{"common":{"brandName":"PredictStats","theme":"Tema","themeDark":"Tamna","themeLight":"Svijetla","settings":"Podešavanja","language":"Jezik","languages":{"en":"Engleski","pl":"Poljski"},"loading":"Učitavanje...","error":"Greška","success":"Uspješno","cancel":"Otkaži","confirm":"Potvrdi","save":"Sačuvaj","delete":"Obriši","edit":"Izmijeni","close":"Zatvori","back":"Nazad","next":"Dalje","prev":"Nazad","submit":"Pošalji","refresh":"Osvježi","retry":"Pokušaj ponovo","vs":"–","or":"ili","and":"i","days":"dana","day":"dan","page":"Strana {current} od {total}","showing":"Prikazano","of":"od","more":"više","all":"Sve","none":"Nijedno","yes":"Da","no":"Ne","filters":{"status":"Utakmice","upcoming":"Predstojeće","allMatches":"Sve","orderBy":"Redoslijed:","bestResults":"Najbolji rezultati","kickoffTime":"Vrijeme početka","league":"Liga","allLeagues":"Sve lige","leaguesSelected":"Lige: {count}","searchLeagues":"Pretraži lige...","clearAll":"Obriši sve","noLeaguesFound":"Nema pronađenih liga","noUpcomingInLeague":"Nema predstojećih utakmica u izabranim ligama","noUpcomingInLeagueDesc":"Sve utakmice u izabranim ligama su već počele ili završene.","clearLeagueFilter":"Obriši filter liga","showAllMatches":"Prikaži sve utakmice","minMatches":"Min. utakmica","noUpcomingShowingAll":"Sve utakmice su već počele – prikazujemo sve utakmice"},"search":{"placeholder":"Pretraži tim ili ligu...","resultCount":"{count, plural, =0 {nema utakmica} one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}}","clear":"Obriši pretragu","resultsTitle":"Rezultati pretrage","noResults":"Nema pronađenih utakmica","noResultsDesc":"Nijedna utakmica ne odgovara upitu „{query}“.","lockedTitle":"„{query}“ je van vaših besplatnih tipova","lockedDesc":"Besplatan pristup obuhvata samo nekoliko tipova dnevno. Otključajte PRO da biste pretraživali sve utakmice.","lockedCta":"Otključaj PRO"},"freemiumHistorical":{"title":"Pogledajte kako su ovi tipovi prolazili ranije","description":"Bez Premium plana vidite samo predstojeće utakmice. Premium otvara kompletnu istoriju, pa uspješnost možete da procijenite prije opklade.","goToToday":"Idi na danas","unlockHistory":"Otključaj istoriju"},"freemiumDateRange":{"title":"Pogledajte tipove za naredne dane","description":"Bez Premium plana vidite samo današnje tipove. Premium otvara svaki datum — i one riješene, pa uspješnost možete sami da provjerite.","unlockUnlimited":"Otključaj sve datume"},"rateLimit":{"slowDown":"Usporite","slowDownDescription":"Previše zahtjeva. Automatski pokušavamo ponovo...","tooManyRequests":"Previše zahtjeva","tooManyRequestsDescription":"Sačekajte trenutak i pokušajte ponovo."},"guestFilters":{"showFilters":"Prikaži filtere","hideFilters":"Sakrij filtere","filtersCount":"Filteri: {count}"},"statFunnel":{"bestPicksTitle":"Besplatni tipovi za danas","cardLock":"Registruj se","registerFree":"Registruj se besplatno","topGuestSubtitle":"Prvi tip je otvoren, sva tri uz besplatan nalog","topFreeSubtitle":"Tri utakmice sa najjačim brojkama dana u ovom modulu","lockedCta":"Otključaj besplatno","freeAccount":"Besplatan nalog","guestMoreNote":"Besplatan nalog: 3 tipa dnevno u svakom modulu, uz punu analizu. Cijela lista dana — uz Premium.","registerPitch":"Napravite besplatan nalog i vidite kompletnu statistiku TOP 3 utakmica dana u svakom modulu.","introCount":"Danas {count, plural, one {# utakmica sa analizom} few {# utakmice sa analizom} other {# utakmica sa analizom}}, od toga 3 besplatno.","listTotal":"Na listi: {count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}}","premiumTopSubtitle":"Prve tri utakmice današnje liste","premiumTopTitle":"Najbolji tipovi dana","stripText":"Besplatan nalog, bez kartice: 3 tipa dnevno u svakom modulu, svaki sa punom analizom.","stripTitle":"Otključaj besplatno još 2 tipa","teaserLabel":"{count, plural, one {utakmica sa analizom danas} few {utakmice sa analizom danas} other {utakmica sa analizom danas}}","teaserText":"Cijela lista dana, filteri i drugi dani — uz Premium."},"statUpsell":{"guestTitle":"Otključajte ovaj tip","guestSubtitle":"Napravite besplatan nalog da biste vidjeli timove i kompletnu statistiku utakmice","guestEmailCta":"Registruj se e-mailom","guestNoCreditCard":"Bez kartice · Besplatan nalog","guestAlreadyHaveAccount":"Već imate nalog?","guestSignIn":"Prijavi se","proTitle":"Pogledajte sve današnje tipove","proSubtitle":"Bez ograničenja na tri tipa — kompletna analiza, svaka utakmica i istorija uspješnosti","proCta":"Otključaj sve tipove","proReassurance":"Jednokratno plaćanje — bez automatske obnove","benefitTeams":"Nazivi timova i tip za svaku utakmicu","benefitAllMatches":"Svaka utakmica, a ne samo uzorak","benefitHistory":"Kompletna istorija i istorijski podaci","benefitFilters":"Napredni filteri i sortiranje"},"fixtureFocus":{"missingPro":"Ova utakmica nije u ovom modulu za izabrani dan — ne ispunjava pragove modula ili nema podataka.","missingFree":"Ne vidite ovu utakmicu? Besplatna verzija prikazuje 3 primjera tipova dnevno — kompletna lista utakmica je u PRO planu.","unlock":"Otključaj PRO","backToMatch":"Nazad na utakmicu","onlyMatch":"Samo ova utakmica: {match}","showAll":"Prikaži sve"},"openMenu":"Otvori meni","referee":{"title":"Sudija","adminPreview":"Pregled za administratore","noHistory":"Sudija nema istoriju prije ove utakmice","fullProfile":"Kompletan profil sudije","matchesAnalyzed":"{count, plural, one {Posljednja # utakmica} few {Posljednje # utakmice} other {Posljednjih # utakmica}}","matchesWithData":"{count, plural, one {# utakmica sa podacima} few {# utakmice sa podacima} other {# utakmica sa podacima}}","lastMatch":"Posljednja utakmica: {date}","avgCards":"Kartoni po utakmici","avgYellow":"Žuti","avgRed":"Crveni","homeAway":"Kartoni domaćin / gost","redCardMatches":"Utakmice sa crvenim kartonom","avgFouls":"Faulovi po utakmici","avgPenalties":"Penali po utakmici","penaltyMatches":"Utakmice sa penalom","overLines":"Granice za više (kartoni)","noFoulsData":"Nema podataka o faulovima","noEventData":"Nema podataka o događajima","dataNote":"Na osnovu završenih utakmica sudije prije dana utakmice; svaki prosjek koristi samo utakmice koje imaju podatke za taj pokazatelj.","short":{"cards":"Kartoni","red":"Crveni karton","fouls":"Faulovi"}},"assignedCountryBanner":{"text":"Sajt gledate kao posjetilac iz zemlje: {country}. Ovo je za vaš nalog podesio administrator.","links":"Linkovi ka kladionicama i dalje prate vašu stvarnu lokaciju."},"sharpLine":{"aria":"Šta je sharp linija?","title":"Sharp linija","body":"Linija kladionice koja prima najveće uloge od profesionalnih igrača i najbrže ispravlja kvote. Smatra se najtačnijom cijenom utakmice, zato je prikazujemo pored naše statistike kao referencu.","consensus":"Kada sharp linije nema, prikazujemo medijanu linija ostalih kladionica.","market":"Tržište","marketPct":"tržište {value}%","marketGoals":"Sharp tržište: {goals} gola","percent":"Procenat je vjerovatnoća koju daju sharp kvote kada se oduzme marža kladionice."},"countries":{"england":"Engleska","europe":"Evropa","northernIreland":"Sjeverna Irska","scotland":"Škotska","wales":"Vels","world":"Svijet"},"listParts":{"chipLeagues":"Lige: {count}","filters":"Filteri","filtersPremium":"Filteri uz Premium:","lockHalves":"1. i 2. poluvrijeme","lockLeagues":"Izbor liga","lockOtherDays":"Drugi dani","lockWindow":"Od 5 do 30 utakmica","stripEmail":"ili e-poštom","teaserCta":"Otključaj uz Premium","teaserGuestCta":"Napravi besplatan nalog","teaserGuestPremium":"ili odmah Premium"},"statCard":{"cta":"Pogledaj analizu","h2h":"H2H","h2hMatches":"{count, plural, one {# međusobni duel} few {# međusobna duela} other {# međusobnih duela}}","hitsOf":"{hits} od {total}","lockedCaption":"Linija i koliko često je prolazila — uz besplatan nalog","lockedLine":"Linija","matches":"{count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}}"},"statDetail":{"freeCta":"Pogledaj Premium","freeText":"Uz Premium: {count, plural, one {# utakmica} few {sve # utakmice} other {svih # utakmica}} dana sa ovom analizom, drugi dani i filteri.","freeTextNoCount":"Uz Premium: sve utakmice dana sa ovom analizom, drugi dani i filteri.","freeTitle":"Ovo je jedan od 3 besplatna tipa dana","frequency":{"aboutHalf":"Svaka druga utakmica","often":"Često","overHalf":"Više od polovine","rarely":"Rijetko","veryOften":"Vrlo često"},"guestText":"Besplatan nalog, bez kartice: 3 tipa dnevno u svakom modulu, svaki sa ovakvom analizom.","guestTitle":"Otključaj besplatno sljedeća 2 tipa dana","legendHit":"Istaknuto: utakmice u kojima je prošlo „{line}”","pinned":"Linija tipa"}},"navigation":{"matches":"Utakmice","live":"Live signali","liveOu":"Live signali V/M","matchFinder":"Generator tiketa","matchFinderShort":"Gen. tiketa","htftBreaks":"HT/FT preokreti","valueBets":"Value betovi","moneyFlow":"MoneyFlow","oddsComparator":"Poređenje kvota","corners":"Korneri","shots":"Šutevi","fouls":"Faulovi","referees":"Sudije","goals":"Golovi","lateGoals":"Kasni golovi","players":"Igrači","lineups":"Sastavi","cards":"Kartoni","btts":"BTTS","subscriptions":"Pretplate","upgrade":"Nadogradnja","upgradeToPro":"Pređi na Pro","settings":"Podešavanja","connectTelegram":"Poveži Telegram","adminPanel":"Admin panel","products":"Kupi Premium","productsExtensions":"Kupi Premium","viewProducts":"Kupi Premium","myPredictions":"Moje prognoze","tournaments":"Turniri","partnerPanel":"Partnerski panel","vipTips":"Insider","partners":"Partneri","vipGroups":"Insider","buyTraining":"Kupi kurs","notifications":"Obavještenja","new":"Novo","popular":"Popularno","hit":"Hit","draws":"Neriješeni","tools":"Alati","bankrollSimulator":"Simulator bankrola","moneyTracker":"MoneyTracker","specialLines":"Specijalne linije","academy":"Obuka","groupPro":"PRO","groupStats":"Statistika","groupProducts":"Proizvodi","buyPremium":"Premium","buyInsider":"Insider pristup","buyMoneyflow":"MoneyFlow","buyLiveAlerts":"LIVE upozorenja","akoGroup":"AKO grupa","allProducts":"Svi proizvodi","bundleConfigurator":"Konfigurator paketa","sportFootball":"Fudbal","sportBasketball":"Košarka","sportSwitchLabel":"Statistika za","sportSwitchHint":"Prebaci statističke module između fudbala i košarke","basketballTotals":"Poeni V/M","basketballHandicaps":"Hendikepi","basketballHtft":"HT/FT preokreti","basketballQuarters":"Četvrtine","basketballCloseGames":"Produžeci","basketballTeamPoints":"Poeni timova","basketballTeamStats":"Statistika timova","basketballPlayers":"Igrači","basketballSchedule":"Raspored","basketballTrends":"Trendovi dana","basketballValueBets":"Value betovi","basketballModules":"Košarkaški moduli"},"auth":{"signIn":"Prijavi se","signUp":"Registruj se","signOut":"Odjavi se","signInTitle":"Dobro došli nazad","signInSubtitle":"Prijavite se na svoj nalog da biste nastavili","signUpTitle":"Napravite nalog","signUpSubtitle":"Započnite svoje putovanje sa PredictStats","unlockMoneyflow":"Besplatni nalog otključava MoneyFlow tipove: utakmicu, tip i kvotu. Poslije registracije vratićete se na stranicu sa koje dolazite.","signingIn":"Prijavljivanje...","signingOut":"Odjavljivanje...","creatingAccount":"Pravljenje naloga...","getStarted":"Započni","join":"Probaj besplatno","createAccount":"Napravi nalog","orContinueWith":"ili nastavite sa e-mailom","continueWithGoogle":"Nastavi sa Google nalogom","signUpWithGoogle":"Registruj se preko Google-a","continueWithMicrosoft":"Nastavi sa Microsoft nalogom","signUpWithMicrosoft":"Registruj se preko Microsoft-a","continueWithApple":"Nastavi sa Apple nalogom","signUpWithApple":"Registruj se preko Apple-a","email":"E-mail","emailPlaceholder":"ime@primjer.com","password":"Lozinka","passwordPlaceholder":"Unesite lozinku","createPasswordPlaceholder":"Napravite lozinku","confirmPassword":"Potvrdite lozinku","confirmPasswordPlaceholder":"Ponovite lozinku","newPassword":"Nova lozinka","newPasswordPlaceholder":"Unesite novu lozinku","confirmNewPassword":"Potvrdite novu lozinku","confirmNewPasswordPlaceholder":"Ponovite novu lozinku","forgotPassword":"Zaboravili ste lozinku?","forgotPasswordTitle":"Zaboravili ste lozinku?","forgotPasswordSubtitle":"Bez brige, poslaćemo vam uputstvo za resetovanje.","resetPassword":"Resetuj lozinku","resetPasswordTitle":"Postavite novu lozinku","resetPasswordSubtitle":"Nova lozinka mora da se razlikuje od prethodno korišćenih.","resettingPassword":"Resetovanje lozinke...","sendResetLink":"Pošalji link za resetovanje","sending":"Slanje...","requestNewResetLink":"Zatraži novi link za resetovanje","backToLogin":"Nazad na prijavu","backToRegistration":"Nazad na registraciju","dontHaveAccount":"Nemate nalog?","alreadyHaveAccount":"Već imate nalog?","signInForFullAccess":"Prijavite se za pun pristup","checkYourEmail":"Provjerite e-mail","checkYourEmailSubtitle":"Poslali smo link za resetovanje lozinke na {email}","didntReceiveEmail":"Niste dobili e-mail? Provjerite folder za neželjenu poštu ili","tryAgain":"pokušajte ponovo","verifyEmail":"Potvrdite e-mail","verifyEmailSubtitle":"Poslali smo šestocifreni kod na {email}","verifying":"Provjera...","verifyEmailButton":"Potvrdi e-mail","didntReceiveCode":"Niste dobili kod?","resendCode":"Pošalji kod ponovo","resendIn":"Ponovno slanje za {countdown} s","newCodeSent":"Novi kod je poslat na vaš e-mail","invalidLink":"Nevažeći link","invalidLinkSubtitle":"Ovaj link za resetovanje lozinke je nevažeći ili je istekao.","somethingWentWrong":"Nešto nije u redu","somethingWentWrongEmail":"Nismo pronašli vaš e-mail. Pokušajte ponovo da se registrujete.","passwordRequirements":{"minLength":"Najmanje 6 znakova","match":"Lozinke se poklapaju"},"acceptTermsLabel":"Imam 18 ili više godina, prihvatam {terms} i primam k znanju {privacy}.","legalNotice":{"text":"Nastavkom potvrđujete da imate 18 ili više godina, da prihvatate {terms} i da primate k znanju {privacy}.","termsLink":"Uslove korišćenja","privacyLink":"Politiku privatnosti"},"acceptTermsPage":{"title":"Još jedan korak","subtitle":"Vaš nalog {email} je spreman. Prije ulaska u aplikaciju, potvrdite uslove korišćenja PredictStats.","itemAge":"Imam 18 ili više godina.","itemTerms":"Prihvatam {terms} platforme PredictStats.","itemPrivacy":"Primam k znanju {privacy}.","cta":"Prihvati i nastavi","submitting":"Čuvanje...","footnote":"Klikom na „{cta}“ zaključujete ugovor sa PredictStats o korišćenju Platforme u skladu sa Uslovima korišćenja.","error":"Nismo uspjeli da sačuvamo vaš pristanak. Pokušajte ponovo.","decline":"Ne prihvatam – odjavi me"},"errors":{"loginFailed":"Prijava nije uspjela","registrationFailed":"Registracija nije uspjela","passwordMismatch":"Lozinke se ne poklapaju","passwordTooShort":"Lozinka mora da ima najmanje 6 znakova","resetFailed":"Resetovanje lozinke nije uspjelo","sendResetFailed":"Slanje e-maila za resetovanje nije uspjelo","invalidResetLink":"Nevažeći link za resetovanje. Zatražite novo resetovanje lozinke.","verificationFailed":"Potvrda nije uspjela","resendFailed":"Ponovno slanje koda nije uspjelo","enterCompleteCode":"Unesite cijeli šestocifreni kod","emailMissing":"Nedostaje e-mail. Vratite se na registraciju.","termsNotAccepted":"Da biste napravili nalog, potvrdite da imate 18 ili više godina i da prihvatate Uslove korišćenja.","emailDomainTypo":"„{domain}“ izgleda kao greška u kucanju. Da li ste mislili na {suggestion}?","emailDomainTypoApply":"Koristi {suggestion}","emailDomainUnreachable":"Domen „{domain}“ ne prima e-mail. Provjerite adresu.","emailDisposable":"Privremene ili izmišljene e-mail adrese ne mogu da se koriste. Upotrebite svoj redovni e-mail.","emailTaken":"Nalog sa ovim e-mailom već postoji. Prijavite se ili resetujte lozinku.","invalidRegistrationData":"Provjerite e-mail adresu i lozinku.","oauthAccountExists":"Nalog sa ovim e-mailom već postoji, ali nije povezan sa {provider} nalogom. Prijavite se kao pri registraciji: lozinkom ili preko drugog provajdera.","oauthLinkedElsewhere":"Ovaj e-mail je već povezan sa drugim {provider} nalogom. Prijavite se tim nalogom ili drugim načinom koji već koristite.","oauthEmailUnverified":"Ova e-mail adresa još nije potvrđena na vašem {provider} nalogu. Potvrdite je tamo ili se prijavite kao pri registraciji.","codeInvalid":"Kod nije ispravan. Provjerite e-poštu i unesite ga ponovo.","codeExpired":"Kod je istekao. Pošaljite novi ispod.","codeLocked":"Previše pogrešnih pokušaja. Pošaljite novi kod ispod.","alreadyConfirmed":"Ova adresa je već potvrđena. Prijavite se."