{"academyTerms":{"title":"PredictStats Akadēmijas noteikumi","lastUpdated":"Pēdējoreiz atjaunināts: {date}","intro":"Šie Noteikumi regulē digitālā pakalpojuma \"PredictStats Akadēmija\" pārdošanu un sniegšanu, kā arī piekļuves nosacījumus tajā pieejamajam izglītojošajam saturam. Šis dokuments ir daļa no līguma, kas noslēgts starp Lietotāju un Pakalpojuma sniedzēju, un ir saistošs no tā noslēgšanas brīža.","sections":{"general":{"title":"§ 1. Vispārīgie noteikumi","items":{"0":"Šie PredictStats Akadēmijas noteikumi (turpmāk: **\"Noteikumi\"**) regulē digitālā pakalpojuma **\"PredictStats Akadēmija\"** (turpmāk: **\"Akadēmija\"** vai **\"Pakalpojums\"**) pārdošanas, piegādes un izmantošanas kārtību, kas tiek sniegts platformā, kura pieejama vietnē **predictstats.com** un tās apakšdomēnos (turpmāk: **\"Platforma\"**).","1":"Akadēmijas Pakalpojuma sniedzējs un pārdevējs ir **PREDICT STATS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ** (sabiedrība ar ierobežotu atbildību) ar juridisko adresi Świniarsko (33-395), ul. Świniarsko 134, reģistrēta Valsts tiesu reģistra (KRS) komercreģistrā ar numuru **0001176159**, NIP **7343656695**, REGON **541866775** (turpmāk: **\"Pakalpojuma sniedzējs\"**).","2":"Akadēmija ir izglītojoša rakstura digitāls produkts — tā satur oriģinālus mācību materiālus (video nodarbības, aprakstus, papildu materiālus) par sporta derību analīzi, bankrolla pārvaldību un tirgus stratēģijām.","3":"Noteikumi ir bez maksas pieejami vietnē **predictstats.com/pl/academy-terms** veidā, kas ļauj tos lejupielādēt, saglabāt un izdrukāt. Noteikumu pieņemšana ir brīvprātīga, bet nepieciešama līguma noslēgšanai.","4":"Noteikumu oriģinālvaloda ir poļu. Tulkojumi citās valodās tiek sniegti tikai ērtības labad — neatbilstību gadījumā saistošā ir poļu versija.","5":"Saziņa ar Pakalpojuma sniedzēju jautājumos, kas saistīti ar Akadēmiju: **contact@predictstats.com**.","6":"Pakalpojuma sniedzējs sniedz Pakalpojumu tikai elektroniskā veidā saskaņā ar Noteikumos noteiktajiem nosacījumiem. Pakalpojuma sniegšana neietver nekādu garantiju par finanšu rezultātiem, ko Lietotājs sasniedz darbībās ārpus Platformas."}},"definitions":{"title":"§ 2. Definīcijas","items":{"0":"**Akadēmija / Pakalpojums** — maksas digitāls pakalpojums, kas ietver Lietotājam tiešsaistes piekļuves nodrošināšanu oriģinālu video Nodarbību un papildu materiālu bibliotēkai visu Pakalpojuma sniegšanas periodu.","1":"**Nodarbība** — atsevišķa digitālā satura vienība (video ar aprakstu), kas Akadēmijā pieejama poļu un angļu valodas versijā.","2":"**Digitālais saturs** — visi Akadēmijā pieejamie materiāli, jo īpaši video nodarbības, sīktēli, apraksti, saraksti, atšifrējumi un jebkuri papildu materiāli neatkarīgi no to glabāšanas formas.","3":"**Konts** — Lietotāja individuālais Platformā reģistrētais konts, kuram pēc pirkuma tiek piešķirta piekļuve Akadēmijai.","4":"**Patērētājs** — fiziska persona, kas ar Pakalpojuma sniedzēju veic tiesisku darījumu, kas nav tieši saistīts ar tās saimniecisko vai profesionālo darbību, art. 22¹ Kodeksu cywilnego (Polijas Civilkodeksa 22.¹ panta) izpratnē.","5":"**Patērētājs-uzņēmējs** — fiziska persona, kas noslēdz līgumu, kas tieši saistīts ar tās saimniecisko darbību, ja no šī līguma satura izriet, ka tam šai personai nav profesionāla rakstura (art. 38a UPK un art. 7aa UPK).","6":"**PTL / UPK** — ustawa z dnia 30 maja 2014 r. o prawach konsumenta (2014. gada 30. maija Patērētāju tiesību likums, konsolidētais teksts: Dz.U. 2020, poz. 287, ar grozījumiem).","7":"**Pakalpojuma sniegšanas periods** — periods, kurā Pakalpojuma sniedzējs faktiski nodrošina Akadēmiju Platformā, sākot no piekļuves aktivizēšanas dienas un turpinoties uz nenoteiktu laiku, ievērojot § 7 un § 15."}},"scope":{"title":"§ 3. Pakalpojuma apjoms un būtība","items":{"0":"Akadēmijas ietvaros Lietotājs visu Pakalpojuma sniegšanas periodu saņem tiešsaistes piekļuvi visai publicēto Nodarbību bibliotēkai un Nodarbībām, kas nākotnē tiks publicētas sadaļā \"Atjauninājumi\".","1":"Nodarbības tiek piegādātas straumēšanas formātā ar ārēja video infrastruktūras pakalpojumu sniedzēja starpniecību (Bunny Stream vai cits Pakalpojuma sniedzēja noteikts pakalpojumu sniedzējs). Digitālais saturs **netiek piegādāts materiālā datu nesējā** un netiek nodrošināts formā, kas ļautu lejupielādēt avota failu.","2":"Katra Nodarbība ir pieejama poļu (PL) un angļu (EN) versijā. Valodas versiju izvēlas Lietotājs, un to var jebkurā laikā mainīt atskaņotājā.","3":"Akadēmija ietver arī mācību atbalsta rīkus: progresa izsekošanu, pabeigto Nodarbību atzīmēšanu, nākamās Nodarbības automātisku atskaņošanu un kursa struktūras priekšskatījumu.","4":"Sadaļā \"Atjauninājumi\" publicējamo Nodarbību skaits un to publicēšanas grafiks netiek noteikti iepriekš un ir tikai Pakalpojuma sniedzēja ziņā. Jaunu Nodarbību nepublicēšana noteiktā periodā nav Pakalpojuma nepienācīga izpilde.","5":"Pakalpojuma sniedzējs patur tiesības rediģēt, labot, pārrakstīt vai noņemt atsevišķas Nodarbības, ja to prasa informācijas aktualitāte, materiāla kvalitāte vai juridiski apsvērumi. Šādas izmaiņas nav Pakalpojuma apjoma samazināšana art. 43q UPK izpratnē, ja tiek saglabāta Akadēmijas būtība un galvenā tematika."}},"purchase":{"title":"§ 4. Līguma noslēgšana un maksājuma veids","items":{"0":"Pakalpojuma sniegšanas līgums tiek noslēgts brīdī, kad veiksmīgi samaksāta pilna Akadēmijas cena un maksājumu operators apstiprinājis darījumu.","1":"Lai noslēgtu līgumu, Lietotājam jābūt aktīvam Kontam Platformā, jāizlasa Noteikumi, jāapstiprina to pieņemšana un jāsniedz § 6 minētās piekrišanas.","2":"Maksājums tiek apstrādāts ar ārēju maksājumu operatoru starpniecību: **Stripe** (starptautiskiem lietotājiem) vai **Przelewy24** (lietotājiem, kas norēķinās PLN). Pakalpojuma sniedzējs neglabā Lietotāja maksājumu kartes datus.","3":"Pēc maksājuma apstiprināšanas piekļuve Akadēmijai tiek aktivizēta automātiski un piešķirta Lietotāja Kontam. Ja piekļuve netiek aktivizēta 24 stundu laikā pēc maksājuma, Lietotājam jāsazinās ar Pakalpojuma sniedzēju: contact@predictstats.com.","4":"Pēc Lietotāja pieprasījuma Pakalpojuma sniedzējs izraksta PVN rēķinu saskaņā ar piemērojamajiem noteikumiem. Lietotājs norāda rēķina datus apmaksas posmā vai iesniedz tos 30 dienu laikā no pirkuma dienas.","5":"Līgums ir vienreizējs — tas nav abonements vai periodisks līgums. Pēc līguma noslēgšanas Lietotājam nerodas papildu maksājumi par piekļuvi Akadēmijai."}},"price":{"title":"§ 5. Cena un valūta","items":{"0":"Akadēmijas cena ir publicēta pārdošanas lapas sadaļā \"Cenas\" un izteikta Polijas zlotos (PLN) kā bāzes cena.","1":"Visas cenas ir bruto cenas un ietver piemērojamo PVN.","2":"Lietotājiem citās valūtās cena var tikt parādīta orientējoši EUR un USD pēc pašreizējā valūtas kursa — citā valūtā, nevis PLN, faktiski iekasētā summa var nedaudz atšķirties maksājumu operatora un Lietotāja bankas valūtas kursa dēļ.","3":"Konkrētajam darījumam piemērojamā cena ir cena, kas parādīta maksājuma uzsākšanas brīdī. Iespējamās cenas izmaiņas pēc līguma noslēgšanas neietekmē noslēgto līgumu un nerada Lietotājam prasījumu.","4":"Pakalpojuma sniedzējs periodiski var piedāvāt atlaižu kodus vai akcijas atlaides. To izmantošanas nosacījumi tiek noteikti katrā gadījumā atsevišķi mārketinga paziņojumos, un tos nevar apvienot ar citām akcijām, ja vien nav skaidri norādīts citādi."}},"consentWaiver":{"title":"§ 6. Piekrišana tūlītējai Pakalpojuma uzsākšanai un atteikšanās no atteikuma tiesībām","items":{"0":"Akadēmija ir digitālais saturs, kas netiek piegādāts materiālā datu nesējā art. 38 pkt 13 UPK (Polijas Patērētāju tiesību likuma 38. panta 13. punkta) izpratnē. Šāda digitālā satura gadījumā Patērētājam nav tiesību atteikties no distances līguma, ja izpilde ir sākta ar viņa skaidru un iepriekšēju piekrišanu un pēc tam, kad viņš ir informēts par atteikuma tiesību zaudēšanu.","1":"Veicot pasūtījumu, Lietotājs, kas ir Patērētājs (un Patērētājs-uzņēmējs), sniedz **skaidru un iepriekšēju piekrišanu** izpildes uzsākšanai (piekļuves Akadēmijai aktivizēšanai) **pirms 14 dienu atteikuma termiņa beigām** un apzinās, ka **līdz ar izpildes uzsākšanu viņš zaudē tiesības atteikties no līguma**.","2":"Iepriekš 1. un 2. punktā minētās piekrišanas tiek iegūtas skaidrā veidā pirms maksājuma veikšanas — ar aktīvu apstiprinājumu (atzīmējot izvēles rūtiņu vai noklikšķinot uz pogas, kuras aprakstā ir iepriekš minētie apliecinājumi). Nepieciešamo piekrišanu neesamība neļauj noslēgt līgumu.","3":"Piekļuves Akadēmijai aktivizēšana (pirmās Nodarbības atskaņošanas iespējošana) ir izpildes uzsākšana art. 38 pkt 13 UPK izpratnē.","4":"Šī punkta noteikumi neizslēdz un neierobežo nekādas Patērētāja tiesības, kuras saskaņā ar vispārpiemērojamiem tiesību aktiem nevar izslēgt vai ierobežot.","5":"Lietotājam, kas nav ne Patērētājs, ne Patērētājs-uzņēmējs, saskaņā ar vispārpiemērojamiem tiesību aktiem nav tiesību atteikties no distances līguma."}},"accessPeriod":{"title":"§ 7. Piekļuves periods — beztermiņa visu Pakalpojuma sniegšanas periodu","items":{"0":"Piekļuve Akadēmijai ir **beztermiņa visu Pakalpojuma sniedzēja Pakalpojuma sniegšanas periodu** — Lietotājs var to izmantot bez laika ierobežojumiem visu periodu, kurā Akadēmija faktiski ir pieejama Platformā. Mārketinga izteicieni, piemēram, \"mūža piekļuve\" vai līdzvērtīgi, ir jāsaprot **tikai** šajā punktā un § 15 noteiktajā nozīmē.","1":"Pakalpojuma sniedzējs **garantē minimālo Pakalpojuma sniegšanas periodu 36 (trīsdesmit sešus) mēnešus**, skaitot no Lietotāja piekļuves aktivizēšanas dienas. Šajā periodā Pakalpojuma sniedzējs nevar pārtraukt Pakalpojuma sniegšanu citu iemeslu dēļ kā tikai § 15 4. punktā minētie (nepārvarama vara, valsts iestāžu lēmumi, nenovēršams infrastruktūras zudums).","2":"Pēc 2. punktā minētā minimālā perioda beigām Pakalpojuma sniedzējs var pieņemt lēmumu pārtraukt Pakalpojuma sniegšanu, ievērojot § 15 noteiktos nosacījumus. Šādā gadījumā Lietotājam nav tiesību prasīt cenas vai jebkuras tās proporcionālās daļas atmaksu — uzskatāms, ka par garantēto periodu ir sniegta pilna pretizpilde.","3":"Pakalpojuma sniedzējs ar pienācīgu rūpību centīsies sniegt Pakalpojumu bez pārtraukumiem arī pēc minimālā perioda beigām, taču šajā ziņā nesniedz nekādu garantiju vai apliecinājumu par konkrētu ilgumu. Pakalpojuma digitālā būtība un tā atkarība no trešo pušu pakalpojumu sniedzējiem (video mitināšana, maksājumu infrastruktūra) izslēdz jebkādu \"mūža\" garantiju vārda burtiskajā nozīmē.","4":"Piekļuve Akadēmijai ir saistīta ar Lietotāja Konta un Platformas pastāvēšanu. Ja Lietotājs brīvprātīgi dzēš Kontu, tas zaudē piekļuvi, un tam nav tiesību uz jebkādas summas atmaksu.","5":"Ja vispārpiemērojamie tiesību akti, uzraudzības iestāžu lēmumi vai tiesu spriedumi prasa pārtraukt Akadēmiju vai kādu tās daļu, Pakalpojuma sniedzējs nekavējoties informēs Lietotājus. Šādā situācijā nerodas nekādi zaudējumu atlīdzības vai atmaksas prasījumi, ja nepieciešamību pārtraukt nav izraisījusi Pakalpojuma sniedzēja vaina."