{"academy":{"title":"PredictStats Akademija","subtitle":"Kompletan kurs o strategiji klađenja, upravljanju novcem i analitičkim metodama — lekciju po lekciju, kao profesionalni program obuke.","navLabel":"Akademija","sectionBasics":"Osnove","sectionUpdates":"Novo","lessonCountSingular":"1 lekcija","lessonCountFew":"{count} lekcije","lessonCountPlural":"{count} lekcija","freeBadge":"Besplatno","premiumBadge":"Premium","showLessons":"Prikaži lekcije","watchNow":"Gledaj sada","startCourse":"Započni kurs","continueCourse":"Nastavi učenje","continueWatching":"Nastavi gledanje","completed":"Završeno","inProgress":"U toku","resetProgress":"Resetuj napredak","resetProgressConfirm":"Resetovati napredak za ovu lekciju? Ovo ne može da se opozove.","notStarted":"Nije započeto","lockedTitle":"Zaključano","lockedDescription":"Ova lekcija je dio Akademije. Otključajte pristup da biste počeli da učite.","unlockCta":"Otključaj Akademiju","unavailableTitle":"Odjeljak nije dostupan","unavailableDescription":"Akademija trenutno nije dostupna za vaš nalog.","welcomeToastTitle":"Dobro došli u Akademiju!","welcomeToastDescription":"Pristup je aktiviran. Sve lekcije su sada vaše — možete odmah da počnete.","previousLesson":"Prethodna lekcija","nextLesson":"Sljedeća lekcija","noLessonsYet":"Još nema objavljenih lekcija — svratite uskoro.","videoUnavailableTitle":"Video nije dostupan","videoUnavailableDescription":"Video za ovu lekciju još nije spreman. Pokušajte ponovo za trenutak.","playVideo":"Pusti video","yourProgress":"Vaš napredak","lessonsCompleted":"Završeno lekcija: {completed} od {total}","courseLessons":"Lekcije kursa","currentLesson":"Trenutna lekcija","lessonNumberLabel":"Lekcija {n}","stats":{"lessons":"Lekcije","totalDuration":"Ukupno trajanje","languages":"Jezici","free":"Besplatne lekcije","closedGroup":"Zatvorena grupa","webinars":"Privatni vebinari"},"breadcrumbs":{"home":"Akademija"},"errorLoading":"Učitavanje Akademije nije uspjelo. Osvježite stranicu.","loading":"Učitavanje lekcija…","playbackError":"Reprodukcija nije pokrenuta. Pokušajte ponovo.","adminPreviewBadge":"Pregled za administratore","adminHiddenNotice":"Akademija je skrivena od običnih korisnika","autoplayNext":"Sljedeća lekcija za {seconds} s","autoplayCancel":"Otkaži","autoplayNow":"Pusti sada","lessonCompletedToast":"Lekcija je završena","noLessonInSection":"U ovom odjeljku nema lekcija.","landing":{"kicker":"PredictStats Akademija","heroHeadline":"Kurs — sportsko klađenje kao disciplina: podaci, vrijednost i bankrol","heroSubline":"Čitanje manipulacija tržištem, value betovi, sure betovi, steam pomjeranja — kompletan priručnik za profitabilno klađenje na tržištima sa porezom na promet i na evropskim tržištima bez njega. 28 modula, 10 godina prakse, javni rezultati od 2022.","heroPrimaryCta":"Počni besplatno","heroSecondaryCta":"Pogledaj program","heroSocialProof":"Za igrače koji razmišljaju — bez garancija dobitka, samo konkretan analitički proces","stripBadgeLifetime":"Neograničen pristup","stripBadgeLanguages":"PL i EN","stripBadgeUpdates":"Besplatna ažuriranja","stripBadgeNoSubscription":"Bez pretplate","stripBadgeBonus":"+30 dana Premium, Insider i MoneyFlow uključeno","curriculumTitle":"Sve lekcije kursa","curriculumSubtitle":"Lekcija: {count}, trajanje: {duration}. Kliknite na bilo koju da biste vidjeli opis i sličicu.","valuePropsTitle":"Zašto Akademija","valueProps":{"process":{"title":"Stvaran proces, a ne neodređeni savjeti","description":"Svaka lekcija vam daje ponovljiv okvir koji možete da primijenite već danas. Bez popune, bez praznih priča."