány","pointsRatio":"Legjobb pontarány","tieBreaks":"Legtöbb tie-break","high":"Legtöbb pont meccsenként","low":"Legkevesebb pont meccsenként"},"teams":{"title":"A szezon csapatai","note":"Lejátszott meccsek, zöld asztalnál eldőltek és aranyszettek nélkül","record":"Mérleg","perSet":"Pont szettenként","perSetLong":"Pontok a 25-ig tartó szettben: szerzett és kapott","homeAway":"Otthon / idegenben"}},"team":{"allCompetitions":"Minden bajnokság","noGames":"A csapat ebben a szezonban még nem játszott meccset.","tabs":{"sets":"Szettek"},"locked":{"title":"Teljes csapatstatisztikák a Premiummal","f1":"Szettről szettre: hány szettet nyer, és hány pontot szerez az egyes szettekben","f2":"Az első szett: milyen gyakran nyeri meg, és milyen gyakran fordítja meg a meccset az elvesztése után","f3":"A csapat anomáliái az egész ligához képest"},"overview":{"record":"Mérleg","sets":"Szettek","perSetFor":"Pont szettenként, szerzett","perSetAgainst":"Pont szettenként, kapott","setsLine":"szettek {won}:{lost}","summary":"{games, plural, one {# meccs} other {# meccs}}, szettarány {ratio}, tie-breakek: {tieBreaks}, megnyerve: {tieBreakWins}.","form":"Forma","streakW":"{count, plural, one {# győzelem egymás után} other {# győzelem egymás után}}","streakL":"{count, plural, one {# vereség egymás után} other {# vereség egymás után}}","results":"Meccseredmények","resultsHint":"szettekben, a csapat szemszögéből"},"sets":{"title":"Szettről szettre","hint":"az 1–4. szett 25-ig, az ötödik 15-ig","set":"Szett","won":"Nyert","pointsFor":"Szerzett pont","pointsAgainst":"Kapott pont","firstTitle":"Az első szett","firstText":"Az első szettet {games, plural, one {# meccs} other {# meccs}} közül {won} meccsen nyerte meg; megnyerése után a csapat {wonAfter, plural, one {# meccset} other {# meccset}} nyert. Az első szett elvesztése után ({lost}) {comebacks, plural, one {# alkalommal} other {# alkalommal}} fordította meg a meccset."}},"anomalies":{"catPoints":"Pontok","catFirstSet":"Első szett","locked":{"f1":"A szokásos pont- és szettvonalak feletti és alatti meccsek","f2":"Pont szettenként, tie-breakek és 3:0-s eredmények a ligához képest","f3":"Az első szett és a meccsek megfordítása"},"overMagnet":"Felett {line} pont meccsek","overMagnetLeague":"{team}: felett {line} pont a meccsek {value}%-ában, az egész ligában {avg}%.","overMagnetTeam":"A csapat meccseinek {value}%-a megy {line} pont fölé; az egész ligában {avg}%.","underSpecialist":"Alatt {line} pont meccsek","underSpecialistLeague":"{team}: alatt {line} pont a meccsek {value}%-ában, az egész ligában {avg}%.","underSpecialistTeam":"A csapat meccseinek {value}%-a marad {line} pont alatt; az egész ligában {avg}%.","longMatches":"Hosszú meccsek","longMatchesLeague":"{team}: négy vagy öt szett a meccsek {value}%-ában, az egész ligában {avg}%.","longMatchesTeam":"A csapat meccseinek {value}%-a megy négy vagy öt szettre; az egész ligában {avg}%.","shortMatches":"Háromszettes meccsek","shortMatchesLeague":"{team}: három szett a meccsek {value}%-ában, az egész ligában {avg}%.","shortMatchesTeam":"A csapat meccseinek {value}%-a végződik három szettben; az egész ligában {avg}%.","strongAttack":"Sok pont szettenként","strongAttackLeague":"{team} átlagosan {value} pontot szerez a 25-ig tartó szettekben, a liga átlagos csapata {avg}.","strongAttackTeam":"Átlagosan {value} pont a 25-ig tartó szettekben; a liga átlagos csapata: {avg}.","weakAttack":"Kevés pont szettenként","weakAttackLeague":"{team} átlagosan {value} pontot szerez a 25-ig tartó szettekben, a liga átlagos csapata {avg}.","weakAttackTeam":"Átlagosan {value} pont a 25-ig tartó szettekben; a liga átlagos csapata: {avg}.","tightDefence":"Az ellenfelek keveset szereznek","tightDefenceLeague":"{team} ellenfelei átlagosan {value} pontot szereznek a 25-ig tartó szettekben, a liga átlagos csapata {avg}.","tightDefenceTeam":"Az ellenfelek átlagosan {value} pontot szereznek a 25-ig tartó szettekben; a liga átlagos csapata {avg}.","leakyDefence":"Az ellenfelek sokat szereznek","leakyDefenceLeague":"{team} ellenfelei átlagosan {value} pontot szereznek a 25-ig tartó szettekben, a liga átlagos csapata {avg}.","leakyDefenceTeam":"Az ellenfelek átlagosan {value} pontot szereznek a 25-ig tartó szettekben; a liga átlagos csapata {avg}.","tieBreakMagnet":"Gyakori tie-break","tieBreakMagnetLeague":"{team}: tie-break a meccsek {value}%-ában, az egész ligában {avg}%.","tieBreakMagnetTeam":"Tie-break a csapat meccseinek {value}%-ában; az egész ligában {avg}%.","sweeps":"3:0-s győzelmek","sweepsLeague":"{team} a meccsek {value}%-ában nyer 3:0-ra.","sweepsTeam":"A csapat meccseinek {value}%-a végződik 3:0-s győzelmével.","sweptOften":"0:3-as vereségek","sweptOftenLeague":"{team} a meccsek {value}%-ában kap ki 0:3-ra.","sweptOftenTeam":"A csapat meccseinek {value}%-a végződik 0:3-as vereségével.","tieBreakStrong":"Erős a tie-breakekben","tieBreakStrongLeague":"{team}: {wins} tie-breaket nyert meg {games, plural, one {# tie-breakből} other {# tie-breakből}}.","tieBreakStrongTeam":"A csapat {wins} tie-breaket nyert meg {games, plural, one {# tie-breakből} other {# tie-breakből}}.","tieBreakWeak":"Gyenge a tie-breakekben","tieBreakWeakLeague":"{team}: {wins} tie-breaket nyert meg {games, plural, one {# tie-breakből} other {# tie-breakből}}.","tieBreakWeakTeam":"A csapat {wins} tie-breaket nyert meg {games, plural, one {# tie-breakből} other {# tie-breakből}}.","firstSetStrong":"Megnyeri az első szettet","firstSetStrongLeague":"{team} {games, plural, one {# meccs} other {# meccs}} {value}%-ában megnyeri az első szettet.","firstSetStrongTeam":"Az első szett megnyerve {games, plural, one {# meccs} other {# meccs}} {value}%-ában.","firstSetWeak":"Elveszíti az első szettet","firstSetWeakLeague":"{team} {games, plural, one {# meccs} other {# meccs}} mindössze {value}%-ában nyeri meg az első szettet.","firstSetWeakTeam":"Az első szett megnyerve {games, plural, one {# meccs} other {# meccs}} mindössze {value}%-ában.","comebacks":"Megfordítja a meccseket","comebacksLeague":"{team} az első szett elvesztése után {wins} meccset nyert meg {games, plural, one {# meccsből} other {# meccsből}} ({value}%).","comebacksTeam":"Az első szett elvesztése után a csapat {wins} meccset nyert meg {games, plural, one {# meccsből} other {# meccsből}} ({value}%).","winningStreak":"Győzelmi sorozat","winningStreakLeague":"{team}: {value, plural, one {# győzelem} other {# győzelem}} egymás után.","winningStreakTeam":"{value, plural, one {# győzelem} other {# győzelem}} egymás után.","losingStreak":"Vereségsorozat","losingStreakLeague":"{team}: {value, plural, one {# vereség} other {# vereség}} egymás után.","losingStreakTeam":"{value, plural, one {# vereség} other {# vereség}} egymás után."},"teamSeason":{"rows":{"total":"Szett meccsenként","for":"nyert","against":"vesztett","over":"felett {line}","regulation":"Pont szettenként 25-ig","overtime":"Tie-break"},"lead":{"main":"{team}, {leagueIn} {season}, {matches}, állás: {date}: mérleg {wins}–{losses}, szettek {setsWon}:{setsLost}, meccsenként átlagosan {sets} szett (a bajnokság átlaga {average}); négy vagy öt szett: {kOfN} ({pct}).","tieBreak":"Tie-break: {kOfN} ({pct}; az egész bajnokságban {leaguePct}).","points":"A 25-ig tartó szettben a csapat átlagosan {for} pontot szerez, az ellenfelei {against}; a liga átlaga {league}.","sides":"Otthon {homeWins}–{homeLosses} ({homeMatches}), idegenben {awayWins}–{awayLosses} ({awayMatches})."},"answers":{"q":{"sets":"Hány szettig tartanak {team} meccsei?","tieBreak":"Milyen gyakran játszik {team} tie-breaket?","points":"Hány pontot szerez {team} szettenként?"},"a":{"sets":"{leagueInStart} {season} ({matches}): a csapat meccsei átlagosan {sets} szettig tartanak (a bajnokság átlaga {average}); négy vagy öt szett a meccsek {pct}-ában ({kOfN}), az egész bajnokságban {leaguePct}.","points":"A 25-ig tartó szettben átlagosan {for} pont, az ellenfelei {against}; az egész bajnokságban {league}."}},"pageTitle":"{team}: {season} statisztikák, szettek, menetrend és előrejelzések","summary":"{team}, {league} {season}, {matches}, állás: {date}: mérleg {wins}–{losses}, szettek {setsWon}:{setsLost}, tie-break: {kOfN}.","note":"A csapat szettekben megadott eredménnyel rendelkező bajnoki meccseinek átlagai, zöld asztalnál eldőltek és aranyszettek nélkül. A „Felett 3,5” a négy- vagy ötszettes meccsek aránya; a szettenkénti pontok a 25-ig tartó szetteket számolják (tie-break nélkül). A liga átlaga a szezon összes meccsét tartalmazza."},"staleForm":{"chip":"{days, plural, one {# napos} other {# napos}} forma","chipLong":"Egy évnél régebbi forma","text":"E csapatok legutóbbi meccsei {days, plural, one {# napja} other {# napja}} voltak. A számok a múlt szezonból valók, a piac viszont már ismeri az új kereteket. Ezért áll ez a meccs a lista végén; a tippet óvatosan kezelje.","textLong":"E csapatok legutóbbi meccsei egy évnél régebbiek. A számok régiek, a piac viszont ismeri a jelenlegi kereteket. Ezért áll ez a meccs a lista végén; a tippet óvatosan kezelje."},"outlook":{"title":"A következő napok","legend":"meccs oddsszal","games":"{count, plural, one {# meccs} other {# meccs}}","gamesWord":"{count, plural, one {meccs} other {meccs}}","priced":"{count} oddsszal","show":"{day}: {count, plural, one {# meccs} other {# meccs}}","showPriced":"{day}: {count, plural, one {# meccs} other {# meccs}} oddsszal","showFirst":"Következő meccsek: {day}","resting":"Szünetelő ligák","restingPinned":"Az Ön szünetelő ligái","back":"visszatér: {date}","noDate":"még nincs dátum","moreLeagues":"és még {count, plural, one {# liga} other {# liga}}","empty":{"noGames":{"title":"Ezen a napon nincs röplabdameccs"},"started":{"title":"A mai meccsek mind elkezdődtek"},"noOdds":{"title":"Erre a napra még nincs odds"}}},"myLeagues":{"title":"Ligáim","pin":"{league} hozzáadása a Ligáimhoz","unpin":"{league} eltávolítása a Ligáimból","filterHint":"Csak az Ön ligáinak meccsei. A liga neve melletti csillag hozzáadja a Ligáimhoz vagy eltávolítja onnan.","freeSubtitle":"A három legerősebb meccs az Ön ligáiból, amelyek folyamatban vannak vagy még nem kezdődtek el, majd más ismert ligákból"},"howTo":{"title":"Hogyan olvassa","trends":{"a":"Minden főcím egy modul tippje az alapbeállításokkal: a szetthendikep, a 3,5 szett, az 1. szett és a 20 meccses forma.","b":"Ide csak árazott tippek kerülnek, olyanok, amelyeket mindkét csapat meccsei egyértelműbben támasztanak alá, mint a piac. Pontos eredmény csak akkor, ha az ár többet fizet a gyakoriságánál.","c":"Kattintson egy főcímre, hogy a meccs elemzését a moduljában lássa."},"winner":{"a":"A tipp az az oldal, amely a hasonló meccseket gyakrabban nyerte. A százalék azt mutatja, hányszor végződtek az ilyen meccsek a győzelmével: a két csapat erőmodellje a piac árától negyed úttal elmozdítva.","b":"Mellette az ár az, amit a piac erre az oldalra fizet. A value a százalék szorozva az árral, mínusz 1: pozitív, ha az ár többet fizet, mint amit a százalék mond.","c":"A mérleg a tippelt oldal győzelmei és ellenfele vereségei az utolsó 20 meccsükön. Az elemzés hozzáadja a két csapat formáját, az egymás elleni meccseket és a modell által leggyakrabban olvasott szetteredményt."},"handicaps":{"a":"A -1,5-es szetthendikep 3:0-s vagy 3:1-es győzelemmel nyer, a +1,5 győzelemmel vagy 2:3-as vereséggel. A vonal a sharp-vonal, ennek hiányában a fogadóirodák mediánja.","b":"A tipp az az oldal, amely a hasonló meccseken gyakrabban teljesítette a vonalat: a modell a piactól negyed úttal elmozdítva. A sorrend abból jön, amit az ár fizet, soha nem az oldal megválasztásából.","c":"A mérleg azok a meccsek mindkét csapatnál, amelyek teljesítették volna a vonalat. A Premium hozzáadja a pontkülönbség-hendikepet és a tipp két oldalán lévő vonalakat."},"totalSets":{"a":"A Felett 3,5 szett nyer, ha mindkét csapat legalább egy szettet nyer (4 vagy 5 szett). A részesedés azt mutatja, hányszor ment a hasonló meccsek kimenete a tipp irányába: a két csapat modellje a piac árától negyed úttal elmozdítva olvasva.","b":"A tipp az az oldal, amelyen a hasonló meccsek gyakrabban végződtek. Az előzmények a két csapat utolsó 20 meccse, amelyek így végződtek.","c":"A Premiummal a tie-break is: a piac, az előzmények és a modell egymás mellett, jelzés csak ott, ahol az előzmények és a modell a piac ugyanazon oldalán állnak, és az ár fizet érte."