},"badges":{"admin":"Admin","partner":"Partner","pro":"PRO","free":"Besplatno"},"guestUser":"Gost","authLayout":{"activeUsers":"Aktivni korisnici","winRate":"Insider yield (riješeni tipovi)","leagues":"Lige","liveUpdates":"Ažuriranja uživo","aiPowered":"Matematička analiza utakmica","marketingText":"Našim generatorom tiketa slažeš tikete od value betova za danas i naredne dane, sa ukupnom kvotom i odstupanjem svakog tiketa.","reviewsStars":"Ocjena {rating} od 5","reviewsBasedOn":"{count, plural, one {Prosjek od # potvrđene recenzije klijenata} few {Prosjek od # potvrđene recenzije klijenata} other {Prosjek od # potvrđenih recenzija klijenata}}","reviewsLink":"Pročitajte recenzije"}},"sidebar":{"exploreMore":"Istražite više","exploreMoreSubtitle":"Produžite pristup ili otkrijte ekskluzivne grupe sa tipovima","upgradeToPro":"Pređi na Pro","upgradeToProSubtitle":"Otključajte naprednu analitiku i funkcije za klađenje uživo","upgradeNow":"Nadogradi sada","joinTelegram":"Pridruži se na Telegramu","academy":"Akademija","academySubtitle":"Video obuke i kursevi"},"htft":{"title":"HT/FT preokreti","live":"Uživo","subtitle":"Parovi timova u čijim je međusobnim duelima tim koji je vodio na poluvremenu najčešće gubio.","h2hRange":"H2H raspon:","legend":{"homeAway":"1/2","homeAwayDesc":"Domaćin vodi → gost pobjeđuje","awayHome":"2/1","awayHomeDesc":"Gost vodi → domaćin pobjeđuje"},"topPicks":{"title":"Statistika preokreta","proOnly":"Samo PRO"},"lockOverlay":{"strongOpportunity":"Jaka statistika","solidValue":"Solidni podaci"},"cta":{"title":"Kompletna statistika preokreta","subtitle":"{count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}} sa HT/FT analizom tog dana.","patternAnalysis":"Analiza obrazaca","teamForm":"Forma timova","unlockPro":"Otključaj PRO"},"allMatches":{"title":"Još utakmica","moreCount":"{count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}}","ofTotal":"{count} od {total}","pageOf":"Strana {current} od {total}"},"empty":{"title":"Nema utakmica tog dana","subtitle":"Tog dana nismo pronašli utakmice sa preokretima u međusobnim duelima. Pogledaj drugi dan.","tryYesterday":"Juče","tryTomorrow":"Sutra"},"summary":{"showingAll":"Prikazane su sve utakmice sa istorijom preokreta: {count}","showing":"Prikazano utakmica sa istorijom preokreta: {count}"},"unlockMatches":{"unlockAll":"Otključaj sve utakmice ({count})","unlock":"Otključaj utakmice ({count})"},"card":{"breaks":"Preokreti","caption":"međusobnih duela sa preokretom","lineAny":"HT/FT preokret","linePattern":"Preokret {pattern}"},"dateNav":{"yesterday":"Juče","today":"Danas","tomorrow":"Sutra","jumpToToday":"Idi na danas","previousDay":"Prethodni dan","nextDay":"Sljedeći dan","days":{"su":"Ne","mo":"Po","tu":"Ut","we":"Sr","th":"Če","fr":"Pe","sa":"Su"}},"timeRange":{"last5":"Posljednjih 5 H2H","last10":"Posljednjih 10 H2H","last15":"Posljednjih 15 H2H","last20":"Posljednjih 20 H2H","last25":"Posljednjih 25 H2H","last30":"Posljednjih 30 H2H"},"modal":{"signalHaDesc":"Najčešći preokret: domaćin je vodio na poluvremenu, a pobijedili su gosti ({count} od {total}).","signalAhDesc":"Najčešći preokret: gosti su vodili na poluvremenu, a pobijedio je domaćin ({count} od {total}).","whatIsBreak":"Šta je HT/FT preokret?","breakExplanation":"Preokret je utakmica u kojoj tim koji vodi na poluvremenu na kraju izgubi. Brojimo ih u međusobnim duelima dva tima.","haExample":"Domaćin vodi na poluvremenu → gost pobjeđuje na kraju","ahExample":"Gost vodi na poluvremenu → domaćin pobjeđuje na kraju","whyUseful":"Zašto je ovo korisno?","whyUsefulText":"Neki parovi timova češće od drugih okreću utakmicu poslije poluvremena. Ovde vidiš koliko se često to dešavalo u njihovim duelima.","h2hBreaks":"Preokreti u međusobnim duelima","h2hBreaksDesc":"Koliko puta je tim koji je vodio na poluvremenu izgubio međusobni duel","rate":"% utakmica","breaksTooltip":"Preokreti u posljednjih {count} međusobnih duela","pro":"PRO","teamForm":"Forma timova","teamFormDesc":"U koliko posljednjih utakmica svakog tima (protiv bilo kog rivala) je bilo preokreta","last10Games":"Posljednjih 10 utakmica","last20Games":"Posljednjih 20 utakmica","last30Games":"Posljednjih 30 utakmica","matchHistory":"Međusobni dueli","breaksInMatches":"{count} od {total} sa preokretom","matchHistoryDesc":"Posljednjih {limit} međusobnih duela ovih timova","noH2HMatches":"Nema pronađenih H2H utakmica","loadingDetails":"Učitavanje detalja...","loadFailed":"Učitavanje nije uspjelo. Pokušajte ponovo.","htScore":"PV: {score}","viewFullMatchDetails":"Pogledaj sve detalje utakmice","viewMatchDetails":"Pogledaj detalje utakmice","historyFigures":"U redu: rezultat, rezultat na poluvremenu i vrsta preokreta","homeAway":"kod kuće {home} · u gostima {away}"}},"corners":{"title":"Analiza kornera","corners":"Korneri","vs":"–","subtitle":"Utakmice sa najviše ili najmanje kornera u posljednjim utakmicama oba tima.","filters":{"sortBy":"Sortiraj po:","h2h":"H2H","recent":"Skorašnje","matches":"Posljednjih:","period":"Period:","fullMatch":"Cijela utakmica","firstHalf":"1. poluvrijeme","secondHalf":"2. poluvrijeme","direction":"Smjer:","over":"Više","under":"Manje","calcMode":"Računaj:","perTeam":"Po timu","perMatch":"Po utakmici"},"topPicks":{"title":"Statistika kornera","subtitle":"Utakmice sa najvećim očekivanim brojem kornera","proOnly":"Samo PRO"},"lockOverlay":{"bestPick":"Visoka statistika","strongOpportunity":"Jaki podaci","solidValue":"Solidni podaci","unlockWithPro":"Otključaj uz PRO"},"cta":{"title":"Kompletna statistika kornera","subtitle":"{count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}} sa analizom kornera tog dana.","historicalData":"Istorijski podaci","advancedFilters":"Napredni filteri","teamStats":"Statistika timova","unlockPro":"Otključaj PRO"},"allMatches":{"title":"Još utakmica","moreCount":"{count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}}","pageOf":"Strana {current} od {total}"},"card":{"avgCorners":"Pros.","viewDetails":"Pogledaj detalje","tapForDetails":"Dodirnite za kompletan pregled →","best":"Najbolje","ourPick":"Naš tip","bestLine":"Najbolja linija","hitRate":"Uspješnost","matches":"utakmica","avgLabel":"Prosjek kornera po utakmici","captionOver":"{count, plural, =1 {utakmica sa kornerom} few {utakmica sa #+ kornera} other {utakmica sa #+ kornera}}","captionUnder":"{count, plural, =0 {utakmica bez kornera} =1 {utakmica sa najviše 1 kornerom} few {utakmica sa najviše # kornera} other {utakmica sa najviše # kornera}}","lineOver":"Korneri: više od {line}","lineUnder":"Korneri: manje od {line}"},"confidence":{"hot":"VISOKO","strong":"JAKO","solid":"SOLIDNO","watch":"PRATI"},"empty":{"title":"Nema utakmica tog dana","subtitle":"Za ovaj datum nismo pronašli nijednu utakmicu. Probajte drugi dan.","subtitleHalf":"Podaci za poluvrijeme su manje dostupni. Povećajte broj utakmica (npr. 10 ili 15) ili pređite na cijelu utakmicu.","notEnoughH2H":"Nijedna utakmica nema dovoljno H2H istorije (min. {min} utakmica). Probajte manji broj utakmica.","notEnoughData":"Nijedna utakmica nema dovoljno podataka (min. {min} utakmica po timu). Probajte manji broj utakmica.","switchToRecent":"Pređi na Skorašnje","switchToFullMatch":"Pređi na cijelu utakmicu","tryMoreMatches":"Probaj više utakmica","tryLessMatches":"Probaj manje utakmica","tryYesterday":"Probaj juče","tryTomorrow":"Probaj sutra"},"summary":{"showingAll":"Prikazane su sve utakmice: {count}","showing":"Prikazano utakmica: {count}"},"unlockMatches":{"unlockAll":"Otključaj sve utakmice ({count})","unlock":"Otključaj utakmice ({count})"},"modal":{"periodInfo1H":"Statistika se odnosi samo na 1. poluvrijeme","periodInfo2H":"Statistika se odnosi samo na 2. poluvrijeme","teamStats":"Korneri u utakmicama timova","h2hStats":"Korneri u međusobnim duelima","linesTable":"Tabela linija Više/Manje","line":"Linija","over":"Više","under":"Manje","avgShort":"Pros.","matchHistory":"Posljednje utakmice timova","matches":"Utakmice","avgTotal":"Pros. ukupno","moreMatchesLocked":"Još utakmica je zaključano","unlockFullHistory":"Nadogradite nalog da biste vidjeli kompletnu istoriju utakmica","upgradeToPro":"Pređi na PRO","errorLoading":"Učitavanje detalja nije uspjelo. Pokušajte ponovo.","vs":"–","noData":"Nema podataka","lastMatches":"{count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}}","h2hMatches":"{count, plural, one {# međusobni duel} few {# međusobna duela} other {# međusobnih duela}}","viewFullMatchDetails":"Pogledaj sve detalje utakmice","historyFigures":"U redu: korneri tima · korneri na utakmici"},"dataAvailability":{"lowData":"Ograničeni podaci","matchesWithData":"utakmica sa podacima o kornerima","tooltip":"Samo {withData} od {total} analiziranih utakmica ima statistiku kornera. Brojke se oslanjaju na manji uzorak.","h2hIndicator":"H2H: {count}","recentIndicator":"{count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}}"},"prediction":{"title":"Linije u posljednjim utakmicama timova","expectedTotal":"Očekivano ukupno","minCorners":"{count, plural, one {Najmanje # korner ukupno} few {Najmanje # kornera ukupno} other {Najmanje # kornera ukupno}}","maxCorners":"{count, plural, =0 {Nijedan korner} one {Najviše # korner ukupno} few {Najviše # kornera ukupno} other {Najviše # kornera ukupno}}","teamMinCorners":"{count, plural, one {Najmanje # korner za tim} few {Najmanje # kornera za tim} other {Najmanje # kornera za tim}}","analysisHigh1":"Većina posljednjih utakmica oba tima imala je više od {threshold} kornera.","analysisHigh2":"Linija {threshold} je redovno prolazila u utakmicama oba tima.","analysisHigh3":"{homeVal}% utakmica domaćina i {awayVal}% utakmica gostiju prešlo je ovu liniju.","analysisMedium1":"Više od polovine posljednjih utakmica timova imalo je preko {threshold} kornera.","analysisMedium2":"Linija {threshold} je češće prolazila nego što nije.","analysisMedium3":"Više od polovine utakmica oba tima završilo je iznad linije {threshold}.","analysisLow1":"Mješovita istorija: dio posljednjih utakmica prešao je {threshold}, dio nije.","analysisLow2":"Više od {threshold} se u posljednjim utakmicama ovih timova dešavalo neredovno.","analysisRisky1":"Samo manjina posljednjih utakmica prešla je {threshold}.","analysisRisky2":"Više od {threshold} je u posljednjim utakmicama bilo prije izuzetak nego pravilo.","underAnalysisHigh1":"Većina posljednjih utakmica oba tima imala je manje od {threshold} kornera.","underAnalysisHigh2":"Posljednje utakmice ovih timova imale su malo kornera.","underAnalysisHigh3":"Većina posljednjih utakmica ostala je ispod {threshold}.","underAnalysisMedium1":"Više od polovine posljednjih utakmica ostalo je ispod {threshold}.","underAnalysisMedium2":"Više od polovine utakmica timova završilo je ispod linije {threshold}.","underAnalysisLow1":"Mješovita istorija: dio posljednjih utakmica ostao je ispod {threshold}, dio nije.","underAnalysisRisky1":"Samo manjina posljednjih utakmica ostala je ispod {threshold}.","teamAnalysis":"{team}: u prosjeku {avg} kornera po utakmici.","bothTeams3Plus":"Oba tima 3+ kornera","bothTeams2Plus":"Oba tima 2+ kornera","bothTeamsMin":"{count, plural, one {Svaki tim najmanje # korner} few {Svaki tim najmanje # kornera} other {Svaki tim najmanje # kornera}}","bothTeamsAnalysis":"Osvojenih kornera po utakmici u prosjeku: domaćin {homeAvg}, gost {awayAvg}.","confidence":"Pouzdanost","basedOnMatches":"Na osnovu utakmica: {count}","overLine":"Više od {line}","underLine":"Manje od {line}","overLinePeriod":"Više od {line} {period}","underLinePeriod":"Manje od {line} {period}","teamOverLine":"{team}: više od {line}","teamUnderLine":"{team}: manje od {line}"},"stats":{"expectedCorners":"Prosječan broj kornera","stat":"Statistika","avgCornersFor":"Prosjek osvojenih kornera","avgTotalInMatch":"Prosjek kornera po utakmici","matchesAnalyzed":"Analizirane utakmice","avgPerTeam":"osvojeno","avgPerMatch":"po utakmici","perTeamDesc":"zbir prosjeka osvojenih kornera oba tima","perMatchDesc":"prosječan broj kornera u utakmicama oba tima"},"premium":{"predictionsLocked":"Prognoze su zaključane"}},"shots":{"title":"Analiza šuteva","shots":"Šutevi","vs":"–","subtitle":"Utakmice sa najviše ili najmanje šuteva u posljednjim utakmicama oba tima.","filters":{"type":"Vrsta:","totalShots":"Ukupno","onTarget":"U okvir","offTarget":"Van okvira","sortBy":"Sortiraj po:","h2h":"H2H","recent":"Skorašnje","matches":"Posljednjih:","period":"Period:","fullMatch":"Cijela utakmica","firstHalf":"1. poluvrijeme","secondHalf":"2. poluvrijeme","direction":"Smjer:","over":"Više","under":"Manje","calcMode":"Računaj:","perTeam":"Po timu","perMatch":"Po utakmici"},"topPicks":{"title":"{type} — statistika","subtitle":"Utakmice sa najvećim očekivanim brojem {typeInline}","proOnly":"Samo PRO"},"lockOverlay":{"bestPick":"Visoka statistika","strongOpportunity":"Jaki podaci","solidValue":"Solidni podaci","unlockWithPro":"Otključaj uz PRO"},"cta":{"title":"Kompletna statistika šuteva","subtitle":"{count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}} sa analizom šuteva tog dana.","historicalData":"Istorijski podaci","advancedFilters":"Napredni filteri","teamStats":"Statistika timova","unlockPro":"Otključaj PRO"},"allMatches":{"title":"Još utakmica","moreCount":"{count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}}","pageOf":"Strana {current} od {total}"},"card":{"avgShots":"Pros.","viewDetails":"Pogledaj detalje","tapForDetails":"Dodirnite za kompletan pregled →","best":"Najbolje","ourPick":"Naš tip","bestLine":"Najbolja linija","hitRate":"Uspješnost","matches":"utakmica","avgLabel":"Prosječan broj {typeInline} po utakmici","captionOver":{"offTarget":"utakmica sa {count}+ šuteva van okvira gola","onTarget":"utakmica sa {count}+ šuteva u okvir gola","total":"utakmica sa {count}+ šuteva"},"captionUnder":{"offTarget":"utakmica sa najviše {count} šuteva van okvira gola","onTarget":"utakmica sa najviše {count} šuteva u okvir gola","total":"utakmica sa najviše {count} šuteva"},"lineOver":"{type}: više od {line}","lineUnder":"{type}: manje od {line}"},"confidence":{"hot":"VISOKO","strong":"JAKO","solid":"SOLIDNO","watch":"PRATI"},"empty":{"title":"Nema utakmica tog dana","subtitle":"Za ovaj datum nismo pronašli nijednu utakmicu. Probajte drugi dan.","subtitleHalf":"Podaci za poluvrijeme su manje dostupni. Povećajte broj utakmica ili pređite na cijelu utakmicu.","notEnoughH2H":"Nijedna utakmica nema dovoljno H2H istorije (min. {min} utakmica). Probajte manji broj utakmica.","notEnoughData":"Nijedna utakmica nema dovoljno podataka (min. {min} utakmica po timu). Probajte manji broj utakmica.","switchToRecent":"Pređi na Skorašnje","switchToFullMatch":"Pređi na cijelu utakmicu","tryMoreMatches":"Probaj više utakmica","tryYesterday":"Probaj juče","tryTomorrow":"Probaj sutra"},"summary":{"showingAll":"Prikazane su sve utakmice: {count}","showing":"Prikazano utakmica: {count}"},"unlockMatches":{"unlockAll":"Otključaj sve utakmice ({count})","unlock":"Otključaj utakmice ({count})"},"shotsTypeName":{"total":"Ukupno šuteva","onTarget":"Šutevi u okvir gola","offTarget":"Šutevi van okvira gola"},"shotsTypeInline":{"total":"šuteva","onTarget":"šuteva u okvir gola","offTarget":"šuteva van okvira gola"},"modal":{"periodInfo1H":"Statistika se odnosi samo na 1. poluvrijeme","periodInfo2H":"Statistika se odnosi samo na 2. poluvrijeme","teamStats":"Šutevi u utakmicama timova","h2hStats":"Šutevi u međusobnim duelima","linesTable":"Tabela linija Više/Manje","line":"Linija","over":"Više","under":"Manje","avg":"Pros.","matchHistory":"Posljednje utakmice timova","matches":"Utakmice","avgTotal":"Pros. ukupno","moreMatchesLocked":"Još utakmica je zaključano","unlockFullHistory":"Nadogradite nalog da biste vidjeli kompletnu istoriju utakmica","upgradeToPro":"Pređi na PRO","errorLoading":"Učitavanje detalja nije uspjelo. Pokušajte ponovo.","vs":"–","noData":"Nema podataka","lastMatches":"{count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}}","h2hMatches":"{count, plural, one {# međusobni duel} few {# međusobna duela} other {# međusobnih duela}}","viewFullMatchDetails":"Pogledaj sve detalje utakmice","historyFigures":"U redu: šutevi tima · šutevi na utakmici"},"stats":{"expectedShots":"Prosječan broj {typeInline}","stat":"Statistika","avgShotsFor":"Prosječan broj upućenih {typeInline}","avgTotalInMatch":"Prosječan broj {typeInline} po utakmici","matchesAnalyzed":"Analizirane utakmice","avgPerTeam":"upućeno","avgPerMatch":"po utakmici","perTeamDesc":"zbir prosjeka upućenih {typeInline} oba tima","perMatchDesc":"prosječan broj {typeInline} u utakmicama oba