},"lifetime":{"title":"Neograničen pristup","description":"Platite jednom i gledajte kad god i koliko god puta želite, tokom perioda pružanja usluge (garantovani minimum od 36 mjeseci). Ažuriranja i nove lekcije su uključeni."},"languages":{"title":"PL i EN uključeni","description":"Dobijate kompletnu poljsku i englesku verziju. Jezik birate za svaku lekciju u hodu."},"premium":{"title":"Studijski kvalitet, a ne tutorijali snimljeni telefonom","description":"Profesionalan kvalitet slike i zvuka, sličice, opisi, praćenje napretka — kao na premium platformi za kurseve."}},"pricingTitle":"Cijene","pricingSubtitle":"Jedno plaćanje. Neograničen pristup tokom perioda pružanja usluge.","pricingPlanName":"PredictStats Akademija — pun pristup","pricingFeature1":"Sve lekcije (Osnove + Novo)","pricingFeature2":"PL i EN verzija svake lekcije","pricingFeature3":"Neograničen pristup + nove lekcije besplatno (garancija od min. 36 mjeseci)","pricingFeature4":"Gledanje na bilo kom uređaju","pricingFeature5":"Bez pretplate, bez automatske obnove","pricingBonus":{"badge":"Uključeno uz kurs","title":"Bonus uz kupovinu","valueBadge":"Vrijednost {price} besplatno","subtitle":"Uz svaku kupovinu Akademije dobijate tri pune pretplate — da naučeno primijenite u praksi od prvog dana.","premiumTitle":"30 dana PredictStats Premium","premiumDescription":"Kompletan panel: statistički value betovi, LIVE signali, upozorenja, svi analitički alati.","insiderTitle":"30 dana VIP Insider","insiderDescription":"Tipovi iz naše zatvorene grupe direktno na Telegram — ista javna evidencija od 2022.","moneyflowTitle":"30 dana MoneyFlow","moneyflowDescription":"Tok novca na tržištima klađenja u realnom vremenu: sharp kvote, tačno odstupanje (%), grafikoni kretanja linije i Telegram obavještenja.","extensionNote":"Već imate Premium, Insider ili MoneyFlow? Nema problema — svaki produžavamo za 30 dana od vašeg trenutnog datuma isteka."},"pricingCta":"Kupi pristup","pricingCtaDisabled":"Uskoro","pricingHelper":"Plaćanje se bezbjedno obrađuje preko Przelewy24 / Stripe. Klikom na „Kupi pristup“ prihvatate Uslove Akademije i pristajete na trenutni početak pružanja usluge, što prema čl. 38 tač. 13 ustawy o prawach konsumenta (član 38 tačka 13 poljskog Zakona o pravima potrošača) isključuje pravo na odustanak.","pricingPriceLabel":"jednokratno","checkoutLoading":"Otvaranje plaćanja…","checkoutErrorFallback":"Pokretanje plaćanja nije uspjelo. Pokušajte ponovo za trenutak.","purchaseConsentPrefix":"Pročitao/la sam","purchaseConsentLink":"Uslove Akademije","purchaseConsentSuffix":"i želim trenutni pristup materijalima. Razumijem da nakon dodjele pristupa ne mogu da zahtijevam povraćaj novca.","purchaseConsentRequired":"Da biste nastavili, morate prihvatiti Uslove i potvrditi saglasnost za početak pružanja usluge.","outline":{"sales":{"kicker":"Kompletan program","title":"{count} modula sadržaja, a ne opštih mjesta","subtitle":"10 godina stvarnog, profitabilnog sportskog klađenja spakovano u jednu mapu. Svaki modul je ponovljiv metod koji nećete naći na YouTube-u ni u besplatnim vodičima."