}},"updates":{"title":"§ 8. Satura atjauninājumi","items":{"0":"Pakalpojuma sniegšanas periodā Pakalpojuma sniedzējs var publicēt jaunas Nodarbības sadaļā \"Atjauninājumi\" sākotnējās Akadēmijas cenas ietvaros. Jaunu Nodarbību publicēšana ir papildu pakalpojums, un tā nepalielina cenu un neprasa piemaksu.","1":"Jaunu Nodarbību publicēšanas grafiks nav saistošs un nerada Pakalpojuma sniedzējam pienākumu piegādāt noteiktu Nodarbību skaitu noteiktā laikā. Mārketinga izteicieni, piemēram, \"bezmaksas atjauninājumi\", nozīmē tikai to, ka par jebkurām jaunām Nodarbībām, kas publicētas Pakalpojuma sniegšanas periodā, nav jāpiemaksā.","2":"Pakalpojuma sniedzējs atjauninās Akadēmiju tiktāl, cik nepieciešams, lai saglabātu tās atbilstību līgumam art. 43k UPK izpratnē, jo īpaši attiecībā uz drošības atjauninājumiem.","3":"Pakalpojuma sniedzējam nav pienākuma veikt satura atjauninājumus ārpus iepriekš minētā 3. punkta, ja piegādātās Akadēmijas apjoms joprojām atbilst pirkuma brīdī sniegtajam aprakstam."}},"license":{"title":"§ 9. Autortiesības un licence","items":{"0":"Viss Akadēmijā pieejamais Digitālais saturs — jo īpaši video nodarbības, apraksti, sīktēli, atšifrējumi, kursa struktūra un papildu materiāli — ir darbi ustawa z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (1994. gada 4. februāra Autortiesību un blakustiesību likuma, konsolidētais teksts: Dz.U. 2022, poz. 2509) izpratnē un ir aizsargāts ar autortiesībām.","1":"Mantiskās autortiesības uz Digitālo saturu pieder tikai Pakalpojuma sniedzējam. Akadēmijas iegāde **nenozīmē nekādu mantisko autortiesību nodošanu** Lietotājam.","2":"Pēc piekļuves aktivizēšanas Pakalpojuma sniedzējs piešķir Lietotājam **neekskluzīvu, nenododamu, nepārceļamu, bez apakšlicences tiesībām licenci** izmantot Digitālo saturu **tikai Lietotāja paša personīgiem, nekomerciāliem izglītības mērķiem** visu Pakalpojuma sniegšanas periodu. Licence attiecas tikai uz Digitālā satura straumēšanu ar Platformas oficiālā atskaņotāja starpniecību Lietotāja Kontā.","3":"Lietotājam ir **stingri aizliegts**: (a) lejupielādēt, kopēt, pavairot vai pastāvīgi ierakstīt Digitālo saturu jebkādā veidā (tostarp ar ekrāna ierakstīšanas programmatūru, lejupielādētājiem vai citiem tehniskiem rīkiem); (b) kopīgot, tālāk izplatīt, publiski izpildīt, pārraidīt vai publicēt Digitālo saturu jebkādā veidā un jebkurā vietā, tostarp internetā, sociālajos tīklos, video platformās, privātās ziņās vai apmācībās.","4":"Lietotājam ir arī aizliegts: (c) kopīgot Kontu vai Konta pieteikšanās datus ar trešajām personām; (d) izmantot Digitālo saturu komerciāliem mērķiem, tostarp savās apmācībās, kursos vai publikācijās (maksas vai bezmaksas); (e) veidot kompilācijas, tulkojumus, adaptācijas vai citus atvasinātus darbus, kuru pamatā ir Digitālais saturs; (f) noņemt, mainīt vai aizsegt jebkādus Pakalpojuma sniedzēja apzīmējumus (logotipus, ūdenszīmes, autortiesību paziņojumus).","5":"Skaidrības labad **tikai** atļauts: skatīties Nodarbības Platformas atskaņotājā, esot pieteiktam Lietotāja Kontā, veikt personīgas piezīmes privātai lietošanai un izmantot atļauto personīgo izmantošanu art. 23 ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Autortiesību un blakustiesību likuma) noteiktajās robežās — tomēr izņemot veselu Nodarbību vai to būtisku daļu ierakstīšanu digitālā formā.","6":"Pakalpojuma sniedzējs piemēro tehniskus un organizatoriskus pasākumus Digitālā satura aizsardzībai, tostarp parakstītas īstermiņa straumēšanas saites, novirzītāja ierobežojumus un neparastas Konta aktivitātes uzraudzību. Mēģinājumi apiet šos drošības pasākumus ir Noteikumu pārkāpums un var būt krimināltiesību normu pārkāpums (tostarp art. 117 un turpmākie ustawy o prawie autorskim — Autortiesību likuma panti).","7":"Ja tiek konstatēts šī punkta noteikumu pārkāpums, Pakalpojuma sniedzējam ir tiesības **nekavējoties bloķēt Kontu un izbeigt līgumu ar tūlītēju efektu bez jebkādām atmaksas tiesībām**, neatkarīgi no civiltiesiskās atbildības prasījumu (tostarp par zaudējumu atlīdzību un gūtā labuma atdošanu) un kriminālatbildības īstenošanas.","8":"Pakalpojuma sniedzējs patur tiesības Digitālajā saturā iestrādāt dinamiskus apzīmējumus (ūdenszīmes) ar Lietotāja identifikatoru, kas ļauj identificēt jebkādas neatļautas tālākizplatīšanas avotu."}},"account":{"title":"§ 10. Konts un lietošanas noteikumi","items":{"0":"Akadēmijas izmantošanai nepieciešams aktīvs Konts Platformā. Konts tiek piešķirts vienai fiziskai personai, un to nedrīkst kopīgot.","1":"Lietotājam ir pienākums saglabāt sava Konta pieteikšanās datu konfidencialitāti un nenodot tos trešajām personām. Visas Kontā veiktās darbības tiek uzskatītas par Lietotāja veiktām.","2":"Pakalpojuma sniedzējam ir tiesības uzraudzīt Konta aktivitāti attiecībā uz neparastu uzvedību, kas var liecināt par Konta kopīgošanu vai Noteikumu pārkāpumu, jo īpaši: (a) vienlaicīgu pieteikšanos no vairākām ierīcēm vai vietām; (b) paralēlu Nodarbību atskaņošanu no vairākām sesijām; (c) neparastiem tīkla datplūsmas modeļiem.","3":"Pamatotu aizdomu gadījumā par Noteikumu pārkāpumu vai Konta kopīgošanu Pakalpojuma sniedzējs var: (a) īslaicīgi ierobežot piekļuvi Akadēmijai līdz izmeklēšanas beigām; (b) pieprasīt papildu identitātes pārbaudi; (c) neatgriezeniski bloķēt Kontu un izbeigt līgumu saskaņā ar § 9 8. punktu.","4":"Lietotājs apņemas izmantot Akadēmiju atbilstoši Noteikumiem, vispārpiemērojamiem tiesību aktiem, labai praksei un trešo personu tiesībām.","5":"Pakalpojuma sniedzējs var ieviest tehniskus ierobežojumus (piem. vienlaicīgo atskaņošanas sesiju skaitam), kas nepieciešami Pakalpojuma stabilitātes un autortiesību aizsardzības nodrošināšanai. Par būtisku ierobežojumu ieviešanu Lietotāji tiks informēti tā, lai tie varētu ar tiem iepazīties pirms to stāšanās spēkā."}},"technical":{"title":"§ 11. Tehniskās prasības","items":{"0":"Akadēmijas izmantošanai nepieciešama gala lietotāja ierīce ar interneta piekļuvi (dators, viedtālrunis, planšetdators) ar aktuālu populāras pārlūkprogrammas versiju (Chrome, Firefox, Safari, Edge), ieslēgtu JavaScript un atļautām sīkdatnēm.","1":"Minimālais ieteicamais interneta savienojuma ātrums: 5 Mbps SD kvalitātei, 10 Mbps HD kvalitātei un 25 Mbps Full HD kvalitātei.","2":"Nepieciešams arī aktīvs Konts predictstats.com Platformā un e-pasta adrese, ko izmanto pieteikšanās un saziņai ar Pakalpojuma sniedzēju.","3":"Pakalpojuma sniedzējs neatbild par Akadēmijas nepareizu darbību, ko izraisījusi Lietotāja neatbilstība tehniskajām prasībām, Lietotāja interneta pakalpojumu sniedzēja noteiktie ierobežojumi, pretvīrusu programmatūra, tīkla administratora bloķējumi vai citi faktori, ko Pakalpojuma sniedzējs nekontrolē."}},"complaints":{"title":"§ 12. Sūdzības un neatbilstība līgumam","items":{"0":"Lietotājam ir tiesības iesniegt sūdzību, ja Digitālais saturs neatbilst līgumam art. 43k–43r UPK izpratnē. Sūdzības jāsūta uz **contact@predictstats.com**.","1":"Sūdzībā jānorāda: vārds un uzvārds, ar Kontu saistītā e-pasta adrese, detalizēts konstatētās neatbilstības apraksts, rašanās datums un Lietotāja gaidītais risinājums.","2":"Pakalpojuma sniedzējs izskatīs sūdzību **14 kalendāro dienu** laikā no tās saņemšanas un informēs Lietotāju par rezultātu pa e-pastu. Neatbildēšana šajā termiņā nenozīmē, ka sūdzība ir apmierināta.","3":"Ja tiek apstiprināta Digitālā satura neatbilstība līgumam, Pakalpojuma sniedzējs atjaunos atbilstību (piem. novēršot tehnisku problēmu vai atkārtoti nodrošinot materiālu). Ja atbilstības atjaunošana nav iespējama vai prasītu pārmērīgas izmaksas, Lietotājam ir tiesības iesniegt paziņojumu par cenas samazinājumu vai atkāpšanos no līguma art. 43o UPK noteiktajā kārtībā.","4":"Patērētājs var izmantot ārpustiesas sūdzību izskatīšanas un prasījumu īstenošanas veidus, tostarp Eiropas Komisijas SIS platformu, kas pieejama **https://ec.europa.eu/consumers/odr**, un Patērētāju tiesību aizstāvja palīdzību (www.uokik.gov.pl)."}},"refunds":{"title":"§ 13. Atmaksa","items":{"0":"Akadēmijas būtības (digitālais saturs, kas netiek piegādāts materiālā datu nesējā) un Lietotāja saskaņā ar Noteikumu § 6 sniegtās skaidrās piekrišanas dēļ **tiesības atteikties no distances līguma netiek piemērotas** no izpildes uzsākšanas brīža (piekļuves Akadēmijai aktivizēšanas).","1":"Par Akadēmiju samaksātā cena netiek atmaksāta jo īpaši šādos gadījumos: (a) Lietotājs pārdomā pēc Akadēmijas izmantošanas uzsākšanas; (b) piekļuve netiek izmantota pilnībā vai daļēji; (c) Lietotājs ir neapmierināts, balstoties uz subjektīvu satura vērtējumu; (d) netiek sasniegti gaidītie finanšu rezultāti darbībās ārpus Platformas; (e) Lietotājs brīvprātīgi dzēš savu Kontu; (f) Konts tiek bloķēts Lietotāja Noteikumu pārkāpuma dēļ.","2":"Pakalpojuma sniedzējs var izskatīt individuālu atmaksas pieprasījumu izņēmuma, pamatotos apstākļos, jo īpaši: (a) dubulta kartes noņemšana vai cita maksājuma kļūda, kas nav radusies Lietotāja dēļ; (b) pastāvīga nespēja piekļūt Akadēmijai Pakalpojuma sniedzēja vainas dēļ, neraugoties uz pareizu maksājumu; (c) pastāvīga, nenovēršama Platformas kļūme, kas neļauj izmantot Akadēmiju ilgāk par 30 dienām.","3":"Lēmums par atmaksu 3. punktā minētajos gadījumos ir Pakalpojuma sniedzēja ziņā un tiek pieņemts individuāli pēc pieprasījuma analīzes. Šādas atmaksas pieņemšana nenozīmē Lietotāja tiesību uz atmaksu atzīšanu citos gadījumos.","4":"Atmaksas pieprasījums jāsūta uz **contact@predictstats.com**, norādot Lietotāja vārdu un uzvārdu, ar Kontu saistīto e-pasta adresi, darījuma datumu un identifikatoru, kā arī pieprasījuma iemeslus.","5":"Pieprasījums tiks izskatīts **14 kalendāro dienu** laikā no tā saņemšanas. Pozitīva lēmuma gadījumā atmaksa tiks veikta ar to pašu maksājuma veidu, kas izmantots pirkuma brīdī, 14 dienu laikā no lēmuma pieņemšanas.","6":"Nepamatota maksājuma apstrīdēšana (chargeback) bankā vai pie kartes operatora, neievērojot § 12 minēto sūdzību procedūru, var izraisīt neatgriezenisku Konta bloķēšanu, un Pakalpojuma sniedzējs var piedzīt no Lietotāja strīda izskatīšanas izmaksas."