},"correctScore":{"a":"A hat szetteredmény 3:0-tól 0:3-ig, a hazai csapat elöl. Az eredmény mellett álló részesedés azt mutatja, hányszor végződtek így a hasonló meccsek: a két csapat modellje a piac áraitól negyed úttal elmozdítva olvasva.","b":"Az előzmények ez az eredmény a két csapat utolsó 20 meccsén, mindegyiknél a saját oldaláról: a hazai csapat 3:1-e a 3:1-es győzelmei, a vendégcsapat 1:3-a a vereségei.","c":"Jelzés csak ott, ahol a modell és az előzmények többet adnak egy eredménynek, mint a piac, és az ár többet fizet, mint amit a számok mondanak. Jelzés nélkül a lista csak a számokat mutatja."},"sets":{"a":"Az első három szett egyenként: a modell ugyanígy olvassa őket, és mindegyiknek megvan a maga ára. A részesedés azt mutatja, hányszor ment a hasonló meccsek kimenete a tipp irányába abban a szettben.","b":"A tipp az az oldal, amely a hasonló szetteket gyakrabban nyerte: a modell a piactól negyed úttal elmozdítva olvasva. A mérleg a két csapat utolsó 20 meccsének ilyen irányba ment szettjei.","c":"Ingyenes: az 1. szett győztese. A Premiummal a 2. és 3. szett, a szettpontok, a pontkülönbség-hendikep és az 1. szett a meccsel együtt is."},"points":{"a":"A meccs pontjai a két csapat pontjai az összes lejátszott szettben, a hosszabbított szettek pontjaival együtt. A vonal a fogadóirodák mediánja: a meccs pontjait csak a soft fogadóirodák árazzák.","b":"A tipp az az oldal, amelyen a hasonló meccsek gyakrabban végződtek: a két csapat modellje a piactól negyed úttal elmozdítva. Az előzmények a két csapat utolsó 20 meccse, amelyek így végződtek.","c":"A tipp melletti liga azt mutatja, mennyire végződtek a meccsei a modelltől távol a múltban. Ingyenes: azok a ligák, amelyeknek az előzménye mérve van; Premium: minden liga és az oldal megválasztása."},"teamPoints":{"a":"Egy csapat pontjai az összes lejátszott szettben, a hosszabbított szettek pontjaival együtt, a saját vonalával szemben. A vonal a soft fogadóirodák mediánja.","b":"A tipp az az oldal, amelyen a hasonló meccsek gyakrabban végződtek. Az előzmények egyesítik a csapat azon meccseit, ahol a vonalnál több pontot szerzett, és az ellenfél azon meccseit, ahol ugyanannyit kapott.","c":"Minden meccsnek két sora van, mindegyik egy csapat. Ingyenes: három tipp három különböző meccsről."},"schedule":{"a":"A pihenő a csapat előző meccse óta eltelt napok száma, bármely sorozatban. A heti kupameccs egy európai kupameccs a bajnoki meccs előtt legfeljebb 4 nappal.","b":"Az előzmények megmondják, mi lett belőle: a kupameccs utáni klubok gyakrabban nyerték meg a bajnoki meccsüket, mint ahogy a modell olvasta, a meccs utáni napon játszó hazai csapatok ritkábban. Semmi más nem mutat előnyt.","c":"Tipp csak ott, ahol a mért hatás annak az oldalnak kedvez, amely a hasonló meccseket gyakrabban nyerte. Anélkül a lista csak a tényeket mutatja."},"valueBets":{"a":"Történetileg: hányszor jött be a tipp mindkét csapat friss meccsein vagy találkozóin, a meccsen vagy egy szettben.","b":"Ez a gyakoriság adja a korrekt oddsot. Az eltérés megmutatja, mennyivel magasabb a piaci odds.","c":"Ez statisztika, nem bizonyosság. Tie-breaknél mindig látja a mintát, amelyből a százalék származik."}},"meta":{"breadcrumb":"Röplabda","leagueTitle":"{league} {season}: tabella, menetrend, eredmények és statisztikák","leagueTitleMid":"{league} {season}: tabella, menetrend és eredmények","leagueTitleShort":"{league} {season}: tabella és menetrend","leagueTitleNoTable":"{league} {season}: menetrend, eredmények és statisztikák","leagueTitleNoTableShort":"{league} {season}: menetrend és eredmények","sportLeague":"Röplabda {name}","eventTitles":{"223":"FIVB férfi klubvilágbajnokság {season}: program, eredmények, csoportok","224":"FIVB női klubvilágbajnokság {season}: program, eredmények, csoportok","223NoTable":"FIVB férfi klubvilágbajnokság {season}: program és eredmények","224NoTable":"FIVB női klubvilágbajnokság {season}: program és eredmények"},"leagueDescription":"{league}: tabella, menetrend és eredmények, szettek, tie-breakek és pont meccsenként, és a meccsek előtti vonalak.","leagueDescriptionNoTable":"{league}: menetrend és eredmények, szettek, tie-breakek és pont meccsenként, és a meccsek előtti vonalak.","leagueLeader":"{leader} vezeti a(z) {name} tabelláját {points} ponttal {played, plural, one {# meccs} other {# meccs}} után.","leagueStats":"{games, plural, one {# meccs} other {# meccs}} ebben a szezonban, meccsenként átlagosan {sets} szett, tie-break a meccsek {tieBreak}%-ában, a hazaiak {home}%-ban nyernek.","leagueFaq":{"leaderQ":"Ki vezeti a(z) {name} tabelláját?","leaderA":"{leader} {points} ponttal {played, plural, one {# meccs} other {# meccs}} után, {second} előtt ({secondPoints} pont).","leaderGroupA":"{group}: {leader} ({points} pont {played, plural, one {# meccs} other {# meccs}} után), {second} előtt ({secondPoints} pont).","setsQ":"Hány szettig tartanak a(z) {name} meccsei?","setsA":"A {season} szezonban ({games, plural, one {# meccs} other {# meccs}}) a meccsek {three}%-a három szettben, {four}%-a négyben és {five}%-a ötben, tie-breakkel végződik. Meccsenként átlagosan {sets} szett.","pointsQ":"Hány pont esik a(z) {name} meccsein?","pointsA":"Meccsenként átlagosan {points} pont (mindkét csapat, minden szett); a Felett {line} pont a meccsek {over}%-ában jött be.","perSetA":"A 25-ig tartó szettben egy csapat átlagosan {perSet} pontot szerez.","highestQ":"A(z) {name} {season} szezonjának melyik meccsén esett a legtöbb pont?","highestA":"{home} – {away} {hs}:{as} ({date}): {points} pont.","lowestA":"A legkevesebb a {home} – {away} {hs}:{as} meccsen ({date}): {points}.","homeQ":"Milyen gyakran nyernek a hazaiak a(z) {name} meccsein?","homeA":"A {season} szezonban a hazaiak {games, plural, one {# meccs} other {# meccs}} {home}%-át nyerték meg.","predictionsQ":"Hol találok előrejelzéseket a(z) {name} meccseire?","predictionsA":"A röplabdamodulokban (Meccsgyőztes, Hendikepek, Összes szett, Pontos eredmény és a többi) és a nap trendjeiben, amely a nap legerősebb tippjeit gyűjti össze. Az alább felsorolt minden meccsnek saját oldala van a modulok tippjeivel, a szetteredménnyel és a meccs előtti vonalakkal, és minden csapat statisztikái a saját oldalán vannak."},"teamTitle":"{team}: eredmények, menetrend, tabella és statisztikák","teamTitleShort":"{team}: eredmények és menetrend","teamDescStats":"{team} ebben a szezonban: mérleg {wins}–{losses}, szettek {setsWon}:{setsLost}, a 25-ig tartó szettben átlagosan {perSet} pont.","teamDescription":"{team} eredményei, menetrendje, tabellája, formája és szettstatisztikái.","matchesTitle":"Mai röplabdameccsek: eredmények és vonalak","matchesDescription":"Röplabdameccsek minden ligából: szetteredmények, pont- és szettvonalak, csapatforma és tabellák.","fallbackTitle":"Röplabda","fallbackDescription":"Röplabdameccsek, eredmények és statisztikák.","titleUpcoming":"{home} – {away}: előrejelzés és statisztikák","titleUpcomingShort":"{home} – {away}: előrejelzés","titleLive":"{home} – {away} élő: szetteredmények","titleLiveShort":"{home} – {away} élő","titleFinished":"{home} – {away} {hs}:{as}: eredmény és statisztikák","titleFinishedShort":"{home} – {away} {hs}:{as}","titlePostponed":"{home} – {away}: elhalasztva","titleCancelled":"{home} – {away}: törölve","titleWalkover":"{home} – {away}: zöld asztalon","titleGoldenSet":"{home} – {away}: aranyszett {hs}:{as}","titleDated":"{title} ({date})","leagueSuffix":"{title} | {league}","descFinishedLead":"{home} – {away} {hs}:{as} szettekben.","descFinishedLeadSets":"{home} – {away} {hs}:{as} ({sets}).","descFinishedGolden":"A {gh}:{ga} aranyszett {team} javára döntötte el a párharcot.","descFinishedTail":"Szettpontok, forma és tabella{league}.","descFinishedTailNoTable":"Szettpontok és forma{league}.","descGoldenSet":"Aranyszett {home} – {away} {hs}:{as}: egyetlen, 15 pontig tartó szett döntötte el a párharcot.","descWalkover":"{home} – {away} zöld asztalnál ért véget{league}.","descProjection":"Várható pontok a meccsen: {points}.","descProjectionLine":"Várható pontok a meccsen: {points}, a {line} vonallal szemben.","descLine":"Meccspontvonal: {line}.","descH2h":"{total} egymás elleni meccsen: {home} {homeWins}, {away} {awayWins}.","descForm":"Forma: {home} {homeForm}, {away} {awayForm}.","formLetters":"GyV","descUpcomingTail":"Meccs, {date}{league}.","descLiveTail":"Élő eredmény{league}.","jsonLdDescription":"Röplabdameccs {home} – {away}.","jsonLdVenue":"{league}","summary":{"final":"A meccs szettekben ennyivel végződött: {hs}:{as}.","finalSets":"A meccs szettekben ennyivel végződött: {hs}:{as} ({sets}).","points":"{total} pont esett: {home} {hp}, {away} {ap}.","tieBreak":"A {th}:{ta} tie-break döntött.","golden":"A {gh}:{ga} aranyszett {team} javára döntötte el a párharcot.","h2h":"Egymás elleni mérleg {total} meccsen: {home} {homeWins}, {away} {awayWins}.","table":"A tabellán {home} {homePlace}. helyen áll ({homeOf} csapat közül), {away} {awayPlace}. helyen ({awayOf} csapat közül)."},"modules":{"trends":{"title":"Mai röplabdatippek: a nap trendjei","description":"A nap legerősebb tippjei minden röplabdamodulból egy helyen: győztes, hendikepek, szettek, pontos eredmény, pontok és menetrend, győzelmi és vereségsorozatokkal."},"winner":{"title":"Röplabda meccsgyőztes: mai tippek","description":"Ki nyer a röplabdameccsen: hányszor ment a hasonló meccsek kimenete az egyes oldalak javára, az ár és mindkét csapat mérlege. Napi három tipp ingyenes."},"handicaps":{"title":"Röplabda szetthendikep: mai tippek","description":"A -1,5 és -2,5 röplabda-szetthendikepek és a pontkülönbség-hendikepek: hányszor végződtek a hasonló meccsek a tipp oldalán, az ár és mindkét csapat mérlege."},"totalSets":{"title":"Röplabda összes szett: 4. szett és tie-break","description":"Összes szett a mai röplabdameccseken: negyedik szett és tie-break, hányszor mentek a hasonló meccsek az egyik vagy másik irányba, az ár és mindkét csapat előzményei."},"correctScore":{"title":"Röplabda pontos eredmény: 3:0-tól 0:3-ig","description":"A mai röplabdameccsek pontos eredménye: hányszor végződtek a hasonló meccsek 3:0, 3:1, 3:2 és fordítva, az árak és mindkét csapat eredményei."},"sets":{"title":"Röplabda szettek: az 1. szett győztese ma","description":"A mai röplabdameccsek első három szettje: ki nyeri az 1. szettet, szettpontok és a pontkülönbség-hendikep, hányszor mentek a hasonló szettek az egyik vagy másik irányba."},"points":{"title":"Röplabda pontok Over/Under: mai tippek","description":"A mai röplabdameccsek pontjai: a piac vonala, hányszor végződtek a hasonló meccsek felette és alatta, mindkét csapat előzményei és a liga a modellhez képest."},"teamPoints":{"title":"Röplabda csapatpontok: mai tippek","description":"Az egyes csapatok pontjai a mai röplabdameccseken: vonala, hányszor végződtek a hasonló meccsek felette és alatta, szerzett és kapott pontok."},"schedule":{"title":"Röplabda menetrend és fáradtság","description":"Pihenő, az előző napi meccs és a heti kupameccsek a mai röplabdameccseken: a tények és az, mi lett belőlük az előzményekben."},"valueBets":{"title":"Röplabda value betek mára","description":"Röplabda value betek mára: a győztesre, a szettekre és a pontokra szóló oddsok mellett, hányszor jött be a tipp mindkét csapat friss meccsein vagy H2H-ján."}},"descTable":"Tabella: {home} {homePlace}. hely ({homeOf} csapat közül), {away} {awayPlace}. hely ({awayOf} csapat közül).","leagueStatsFew":"{games, plural, one {# meccs} other {# meccs}} ebben a szezonban.","leagueStatsShort":"{games, plural, one {# meccs} other {# meccs}}, átlagosan {sets} szett, tie-break {tieBreak}%-ban, a hazaiak {home}%-ban nyernek.","leagueLeaderShort":"{leader} vezeti a tabellát {points} ponttal {played, plural, one {# meccs} other {# meccs}} után."