},"buyer":{"kicker":"Vaša mapa","title":"Kompletna mapa kursa — {count} modula","subtitle":"Kompletan plan: vratite se ovdje kad god želite da vidite šta ste već prešli, a šta vas još čeka. Lekcije iz odjeljka Novo pojavljuju se automatski iznad liste."},"modules":{"m01":{"title":"Uvod","description":"Šta zaista dobijate u Akademiji i kako da iz nje brzo izvučete maksimum. Zahtjevi, očekivanja i mapa narednih modula."},"m02":{"title":"Porez na promet u Poljskoj","description":"Kako 12% na ulog zaista jede vaš yield i zašto većina poljskih igrača pogrešno računa profit. Koliko veliko odstupanje vam zaista treba da biste poslije poreza bili u plusu."},"m03":{"title":"Marža kladionice — kako kladionica zarađuje","description":"Anatomija marže, zašto vidite kvote koje vidite i kako da razlikujete zdravo tržište od marketinga. Referentna tačka za sve što slijedi."},"m04":{"title":"Moneyflow — praćenje kretanja novca","description":"Odakle dolaze pomjeranja linije, zašto prve sekunde cijene izgledaju drugačije od kasnijih i kako vam čitanje toka omogućava da uočite odstupanje nekoliko minuta prije tržišta."},"m05":{"title":"Berze klađenja i azijsko tržište","description":"Sharp kladionice, berze, soft kladionice — ko zaista stvara cijenu, a ko je samo kopira. Kako da koristite sharp tržište kao mjerilo u lovu na vrijednost."},"m06":{"title":"Surebet — šta jeste, a šta nije","description":"Mehanika, stvaran ROI, rizik poništenja. Zašto besplatan novac u praksi zahtijeva hiruršku disciplinu i naloge iz različitih ekosistema."},"m07":{"title":"Valuebet — temelj profitabilnog klađenja","description":"Kako definisati odstupanje, kako ga mjeriti i zašto jedna +EV opklada ne znači ništa bez stotina ponavljanja. Bez ovog modula ostatak kursa nema smisla."},"m08":{"title":"Manipulacija tržištem","description":"Kako veliki igrači namjerno pomjeraju liniju, kako da razlikujete lažni tok od stvarnog pomjeranja i kako da ne upadnete u zamku umjesto da nađete vrijednost."},"m09":{"title":"Statistički valuebet — sopstveni metod","description":"Rane cijene dolaze na berze, bivaju izmanipulisane, a soft kladionice ih kopiraju bez dubinske istorijske analize. Pokazujemo kako da na tome svjesno zaradite — i, jednako važno, koje zamke da potpuno izbjegnete. Najjači modul kursa."},"m10":{"title":"PRIJE statistika — izgradnja sopstvene strategije","description":"Kako da napravite filter podataka koji kaže igraj ili preskoči, umjesto da ručno pregledate 200 utakmica. Konkretni primjeri podešavanja, a ne opšta mjesta."},"m11":{"title":"LIVE statistika — zamah i red ball","description":"Čitanje utakmice u realnom vremenu: kada je zamah stvaran, a kada je šum, i kako red ball i pritisak pomjeraju stvarnu vjerovatnoću u odnosu na kvote."},"m12":{"title":"Ulaganje, yield i profit","description":"Fiksni ulog, procenat bankrola, djelimični Kelly — kada svaki ima smisla. Kako računati yield bez samozavaravanja i zašto sam ROI ništa ne dokazuje."},"m13":{"title":"Tipsteri — kada ih koristiti i kako ih provjeriti","description":"Stvarna procjena vrijednosti plaćenih tipova, kako prepoznati tipstera sa prednošću u odnosu na dobrog marketara i zašto CLV govori istinu brže od ROI-ja za 30 dana."},"m14":{"title":"Tipične greške igrača — zašto 99% gubi","description":"Tilt, jurenje gubitaka, FOMO, pretjerano samopouzdanje poslije niza pobjeda, razmišljanje kroz pojedinačan rezultat. Bez ovog modula ostatak znanja neće funkcionisati u stvarnom životu."