}},"liability":{"title":"§ 14. Izglītojošais raksturs un atbildība","items":{"0":"Akadēmijai ir **tikai izglītojošs** raksturs. Digitālais saturs ir Pakalpojuma sniedzēja un tā sadarbības partneru analītiskajā darbībā izmantoto analītisko un stratēģisko metožu apraksts — tas nav ieguldījumu, finanšu, juridisks vai nodokļu padoms piemērojamo tiesību aktu izpratnē.","1":"Pakalpojuma sniedzējs **negarantē nekādu konkrētu finanšu rezultātu**, ko Lietotājs sasniedz darbībās ārpus Platformas, jo īpaši sporta derību jomā. Visus finanšu lēmumus Lietotājs pieņem tikai uz savu risku.","2":"Lietotājs apzinās, ka dalība sporta derībās ir saistīta ar **finanšu zaudējumu risku** un var izraisīt atkarību. Pakalpojuma sniedzējs iesaka pakalpojumus izmantot apzināti, savu finanšu iespēju robežās un atbilstoši Lietotāja dzīvesvietas valsts piemērojamajiem tiesību aktiem (jo īpaši ustawa z dnia 19 listopada 2009 r. o grach hazardowych — 2009. gada 19. novembra Azartspēļu likumam).","3":"Pakalpojuma sniedzēja atbildība pret Lietotāju, kas nav ne Patērētājs, ne Patērētājs-uzņēmējs, jebkādu ar Akadēmiju saistītu iemeslu dēļ ir ierobežota līdz cenai, ko šis Lietotājs par Akadēmiju samaksājis iepriekšējo 12 mēnešu laikā. Atbildība par negūto peļņu, netiešiem zaudējumiem un zaudējumiem, kas izriet no Lietotāja azartspēļu darbībām, ir izslēgta.","4":"4. punktā minētie atbildības ierobežojumi netiek piemēroti, ciktāl to piemērošanu izslēdz obligātās tiesību normas, tostarp attiecībā uz Patērētājiem un Pakalpojuma sniedzēja tīšas rīcības gadījumā.","5":"Pakalpojuma sniedzējs neatbild par trešo personu (tostarp infrastruktūras pakalpojumu sniedzēju, maksājumu operatoru un Lietotāja interneta pakalpojumu sniedzēja) darbībām vai par zaudējumiem, kas radušies nepārvaramas varas dēļ."}},"termination":{"title":"§ 15. Pakalpojuma grozīšana, apturēšana un pārtraukšana","items":{"0":"Pakalpojuma sniedzējam ir tiesības veikt nepieciešamas izmaiņas Akadēmijas apjomā un sniegšanas veidā, jo īpaši tehniskajā slānī, kursa struktūrā, mācību atbalsta rīkos un infrastruktūras pakalpojumu sniedzējos, ja šādas izmaiņas ir nepieciešamas tehnoloģiju attīstības, drošības apsvērumu, piemērojamo tiesību aktu ievērošanas vai Pakalpojuma kvalitātes uzturēšanas dēļ.","1":"Pakalpojuma sniedzējs var veikt Akadēmijā izmaiņas, kas pārsniedz atbilstības līgumam uzturēšanu (art. 43r UPK), tikai pamatotu iemeslu dēļ (produkta attīstība, biznesa modeļa maiņa, piegādātāju ierobežojumi) un ar nosacījumu, ka tās nerada Lietotājam papildu izmaksas. Par jebkurām būtiskām Akadēmijas funkciju izmaiņām Lietotājs tiks informēts pastāvīgā informācijas nesējā ar atbilstošu iepriekšēju brīdinājumu un informāciju par viņa tiesībām.","2":"Pakalpojuma sniedzējs var īslaicīgi apturēt Akadēmijas sniegšanu (plānota tehniskā dīkstāve, apkopes darbi, kļūmes). Īsi tehniski pārtraukumi nav Pakalpojuma nepienācīga izpilde un nedod Lietotājam tiesības uz atmaksu.","3":"Pēc § 7 2. punktā minētā minimālā garantētā Pakalpojuma sniegšanas perioda beigām Pakalpojuma sniedzējam ir tiesības **pārtraukt Akadēmijas sniegšanu**, par to **vismaz 90 dienas iepriekš** paziņojot uz Lietotāja ar Kontu saistīto e-pasta adresi. Paziņojumā tiks norādīts plānotais pārtraukšanas datums.","4":"Pakalpojuma sniedzējs var pārtraukt Akadēmijas sniegšanu ar tūlītēju efektu (bez 90 dienu paziņojuma termiņa) šādos gadījumos: (a) nepārvarama vara; (b) kompetentas valsts iestādes lēmums vai tiesas spriedums; (c) pastāvīgs, nenovēršams tehniskās infrastruktūras zudums (piem. piekļuves zudums video mitināšanas pakalpojumu sniedzējam bez migrācijas iespējas); (d) Pakalpojuma sniedzēja likvidācija vai maksātnespēja.","5":"Pēc Akadēmijas pārtraukšanas saskaņā ar 4. vai 5. punktu — ja ir pagājis § 7 2. punktā noteiktais minimālais periods — Lietotājam nav tiesību prasīt cenas vai jebkuras tās proporcionālās daļas atmaksu, jo pretizpilde tiek uzskatīta par pilnībā sniegtu. Pakalpojuma sniedzējs labas gribas žestā var piedāvāt Lietotājiem alternatīvus piekļuves veidus saturam (piem. īslaicīgu piekļuvi arhīvam), bet tam nav tāda pienākuma.","6":"Ja līgums tiek izbeigts Lietotāja vainas dēļ (jo īpaši § 9 vai § 10 pārkāpuma rezultātā), Pakalpojuma sniedzējam ir tiesības nekavējoties bloķēt piekļuvi bez jebkādām atmaksas tiesībām."}},"personalData":{"title":"§ 16. Personas dati","items":{"0":"Lietotāju personas datu pārzinis ir Pakalpojuma sniedzējs. Sīkāka informācija par personas datu apstrādi, juridisko pamatu, Lietotāju tiesībām un glabāšanas periodiem ir sniegta **Privātuma politikā**, kas pieejama vietnē predictstats.com/pl/privacy-policy.","1":"Lietotāja personas dati tiek apstrādāti jo īpaši šādiem mērķiem: Pakalpojuma līguma noslēgšana un izpilde (RODO/VDAR 6. panta 1. punkta b) apakšpunkts), rēķinu izrakstīšana un nodokļu uzskaites kārtošana (RODO/VDAR 6. panta 1. punkta c) apakšpunkts), sūdzību izskatīšana un iespējamo prasījumu īstenošana (RODO/VDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts).","2":"Datus var uzticēt apstrādātājiem, kas sadarbojas ar Pakalpojuma sniedzēju (maksājumu operatoriem, video un mitināšanas infrastruktūras pakalpojumu sniedzējiem, e-pasta pakalpojumu sniedzējiem), tikai tiktāl, cik tas nepieciešams Pakalpojuma sniegšanai, un pamatojoties uz rakstiskiem datu apstrādes līgumiem.","3":"Lietotājam ir tiesības saskaņā ar RODO/VDAR — jo īpaši tiesības piekļūt datiem, labot, dzēst tos, ierobežot apstrādi, tiesības uz datu pārnesamību, iebilst un iesniegt sūdzību Personas datu aizsardzības biroja priekšsēdētājam (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych)."}},"finalProvisions":{"title":"§ 17. Noslēguma noteikumi","items":{"0":"Jautājumus, ko neregulē Noteikumi, regulē Polijas tiesību akti, jo īpaši Kodeks cywilny (Civilkodekss), ustawa o prawach konsumenta (Patērētāju tiesību likums), ustawa o świadczeniu usług drogą elektroniczną (Likums par elektronisko pakalpojumu sniegšanu) un ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Autortiesību un blakustiesību likums).","1":"Strīdus, kas izriet no līguma ar Patērētāju, izskata tiesa, kas ir kompetenta saskaņā ar Civilprocesa kodeksa vispārīgajiem noteikumiem — jo īpaši Patērētāja dzīvesvietas tiesa. Strīdus ar Lietotāju, kas nav Patērētājs, izskata tiesa pēc Pakalpojuma sniedzēja juridiskās adreses.","2":"Pakalpojuma sniedzējs var grozīt Noteikumus svarīgu iemeslu dēļ, piemēram: tiesību aktu izmaiņas, Akadēmijas funkcionāla attīstība, biznesa modeļa izmaiņas, infrastruktūras pakalpojumu sniedzēju maiņa vai nepieciešamība precizēt noteikumus. Lietotāji ar aktīvu piekļuvi Akadēmijai par jebkuriem grozījumiem tiks informēti pa e-pastu uz ar Kontu saistīto adresi vismaz **14 dienas iepriekš**.","3":"Noteikumu grozījumi nevar ierobežot tiesības, ko Lietotāji ieguvuši pirms grozījumu stāšanās spēkā. Lietotājs, kas nepieņem grozījumus, 14 dienu laikā no to publicēšanas var iesniegt paziņojumu par nepieņemšanu, kas izraisa līguma izbeigšanu — šādā gadījumā Pakalpojuma sniedzējs individuāli izvērtēs proporcionālu cenas atmaksu, ņemot vērā jau izmantotā Pakalpojuma apjomu, skaitot no piekļuves aktivizēšanas dienas.","4":"Pašlaik spēkā esošā Noteikumu versija ir pieejama vietnē predictstats.com/pl/academy-terms kopā ar datumu, no kura tā ir piemērojama.","5":"Noteikumi stājas spēkā to publicēšanas dienā Platformā."}},"contact":{"title":"§ 18. Kontakti","items":{"0":"Visi jautājumi par Noteikumiem, Akadēmiju un sūdzībām jāadresē uz **contact@predictstats.com**.","1":"Pakalpojuma sniedzēja pasta adrese: PREDICT STATS SP. Z O.O., ul. Świniarsko 134, 33-395 Chełmiec, Polija.","2":"Pakalpojuma sniedzējs cenšas atbildēt uz jautājumiem 2–3 darba dienu laikā, ievērojot termiņus, kas izriet no piemērojamajiem tiesību aktiem (jo īpaši § 12 3. punktā minēto 14 dienu sūdzību izskatīšanas termiņu)."}}}},"affiliate":{"title":"Partneru programmas noteikumi","lastUpdated":"Pēdējoreiz atjaunināts: {date}","sections":{"general":{"title":"1. Vispārīgie noteikumi","items":{"0":"Šie noteikumi nosaka dalības kārtību **Partneru programmā**, ko uztur PREDICT STATS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ.","1":"Partneru programma paredz Predict Stats pakalpojumu ieteikšanu jauniem lietotājiem apmaiņā pret **komisiju par iegādātajiem abonementiem**.","2":"Partneris var būt fiziska persona, kas veic saimniecisko darbību, juridiska persona vai organizatoriska vienība bez juridiskas personas statusa.","3":"Pievienošanās programmai prasa šo noteikumu pieņemšanu un vietnes administratora pozitīvu pārbaudi.","4":"Administrators patur tiesības atteikt uzņemšanu programmā, nenorādot iemeslu."}},"participation":{"title":"2. Dalības noteikumi","items":{"0":"Partneris saņem unikālu **partnera kodu**, ko var pievienot jebkuram vietnes URL kā parametru ?partner=KODS.","1":"Lietotājs tiek piesaistīts partnerim **jauna konta reģistrācijas** brīdī pēc vietnes apmeklējuma caur partnera saiti.","2":"Piesaiste partnerim ir **vienreizēja un pastāvīga** - tā attiecas uz visiem šī lietotāja turpmākajiem pirkumiem.","3":"Piesaiste partnerim **nedarbojas** lietotājiem, kuriem vietnē jau ir konts (pieteikšanās esošā kontā nepiesaista ieteikumu).","4":"Partnera kods tiek saglabāts lietotāja pārlūkprogrammā un ir **derīgs 365 dienas** kopš pēdējā apmeklējuma caur saiti."}},"commission":{"title":"3. Komisijas","items":{"0":"Komisija tiek aprēķināta par **katru veiksmīgu maksājumu**, ko veic partnerim piesaistīts lietotājs.","1":"Komisijas likme tiek noteikta **individuāli** katram partnerim un ir no 10% līdz 50% no **darījuma neto vērtības** (maksājuma summa bez PVN – skatīt 4. sadaļu).","2":"Komisija tiek aprēķināta automātiski pēc tam, kad maksājumu operators **apstiprina maksājumu**.","3":"Komisija tiek aprēķināta arī par **abonementu atjaunošanu** (regulārajiem maksājumiem), ko veic ieteiktie lietotāji.","4":"Administrators var mainīt komisijas likmi, par to **14 dienas iepriekš** paziņojot partnerim pa e-pastu.","5":"Komisijas tiek rādītas **partnera panelī** kopā ar detalizētu statistiku un vēsturi."