tima"},"prediction":{"title":"Linije u posljednjim utakmicama timova","overLine":"Više od {line}","underLine":"Manje od {line}","overLinePeriod":"Više od {line} {period}","underLinePeriod":"Manje od {line} {period}","analysisHigh1":"Većina posljednjih utakmica oba tima prešla je liniju {threshold}.","analysisHigh2":"Linija {threshold} je redovno prolazila u utakmicama oba tima.","analysisHigh3":"{homeVal}% utakmica domaćina i {awayVal}% utakmica gostiju prešlo je ovu liniju.","analysisMedium1":"Više od polovine posljednjih utakmica timova prešlo je liniju {threshold}.","analysisMedium2":"Linija {threshold} je češće prolazila nego što nije.","analysisMedium3":"Više od polovine utakmica oba tima završilo je iznad linije {threshold}.","analysisLow1":"Mješovita istorija: dio posljednjih utakmica prešao je {threshold}, dio nije.","analysisLow2":"Više od {threshold} se u posljednjim utakmicama ovih timova dešavalo neredovno.","analysisRisky1":"Samo manjina posljednjih utakmica prešla je {threshold}.","analysisRisky2":"Više od {threshold} je u posljednjim utakmicama bilo prije izuzetak nego pravilo.","underAnalysisHigh1":"Većina posljednjih utakmica oba tima ostala je ispod linije {threshold}.","underAnalysisHigh2":"Utakmice ovih timova rijetko su prelazile ovu liniju.","underAnalysisHigh3":"Većina posljednjih utakmica ostala je ispod {threshold}.","underAnalysisMedium1":"Više od polovine posljednjih utakmica ostalo je ispod {threshold}.","underAnalysisMedium2":"Više od polovine utakmica timova završilo je ispod linije {threshold}.","underAnalysisLow1":"Mješovita istorija: dio posljednjih utakmica ostao je ispod {threshold}, dio nije.","underAnalysisRisky1":"Samo manjina posljednjih utakmica ostala je ispod {threshold}.","maxCount":{"offTarget":"{count, plural, =0 {Nijedan šut van okvira gola} one {Najviše # šut van okvira gola ukupno} few {Najviše # šuta van okvira gola ukupno} other {Najviše # šuteva van okvira gola ukupno}}","onTarget":"{count, plural, =0 {Nijedan šut u okvir gola} one {Najviše # šut u okvir gola ukupno} few {Najviše # šuta u okvir gola ukupno} other {Najviše # šuteva u okvir gola ukupno}}","total":"{count, plural, =0 {Nijedan šut} one {Najviše # šut ukupno} few {Najviše # šuta ukupno} other {Najviše # šuteva ukupno}}"},"minCount":{"offTarget":"{count, plural, one {Najmanje # šut van okvira gola ukupno} few {Najmanje # šuta van okvira gola ukupno} other {Najmanje # šuteva van okvira gola ukupno}}","onTarget":"{count, plural, one {Najmanje # šut u okvir gola ukupno} few {Najmanje # šuta u okvir gola ukupno} other {Najmanje # šuteva u okvir gola ukupno}}","total":"{count, plural, one {Najmanje # šut ukupno} few {Najmanje # šuta ukupno} other {Najmanje # šuteva ukupno}}"}},"premium":{"predictionsLocked":"Prognoze su zaključane"}},"fouls":{"title":"Analiza faulova","fouls":"Faulovi","vs":"–","subtitle":"Utakmice sa najviše ili najmanje faulova u posljednjim utakmicama oba tima.","filters":{"sortBy":"Sortiraj po:","h2h":"H2H","recent":"Skorašnje","matches":"Posljednjih:","period":"Period:","fullMatch":"Cijela utakmica","firstHalf":"1. poluvrijeme","secondHalf":"2. poluvrijeme","direction":"Smjer:","over":"Više","under":"Manje","calcMode":"Računaj:","perTeam":"Po timu","perMatch":"Po utakmici"},"topPicks":{"title":"Faulovi — statistika","subtitle":"Utakmice sa najvećim očekivanim brojem faulova","proOnly":"Samo PRO"},"lockOverlay":{"bestPick":"Visoka statistika","strongOpportunity":"Jaki podaci","solidValue":"Solidni podaci","unlockWithPro":"Otključaj uz PRO"},"cta":{"title":"Kompletna statistika faulova","subtitle":"{count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}} sa analizom faulova tog dana.","historicalData":"Istorijski podaci","advancedFilters":"Napredni filteri","teamStats":"Statistika timova","unlockPro":"Otključaj PRO"},"allMatches":{"title":"Još utakmica","moreCount":"{count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}}","pageOf":"Strana {current} od {total}"},"card":{"avgFouls":"Pros.","viewDetails":"Pogledaj detalje","tapForDetails":"Dodirnite za kompletan pregled →","best":"Najbolje","ourPick":"Naš tip","bestLine":"Najbolja linija","hitRate":"Uspješnost","matches":"utakmica","avgLabel":"Prosjek faulova po utakmici","captionOver":"{count, plural, =1 {utakmica sa faulom} few {utakmica sa #+ faula} other {utakmica sa #+ faulova}}","captionUnder":"{count, plural, =0 {utakmica bez faula} =1 {utakmica sa najviše 1 faulom} few {utakmica sa najviše # faula} other {utakmica sa najviše # faulova}}","lineOver":"Faulovi: više od {line}","lineUnder":"Faulovi: manje od {line}"},"confidence":{"hot":"VISOKO","strong":"JAKO","solid":"SOLIDNO","watch":"PRATI"},"empty":{"title":"Nema utakmica tog dana","subtitle":"Za ovaj datum nismo pronašli nijednu utakmicu. Probajte drugi dan.","subtitleHalf":"Podaci za poluvrijeme su manje dostupni. Povećajte broj utakmica ili pređite na cijelu utakmicu.","notEnoughH2H":"Nijedna utakmica nema dovoljno H2H istorije (min. {min} utakmica). Probajte manji broj utakmica.","notEnoughData":"Nijedna utakmica nema dovoljno podataka (min. {min} utakmica po timu). Probajte manji broj utakmica.","switchToRecent":"Pređi na Skorašnje","switchToFullMatch":"Pređi na cijelu utakmicu","tryMoreMatches":"Probaj više utakmica","tryYesterday":"Probaj juče","tryTomorrow":"Probaj sutra"},"summary":{"showingAll":"Prikazane su sve utakmice: {count}","showing":"Prikazano utakmica: {count}"},"unlockMatches":{"unlockAll":"Otključaj sve utakmice ({count})","unlock":"Otključaj utakmice ({count})"},"modal":{"periodInfo1H":"Statistika se odnosi samo na 1. poluvrijeme","periodInfo2H":"Statistika se odnosi samo na 2. poluvrijeme","teamStats":"Faulovi u utakmicama timova","h2hStats":"Faulovi u međusobnim duelima","linesTable":"Tabela linija Više/Manje","line":"Linija","over":"Više","under":"Manje","avg":"Pros.","avgShort":"Pros.","matchHistory":"Posljednje utakmice timova","matches":"Utakmice","avgTotal":"Pros. ukupno","moreMatchesLocked":"Još utakmica je zaključano","unlockFullHistory":"Nadogradite nalog da biste vidjeli kompletnu istoriju utakmica","upgradeToPro":"Pređi na PRO","errorLoading":"Učitavanje detalja nije uspjelo. Pokušajte ponovo.","vs":"–","noData":"Nema podataka","lastMatches":"{count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}}","h2hMatches":"{count, plural, one {# međusobni duel} few {# međusobna duela} other {# međusobnih duela}}","viewFullMatchDetails":"Pogledaj sve detalje utakmice","historyFigures":"U redu: faulovi tima · faulovi na utakmici"},"stats":{"expectedFouls":"Prosječan broj faulova","stat":"Statistika","avgFoulsFor":"Prosjek napravljenih faulova","avgTotalInMatch":"Prosjek faulova po utakmici","matchesAnalyzed":"Analizirane utakmice","avgPerTeam":"napravljeno","avgPerMatch":"po utakmici","perTeamDesc":"zbir prosjeka napravljenih faulova oba tima","perMatchDesc":"prosječan broj faulova u utakmicama oba tima"},"prediction":{"title":"Linije u posljednjim utakmicama timova","overLine":"Više od {line}","underLine":"Manje od {line}","overLinePeriod":"Više od {line} {period}","underLinePeriod":"Manje od {line} {period}","minFouls":"{count, plural, one {Najmanje # faul ukupno} few {Najmanje # faula ukupno} other {Najmanje # faulova ukupno}}","maxFouls":"{count, plural, =0 {Nijedan faul} one {Najviše # faul ukupno} few {Najviše # faula ukupno} other {Najviše # faulova ukupno}}","analysisHigh1":"Većina posljednjih utakmica oba tima imala je više od {threshold} faula.","analysisHigh2":"Linija {threshold} je redovno prolazila u utakmicama oba tima.","analysisHigh3":"{homeVal}% utakmica domaćina i {awayVal}% utakmica gostiju prešlo je ovu liniju.","analysisMedium1":"Više od polovine posljednjih utakmica timova imalo je preko {threshold} faula.","analysisMedium2":"Linija {threshold} je češće prolazila nego što nije.","analysisMedium3":"Više od polovine utakmica oba tima završilo je iznad linije {threshold}.","analysisLow1":"Mješovita istorija: dio posljednjih utakmica prešao je {threshold}, dio nije.","analysisLow2":"Više od {threshold} se u posljednjim utakmicama ovih timova dešavalo neredovno.","analysisRisky1":"Samo manjina posljednjih utakmica prešla je {threshold}.","analysisRisky2":"Više od {threshold} je u posljednjim utakmicama bilo prije izuzetak nego pravilo.","underAnalysisHigh1":"Većina posljednjih utakmica oba tima imala je manje od {threshold} faula.","underAnalysisHigh2":"Posljednje utakmice ovih timova imale su malo faulova.","underAnalysisHigh3":"Većina posljednjih utakmica ostala je ispod {threshold}.","underAnalysisMedium1":"Više od polovine posljednjih utakmica ostalo je ispod {threshold}.","underAnalysisMedium2":"Više od polovine utakmica timova završilo je ispod linije {threshold}.","underAnalysisLow1":"Mješovita istorija: dio posljednjih utakmica ostao je ispod {threshold}, dio nije.","underAnalysisRisky1":"Samo manjina posljednjih utakmica ostala je ispod {threshold}.","teamOverLine":"{team}: više od {line}","teamMinFouls":"{count, plural, one {Najmanje # faul za tim} few {Najmanje # faula za tim} other {Najmanje # faulova za tim}}","teamAnalysis":"{team}: u prosjeku {avg} faula po utakmici.","bothTeamsHighFouls":"Oba tima 10+ faulova","bothTeamsMin":"{count, plural, one {Svaki tim najmanje # faul} few {Svaki tim najmanje # faula} other {Svaki tim najmanje # faulova}}","bothTeamsAnalysis":"Napravljenih faulova po utakmici u prosjeku: domaćin {homeAvg}, gost {awayAvg}."},"premium":{"predictionsLocked":"Prognoze su zaključane"}},"goals":{"title":"Analiza golova","goals":"Golovi","vs":"–","subtitle":"Utakmice sa najviše ili najmanje golova u posljednjim utakmicama oba tima.","filters":{"sortBy":"Sortiraj po:","h2h":"H2H","recent":"Skorašnje","matches":"Posljednjih:","period":"Period:","fullMatch":"Cijela utakmica","firstHalf":"1. poluvrijeme","secondHalf":"2. poluvrijeme","direction":"Smjer:","over":"Više","under":"Manje","calcMode":"Računaj:","perTeam":"Po timu","perMatch":"Po utakmici"},"topPicks":{"title":"Statistika golova","subtitle":"Utakmice sa najvećim očekivanim brojem golova","proOnly":"Samo PRO"},"lockOverlay":{"bestPick":"Visoka statistika","strongOpportunity":"Jaki podaci","solidValue":"Solidni podaci","unlockWithPro":"Otključaj uz PRO"},"cta":{"title":"Kompletna statistika golova","subtitle":"{count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}} sa analizom golova tog dana.","historicalData":"Istorijski podaci","advancedFilters":"Napredni filteri","teamStats":"Statistika timova","unlockPro":"Otključaj PRO"},"allMatches":{"title":"Još utakmica","moreCount":"{count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}}","pageOf":"Strana {current} od {total}"},"card":{"avgGoals":"Pros.","viewDetails":"Pogledaj detalje","tapForDetails":"Dodirnite za kompletan pregled →","best":"Najbolje","ourPick":"Naš tip","bestLine":"Najbolja linija","hitRate":"Uspješnost","matches":"utakmica","avgLabel":"Prosjek golova po utakmici","captionOver":"{count, plural, =1 {utakmica sa golom} few {utakmica sa #+ gola} other {utakmica sa #+ golova}}","captionUnder":"{count, plural, =0 {utakmica bez gola} =1 {utakmica sa najviše 1 golom} few {utakmica sa najviše # gola} other {utakmica sa najviše # golova}}","lineOver":"Golovi: više od {line}","lineUnder":"Golovi: manje od {line}"},"confidence":{"hot":"VISOKO","strong":"JAKO","solid":"SOLIDNO","watch":"PRATI"},"empty":{"title":"Nema utakmica tog dana","subtitle":"Za ovaj dan nismo pronašli utakmice. Probaj drugi dan.","notEnoughH2H":"Nijedna utakmica nema dovoljno H2H istorije (min. {min} utakmica). Probajte režim Skorašnje.","switchToRecent":"Pređi na Skorašnje","tryYesterday":"Probaj juče","tryTomorrow":"Probaj sutra"},"summary":{"showingAll":"Prikazane su sve utakmice: {count}","showing":"Prikazano utakmica: {count}"},"unlockMatches":{"unlockAll":"Otključaj sve utakmice ({count})","unlock":"Otključaj utakmice ({count})"},"modal":{"periodInfo1H":"Statistika se odnosi samo na 1. poluvrijeme","periodInfo2H":"Statistika se odnosi samo na 2. poluvrijeme","teamStats":"Golovi u utakmicama timova","h2hStats":"Golovi u međusobnim duelima","linesTable":"Tabela linija Više/Manje","line":"Linija","over":"Više","under":"Manje","avgShort":"Pros.","matchHistory":"Posljednje utakmice timova","matches":"Utakmice","avgTotal":"Prosjek ukupno","moreMatchesLocked":"Još utakmica je zaključano","unlockFullHistory":"Nadogradite nalog da biste vidjeli kompletnu istoriju utakmica","upgradeToPro":"Pređi na PRO","errorLoading":"Učitavanje detalja nije uspjelo. Pokušajte ponovo.","vs":"–","noData":"Nema podataka","lastMatches":"{count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}}","h2hMatches":"{count, plural, one {# međusobni duel} few {# međusobna duela} other {# međusobnih duela}}","viewFullMatchDetails":"Pogledaj sve detalje utakmice","historyFigures":"U redu: golovi tima · golovi na utakmici"},"dataAvailability":{"lowData":"Ograničeni podaci","matchesWithData":"utakmica sa podacima o golovima","tooltip":"Samo {withData} od {total} analiziranih utakmica ima statistiku golova. Brojke se oslanjaju na manji uzorak.","h2hIndicator":"H2H: {count}","recentIndicator":"{count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}}"},"prediction":{"title":"Linije u posljednjim utakmicama timova","expectedTotal":"Očekivano ukupno","minGoals":"{count, plural, one {Najmanje # gol ukupno} few {Najmanje # gola ukupno} other {Najmanje # golova ukupno}}","maxGoals":"{count, plural, =0 {Nijedan gol} one {Najviše # gol ukupno} few {Najviše # gola ukupno} other {Najviše # golova ukupno}}","teamMinGoals":"{count, plural, one {Najmanje # gol za tim} few {Najmanje # gola za tim} other {Najmanje # golova za tim}}","analysisHigh1":"Većina posljednjih utakmica oba tima imala je više od {threshold} gola.","analysisHigh2":"Linija {threshold} je redovno prolazila u utakmicama oba tima.","analysisHigh3":"{homeVal}% utakmica domaćina i {awayVal}% utakmica gostiju prešlo je ovu liniju.","analysisMedium1":"Više od polovine posljednjih utakmica timova imalo je preko {threshold} gola.","analysisMedium2":"Linija {threshold} je češće prolazila nego što nije.","analysisMedium3":"Više od polovine utakmica oba tima završilo je iznad linije {threshold}.","analysisLow1":"Mješovita istorija: dio posljednjih utakmica prešao je {threshold}, dio nije.","analysisLow2":"Više od {threshold} se u posljednjim utakmicama ovih timova dešavalo neredovno.","analysisRisky1":"Samo manjina posljednjih utakmica prešla je {threshold}.","analysisRisky2":"Više od {threshold} je u posljednjim utakmicama bilo prije izuzetak nego pravilo.","underAnalysisHigh1":"Većina posljednjih utakmica oba tima imala je manje od {threshold} gola.","underAnalysisHigh2":"Posljednje utakmice ovih timova imale su malo golova.","underAnalysisHigh3":"Većina posljednjih utakmica ostala je ispod {threshold}.","underAnalysisMedium1":"Više od polovine posljednjih utakmica ostalo je ispod {threshold}.","underAnalysisMedium2":"Više od polovine utakmica timova završilo je ispod linije {threshold}.","underAnalysisLow1":"Mješovita istorija: dio posljednjih utakmica ostao je ispod {threshold}, dio nije.","underAnalysisRisky1":"Samo manjina posljednjih utakmica ostala je ispod {threshold}.","teamAnalysis":"{team}: u prosjeku {avg} gola po utakmici.","bttsYes":"Oba tima daju gol","bttsNo":"Oba tima daju gol — ne","bttsAnalysis":"Postignutih golova po utakmici u prosjeku: domaćin {homeAvg}, gost {awayAvg}.","confidence":"Pouzdanost","basedOnMatches":"Na osnovu utakmica: {count}","overLine":"Više od {line}","underLine":"Manje od {line}","overLinePeriod":"Više od {line} {period}","underLinePeriod":"Manje od {line} {period}","teamOverLine":"{team}: više od {line}","teamUnderLine":"{team}: manje od {line}","bttsNoCondition":"Bar jedan tim ne daje gol","bttsYesCondition":"Svaki tim daje bar jedan gol"},"stats":{"expectedGoals":"Prosječan broj golova","stat":"Statistika","avgGoalsFor":"Prosjek postignutih golova","avgTotalInMatch":"Prosjek golova po utakmici","matchesAnalyzed":"Analizirane utakmice","avgPerTeam":"postignuto","avgPerMatch":"po utakmici","perTeamDesc":"zbir prosjeka postignutih golova oba tima","perMatchDesc":"prosječan broj golova u utakmicama oba tima"},"premium":{"predictionsLocked":"Prognoze su zaključane"},"sharp":{"moreThanMarket":"Učinak timova u prosjeku daje više golova ({ours}) nego što tržište cijeni ({market}).","fewerThanMarket":"Učinak timova u prosjeku daje manje golova ({ours}) nego što tržište cijeni ({market}).","likeMarket":"Učinak timova ({ours}) i cijene tržišta ({market}) su blizu."