},"modules":{"allGames":"A nap összes meccse","moreCount":"még {count}","showingAll":"{count, plural, one {# meccs} other {# meccs}} a listán","topPicks":"A nap legerősebb tippjei","topPicksSubtitle":"Az ár value-ja szerint, és ár nélkül a százalék szerint","recent":"Friss meccsek","h2h":"Egymás elleni meccsek","basis":"Mérleg:","matches":"Meccsek","games":"{count, plural, one {# meccs} other {# meccs}}","h2hGames":"{count, plural, one {# H2H-meccs} other {# H2H-meccs}}","noLine":"Nincs vonal","noPick":"Nincs tipp","sharp":"sharp-vonal","consensus":"{count, plural, one {# fogadóiroda} other {# fogadóiroda mediánja}}","price":"Ár","value":"Value","market":"Piac","model":"Modell","record":"A két csapat mérlege","final":"Eredmény {score}","emptyTitle":"Erre a napra nincs tipp","emptyText":"A nap meccseihez még nincs meg a két csapat legalább 10 meccsből álló formája vagy vonala.","notEnoughH2H":"Egyetlen meccsnek sincs legalább {min, plural, one {# egymás elleni meccse} other {# egymás elleni meccse}}.","analysed":"{count, plural, one {# elemzett meccs} other {# elemzett meccs}}","orderValue":"Value","orderShare":"Százalék","status":{"noForm":"Az egyik csapatnak még nincs meccse az archívumban","noLevels":"Két liga csapatai: nincs tipp, amíg a modell nem ismeri a ligák szintjét","notRecorded":"A modell olvasási ablaka előtti meccs","unavailable":"A modell jelenleg nem elérhető","notModelled":"Nincs eredmény az adatszolgáltatótól","noLine":"Nincs vonal"},"lockedFilters":{"market":"Pontkülönbség-hendikep","side":"Favorit és outsider","h2h":"Egymás elleni meccsek","window":"5–30 meccses ablak","minMatches":"Minimum meccs","upcoming":"Közelgő","leagues":"Ligák","otherDays":"Más napok"},"upsell":{"benefitAll":"A nap minden meccse tippel, árral és value-val","benefitMarket":"Mindkét oldal ára, a piac részesedése és a modell külön","benefitWindow":"5–30 meccses ablak, egymás elleni meccsek és más napok","benefitScores":"Az egyes meccsek 3:0-tól 0:3-ig terjedő szetteredmény-eloszlása"},"window":{"verdict":"Tipp","similar":"Hasonló meccseken","frequency":"A hasonló meccsek {pct}-a végződött így: a két csapat modellje a piac árától negyed úttal elmozdítva.","frequencyModel":"A hasonló meccsek {pct}-a végződött így a két csapat modellje szerint (a meccsre még nincs ár).","modelChip":"Modell {pct}","marketChip":"Piac {pct}","valueChip":"Value {value}","scores":"Szetteredmény","scoresHint":"Hányszor végződtek a hasonló meccsek az egyes eredményekkel, a hazai csapat balra.","scoresLocked":"A 3:0-tól 0:3-ig terjedő eloszlás a Premiumban van","marketTitle":"Piac","marketLocked":"Mindkét oldal ára és a piac részesedése a Premiumban van","marketBooks":"{count, plural, one {# fogadóiroda} other {# fogadóiroda}} árai, név nélkül","fairHome":"A hazai csapat részesedése az árrés nélküli árakból: {pct}","form":"A két csapat formája","formHint":"Az ablak friss meccsei, a legfrissebb elöl","wins":"{games} meccsből {wins} megnyerve","homeAway":"Otthon {homeWins}/{homeGames}, idegenben {awayWins}/{awayGames}","h2h":"Egymás elleni meccsek","h2hSummary":"{games, plural, one {# meccs} other {# meccs}}: {home} {homeWins}, {away} {awayWins}","h2hNone":"Ezek a csapatok nem játszottak egymás ellen az elemzési ablakban.","noGames":"Nincs meccs az ablakban.","errorLoading":"Az elemzést nem sikerült betölteni. Próbálja újra.","otherPrice":"A(z) {side} oldal ára többet fizet a részesedésénél ({value}): tény az árról, a tipp annál az oldalnál marad, amelyik gyakrabban jött be."}},"trends":{"title":"A nap trendjei","subtitle":"Minden röplabdamodul legerősebb tippjei egy helyen, a csapatok formasorozataival.","form":"Formasorozatok","filterAll":"Mind","summary":"{games, plural, one {# meccs} other {# meccs}} · {count, plural, one {# napi trend} other {# napi trend}}","available":"{count, plural, one {# trend} other {# trend}} a Premiumban","introCount":"Ma {count, plural, one {# trend} other {# trend}}, ebből {free} ingyenes.","dayDate":"{day}/{month}","dayLine":"{date}: {count, plural, one {# trend} other {# trend}} {games, plural, one {# röplabdameccsről} other {# röplabdameccsről}}","dayLinePending":"{date}: röplabda, a nap trendjei","featuredTitle":"A nap legerősebb tippjei","featuredSubtitle":"Minden modul legerősebb tippjei, mindegyik másik meccsről","featuredFreeSubtitle":"Minden modul ingyenes tippjei közül a legerősebb","featuredGuestSubtitle":"A nap legerősebb tippjét azonnal látja, a következő kettőt ingyenes fiókkal","lockedTitle":"Tipp ingyenes fiókkal","lockedCaption":"A tipp és adatai ingyenes fiókkal láthatók","offer":{"title":"A nap {total, plural, one {# trendjéből} other {# trendjéből}} {shown} trendet lát","cta":"{count, plural, one {# trend} other {# trend}} feloldása","benefitAll":"{count, plural, one {A nap # trendje minden modulból} other {A nap mind a # trendje minden modulból, a legerősebbel kezdve}}","benefitModules":"Minden modul teljes napi listája szűrőkkel és meccselemzéssel"},"openModule":"Modul megnyitása","streaksTitle":"Formasorozatok","streaksHint":"Legalább 5 egymást követő győzelem vagy vereség ebben a szezonban. Az aranyszett vagy a zöld asztalnál eldőlt eredmény nem meccs, a 30 napnál hosszabb szünet pedig lezárja a sorozatot.","scheduleHint":"Menetrendi tények, nem tippek: olyan helyzetek, amelyekben a klubok 2019 óta tartó előzményei hatást mutattak, és az, milyen gyakran nyert az az oldal, amelynek kedveztek.","pointsHint":"A pontokat csak a soft fogadóirodák árazzák: a vonal az ő mediánjuk.","empty":"Erre a napra még nincs tipp vagy sorozat. Próbáljon egy másik napot.","lockedRow":"{count, plural, one {Még # tipp ebből a modulból a Premiumban} other {Még # tipp ebből a modulból a Premiumban}}","upsell":{"benefitDays":"Trendek minden napra, közelgő és lejátszott meccsekre"},"stat":{"winner":"a két csapat meccseiből","winnerLong":"e csapat győzelmeiből és az ellenfele vereségeiből a friss meccseikben","handicaps":"teljesült","handicapsLong":"a két csapat friss meccsein ez a szetthendikep teljesült","totalSets":"a két csapat meccseiből","totalSetsLong":"a két csapat friss meccsei a szettvonal ezen az oldalán végződtek","correctScore":"a hasonló meccsek közül","correctScoreLong":"a hasonló meccsek ezzel az eredménnyel végződnek","points":"a két csapat meccseiből","pointsLong":"a két csapat friss meccsei a pontvonal ezen az oldalán végződtek","teamPoints":"a csapat és az ellenfele meccseiből","teamPointsLong":"a csapat és az ellenfele meccsei a vonal ezen az oldalán végződtek","sets":"az első szettek közül","setsLong":"a két csapat első szettjei e csapat javára alakultak","schedule":"nap","scheduleLong":"nap","days":{"cupWeekHome":"{count, plural, one {nap kupameccs után} other {nap kupameccs után}}","cupWeekAway":"{count, plural, one {nap kupameccs után} other {nap kupameccs után}}","secondDayHome":"{count, plural, one {nap az utolsó meccs óta} other {nap az utolsó meccs óta}}"},"wins":"{count, plural, one {győzelem egymás után} other {győzelem egymás után}}","losses":"{count, plural, one {vereség egymás után} other {vereség egymás után}}","inPlay":"folyamatban"},"short":{"winner":"{team} nyeri a meccset","setHandicap":"{team} {handicap} szett","totalSetsOver":"Felett {line} szett","totalSetsUnder":"Alatt {line} szett","correctScore":"Eredmény {score}, {team} nyer","pointsOver":"Felett {line} pont a meccsen","pointsUnder":"Alatt {line} pont a meccsen","teamPointsOver":"{team}: felett {line} pont","teamPointsUnder":"{team}: alatt {line} pont","setWinner":"{team} nyeri az 1. szettet"},"schedule":{"cupWeekHome":"{team} otthon, a(z) {league} meccse után","cupWeekAway":"{team} idegenben, a(z) {league} meccse után","secondDayHome":"{team} otthon, a meccs utáni napon","cup":"európai kupa"},"fact":{"similar":"Hasonló meccsek","record":"A két csapat meccsei","games":"Meccsek","sample":"{count, plural, one {# meccsből} other {# meccsből}}","favours":"Kedvez: {team}","history":"Előzmények","historyValue":"{seen}% a modell {called}%-ával szemben"},"rare":{"title":"A nap ritka eredménye","subtitle":"Egy meccs pontos szetteredménye ritka esemény. Itt csak akkor jelenik meg, ha az ár többet fizet a gyakoriságánál, és a modell meg mindkét csapat előzményei a piac részesedése fölött állnak."},"sourceModule":"{module} modul","oddsHidden":"Meccs folyamatban: a vonal, az ár és az adatok a meccs után térnek vissza","sheet":{"title":"A nap minden trendje a Premiumban","subtitle":"Minden röplabdamodul minden trendje, minden napra, közelgő és lejátszott meccsekre.","highlight":"A nap trendjei · ma {count, plural, one {# trend} other {# trend}}","cmpToday":"A nap trendjei"}},"winner":{"title":"Meccsgyőztes","subtitle":"Ki nyeri a meccset: a százalék a két csapat formájából és a piacból, az ár és a mérleg.","card":{"line":"{team} nyer","caption":"a hasonló meccsek közül ez az oldal nyerte","score":"Leggyakoribb eredmény","recordFact":"Mérleg"},"order":{"market":"Meccsgyőztes"},"sheet":{"title":"Meccsgyőztes a Premiumban","subtitle":"A nap minden meccse tippel, árral és value-val, a modell és a piac külön, a másik oldal ára, ha többet fizet a részesedésénél, és más napok.","highlight":"{count, plural, one {# meccs} other {# meccs}} a mai listán"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {# mai meccs} other {# mai meccs}} százaléka, ára és value-ja","benefitPriceFact":"A másik oldal ára, ha többet fizet a részesedésénél"},"modal":{"about":"{team} nyeri a meccset: a tipp három, négy vagy öt szettes győzelemmel nyer.","record":"Mérleg: {team} megnyerte meccseinek {own}%-át, {rival} pedig elvesztette a magáéi {rivalPct}%-át (együtt {pct}% a {games, plural, one {# meccsből} other {# meccsből}})."}},"handicaps":{"title":"Hendikepek","subtitle":"A -1,5 és -2,5 szetthendikep, a Premiumban a pontkülönbség-hendikep: az az oldal, amely a hasonló meccseken gyakrabban teljesítette a vonalat, és az ára.","card":{"caption":"a hasonló meccsek közül a tipp oldalán végződött","step":"Hendikep {line}","recordFact":"Mérleg"},"filters":{"market":"Piac","sets":"Szettek","points":"Pontok","side":"Oldal","all":"Mind","favorite":"Favorit","underdog":"Outsider"},"order":{"market":{"sets":"Szetthendikep","points":"Pontkülönbség-hendikep"}},"sheet":{"title":"Hendikepek a Premiumban","subtitle":"A nap minden meccse tippel és árral, a pontkülönbség-hendikep, a két oldali vonalak, a modell és a piac külön.","highlight":"{count, plural, one {# meccs} other {# meccs}} a mai listán"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {# mai meccs} other {# mai meccs}} tippje, százaléka és ára","benefitPoints":"A pontkülönbség-hendikep és a tipp két oldalán lévő vonalak"},"empty":{"noFavorites":"Ma egyetlen tipp sem ad szettet vagy pontot.","noUnderdogs":"Ma egyetlen tipp sem kap szettet vagy pontot.","showAll":"Minden tipp megjelenítése"},"modal":{"ladder":"A tipp két oldalán lévő vonalak","ladderHint":"Hányszor teljesítette volna az egyes vonalakat mindkét csapat meccsei, és a Premiumban a modell is.","colLine":"Vonal","colRecord":"Mérleg","colModel":"Modell","margins":"A két csapat szettkülönbsége","marginsPoints":"A két csapat pontkülönbsége","avgMargin":"meccsenként átlagosan {value}","covers":"Vonal {line}: teljesült {decided} meccsből {covers}","projected":"Modell: a hazai csapatnál átlagosan {value}","when":{"sets":{"m25":"{team} -2,5: csak 3:0-s győzelemmel nyer.","m2":"{team} -2: 3:0-s győzelemmel nyer, 3:1-nél a tét visszajár.","m15":"{team} -1,5: 3:0-s vagy 3:1-es győzelemmel nyer.","m1":"{team} -1: 3:0-s vagy 3:1-es győzelemmel nyer, 3:2-nél a tét visszajár.","m05":"{team} -0,5: bármely győzelemmel nyer.","p05":"{team} +0,5: bármely győzelemmel nyer.","p1":"{team} +1: győzelemmel nyer, 2:3-as vereségnél a tét visszajár.","p15":"{team} +1,5: győzelemmel vagy 2:3-as vereséggel nyer.","p2":"{team} +2: győzelemmel vagy 2:3-as vereséggel nyer, 1:3-nál a tét visszajár.","p25":"{team} +2,5: nyer, ha legalább egy szettet elvisz."},"pointsGive":"{team} {line}: nyer, ha a meccs pontjait {points} vagy több különbséggel viszi el.","pointsTake":"{team} {line}: nyer, ha a meccs pontjait legfeljebb {points} különbséggel veszíti el, vagy elviszi.","pointsLevel":"{team} {line}: nyer, ha a meccsen több pontot szerez, mint az ellenfele."}}},"save":{"winner":"{team} nyeri a meccset","setsOver":"Lejátszott szettek: felett {line}","setsUnder":"Lejátszott szettek: alatt {line}","pointsOver":"Meccspontok: felett {line}","pointsUnder":"Meccspontok: alatt {line}","teamPointsOver":"{team} pontjai: felett {line}","teamPointsUnder":"{team} pontjai: alatt {line}","setWinner":"{team} nyeri a(z) {set}. szettet","setPointsOver":"{set}. szett: felett {line} pont","setPointsUnder":"{set}. szett: alatt {line} pont","setHandicap":"{team} {line} a(z) {set}. szettben (pontok)"},"moduleSeo":{"trends":{"s1":{"title":"Mit mutat a nap trendjei","p1":"Nyolc röplabdamodul legerősebb tippjei egy helyen: Meccsgyőztes, Hendikepek, Összes szett, Pontos eredmény, Pontok O/U, Csapatpontok, Szettek (az 1. szett) és Menetrend és fáradtság. Minden főcím egy tipp a modul alapbeállítású listájából.","p2":"Legfelül a nap három legerősebb tippje áll, különböző meccsekről és egy modulból legfeljebb kettő. Alattuk a nap csapatainak formasorozatai: ebben a szezonban öt vagy több egymást követő győzelem vagy vereség."},"s2":{"title":"Mikor lesz egy tippből trend","p1":"Árazott tipp a piac vonalán, azon az oldalon, amelyre a hasonló meccsek gyakrabban mentek, ha mindkét csapat friss meccsei (30 vagy több) egyértelműen gyakrabban mentek ugyanígy, mint ahogy az ár mondja: a piac részesedése fölött legalább 10 százalékponttal és soha nem 60% alatt. Az a meccs, amelyet a modell és a piac túl távol olvas, és a 60 napnál régebbi forma nem ad főcímet.","p2":"Egy meccs pontos szetteredménye ritka esemény: itt csak akkor jelenik meg, ha az ár többet fizet a gyakoriságánál, és a modell meg mindkét csapat előzményei a piac részesedése fölött állnak, és soha nincs a három legerősebb között. A menetrend tényeket mutat, nem tippeket: olyan helyzeteket, amelyekben az előzmények hatást mutattak."