}},"vat":{"title":"4. PVN un komisijas bāze","items":{"0":"Predict Stats ir **reģistrēts PVN maksātājs**. Lietotāja samaksātā abonementa cena ir bruto cena un ietver PVN pēc attiecīgajam darījumam piemērojamās likmes (Polijā 23%), kas tiek nomaksāts nodokļu iestādei un **nav Predict Stats ieņēmumi**.","1":"**Komisija tiek aprēķināta no maksājuma neto summas**, t. i., lietotāja samaksātās summas, atskaitot maksājamo PVN. PVN netiek iekļauts komisijas bāzē un netiek izmaksāts partnerim.","2":"Piemērs: maksājumam 100 PLN bruto (23% PVN) neto summa ir 81.30 PLN. 45% komisija tiek aprēķināta no 81.30 PLN un ir 36.59 PLN.","3":"Partneris, kas ir **reģistrēts PVN maksātājs**, izraksta Predict Stats PVN rēķinu par maksājamo komisiju (neto) **plus PVN** pēc piemērojamās likmes. Tiek izmaksāta rēķinā norādītā bruto summa.","4":"Partneris, kas **nav reģistrēts PVN maksātājs** (tostarp atbrīvots no PVN), izraksta rēķinu bez PVN un saņem izmaksu, kas vienāda ar uzkrāto komisiju (neto summa), **nepieskaitot PVN**.","5":"Ārpus Polijas reģistrēts partneris nokārto PVN saskaņā ar pārrobežu darījumiem piemērojamiem noteikumiem (piem. apgrieztās maksāšanas mehānisms). Arī šajā gadījumā izmaksas pamatā ir komisijas neto summa.","6":"Partnerim ir pienākums informēt Predict Stats par savu **PVN maksātāja statusu** un jebkurām tā izmaiņām ne vēlāk kā pirms izmaksas pieprasījuma iesniegšanas. Kamēr šī informācija nav sniegta, izmaksas tiek veiktas neto summā, nepieskaitot PVN."}},"payouts":{"title":"5. Izmaksas","items":{"0":"Minimālā izmaksas summa ir **500 PLN**. Līdzekļi, kas ir mazāki par šo summu, paliek partnera kontā.","1":"Izmaksas tiek veiktas uz bankas kontu, ko partneris norādījis partnera paneļa iestatījumos.","2":"Partneris iesniedz izmaksas pieprasījumu partnera panelī, norādot izmaksājamo summu.","3":"Izmaksas pieprasījumi tiek apstrādāti **14 darba dienu** laikā no iesniegšanas dienas.","4":"Administrators var aizturēt izmaksu, ja ir aizdomas par noteikumu pārkāpumu vai krāpšanu.","5":"Partnerim ir pienākums sniegt **pareizus rēķina/čeka datus** (uzņēmuma vai personas datus, nodokļu numuru, ja attiecināms) un savu **PVN maksātāja statusu**."}},"prohibitions":{"title":"6. Aizliegumi un ierobežojumi","items":{"0":"Partnera saišu reklamēšanai **aizliegts** izmantot surogātpastu, neatļautus masveida sūtījumus vai citus nepieprasītas saziņas veidus.","1":"**Aizliegts** veidot viltus kontus, automātisku reģistrāciju vai citus mākslīgas ieteikumu radīšanas veidus.","2":"**Aizliegts** maldināt lietotājus par Predict Stats pakalpojumu būtību, cenu vai kvalitāti.","3":"**Aizliegts** izmantot PPC (maksa par klikšķi) reklāmas, kurās kā atslēgvārdi izmantots Predict Stats nosaukums vai tā varianti.","4":"**Aizliegts** uzdoties par Predict Stats darbiniekiem vai pārstāvjiem.","5":"Iepriekš minēto aizliegumu pārkāpšana izraisa **tūlītēju izslēgšanu no programmas** un uzkrāto komisiju zaudēšanu."}},"termination":{"title":"7. Sadarbības izbeigšana","items":{"0":"Partneris var jebkurā laikā izstāties no programmas, sazinoties ar administratoru.","1":"Administrators var vienpusēji izbeigt sadarbību ar partneri, par to **30 dienas iepriekš** paziņojot, nenorādot iemeslu.","2":"Noteikumu pārkāpuma gadījumā administrators var izbeigt sadarbību **ar tūlītēju efektu**.","3":"Pēc sadarbības izbeigšanas partnerim ir tiesības izņemt kontā uzkrātos līdzekļus, ja tie atbilst minimālās izmaksas prasībām.","4":"Ja sadarbība tiek izbeigta partnera vainas dēļ, administrators var aizturēt uzkrātās komisijas."}},"liability":{"title":"8. Atbildība","items":{"0":"Predict Stats neatbild par partnera mārketinga darbībām vai to atbilstību tiesību aktiem.","1":"Partneris uzņemas pilnu atbildību par saturu, ko tas publicē saistībā ar pakalpojuma reklamēšanu.","2":"Predict Stats patur tiesības pieprasīt zaudējumu atlīdzību par kaitējumu, ko radījušas partnera darbības.","3":"Partneris apņemas ievērot tiesību aktus, tostarp datu aizsardzības noteikumus."}},"finalProvisions":{"title":"9. Noslēguma noteikumi","items":{"0":"Noteikumi var tikt mainīti. Par izmaiņām partneris tiks informēts pa e-pastu **14 dienas iepriekš**.","1":"Jautājumos, kurus neregulē šie noteikumi, piemērojami Polijas tiesību akti.","2":"Jebkurus strīdus izšķirs tiesa, kuras jurisdikcijā ir Predict Stats juridiskā adrese.","3":"Noteikumi stājas spēkā to publicēšanas dienā pakalpojuma vietnē."}}}},"contact":{"title":"Kontakti","subtitle":"Ir jautājumi? Mēs esam šeit, lai palīdzētu!","form":{"title":"Nosūtīt ziņu","name":"Vārds un uzvārds","namePlaceholder":"Jānis Bērziņš","email":"E-pasta adrese","emailPlaceholder":"janis@piemers.lv","category":"Kategorija","categoryPlaceholder":"Izvēlieties kategoriju","categories":{"general":"Vispārīgs jautājums","support":"Tehniskais atbalsts","billing":"Norēķini un maksājumi","partnership":"Sadarbība","feedback":"Atsauksme / ieteikums","other":"Cits"},"subject":"Temats","subjectPlaceholder":"Kā varam palīdzēt?","message":"Ziņa","messagePlaceholder":"Aprakstiet savu jautājumu vai problēmu...","submit":"Nosūtīt ziņu","submitting":"Sūta...","success":"Ziņa nosūtīta!","successMessage":"Paldies, ka sazinājāties ar mums. Mēs atbildēsim pēc iespējas ātrāk, parasti 24-48 stundu laikā.","error":"Neizdevās nosūtīt ziņu. Lūdzu, mēģiniet vēlāk.","sendAnother":"Nosūtīt vēl vienu ziņu"},"info":{"title":"Kontaktinformācija","email":{"label":"E-pasts","value":"contact@predictstats.com","description":"Mēs atbildam 24-48 stundu laikā"},"phone":{"label":"Tālrunis","value":"+575 521 606","description":"P.-Pk.: 9:00 - 17:00 CET"},"hours":{"label":"Darba laiks","value":"P.-Pk.: 9:00 - 17:00 CET","description":"Brīvdienās atbilde var aizņemt ilgāku laiku"},"response":{"label":"Atbildes laiks","value":"24-48 stundas","description":"Steidzamos gadījumos, lūdzu, norādiet to tematā"}},"company":{"title":"Uzņēmuma informācija","name":"PREDICT STATS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ","address":"Świniarsko 134","city":"33-395 Chełmiec, Polija","nip":"Nodokļu maksātāja numurs (NIP): 7343656695","krs":"KRS: 0001176159","regon":"REGON: 541866775"},"faq":{"title":"Biežāk uzdotie jautājumi","items":{"0":{"question":"Kā atcelt abonementu?","answer":"Abonementu varat atcelt jebkurā laikā konta iestatījumos vai Stripe portālā. Piekļuve Premium funkcijām saglabāsies līdz apmaksātā perioda beigām."},"1":{"question":"Vai varu saņemt PVN rēķinu?","answer":"Jā, PVN rēķini tiek ģenerēti automātiski un ir pieejami lietotāja panelī. Ja jums vajadzīgs rēķins ar citiem rekvizītiem, lūdzu, sazinieties ar mums."},"2":{"question":"Kā darbojas bezmaksas versija?","answer":"Bezmaksas versija dod piekļuvi visiem analītiskajiem moduļiem ar ierobežotiem datiem. To varat izmantot bez jebkādiem laika ierobežojumiem."}}}},"contestRules":{"title":"Konkursa noteikumi: “Laimē Premium Telegram”","intro":"Šie noteikumi regulē dalību konkursos, ko PredictStats rīko vietnē predictstats.com un Organizatora oficiālajā Telegram kanālā. Dalība ir brīvprātīga un bez maksas.","lastUpdated":"Pēdējoreiz atjaunināts: {date}","sections":{"organizer":{"title":"§ 1. Organizators","items":{"0":"Konkursa organizators (“**Organizators**”) ir **PREDICT STATS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ** ar juridisko adresi Świniarsko 134, 33-395 Chełmiec, Polijā, reģistrēts Valsts tiesu reģistrā (KRS) ar numuru **0001176159**, nodokļu maksātāja numurs (NIP) **7343656695**, statistikas numurs (REGON) **541866775**.","1":"Organizators uztur vietni **predictstats.com** (“**Pakalpojums**”), tostarp lietotāju kontus un integrāciju ar Telegram.","2":"Kontakti: **contact@predictstats.com**.","3":"Informatīvais saturs par konkursu (tostarp baneri Pakalpojumā) ir šo noteikumu papildinājums. Pretrunu gadījumā noteicošā ir noteikumu versija, kas publicēta predictstats.com/en/contest-rules.","4":"Definīcijas: **Dalībnieks** — fiziska persona, kas atbilst § 3 nosacījumiem; **Balva** — piekļuve izvēlētajai Premium paketei Pakalpojumā uz periodu, kas aprakstīts konkursa paziņojumā un § 4."}},"duration":{"title":"§ 2. Ilgums un kārtas","items":{"0":"Konkurss var notikt **atsevišķās kārtās**. Katrai kārtai Organizators cita starpā nosaka pieteikumu vākšanas periodu (vai citu dalības veida aprakstu) un **izlozes datumu un laiku** (Centrāleiropas laiks — CET/CEST).","1":"Šī informācija tiek publicēta **konkursa paziņojumā** **Organizatora oficiālajā Telegram kanālā** un, ja Organizators to ieslēdz, **informatīvā banerī** Pakalpojumā (tostarp /en un /pl).","2":"Pēc konkrētajai kārtai noteiktā termiņa iesniegti pieteikumi **netiks pieņemti**.","3":"Organizators var **atcelt vai apturēt** kārtu svarīgu iemeslu dēļ (piem. nepārvarama vara, tehniska kļūme, drošības incidents) un informēs dalībniekus Telegram un, ja iespējams, Pakalpojumā.","4":"Ja paziņojumā nav norādīts citādi, katra persona konkrētajā kārtā var piedalīties **vienu reizi**."}},"participation":{"title":"§ 3. Dalības nosacījumi","items":{"0":"Piedalīties var tikai **fiziska persona** ar **pilnu rīcībspēju**, kas atbilst visiem turpmāk minētajiem nosacījumiem.","1":"a) tai ir predictstats.com reģistrēts **bezmaksas lietotāja konts**;","2":"b) tā ir **sasaistījusi** šo kontu ar Telegram, izmantojot **https://predictstats.com/en/telegram-connect** (poļu versija: **https://predictstats.com/pl/telegram-connect**), lai Organizators varētu pārbaudīt savienojuma statusu;","3":"c) tā nepārkāpj Pakalpojuma noteikumus vai pieņemtās uzvedības normas (tostarp neizmanto vairākus kontus ļaunprātīgi).","4":"Dalība ir **pilnīgi bez maksas** un neprasa maksas pakalpojumu iegādi.","5":"Organizators var **diskvalificēt** Dalībnieku krāpšanas aizdomu, šo noteikumu pārkāpuma, nepatiesas informācijas vai Organizatoram vai citiem dalībniekiem kaitējošas rīcības gadījumā.","6":"Organizatora darbinieki un personas, kas tieši iesaistītas konkrētās kārtas rīkošanā, var nebūt tiesīgas piedalīties — tādā gadījumā tas tiks norādīts paziņojumā."