}},"cards":{"title":"Analiza kartona","cards":"Kartoni","vs":"–","subtitle":"Utakmice sa najviše ili najmanje kartona u posljednjim utakmicama oba tima.","filters":{"sortBy":"Sortiraj po:","h2h":"H2H","recent":"Skorašnje","matches":"Posljednjih:","period":"Period:","fullMatch":"Cijela utakmica","firstHalf":"1. poluvrijeme","secondHalf":"2. poluvrijeme","direction":"Smjer:","over":"Više","under":"Manje","calcMode":"Računaj:","perTeam":"Po timu","perMatch":"Po utakmici"},"topPicks":{"title":"Statistika kartona","subtitle":"Utakmice sa najvećim očekivanim brojem kartona","proOnly":"Samo PRO"},"lockOverlay":{"bestPick":"Visoka statistika","strongOpportunity":"Jaki podaci","solidValue":"Solidni podaci","unlockWithPro":"Otključaj uz PRO"},"cta":{"title":"Kompletna statistika kartona","subtitle":"{count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}} sa analizom kartona tog dana.","historicalData":"Istorijski podaci","advancedFilters":"Napredni filteri","teamStats":"Statistika timova","unlockPro":"Otključaj PRO"},"allMatches":{"title":"Još utakmica","moreCount":"{count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}}","pageOf":"Strana {current} od {total}"},"card":{"avgCards":"Pros.","viewDetails":"Pogledaj detalje","tapForDetails":"Dodirnite za kompletan pregled →","best":"Najbolje","ourPick":"Naš tip","bestLine":"Najbolja linija","hitRate":"Uspješnost","matches":"utakmica","avgLabel":"Prosjek kartona po utakmici","captionOver":"{count, plural, =1 {utakmica sa kartonom} few {utakmica sa #+ kartona} other {utakmica sa #+ kartona}}","captionUnder":"{count, plural, =0 {utakmica bez kartona} =1 {utakmica sa najviše 1 kartonom} few {utakmica sa najviše # kartona} other {utakmica sa najviše # kartona}}","lineOver":"Kartoni: više od {line}","lineUnder":"Kartoni: manje od {line}"},"confidence":{"hot":"VISOKO","strong":"JAKO","solid":"SOLIDNO","watch":"PRATI"},"empty":{"title":"Nema utakmica tog dana","subtitle":"Za ovaj datum nismo pronašli nijednu utakmicu. Probajte drugi dan.","subtitleHalf":"Podaci za poluvrijeme su manje dostupni. Povećajte broj utakmica (npr. 10 ili 15) ili pređite na cijelu utakmicu.","notEnoughH2H":"Nijedna utakmica nema dovoljno H2H istorije (min. {min} utakmica). Probajte manji broj utakmica.","notEnoughData":"Nijedna utakmica nema dovoljno podataka (min. {min} utakmica po timu). Probajte manji broj utakmica.","switchToRecent":"Pređi na Skorašnje","switchToFullMatch":"Pređi na cijelu utakmicu","tryMoreMatches":"Probaj više utakmica","tryLessMatches":"Probaj manje utakmica","tryYesterday":"Probaj juče","tryTomorrow":"Probaj sutra"},"summary":{"showingAll":"Prikazane su sve utakmice: {count}","showing":"Prikazano utakmica: {count}"},"unlockMatches":{"unlockAll":"Otključaj sve utakmice ({count})","unlock":"Otključaj utakmice ({count})"},"modal":{"periodInfo1H":"Statistika se odnosi samo na 1. poluvrijeme","periodInfo2H":"Statistika se odnosi samo na 2. poluvrijeme","teamStats":"Kartoni u utakmicama timova","h2hStats":"Kartoni u međusobnim duelima","linesTable":"Tabela linija Više/Manje","line":"Linija","over":"Više","under":"Manje","avgShort":"Pros.","matchHistory":"Posljednje utakmice timova","matches":"Utakmice","avgTotal":"Pros. ukupno","moreMatchesLocked":"Još utakmica je zaključano","unlockFullHistory":"Nadogradite nalog da biste vidjeli kompletnu istoriju utakmica","upgradeToPro":"Pređi na PRO","errorLoading":"Učitavanje detalja nije uspjelo. Pokušajte ponovo.","vs":"–","noData":"Nema podataka","lastMatches":"{count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}}","h2hMatches":"{count, plural, one {# međusobni duel} few {# međusobna duela} other {# međusobnih duela}}","viewFullMatchDetails":"Pogledaj sve detalje utakmice","historyFigures":"U redu: kartoni tima · kartoni na utakmici"},"dataAvailability":{"lowData":"Ograničeni podaci","matchesWithData":"utakmica sa podacima o kartonima","tooltip":"Samo {withData} od {total} analiziranih utakmica ima statistiku kartona. Brojke se oslanjaju na manji uzorak.","h2hIndicator":"H2H: {count}","recentIndicator":"{count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}}"},"prediction":{"title":"Linije u posljednjim utakmicama timova","expectedTotal":"Očekivano ukupno","minCards":"{count, plural, one {Najmanje # karton ukupno} few {Najmanje # kartona ukupno} other {Najmanje # kartona ukupno}}","maxCards":"{count, plural, =0 {Nijedan karton} one {Najviše # karton ukupno} few {Najviše # kartona ukupno} other {Najviše # kartona ukupno}}","teamMinCards":"{count, plural, one {Najmanje # karton za tim} few {Najmanje # kartona za tim} other {Najmanje # kartona za tim}}","analysisHigh1":"Većina posljednjih utakmica oba tima imala je više od {threshold} kartona.","analysisHigh2":"Linija {threshold} je redovno prolazila u utakmicama oba tima.","analysisHigh3":"{homeVal}% utakmica domaćina i {awayVal}% utakmica gostiju prešlo je ovu liniju.","analysisMedium1":"Više od polovine posljednjih utakmica timova imalo je preko {threshold} kartona.","analysisMedium2":"Linija {threshold} je češće prolazila nego što nije.","analysisMedium3":"Više od polovine utakmica oba tima završilo je iznad linije {threshold}.","analysisLow1":"Mješovita istorija: dio posljednjih utakmica prešao je {threshold}, dio nije.","analysisLow2":"Više od {threshold} se u posljednjim utakmicama ovih timova dešavalo neredovno.","analysisRisky1":"Samo manjina posljednjih utakmica prešla je {threshold}.","analysisRisky2":"Više od {threshold} je u posljednjim utakmicama bilo prije izuzetak nego pravilo.","underAnalysisHigh1":"Većina posljednjih utakmica oba tima imala je manje od {threshold} kartona.","underAnalysisHigh2":"Posljednje utakmice ovih timova imale su malo kartona.","underAnalysisHigh3":"Većina posljednjih utakmica ostala je ispod {threshold}.","underAnalysisMedium1":"Više od polovine posljednjih utakmica ostalo je ispod {threshold}.","underAnalysisMedium2":"Više od polovine utakmica timova završilo je ispod linije {threshold}.","underAnalysisLow1":"Mješovita istorija: dio posljednjih utakmica ostao je ispod {threshold}, dio nije.","underAnalysisRisky1":"Samo manjina posljednjih utakmica ostala je ispod {threshold}.","teamAnalysis":"{team}: u prosjeku {avg} kartona po utakmici.","bothTeams2Plus":"Oba tima 2+ kartona","bothTeams1Plus":"Oba tima 1+ karton","bothTeamsMin":"{count, plural, one {Svaki tim najmanje # karton} few {Svaki tim najmanje # kartona} other {Svaki tim najmanje # kartona}}","bothTeamsAnalysis":"Dobijenih kartona po utakmici u prosjeku: domaćin {homeAvg}, gost {awayAvg}.","confidence":"Pouzdanost","basedOnMatches":"Na osnovu utakmica: {count}","overLine":"Više od {line}","underLine":"Manje od {line}","overLinePeriod":"Više od {line} {period}","underLinePeriod":"Manje od {line} {period}","teamOverLine":"{team}: više od {line}","teamUnderLine":"{team}: manje od {line}"},"stats":{"expectedCards":"Prosječan broj kartona","stat":"Statistika","avgCardsFor":"Prosjek dobijenih kartona","avgTotalInMatch":"Prosjek kartona po utakmici","matchesAnalyzed":"Analizirane utakmice","avgPerTeam":"dobijeni","avgPerMatch":"po utakmici","perTeamDesc":"zbir prosjeka dobijenih kartona oba tima","perMatchDesc":"prosječan broj kartona u utakmicama oba tima","yellowCards":"Žuti","redCards":"Crveni"},"premium":{"predictionsLocked":"Prognoze su zaključane"}},"btts":{"title":"BTTS analiza","btts":"BTTS","vs":"–","subtitle":"Koliko često su obje strane davale gol u posljednjim utakmicama oba tima.","filters":{"sortBy":"Sortiraj po:","h2h":"H2H","recent":"Skorašnje","matches":"Posljednjih:","period":"Period:","fullMatch":"Cijela utakmica","firstHalf":"1. poluvrijeme","secondHalf":"2. poluvrijeme","direction":"Smjer:","yes":"Da","no":"Ne"},"topPicks":{"title":"BTTS statistika","proOnly":"Samo PRO","guestTitle":"Današnji najbolji tipovi","guestSubtitle":"Naših {count} najpouzdanijih BTTS tipova danas — otključajte uz PRO"},"lockOverlay":{"strongOpportunity":"Jaki podaci","solidValue":"Solidni podaci","unlockWithPro":"Otključaj uz PRO","tapToUnlock":"Dodirnite za otključavanje","rankLabel":"Tip dana #{rank}"},"guest":{"cardLock":"Registruj se","registerToUnlock":"Napravite besplatan nalog da biste otključali nazive timova i kompletnu analizu"},"upsell":{"close":"Zatvori","guestTitle":"Otključajte ovaj BTTS tip","guestSubtitle":"Napravite besplatan nalog da biste vidjeli timove i kompletnu statistiku utakmice","guestEmailCta":"Registruj se e-mailom","guestNoCreditCard":"Bez kartice · Besplatan nalog","guestAlreadyHaveAccount":"Već imate nalog?","guestSignIn":"Prijavi se","proTitle":"Otključajte kompletan PRO","proSubtitle":"Pogledajte najbolje tipove, kompletnu analizu i svaku utakmicu","proCta":"Pređi na PRO","proReassurance":"Otkaži bilo kada","benefitTeams":"Nazivi timova i tip za svaku utakmicu","benefitAllMatches":"Svaka utakmica, a ne samo uzorak","benefitHistory":"Kompletna istorija i istorijski podaci","benefitFilters":"Napredni filteri i sortiranje"},"cta":{"title":"Kompletna BTTS statistika","subtitle":"{count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}} sa BTTS analizom tog dana.","historicalData":"Istorijski podaci","advancedFilters":"Napredni filteri","teamStats":"Statistika timova","unlockPro":"Otključaj PRO"},"allMatches":{"title":"Još utakmica","moreCount":"{count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}}","pageOf":"Strana {current} od {total}"},"card":{"bttsPct":"BTTS","scoring":"Daje gol","conceding":"Prima gol","homeScoring":"Domaćin dao gol","awayScoring":"Gost dao gol","avgGoals":"Pros. golova","viewDetails":"Pogledaj detalje","tapForDetails":"Dodirnite za kompletan pregled →","best":"Najbolje","ourPick":"Naš tip","hitRate":"Uspješnost","matches":"utakmica","avgLabel":"Prosjek golova po utakmici","captionNo":"utakmica u kojima bar jedan tim nije dao gol","captionYes":"utakmica u kojima su oba tima dala gol","lineNo":"Oba tima daju gol: ne","lineYes":"Oba tima daju gol: da","shortNo":"BTTS: ne","shortYes":"BTTS: da"},"confidence":{"hot":"VISOKO","strong":"JAKO","solid":"SOLIDNO","watch":"PRATI"},"empty":{"title":"Nema utakmica tog dana","subtitle":"Tog dana nismo pronašli utakmice. Pogledaj drugi dan.","notEnoughH2H":"Nijedna utakmica nema dovoljno H2H istorije (min. {min} utakmica). Probajte režim Skorašnje.","switchToRecent":"Pređi na Skorašnje","tryYesterday":"Juče","tryTomorrow":"Sutra"},"summary":{"showingAll":"Prikazane su sve utakmice: {count}","showing":"Prikazano utakmica: {count}"},"unlockMatches":{"unlockAll":"Otključaj sve utakmice ({count})","unlock":"Otključaj utakmice ({count})"},"modal":{"periodInfo1H":"Statistika se odnosi samo na 1. poluvrijeme","periodInfo2H":"Statistika se odnosi samo na 2. poluvrijeme","teamStats":"BTTS u utakmicama timova","h2hStats":"BTTS u međusobnim duelima","bttsPct":"BTTS %","scoringPct":"Daje gol %","concedingPct":"Prima gol %","cleanSheetPct":"Bez primljenog gola %","failedToScorePct":"Bez datog gola %","avgGoals":"Pros. golova","matchHistory":"Posljednje utakmice timova","matches":"Utakmice","moreMatchesLocked":"Još utakmica je zaključano","unlockFullHistory":"Nadogradite nalog da biste vidjeli kompletnu istoriju utakmica","upgradeToPro":"Pređi na PRO","errorLoading":"Učitavanje detalja nije uspjelo. Pokušajte ponovo.","vs":"–","noData":"Nema podataka","lastMatches":"{count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}}","h2hMatches":"{count, plural, one {# međusobni duel} few {# međusobna duela} other {# međusobnih duela}}","viewFullMatchDetails":"Pogledaj sve detalje utakmice","bttsYes":"BTTS Da","bttsNo":"BTTS Ne","historyFigures":"U redu: rezultat i da li su oba tima dala gol"},"dataAvailability":{"lowData":"Ograničeni podaci","matchesWithData":"utakmica sa BTTS podacima","tooltip":"BTTS statistiku ima samo {withData} od {total} analiziranih utakmica. Rezultati mogu biti manje precizni.","h2hIndicator":"H2H: {count}","recentIndicator":"Utakmice: {count}"},"prediction":{"title":"BTTS prognoze","bttsYes":"Oba tima daju gol - Da","bttsNo":"Oba tima daju gol - Ne","bttsYes1H":"BTTS Da 1. poluvrijeme","bttsNo1H":"BTTS Ne 1. poluvrijeme","bttsYes2H":"BTTS Da 2. poluvrijeme","bttsNo2H":"BTTS Ne 2. poluvrijeme","confidence":"Pouzdanost","basedOnMatches":"Na osnovu utakmica: {count}"},"stats":{"stat":"Statistika","scoringPct":"Dao gol","concedingPct":"Primio gol","avgGoalsPerMatch":"Prosjek golova po utakmici","matchesAnalyzed":"Analizirane utakmice"},"premium":{"predictionsLocked":"Prognoze su zaključane"}},"settings":{"title":"Podešavanja naloga","subtitle":"Upravljajte podešavanjima naloga i pretplatama","profile":{"title":"Podaci profila","email":"E-mail","memberSince":"Član od"},"subscriptions":{"title":"Moje pretplate","active":"Aktivne pretplate","expired":"Istekle pretplate","statusExpired":"Isteklo","statusActive":"Aktivno","statusCanceling":"Otkazuje se na kraju perioda","statusAutoRenew":"Automatska obnova","ends":"Završava se","renews":"Obnavlja se","expires":"Ističe","daysRemaining":"Preostalo dana: {count}","cancelAutoRenew":"Otkaži automatsku obnovu","cancelMessage":"Vaša pretplata se neće obnoviti. Pristup traje do datuma isteka.","removeFromStripe":"Ukloni iz Stripe-a odmah","noSubscriptions":"Još nemate nijednu pretplatu. Nadogradite nalog da biste otključali premium funkcije i ekskluzivne tipove.","manageSubscriptions":"Upravljaj pretplatama","upgradeNow":"Nadogradi sada","stripeBillingPortal":"Stripe portal za naplatu","stripeBillingDesc":"Načinima plaćanja, računima i otkazivanjem pretplata možete da upravljate preko Stripe portala za naplatu."},"newsletter":{"optInLabel":"E-mail obavještenja i bilten","optInDesc":"Primajte novosti o proizvodu, tipove i marketinške e-mailove od PredictStats"},"anonymousNick":{"title":"Anonimni nadimak","description":"Sakrijte svoje pravo ime na turnirima i rang-listama","current":"Vaš anonimni nadimak","enabled":"Anonimni nadimak je uključen!","disabled":"Vraćeno je vaše pravo ime","error":"Nešto nije u redu. Pokušajte ponovo."},"security":{"title":"Bezbjednost","signOutTitle":"Odjava","signOutDesc":"Odjavite se sa naloga na ovom uređaju","signOutButton":"Odjavi se"},"telegram":{"title":"Telegram","unavailable":"Telegram status trenutno nije dostupan.","linkedLabel":"Povezanost naloga:","linked":"Povezano","notLinked":"Nije povezano","connect":"Poveži Telegram","unlink":"Prekini vezu sa Telegramom","mainBot":"Glavni bot","noUsername":"nalog bez korisničkog imena","botsLabel":"Botovi: {list}","oneAccount":"Svi PredictStats botovi se povezuju sa jednim Telegram nalogom.","split":"Vaši botovi su povezani sa više Telegram naloga. Da biste povezali još jednog bota, prvo ih sve prebacite na jedan nalog dugmetom „Promijeni Telegram nalog”.","change":"Promijeni Telegram nalog","changeConfirm":"Prekinućemo vezu svih PredictStats botova sa vašim trenutnim Telegram nalogom. Zatim povežite Telegram sa novog naloga: glavnog bota ovdje, ostale botove na stranicama njihovih proizvoda. Nastaviti?","unlinkConfirm":"Prekinućemo vezu svih PredictStats botova sa Telegramom i prognoze i obavještenja više neće stizati tamo. Nastaviti?","changed":"Veza svih botova je prekinuta. Sada povežite Telegram sa novog naloga.","unlinked":"Veza sa Telegramom je prekinuta."},"notSignedIn":"Prijavite se da biste vidjeli podešavanja","confirmCancel":"Da li ste sigurni da želite da otkažete ovu pretplatu? Pristup ćete imati do datuma isteka.","errors":{"cancelFailed":"Otkazivanje pretplate nije uspjelo. Pokušajte preko Stripe portala za naplatu.","billingPortalFailed":"Portal za naplatu nije moguće otvoriti. Moguće je da nemate nijedno plaćanje preko Stripe-a.","telegramConnectFailed":"Povezivanje sa Telegramom nije moguće pokrenuti. Pokušajte ponovo.","telegramUnlinkFailed":"Prekid veze sa Telegramom nije uspio. Pokušajte ponovo."