},"s3":{"title":"Hogyan használja a trendeket","p1":"A trend kiindulópont, nem kész döntés. Kattintson egy főcímre, hogy a teljes elemzést lássa a moduljában: az olvasatot, a vonalat, a két csapat friss meccseit és az árat.","p2":"A formasorozat azt mondja meg, hogyan játszott egy csapat mostanában, nem azt, hogyan fog játszani. Az aranyszett vagy a zöld asztalnál eldőlt eredmény nem meccs, a 30 napnál hosszabb szünet pedig lezárja a sorozatot."},"faq":{"q1":"Honnan jönnek a röplabdatrendek?","a1":"Nyolc röplabdamodul alapbeállítású listáiból: a szetthendikep, a 3,5 szett feletti vagy alatti, a pontjaik eltolódása szerint mért ligák, az 1. szett és a 20 meccses forma. Az a tipp, amely átlépi a trendek küszöbét, főcímmé válik.","q2":"Miért van egyes napokon kevés trend?","a2":"Mert a trendhez ár és mindkét csapat olyan mérlege kell, amely egyértelműen erősebb annál, mint amit a piac mond. A fogadóirodák egy-két nappal előre árazzák a meccseket, ezért a későbbi napokon főleg formasorozatok vannak.","q3":"Megmondja egy trend, hogyan végződik a meccs?","a3":"Nem. A százalék múltbeli gyakoriság, nem az eredmény előrejelzése: statisztika, nem ígéret.","q4":"Mit old fel a Premium?","a4":"Fiók nélkül minden modul első tippjét látja, ingyenes fiókkal hármat. A Premium a nap minden trendje teljes elemzéssel minden modulban, minden napon, egy Premiumban az oldal minden sportágára."}},"winner":{"s1":{"title":"Mit mutat a Meccsgyőztes","p1":"A nap minden röplabdameccse azzal az oldallal, amely gyakrabban nyer. A százalék a két csapat erőmodelljéből jön (friss meccseik, ligájuk szintje, a hazai pálya), a piac árától negyed úttal elmozdítva, így a csapatok formáját összeköti azzal, amit a piac tud.","p2":"Mellette áll a tippelt oldal ára és value-ja: a százalék szorozva az árral, mínusz 1. A lista azokkal a meccsekkel nyit, amelyekre az ár a számok szerint a legtöbbet fizeti; az ár nélküli meccsek a százalékuk szerint követik."},"s2":{"title":"Hogyan olvassa a százalékot","p1":"A 78% azt jelenti, hogy a hasonló múltbeli meccseken ez az oldal 100-ból körülbelül 78-szor nyert. Ez gyakoriság, nem ígéret: a favorit is veszít, annál gyakrabban, minél alacsonyabb a százalék.","p2":"A két csapat mérlege (a tippelt oldal győzelmei és az ellenfél vereségei az utolsó 20 meccsükön) megmutatja, hogy a forma ugyanabba az irányba mutat-e. A leggyakoribb szetteredmény azt mondja meg, hogyan végződtek az ilyen meccsek: 3:0, 3:1 vagy 3:2."},"s3":{"title":"Mi mozgatja a számokat","p1":"A friss meccsek többet nyomnak, mint a régebbiek, és minden meccs a pontjai szerint számít, nem csak a szettjei szerint: egy 3:1, amelyben több szett hosszabbításban dőlt el, szinte kiegyenlített meccs. A két liga klubjait csak az európai kupákból származó ligaszintekkel olvassuk.","p2":"A modell nem lát kezdőcsapatokat, sérüléseket vagy rotációt, ezért a százalékát a piac felé mozgatjuk. Az a meccs, ahol a modell és a piac túl távol áll egymástól, lehetséges adathibaként kikerül a listáról."},"faq":{"q1":"Milyen gyakran nyer a favorit egy röplabdameccset?","a1":"A csapatok közötti különbségtől függ: a tipp százaléka azt mondja meg, hányszor nyerte a tippelt oldal a hasonló meccseket. Minél magasabb, annál gyakrabban nyert a favorit, de még a magas százalék mellett is vannak vereségek.","q2":"Honnan jön a tipp százaléka?","a2":"A két csapat erőmodelljéből (az utolsó 30 meccsükön szerzett és kapott pontok, a frissebbek nagyobb súllyal), a piac árrés nélküli árától negyed úttal elmozdítva. Azt mutatja, hányszor végződtek így a hasonló meccsek, nem bizonyosság.","q3":"Mi a value az árban?","a3":"A százalék szorozva az árral, mínusz 1. A +5%-os value azt jelenti, hogy az ár 5%-kal többet fizet, mint amit a százalék mond. A negatív value a számok alatti ár.","q4":"Mi ingyenes és mi van a Premiumban?","a4":"Az ingyenes fiók a mai három legerősebb tippet látja teljes elemzéssel, a vendég az elsőt. A Premium a nap minden meccsét megnyitja, a modellt és a piacot külön, a másik oldal árát, az 5–30 meccses ablakot és más napokat."}},"handicaps":{"s1":{"title":"Mit mutat a Hendikepek","p1":"A nap minden röplabdameccse a szetthendikep-vonalán (-1,5 vagy -2,5, a sharp fogadóiroda -1-ét és -2-jét is beleértve), a Premiumban pedig a pontkülönbség-hendikepén. A tipp az az oldal, amely a hasonló meccseken gyakrabban teljesítette a vonalat; a lista azokkal a tippekkel nyit, amelyekre az ár a legtöbbet fizeti.","p2":"A szetthendikep a szettkülönbség: a -1,5 3:0-ra és 3:1-re nyer, a +1,5 győzelemre és 2:3-as vereségre, a -2,5 csak 3:0-ra. A teljes vonal (-1) 3:2-nél visszaadja a tétet."},"s2":{"title":"Hogyan olvassa a százalékot","p1":"A százalék azt mutatja, hányszor végződtek a hasonló meccsek a tipp oldalán a vonalánál, a visszatérített tétes meccsek nélkül. Múltbeli gyakoriság, nem ígéret.","p2":"A két csapat mérlege az a friss meccseik közül, amelyek teljesítették volna a vonalat, a két oldali vonalak (egy szett vagy három pont távolságra) pedig megmutatják, milyen gyorsan esik vagy emelkedik a százalék."},"s3":{"title":"Mi mozgatja a számokat","p1":"A modell minden szettet labdamenetről labdamenetre játszik le: a fogadó fél gyakrabban nyer labdamenetet, ezért a szettek közelebb érnek véget, mint azt független pontok okoznák. A nap formáját is olvassa: egy megnyert szett után a következőt gyakrabban nyerik, ezért a 3:0 gyakrabban jön, mint amit az erő önmagában mondana.","p2":"A pontkülönbség-hendikep a lejátszott szettektől függ, ezért az eloszlásának három csúcsa van (3, 4 vagy 5 szett). Az a meccs, ahol a modell és a piac túl távol áll egymástól, kikerül a listáról."},"faq":{"q1":"Mikor nyer a -1,5-es szetthendikep?","a1":"3:0-s vagy 3:1-es győzelemnél. 3:2-nél veszít. A +1,5 bármely győzelemnél és 2:3-as vereségnél nyer.","q2":"Milyen gyakran nyer a győztes két vagy több szettel?","a2":"A ligától és a csapatok közötti különbségtől függ: a felnőtt ligákban a meccsek nagyjából öt közül négye végződik 3:0-ra vagy 3:1-re (akármelyik irányban), és egy az ötből 3:2-re.","q3":"Honnan jön a tipp százaléka?","a3":"A két csapat modelljéből: a szetteredmények (vagy pontok) eloszlása a tipp vonalánál, a piac árrés nélküli árától negyed úttal elmozdítva. Azt mutatja, hányszor végződtek így a hasonló meccsek.","q4":"Mi ingyenes és mi van a Premiumban?","a4":"Az ingyenes fiók a mai három legerősebb szetthendikep-tippet látja teljes elemzéssel, a vendég az elsőt. A Premium minden meccset megnyit, a pontkülönbség-hendikepet, a két oldali vonalakat, a modellt és a piacot külön, és más napokat."}},"totalSets":{"s1":{"title":"Mit mutat az Összes szett","p1":"A nap minden röplabdameccse a 3,5 szetthatár vonalán: megy-e negyedik szettre, vagyis mindkét csapat nyer-e legalább egy szettet. A tipp az az oldal, amelyen a hasonló meccsek gyakrabban végződtek; a lista azokkal a tippekkel nyit, amelyekre az ár a legtöbbet fizeti.","p2":"A Premiummal a tie-break is, a 4,5 szettes vonal. Ritka esemény (nagyjából 5 meccsből 1), ezért a lista a piacot, mindkét csapat előzményeit és a modellt egymás mellett mutatja, és csak ott jelez oldalt, ahol az ár többet fizet, mint amit a számok mondanak."},"s2":{"title":"Hogyan olvassa a részesedést","p1":"A részesedés azt mutatja, hányszor ment a hasonló meccsek kimenete a tipp irányába. Múltbeli gyakoriság, nem ennek a meccsnek az előrejelzése.","p2":"Az előzmények a két csapat friss meccsei: hány ment negyedik szettre vagy tie-breakre. Ahol az előzmények és a modell a piac ugyanazon oldalán állnak, és az ár fizet érte, a lista arra az oldalra jelez."},"s3":{"title":"Mi mozgatja a számokat","p1":"A lejátszott szettek a csapatok közötti különbségtől függnek: minél nagyobb, annál gyakrabban 3:0. A nap formájától is függnek: egy megnyert szett után a következőt gyakrabban nyerik, ezért a 3:0 gyakrabban jön, mint amit az erő önmagában mondana.","p2":"Ahol egyetlen fogadóiroda sem árazza a 4,5-ös vonalat, a tie-break piaci részesedése a meccs többi szettpiacának áraiból (győztes, szetthendikep, 3,5-ös vonal) jön. Az a meccs, ahol a modell és a piac túl távol áll egymástól, kimarad a listából."},"faq":{"q1":"Mikor nyer a Felett 3,5 szett?","a1":"Amikor a meccs 3:1, 3:2, 2:3 vagy 1:3 lesz, vagyis mindkét csapat nyer legalább egy szettet. 3:0 és 0:3 esetén az Alatt 3,5 nyer.","q2":"Milyen gyakran megy egy röplabdameccs tie-breakre?","a2":"A felnőtt ligákban nagyjából öt meccsből egy éri el az ötödik szettet, kiegyenlített csapatok között gyakrabban, ha az egyik fél sokkal erősebb, ritkábban.","q3":"Miért nincs gyakran jelzés a tie-breaken?","a3":"Mert ritka esemény, és az ára széles árrést hordoz. A lista csak ott jelez oldalt, ahol mindkét csapat előzményei és a modell többet adnak neki, mint a piac, és az ár fizet érte.","q4":"Mi ingyenes és mi van a Premiumban?","a4":"Az ingyenes fiók a mai három legerősebb tippet látja a 3,5-ös vonalon teljes elemzéssel, a vendég az elsőt. A Premium minden meccset megnyit, a tie-breaket, a 3, 4 és 5 szettes megoszlást, a modellt és a piacot külön, és más napokat."}},"correctScore":{"s1":{"title":"Mit mutat a Pontos eredmény","p1":"A nap minden röplabdameccse a hat szetteredményével: 3:0, 3:1, 3:2 és fordítva. Mindegyik mellett a hasonló meccsek azon részesedése, amely így végződött, mindkét csapat meccseié, és az ára.","p2":"A pontos eredmény ritka események piaca: még a leggyakoribb eredmény is általában nagyjából három meccsből egy. A lista csak ott jelez eredményt, ahol a modell és az előzmények többet adnak neki, mint a piac, és az ár többet fizet, mint amit a számok mondanak."},"s2":{"title":"Hogyan olvassa a részesedést","p1":"Az eredmény melletti részesedés azt mutatja, hányszor végződtek a hasonló meccsek pontosan így: a két csapat modellje a piac árrés nélküli áraitól negyed úttal elmozdítva olvasva. Gyakoriság, nem előrejelzés.","p2":"Az előzmények a mai oldalak szerint számolják az eredményt: a hazai csapat 3:1-e az utolsó 20 meccsen a 3:1-es győzelmei, a vendégcsapat 1:3-a a vereségei."},"s3":{"title":"Mi mozgatja a számokat","p1":"A fogadóirodák árrése a hat pontos eredmény árán többszöröse a meccsgyőztesénél, ezért kevés a jelzés: az árnak egyértelműen többet kell fizetnie, mint amit a számok mondanak.","p2":"Az eredmény a csapatok közötti különbségtől és a nap formájától függ: a favorit gyakrabban végez 3:0-val vagy 3:1-gyel, a kiegyenlített meccsek gyakrabban érnek 3:2-ig. Az a meccs, ahol a modell és a piac túl távol áll egymástól, kimarad a listából."},"faq":{"q1":"Milyen eredményekkel végződhet egy röplabdameccs?","a1":"Hattal: 3:0, 3:1 és 3:2 a hazai csapatnak, valamint 2:3, 1:3 és 0:3 a vendégcsapatnak. A meccs akkor ér véget, amikor az egyik csapat három szettet nyert.","q2":"Melyik a leggyakoribb eredmény?","a2":"A felnőtt ligákban a meccs leggyakrabban 3:0-ra vagy 0:3-ra végződik, utána 3:1-re vagy 1:3-ra. A 3:2 vagy 2:3 nagyjából öt meccsből egy.","q3":"Miért nem mutatja a lista a leggyakoribb eredményt tippként?","a3":"Mert még a leggyakoribb eredmény is ritkán jön, és az ára általában kevesebbet fizet, mint amit a számok mondanak. Jelzés csak ott van, ahol az ár többet fizet.","q4":"Mi ingyenes és mi van a Premiumban?","a4":"Az ingyenes fiók a lista mai első három meccsét látja a hat eredményükkel és a jelzés árával, a vendég az elsőt. A Premium minden meccset megnyit, minden árat, a modellt és a piacot külön, és más napokat."}},"sets":{"s1":{"title":"Mit mutatnak a Szettek","p1":"Minden meccs első három szettje egyenként, mivel minden meccsen lejátsszák őket: a szett győztese, és a Premiummal a szett pontjai (a vonal felett vagy alatt) és pontkülönbség-hendikepe is.","p2":"A tipp az az oldal, amely a hasonló szetteket gyakrabban nyerte; a lista azokkal a tippekkel nyit, amelyekre az ár a legtöbbet fizeti. A modell az első három szettet ugyanúgy olvassa; az árak szettről szettre különböznek."},"s2":{"title":"Hogyan olvassa a részesedést","p1":"A részesedés azt mutatja, hányszor ment a hasonló meccsek kimenete a tipp irányába abban a szettben. Múltbeli gyakoriság, nem előrejelzés.","p2":"A mérleg a két csapat utolsó 20 meccsének a tipp irányába ment szettjei: a tippelt oldal megnyert és az ellenfele elvesztett szettjei, vagy a szett vonalon felüli pontjai."