}},"prize":{"title":"§ 4. Balva","items":{"0":"Balva ir **piekļuve Premium funkcijām** Pakalpojumā (vai paziņojumā norādītajam Premium produktam) uz **14 vai 30 dienām**, kā noteikts **konkursa paziņojumā** un Pakalpojuma publicēšanas iestatījumos attiecīgajai kārtai.","1":"Balva ir **personīga**, **nenododama** un **nav apmaināma** pret naudu vai citiem labumiem, ja vien obligātās tiesību normas nenosaka citādi.","2":"Jebkādas nodokļu vai citas juridiskās sekas, kas izriet no Premium piekļuves piešķiršanas, ir atkarīgas no Dalībnieka individuālās situācijas un piemērojamajiem tiesību aktiem.","3":"Balva tiek **aktivizēta uzvarētāja** Pakalpojuma kontā, kas sasaistīts ar Telegram, kā prasīts § 3, § 5 noteiktajā termiņā.","4":"Ja uzvarētājs Organizatora noteiktajā laikā **neizpilda** Balvas piešķiršanas nosacījumus (piem. Telegram sasaiste vairs nav derīga), Organizators var **anulēt** Balvu vai piešķirt to citam tiesīgam Dalībniekam, kā aprakstīts paziņojumā.","5":"Premium apjoms atbilst **Pakalpojumu noteikumiem** un produktu aprakstiem, kas Pakalpojumā pieejami Balvas piešķiršanas brīdī."}},"draw":{"title":"§ 5. Izloze un rezultāti","items":{"0":"Uzvarētājs tiks izvēlēts **nejaušā izlozē** no Dalībniekiem, kuri pieteikumu perioda beigās atbilda § 3, izmantojot metodi, kas nodrošina **nejaušu izvēli** (piem. sertificētu nejaušo skaitļu ģeneratoru).","1":"Tiesīgo Dalībnieku saraksts var tikt iegūts no Pakalpojuma datiem (piem. konta ID, Telegram sasaistes statusa), kā aprakstīts Privātuma politikā.","2":"Rezultāts tiks **paziņots Organizatora Telegram kanālā** līdz konkursa paziņojumā norādītajam laikam.","3":"Organizators var arī informēt uzvarētāju pa **e-pastu**, kas saistīts ar Pakalpojuma kontu, vai ar Telegram administratīvo ziņu, ja tas tehniski iespējams.","4":"Balva tiks **aktivizēta** **24 stundu** laikā pēc rezultātu paziņošanas, ja vien nerodas tehniski šķēršļi — tādā gadījumā Organizators rīkosies nekavējoties pēc to novēršanas.","5":"Pēc pieprasījuma Organizators var sniegt **īsu informāciju** par to, kā tika noteikts rezultāts, neatklājot citu Dalībnieku personas datus."}},"personalData":{"title":"§ 6. Personas dati (VDAR)","items":{"0":"**Organizators** ir Dalībnieku personas datu **pārzinis**.","1":"Apstrādātie dati var ietvert: Pakalpojuma konta identifikatoru, e-pasta adresi, **Telegram sasaistes identifikatoru** un tehniskos datus, kas nepieciešami tiesību piedalīties pārbaudei.","2":"**Mērķi:** konkursa rīkošana, tiesību piedalīties pārbaude, izlozes veikšana, Balvas piešķiršana, sūdzību izskatīšana un tiesiskā aizsardzība.","3":"**Juridiskais pamats:** VDAR 6. panta 1. punkta **b)** apakšpunkts (elektronisko pakalpojumu līguma izpilde — jūsu konts) un **f)** apakšpunkts (leģitīmās intereses konkursa rīkošanā un dokumentācijas uzturēšanā).","4":"Dati tiek glabāti tikai tik ilgi, cik nepieciešams kārtas pabeigšanai un sūdzību izskatīšanai, **ne ilgāk kā 30 dienas** pēc attiecīgās kārtas beigām un sūdzību termiņa, ja vien tiesību akti neprasa ilgāku periodu.","5":"Dalībniekiem ir tiesības uz **piekļuvi, labošanu, dzēšanu, apstrādes ierobežošanu, iebildumiem** un tiesības iesniegt sūdzību uzraudzības iestādei.","6":"Sīkāka informācija, tostarp par saņēmējiem un nosūtīšanu ārpus EEZ, ir Pakalpojuma **Privātuma politikā** vietnē predictstats.com."}},"final":{"title":"§ 7. Noslēguma noteikumi","items":{"0":"Jautājumus, kas šeit nav regulēti, regulē **Polijas tiesību akti**, jo īpaši Civilkodekss un — attiecīgā gadījumā — patērētāju tiesību aizsardzības likumi.","1":"Organizators var **mainīt šos noteikumus** svarīgu iemeslu dēļ (piem. tiesību aktu vai Pakalpojuma izmaiņas). Par būtiskām izmaiņām tiks paziņots Telegram un Pakalpojumā.","2":"**Sūdzības** par konkursu var sūtīt uz **contact@predictstats.com** ar īsu aprakstu un kontaktinformāciju. Organizators atbildēs **14 dienu laikā**.","3":"Sūdzības par izlozes rezultātu var iesniegt **14 dienu laikā** pēc rezultātu publicēšanas Telegram.","4":"Konkurss **nav** azartspēle, savstarpēja derība vai reklāmas loterija Polijas azartspēļu tiesību izpratnē; tā ir **lojalitātes akcija** Pakalpojuma lietotājiem.","5":"Pakalpojuma saturs ir informatīvs. Pakalpojuma izmantošanu regulē **Pakalpojumu noteikumi**."}}}},"cookies":{"title":"Sīkdatņu politika","lastUpdated":"Pēdējoreiz atjaunināts: {date}","banner":{"text":"Mēs izmantojam sīkdatnes un līdzīgas tehnoloģijas, lai analizētu datplūsmu, personalizētu saturu un reklāmas. Noklikšķinot uz \"Piekrītu\", jūs piekrītat sīkdatņu izmantošanai saskaņā ar mūsu","policyLink":"Sīkdatņu politiku","accept":"Piekrītu","reject":"Noraidīt"},"sections":{"general":{"title":"§ 1. Vispārīga informācija","items":{"0":"Šī Sīkdatņu politika apraksta noteikumus informācijas glabāšanai un piekļuvei tai to Lietotāju ierīcēs, kuri izmanto PredictStats platformu (predictstats.com).","1":"Sīkdatņu pārzinis ir PREDICT STATS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ ar juridisko adresi Świniarsko (33-395), Świniarsko 134, Polijā, nodokļu maksātāja numurs (NIP): 7343656695, KRS: 0001176159.","2":"Sīkdatnes ir nelieli teksta faili, kas tiek saglabāti Lietotāja ierīcē (datorā, viedtālrunī, planšetdatorā).","3":"Sīkdatnes nesatur personas datus, kas bez papildu informācijas ļautu identificēt Lietotāju."}},"types":{"title":"§ 2. Izmantoto sīkdatņu veidi","items":{"0":"**Nepieciešamās sīkdatnes** – vajadzīgas platformas pareizai darbībai. Bez tām nav iespējams izmantot pamatfunkcijas, piemēram, pieteikšanos vai sesijas iestatījumu atcerēšanos. Juridiskais pamats: pārziņa leģitīmās intereses (VDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts).","1":"**Funkcionālās sīkdatnes** – ļauj atcerēties Lietotāja preferences, piemēram, valodas izvēli, tumšo/gaišo režīmu. Tās uzlabo platformas lietošanas ērtumu.","2":"**Analītiskās sīkdatnes** – tiek izmantotas anonīmu statistikas datu vākšanai par platformas lietošanu. Tās palīdz mums saprast, kā Lietotāji izmanto pakalpojumu, un uzlabot tā funkcionalitāti.","3":"**Reklāmas (mārketinga) sīkdatnes** – tiek izmantotas reklāmu personalizēšanai un mārketinga kampaņu efektivitātes mērīšanai. Tās var tikt izmantotas Lietotāju izsekošanai dažādās vietnēs."}},"purposes":{"title":"§ 3. Sīkdatņu izmantošanas mērķi","items":{"0":"Pieteikušās Lietotāja sesijas uzturēšana (nav jāpiesakās no jauna katrā apmeklējumā).","1":"Lietotāja preferenču atcerēšanās (valoda, motīvs, attēlošanas iestatījumi).","2":"Vietnes datplūsmas un Lietotāju uzvedības analīze (Google Analytics).","3":"Atkārtotais mārketings un reklāmu personalizēšana (Facebook Pixel, Google Ads).","4":"Platformas drošības un aizsardzības pret ļaunprātīgu izmantošanu nodrošināšana.","5":"Veiktspējas un lapu ielādes ātruma optimizēšana."}},"thirdParty":{"title":"§ 4. Trešo pušu sīkdatnes","items":{"0":"**Google Analytics** – vietnes datplūsmas, lietotāju uzvedības un datplūsmas avotu analīze. Dati tiek anonimizēti. Privātuma politika: https://policies.google.com/privacy","1":"**Google Ads** – reklāmu personalizēšana un atkārtotais mārketings. Privātuma politika: https://policies.google.com/privacy","2":"**Facebook Pixel (Meta)** – reklāmu efektivitātes analīze Facebook un Instagram, atkārtotais mārketings. Privātuma politika: https://www.facebook.com/privacy/policy","3":"**Stripe** – maksājumu apstrāde. Stripe sīkdatnes ir nepieciešamas drošai darījumu apstrādei. Privātuma politika: https://stripe.com/privacy","4":"**Przelewy24** – maksājumu apstrāde. Privātuma politika: https://www.przelewy24.pl/obowiazek-informacyjny-rodo"}},"retention":{"title":"§ 5. Sīkdatņu glabāšanas periods","items":{"0":"**Sesijas sīkdatnes** – tiek automātiski dzēstas pēc pārlūkprogrammas aizvēršanas.","1":"**Pastāvīgās sīkdatnes** – tiek glabātas noteiktu laiku vai līdz brīdim, kad Lietotājs tās manuāli dzēš:","2":"- Funkcionālās sīkdatnes: līdz 1 gadam","3":"- Analītiskās sīkdatnes (Google Analytics): līdz 26 mēnešiem","4":"- Reklāmas sīkdatnes: līdz 13 mēnešiem","5":"- Autentifikācijas sīkdatnes: līdz 30 dienām (vai līdz izrakstīšanās brīdim)"}},"management":{"title":"§ 6. Sīkdatņu pārvaldība","items":{"0":"Lietotāji jebkurā laikā var mainīt sīkdatņu iestatījumus savā tīmekļa pārlūkprogrammā, tostarp pilnībā bloķēt to saglabāšanu.","1":"Lielākā daļa pārlūkprogrammu pēc noklusējuma pieņem sīkdatnes. Lai mainītu iestatījumus, izmantojiet pārlūkprogrammas opcijas (parasti sadaļā \"Privātums\" vai \"Drošība\").","2":"**Populāras pārlūkprogrammas – kā pārvaldīt sīkdatnes:**","3":"- Google Chrome: Iestatījumi → Konfidencialitāte un drošība → Sīkfaili","4":"- Mozilla Firefox: Iestatījumi → Privātums un drošība → Sīkdatnes","5":"- Safari: Preferences → Privātums → Pārvaldīt vietņu datus","6":"- Microsoft Edge: Iestatījumi → Konfidencialitāte, meklēšana un pakalpojumi → Sīkfaili","7":"Sīkdatņu bloķēšana vai dzēšana var izraisīt dažu platformas funkciju zudumu vai nepieciešamību pieteikties no jauna."}},"consent":{"title":"§ 7. Piekrišana sīkdatnēm","items":{"0":"Pirmajā platformas apmeklējumā Lietotāji tiek informēti par sīkdatņu izmantošanu ar informatīva banera starpniecību.","1":"Platformas turpmāka izmantošana pēc banera parādīšanas tiek uzskatīta par piekrišanu sīkdatņu izmantošanai saskaņā ar šo Politiku.","2":"Lietotāji jebkurā laikā var atsaukt piekrišanu nebūtiskām sīkdatnēm, mainot pārlūkprogrammas iestatījumus.","3":"Platformas darbībai nepieciešamās sīkdatnes tiek izmantotas, pamatojoties uz pārziņa leģitīmajām interesēm, un tām nav nepieciešama Lietotāja piekrišana."}},"rights":{"title":"§ 8. Lietotāju tiesības","items":{"0":"Lietotājiem ir tiesības saņemt informāciju par izmantotajām sīkdatnēm.","1":"Lietotājiem ir tiesības iebilst pret sīkdatņu izmantošanu mārketinga nolūkos.","2":"Lietotājiem ir tiesības dzēst savā ierīcē saglabātās sīkdatnes.","3":"Jautājumos par sīkdatnēm, lūdzu, sazinieties ar Pārzini: contact@predictstats.com."}},"changes":{"title":"§ 9. Sīkdatņu politikas izmaiņas","items":{"0":"Pārzinis patur tiesības mainīt šo Sīkdatņu politiku.","1":"Par būtiskām izmaiņām Lietotāji tiks informēti ar paziņojumu platformā.","2":"Aktuālā Sīkdatņu politikas versija vienmēr ir pieejama vietnē predictstats.com/cookies."}}}},"legal":{"title":"Juridiskie dokumenti","subtitle":"Visi PredictStats platformas juridiskie dokumenti un politikas","documents":{"terms":{"title":"Pakalpojumu noteikumi","description":"PredictStats platformas lietošanas, reģistrācijas, abonementu un atbildības noteikumi."},"privacy":{"title":"Privātuma politika","description":"Informācija par personas datu apstrādi, VDAR, lietotāju tiesībām un drošības pasākumiem."},"cookies":{"title":"Sīkdatņu politika","description":"Sīkdatņu veidi, izmantošanas mērķi, pārvaldība un piekrišana sīkdatnēm."