}},"subscriptions":{"title":"Moje pretplate","subtitle":"Upravljajte aktivnim pretplatama i naplatom","notSignedIn":"Prijavite se da biste vidjeli svoje pretplate","active":"Aktivne pretplate","expired":"Istekle pretplate","noActive":"Nema aktivnih pretplata","noActiveDesc":"Nemate nijednu aktivnu pretplatu. Nadogradite nalog da biste otključali premium funkcije.","noExpired":"Nema isteklih pretplata","statusExpired":"Isteklo","statusActive":"Aktivno","statusCanceling":"Otkazuje se na kraju perioda","statusAutoRenew":"Automatska obnova","ends":"Završava se","renews":"Obnavlja se","expires":"Ističe","daysRemaining":"Preostalo dana: {count}","cancelAutoRenew":"Otkaži automatsku obnovu","cancelMessage":"Vaša pretplata se neće obnoviti. Pristup traje do datuma isteka.","removeFromStripe":"Ukloni iz Stripe-a odmah","upgradeNow":"Nadogradi sada","browseProducts":"Kupi Premium","stripeBillingPortal":"Portal za naplatu","stripeBillingDesc":"Upravljajte načinima plaćanja, pregledajte račune i ažurirajte podatke za naplatu preko Stripe-a.","confirmCancel":"Da li ste sigurni da želite da otkažete ovu pretplatu? Pristup ćete imati do datuma isteka.","errors":{"cancelFailed":"Otkazivanje pretplate nije uspjelo. Pokušajte preko Stripe portala za naplatu.","billingPortalFailed":"Portal za naplatu nije moguće otvoriti. Moguće je da nemate nijedno plaćanje preko Stripe-a."},"renewalBanner":{"endsToday":"{product}: pristup ističe danas","endsTomorrow":"{product}: pristup ističe sjutra","endsInDays":"{product}: pristup ističe za {days, plural, one {# dan} few {# dana} other {# dana}}","expired":"{product}: pristup je istekao {date}","hint":"Produžite sada — novi dani se dodaju na postojeće.","hintExpired":"Vratite se kad god želite — pristup se uključuje odmah poslije plaćanja.","cta":"Produži","ctaExpired":"Vrati se","close":"Zatvori","liveAlerts":"LIVE obavještenja"},"welcomeBanner":{"title":"−{percent}% na vaš prvi paket","hoursLeft":"važi još {count, plural, one {# sat} few {# sata} other {# sati}}","lastHour":"ističe u roku od sat vremena","hint":"popust se sam obračunava pri kupovini","cta":"Izaberi paket","close":"Zatvori"}},"upgrade":{"title":"Kupi Premium","titleManage":"Upravljajte svojim Premium planom","subtitle":"Otključajte sve funkcije i alate uz Premium pristup","subtitleManage":"Produžite ili upravljajte svojom Premium pretplatom","products":{"premium":{"name":"Premium","description":"Pun pristup svim funkcijama i alatima aplikacije","job":"Alati za igrače — value betovi, statistički moduli i LIVE signali"},"telegram-live-notifications":{"name":"LIVE Telegram obavještenja","description":"Telegram upozorenja za modul LIVE signala","job":"Dodatak za Premium — LIVE signali stižu na vaš Telegram"},"vip-insider":{"name":"VIP Insider","description":"Prognoze iz analize tokova novca, na Telegramu","job":"Prognozu dobijate na Telegramu kad kvota kladionice zaostaje za ostatkom tržišta"},"grupa-single-ako":{"name":"Single i AKO grupa","description":"Dnevni tipovi za singlove i tikete","job":"Dnevni singlovi i tiketi na Telegramu"},"grupa-insider":{"name":"Insider grupa","description":"Zatvorena grupa Insider na Telegramu","job":"Prognoze iz analize tokova novca u zatvorenoj grupi na Telegramu"},"moneyflow":{"name":"MoneyFlow","description":"Tok novca na tržištima klađenja u realnom vremenu","job":"Gotove prilike u trenutku kada kladionica postavi previsoku kvotu"},"ako":{"name":"AKO grupa","description":"Tiketi sa dva para sa odstupanjem kvote kod jedne kladionice, isporučeni na Telegram","job":"Dobijate e-tiket sa dva para za koje je kladionica postavila kvote koje odstupaju od tržišta"}},"sections":{"premium":{"title":"Premium pristup","subtitle":"Otključajte sve funkcije i alate u aplikaciji","recommended":"Preporučeno","currentAccess":"Vaš trenutni pristup"},"groups":{"title":"Insider","subtitle":"Gotovi tipovi sa ulogom, poslati na Telegram","infoTitle":"Ovo je poseban proizvod.","infoDesc":"Insider vam daje tipove i poruke na Telegramu. Radi nezavisno od Premium plana — ne treba vam jedan da biste kupili drugi.","join":"Pridruži se grupi"},"notifications":{"title":"Obavještenja","subtitle":"Posebna Telegram upozorenja za LIVE signale","infoTitle":"Poseban proizvod.","infoDesc":"LIVE upozorenja su dostupna samo uz proizvod LIVE obavještenja i nisu uključena u VIP grupe."},"moneyflow":{"title":"MoneyFlow","badge":"Novo","subtitle":"Pratite tok novca i uhvatite vrijednost prije nego što kvota padne","infoTitle":"Poseban modul.","infoDesc":"MoneyFlow je nezavisan proizvod sa sopstvenim pristupom. Telegram obavještenja za MoneyFlow su uključena — bez dodatnih troškova."}},"paymentMode":{"oneTime":"Jednokratno plaćanje","recurring":"Automatska obnova","recurringDesc":"Automatska obnova zadužuje vašu karticu automatski. Otkažite bilo kada.","oneTimeDesc":"Platite jednom za izabrano trajanje. Produžite ručno po potrebi."},"paymentMethod":"Način plaćanja","providers":{"przelewy24":"Przelewy24 / BLIK","przelewy24Desc":"BLIK · Apple Pay · Google Pay · poljske banke","stripe":"Stripe","stripeDesc":"Kartica · Apple Pay · Google Pay · PayPal · još","recommended":"Preporučeno"},"canceled":{"title":"Plaćanje nije završeno","description":"Ništa nije naplaćeno. Možete pokušati ponovo — na stranici za plaćanje plaćate u svojoj valuti karticom, preko Apple Pay, Google Pay ili PayPal.","dismiss":"Zatvori"},"pricing":{"billedEvery":"naplata na svakih {days} dana","oneTimeFor":"jednokratno za {days} dana","perDay":"≈ {price}/dan","localNote":"Plaćate u valuti {currency} — tačan iznos vidite prije potvrde na stranici za plaćanje, bez skrivenih troškova.","localExact":"Cijena u valuti {currency} — plaćate tačno ovoliko, bez konverzije valute i skrivenih troškova.","billingCycle":"Obračunski period","selectDuration":"Izaberite trajanje","days":"dana","discount":"-{percent}%","popular":"Popularno","bestseller":"Najprodavanije","pro":"PRO"},"status":{"active":"Aktivno","canceling":"Otkazuje se","autoRenewing":"Automatski se obnavlja","expired":"Isteklo","ends":"Završava se","renews":"Obnavlja se","expires":"Ističe","daysRemaining":"Preostalo dana: {count}","cancellationScheduled":"Otkazivanje je zakazano","subscribed":"Pretplaćeni ste","manageInSettings":"Upravljajte u Podešavanja → Naplata"},"buttons":{"extend":"Produži +{days} dana","renew":"Obnovi pristup","getStarted":"Kupi pristup","buyAccess":"Kupi pristup","loginToBuy":"Prijavi se za kupovinu","processing":"Obrada...","buyTelegramLive":"Kupi LIVE Telegram obavještenja","activateTelegramLive":"Aktiviraj LIVE Telegram obavještenja","connectTelegram":"Poveži Telegram za primanje"},"footer":{"securePayments":"Bezbjedna plaćanja preko Stripe-a.","oneTimeExplain":"Jednokratno:","oneTimeDesc":"Platite jednom, pristup za izabrano trajanje.","recurringExplain":"Automatska obnova:","recurringDesc":"Obnavlja se automatski. Otkažite bilo kada u Podešavanjima."},"features":{"premium":{"sports":"Fudbal i košarka – svi statistički moduli oba sporta u jednom Premiumu","valueBets":"Value betovi – utakmice na kojima je kvota kladionice veća od fer kvote izračunate iz podataka","matchFinder":"Generator tiketa – svi tiketi, sva tržišta, do 10 parova i tvoje lige","predictions":"Napredne prognoze: više od 3.5, konačan ishod, BTTS i još mnogo toga","liveSignals":"LIVE signali – analiza utakmica u realnom vremenu i prilike tokom igre","liveSignalsOu":"LIVE signali više/manje – tipovi za golove uživo","h2hSorting":"H2H sortiranje – analiza međusobnih duela timova","extendedAnalysis":"Proširena analiza do 20 posljednjih utakmica umjesto 5","halfTimeStats":"Statistika po poluvremenima (1. i 2.) za golove, kornere i kartone","allMatchFilters":"Pristup svim utakmicama – prošli rezultati i predstojeće utakmice","savePredictions":"Čuvanje i praćenje sopstvenih prognoza","unlimitedSignals":"Neograničen pristup za value betove, kornere, golove, kartone, BTTS, HT/FT","advancedFilters":"Napredni filteri i sortiranje u svim odjeljcima","premiumSupport":"Prioritetna tehnička podrška"},"grupaSingleAko":{"dailySingle":"Dnevni tipovi za singlove","akoTips":"AKO tipovi (tiketi)","detailedAnalysis":"Detaljna analiza za svaki tip","telegramAccess":"Pristup Telegram grupi","directSupport":"Direktna podrška"},"grupaInsider":{"exclusiveTips":"Prognoze iz analize tokova novca","highConfidence":"Prognoze birane prema stalnim kriterijumima","vipTelegram":"VIP Telegram grupa","priorityNotifications":"Prioritetna obavještenja","personalConsultation":"Lične konsultacije o klađenju"},"vipInsider":{"onTelegram":"Tipovi isporučeni na Telegram","exclusiveTips":"Pratimo kretanje novca na tržištu kvota u realnom vremenu","highConfidence":"Prognoze malo prije utakmice, kad se kvote na tržištu jasno razilaze","vipTelegram":"Svaku kvotu još jednom provjeravamo u kladionici prije slanja","priorityNotifications":"Svaka prognoza se obračunava javno, uključujući izgubljene","personalConsultation":"Uz prognozu: linija, kvota i link ka utakmici","personalConsultationAnonymous":"Uz prognozu: linija i najviša, prosječna i minimalna kvota","staking":"Ulog u jedinicama uz svaku prognozu","history":"Istorija prognoza na sajtu od septembra 2025.","schedule":"Tipovi mogu da stignu svakog dana od 07:00 do 22:00 (po poljskom vremenu)"},"telegramLive":{"fastAlerts":"Brza upozorenja za LIVE signale","selectedSignals":"Obavještenja samo iz LIVE modula","telegramDelivery":"Isporuka preko Telegram bota","independentProduct":"Nezavisno od VIP proizvoda","readyForLink":"Spremno za povezivanje Telegram naloga"},"moneyflow":{"realTime":"Tok novca na tržištima klađenja u realnom vremenu","sharpOdds":"Sharp kvote i tačno odstupanje (%) za svaki tip","taxEdge":"Vrijednost i poslije poreza na ulog, gdje ga kladionica odbija","charts":"Grafikoni istorije kvota i limita","telegramIncluded":"Telegram obavještenja uključena","oneClick":"Tiket u kladionici jednim klikom"},"ako":{"twoLegs":"Tiketi sa dva para — dva tipa sa odstupanjem kvote","oneBookmaker":"Svaki tiket kod jedne kladionice","eCoupon":"Link e-tiketa koji otvara oba para u aplikaciji kladionice","playDownTo":"Minimalna ukupna kvota na svakom tiketu","autoSettle":"Automatski obračun i javna evidencija","telegram":"Tiketi na Telegramu čim budu objavljeni"},"telegramRequirement":"Za primanje tipova i upozorenja potrebno je povezati Telegram nalog","premiumRequirement":"Dodatak za Premium — radi samo uz aktivnu Premium pretplatu"},"premiumLock":{"title":"Premium je na prvom mjestu","description":"Telegram obavještenja su dodatak za Premium — bez aktivnog Premium plana nema LIVE signala koji bi se prosljeđivali. Kupite Premium i vratite se po ovaj dodatak, ili uzmite oba zajedno u paketu.","buyPremium":"Kupi Premium","bundle":"Uzmi Premium + obavještenja u paketu"},"insiderCta":{"title":"Pogledajte detalje i rezultate Insider grupe","subtitle":"Pogledajte kako radimo, statistiku i cijelu istoriju prognoza"},"akoPicker":{"title":"Izaberite kladionicu"},"tipsBreak":{"upcomingHeadline":"Predstoji pauza u tipovima — kupite sada i dobijte +{days} bonus dana!","ongoingHeadline":"Tipovi su na pauzi — kupite sada i dobijte +{days} bonus dana!","description":"Kupite pristup sada i dobijte dodatne dane na pretplatu. Podesite Telegram, upoznajte se sa pravilima i budite potpuno spremni kada se tipovi vrate. Bonus dani se dodaju automatski."}},"payment":{"verifying":{"title":"Provjeravamo vaše plaćanje...","subtitle":"Sačekajte dok potvrdimo transakciju"},"failed":{"title":"Provjera nije uspjela","subtitle":"Nije moguće potvrditi vaše plaćanje"},"success":{"title":"Plaćanje je uspjelo!","subtitle":"Vaša pretplata je aktivirana. Hvala na kupovini!","viewSubscriptions":"Pogledaj pretplate","goToDashboard":"Idi na kontrolnu tablu","academyTitle":"Dobro došli u Akademiju!","academySubtitle":"Vaš neograničeni pristup PredictStats Akademiji aktivan je tokom perioda pružanja usluge. Sve lekcije su sada vaše.","academyBonus":"Kao bonus smo aktivirali i 30 dana Premium i 30 dana VIP Insider pristupa. Ako ste već imali pristup — produžili smo ga za 30 dana.","academyRedirect":"Preusmjeravanje na Akademiju…","academyCta":"Otvori Akademiju"},"processing":{"title":"Plaćanje se obrađuje","subtitle":"Vaše plaćanje je u obradi. To može potrajati nekoliko trenutaka.","checkStatus":"Provjeri status","verifying":"Provjera...","devComplete":"[DEV] Complete","devNote":"Webhook iz P24 ne može da stigne do localhost-a. Za testiranje koristite [DEV] Complete."},"canceled":{"title":"Plaćanje je otkazano","subtitle":"Otkazali ste plaćanje"},"error":{"title":"Plaćanje nije uspjelo","subtitle":"Došlo je do greške pri plaćanju"},"actions":{"tryAgain":"Pokušaj ponovo"}},"landing":{"seo":{"title":"Sportske prognoze i statistika – fudbal i košarka","description":"Sportske prognoze zasnovane na statistici: fudbal (više od 1.400 liga) i košarka (NBA i najbolje evropske lige). Value betovi, prognoze dana, LIVE signali i MoneyFlow, koji prati i tenis i hokej.","keywords":"sportske prognoze, fudbalske prognoze, košarkaške prognoze, sportska statistika, savjeti za klađenje, value betovi, analiza utakmica, NBA statistika, prognoze kornera, prognoze kartona, prognoze golova","siteShortDescription":"Sportske prognoze i statistika utakmica: fudbal i košarka","softwareDescription":"Platforma za sportske prognoze i statistiku utakmica: fudbal (više od 1.400 liga) i košarka. Value betovi, prognoze i LIVE signali; MoneyFlow pokriva i tenis i hokej."},"nav":{"features":"Funkcije","preview":"Pregled","valueBets":"Value betovi","matches":"Utakmice","live":"Uživo","corners":"Korneri","cards":"Kartoni","news":"Vijesti","pricing":"Cijene","getStarted":"Probaj besplatno"},"hero":{"badge":"Matematička analiza utakmica","title":"Pametnije sportske","titleHighlight":"prognoze","subtitle":"Statistika i prognoze za fudbal i košarku – value betovi, prognoze dana i LIVE signali iz najboljih liga svijeta. Podaci u realnom vremenu i javna evidencija rezultata.","launchApp":"Pokreni aplikaciju","createAccount":"Napravi nalog","goToApp":"Idi na kontrolnu tablu","goToAppShort":"Aplikacija","startFree":"Istraži besplatne prognoze","browseMatches":"Pogledaj današnje utakmice","noCreditCard":"Potpuno besplatna proba • Kartica nije potrebna","trustBadge1":"Inovativni LIVE alat","trustBadge1Desc":"Signali i statistika tokom utakmice","trustBadge2":"Ažuriranja u realnom vremenu","trustBadge2Desc":"Podaci i prognoze sa utakmica uživo","trustBadge3":"Dostupno 24/7","trustBadge3Desc":"Analitika u svako doba","videoTeaser":"Kako analizirati utakmice kao PRO? Pogledajte vodič","videoTeaserDesc":"Value betovi i statistika — korak po korak"},"video":{"thumbnailAlt":"Kako analizirati utakmice kao PRO? Value betovi i statistika | PredictStats"},"footer":{"home":"Početna","tagline":"Napredna platforma za sportsku analitiku (fudbal i košarka) koja koristi sofisticirane algoritme da biste odluke donosili na osnovu podataka, a ne intuicije. Besplatna za korišćenje, Pro kada vam zatreba više.","description":"Napredna platforma za sportsku analitiku (fudbal i košarka) koja koristi sofisticirane algoritme da biste odluke donosili na osnovu podataka, a ne intuicije. Besplatna za korišćenje, Pro kada vam zatreba više.","product":"Proizvod","company":"Kompanija","legal":"Pravno","about":"O nama","reviews":"Recenzije","contact":"Kontakt","pricing":"Cijene","tutorials":"Vodiči","followReward":"Nabavi kod za popust","followRewardHint":"Zahvalnost što nas pratite na društvenim mrežama","allDocuments":"Sva dokumenta","privacyPolicy":"Politika privatnosti","terms":"Uslovi korišćenja","cookies":"Politika kolačića","refund":"Politika povraćaja novca","academyTerms":"Uslovi Akademije","affiliateTerms":"Uslovi affiliate programa","contestRules":"Pravila nagradne igre","copyright":"© 2026 PredictStats. Sva prava zadržana.","disclaimer":"Igre na sreću nose rizik. Kladite se odgovorno.","legalNotice":{"pl":"Igre na sreću nose rizik od zavisnosti i finansijskog gubitka. Učešće u igrama na sreću organizovanim protivno zakonu može povlačiti krivičnu i poresku odgovornost. Operateri predstavljeni na ovom sajtu imaju dozvolu poljskog Ministra finansija za organizovanje klađenja u Poljskoj.","at":"Igre na sreću nose rizik od zavisnosti i finansijskog gubitka. Učešće u igrama na sreću organizovanim protivno zakonu može povlačiti krivičnu odgovornost. Operateri predstavljeni na ovom sajtu imaju licencu nadležne austrijske savezne pokrajine (Landesbewilligung) za nuđenje sportskog klađenja u Austriji.","de":"Igre na sreću nose rizik od zavisnosti i finansijskog gubitka. Učešće u igrama na sreću organizovanim protivno zakonu može povlačiti krivičnu odgovornost. Operateri predstavljeni na ovom sajtu imaju licencu zajedničkog organa za igre na sreću njemačkih saveznih pokrajina (Gemeinsame Glücksspielbehörde der Länder, GGL) za nuđenje sportskog klađenja u Njemačkoj i upisani su na njegovu zvaničnu bijelu listu prema § 9 (8) Glücksspielstaatsvertrag 2021 (GlüStV 2021). Učešće samo od 18 godina. Pomoć kod problema sa kockanjem u Njemačkoj: check-dein-spiel.de ili besplatno na 0800 1 37 27 00."