},"s3":{"title":"Mi mozgatja a számokat","p1":"Egy szettet az nyer, amelyik először éri el a 25 pontot két pont előnnyel. A fogadó fél gyakrabban nyer labdamenetet, ezért a szettek közelebb érnek véget, mint azt független pontok okoznák, és nagyjából kilenc szettből egy eléri a 24:24-et.","p2":"A Premiummal az 1. szett a meccsel együtt is: az első szettet elvivő fél gyakrabban nyeri a meccset, mint amit az ereje önmagában mondana, mert a nap formája az egész meccsen tart. Modelltény, nem tipp."},"faq":{"q1":"Milyen gyakran nyeri a hazai csapat az 1. szettet?","a1":"A felnőtt ligákban valamivel gyakrabban, mint minden másodszor, nagyjából olyan gyakran, mint az egész meccset.","q2":"Mond valamit a meccsről az 1. szett megnyerése?","a2":"Igen: az első szettet megnyerő csapat egyértelműen gyakrabban nyeri meg a meccset is, mert a nap formája az egész meccsen tart.","q3":"Honnan jön egy tipp részesedése?","a3":"A két csapat modelljéből, amely a szettet a labdamenetekből építi fel, a piac árrés nélküli árától negyed úttal elmozdítva olvasva. A hasonló szettek gyakorisága.","q4":"Mi ingyenes és mi van a Premiumban?","a4":"Az ingyenes fiók a mai három legerősebb 1. szett győztese tippet látja teljes elemzéssel, a vendég az elsőt. A Premium megnyitja a 2. és 3. szettet, a szettpontokat, a pontkülönbség-hendikepet, az 1. szettet a meccsel együtt és más napokat."}},"points":{"s1":{"title":"Mit mutat a Pontok O/U","p1":"A nap minden röplabdameccse a pontvonalán: a két csapat pontjai az összes lejátszott szettben, a hosszabbított szettek pontjaival együtt. A tipp az az oldal, amelyen a hasonló meccsek gyakrabban végződtek; a lista azokkal a tippekkel nyit, amelyekre az ár a legtöbbet fizeti.","p2":"A meccs pontjait csak a soft fogadóirodák árazzák, ezért a vonal az ő mediánjuk. A tipp mellett a liga áll: mennyire végződtek a meccsei a modelltől távol a múltban."},"s2":{"title":"Hogyan olvassa a százalékot","p1":"A százalék azt mutatja, hányszor végződtek a hasonló meccsek a tipp oldalán. Múltbeli gyakoriság, soha nem ennek a meccsnek az előrejelzése.","p2":"Az előzmények a két csapat utolsó meccsei: hány végződött a vonal felett. A két oldali vonalak ugyanezt mutatják 5 ponttal lejjebb és feljebb."},"s3":{"title":"Mi mozgatja a számokat","p1":"A pontok mindenekelőtt a szettektől függnek: egy háromszettes meccs általában 130–140 pont, egy ötszettes 200 fölött van. Ezért a vonal gyakran két tartomány közé esik.","p2":"A szoros szettek hosszabbításba mennek, és megemelik az összeget. Egyes ligák hosszabban vagy rövidebben játszanak, mint amit az erőkülönbség mond: a tipp melletti liga ezt mutatja."},"faq":{"q1":"Beleszámítanak a hosszabbított pontok az összegbe?","a1":"Igen. A meccs pontjai a két csapat minden pontja minden lejátszott szettben, a 24:24 utániak és a tie-breakben szerzettek is.","q2":"Hány pontja van egy röplabdameccsnek?","a2":"A szettektől függ: egy háromszettes meccs általában 130–140 pont, négy szett nagyjából 175–185, öt szett 200 fölött.","q3":"Mit jelent a tipp melletti liga?","a3":"A különbség a liga meccsein esett pontok és a modell által olvasottak között. A liga előzményeinek ténye: a modell nem adja hozzá a százalékhoz.","q4":"Mi ingyenes és mi van a Premiumban?","a4":"Az ingyenes fiók a mért előzményekkel rendelkező ligák mai három legerősebb tippjét látja, a vendég az elsőt. A Premium minden meccset és ligát megnyit, a modellt és a piacot külön, a két oldali vonalakat és az oldal megválasztását."}},"teamPoints":{"s1":{"title":"Mit mutatnak a Csapatpontok","p1":"A nap röplabdameccseinek minden csapata a saját pontvonalán: a pontjai az összes lejátszott szettben, a hosszabbított szettek pontjaival együtt. A tipp az az oldal, amelyen a hasonló meccsek gyakrabban végződtek.","p2":"Minden meccsnek két sora van, mindegyik egy csapat. A vonal a soft fogadóirodák mediánja, mert csak ők árazzák egy csapat pontjait."},"s2":{"title":"Hogyan olvassa a százalékot","p1":"A százalék azt mutatja, hányszor végződtek a hasonló meccsek a tipp oldalán. Múltbeli gyakoriság, soha nem ennek a meccsnek az előrejelzése.","p2":"Az előzmények két mérleget egyesítenek: a csapat azon meccseit, ahol a vonalnál több pontot szerzett, és az ellenfél azon meccseit, ahol ugyanannyit kapott."},"s3":{"title":"Mi mozgatja a számokat","p1":"Egy csapat pontjai a szettekkel nőnek, az elvesztettekkel is: a 2:3-ra kikapó csapat gyakran több pontot szerez, mint egy 3:0-s győztes.","p2":"A tipp melletti liga azt mutatja, mennyire végződtek a hazai vagy a vendég csapatok pontjai a modelltől távol. A modell nem adja hozzá: a liga előzménye."},"faq":{"q1":"Beleszámítanak egy csapat pontjaiba az elvesztett szettek?","a1":"Igen. Egy csapat pontjai a meccs minden szettjében szerzett összes pontja, megnyert és elvesztett, a hosszabbított pontokkal együtt.","q2":"Miért szerepel egy meccs kétszer a listán?","a2":"Minden csapatnak saját pontvonala van. Az ingyenes három tipp mindig három különböző meccsről származik.","q3":"Honnan van a vonal?","a3":"A csapatpontokat árazó fogadóirodák mediánvonala. A sharp fogadóiroda nem árazza, ezért itt nincs sharp-vonal.","q4":"Mi ingyenes és mi van a Premiumban?","a4":"Az ingyenes fiók a mért előzményekkel rendelkező ligák három meccséből a mai három tippet látja, a vendég az elsőt. A Premium minden meccs mindkét csapatát, minden ligát, a modellt és a piacot külön megnyitja."}},"schedule":{"s1":{"title":"Mit mutat a Menetrend és fáradtság","p1":"A nap minden röplabdameccse a két csapat menetrendjével: pihenőnapok, az előző napi meccs, az elmúlt egy és két hét meccsei, az e heti európai kupameccs és a következő meccs.","p2":"A tények mellett az áll, mi lett belőlük az előzményekben 2019 óta. Tipp csak ott, ahol a mért hatás annak az oldalnak kedvez, amely a hasonló meccseket gyakrabban nyerte."},"s2":{"title":"Mit mutatnak az előzmények","p1":"Az e heti kupameccs utáni klubok gyakrabban nyerték meg a bajnoki meccsüket, mint ahogy a modell olvasta: ők a ligájuk legjobbjai, és a kupák nem fárasztották őket.","p2":"A pihent ellenféllel szemben a meccs utáni napon játszó hazai csapatok ritkábban nyertek. Néhány nap további pihenő vagy a vendégcsapat előző napi meccse nem adott előnyt."},"s3":{"title":"Hogyan olvassa a százalékot","p1":"A százalék azt mutatja, hányszor nyerték a hasonló meccseket a tipp oldalán: a menetrend hatásával számoló modell a piac árától negyed úttal elmozdítva. Gyakoriság, soha nem előrejelzés.","p2":"A tipp nélküli meccs csak a tényeket mutatja: ezzel a menetrenddel az előzmények egyik oldalnak sem mutatnak előnyt."},"faq":{"q1":"Gyengíti-e az e heti kupameccs a csapatot a bajnokságában?","a1":"Az előzményekben nem: az európai kupameccs utáni klubok gyakrabban nyerték meg a bajnoki meccsüket, mint ahogy a modell olvasta, mert a ligák legjobbjai játszanak a kupákban.","q2":"Segít-e a több pihenő?","a2":"Az előzmények ezt nem mutatják: a néhány nap több pihenővel rendelkező oldal nem nyert gyakrabban, mint ahogy a modell olvasta.","q3":"Miért nincs a legtöbb meccsnél tipp?","a3":"Tipp csak ott van, ahol a menetrend mért hatása ugyanarra az oldalra mutat, mint a hasonló meccsek gyakorisága. Máshol a lista a tényeket mutatja.","q4":"Mi ingyenes és mi van a Premiumban?","a4":"Az ingyenes fiók a mai három meccset látja teljes menetrendjével, a vendég az elsőt. A Premium a nap minden meccsét megnyitja, az eredményeket minden pihenőhossz után, az árakat és más napokat."}},"valueBets":{"s1":{"title":"Mit mutat a Value betek modul","p1":"Egy röplabdameccs minden piacának fő vonalán lévő fogadóirodai oddsok, szembeállítva azzal, hányszor jött be a tipp mindkét csapat friss meccsein vagy találkozóin. A piacok: a győztes, a szetthendikep és a lejátszott szettek (a tie-breakkel), a meccs pontkülönbség-hendikepe és összege, az egyes csapatok pontjai, valamint az első három szettben a szett győztese, összege és pontkülönbség-hendikepe.","p2":"Az eltérés a gyakoriság szorozva az oddsszal, mínusz egy: megmutatja, mennyivel magasabbak a piaci oddsok az előzményekből adódó korrekt oddsnál. A győztesnél és a szetteknél a sharp-vonal ára árrés nélkül második viszonyítási pontként áll mellette; a pontokat csak a soft fogadóirodák árazzák."},"s2":{"title":"Hogyan olvassa a value betet","p1":"A 2,10-es odds 55%-os gyakoriságnál +15,5%-os eltérést ad. Ez árazási különbség, nem előrejelzés: a gyakoriság egy tucat vagy néhány tucat friss meccsből jön, ezért egyetlen tipp elvesztődhet pozitív eltérés ellenére is.","p2":"A value bet lehet az az oldal is, amelyik a hasonló meccseken ritkábban jött be: az számít, hogy az odds többet fizet, mint amit ez a gyakoriság feltételez. A párharc aranyszettje, a zöld asztalnál eldőlt eredmények és a felkészülési meccsek nem részei az előzményeknek."},"s3":{"title":"Mely piacokat fedi le a modul","p1":"Azokat, amelyeket a legtöbb meccsen legalább két fogadóiroda árazza: a győztes, a szetthendikep, a lejátszott szettek, a meccs pontkülönbség-hendikepe és összege és az egyes csapatok pontjai, valamint az első három szettben a győztes, az összeg és a pontkülönbség-hendikep, ha árazzák.","p2":"Kihagyjuk a szetteredmény szerinti pontos eredményt, egy csapat szettenkénti pontjait és a páros/páratlan pontokat. A tie-break csak legalább 10 meccsel jelenik meg, és mindig ezzel a mintával, a győztest és a két hendikepet pedig a csapatok egymás elleni meccseiből olvassuk."},"faq":{"q1":"Mi az a value bet?","a1":"Olyan tipp, ahol a piaci odds a friss meccsek gyakoriságából következő korrekt odds fölött van. Az eltérés megmutatja, mennyivel. Ez statisztika, nem bizonyosság.","q2":"Honnan jönnek az oddsok?","a2":"A piac fő vonalán legalább két fogadóiroda mediánoddsa, azon a vonalon, amelyet a legtöbben árazzák. A sharp oddsok nincsenek a mediánban: a győztesnél és a szetteknél árrés nélküli árként állnak mellette.","q3":"Milyen gyakran frissülnek a value betek?","a3":"Minden oddslekérés után, és minden közelgő, oddsszal rendelkező meccsre háromóránként. Meccsnapon az oddsokat gyakrabban kérjük le, leggyakrabban a kezdés előtti utolsó órákban.","q4":"Mit old fel a Premium?","a4":"Ingyenes fiókkal három ingyenes tippet lát mára (fiók nélkül az elsőt): a legnagyobb eltéréseket 1,50–1,90 oddson, az egész meccsre. A Premium minden nap minden value betjét megnyitja, a befejezett meccseket az egyes tippek eredményével, a szetteket, a sharp árat és a szűrőket. Mindez egy Premiumban a többi sportággal együtt."}}},"moduleAnswers":{"matches":"{count, plural, one {{n} meccs} other {{n} meccs}}","matchesAfter":"{count, plural, one {{n} meccs} other {{n} meccs}}","access":"A százalékok befejezett meccsek gyakoriságai, nem előrejelzés. Napi három tipp ingyenes, minden meccs a Premiumban van.","colLeague":"Liga","colMatches":"Meccsek","colScores":"Befejezett meccsek","showAll":"Összes megjelenítése ({count})","showLess":"Kevesebb megjelenítése","trends":{"line":"Ma {count, plural, one {# trend} other {# trend}} {gamesCount, plural, one {# röplabdameccsről} other {# röplabdameccsről}}","title":"Röplabda: a nap trendjei ma","answer":"A mai röplabdás nap trendjei {count, plural, one {# trendet} other {# trendet}} tartalmaznak a nap {gamesCount, plural, one {# meccséről} other {# meccséről}}. Modulonként: {groups}.","group":"{module} {count}","streakWins":"A nap leghosszabb sorozata: {team}, {count, plural, one {# győzelem} other {# győzelem}} egymás után.","streakLosses":"A nap leghosszabb sorozata: {team}, {count, plural, one {# vereség} other {# vereség}} egymás után.","module":"Minden főcím a meccs elemzéséhez vezet a saját moduljában. A főcím melletti százalék mindkét csapat meccseinek gyakorisága, nem az eredmény előrejelzése.","access":"Minden százalék lejátszott meccsek gyakorisága, nem előrejelzés. Az aranyszett vagy a zöld asztalnál eldőlt eredmény soha nem számít meccsnek. Ingyenes: minden modul első tippje teljes elemzéssel, és ingyenes fiókkal modulonként napi három tipp. Premium: a nap összes trendje és más napok.","faqQ":"Hány röplabdatrend van ma?","faqA":"Ma {count, plural, one {# trend} other {# trend}} van {gamesCount, plural, one {# meccsről} other {# meccsről}} ({groups}). Fiók nélkül minden modul első tippjét látja, ingyenes fiókkal hármat.","description":"Röplabda: a nap trendjei: ma {count, plural, one {# trend} other {# trend}} {gamesCount, plural, one {# meccsről} other {# meccsről}}, minden modul legerősebb tippjei és a csapatok formasorozatai."