},"refund":{"title":"Naudas atmaksas politika","description":"Atmaksas noteikumi SaaS pakalpojumiem, izņēmumi, sūdzību procedūra un abonementa atcelšana."},"academyTerms":{"title":"Akadēmijas noteikumi","description":"Pilni PredictStats Akadēmijas noteikumi: piekļuves apjoms, autortiesības, atmaksa, satura aizsardzība."},"affiliate":{"title":"Partneru programmas noteikumi","description":"Partneru programmas noteikumi, komisijas, izmaksas un aizliegumi."},"contest":{"title":"Konkursa noteikumi (Telegram)","description":"Noteikumi Telegram konkursiem ar Premium balvu: dalības nosacījumi, konta sasaiste, izloze un VDAR."}},"companyInfo":{"title":"Uzņēmuma informācija","name":"PREDICT STATS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ","address":"Świniarsko 134, 33-395 Chełmiec, Polija","nip":"Nodokļu maksātāja numurs (NIP): 7343656695","krs":"KRS: 0001176159","regon":"REGON: 541866775","email":"contact@predictstats.com"}},"privacy":{"title":"Privātuma politika","lastUpdated":"Pēdējoreiz atjaunināts: {date}","sections":{"general":{"title":"§ 1. Vispārīga informācija","items":{"0":"PREDICT STATS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ (turpmāk: \"PredictStats\" vai \"Pārzinis\") apstrādā personas datus saskaņā ar piemērojamajiem datu aizsardzības noteikumiem, tostarp VDAR (Regula (ES) 2016/679) un citiem privātuma noteikumiem.","1":"Pārzinis: PREDICT STATS SP. Z O.O., Świniarsko 134, 33-395 Chełmiec, Polija, nodokļu maksātāja numurs (NIP): 7343656695, KRS: 0001176159, REGON: 541866775.","2":"Kontakti datu aizsardzības jautājumos: contact@predictstats.com.","3":"Šī Privātuma politika nosaka principus, kā tiek apstrādāti PredictStats platformas, kas pieejama vietnē predictstats.com, lietotāju personas dati."}},"dataCollected":{"title":"§ 2. Kādus datus mēs vācam?","subtitle1":"Lietotāju sniegtie dati:","items1":{"0":"E-pasta adrese (nepieciešama reģistrācijai un pieteikšanās platformā)","1":"Vārds un uzvārds (neobligāti, ja lietotājs izvēlas tos norādīt)","2":"Rēķina dati (ja lietotājs iegādājas Premium abonementu un pieprasa PVN rēķinu)"},"subtitle2":"Maksājumu dati:","items2":{"0":"PredictStats neglabā maksājumu datus (karšu numurus, bankas rekvizītus).","1":"Maksājumu apstrādi veic ārēji pakalpojumu sniedzēji: Stripe un Przelewy24, kas apstrādā datus saskaņā ar savām privātuma politikām un drošības standartiem (PCI DSS).","2":"Pārzinis glabā tikai darījumu vēsturi (datumus, summas, maksājuma statusu), kas nepieciešama abonementu pārvaldībai."},"subtitle3":"Tehniskie un analītiskie dati:","items3":{"0":"IP adrese","1":"Ierīces veids un operētājsistēma","2":"Pārlūkprogrammas veids un versija","3":"Aptuvenā ģeogrāfiskā atrašanās vieta (pēc IP adreses)","4":"Dati par aktivitāti platformā (skatītās lapas, pavadītais laiks, klikšķi)","5":"Google Analytics vietnes datplūsmas un lietotāju uzvedības analīzei","6":"Facebook Pixel un Google Ads mārketinga un atkārtotā mārketinga nolūkiem","7":"Valsts, no kuras nāk savienojums, kas noteikta pēc IP adreses (mūsu tīkla pakalpojumu sniedzēja Cloudflare galvenes un ārēja IP ģeolokācijas pakalpojumu sniedzēja dati), kopā ar signāliem, kas liecina par iespējamu VPN vai starpniekservera izmantošanu (piem. pārlūkprogrammas laika josla, kas neatbilst IP adreses valstij, adrese, kas pieder datu centram) — skatīt § 4 un § 6"},"subtitle4":"Platformas lietošanas laikā vāktie dati:","items4":{"0":"Aktivitātes vēsture platformā (saglabātās spēles, filtri, izvēlētā statistika)","1":"Mijiedarbība ar platformas funkcijām (prognožu, analīžu, rīku izmantošana)","2":"Lietotāja preferences (valodas iestatījumi, gaišais/tumšais režīms)"},"subtitle5":"Dati par piekrišanu mārketingam:","items5":{"0":"Ja lietotājs piekrīt saņemt mārketinga paziņojumus, mēs šim nolūkam apstrādājam viņa e-pasta adresi."}},"legalBasis":{"title":"§ 3. Datu apstrādes juridiskais pamats","items":{"0":"**Līguma izpilde** (VDAR 6. panta 1. punkta b) apakšpunkts) – datu apstrāde, kas nepieciešama PredictStats platformas pakalpojumu sniegšanai, tostarp lietotāja konta un Premium abonementa pārvaldībai.","1":"**Leģitīmās intereses** (VDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts) – datu apstrāde analītikas un mārketinga nolūkos, platformas aizsardzībai pret ļaunprātīgu izmantošanu un prasījumu īstenošanai.","2":"**Piekrišana** (VDAR 6. panta 1. punkta a) apakšpunkts) – datu apstrādei mārketinga nolūkos, profilēšanai un platformas darbībai nebūtisku sīkdatņu izmantošanai.","3":"**Juridisks pienākums** (VDAR 6. panta 1. punkta c) apakšpunkts) – ciktāl Pārzinim ir pienākums apstrādāt datus saskaņā ar piemērojamajiem tiesību aktiem (piem. nodokļu un grāmatvedības noteikumiem)."}},"purposes":{"title":"§ 4. Datu apstrādes mērķi","items":{"0":"PredictStats platformas pakalpojumu sniegšana (reģistrācija, pieteikšanās, piekļuve saturam un funkcijām).","1":"Premium abonementu pārvaldība, tostarp maksājumu apstrāde un rēķinu izrakstīšana.","2":"Saziņa ar lietotājiem (atbildes uz jautājumiem, tehniskais atbalsts, informācija par pakalpojuma izmaiņām).","3":"Lietotāju uzvedības analīze platformas funkcionalitātes uzlabošanai.","4":"Mārketings un reklāma (ar lietotāja piekrišanu).","5":"Platformas aizsardzība pret ļaunprātīgu izmantošanu, uzbrukumiem un neatļautu piekļuvi.","6":"Juridisko pienākumu izpilde (piem. grāmatvedības datu glabāšana).","7":"Prasījumu īstenošana un aizstāvēšanās pret tiem.","8":"Valsts noteikšana, no kuras lietotājs piekļūst platformai, lai pielāgotu parādīto saturu un piedāvājumu šajā valstī piemērojamajiem tiesību aktiem (jo īpaši, lai Polijā esošām personām netiktu rādīta informācija par operatoriem bez Polijas derību licences), un šo noteikšanu dokumentēšana — tostarp pieteikšanās vēsture un IP adreses vai valsts maiņa sesijas laikā — lai pierādītu atbilstību piemērojamajiem noteikumiem (VDAR 6. panta 1. punkta c) un f) apakšpunkts)."}},"tracking":{"title":"§ 5. Kādas izsekošanas tehnoloģijas mēs izmantojam?","subtitle1":"Sīkdatnes – mēs izmantojam dažāda veida sīkdatnes:","items1":{"0":"**Nepieciešamās** – vajadzīgas platformas pareizai darbībai (piem. pieteikšanās sesijas, lietotāja preferences).","1":"**Analītiskās** – palīdz mums saprast, kā lietotāji izmanto platformu (Google Analytics).","2":"**Reklāmas** – tiek izmantotas reklāmu personalizēšanai un mārketinga kampaņu efektivitātes izsekošanai (Facebook Pixel, Google Ads).","3":"**Funkcionālās** – atceras lietotāja preferences (piem. valodu, tumšo/gaišo režīmu)."},"subtitle2":"Lietotāji var pārvaldīt sīkdatņu iestatījumus savā pārlūkprogrammā. Noteiktu sīkdatņu bloķēšana var ietekmēt platformas funkcionalitāti."},"retention":{"title":"§ 6. Cik ilgi mēs glabājam datus?","items":{"0":"**Lietotāja konta dati** – tiek glabāti, līdz lietotājs dzēš kontu vai pieprasa datu dzēšanu.","1":"**Darījumu dati un rēķini** – tiek glabāti tiesību aktos noteikto periodu (saskaņā ar nodokļu noteikumiem vismaz 5 gadus).","2":"**Analītiskie dati** (Google Analytics, Facebook Pixel) – tiek glabāti līdz 26 mēnešiem.","3":"**Dati par piekrišanu mārketingam** – līdz brīdim, kad lietotājs atsauc piekrišanu.","4":"**Abonementu vēsture** – to glabā Stripe un Przelewy24 saskaņā ar savām privātuma politikām.","5":"**Sistēmas žurnāli** – tiek glabāti periodu, kas nepieciešams platformas drošības nodrošināšanai (parasti līdz 12 mēnešiem).","6":"Pēc šo periodu beigām dati tiek neatgriezeniski dzēsti vai anonimizēti.","7":"**Pieteikšanās un savienojuma valsts ieraksti** (IP adrese, noteiktā valsts, tīkla pakalpojumu sniedzējs, pārlūkprogrammas laika josla un valoda, VPN/starpniekservera signāli) – tiek glabāti 24 mēnešus no ierakstīšanas brīža, pēc tam automātiski dzēsti."}},"sharing":{"title":"§ 7. Ar ko mēs kopīgojam datus?","items":{"0":"**Maksājumu pakalpojumu sniedzēji** – Stripe un Przelewy24 darījumu apstrādei.","1":"**Tehnisko pakalpojumu sniedzēji** – mitināšanas pakalpojumu sniedzēji, datubāzes un IT infrastruktūra, kas nepieciešama platformas darbībai.","2":"**Analītikas un mārketinga pakalpojumu sniedzēji** – Google Analytics, Google Ads, Facebook Pixel analītikas un reklāmas nolūkiem.","3":"**E-pasta pakalpojumu sniedzēji** – darījumu un mārketinga ziņu sūtīšanai (ar lietotāja piekrišanu).","4":"**Tiesībaizsardzības un juridiskās iestādes** – ja to prasa tiesību akti, mēs varam izpaust lietotāju datus attiecīgajām iestādēm.","5":"Pārzinis nepārdod lietotāju personas datus trešajām personām.","6":"IP ģeolokācijas pakalpojumu sniedzējs (ipapi.is) – saņem tikai IP adresi, lai noteiktu valsti un tīkla veidu (piem. datu centrs, VPN); Pārzinis rezultātu kešatmiņā glabā līdz 7 dienām."}},"userRights":{"title":"§ 8. Lietotāju tiesības","items":{"0":"**Tiesības piekļūt datiem** – lietotāji var saņemt PredictStats apstrādāto personas datu kopiju.","1":"**Tiesības labot datus** – lietotāji var labot neprecīzus vai novecojušus datus.","2":"**Tiesības uz dzēšanu (\"tiesības tikt aizmirstam\")** – lietotāji var pieprasīt savu personas datu dzēšanu, ja vien nav tiesiski pamatotu iemeslu turpmākai apstrādei.","3":"**Tiesības ierobežot apstrādi** – lietotāji noteiktās situācijās var pieprasīt savu datu apstrādes ierobežošanu.","4":"**Tiesības uz datu pārnesamību** – lietotājiem ir tiesības saņemt savus datus strukturētā, plaši izmantotā formātā un nodot tos citam pārzinim.","5":"**Tiesības iebilst pret apstrādi** – lietotāji var iebilst pret datu apstrādi mārketinga un profilēšanas nolūkos.","6":"**Tiesības atsaukt piekrišanu** – ja dati tiek apstrādāti, pamatojoties uz piekrišanu, lietotāji to var atsaukt jebkurā laikā, neietekmējot apstrādes likumību pirms atsaukšanas.","7":"**Tiesības iesniegt sūdzību** – lietotājiem ir tiesības iesniegt sūdzību uzraudzības iestādei (Polijas Personas datu aizsardzības biroja priekšsēdētājam vai attiecīgajai iestādei lietotāja valstī).","8":"Lai īstenotu iepriekš minētās tiesības, lūdzu, sazinieties ar Pārzini: contact@predictstats.com."}},"security":{"title":"§ 9. Datu drošība","items":{"0":"Mēs izmantojam datu šifrēšanu (SSL/TLS), lai aizsargātu datu pārraidi starp lietotājiem un platformu.","1":"Dati tiek glabāti aizsargātos serveros ar ierobežotu piekļuvi.","2":"Mēs regulāri uzraugām infrastruktūru, meklējot iespējamos draudus un ievainojamības.","3":"Piekļuve lietotāju datiem ir ierobežota un pieejama tikai pilnvarotiem darbiniekiem un partneriem, kas darbojas mūsu vārdā.","4":"Mēs izmantojam aizsardzības mehānismus pret DDoS uzbrukumiem, SQL injekcijām un citiem draudiem.","5":"Mēs regulāri veidojam datu rezerves kopijas, lai aizsargātos pret datu zudumu.","6":"Maksājumu datus apstrādā tikai PCI DSS standartiem atbilstoši maksājumu pakalpojumu sniedzēji – Pārzinis šos datus neglabā."