},"m15":{"title":"Nišne lige — gdje živi vrijednost","description":"Zašto niže lige i manje popularni sportovi imaju propusne linije i kako da ih iskoristite, a da vas kladionica ne označi već poslije dvije sedmice."},"m16":{"title":"Limiti — kako funkcionišu i šta očekivati","description":"Šta tačno otkriva odjeljenje za rizik soft kladionice, koje obrasce igrača hvata i kada pada sjekira. Realnost bez uljepšavanja."},"m17":{"title":"Načini odlaganja limita","description":"Konkretne tehnike: rotacija naloga, balansiranje portfolija, kombinacija tiketa, profilisanje ispod obrazaca rizika. Šta realno donosi mjesece, a šta samo dane."},"m18":{"title":"Profitabilno klađenje u Poljskoj (sa porezom na promet)","description":"Kako se legalno kladiti kod licenciranih poljskih kladionica, koje strategije opstaju uz porez od 12%, a koje imaju smisla samo sezonski. Realan model za poljsko tržište."},"m19":{"title":"Profitabilno klađenje van Poljske (bez poreza na promet)","description":"Sharp kladionice, berze, offshore soft kladionice — šta nudi tržište bez poreza na promet, koje rizike preuzimate i kako to tehnički da vodite."},"m20":{"title":"Vrijedne promocije kladionica","description":"Reload bonusi, freebetovi, cashback, bonusi na betbuilder — koji imaju stvaran EV od +20–50%, a koji su zamke. Kako ih sistematski iskoristiti."},"m21":{"title":"Klađenje u uplatnim mjestima","description":"Kada ima smisla, koji proizvodi nisu dostupni onlajn i kako iskoristiti razlike u marži između onlajn i oflajn ponude. Nišni, ali profitabilan kanal za strpljive igrače."},"m22":{"title":"Tiket ili singl — šta više donosi","description":"Tvrda matematika: zašto tiketi statistički smanjuju yield, ali imaju konkretne primjene. Kada tiket zaista ima smisla, a kada je samo marketing."},"m23":{"title":"Kombinovane opklade, betbuilderi, proizvodi sa više parova (Maxikombi / AKO14)","description":"Upakovani proizvodi: odakle dolaze njihove stvarne kvote, kako čitati maržu u cjelini i kada ih promocije sa bonusima čine pravom opcijom."},"m24":{"title":"Evolucija tržišta — šta se promijenilo za 10 godina","description":"Od labavih soft kladionica prije deset godina do današnjih algoritamskih odjeljenja za rizik. Šta više ne funkcioniše i zašto morate da igrate drugačije nego 2018."},"m25":{"title":"Kako zarađivati u 2026.","description":"Tržište 2026: brži limiti, stroži KYC, manje prostora za jednostavne arbitraže — gdje danas postoji stvarna dugoročna vrijednost i kako strukturisati sedmični proces."},"m26":{"title":"Psihologija igrača","description":"Varijansa ubija bolje analitičare od loših. Kako održati disciplinu kroz šestomjesečni pad, kada se odmoriti, kako ne upasti u tilt poslije dobitka. Malo ko o tome govori iskreno."},"m27":{"title":"Alati i praćenje rezultata","description":"Podešavanje koje koristimo svakodnevno: skreperi, tabele, oddsportal, upozorenja. Kako voditi evidenciju da biste znali da li imate stvarno odstupanje ili ste u pozitivnoj varijansi."},"m28":{"title":"Rezime i akcioni plan","description":"Sažeti koraci za prvu sedmicu, mjesec i kvartal poslije kursa. Mapa kojoj ćete se vraćati kada nešto prestane da funkcioniše."}}},"buyerInfo":{"title":"Kako da izvučete maksimum iz Akademije","subtitle":"Nekoliko stvari koje vrijedi znati sada kada imate pristup.","cards":{"process":{"title":"Redom ili po temi","description":"Preporučujemo da gledate redom — od osnova toka novca do prakse. Ali ako imate konkretnu temu na umu, idite pravo na taj modul. Napredak se čuva automatski."