},"winner":{"line":"{league}: a hazaiak a meccsek {home}-át nyerik ({date} szerint)","title":"Ki nyer a(z) {league} meccsein? Állás: {date}","answer":"{league} {season}, {matches} után a hazaiak ezek {home}-át nyerték meg. A meccsek {sweep}-a végződött 3:0-ra, {four}-a 3:1-re, és {tieBreak}-a ment tie-breakre (3:2).","spread":"A hazaiak a(z) {maxLeague} ligában nyernek leggyakrabban ({max}) és a(z) {minLeague} ligában legritkábban ({min}).","module":"A Meccsgyőztes minden meccset a két csapat formájából és a piacból olvas: a tipp százaléka azt mutatja, hányszor végződtek így a hasonló meccsek, nem bizonyosság.","faqQ":"Milyen gyakran nyernek a hazaiak a(z) {league} meccsein?","faqA":"A {season} szezonban {matches} után a hazaiak ezek {home}-át nyerték meg, a 3:0 a meccsek {sweep}-ában, a tie-break {tieBreak}-ában jött be ({until} szerint).","description":"Röplabda meccsgyőztes tippek. {league} {season}: a hazaiak a meccsek {home}-át nyerik, {sweep}-a végződik 3:0-ra ({date} szerint).","tableTitle":"Hazai győzelmek és szetteredmények ligánként","tableIntro":"Az élvonalbeli ligák aktuális szezonjai, a {until}-ig befejezett meccsek.","tableCaption":"Hazai győzelmek és a 3:0, 3:1, 3:2 részesedések ligánként, {until} szerint","colAvg":"Hazai győzelmek","colAvgShort":"Hazai","colExtra":"Szett meccsenként","colExtraShort":"Szettek","datasetName":"Röplabda: hazai győzelmek és szetteredmények ligánként","datasetDescription":"A hazai győzelmek, a 3:0, 3:1 és 3:2 eredmények részesedése és az átlagos szett meccsenként {leagues} liga aktuális szezonjaiban, a {until}-ig befejezett meccsek."},"handicaps":{"line":"{league}: a meccsek {by2}-át két vagy több szettel nyerték ({date} szerint)","title":"Milyen gyakran nyer a -1,5-es szetthendikep a(z) {league} meccsein? Állás: {date}","answer":"{league} {season}, {matches} után a győztes ezek {by2}-ában nyert két vagy több szettel (3:0 vagy 3:1): ilyen gyakran jött be a -1,5-es hendikepje. A meccsek {tieBreak}-a végződött 3:2-re, és a két oldal átlagosan {gap} ponttal tért el.","spread":"A meccseket a(z) {maxLeague} ligában nyerik leggyakrabban két vagy több szettel ({max}), a(z) {minLeague} ligában legritkábban ({min}).","module":"A Hendikepek minden meccset a piac vonalán olvas: a tipp százaléka azt mutatja, hányszor végződtek így a hasonló meccsek, nem bizonyosság.","faqQ":"Milyen gyakran nyer a győztes két szettel a(z) {league} meccsein?","faqA":"A {season} szezonban {matches} után a meccsek {by2}-a végződött 3:0-ra vagy 3:1-re és {tieBreak}-a 3:2-re ({until} szerint).","description":"Röplabda szetthendikep tippek. {league} {season}: a győztes a meccsek {by2}-ában nyer két vagy több szettel, {tieBreak}-ában 3:2-re ({date} szerint).","tableTitle":"A -1,5-es szetthendikep ligánként","tableIntro":"Az élvonalbeli ligák aktuális szezonjai, a {until}-ig befejezett meccsek.","tableCaption":"Két vagy több szettel megnyert meccsek és a 3:0, 3:1, 3:2 részesedések ligánként, {until} szerint","colAvg":"2 szettel nyert","colAvgShort":"-1,5","colExtra":"Pontkülönbség","colExtraShort":"Pont","datasetName":"Röplabda: két vagy több szettel megnyert meccsek ligánként","datasetDescription":"A 3:0-ra vagy 3:1-re megnyert meccsek, a 3:0, 3:1 és 3:2 eredmények részesedése és az oldalak közötti pontok {leagues} liga aktuális szezonjaiban, a {until}-ig befejezett meccsek."},"totalSets":{"line":"{league}: a meccsek {fourPlus}-ában 4. szett, tie-break {tieBreak}-ában ({date} szerint)","title":"Milyen gyakran ér el egy meccs 4. szettet a(z) {league} bajnokságban? Állás: {date}","answer":"{league} {season}, {matches} után mindkét csapat nyert legalább egy szettet ezek {fourPlus}-ában: ilyen gyakran jött be a Felett 3,5 szett. A meccsek {tieBreak}-a ment tie-breakre, és egy meccs átlagosan {sets} szettig tartott.","spread":"A 4. szett a(z) {maxLeague} ligában jön leggyakrabban ({max}), a(z) {minLeague} ligában legritkábban ({min}).","module":"Az Összes szett minden meccset a 3,5-ös vonalon olvas, a Premiummal a tie-breaket is: a tipp részesedése a hasonló meccsek gyakorisága, nem bizonyosság.","faqQ":"Milyen gyakran megy egy meccs tie-breakre a(z) {league} bajnokságban?","faqA":"A {season} szezonban {matches} után a meccsek {tieBreak}-a érte el az ötödik, {fourPlus}-a a negyedik szettet ({until} szerint).","description":"Röplabda összes szett. {league} {season}: 4. szett a meccsek {fourPlus}-ában, tie-break {tieBreak}-ában, átlagosan {sets} szett ({date} szerint).","tableTitle":"4. szett és tie-break ligánként","tableIntro":"Az élvonalbeli ligák aktuális szezonjai, a {until}-ig befejezett meccsek.","tableCaption":"A 4. szettes meccsek és a 3:0, 3:1, 3:2 eredmények részesedése ligánként, {until} szerint","colAvg":"4. szett","colAvgShort":"4+","colExtra":"Átlagos szett","colExtraShort":"Szettek","datasetName":"Röplabda: 4. szettes és tie-breakes meccsek ligánként","datasetDescription":"A 4. szettes meccsek, a 3:0, 3:1 és 3:2 eredmények részesedése és az átlagos szettek {leagues} liga aktuális szezonjaiban, a {until}-ig befejezett meccsek."},"correctScore":{"line":"{league}: 3:0 vagy 0:3 a meccsek {sweep}-ában, 3:1 vagy 1:3 {four}-ában ({date} szerint)","title":"Hogyan végződnek a meccsek a(z) {league} bajnokságban? Állás: {date}","answer":"{league} {season}, {matches} után a meccs ezek {sweep}-ában végződött 3:0-ra vagy 0:3-ra, {four}-ában 3:1-re vagy 1:3-ra és {tieBreak}-ában 3:2-re vagy 2:3-ra. A hazaiak a meccsek {home}-át nyerték.","spread":"A meccsek a(z) {maxLeague} ligában végződnek leggyakrabban 3:0-ra vagy 0:3-ra ({max}), a(z) {minLeague} ligában legritkábban ({min}).","module":"A Pontos eredmény minden meccs hat eredményét az áraik mellett olvassa, és csak ott jelez eredményt, ahol az ár többet fizet, mint amit a számok mondanak.","faqQ":"Melyik a leggyakoribb eredmény a(z) {league} bajnokságban?","faqA":"A {season} szezonban {matches} után a meccsek {sweep}-a végződött 3:0-ra vagy 0:3-ra, {four}-a 3:1-re vagy 1:3-ra, {tieBreak}-a 3:2-re vagy 2:3-ra ({until} szerint).","description":"Röplabda pontos eredmény. {league} {season}: 3:0 vagy 0:3 a meccsek {sweep}-ában, 3:1 vagy 1:3 {four}-ában, 3:2 vagy 2:3 {tieBreak}-ában ({date} szerint).","tableTitle":"Szetteredmények ligánként","tableIntro":"Az élvonalbeli ligák aktuális szezonjai, a {until}-ig befejezett meccsek.","tableCaption":"A 3:0, 3:1 és 3:2 eredmények (bármelyik irányban) és a hazai győzelmek részesedése ligánként, {until} szerint","colAvg":"3:0 / 0:3","colAvgShort":"3:0","colExtra":"Hazai győzelmek","colExtraShort":"Hazai","datasetName":"Röplabda: szetteredmények ligánként","datasetDescription":"A 3:0, 3:1 és 3:2 eredmények (bármelyik irányban) és a hazai győzelmek részesedése {leagues} liga aktuális szezonjaiban, a {until}-ig befejezett meccsek."},"sets":{"line":"{league}: a hazaiak a meccsek {set1Home}-ában nyerték az 1. szettet ({date} szerint)","title":"Milyen gyakran nyeri a hazai csapat az 1. szettet a(z) {league} bajnokságban? Állás: {date}","answer":"{league} {season}, {matches} után a hazaiak ezek {set1Home}-ában nyerték az 1. szettet, és az 1. szett győztese {set1Winner}-ában nyerte meg a meccset. Az 1. szettben átlagosan {set1Points} pont esett.","spread":"A hazaiak az 1. szettet a(z) {maxLeague} ligában nyerik leggyakrabban ({max}), a(z) {minLeague} ligában legritkábban ({min}).","module":"A Szettek az első három szettet külön olvassa: a tipp részesedése a hasonló szettek gyakorisága, nem bizonyosság.","faqQ":"Megnyeri-e a meccset az 1. szett győztese a(z) {league} bajnokságban?","faqA":"A {season} szezonban {matches} után az 1. szett győztese ezek {set1Winner}-ában nyerte meg a meccset ({until} szerint).","description":"Röplabda szettek. {league} {season}: a hazaiak a meccsek {set1Home}-ában nyerik az 1. szettet, az 1. szett győztese {set1Winner}-ában nyeri a meccset ({date} szerint).","tableTitle":"Az 1. szett ligánként","tableIntro":"Az élvonalbeli ligák aktuális szezonjai, a {until}-ig befejezett meccsek.","tableCaption":"A hazai csapat által megnyert első szettek, a 3:0, 3:1 és 3:2 eredmények és az 1. szett győztese által megnyert meccsek részesedése, {until} szerint","colAvg":"Hazai 1. szett","colAvgShort":"Sz1","colExtra":"Az 1. szett után","colExtraShort":"Meccs","datasetName":"Röplabda: az 1. szett és a meccs ligánként","datasetDescription":"A hazai csapat által megnyert első szettek, a 3:0, 3:1 és 3:2 eredmények és az 1. szett győztese által megnyert meccsek részesedése {leagues} liga aktuális szezonjaiban, a {until}-ig befejezett meccsek."},"points":{"line":"{league}: átlagosan {points} pont meccsenként ({date} szerint)","title":"Hány pontja van egy {league} meccsnek? Állás: {date}","answer":"A(z) {league} {season} szezonjában {matches} után egy meccsen átlagosan {points} pont volt. A meccsek {sweep}-a ért véget három szettben, és {tieBreak}-a ment tie-breakre.","spread":"A legtöbb pont a(z) {maxLeague} ligában esik ({max}), a legkevesebb a(z) {minLeague} ligában ({min}).","module":"A Pontok O/U minden meccset a piac vonalán olvas: a tipp melletti százalék a hasonló meccsek gyakorisága, soha nem bizonyosság.","faqQ":"Átlagosan hány pontja van egy {league} meccsnek?","faqA":"A {season} szezonban {matches} után átlagosan {points} pont, a meccsek {sweep}-a végződött 3:0-ra vagy 0:3-ra, tie-break {tieBreak}-ában ({until} szerint).","description":"Röplabda meccspontok. {league} {season}: átlagosan {points} pont meccsenként, három szett a meccsek {sweep}-ában ({date} szerint).","tableTitle":"Pont meccsenként a ligákban","tableIntro":"Az élvonalbeli ligák aktuális szezonjai, a {until}-ig befejezett meccsek.","tableCaption":"Átlagos pont meccsenként és a 3:0, 3:1, 3:2 eredmények részesedése a ligákban, {until} szerint","colAvg":"Pont meccsenként","colAvgShort":"Pont","colExtra":"Pontkülönbség","colExtraShort":"Különbség","datasetName":"Röplabda: pont meccsenként a ligákban","datasetDescription":"Az átlagos pont meccsenként, a 3:0, 3:1 és 3:2 eredmények részesedése és az átlagos pontkülönbség {leagues} liga aktuális szezonjaiban, a {until}-ig befejezett meccsek."},"teamPoints":{"line":"{league}: a hazaiak átlagosan {homePoints} pontot szereznek, a vendégek {awayPoints} ({date} szerint)","title":"Hány pontot szerez egy csapat a(z) {league} bajnokságban? Állás: {date}","answer":"A(z) {league} {season} szezonjában {matches} után a hazaiak meccsenként átlagosan {homePoints} pontot szereztek, a vendégek {awayPoints} pontot. A hazaiak a meccsek {home}-át nyerték.","spread":"A hazaiak a(z) {maxLeague} ligában szereznek a legtöbbet ({max}), a(z) {minLeague} ligában a legkevesebbet ({min}).","module":"A Csapatpontok minden csapatot a saját vonalán olvas: a tipp melletti százalék a hasonló meccsek gyakorisága, soha nem bizonyosság.","faqQ":"Hány pontot szereznek a hazaiak a(z) {league} bajnokságban?","faqA":"A {season} szezonban {matches} után a hazaiak meccsenként átlagosan {homePoints} pontot, a vendégek {awayPoints} pontot ({until} szerint).","description":"Röplabda csapatpontok. {league} {season}: a hazaiak meccsenként átlagosan {homePoints} pontot, a vendégek {awayPoints} pontot ({date} szerint).","tableTitle":"Hazai és vendégpontok a ligákban","tableIntro":"Az élvonalbeli ligák aktuális szezonjai, a {until}-ig befejezett meccsek.","tableCaption":"Átlagos hazai és vendégpontok meccsenként és a 3:0, 3:1, 3:2 eredmények részesedése a ligákban, {until} szerint","colAvg":"Hazai pontok","colAvgShort":"Hazai","colExtra":"Vendégpontok","colExtraShort":"Vendég","datasetName":"Röplabda: hazai és vendégpontok a ligákban","datasetDescription":"Az átlagos hazai és vendégpontok meccsenként és a 3:0, 3:1, 3:2 eredmények részesedése {leagues} liga aktuális szezonjaiban, a {until}-ig befejezett meccsek."},"schedule":{"line":"{league}: a hazaiak a meccsek {home}-át nyerik, átlagosan {sets} szett ({date} szerint)","title":"Megváltoztatja a menetrend az eredményeket a(z) {league} bajnokságban? Állás: {date}","answer":"A(z) {league} {season} szezonjában {matches} után a hazaiak a meccsek {home}-át nyerték. A 2019 óta tartó előzményekben az e heti európai kupameccs utáni klubok gyakrabban nyerték meg a bajnoki meccsüket, mint ahogy a modell olvasta, a meccs utáni napon játszó hazai csapatok ritkábban.","spread":"A hazaiak a(z) {maxLeague} ligában nyernek leggyakrabban ({max}), a(z) {minLeague} ligában legritkábban ({min}).","module":"A Menetrend és fáradtság a két csapat pihenőjét mutatja, és csak ott mutat oldalra, ahol a mért hatás és a hasonló meccsek gyakorisága egyezik.","faqQ":"Milyen gyakran nyernek a hazaiak a(z) {league} bajnokságban?","faqA":"A {season} szezonban {matches} után a hazaiak a meccsek {home}-át nyerték, meccsenként átlagosan {sets} szett ({until} szerint).","description":"Röplabda menetrend és fáradtság. {league} {season}: a hazaiak a meccsek {home}-át nyerik; a két csapat pihenője és a kupameccsek mára ({date} szerint).","tableTitle":"Hazaiak és szettek a ligákban","tableIntro":"Az élvonalbeli ligák aktuális szezonjai, a {until}-ig befejezett meccsek.","tableCaption":"A hazai győzelmek és a 3:0, 3:1, 3:2 eredmények részesedése a ligákban, {until} szerint","colAvg":"Hazai győzelmek","colAvgShort":"Hazai","colExtra":"Szett meccsenként","colExtraShort":"Szettek","datasetName":"Röplabda: hazai győzelmek és szettek a ligákban","datasetDescription":"A hazai győzelmek, a 3:0, 3:1 és 3:2 eredmények részesedése és az átlagos szett meccsenként {leagues} liga aktuális szezonjaiban, a {until}-ig befejezett meccsek."