}},"dataTransfer":{"title":"§ 10. Datu nosūtīšana ārpus ES/EEZ","items":{"0":"PredictStats izmanto ārējus pakalpojumu sniedzējus, kas var apstrādāt datus ārpus Eiropas Savienības/Eiropas Ekonomikas zonas (piem. Stripe, Google, Facebook).","1":"Nosūtot datus ārpus ES/EEZ, mēs piemērojam atbilstošus aizsardzības mehānismus, tostarp:","2":"- Eiropas Komisijas apstiprinātās līguma standartklauzulas (SCC),","3":"- Privacy Shield sertifikāciju (ja piemērojams),","4":"- citus VDAR atbilstošus mehānismus.","5":"Lietotāji var sazināties ar mums, lai saņemtu vairāk informācijas par datu aizsardzības mehānismiem, nosūtot datus ārpus ES/EEZ."}},"cookies":{"title":"§ 11. Sīkdatnes un to izmantošana","items":{"0":"**Sesijas sīkdatnes** – tiek dzēstas pēc pārlūkprogrammas aizvēršanas, tiek izmantotas lietotāja sesijas uzturēšanai.","1":"**Pastāvīgās sīkdatnes** – tiek glabātas lietotāja ierīcē noteiktu laiku, tiek izmantotas preferenču atcerēšanai.","2":"**Pirmās puses sīkdatnes** – iestata PredictStats, lai nodrošinātu platformas funkcionalitāti.","3":"**Trešo pušu sīkdatnes** – izmanto Google Analytics, Facebook Pixel un reklāmas pakalpojumu sniedzēji.","4":"Lietotāji var pārvaldīt sīkdatņu iestatījumus savā tīmekļa pārlūkprogrammā. Informācija par sīkdatņu pārvaldību ir atrodama pārlūkprogrammas iestatījumos.","5":"Noteiktu sīkdatņu bloķēšana vai dzēšana var ietekmēt platformas funkcionalitāti."}},"children":{"title":"§ 12. Nepilngadīgo dati","items":{"0":"PredictStats platforma ir paredzēta personām, kuras sasniegušas 18 gadu vecumu.","1":"Mēs apzināti nevācam personas datus no personām, kas jaunākas par 18 gadiem.","2":"Ja uzzināsim, ka apstrādājam personas, kas jaunāka par 18 gadiem, datus, mēs tos nekavējoties dzēsīsim.","3":"Ja vecākiem vai likumīgajam aizbildnim ir aizdomas, ka nepilngadīgais mums ir sniedzis personas datus, lūdzu, sazinieties: contact@predictstats.com."}},"changes":{"title":"§ 13. Privātuma politikas izmaiņas","items":{"0":"Pārzinis patur tiesības atjaunināt Privātuma politiku.","1":"Par jebkurām būtiskām izmaiņām lietotāji tiks informēti pa e-pastu vai ar paziņojumu platformā.","2":"Jaunās Privātuma politikas versijas stājas spēkā to publicēšanas brīdī platformā.","3":"Iesakām regulāri pārskatīt Privātuma politiku, lai būtu informēti par to, kā mēs aizsargājam lietotāju datus."}},"contact":{"title":"§ 14. Kontakti","items":{"0":"Visus jautājumus par Privātuma politiku un personas datu apstrādi var adresēt:","1":"**E-pasts:** contact@predictstats.com","2":"**Pasta adrese:** PREDICT STATS SP. Z O.O., Świniarsko 134, 33-395 Chełmiec, Polija","3":"Mēs atbildēsim uz visiem jautājumiem pēc iespējas ātrāk, ne vēlāk kā 30 dienu laikā."}}}},"refund":{"title":"Naudas atmaksas politika","lastUpdated":"Pēdējoreiz atjaunināts: {date}","sections":{"general":{"title":"§ 1. Vispārīga informācija","items":{"0":"Šī Naudas atmaksas politika apraksta noteikumus par atmaksu par pakalpojumiem, ko sniedz PredictStats platforma (predictstats.com).","1":"Platformas pārzinis ir PREDICT STATS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ ar juridisko adresi Świniarsko (33-395), Świniarsko 134, Polijā, nodokļu maksātāja numurs (NIP): 7343656695, KRS: 0001176159.","2":"PredictStats piedāvā digitālus pakalpojumus SaaS (Software as a Service) modelī, kas nozīmē tūlītēju piekļuvi digitālajam saturam pēc apmaksas.","3":"Kontakti atmaksas jautājumos: contact@predictstats.com."}},"digitalContent":{"title":"§ 2. Pakalpojuma būtība – digitālais saturs","items":{"0":"PredictStats Premium abonements ir pakalpojums digitālā satura piegādei, kas netiek ierakstīts fiziskā datu nesējā.","1":"Pēc apmaksas Lietotājs saņem tūlītēju piekļuvi visām platformas Premium funkcijām.","2":"Saskaņā ar piemērojamajiem patērētāju tiesību aizsardzības tiesību aktiem atteikuma tiesības neattiecas uz līgumiem par digitālā satura piegādi, ja izpilde ir sākta ar patērētāja iepriekšēju skaidru piekrišanu pirms atteikuma termiņa beigām.","3":"Iegādājoties Premium abonementu, Lietotājs piekrīt tūlītējai pakalpojuma sniegšanas uzsākšanai un apzinās, ka zaudē tiesības atteikties no līguma."}},"noRefund":{"title":"§ 3. Atmaksas politikas noteikumi","items":{"0":"Tā kā piekļuve digitālajam saturam ir tūlītēja, standarta 14 dienu atteikuma tiesības netiek piemērotas.","1":"Apmaksāts abonements netiek atmaksāts šādos gadījumos:","2":"- Lietotājs pārdomā pēc pakalpojuma uzsākšanas","3":"- Lietotājs neizmanto visas Premium funkcijas","4":"- Lietotājs brīvprātīgi dzēš kontu","5":"- Lietotājs pārkāpj pakalpojumu noteikumus, kā rezultātā konts tiek apturēts","6":"Abonementa atcelšana automātiski nenozīmē atmaksu – piekļuve Premium funkcijām saglabājas līdz apmaksātā norēķinu perioda beigām."}},"exceptions":{"title":"§ 4. Izņēmuma gadījumi – iespējama atmaksa","items":{"0":"Pārzinis var izskatīt individuālus atmaksas pieprasījumus šādās situācijās:","1":"**Tehniskas problēmas** – ja nopietnas tehniskas problēmas PredictStats pusē ievērojamu laiku (vairāk nekā 72 stundas nepārtrauktas nepieejamības) neļāva izmantot platformu.","2":"**Maksājuma kļūda** – dubultas kartes noņemšanas vai citas maksājuma kļūdas gadījumā, ko nav izraisījis Lietotājs.","3":"**Nav piekļuves** – ja Pārziņa vainas dēļ Lietotājs, neraugoties uz pareizu apmaksu, nesaņēma piekļuvi apmaksātajām Premium funkcijām.","4":"**Citi pamatoti gadījumi** – Pārzinis var izskatīt citus individuālus gadījumus, kuros apstākļi norāda uz pamatotu atmaksas nepieciešamību.","5":"Lēmums par atmaksu iepriekš minētajos gadījumos ir tikai Pārziņa ziņā un tiek pieņemts individuāli."}},"process":{"title":"§ 5. Atmaksas pieprasīšanas kārtība","items":{"0":"Atmaksas pieprasījumi jāsūta uz: contact@predictstats.com.","1":"Pieprasījumā jānorāda: vārds, ar kontu saistītā e-pasta adrese, darījuma datums, atmaksas pieprasījuma iemesls un detalizēts problēmas apraksts.","2":"Pārzinis izskatīs pieprasījumu 14 kalendāro dienu laikā no tā saņemšanas.","3":"Par lēmumu Lietotājs tiks informēts pa e-pastu.","4":"Ja pieprasījums tiek apstiprināts, atmaksa tiks veikta ar to pašu maksājuma veidu, kas izmantots pirkumam, 14 dienu laikā no lēmuma pieņemšanas."}},"cancellation":{"title":"§ 6. Abonementa atcelšana","items":{"0":"Lietotāji jebkurā laikā var atcelt abonementa automātisko atjaunošanu konta iestatījumos vai Stripe Billing portālā.","1":"Abonementa atcelšana nenozīmē tūlītēju piekļuves zaudēšanu – Premium funkcijas paliek aktīvas līdz apmaksātā norēķinu perioda beigām.","2":"Pēc abonementa perioda beigām Lietotāja konts automātiski pāriet uz bezmaksas plānu.","3":"Abonementa atcelšana nedod tiesības uz daļēju atmaksu par neizmantoto periodu."}},"disputes":{"title":"§ 7. Strīdi un sūdzības","items":{"0":"Strīda gadījumā par maksājumu vai atmaksu Lietotājam vispirms jāsazinās ar Pārzini: contact@predictstats.com.","1":"Maksājumu sūdzības tiek izskatītas 14 kalendāro dienu laikā.","2":"Patērētājiem ir tiesības izmantot ārpustiesas strīdu izšķiršanas veidus, tostarp SIS platformu: https://ec.europa.eu/consumers/odr.","3":"Ja maksājums tika veikts, izmantojot Stripe vai Przelewy24, Lietotājs par apstrīdētiem darījumiem var sazināties arī tieši ar maksājumu pakalpojumu sniedzēju."}},"chargebacks":{"title":"§ 8. Maksājumu apstrīdēšana (chargeback)","items":{"0":"Pirms maksājuma apstrīdēšanas savā bankā vai pie kartes izdevēja, lūdzu, sazinieties ar mums, lai atrisinātu problēmu.","1":"Nepamatota maksājumu apstrīdēšana var izraisīt neatgriezenisku konta apturēšanu PredictStats platformā.","2":"Pārzinis sadarbojas ar maksājumu pakalpojumu sniedzējiem (Stripe, Przelewy24), lai godīgi izskatītu katru strīdu."}},"contact":{"title":"§ 9. Kontakti","items":{"0":"Visus jautājumus par atmaksas politiku var adresēt:","1":"**E-pasts:** contact@predictstats.com","2":"**Pasta adrese:** PREDICT STATS SP. Z O.O., Świniarsko 134, 33-395 Chełmiec, Polija","3":"Mēs cenšamies atbildēt uz visiem jautājumiem 2-3 darba dienu laikā."}}}},"terms":{"title":"Pakalpojumu noteikumi","lastUpdated":"Pēdējoreiz atjaunināts: {date}","sections":{"general":{"title":"§ 1. Vispārīga informācija","items":{"0":"Šie Pakalpojumu noteikumi regulē PredictStats platformas izmantošanu, kas pieejama vietnē predictstats.com.","1":"Platformas pārzinis ir PREDICT STATS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ (PREDICT STATS sabiedrība ar ierobežotu atbildību) ar juridisko adresi Świniarsko (33-395), Świniarsko 134, reģistrēta Valsts tiesu reģistrā ar KRS numuru: 0001176159, nodokļu maksātāja numurs (NIP): 7343656695, REGON: 541866775, pamatkapitāls 5 000.00 PLN (turpmāk: \"Pārzinis\" vai \"PredictStats\").","2":"Saziņa ar Pārzini: contact@predictstats.com.","3":"PredictStats platformas izmantošana nozīmē šo Pakalpojumu noteikumu pieņemšanu.","4":"Pārzinis patur tiesības mainīt šos Noteikumus. Par jebkādām izmaiņām Lietotāji tiks informēti pa e-pastu vai ar paziņojumu platformā.","5":"Jaunās Noteikumu versijas stājas spēkā to publicēšanas brīdī platformā."}},"definitions":{"title":"§ 2. Definīcijas","items":{"0":"**Platforma** – PredictStats interneta pakalpojums, kas pieejams vietnē predictstats.com, un visas tā funkcijas.","1":"**Lietotājs** – fiziska persona, juridiska persona vai organizatoriska vienība bez juridiskas personas statusa, kas izmanto Platformu.","2":"**Konts** – individuāls Lietotāja konts Platformā, kas nodrošina piekļuvi tās funkcijām.","3":"**Premium abonements** – maksas pakalpojums, kas nodrošina piekļuvi Platformas paplašinātajām funkcijām.","4":"**Saturs** – visa informācija, analīzes, statistika, prognozes un materiāli, kas pieejami Platformā.","5":"**VDAR** – Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 27. aprīļa Regula (ES) 2016/679 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi."}},"services":{"title":"§ 3. Pakalpojumu apjoms","items":{"0":"PredictStats piedāvā platformu sporta statistikas analīzei, spēļu rezultātu prognozēšanai un piekļuvei paplašinātiem analītiskiem rīkiem.","1":"Platforma piedāvā divu veidu piekļuvi: Bezmaksas (ar ierobežotu funkcionalitāti) un Premium (pilna piekļuve visām funkcijām).","2":"Pārzinis negarantē nepārtrauktu Platformas darbību un var īslaicīgi ierobežot piekļuvi apkopes vai atjaunināšanas nolūkos.","3":"Platformā pieejamais Saturs ir informatīvs un nav ieguldījumu padoms vai mudinājums likt likmes.","4":"Pārzinis neatbild par lēmumiem, ko Lietotāji pieņem, balstoties uz Platformā pieejamo Saturu.","5":"PredictStats nav bukmeikers vai azartspēļu organizētājs un nenodrošina likmju izdarīšanu.","6":"**Saturs ir atkarīgs no pakalpojuma izmantošanas vietas.** Moduļos, kas sniedz informāciju par bukmeikeriem (jo īpaši MoneyFlow, koeficientu salīdzinājumā un Insider), parādīto bukmeikeru kopums ir pakalpojuma īpašība un ir atkarīgs no valsts, kurā Lietotājs fiziski atrodas, izmantojot Platformu, un tiek noteikts pēc savienojuma atrašanās vietas. Tiek rādīti tikai tie bukmeikeri, kuriem ir licence darbībai šajā valstī. Valsts maiņa abonementa laikā maina bukmeikeru kopumu tā paša abonementa ietvaros un nav pakalpojuma izmaiņa vai neatbilstība. Ja valsti nevar noteikt, tiek konstatēts anonimizējošs savienojums (VPN, starpniekserveris, Tor) vai valstij Platformā nav atsevišķa piedāvājuma, tiek rādīts piedāvājums Polijai.","7":"**Paziņojumi ārpus Platformas.** Paziņojumi, kas tiek sūtīti caur ārējiem kanāliem (piem. Telegram) un kuros minēti bukmeikeri, tiek atlasīti atbilstoši Konta pēdējai novērotajai atrašanās vietai (valstij, no kuras notika pēdējais savienojums ar Platformu). Ja šī atrašanās vieta nav zināma, ir vecāka par 48 stundām vai tika novērota caur anonimizējošu savienojumu, paziņojumi atbilst piedāvājumam Polijai. Bukmeikeru saites šādos paziņojumos papildus tiek pārbaudītas klikšķa brīdī atbilstoši Lietotāja pašreizējai atrašanās vietai."}},"registration":{"title":"§ 4. Reģistrācija un Konta izmantošana","items":{"0":"Lai izmantotu pilnu Platformas funkcionalitāti, Lietotājam jāizveido Konts.","1":"**Kontu drīkst izveidot tikai persona, kurai ir vismaz 18 gadi** un pilna rīcībspēja. Izveidojot Kontu, Lietotājs apliecina, ka atbilst šai prasībai. Pārzinis var pieprasīt vecuma apliecinājumu un, ja konstatē, ka Lietotājs neatbilst šai prasībai, apturēt vai dzēst Kontu.","2":"Konta izveidei nepieciešams pieņemt šos Noteikumus un iepazīties ar Privātuma politiku. Pieņemšana notiek, atzīmējot attiecīgo lauku reģistrācijas veidlapā vai noklikšķinot uz ārējā konta (Google, Microsoft, Apple) reģistrācijas vai pieteikšanās pogas, blakus kurai tiek parādīts paziņojums par Noteikumu pieņemšanu; ārējiem kontiem Pārzinis pirmajā pieteikšanās reizē var papildus lūgt apstiprināt pieņemšanu. Pārzinis reģistrē pieņemšanas datumu, Noteikumu versiju un veidu.","3":"Reģistrācijai nepieciešama e-pasta adrese un drošības prasībām atbilstoša parole vai ārējs Google, Microsoft vai Apple konts.","4":"Lietotājiem reģistrācijas laikā jāsniedz patiesi un aktuāli dati.","5":"Lietotāji ir atbildīgi par savu pieteikšanās datu konfidencialitātes saglabāšanu.","6":"Lietotājiem nekavējoties jāinformē Pārzinis par jebkuru neatļautu piekļuvi savam Kontam.","7":"Vienu Kontu drīkst izmantot tikai viena persona. Konta kopīgošana ar citiem ir aizliegta.","8":"Pārzinis patur tiesības apturēt vai dzēst Kontu šo Noteikumu pārkāpuma gadījumā."}},"subscription":{"title":"§ 5. Premium abonements","items":{"0":"Premium abonements nodrošina piekļuvi Platformas paplašinātajām funkcijām, tostarp: pilnu piekļuvi statistikai, prognozēm, analītiskajiem rīkiem un premium funkcijām.","1":"Maksa par Premium abonementu tiek iekasēta automātiski mēneša vai gada ciklos atkarībā no izvēlētā plāna.","2":"Aktuālās Premium abonementa cenas ir pieejamas Platformas vietnē.","3":"Maksājumi tiek apstrādāti ar ārēju pakalpojumu sniedzēju starpniecību: Stripe vai Przelewy24.","4":"Pārzinis neglabā maksājumu karšu datus - tos apstrādā tikai pilnvaroti maksājumu pakalpojumu sniedzēji.","5":"Lietotāji jebkurā laikā var atcelt Premium abonementa automātisko atjaunošanu sava Konta iestatījumos.","6":"Abonementa atcelšanas gadījumā piekļuve Premium funkcijām saglabājas līdz apmaksātā norēķinu perioda beigām.","7":"Abonementa cenas var mainīties, un Lietotāji par to tiks informēti vismaz 30 dienas iepriekš."}},"payments":{"title":"§ 6. Maksājumi un rēķini","items":{"0":"Visas cenas ir norādītas PLN vai EUR, un tās ietver PVN.","1":"Pēc maksājuma veikšanas Lietotājs saņem darījuma apstiprinājumu uz reģistrācijā norādīto e-pasta adresi.","2":"PVN rēķini tiek ģenerēti automātiski un ir pieejami Lietotāja panelī.","3":"Maksājumu problēmu gadījumā Lietotājiem jāsazinās ar contact@predictstats.com.","4":"Pārzinis patur tiesības piedāvāt akcijas un atlaižu kodus pēc saviem nosacījumiem."}},"refunds":{"title":"§ 7. Atmaksa un sūdzības","items":{"0":"SaaS (Software as a Service) pakalpojumu būtības un tūlītējās piekļuves digitālajam saturam dēļ Pārzinis nepiedāvā standarta atteikuma tiesības.","1":"Saskaņā ar piemērojamajiem patērētāju tiesību aizsardzības tiesību aktiem atteikuma tiesības neattiecas uz līgumiem par tāda digitālā satura piegādi, kas netiek piegādāts materiālā datu nesējā, ja izpilde ir sākta ar patērētāja iepriekšēju skaidru piekrišanu un apliecinājumu, ka viņš zaudēs atteikuma tiesības.","2":"Lietotāji piekrīt tūlītējai pakalpojuma sniegšanas (piekļuves digitālajam saturam) uzsākšanai un apzinās atteikuma tiesību zaudēšanu.","3":"Izņēmuma gadījumos, kad pakalpojums nav sniegts saskaņā ar šiem Noteikumiem vai tehniskas problēmas neļāva izmantot Platformu, Pārzinis var izskatīt individuālus atmaksas pieprasījumus.","4":"Sūdzības par Platformas vai Abonementa darbību jāiesniedz uz: contact@predictstats.com.","5":"Pārzinis izskatīs sūdzības 14 kalendāro dienu laikā no to saņemšanas.","6":"Pamatotu sūdzību gadījumā Pārzinis veiks korektīvas darbības vai izskatīs proporcionālu atmaksu.","7":"Pārziņa lēmums par sūdzībām ir galīgs, neskarot Lietotāja tiesības vērsties ar prasījumiem tiesā."}},"rights":{"title":"§ 8. Autortiesības un intelektuālais īpašums","items":{"0":"Viss Platformā pieejamais Saturs, tostarp statistika, analīzes, prognozes, teksti, grafika, logotipi un pirmkods, ir aizsargāts ar autortiesībām un pieder Pārzinim vai licencētiem partneriem.","1":"Lietotāji nedrīkst kopēt, pavairot, pārveidot, izplatīt vai komerciāli izmantot Saturu bez Pārziņa rakstiskas piekrišanas.","2":"Saturu atļauts izmantot tikai personīgiem mērķiem autortiesību likumā noteiktās godīgas izmantošanas robežās.","3":"Platformas izmantošana automātiskai datu vākšanai (web scraping) vai konkurējošu pakalpojumu veidošanai ir aizliegta.","4":"Autortiesību pārkāpums var izraisīt Konta bloķēšanu un prasījumu celšanu tiesā."}},"prohibitions":{"title":"§ 9. Aizliegumi un neatļautas darbības","items":{"0":"Aizliegts izmantot Platformu veidā, kas ir pretrunā ar tiesību aktiem, labo praksi vai šo Noteikumu noteikumiem.","1":"Lietotāji nedrīkst: (a) uzdoties par citām personām; (b) veikt darbības, kas varētu traucēt Platformas darbību; (c) mēģināt iegūt neatļautu piekļuvi PredictStats sistēmām; (d) izmantot Platformu surogātpasta vai kaitīga satura izplatīšanai; (e) kopīgot savu Kontu ar citiem.","2":"Ja tiek konstatētas neatļautas darbības, Pārzinis var nekavējoties apturēt vai dzēst Kontu bez tiesībām uz atmaksu.","3":"Pārzinis patur tiesības ziņot par nelikumīgām darbībām attiecīgajām tiesībaizsardzības iestādēm."}},"liability":{"title":"§ 10. Atbildība","items":{"0":"Pārzinis dara visu iespējamo, lai Platformā pieejamā informācija būtu uzticama un aktuāla, taču neatbild par tās precizitāti vai pilnīgumu.","1":"PredictStats neatbild par finanšu zaudējumiem, kas Lietotājiem radušies lēmumu dēļ, kuri pieņemti, balstoties uz Platformā pieejamo Saturu.","2":"Pārzinis neatbild par Platformas darbības pārtraukumiem, ko izraisījusi nepārvarama vara, tehniskas kļūmes vai trešo personu darbības.","3":"Pārziņa atbildība pret Lietotājiem ir ierobežota līdz summai, ko Lietotājs pēdējo 12 mēnešu laikā samaksājis par Abonementu.","4":"Pārzinis neatbild par zaudējumiem, kas radušies Lietotāju nepareizas Platformas izmantošanas dēļ.","5":"PredictStats negarantē, ka Platforma darbosies bez kļūdām vai ka visas funkcijas būs pieejamas bez pārtraukumiem."}},"privacy":{"title":"§ 11. Personas datu aizsardzība","items":{"0":"Pārzinis apstrādā Lietotāju personas datus saskaņā ar VDAR un piemērojamajiem datu aizsardzības noteikumiem.","1":"Sīkāka informācija par personas datu apstrādi ir atrodama Privātuma politikā, kas pieejama Platformas vietnē.","2":"Lietotājiem ir tiesības piekļūt saviem datiem, labot, dzēst tos un ierobežot to apstrādi, kā arī tiesības uz datu pārnesamību.","3":"Pārzinis īsteno atbilstošus tehniskus un organizatoriskus pasākumus personas datu aizsardzībai.","4":"Jautājumus par datu aizsardzību var adresēt: contact@predictstats.com."}},"termination":{"title":"§ 12. Līguma izbeigšana un Konta dzēšana","items":{"0":"Lietotāji jebkurā laikā var dzēst savu Kontu Platformas iestatījumos vai sazinoties ar Pārzini.","1":"Dzēšot Kontu, visi Lietotāja dati tiks neatgriezeniski dzēsti, izņemot datus, kas Pārzinim jāglabā saskaņā ar piemērojamajiem tiesību aktiem (piem. grāmatvedības dati).","2":"Apmaksāts Premium abonements netiek atmaksāts, ja Lietotājs brīvprātīgi dzēš Kontu.","3":"Pārzinis var izbeigt līgumu ar Lietotāju un dzēst Kontu būtiska šo Noteikumu pārkāpuma gadījumā.","4":"Ja līgumu izbeidz Pārzinis Lietotāja vainas dēļ, samaksātās maksas netiek atmaksātas."}},"finalProvisions":{"title":"§ 13. Noslēguma noteikumi","items":{"0":"Jautājumus, ko neregulē šie Noteikumi, regulē Polijas tiesību akti, jo īpaši Civilkodekss un Patērētāju tiesību likums.","1":"Visus strīdus, kas izriet no Platformas izmantošanas, izšķirs tiesa, kuras jurisdikcijā ir Pārziņa juridiskā adrese.","2":"Patērētājiem ir tiesības izmantot ārpustiesas sūdzību izskatīšanas un prasījumu īstenošanas veidus, tostarp vērsties pastāvīgajā patērētāju šķīrējtiesā vai izmantot SIS platformu, kas pieejama: https://ec.europa.eu/consumers/odr.","3":"Ja kāds no šo Noteikumu noteikumiem izrādās spēkā neesošs, pārējie noteikumi paliek spēkā.","4":"Šie Noteikumi stājas spēkā to publicēšanas dienā Platformā.","5":"Šie Noteikumi ir bez maksas pieejami Platformas vietnē formātā, kas ļauj tos lejupielādēt, saglabāt un izdrukāt."}}}}}