},"ageDisclaimer":"Naš sadržaj je namijenjen osobama starijim od 18 godina. Informacije na ovom sajtu služe isključivo u informativne svrhe i ne predstavljaju savjet. Ne snosimo odgovornost za ishode nastale korišćenjem našeg sadržaja. Svi zaštitni znakovi, logotipi, brendovi, slike i nazivi prikazani na ovom sajtu pripadaju njihovim vlasnicima."},"siteLinks":{"leagues":"Lige","today":"Danas","matches":"Današnje utakmice","tips":"Današnji tipovi"},"today":{"title":"Današnje utakmice sa statistikom","subtitle":"Prosjek golova, BTTS, međusobni dueli i forma za najzanimljivije utakmice dana — besplatno, bez registracije.","allMatches":"Sve današnje utakmice","leaguesTitle":"Popularne lige","leaguesSubtitle":"Tabele, rezultati, raspored i statistika sezone.","empty":"Današnji raspored se još popunjava — pogledajte sve utakmice."}},"matchFinder":{"title":"Generator tiketa","subtitle":"Složi tiket korak po korak od value betova: parova koji su u posljednjih {sample} utakmica oba tima prolazili češće nego što računa kvota.","disclaimer":"18+. Procenti su učestalosti iz prošlosti, a ne sigurnost ishoda. Tiket gubi ako ne prođe nijedan jedini par.","days":{"today":"Danas","tomorrow":"Sjutra","matches":"{count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}}","noPicks":"bez prognoza"},"settings":{"markets":"Tržišta","odds":"Kvote","legs":"Parovi","leagues":"Lige","allLeagues":"Sve lige","leaguesPicked":"{count, plural, one {# liga} few {# lige} other {# liga}}","market":{"goals":"Golovi","corners":"Korneri","cards":"Kartoni"},"marketHint":{"goals":"Više/manje golova i oba tima daju gol","corners":"Više/manje kornera","cards":"Više/manje kartona"},"band":{"low":"Niske","mid":"Srednje","high":"Visoke"},"leaguesHint":"Bez izbora generator koristi sve lige sa prognozama tog dana. Najviše {max}.","searchLeague":"Traži ligu ili državu","day":"Dan","topLeagues":"Top lige"},"coupon":{"kind":{"top-value":"Najveće odstupanje","lower-odds":"Niže kvote","higher-odds":"Više kvote","leagues":"Različite lige","mixed":"Mješovita tržišta","goals":"Samo golovi","corners":"Samo korneri","cards":"Samo kartoni"},"legs":"{count, plural, one {# par} few {# para} other {# parova}}","totalOdds":"Ukupna kvota","payout":"Isplata za {stake}","afterTax":"poslije poreza od {rate}","allTogether":"Svi zajedno","deviation":"Odstupanje tiketa:","deviationAfterTax":"(poslije poreza od {rate})","share":"Podijeli","copy":"Kopiraj","copied":"Kopirano"},"leg":{"lastMatches":"U koliko od posljednjih {sample} utakmica ekipe se to desilo","deviation":"Odstupanje {value}.","valueBetLink":"Detalji value beta","matchLink":"Statistika utakmice","historical":"Istorijski","implied":"Kvota računa"},"share":{"title":"Tiket iz generatora PredictStats","note":"18+ · statistika iz prošlosti, ne sigurnost","link":"Složi svoj:"},"locked":{"accountBadge":"Besplatan nalog","premiumBadge":"Premium","accountCta":"Prikaži ovaj tiket uz besplatan nalog","premiumCta":"Otključaj uz Premium","pick":"prognoza i kvota skriveni"},"upsell":{"premiumTitle":"Cijeli generator uz Premium","benefitAll":"Svi tiketi dana, ne samo prvi","benefitMarkets":"Tržišta po izboru: golovi, korneri, kartoni","benefitRange":"Do 10 parova na tiketu","benefitLeagues":"Tiketi samo iz liga koje izabereš","benefitValueBets":"Cijela lista value betova i statistički moduli","premiumCta":"Pogledaj Premium","akoTitle":"Gotovi tiketi uživo: AKO grupe","akoText":"Posebna usluga: tiketi koji se slažu odmah prema kretanju novca na tržištu (MoneyFlow) i šalju na Telegramu sa linkom ka tiketu kod kladionice.","akoDifference":"To nije plaćena verzija ovog generatora. Generator spaja statističke value betove; AKO grupa šalje tikete zasnovane na kretanju kvota u trenutku kad se desi.","akoCta":"Pogledaj AKO grupe"},"pitch":{"accountTitle":"Drugi tiket dana besplatno","accountSubtitle":"Napravi besplatan nalog i vratićeš se istim tiketima, sa otvorenim drugim.","premiumTitle":"Ova opcija je dio Premiuma","premiumSubtitle":"Premium dodaje kornere i kartone, do 10 parova, lige po tvom izboru i sve tikete dana.","couponsTitle":"Svi tiketi dana su u Premiumu","couponsSubtitle":"Premium otvara sve tikete dana i omogućava ti da podesiš tržišta, raspon kvota, broj parova i lige.","saveTitle":"Sačuvaj tiket i vidi kako je prošao","saveSubtitle":"Uz Premium tiket ide u Moje prognoze, gdje se svaki par automatski obračunava poslije svoje utakmice."},"error":{"title":"Tiketi nijesu mogli da se učitaju.","retry":"Pokušaj ponovo"},"method":{"title":"Kako nastaju tiketi","legs":"Svaki par je value bet iz modula Value Bets: prognoza čija kvota očekuje ishod rjeđe nego što se desio u posljednjih {sample} utakmica obje ekipe. Koristimo samo prognoze sa odstupanjem između {min} % i {max} % (iznad toga češće griješi statistika nego tržište) i najviše jednu prognozu po utakmici.","coupons":"Od tih prognoza generator slaže nekoliko tiketa: sa najvećim odstupanjem, sa nižim i višim kvotama i iz različitih liga. Odstupanje tiketa poredi ukupnu kvotu sa time koliko su se često svi parovi desili zajedno.","odds":"Kvote dolaze iz modula Value Bets i kod tvoje kladionice mogu biti drugačije. Isplatu prikazujemo poslije poreza na uplatu u tvojoj zemlji, ako ga znamo.","rates":"Procenti su učestalosti iz prošlosti, a ne sigurnost ishoda. Tiket gubi ako ne prođe nijedan jedini par, pa i dobro složen gubi češće nego što dobija."},"badge":"Statistički podaci","matchesWithPicks":"Utakmice sa prognozama","wizard":{"title":"Koraci generatora tiketa","coupon":"Tiket","stepOf":"Korak {current} od {total}","back":"Nazad","next":"Dalje","generate":"Napravi tiket","summary":"Tvoj tiket","tooFew":"Premalo utakmica za toliko parova","day":{"title":"Za kada želiš tiket?","subtitle":"Za svaki dan vidiš u koliko utakmica ima prognoza koje su u podacima prolazile češće nego što računa kvota.","fixtures":"Utakmice na programu"},"markets":{"title":"Na šta želiš da se kladiš?","subtitle":"Jedno tržište ili više njih na istom tiketu. Brojevi važe za izabrani dan."},"leagues":{"title":"Iz kojih liga?","subtitle":"Sve lige daju najviše utakmica za izbor, a top lige su one koje prati najviše navijača.","allText":"Svaka liga sa prognozama tog dana","topText":"Najjače lige Evrope, evropski kupovi, Ekstraklasa i druge","custom":"Izabrane lige","customText":"Do {max} liga po tvom izboru"},"odds":{"title":"Kakve kvote po paru?","subtitle":"Kvota računa koliko često par prolazi. Pored toga vidiš koliko često su prognoze dana iz tog raspona prolazile u posljednjih {sample} utakmica oba tima.","average":"Prosjek prognoza dana","low":"Prolaze češće, plaćaju manje.","mid":"Sredina: razumna isplata uz nekoliko parova.","high":"Prolaze rjeđe, plaćaju više."},"legs":{"title":"Koliko parova na tiketu?","subtitle":"Svaki par podiže ukupnu kvotu, a svi zajedno prolaze rjeđe. Brojevi važe za tvoj tiket sa najvećim odstupanjem.","together":"Svi zajedno, istorijski","implied":"Ukupna kvota računa"}},"generating":{"title":"Slažemo tvoj tiket","history":"Posljednjih {sample} utakmica oba tima","pick":"Parovi sa najvećim odstupanjem"},"result":{"title":"Tvoj tiket je spreman","validUntil":"Važi do {time}, kada počinje prva utakmica tiketa.","edit":"Promijeni podešavanja","restart":"Počni ispočetka","variants":"Još tiketa iz tvojih podešavanja","variantsHint":"Iste prognoze dana, složene drugačije.","unlockGuest":"Drugi otvara besplatan nalog, ostale Premium.","unlockFree":"Ostale otvara Premium.","statsNote":"Ovo je statistika: koliko često je svaki par prolazio u posljednjih {sample} utakmica oba tima, pored onoga što računa njegova kvota. Ne govori kako će se utakmica završiti.","empty":"Za ova podešavanja više nema tiketa: u međuvremenu je možda počela neka utakmica.","emptyCta":"Izaberi ponovo"},"returning":{"title":"Tvoja posljednja podešavanja","generate":"Napravi tiket","restart":"Podesi ispočetka"},"save":{"cta":"Sačuvaj u Moje prognoze","saving":"Čuvanje…","saved":"Sačuvano u Moje prognoze","failed":"Tiket nije mogao da se sačuva. Pokušaj ponovo."}},"matches":{"title":"Utakmice","subtitle":"Pregledajte dnevni raspored utakmica sa detaljnom statistikom i prognozama","unlockFullStats":"Otključaj kompletnu statistiku","total":"ukupno","calendar":{"yesterday":"Juče","today":"Danas","tomorrow":"Sutra","jumpToToday":"Idi na danas","days":["Ne","Po","Ut","Sr","Če","Pe","Su"]},"status":{"upcoming":"Predstojeća","live":"UŽIVO","finished":"Završena","halftime":"Poluvrijeme","extraTime":"Produžeci","penalties":"Penali","postponed":"Odložena","cancelled":"Otkazana","suspended":"Prekinuta","provisionalSource":"privremeni rezultat"},"filter":{"search":"Pretraži timove, lige...","all":"Sve","favorites":"Omiljene","addFavorite":"Dodaj u omiljene","removeFavorite":"Ukloni iz omiljenih","scheduled":"Zakazane","live":"Uživo","finished":"Završene","clearFilters":"Obriši filtere"},"pinnedLeagues":{"title":"Moje lige","pinned":"Zakačene","pinLeague":"Zakači ligu","unpinLeague":"Otkači ligu","allLeagues":"Sve lige","pinnedOnly":"Samo zakačene","showPinnedOnly":"Prikaži samo zakačene lige","showAll":"Prikaži sve lige","managePinned":"Upravljaj ligama","searchLeagues":"Pretraži lige...","noLeaguesFound":"Nema pronađenih liga","pinnedCount":"Zakačeno: {count}","resetToDefaults":"Vrati podrazumijevano","popular":"Popularne lige","other":"Ostale lige","emptyPinned":"Nema zakačenih liga","emptyPinnedDescription":"Zakačite omiljene lige da biste ih vidjeli ovdje","reorderHint":"Prevucite da biste promijenili redoslijed liga","matchesInPinned":"Utakmice u zakačenim ligama: {count}","matchesInPinnedPlural":"Utakmice u zakačenim ligama: {count}"},"view":{"list":"Prikaz liste","grouped":"Grupisano po ligi"},"league":{"match":"utakmica","matches":"utakmica","popular":"Top","liveCount":"{count} LIVE"},"card":{"h2hTooltip":"H2H utakmice: {count}","breakSignal":"Signal preokreta","avgGoals":"Pros. golova","liveSignals":"Otkriveni live signali"},"empty":{"title":"Nema pronađenih utakmica","noMatches":"Za ovaj datum nema zakazanih utakmica","tryFilters":"Probajte da promijenite filtere ili pojmove pretrage","noFavorites":"Nema omiljenih utakmica","addFavorites":"Kliknite na zvjezdicu pored utakmice da biste je dodali u omiljene","yesterday":"Juče","tomorrow":"Sutra"},"summary":{"showingAll":"Prikazane su sve utakmice sa kompletnom statistikom: {count}","showing":"Prikazano utakmica: {count}","upgradeForPredictions":"Nadogradite za detaljne prognoze"},"loading":{"more":"Učitavanje...","count":"{current} od {total}","allLoaded":"Učitano je sve ({total})"},"detail":{"backToList":"Nazad na listu utakmica","openFullPage":"Otvori cijelu stranicu","loadError":"Učitavanje podataka o utakmici nije uspjelo","date":"Datum","time":"Vrijeme","league":"Liga","country":"Zemlja","stadium":"Stadion","referee":"Sudija","teamProfile":"Profil","leagueDetails":"Detalji","vsAbbr":"–","blogArticle":{"badge":"Članak","readFull":"Pročitaj kompletnu analizu","previewAndPredictions":"Najava i prognoze"},"tabs":{"overview":"Info","predictions":"Progn.","stats":"Stat.","h2h":"H2H","events":"Utakmica","summary":"Rezime","eventDetails":"Detalji","eventStats":"Statistika","eventOdds":"Kvote","eventSignals":"Signali"},"premium":{"oddsLocked":{"title":"Kvote uživo i istorija promjena","description":"Pratite promjene kvota u realnom vremenu i analizirajte istoriju tržišta 1X2, azijskih hendikepa i više/manje.","cta":"Otključaj kvote"},"signalsLocked":{"title":"Live signali","titleWithCount":"Signali otkriveni za ovu utakmicu: {count}","description":"Dobijajte automatske signale sa analizom kvota, jačinom signala i oznakom tima.","cta":"Otključaj signale"}},"pro":{"unlock":"Otključaj uz PRO","whatYouGet":"Šta donosi PRO?","lockedValue":"Dostupno uz PRO","unlockTitle":"Šta otključavate za ovu utakmicu","unlockSubtitle":"{home} – {away}: sve što PRO prikazuje za ovu utakmicu","unlockCta":"Otključaj PRO","benefitReferee":"Profil sudije {name}: kartoni, faulovi i penali po utakmici","benefitValueBets":"{count, plural, one {# value bet za ovu utakmicu} few {# value beta za ovu utakmicu} other {# value betova za ovu utakmicu}}","benefitMarkets":"Prognoze i statistika kornera, kartona, šuteva i faulova","benefitH2H":"H2H do 20 utakmica, uključujući kornere, kartone, šuteve i faulove","benefitLive":"Kvote uživo, istorija kvota i signali tokom igre","benefitModules":"Kompletne liste tipova u svakom modulu, bez ograničenja od 3 dnevno","refereeTeaser":"Kako sudi {name}? Prosjek kartona, linije za više, crveni kartoni, faulovi i penali iz posljednjih utakmica.","unlockReferee":"Otključaj profil sudije","markets":{"title":"Korneri, kartoni, šutevi i faulovi","predictions":"Prognoze za ova tržišta, iz istih utakmica kao i za golove","stats":"Prosjeci i linije više/manje za oba tima","h2h":"Ista tržišta u međusobnim duelima"},"valueBets":{"title":"Value betovi za ovu utakmicu","teaser":"{count, plural, one {Pronašli smo # value bet} few {Pronašli smo # value beta} other {Pronašli smo # value betova}}","teaserHint":"Tržište, kvota i prednost u odnosu na kladionicu su u PRO.","allInModule":"Sve u Value betovima"}},"modules":{"title":"Ova utakmica u našim modulima","basedOn":"{count, plural, one {Vrijednosti iz posljednje utakmice} few {Vrijednosti iz posljednje # utakmice} other {Vrijednosti iz posljednjih # utakmica}}","showAll":"Prikaži sve ({count})","showLess":"Prikaži manje","openInModule":"Otvori u modulu","open":"Pogledaj","none":"Nema","bestValue":"najbolje {value}","cardsPerMatch":"{value} kartona/utakmica","freeCta":"Besplatan nalog prikazuje kornere, kartone, šuteve i faulove ove utakmice.","registerTitle":"Statistika ove utakmice besplatno","registerSubtitle":"{home} – {away}: korneri, kartoni, šutevi i faulovi nakon besplatne registracije — za ovu i svaku drugu utakmicu."},"info":{"startingXI":"Početna postava","substitutes":"Rezerve","coach":"Trener","noLineups":"Sastavi nisu dostupni","lineupsAvailableSoon":"Sastavi će biti dostupni prije utakmice","positions":"Pozicije","goalkeeper":"Golman","defenders":"Odbrana","midfielders":"Vezni red","forwards":"Napad"},"overview":{"avgGoalsPerMatch":"Pros. golova/utakmica","btts":"BTTS","over25":"Više 2.5","over15":"Više 1.5","h2hTitle":"H2H bilans","h2hMatches":"utakmica","h2hWins":"pobjeda","h2hDraws":"neriješeno","h2hLosses":"poraza","lastMeetings":"Posljednji dueli","formLast5":"Forma (posl. 5)","formLast20":"Forma (posljednjih 20 utakmica)","matchHistory":"Istorija utakmica","loadMore":"Učitaj još","showMore":"Prikaži još","showingMatches":"Prikazano {current} od {total} utakmica","home":"Domaćin","atHome":"kod kuće","away":"Gost","halfTime":"Poluvrijeme","matchInfo":"Informacije o utakmici","attackVsDefense":"Napad naspram odbrane (posl. 10)","h2hBalance":"H2H bilans","goalsScored":"Dati","goalsConceded":"Primljeni","perMatch":"/utakmica","teamForm":"Forma timova","wins":"P","draws":"N","losses":"I","matches":"utakmica","winRate":"procenat pobjeda","quickPredictions":"Brze prognoze","league":"Liga","country":"Zemlja"},"predictions":{"goals":"Golovi","result":"Ishod","corners":"Korneri","cards":"Kartoni","shots":"Šutevi","fouls":"Faulovi","bttsInfo":"BTTS (oba tima daju gol)","basedOn":"Na osnovu utakmica: {count}","basedOnH2H":"Na osnovu H2H duela: {count}","lastMatches":"Posljednjih","probability":"Vjerovatnoća","confidence":"Pouzdanost","high":"Visoka","medium":"Srednja","low":"Niska","analysis":"Analiza","over15goals":"Više od 1.5 gola","over15subtitle":"Najmanje 2 gola na utakmici","over25goals":"Više od 2.5 gola","over25subtitle":"Najmanje 3 gola na utakmici","over35goals":"Više od 3.5 gola","over35subtitle":"Najmanje 4 gola na utakmici","btts":"BTTS","bttsSubtitle":"Oba tima daju gol","minShots":"Najmanje šuteva na utakmici: {count}","minFouls":"Najmanje faulova na utakmici: {count}","homeWin":"Pobjeda domaćina","draw":"Neriješeno","awayWin":"Pobjeda gosta","locked":"Dostupno u Premium planu","disclaimer":"18+ | Informativni sadržaj, ne predstavlja savjet. Ne odgovaramo za odluke donijete na osnovu njega. Zaštitni znakovi pripadaju njihovim vlasnicima.","over05goals":"Više od 0.5 gola","over45goals":"Više od 4.5 gola","htOver05goals":"1. pol. više od 0.5 gola","htOver15goals":"1. pol. više od 1.5 gola"},"analysis":{"top":{"goals":["Prosjeci golova oba tima znatno premašuju očekivanja za ovaj prag. Statistika iz skorašnjih duela potvrđuje pravilnost.","Analiza napadačkih mogućnosti oba tima ukazuje na veliku vjerovatnoću ostvarenja. Obje odbrane teško