},"updates":{"title":"Besplatna ažuriranja","description":"Odjeljak Novo se neprestano puni. Svaka nova lekcija stiže do vas automatski — bez doplate, tokom perioda pružanja usluge."},"anywhere":{"title":"Vaš tempo, vaš uređaj","description":"Gledajte kad god i gdje god želite. Napredak se sinhronizuje između laptopa, telefona i tableta — nastavljate tačno tamo gdje ste stali."},"support":{"title":"Podrška i prijedlozi","description":"Nedostaje vam tema ili nešto ne radi? Javite nam preko kontakta u podnožju — brzo odgovaramo i dodajemo sadržaj na osnovu pitanja zajednice."}}},"buyerFaqTitle":"Pitanja koja kupci najčešće postavljaju","buyerFaq":{"b1":{"question":"Kako je najbolje proći kurs — redom ili po temi?","answer":"Preporučujemo redom, jer su moduli o toku novca, marži i berzama temelj za kasnije metode (statistički valuebet, LIVE statistika). Ali ništa vas ne sprječava da skočite na određenu temu — napredak se čuva u svakom slučaju."},"b2":{"question":"Gdje da nađem nove lekcije (Novo)?","answer":"Kartica Novo se automatski pojavljuje iznad liste lekcija čim objavimo prvi novi materijal. Dobijate sve što dodamo — besplatno, tokom perioda pružanja usluge."},"b3":{"question":"Mogu li da promijenim jezik lekcije usput?","answer":"Da. Svaka lekcija ima PL i EN verziju — promijenite je u plejeru, a podešavanje se pamti za naredne video snimke."},"b4":{"question":"Mogu li da preuzmem video snimke za gledanje oflajn?","answer":"Video snimci su zaštićeni i emituju se preko bezbjednog plejera, bez mogućnosti preuzimanja. Zauzvrat imate neograničen pristup strimu sa bilo kog uređaja, na svom nalogu, tokom perioda pružanja usluge."},"b5":{"question":"Šta ako izgubim napredak ili nešto prestane da radi?","answer":"Napredak se čuva na vašem nalogu i sinhronizuje između uređaja — osvježite stranicu i vratićete se tačno na isto mjesto. Ako nešto i dalje ne radi, javite nam se preko kontakta u podnožju."},"b6":{"question":"Da li ću dobiti sertifikat o završetku?","answer":"Akademija je strateški, a ne akademski kurs — ne izdajemo sertifikate. Važni su stvarna praksa i rezultati do kojih vas materijal dovede."},"b7":{"question":"Igram u Poljskoj kod licenciranih kladionica — koje strategije iz kursa će mi zaista raditi?","answer":"Uglavnom: value betovi na nišnim ligama, statistička vrijednost (modul m09), korišćenje promocija i odabrana LIVE podešavanja. Poslije poreza od 12% na promet potrebno vam je veće odstupanje nego u inostranstvu — kurs tačno pokazuje kako da odredite to odstupanje i na kojim poljskim tržištima ono realno dugoročno opstaje."},"b9":{"question":"Koliki bankrol mi treba da počnem da primjenjujem ono što je u kursu?","answer":"Ne postoji magičan broj — važan je bankrol u odnosu na veličinu uloga. Preporučujemo najmanje 100 jedinica (npr. 1000 PLN uz osnovni ulog od 10 PLN) kako vas varijansa ne bi izbacila tokom prvog pada. Modul o ulaganju (m12) prikazuje fiksni ulog, procenat bankrola i djelimični Kelly — i kada svaki ima smisla."