},"valueBets":{"group":"{market}: {count}","line":"Ma {count, plural, one {{n} value bet} other {{n} value bet}} röplabdában a Premium nézetben","title":"Röplabda value betek ma","answer":"A mai Premium nézet (25 friss meccs, 2,50-ig terjedő oddsok, még el nem kezdődött meccsek) {count, plural, one {{n} value betet} other {{n} value betet}} tartalmaz. Piacok szerint: {groups}.","answerAllStarted":"A mai Premium nézet (25 friss meccs, 2,50-ig terjedő oddsok) {count, plural, one {{n} value betet} other {{n} value betet}} tartalmaz. A nap minden meccse elkezdődött, ezért a szám az egész napot lefedi. Piacok szerint: {groups}.","example":"Példa a mai ingyenes tippekből: {match}, piac: {market}. A(z) {odds} odds {implied}%-ot feltételez, és mindkét csapat utolsó {window} meccsén a tipp {rate}%-ban bejött: eltérés {value}.","module":"Az eltérés az árazást méri, nem egy meccs eredményét: egyetlen tipp elvesztődhet pozitív eltérés ellenére is.","access":"A százalékok azt mutatják, hányszor ment így a befejezett meccsek kimenete, nem előrejelzés. Napi három tipp ingyenes, minden value bet a Premiumban van.","faqQ":"Hány röplabda value bet van ma?","faqA":"A mai Premium nézet {count, plural, one {{n} value betet} other {{n} value betet}} tartalmaz (piacok szerint: {groups}). Premium nélkül három ingyenes tippet lát az egész meccsre 1,50–1,90 oddson.","description":"Ma {count, plural, one {{n} value bet} other {{n} value bet}} röplabdában: a győztesre, a szettekre és a pontokra szóló oddsok mellett, hányszor jött be a tipp a csapatok friss meccsein."}},"totalSets":{"title":"Összes szett","subtitle":"Megy-e a meccs negyedik szettre (mindkét csapat nyer egy szettet), és a Premiummal tie-breakre: az az oldal, amelyen a hasonló meccsek gyakrabban végződtek.","filters":{"market":"Piac","over35":"4. szett (3,5)","tieBreak":"Tie-break (4,5)"},"order":{"market":{"over35":"Összes szett 3,5","tieBreak":"Tie-break (5. szett)"}},"card":{"over":"Felett {line} szett","under":"Alatt {line} szett","tieYes":"Tie-break: igen","tieNo":"Tie-break: nem","noLean":"Tie-break: nincs jelzés","noLeanShort":"Nincs jelzés","caption":"a hasonló meccsek közül a tipp irányába ment","tieCaption":"a hasonló meccsek közül ment tie-breakre","history":"Előzmények","historyOver":"A két csapat meccsei {line} felett","historyFifth":"Tie-breakek a két csapat meccsein","priceYes":"Tie-break ár"},"lockedFilters":{"tieBreak":"Tie-break"},"sheet":{"title":"Összes szett a Premiummal","subtitle":"A nap minden meccse tippel és árral, a tie-break a piaccal, az előzményekkel és a modellel egymás mellett, valamint a 3, 4 és 5 szettes megoszlás.","highlight":"{count, plural, one {# meccs} other {# meccs}} a mai listán"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {# mai meccs} other {# mai meccs}} tippje, részesedése és ára","benefitTieBreak":"A tie-break és a 3, 4 és 5 szettes megoszlás"},"modal":{"when":{"over35":"A Felett 3,5 szett nyer, ha mindkét csapat nyer legalább egy szettet: 3:1, 3:2, 2:3 vagy 1:3.","under35":"Az Alatt 3,5 szett csak 3:0 vagy 0:3 esetén nyer.","over45":"Tie-break: igen, 3:2 vagy 2:3 esetén nyer.","under45":"Tie-break: nem, nyer, ha a meccs három vagy négy szettben ér véget."},"noLean":"Nincs jelzés: egyetlen tie-break ár sem fizet többet, mint amit a számok mondanak, vagy az előzmények és a modell a piac különböző oldalán állnak.","noLinePrice":"nincs ár a(z) {line} vonalnál","three":"Piac, előzmények és modell: {event}","eventFourth":"4. szett","eventFifth":"tie-break","threeHint":"Hányszor mentek a hasonló meccsek negyedik szettre a piac szerint (árrés nélküli ára), a két csapat meccsein és a modell szerint.","threeHintTie":"Jelzés csak ott, ahol az előzmények és a modell a piac ugyanazon oldalán állnak, és az ár többet fizet, mint amit a számok mondanak.","colMarket":"Piac","colHistory":"Előzmények","colModel":"Modell","fromScores":"a többi szettpiac áraiból","priceOver":"Felett {line}","priceUnder":"Alatt {line}","setsPlayed":"Lejátszott szettek a modell szerint","setsPlayedHint":"Hányszor végződtek a hasonló meccsek 3, 4 és 5 szettben.","setsPlayedLocked":"A 3, 4 és 5 szettes megoszlás a Premiumban van","three3":"3 szett","four4":"4 szett","five5":"5 szett","teams":"A két csapat szettjei","teamsHint":"Az ablak friss meccsei","teamLine":"3 szett: {three}, 4 szett: {four}, 5 szett: {five} · átlagosan {avg} szett","tieBreaksWon":"Megnyert tie-breakek: {won}/{played}","h2hLine":"H2H ({games}): 3 szett {three}, 4 szett {four}, 5 szett {five}","noBooks":"Egyetlen fogadóirodának sincs még szettvonala itt.","scoresBoard":"A pontos eredmény árai árrés nélkül: 3 szett {three}%, 4 szett {four}%, 5 szett {five}%"}},"correctScore":{"title":"Pontos eredmény","subtitle":"A hat szetteredmény 3:0-tól 0:3-ig az áraik mellett: jelzés csak ott, ahol az ár többet fizet, mint amit a számok mondanak.","card":{"line":"Eredmény {score}","noLean":"Nincs jelzés","noLeanShort":"Nincs","caption":"a hasonló meccsek közül ezzel az eredménnyel végződött","noLeanCaption":"egyetlen ár sem fizet többet, mint amit a számok mondanak","history":"Előzmények"},"lockedFilters":{"model":"Modell és piac külön"},"sheet":{"title":"Pontos eredmény a Premiummal","subtitle":"A nap minden meccse a hat eredményével és árával, a jelzések, a modell és a piac külön, és minden fogadóiroda árai név nélkül.","highlight":"{count, plural, one {# meccs} other {# meccs}} a mai listán"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {# mai meccs} other {# mai meccs}} jelzése, részesedése és ára","benefitBoard":"Mind a hat ár, a modell és a piac külön"},"modal":{"leanWhy":"Eredmény {score}: a modell és a két csapat meccsei ({history}%) többet adnak neki, mint a piac, és az ár többet fizet, mint amit a számok mondanak.","noLean":"Nincs jelzés: a hat ár egyike sem fizet többet, mint amit a számok mondanak, úgy, hogy a modell és az előzmények a piac ugyanazon oldalán állnak.","margin":"A fogadóirodák árrése a hat áron: {pct}%","table":"A hat eredmény","tableHint":"Hányszor végződtek a hasonló meccsek az egyes eredményekkel, és hányszor a két csapat meccsei; elöl {home}.","colScore":"Eredmény","colShare":"Hasonló","colHistory":"Előzmények","colModel":"Modell","colMarket":"Piac","leanTag":"jelzés","modelTitle":"Modell és piac külön","modelLocked":"Az egyes eredmények modellje és piaca a Premiumban van","marketLocked":"Mind a hat ár minden fogadóirodánál a Premiumban van","teams":"A két csapat eredményei","teamsHint":"Az ablak friss meccsei, mindegyik csapat a saját oldaláról"}},"bySet":{"title":"Szettek","subtitle":"Az első három szett egyenként: ki nyeri az első szettet, és a Premiummal a 2. és 3. szett, a szett pontjai és pontkülönbség-hendikepe.","setName":{"s1":"1. szett","s2":"2. szett","s3":"3. szett"},"setWon":{"s1":"1. szett","s2":"2. szett","s3":"3. szett"},"setIn":{"s1":"az 1. szettben","s2":"a 2. szettben","s3":"a 3. szettben"},"filters":{"part":"Szett","market":"Piac","winner":"Szettgyőztes","total":"Szettpontok","spread":"Pontkülönbség-hendikep"},"card":{"winner":"{team} nyeri: {set}","over":"Felett {line} pont: {set}","under":"Alatt {line} pont: {set}","spread":"{team} {line} pont: {set}","caption":"a hasonló meccsek közül ebben a szettben a tipp irányába ment","recordFact":"Mérleg","final":"{set}: {score}"},"lockedFilters":{"sets":"2. és 3. szett","points":"Szettpontok és hendikep"},"sheet":{"title":"Szettek a Premiummal","subtitle":"A nap minden meccse tippel és árral az első három szett mindegyikében: a győztes, a szett pontjai és a pontkülönbség-hendikep, a modell és a piac külön.","highlight":"{count, plural, one {# meccs} other {# meccs}} a mai listán"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {# mai meccs} other {# mai meccs}} tippje, részesedése és ára az 1. szettben","benefitSets":"2. és 3. szett, szettpontok és pontkülönbség-hendikep"},"empty":{"noLines":"Ennek a napnak a meccseihez még nincs ennek a piacnak vonala, vagy nincs meg a két csapat legalább 10 meccsből álló formája."},"modal":{"when":{"winner":"A tipp nyer, ha {team} nyeri: {set}.","over":"Felett {line}: nyer, ha a két csapat együtt legalább {points} pontot szerez: {set}.","overWhole":"Felett {line}: nyer, ha a két csapat legalább {points} pontot szerez: {set}, pontosan a vonalon a tét visszajár.","under":"Alatt {line}: nyer, ha a két csapat együtt legfeljebb {points} pontot szerez: {set}.","underWhole":"Alatt {line}: nyer, ha a két csapat legfeljebb {points} pontot szerez: {set}, pontosan a vonalon a tét visszajár.","give":"{team} {line}: nyer, ha legalább {points} pont különbséggel nyeri: {set}.","take":"{team} {line}: nyer, ha megnyeri vagy legfeljebb {points} pont különbséggel elveszíti: {set}."},"model":"{set} a modell szerint","modelHint":"A modell saját számai, a piac nélkül","projected":"Átlagosan {total} pont a szettben és {margin} pontos különbség a hazai csapatnál ({home}).","deuce":"A hasonló szettek {pct}%-a eléri a 24:24-et.","teams":"{set}: a két csapat","teamsHint":"Az ablak friss meccsei, mindegyik csapat a saját oldaláról","teamLine":"Megnyerve {wins} a(z) {games} meccsből · átlagosan {for}:{against}","teamTotal":"Átlagosan {total} pont a szettben · 24:24-ig: {deuce}","h2hLine":"H2H ({games}): {home} {homeWins}, {away} {awayWins} · átlagosan {total} pont","doubleTitle":"Az 1. szett és a meccs","doubleHint":"Csak a modell szerint, ár nélkül: ennek a piacnak nincs vonala az archívumban. Tény, nem tipp.","doubleBoth":"A hasonló meccsek {pct}%-ában nyeri az 1. szettet és a meccset","doubleAfter":"Az 1. szett megnyerése után a hasonló meccsek {pct}%-ában nyeri a meccset","doubleLocked":"Az 1. szett és a meccs együtt a modell szerint a Premiumban van","overShort":"Felett {line}","underShort":"Alatt {line}","fairA":"{side}: {pct}% az árrés nélküli árakban"}},"points":{"title":"Pontok O/U","subtitle":"A meccs pontjai a piac vonalával szemben: az az oldal, amelyen a hasonló meccsek gyakrabban végződtek, és az ára. A vonalat csak a soft fogadóirodák árazzák.","chip":"Meccspontok","filters":{"scope":"Ligák","history":"A liga előzményeivel","all":"Minden liga","side":"Oldal","sideAll":"Mindkettő","over":"Felett","under":"Alatt"},"lockedFilters":{"all":"Minden liga","side":"Felett és alatt"},"order":{"market":"Meccspontok"},"card":{"over":"Felett {line} pont","under":"Alatt {line} pont","caption":"a hasonló meccsek közül a tipp oldalán végződött","history":"Előzmények","historyOver":"A két csapat meccsei {line} felett","drift":"Liga","driftValue":"{value} pont","outOfLine":"A modell távol a piactól","final":"Eredmény {score}, {points} pont"},"sheet":{"title":"Pontok O/U a Premiumban","subtitle":"A nap minden meccse és ligája tippel és árral, a modell és a piac külön, a két oldali vonalak és az oldal megválasztása."