čuvaju mrežu.","Istorijski podaci pokazuju dosljedan obrazac postizanja golova. U kombinaciji sa formom oba tima, ovo tržište nudi solidnu vrijednost.","Trend postizanja golova ostaje stabilan kroz skorašnje duele. Stil igre oba tima prirodno stvara prilike za gol."],"btts":["Oba tima redovno pogađaju mrežu, a istovremeno imaju problema u odbrani. To je tipičan profil utakmica u kojima golovi dolaze sa obje strane.","Statistika datih i primljenih golova stvara povoljan scenario. Rijetko koji od ovih timova završi utakmicu bez gola.","Analiza skorašnjih nastupa pokazuje da oba tima preferiraju napadački fudbal nauštrb čvrstine u odbrani.","Profil oba tima - daju i primaju golove - karakterističan je za BTTS utakmice. Podaci podržavaju ovu tezu."],"corners":["Analiza stila igre oba tima ukazuje na veliku aktivnost u protivničkom kaznenom prostoru. Korneri su prirodna posljedica.","Podaci pokazuju da oba tima održavaju napadački pritisak, što rezultira natprosječnim brojem kornera.","Napadački intenzitet oba tima u kombinaciji sa taktikom protivnika stvara okruženje povoljno za kornere.","Prosjek kornera oba tima dosljedno premašuje ovaj prag. Stil igre prirodno podržava ovo tržište."],"cards":["Intenzitet rivalstva ovih timova istorijski se prenosi na više faulova i prekršaja.","Fizički stil igre oba tima u kombinaciji sa značajem utakmice ukazuje na češće intervencije sudije.","Analiza prethodnih duela pokazuje sklonost ka žestokim borbama na sredini terena, koje redovno donose kartone.","Taktički profil oba tima - presing i agresivna igra bez lopte - pogoduje situacijama sa faulovima."],"shots":["Oba tima dosljedno prave veoma veliki broj šuteva. Napadački stilovi obezbjeđuju visok broj šuteva.","Analiza pokazuje da oba tima održavaju agresivnu napadačku igru, što rezultira natprosječnim brojem šuteva.","Istorijski podaci potvrđuju da broj šuteva oba tima znatno premašuje ovaj prag.","Napadački intenzitet sa obje strane donosi dosljedno visok ukupan broj šuteva u skorašnjim utakmicama."],"fouls":["Fizički stil igre oba tima dovodi do dosljedno visokog broja faulova na njihovim utakmicama.","Analiza pokazuje da oba tima ulaze u intenzivne duele, što rezultira natprosječnim brojem faulova.","Istorijski podaci potvrđuju da je visok broj faulova obrazac na utakmicama oba tima.","Taktički pristup oba tima pogoduje fizičkim okršajima i povećanom broju faulova."],"result":["Bilans međusobnih duela jasno ukazuje na favorita. Razlika u kvalitetu vidi se i u trenutnoj formi.","H2H analiza u kombinaciji sa trenutnim stanjem timova daje jasnu sliku prednosti jedne strane.","Istorijska dominacija u ovom paru nije slučajna - razlika u potencijalu je dosljedna.","Podaci iz prethodnih duela potvrđuju prednost koja važi bez obzira na okolnosti."],"default":["Istorijski podaci dosljedno podržavaju ovaj scenario. Analiza ukazuje na veliku vjerovatnoću ostvarenja.","Statistika iz skorašnjih duela stvara koherentan obrazac. Ovo je jedno od predvidljivijih tržišta.","Analiza pokazuje stabilan trend. Statističke osnove su čvrste i dobro dokumentovane."]},"recommended":{"goals":["Prosjeci golova oba tima podržavaju ovo tržište, iako se dešavaju izuzeci. Vrijedi provjeriti sastave prije odluke.","Trend postizanja golova je pozitivan. Skorašnje utakmice potvrđuju da oba tima mogu da stvaraju šanse.","Statistički podaci podržavaju ovaj scenario. Nije sigurno, ali je solidna osnova za razmatranje.","Analiza pokazuje pravilnost u prelaženju ovog praga. Uz odgovarajuću kvotu može predstavljati vrijednost."],"btts":["Profil oba tima pogoduje razmjeni golova. Utakmice bez golova se dešavaju, ali su izuzetak od pravila.","Statistika postignutih i primljenih golova stvara povoljan scenario, ali treba uzeti u obzir kontekst utakmice.","Oba tima imaju napadački potencijal i probleme u odbrani. Dobra kombinacija za ovo tržište.","Podaci podržavaju BTTS, ali pojedinačne utakmice mogu da iznenade. Razmotrite u kontekstu cijelog tiketa."],"corners":["Prosjek kornera oba tima obećava. Stil igre ukazuje da bi prag mogao biti pređen.","Taktička analiza ukazuje na napadačku aktivnost koja pogoduje kornerima. Podaci ohrabruju.","Trend je pozitivan, iako nije dominantan. Vrijedi razmotriti uz privlačnu kvotu.","Statistika iz skorašnjih utakmica pokazuje pravilnost u izboravanju kornera kod oba tima."],"cards":["Karakter rivalstva ukazuje na veći intenzitet. Podaci podržavaju prelaženje ovog praga kartona.","Fizički stil igre oba tima istorijski se prenosi na intervencije sudije. Vrijedi pratiti.","Analiza prethodnih duela pokazuje sklonost ka žestokoj igri. Kartoni su vjerovatni.","Taktički profil oba tima pogoduje situacijama sa faulovima. Statistika ohrabruje."],"shots":["Prosjeci šuteva iz skorašnjih utakmica podržavaju ovaj prag. Oba tima pokazuju napadačke sklonosti.","Taktička analiza ukazuje da oba tima preferiraju napadačku igru, što donosi solidan broj šuteva.","Trend je pozitivan za ukupan broj šuteva. Vrijedi razmotriti uz privlačnu kvotu.","Statistika iz skorašnjih utakmica pokazuje pravilnost u broju šuteva kod oba tima."],"fouls":["Statistika faulova iz skorašnjih utakmica pogoduje ovom tržištu. Oba tima igraju fizički.","Intenzitet igre istorijski se prenosi na faulove. Podaci ohrabruju za ovu liniju.","Analiza pokazuje da oba tima prave taktičke faulove. Vrijedi razmotriti.","Fizički profil oba tima podržava ovaj prag faulova. Statistika ohrabruje."],"result":["Istorija međusobnih duela ukazuje na prednost, iako ne ubjedljivu. Forma može da odluči.","H2H podaci idu u prilog jednoj strani, ali razlika nije velika. Treba uzeti u obzir kontekst.","Analiza ukazuje na favorita, ali razlika u potencijalu ne isključuje iznenađenje. Razmotrite pažljivo.","Bilans ide u prilog jednom timu. Nije sigurno, ali podaci podržavaju ovaj izbor."],"default":["Statistika daje pozitivnu sliku za ovaj scenario. Vrijedi razmotriti uz dobru kvotu.","Istorijski podaci ohrabruju, iako nisu konačni. Solidna opcija za dalju analizu.","Trend je povoljan. Nije sigurno, ali su statističke osnove pristojne."]},"consider":{"goals":["Podaci ne daju konačan odgovor. Prosjeci golova su blizu praga - može da ode na obje strane.","Statistika je neutralna. Vrijedi sačekati informacije o sastavima prije odluke.","Analiza ne ukazuje na jasan smjer. Ovo tržište zahtijeva dodatnu provjeru.","Trend postizanja golova je neizvjestan. Prije odluke treba uzeti u obzir dodatne faktore."],"btts":["Profil timova je mješovit - ponekad golovi sa obje strane, ponekad ne. Neizvjesna teritorija.","Podaci ne daju jasnu indikaciju. BTTS na ovoj utakmici je otvoreno pitanje.","Statistika je uravnotežena. Vrijedi potražiti dodatne informacije prije opklade.","Analiza ne omogućava konačnu preporuku. Razmotrite druge opcije na ovoj utakmici."],"corners":["Prosjek kornera je blizu praga. Može biti više, može biti manje - teško je predvidjeti.","Podaci ne ukazuju na jasnu sklonost. Ovo tržište je na ovoj utakmici neizvjesno.","Statistika je neutralna. Vrijedi provjeriti uslove i taktiku prije odluke.","Analiza ne daje jasan signal. Korneri na ovoj utakmici su nepoznata teritorija."],"cards":["Intenzitet igre je teško predvidjeti. Podaci ne daju konačan odgovor.","Profil oba tima je mješovit u pogledu discipline. Kartoni su neizvjesno tržište.","Statistika ne ukazuje na jasan smjer. Mnogo zavisi od toka utakmice i sudije.","Analiza prethodnih duela ne daje jasnu indikaciju. Razmotrite druga tržišta."],"shots":["Prosjeci šuteva su blizu linije praga. Može da ode na obje strane.","Podaci ne daju jasan signal za šuteve. Učinak oba tima je umjeren.","Statistika je neutralna za ovaj prag šuteva. Vrijedi provjeriti formu prije odluke.","Analiza ne ukazuje na jasan smjer za ukupan broj šuteva. Potrebne su dodatne informacije."],"fouls":["Prosjeci faulova ne daju jasan signal za ovu liniju. Mješoviti podaci.","Disciplinski profil oba tima je umjeren. Tržište faulova je neizvjesno.","Statistika je neutralna. Broj faulova u velikoj mjeri zavisi od konteksta utakmice i sudije.","Analiza ne ukazuje na jasan smjer za faulove. Razmotrite druga tržišta."],"result":["Istorija međusobnih duela je uravnotežena. Moguć je bilo koji od tri ishoda.","H2H podaci ne ukazuju na jasnog favorita. Ova utakmica može da iznenadi.","Bilans je blizu neriješenog. Prije opklade na ishod treba uzeti u obzir trenutnu formu.","Analiza ne daje osnov za isticanje jasnog favorita. Neizvjesna teritorija."],"default":["Podaci nisu jednoznačni i ne omogućavaju jasnu preporuku. Potrebna je dodatna analiza.","Statistika ne ukazuje na jasan smjer. Ova utakmica zahtijeva oprez.","Trend je neizvjestan. Vrijedi prikupiti više informacija prije odluke."]},"caution":{"goals":["Prosjeci golova ukazuju da ovaj prag možda neće biti pređen. Podaci savjetuju oprez.","Statistika ne podržava ovaj scenario. Oba tima češće igraju ispod ovog praga.","Analiza ukazuje na defanzivan karakter ovog para. Manje bi mogla biti sigurnija opcija.","Trend postizanja golova je nizak. Podaci ukazuju da vrijedi razmotriti suprotnu opciju."],"btts":["Bar jedan tim ima problema sa postizanjem golova ili održava čvrstu odbranu.","Statistika pokazuje da je BTTS u ovom paru redak. Podaci govore protiv.","Profil oba tima ne pogoduje razmjeni golova. Vrijedi potražiti vrijednost na drugom mjestu.","Analiza prethodnih duela pokazuje da jedna strana često ne da gol. Savjetuje se oprez."],"corners":["Prosjek kornera oba tima je ispod ovog praga. Statistika ne podržava više.","Stil igre oba tima ne donosi mnogo kornera. Podaci ukazuju na manje.","Taktička analiza pokazuje manju aktivnost u kaznenom prostoru. Korneri možda neće pasti.","Trend je nizak. Podaci ne podržavaju prelaženje ovog praga."],"cards":["Oba tima odlikuje disciplina. Kartoni u ovom paru padaju rijetko.","Statistika pokazuje korektne utakmice. Prag kartona možda neće biti pređen.","Taktički profil ne pogoduje situacijama sa faulovima. Podaci savjetuju oprez.","Analiza prethodnih duela ukazuje na mirne utakmice. Manje kartona izgleda bolje."],"shots":["Broj šuteva iz skorašnjih utakmica savjetuje oprez za ovu liniju.","Napadačka aktivnost oba tima je ispod ovog praga. Podaci ukazuju na manje.","Statistika ne podržava visok broj šuteva. Oba tima preferiraju kontrolisanu igru.","Trend pokazuje umjeren broj šuteva. Ovaj prag možda neće biti pređen."],"fouls":["Oba tima u posljednje vrijeme igraju relativno disciplinovano. Faulova je manje od ove linije.","Podaci ukazuju na korektne utakmice. Ovaj prag faulova možda neće biti pređen.","Disciplina oba tima smanjuje broj faulova. Statistika ne podržava više.","Analiza pokazuje mirnu, taktičku igru. Manje faulova izgleda sigurnije."],"result":["Istorija međusobnih duela govori protiv ovog izbora. Podaci ukazuju na drugačiji scenario.","H2H bilans je nepovoljan. Statistika ukazuje na prednost druge opcije.","Analiza ne podržava ovaj ishod. Vrijedi razmotriti alternativne opklade.","Istorijski podaci ne daju osnov za ovaj izbor. Savjetuje se oprez."],"default":["Statistika ne podržava ovaj scenario. Podaci ukazuju da vrijedi razmotriti drugu opciju.","Istorijska sklonost je nepovoljna. Ovo tržište na ovoj utakmici izgleda rizično.","Analiza ukazuje na manju vjerovatnoću. Vrijedi potražiti vrijednost na drugom mjestu."]},"avoid":{"goals":["Defanzivan karakter oba tima jasno govori protiv. Istorija pokazuje rezultate sa malo golova.","Prosjeci golova su znatno ispod praga. Ovaj scenario se dešava sporadično.","Analiza ukazuje na čvrste odbrane i probleme u napadu. Manje je jasno vjerovatnije.","Podaci ne ostavljaju sumnju - ovaj prag golova se u ovom paru rijetko prelazi.","Statistika iz skorašnjih duela dosljedno pokazuje mali broj golova. Ne preporučuje se."],"btts":["Bar jedan tim redovno čuva mrežu ili ima ozbiljne probleme u napadu.","Profil ovog para je izostanak golova sa jedne strane. BTTS se dešava izuzetno rijetko.","Podaci su jasni - razmjena golova na ovoj utakmici je malo vjerovatna.","Statistika pokazuje dosljedan obrazac: jedna strana ne daje gol. Svakako izbjegavajte.","Analiza ne daje osnov za ovu opkladu. Istorija jasno govori protiv."],"corners":["Oba tima igraju mirno i ne stvaraju šanse blizu protivničkog gola. Korneri su rijetki.","Taktika oba tima ne pogoduje kornerima. Prosjek je znatno ispod ovog praga.","Podaci pokazuju dosljedno mali broj kornera. Ovo tržište nema vrijednost.","Analiza stila igre ukazuje na izostanak aktivnosti po krilima. Manje kornera je jasno bolje.","Statistika iz skorašnjih duela je jasna - prag se ne prelazi."],"cards":["Oba tima su poznata po fer igri i taktičkoj disciplini. Kartoni padaju sporadično.","Istorija duela pokazuje mirne utakmice bez kontroverzi. Prag kartona je nerealan.","Profil oba tima - korektna igra - ne podržava ovo tržište. Podaci su jasni.","Statistika kartona je znatno ispod praga. Ova opklada nema opravdanje.","Analiza discipline oba tima jasno govori protiv. Ne preporučuje se."],"shots":["Mali broj šuteva oba tima govori protiv ovog praga. Ne preporučuje se.","Napadački učinak je znatno ispod ove linije. Broj šuteva je rijetko dostiže.","Oba tima preferiraju kontrolisanu, defanzivnu igru. Visok broj šuteva je redak.","Podaci jasno pokazuju da je ovaj prag šuteva nerealan za ovaj par."],"fouls":["Oba tima su poznata po korektnoj, disciplinovanoj igri. Broj faulova je nizak.","Istorija duela pokazuje fer igru obje strane. Ova linija faulova je nerealna.","Podaci jasno govore protiv visokog broja faulova. Oba tima igraju korektno.","Analiza discipline pokazuje da oba tima izbjegavaju nepromišljene startove. Ne preporučuje se."],"result":["Istorija međusobnih duela jasno govori protiv. Ovaj ishod se dešava izuzetno.","H2H bilans je izrazito nepovoljan. Podaci ne daju osnov za ovu opkladu.","Analiza ukazuje na jasnu prednost druge opcije. Ovaj izbor nije opravdan.","Statistika iz prethodnih utakmica ne podržava ovaj scenario. Svakako izbjegavajte.","Podaci su jasni - vjerovatnoća ovog ishoda je minimalna."],"default":["Statistika jasno govori protiv ovog scenarija. Ne preporučuje se za klađenje.","Istorijska analiza ne daje osnov. Podaci ukazuju na druge smjerove.","Trend je izrazito nepovoljan. Ovo tržište na ovoj utakmici nema vrijednost."]