},"b11":{"question":"Šta ako kladionica počne da mi ograničava nalog?","answer":"To je znak da je vaše odstupanje stvarno — do toga stigne svaki dugoročni pobjednik. Moduli m16 i m17 pokrivaju upravo to: šta pokreće odjeljenje za rizik, kako čitati rane signale i konkretne tehnike (rotacija naloga, balansiranje portfolija, kombinacija tiketa, profilisanje prema obrascima rizika) koje vam donose sedmice ili mjesece dodatnog prostora."},"b12":{"question":"Kako da znam da zaista imam odstupanje — a ne samo pozitivnu varijansu?","answer":"Praćenjem CLV-a (closing line value) i yield-a kroz stotine opklada, a ne gledanjem profita iz prošlog mjeseca. Moduli m07, m12 i m27 pokazuju kako pravilno bilježiti opklade, kako iskreno čitati yield i zašto vam CLV mnogo brže od ROI-ja iz uzorka od 30 dana govori istinu o vašoj prednosti."}},"faqTitle":"Često postavljana pitanja","faq":{"q1":{"question":"Da li je pristup neograničen?","answer":"Da. Plaćate jednom i dobijate neograničen pristup tokom perioda pružanja usluge — garantujemo najmanje 36 mjeseci od datuma aktivacije pristupa. Bez pretplate, bez skrivenih troškova. Nove lekcije u odjeljku Novo stižu do vas automatski. Potpuni uslovi su u Uslovima Akademije."},"q2":{"question":"Kada dobijam pristup poslije kupovine?","answer":"Odmah nakon potvrde plaćanja. Prijavite se na nalog, Akademija se pojavljuje u bočnom meniju — kliknite i počnite da gledate."},"q3":{"question":"Da li garantujete dobitke?","answer":"Ne. Akademija uči analitički proces — tok novca, value betove, čitanje kvota. Vaši rezultati zavise od vaše discipline i dosljednosti."},"q4":{"question":"Na kom jeziku su lekcije?","answer":"Svaka lekcija sadrži i poljsku i englesku verziju. Birate u plejeru, a podešavanje se pamti za naredne video snimke."},"q5":{"question":"Mogu li da dobijem račun sa PDV-om?","answer":"Da. Račun sa PDV-om je dostupan poslije kupovine. Unesite podatke za fakturisanje pri plaćanju."},"q6":{"question":"Da li će biti dodavane nove lekcije?","answer":"Da. Odjeljak Novo se objavljuje kontinuirano i svaki postojeći kupac automatski dobija nove lekcije, bez dodatnih troškova."}},"finalCtaTitle":"Spremni da počnete?","finalCtaSubtitle":"Besplatne lekcije su dostupne odmah — isprobajte ih prije nego što se odlučite za cijeli kurs.","finalCtaPrimary":"Počni besplatno","finalCtaSecondary":"Pogledaj cijene","buyer":{"welcomeKicker":"Vaš kurs","welcomeBack":"Dobro došli nazad","continueTitle":"Nastavite učenje","continueSubtitle":"Nastavite tačno tamo gdje ste stali.","startTitle":"Vrijeme je da počnete","startSubtitle":"Vaš pristup je aktivan — počnite od prve lekcije.","continueCta":"Nazad na lekciju","startCta":"Otvori prvu lekciju","progressLabel":"Napredak kursa","progressDetail":"{completed} od {total} lekcija • završeno {percent}%","noProgressYet":"Još niste počeli — kliknite ispod da biste otvorili prvu lekciju."},"adminPreview":{"viewAsGuest":"Prikaži kao gost","backToAdmin":"Nazad na prikaz sa pristupom"}},"lessonView":{"lockedHeadline":"Otključajte cijelu Akademiju","lockedDescription":"Ova lekcija je dio plaćenog kursa. Kupite pristup i gledajte sve lekcije, na oba jezika, bez vremenskog ograničenja tokom perioda pružanja usluge.","lockedPriceLabel":"Jednokratna kupovina","lockedCta":"Kupi pristup za {price}","lockedSecondaryCta":"Pogledaj cijene","freemiumUpsellTitle":"Sviđa vam se?","freemiumUpsellSubtitle":"Otključajte cijelu Akademiju i gledajte svaku lekciju — jednokratna kupovina, neograničen pristup tokom perioda pružanja usluge.","freemiumUpsellCta":"Pogledaj cijene"}}}