},"lockedList":{"benefitLeagues":"Minden liga, a mért előzmények nélküliek is"},"emptyHistory":"Ma nem játszik olyan liga, amelynek mért pontelőzménye van. A Premium minden ligát tartalmaz.","modal":{"softBooks":"a fogadóirodák mediánja","whenOver":"A Felett {line} bejön, ha a meccsen {points} vagy több pont van (minden szett, a hosszabbított pontokkal együtt).","whenUnder":"Az Alatt {line} bejön, ha a meccsen {points} vagy kevesebb pont van.","outOfLine":"A modell ezt a meccset nagyon távol olvassa a piactól: adathiba is lehet, ezért a tipp a lista végén áll.","three":"Piac, előzmények és modell: felett {line} pont","threeHint":"Hányszor végződtek a hasonló meccsek a vonal felett a piac szerint (árrés nélküli ára), a két csapat meccsein és a modell szerint.","drift":"A liga és a modell","driftHint":"Mennyire végződtek a liga meccsei a modelltől távol a 2024 júliusa óta tartó szezonokban. A liga előzménye: a modell nem adja hozzá a százalékhoz.","driftLonger":"A liga meccsei átlagosan hosszabbak lettek, mint amit a modell olvasott: {value} ({count, plural, one {# meccs} other {# meccs}}).","driftShorter":"A liga meccsei átlagosan rövidebbek lettek, mint amit a modell olvasott: {value} ({count, plural, one {# meccs} other {# meccs}}).","driftNone":"Ennek a ligának még nincs mért pontelőzménye (2024 júliusa óta kevesebb mint 150 meccs), ezért csak a minden liga nézetben szerepel.","model":"Pontok és szettek a modell szerint","modelHint":"A pontok a szettektől függnek: a 3, 4 vagy 5 szett három különálló összegtartomány.","modelLocked":"A pontok és szettek a modell szerint a Premiumban vannak","projected":"Átlagosan {points} pont a hasonló meccseken.","ladder":"Két oldali vonalak","ladderHint":"A két csapat meccsei a piac vonala felett és 5 ponttal lejjebb és feljebb.","ladderModel":"modell {pct}%","teams":"A két csapat pontjai","teamLine":"Átlagosan {total} pont meccsenként, {scored} szerzett, {conceded} kapott","teamOver":"Felett {line}: {overs} a {games} meccsből","h2hLine":"H2H ({games}): átlagosan {total} pont meccsenként","marketLine":"Vonal {line}, nyitás: {open}, az árrés nélküli árakban felett {fair}%"}},"teamPoints":{"title":"Csapatpontok","subtitle":"Az egyes csapatok pontjai a saját vonalukkal szemben: az az oldal, amelyen a hasonló meccsek gyakrabban végződtek, és az ára. A vonalat csak a soft fogadóirodák árazzák.","chip":"Pontok: {team}","order":{"market":"Csapatpontok"},"card":{"over":"{team}: felett {line} pont","under":"{team}: alatt {line} pont","team":"Pontok: {team}","history":"A csapat és az ellenfél {line} felett","final":"Eredmény {score}, a csapat {points} pont"},"sheet":{"title":"Csapatpontok a Premiumban","subtitle":"Minden meccs mindkét csapata tippel és árral, a modell és a piac külön, a két oldali vonalak és minden liga.","highlight":"{count, plural, one {# tipp} other {# tipp}} a mai listán"},"lockedList":{"benefitFigures":"A nap {count, plural, one {# csapatának} other {# csapatának}} tippje, százaléka és ára"},"modal":{"switch":"Csapat","whenOver":"{team}: a Felett {points} vagy több csapatpontnál jön be.","whenUnder":"{team}: az Alatt {points} vagy kevesebb csapatpontnál jön be.","three":"Piac, előzmények és modell: {team} felett {line} pont","threeHint":"Az előzmények a csapat azon meccsei, ahol a vonalnál több pontot szerzett, és az ellenfél azon meccsei, ahol több pontot kapott.","model":"Csapatpontok a modell szerint","projected":"{team} átlagosan {points} pont, {rival} {rivalPoints} pont a hasonló meccseken.","ladderHint":"A csapat és az ellenfél meccsei a piac vonala felett és 3 ponttal lejjebb és feljebb.","scoring":"Szerzett és kapott pontok","scored":"{team}: szerzett","conceded":"{team}: kapott","statsLine":"Átlagosan {avg} pont meccsenként, {min} és {max} között","h2hLine":"{team} a H2H-ban ({games}): átlagosan {avg} pont"},"introCount":"Ma {count, plural, one {# csapat} other {# csapat}} elemezve, ebből 3 ingyenes.","analysed":"{count, plural, one {# elemzett csapat} other {# elemzett csapat}}","allTeams":"A nap összes csapata"},"schedule":{"title":"Menetrend és fáradtság","subtitle":"A két csapat pihenője, az előző napi meccs, a heti kupameccsek és az, mi lett belőlük az előzményekben. Tipp csak ott, ahol a mért hatás és a gyakoriság ugyanabba az irányba mutat.","chip":"Menetrend","order":{"market":"Meccsgyőztes"},"card":{"pick":"{team} nyer","rest":"Pihenő: {home} / {away}","restShort":"Pihenő","restUnknown":"nincs meccs 30 napja","days":"{days} n","caption":"a hasonló meccsek közül, a menetrenddel együtt, ez az oldal nyerte","noEdge":"az előzmények nem mutatnak előnyt","otherSide":"a menetrend a gyengébb oldalnak kedvez","dayAfter":"{team}: az előző napon játszott","cup":"{team}: kupameccs ezen a héten","noEdgeShort":"nincs előny","otherSideShort":"a gyengébbet támogatja"},"factor":{"cupWeekHome":"Kupameccs ezen a héten: {team}","cupWeekAway":"Kupameccs ezen a héten: {team}","secondDayHome":"Második nap egymás után: {team}"},"effect":{"cupWeekHome":"A hazai csapat európai kupameccs után (4 napon belül), a vendég nem","cupWeekAway":"A vendégcsapat európai kupameccs után (4 napon belül), a hazai nem","secondDayHome":"A hazai csapat az előző napon játszott, a vendég pihent"},"split":{"secondDay":"A meccs utáni nap","twoThree":"2–3 nap pihenő","fourSix":"4–6 nap pihenő","week":"Egy hét vagy több","afterCup":"Kupameccs után"},"sheet":{"title":"Menetrend a Premiumban","subtitle":"A nap minden meccse a két csapat menetrendjével, árával és az eredményekkel az egyes pihenőhosszak után."},"lockedList":{"benefitAll":"A nap minden meccsének menetrendje és pihenője","benefitFigures":"A nap {count, plural, one {# meccsének} other {# meccsének}} menetrendje és tippje","benefitSplits":"A két csapat eredményei az egyes pihenőhosszak után"},"modal":{"noPick":"Nincs tipp","pickWhy":"A menetrend mért hatása ugyanarra az oldalra mutat, mint a gyakoriság: a hasonló meccsek {pct}%-a végződött így, a hatással számoló modell a piac árától negyed úttal elmozdítva.","otherSide":"A menetrend {team} javára szól, de a hasonló meccseket gyakrabban a másik oldal nyerte: nincs tipp, csak a tények.","national":"Válogatottak: az adatszolgáltató nem ad helyszíneket, ezért a menetrendi hatást nem számoljuk. Csak a tények.","noEdge":"Ezzel a pihenővel az előzmények egyik oldalnak sem mutatnak előnyt: csak a tények, nincs tipp.","modelChip":"Modell a menetrenddel {pct}% (nélküle {plain}%)","teams":"A két csapat menetrendje","teamsHint":"Meccsek minden sorozatban, felkészülési meccsek nélkül","rest":"Pihenő: {rest}","dayAfter":"Az előző napon játszott","load":"Meccs 7 napon belül: {week}, 14 napon belül: {fortnight}","cup":"Kupa: {league}, {days} napja","next":"Következő meccs {days} nap múlva ({league})","nextOther":"Következő meccs {days} nap múlva, másik sorozatban ({league})","effects":"Mit mutatnak az előzmények","effectsHint":"Klubok 2019 júliusa óta, mindkét csapat a szezonban: milyen gyakran nyert az az oldal, amelynek a helyzet kedvez, és milyen gyakran olvasta ezt a modell.","effectLine":"{seen}% a modell {called}%-ával szemben ({count, plural, one {# meccs} other {# meccs}})","applies":"Ezen a meccsen: {effects}.","notCounted":"Nem számít bele, mert az előzmények nem mutatnak előnyt: a vendégcsapat a meccs utáni napon, néhány nap további pihenő, a következő napi visszavágó, a válogatottak meccsei.","timeline":"Az ezt körülvevő meccsek","timelineHint":"A meccs előtti két héttől az utána következő hétig","vs":"ellen: {team}","at":"idegenben: {team}","cupChip":"Kupa","splits":"Eredmények pihenő után","splitsHint":"A két csapat bajnoki meccsei az előző meccs óta eltelt napok szerint","splitsLocked":"A két csapat eredményei az egyes pihenőhosszak után a Premiumban vannak","splitLine":"{wins} a(z) {games} meccsből"}},"valueBets":{"title":"Value betek","categories":{"winner":"Győztes","set_handicap":"Szetthendikep","set_total":"Lejátszott szettek","handicap":"Pontkülönbség-hendikep","totals":"Összes pont","team_totals":"Csapatpontok"},"periods":{"long":{"match":"Teljes meccs","s1":"1. szett","s2":"2. szett","s3":"3. szett"},"short":{"match":"Meccs","s1":"1. szett","s2":"2. szett","s3":"3. szett"}},"in":{"match":"a meccsen","s1":"az 1. szettben","s2":"a 2. szettben","s3":"a 3. szettben"},"pick":{"winsMatch":"{team} nyeri a meccset","winsSet":"{team} nyeri: {set}","setHandicap":"{team} {handicap} szettben","tieBreakYes":"Tie-break: igen (felett {line} szett)","tieBreakNo":"Tie-break: nem (alatt {line} szett)","setsOver":"Felett {line} szett","setsUnder":"Alatt {line} szett","pointsHandicap":"{team} {handicap} pont {in}","pointsOver":"Felett {line} pont {in}","pointsUnder":"Alatt {line} pont {in}","teamOver":"{team}: felett {line} pont {in}","teamUnder":"{team}: alatt {line} pont {in}"},"filters":{"title":"Szűrők","all":"Mind","allPeriods":"Meccs és szettek","category":"Piac","period":"A meccs része","sampleSize":"Meccsek száma","analysisMode":"Elemzési mód","oddsRange":"Oddssáv","minValue":"Min. eltérés","sortBy":"Rendezés","show":"Megjelenítés:","status":"Állapot:"},"sort":{"value":"Eltérés","rate":"Történeti gyakoriság","kickoff":"Kezdési idő","odds":"Legmagasabb odds"},"card":{"inactive":"Inaktív","wide":"Távol a piactól","historically":"Történetileg","sample":"{hits} a {count, plural, one {# meccsből} other {# meccsből}}","sampleH2h":"{hits} a {count, plural, one {# találkozóból} other {# találkozóból}}"},"result":{"won":"Nyert","lost":"Vesztett","void":"Visszatérítés"},"allBets":{"title":"Minden value bet","moreCount":"még {count}"},"summary":{"showingAll":"{count, plural, one {# value bet látható} other {Mind a # value bet látható}}"},"empty":{"title":"Nincs value bet","description":"Azon a napon egyetlen röplabdameccs sem mutat value eltérést ezekkel a szűrőkkel. Próbáljon másik napot, piacot vagy meccsszámot.","allStarted":"A nap minden value eltéréssel rendelkező meccse már elkezdődött. Váltson az összes meccsre, hogy lássa őket."},"dateRestricted":{"title":"A többi nap a Premiumban van","description":"Premium nélkül három ingyenes tippet lát mára. A Premium minden dátumot megnyit, a befejezett meccseket is, minden tipp eredményével.","todayFree":"A mai három tipp mindig ingyenes","available":"{count, plural, one {# value bet azon a napon} other {# value bet azon a napon}}"},"related":{"premiumOnly":"A meccs további value betjei a Premiumban vannak","premiumText":"A meccs minden piaca ugyanabban az ablakban: a győztes és a szettek, a meccs és a csapatok pontjai, az első három szett."},"modal":{"head":{"sets":"Szettek","points":"Pontok","setMargin":"Szettkülönbség","setsPlayed":"Lejátszott szettek","pointsMargin":"Pontkülönbség","pointsTotal":"Összes pont","teamPoints":"Csapatpontok"},"halfHit":"Fele nyert, fele visszajár","halfMiss":"Fele vesztett, fele visszajár","halfLegend":"½: a tét fele visszajár, a meccs félnek számít","skipped":"Az ezen a piacon adat nélküli {count, plural, one {{n} meccs} other {{n} meccs}} nem számít bele.","skippedOrReturned":"Nem számít bele: {count, plural, one {{n} meccs} other {{n} meccs}} ezen a piacon adat nélkül, vagy visszatérített téttel (az eredmény a vonalra esett).","resultNote":"A győztes és a két hendikep csak a csapatok egymás elleni meccseiből olvasható: a más ellenfelek elleni mérleg keveset mond erről a meccsről.","rareNote":"A tie-break ritkább eredmény, ezért csak legalább 10 meccsből olvassuk, és a százalék mellett mindig megmutatjuk ezt a mintát.","pointsNote":"A pontokat csak a soft fogadóirodák árazzák: az oddsok az ő mediánjuk, mellettük nincs sharp ár.","lessLikely":"Ez a ritkábban jövő oldal: a hasonló meccsekben a tipp {rate} arányban jött be, tehát gyakrabban hibázott. Az odds többet fizet, mint amit ez a gyakoriság sugall, mert csak {implied}-ot feltételez.","wideNote":"A modellünk és a piac nagyon másként olvassa ezt a meccset. Ekkora eltérés általában azt jelenti, hogy a fogadóirodák tudnak valamit, amit a csapatok előzményei nem mutatnak (a kezdőcsapatot, másik ligából érkező ellenfeleket), ezért a gyakoriság itt kevesebbet mond a szokásosnál. Ezért áll ez a tipp a lista végén, és soha nem ingyenes tipp, és nem jelenik meg a meccsoldalon.","teamTotalsNote":"A csapat saját meccsein az általa szerzett pontokat számoljuk; az ellenfél meccsein az ellenfél által kapott pontokat.","setsNote":"A meccs szetteredménye számít, ahogy a fogadóirodák eldöntik: a párharc aranyszettje nem része.","errorLoading":"A meccseket nem sikerült betölteni.","finished":"Eredmény:","started":"Ez a meccs már elkezdődött. A látható oddsok a kezdés előtti utolsók.","ladderTitle":"Az ehhez közeli vonalak","ladderHint":"A mérleg és a fogadóirodai oddsok a körülötte lévő vonalakon: hol áll fenn a value eltérés, és hol ér véget.","line":"Vonal","mainLine":"ez a tipp","value":"Eltérés","games":"{count, plural, one {{n} meccs} other {{n} meccs}}","sharpLocked":"A sharp-vonal oddsai árrés nélkül","sharpLockedText":"Második viszonyítási pont az előzmények mellett: a piac ára árrés nélkül, a Premiumban."},"sheet":{"title":"A mai röplabda value betek mindegyikének feloldása","subtitle":"Ma a Premiumban: {count, plural, one {{n} value bet} other {{n} value bet}}, minden piac, a szettek, szűrők és a következő napok.","subtitleNoCount":"Minden piac, a szettek, szűrők és a következő napok a Premiumban.","cmpPicks":"Value betek ma","cmpFilters":"Szettek, H2H, 5–30 meccs, oddsszűrők","cmpDetails":"Minden meccs a tipp mögött és az oddsok az idő függvényében","cmpModules":"Röplabda és más sportágak moduljai","cmpModulesFree":"3-3","cmpModulesPremium":"mind"},"recent":"Friss forma","freeSubtitle":"A három legnagyobb eltérés 1,50–1,90 oddson, az egész meccs: előbb az Ön ligái, utána más ismert ligák","dayLine":"{date}: {count, plural, one {{n} value bet} other {{n} value bet}} röplabdában a Premium nézetben","dayLinePending":"{date}: röplabda value betek"}}}