}},"stats":{"goalStats":"Statistika golova","cornersStats":"Statistika kornera","cardsStats":"Statistika kartona","shotsStats":"Statistika šuteva","foulsStats":"Statistika faulova","foulsPerMatch":"Faulovi po utakmici","foulsFor":"Faulovi tima","foulsCommitted":"napravio tim","foulsInMatch":"Faulovi na utakmici","teamFouls":"Faulovi tima","foulsInH2HMatch":"Faulovi na H2H utakmici","shotsInH2HMatch":"Šutevi na H2H utakmici","specialMarkets":"Specijalna tržišta","basedOn":"Na osnovu utakmica: {count}","basedOnLast30":"Posljednjih {count} utakmica svakog tima","basedOnLast30note":"*Statistika na osnovu posljednjih 30 utakmica","matchCountLabel":"Utakmice:","matchCountPremium":"Dostupno u Premium planu","homeTeam":"Domaćin","awayTeam":"Gost","matchAvg":"Prosjek utakmice","combined":"Zbirno","over05":"Više 0.5","over15":"Više 1.5","over25":"Više 2.5","over35":"Više 3.5","over45":"Više 4.5","btts":"BTTS","bttsFull":"BTTS (oba daju gol)","cleanSheet":"Bez primljenog gola","cleanSheets":"Bez primljenog gola","failedToScore":"Bez datog gola","firstHalf":"1. poluvrijeme","secondHalf":"2. poluvrijeme","avgGoals":"Pros. golova","avgGoalsShort":"Prosjek golova","avgGoalsPerMatch":"Pros. golova po utakmici","average":"Prosjek","avgGoalsScored":"Pros. datih golova","avgScored":"Pros. datih","avgGoalsConceded":"Pros. primljenih golova","avgConceded":"Pros. primljenih","cornersPerMatch":"Korneri po utakmici","cornersFor":"Korneri tima","cardsPerMatch":"Kartoni po utakmici","avgShots":"Pros. šuteva","shotsOnTarget":"U okvir","shotsOffTarget":"Šutevi van okvira","over":"Više","under":"Manje","possession":"Posjed","shots":"Šutevi","corners":"Korneri","fouls":"Faulovi","preMatchStats":"Statistika prije utakmice","keyStats":"Ključna statistika","market":"Tržište","statistic":"Statistika","value":"Vrijednost","cornersInMatch":"Korneri na utakmici","teamAndOpponentsCombined":"tim + protivnici zbirno","teamCorners":"Korneri tima","bothTeamsCombined":"oba tima zbirno","cardsFor":"Kartoni tima","receivedByTeam":"dobio tim","cardsInMatch":"Kartoni na utakmici","teamCards":"Kartoni tima","accuracy":"Preciznost","cornersInH2HMatch":"Korneri na H2H utakmici","cardsInH2HMatch":"Kartoni na H2H utakmici","wonByTeam":"izborio tim","minCorners":"Min. kornera: {count}","minCards":"Min. kartona: {count}","overCorners":"Više od {threshold} kornera","overCards":"Više od {threshold} kartona","teamOverCorners":"{team} više od {threshold} kornera","teamOverCards":"{team} više od {threshold} kartona","cornersActual":"Korneri: {count}","cardsActual":"Kartoni: {count}","matchDraw":"Utakmica je završena neriješeno {homeScore}:{awayScore}. ","teamWon":"{winner} slavi protiv ekipe {loser} rezultatom {homeScore}:{awayScore}. ","halfTimeScore":"Na poluvremenu je bilo {home}:{away}. ","totalGoalsOne":"Na utakmici je pao {count} gol. ","totalGoalsFew":"Na utakmici su pala {count} gola. ","totalGoalsMany":"Na utakmici je palo {count} golova. ","bttsSummary":"Oba tima su pogodila mrežu. ","tenseMatch":"Bila je to napeta utakmica - sudija je pokazao {count} kartona. ","offensivePlay":"Igralo se napadački - izvedeno je {count} kornera. ","predictionsSummary":"Naše prognoze su pogodile {hit} od {total} ({percentage}%).","summary":"Rezime","matchDrawFull":"Utakmica {home} – {away} završena je neriješeno {homeScore}:{awayScore}. ","total":"ukupno","match":"Utakmica","averageShort":"prosjek","homeAwayPerformance":"Učinak kod kuće / u gostima","away":"gost","noH2HHistory":"Nema istorije međusobnih duela","bttsBothScore":"BTTS (oba daju gol)","meetingHistory":"Istorija duela","shown":"(prikazano: {shown} od {total})","yellowCards":"Žuti","upcomingMatch":"Predstojeća utakmica","matchWillTake":"Utakmica će se igrati na stadionu {venue}.","h2hHistory":"Istorija duela","h2hHistoryShort":"H2H istorija","inLast":"U posljednjih {count} utakmica:","won":"pobjeda","draws":"neriješeno","predictionsVerification":"Provjera prognoza","checkWhichHit":"Provjerite koje opklade su prošle","cornersSection":"Korneri","penalty":"Penal","ownGoal":"Autogol","secondYellow":"Drugi žuti","teamFormTitle":"Forma timova","upcomingMatchDescription":"{home} dočekuje ekipu {away} u takmičenju {league}.","venueInfo":"Utakmica će se igrati na stadionu {venue}.","h2hSummary":"U posljednjih {count} utakmica: pobjede – {home} {homeWins}, {away} {awayWins}; neriješeno {draws}. Prosječno {avgGoals} gola po utakmici.","liveStats":"Statistika uživo","liveStatsSubtitle":"Podaci u realnom vremenu iz BetsAPI","finishedStats":"Statistika utakmice (uživo)","finishedStatsSubtitle":"Detaljni podaci iz toka utakmice","fullMatch":"Cijela utakmica","attacks":"Napadi","dangerousAttacks":"Opasni napadi","onTarget":"Šutevi u okvir","offTarget":"Šutevi van okvira","totalShots":"Ukupno šuteva","cornersLive":"Korneri","yellowCardsLive":"Žuti kartoni","redCardsLive":"Crveni kartoni","liveOdds":"Kvote uživo","preMatchOdds":"Kvote prije utakmice","homeWin":"1","draw":"X","awayWin":"2","asianHandicap":"Azijski hendikep","overUnder":"Više/manje","liveSignal":"Live signal","hasLiveSignal":"Ova utakmica ima live signal","goToLiveSignals":"Idi na live signale","signalActive":"Aktivan","signalFinished":"Završen","minute":"min","betsApiSource":"Podaci spoljnog dobavljača","signalPhase":"Faza","noOddsAvailable":"Nema dostupnih kvota","noSignals":"Nema signala za ovu utakmicu","noStatsAvailable":"Nema dostupne statistike","signalsDetected":"Otkriveni signali ({count})","atSignal":"U trenutku signala","noEventsLive":"Još nema detaljnih događaja - utakmica je u toku","noEventsFinished":"Nema događaja za ovu utakmicu","oddsHistory":"Istorija kvota","oddsHistoryPremium":"Istorija kvota je dostupna u Premium planu","noOddsHistory":"Nema istorije kvota","signalTime":"U trenutku signala","latest":"Najnovije","historyRecords":"zapisa"},"h2h":{"title":"H2H statistika","matches":"Utakmice:","basedOn":"Na osnovu međusobnih duela: {count}","matchHistory":"Istorija utakmica","showing":"prikazano: {count} od {total}","wins":"Pobjede","draws":"Neriješeno","losses":"Porazi","goalsScored":"Dati golovi","goalsConceded":"Primljeni golovi","avgGoalsPerMatch":"Pros. golova/utakmica","winner":"POBJEDNIK","availableInPremium":"Dostupno u Premium planu","avgCorners":"Prosjek kornera","avgCards":"Prosjek kartona","cornersInH2H":"Korneri na H2H utakmicama","cardsInH2H":"Kartoni na H2H utakmici","noCornersData":"Nema podataka o kornerima za izabrane H2H utakmice","noCardsData":"Nema podataka o kartonima za izabrane H2H utakmice","matchesCount":"({count} od {total} utakmica)","goalsInH2H":"Golovi na H2H utakmicama","lastMeetings":"(posljednji dueli: {count})","teamStatsInH2H":"Statistika timova u H2H","cardsInH2HTitle":"Kartoni na H2H utakmicama","shotsInH2H":"Šutevi na H2H utakmicama","foulsInH2H":"Faulovi na H2H utakmicama","noShotsData":"Nema podataka o šutevima za izabrane H2H utakmice","noFoulsData":"Nema podataka o faulovima za izabrane H2H utakmice","balance":"H2H bilans"},"events":{"timeline":"Vremenska linija","grouped":"Grupisano","noEvents":"Nema događaja za prikaz","matchNotStarted":"Utakmica još nije počela","liveMatch":"Utakmica uživo","refresh":"Osvježi","finalScore":"Konačan rezultat","halfTimeScore":"Rezultat na poluvremenu","goals":"Golovi","cards":"Kartoni","substitutions":"Izmjene","var":"VAR","firstHalf":"Prvo poluvrijeme","secondHalf":"Drugo poluvrijeme","goal":"Gol","goalPenalty":"Gol (penal)","ownGoal":"Autogol","missedPenalty":"Promašen penal","yellowCard":"Žuti karton","redCard":"Crveni karton","yellowRed":"Drugi žuti karton","substitution":"Izmjena","keyMoments":"Ključni trenuci","fullTimeline":"Kompletna vremenska linija","minute":"min","event":"Događaj","missedPenaltiesGroup":"Promašeni penali"},"confidence":{"topPick":"Visoka vjerovatnoća","worthPlaying":"Solidna statistika","toConsider":"Razmotri","caution":"Oprez","avoid":"Izbjegavaj"},"matchHistory":{"home":"Domaćin","away":"Gost","yes":"Da","no":"Ne"},"summary":{"matchSummary":"Rezime utakmice","predictionVerification":"Provjera prognoza","hit":"Prošlo","missed":"Palo","hitRate":"Uspješnost","prediction":"Prognoza","actual":"Stvarno","result":"Ishod","keyStats":"Ključna statistika","totalGoals":"Ukupno golova","possession":"Posjed","shots":"Šutevi","shotsOnTarget":"U okvir","corners":"Korneri","fouls":"Faulovi","offsides":"Ofsajdi","noGoals":"Bez golova i crvenih kartona","matchResult":"Rezultat utakmice","goalsLabel":"Golovi","cardsLabel":"Kartoni","h2hMatchesLabel":"H2H utakmice"},"sidebar":{"quickStats":"Statistika","teamForm":"Forma timova","formLast5":"Forma (posl. 5)","topPredictions":"Prognoze","matchEvents":"Ključni trenuci","h2hQuickStats":"H2H bilans","matchInfo":"Informacije","more":"Više","details":"Detalji","fullFlow":"Cijela utakmica","avgGoalsPerMatch":"Pros. golova/utakmica","avgCorners":"Pros. kornera","avgCards":"Pros. kartona","overCorners":"Više od {threshold} kornera","overCards":"Više od {threshold} kartona","overGoals":"Više od {threshold} gola","halfTime":"Poluvrijeme","moreKeyMoments":"Još ključnih trenutaka: +{count}","noGoalsRedCards":"Bez golova i crvenih kartona","basedOnMatches":"Na osnovu utakmica: {count}","backToList":"Nazad na utakmice"}},"teamProfile":{"backToMatches":"Nazad na utakmice","goBack":"Nazad","retry":"Pokušaj ponovo","teamNotFound":"Tim nije pronađen","failedToLoad":"Učitavanje profila tima nije uspjelo","invalidTeamId":"Neispravan ID tima","fullStats":"Kompletna statistika","founded":"Osnovan {year}.","capacity":"Kapacitet: {capacity}","season":"Sezona","tabs":{"details":"Detalji","results":"Rezultati","matches":"Utakmice","standings":"Tabela","statistics":"Statistika","anomalies":"Anomalije"},"form":{"title":"Trenutna forma","last5":"Posljednjih 5 utakmica","record":"Učinak (posl. 5)","goalsScored":"Dati golovi","goalsConceded":"Primljeni golovi"},"goalStats":{"title":"Statistika golova","avgScored":"Pros. datih","avgConceded":"Pros. primljenih","cleanSheets":"Bez primljenog gola","failedToScore":"Bez datog gola"},"marketTendencies":{"title":"Tržišne sklonosti","btts":"BTTS","over25":"Više 2.5","over15":"Više 1.5"},"homeAway":{"title":"Učinak kod kuće i u gostima","home":"Kod kuće","away":"U gostima","avgGoals":"Pros. golova","avgConceded":"Pros. primljenih","cleanSheets":"Bez primljenog gola"},"results":{"title":"Rezultati","showing":"Prikazano {shown} od {total}","viewAll":"Pogledaj sve","noResults":"Nema skorašnjih rezultata","vs":"–","at":"@","allMatches":"Sve","leagueOnly":"Samo liga"},"upcoming":{"title":"Predstojeće utakmice","noMatches":"Nema predstojećih utakmica","seasonEnded":"Ova sezona je završena","vs":"–","at":"@"},"standings":{"title":"Tabela","noStandings":"Tabela nije dostupna","rank":"#","team":"Tim","played":"Ut","won":"P","drawn":"N","lost":"I","goalsFor":"DG","goalsAgainst":"PG","goalsDiff":"GR","points":"Bod","form":"Forma"},"stats":{"noData":"Nema dostupne statistike","resultsTitle":"Pregled rezultata","played":"Odigrano","wins":"Pobjede","draws":"Neriješeno","losses":"Porazi","goalsTitle":"Golovi","totalScored":"Ukupno datih","totalConceded":"Ukupno primljenih","avgScored":"Pros. datih / utakmica","avgConceded":"Pros. primljenih / utakmica","cleanSheets":"Bez primljenog gola","failedToScore":"Bez datog gola","goalsByHalf":"Golovi po poluvremenima (dati / primljeni)","firstHalf":"1. poluvrijeme","secondHalf":"2. poluvrijeme","marketsTitle":"Više / manje i BTTS","bttsYes":"BTTS (da)","halfTimeTitle":"Poluvrijeme","winningHt":"Vodi na poluvremenu","drawingHt":"Neriješeno na poluvremenu","losingHt":"Gubi na poluvremenu","htOver05":"PV više 0.5","htOver15":"PV više 1.5","cardsTitle":"Kartoni","avgYellow":"Pros. žutih kartona","avgRed":"Pros. crvenih kartona","avgMatchCards":"Pros. ukupno kartona na utakmici","matchCardsOver":"Ukupno kartona na utakmici više","cornersTitle":"Korneri","avgTeamCorners":"Pros. kornera tima","avgMatchCorners":"Pros. ukupno kornera na utakmici","matchCornersOver":"Ukupno kornera na utakmici više","shotsTitle":"Šutevi","avgOnTarget":"Pros. u okvir","avgOffTarget":"Pros. van okvira","avgTeamShots":"Pros. ukupno tima","avgMatchShots":"Pros. ukupno utakmice","possessionTitle":"Posjed","avgPossession":"Pros. posjed","statistic":"Statistika","value":"Vrijednost","occurrences":"Pojavljivanja","over":"VIŠE","under":"MANJE","specialMarkets":"Specijalna tržišta","winAfterLabel":"Procenat pobjeda poslije","basedOn":"Na osnovu utakmica: {count}","streaksTitle":"Nizovi","current":"Trenutni","longest":"Najduži","winStreak":"Pobjede","unbeatenStreak":"Bez poraza","lossStreak":"Porazi","noWinStreak":"Bez pobjede","scoringTitle":"Obrasci postizanja golova","scoredFirst":"Prvi dao gol","concededFirst":"Prvi primio gol","winAfterScoringFirst":"Pobjeda poslije prvog datog gola","winAfterConcedingFirst":"Pobjeda poslije prvog primljenog gola"},"anomalies":{"title":"Anomalije","noData":"Nema dovoljno podataka za analizu anomalija","noneFound":"Za ovaj tim u ovoj sezoni nisu otkrivene anomalije","found":"otkriveno","severityHigh":"Jaka","severityMedium":"Umjerena","unlockAll":"Otključaj sve anomalije","unlockDesc":"Još skrivenih anomalija u Premium planu: {count}","catMarkets":"Tržišta klađenja","catGoals":"Golovi","catHalftime":"Poluvrijeme","catResults":"Rezultati / forma","catScoring":"Obrasci postizanja golova","catCards":"Kartoni","catCorners":"Korneri","catStreaks":"Nizovi"},"firstHalfScorer":"Dominacija u 1. poluvremenu","firstHalfScorerDesc":"{pct}% golova postignuto u prvom poluvremenu — tim je najopasniji na početku","secondHalfScorer":"Dominacija u 2. poluvremenu","secondHalfScorerDesc":"{pct}% golova postignuto u drugom poluvremenu — tim se razigrava poslije odmora","firstHalfLeaky":"Propusna odbrana u 1. poluvremenu","firstHalfLeakyDesc":"{pct}% golova primljeno u prvom poluvremenu — slab odbrambeni početak","secondHalfLeaky":"Propusna odbrana u 2. poluvremenu","secondHalfLeakyDesc":"{pct}% golova primljeno u drugom poluvremenu — tim posustaje pred kraj","highScoring":"Mašina za golove","highScoringDesc":"Prosječno {avg} gola po utakmici — jedan od najefikasnijih napada","failedToScore":"Česte utakmice bez gola","failedToScoreDesc":"Bez datog gola u {pct}% utakmica — problemi u napadu","cleanSheetMachine":"Odbrambena tvrđava","cleanSheetMachineDesc":"Bez primljenog gola u {pct}% utakmica — izvanredan odbrambeni učinak","noCleanSheets":"Bez čistih mreža","noCleanSheetsDesc":"Bez primljenog gola u samo {pct}% utakmica — gotovo uvijek prima gol","winningAtHt":"Vođstvo na poluvremenu","winningAtHtDesc":"Vodi na poluvremenu u {pct}% utakmica — jaki počeci utakmica","losingAtHt":"Zaostatak na poluvremenu","losingAtHtDesc":"Gubi na poluvremenu u {pct}% utakmica — spor početak","drawAtHt":"Specijalista za neriješeno na poluvremenu","drawAtHtDesc":"Neriješeno na poluvremenu u {pct}% utakmica — prva poluvremena bez jasnog pobjednika","htNoGoals":"Mirna prva poluvremena","htNoGoalsDesc":"Bez golova do poluvremena u {pct}% utakmica — akcija dolazi poslije odmora","htGoalFest":"Festival golova u prvom poluvremenu","htGoalFestDesc":"Više od 1.5 gola do poluvremena u {pct}% utakmica — brz tempo od početka","homeFortress":"Domaća tvrđava","homeFortressDesc":"Pobjeda u {pct}% domaćih utakmica — kod kuće gotovo nepobjediv","awayDisaster":"Katastrofa u gostima","awayDisasterDesc":"Pobjeda u samo {pct}% gostujućih utakmica — ozbiljni problemi na strani","drawMagnet":"Magnet za neriješeno","drawMagnetDesc":"{pct}% utakmica završava se neriješeno — tim često dijeli bodove","comebackKings":"Kraljevi preokreta","comebackKingsDesc":"Pobjeda u {pct}% utakmica poslije prvog primljenog gola — nikad ih ne otpisujte","bottlers":"Prosuto vođstvo","bottlersDesc":"Poraz ili neriješeno u {pct}% utakmica uprkos prvom datom golu — problem sa čuvanjem vođstva","alwaysScoresFirst":"Prvi daje gol","alwaysScoresFirstDesc":"Prvi gol postignut u {pct}% utakmica — rano diktira tempo","alwaysConcedesFirst":"Prvi prima gol","alwaysConcedesFirstDesc":"Prvi gol primljen u {pct}% utakmica — često juri rezultat","cardMagnets":"Magneti za kartone","cardMagnetsDesc":"Više od 4.5 kartona u {pct}% utakmica — tim izaziva mnogo faulova","disciplined":"Disciplinovana igra","disciplinedDesc":"Prosječno samo {avg} žutih kartona po utakmici — veoma korektna igra","cornerMachines":"Mašine za kornere","cornerMachinesDesc":"Više od 10.5 kornera u {pct}% utakmica — utakmice pune prekida","cornerless":"Malo kornera","cornerlessDesc":"Više od 8.5 kornera u samo {pct}% utakmica — tim igra mirno","winStreak":"Niz pobjeda","winStreakDesc":"Trenutni niz pobjeda: {count} — tim je u vrhunskoj formi","lossStreak":"Niz poraza","lossStreakDesc":"Trenutni niz poraza: {count} — duboka kriza forme","unbeatenStreak":"Niz bez poraza","unbeatenStreakDesc":"Utakmice bez poraza zaredom: {count} — samouvjeren i dosljedan tim","over25Pattern":"Više od 2.5 gola","over25PatternDesc":"Više od 2.5 gola u {pct}% utakmica — utakmice sa mnogo golova","under25Pattern":"Manje od 2.5 gola","under25PatternDesc":"Manje od 2.5 gola u {pct}% utakmica — defanzivan stil igre","over15Pattern":"Više od 1.5 gola gotovo sigurno","over15PatternDesc":"Najmanje 2 gola u {pct}% utakmica","under15Pattern":"Utakmice sa malo golova","under15PatternDesc":"Manje od 1.5 gola u {pct}% utakmica — veoma defanzivan tim","over35Pattern":"Festival golova","over35PatternDesc":"Više od 3.5 gola u {pct}% utakmica — utakmice pune uzbuđenja","bttsHighPattern":"BTTS — oba daju gol","bttsHighPatternDesc":"Oba tima daju gol u {pct}% utakmica — redovno golovi sa obje strane","bttsLowPattern":"BTTS ne — jedna strana ćuti","bttsLowPatternDesc":"Bar jedan tim ne da gol u {pct}% utakmica — rijetko golovi sa obje strane","htFtComeback":"Preokret u drugom poluvremenu","htFtComebackDesc":"Tim je gubio na poluvremenu, ali je pobijedio {count} puta ({pct}%) — specijalisti za drugo poluvrijeme","htFtChoke":"Vođstvo na poluvremenu bez pobjede","htFtChokeDesc":"Uprkos vođstvu na poluvremenu, bez pobjede u {pct}% takvih utakmica — problem sa čuvanjem vođstva","htDrawToWin":"Neriješeno na poluvremenu → pobjeda","htDrawToWinDesc":"Kada je neriješeno na poluvremenu, tim pobjeđuje u {pct}% takvih utakmica — razigrava se poslije odmora","bothHalvesScorer":"Daje gol u oba poluvremena","bothHalvesScorerDesc":"Gol u oba poluvremena u {pct}% utakmica — dosljedan napad tokom cijele utakmice","redCardProne":"Sklon crvenim kartonima","redCardProneDesc":"Prosječno {avg} crvenih kartona po utakmici — problemi sa disciplinom","tightWins":"Tijesne pobjede","tightWinsDesc":"{pct}% pobjeda je sa jednim golom razlike — tim pobjeđuje najtešnjom razlikom","blowoutWins":"Ubjedljive pobjede","blowoutWinsDesc":"{pct}% pobjeda je sa 3+ gola razlike — tim razbija protivnike","narrowLosses":"Tijesni porazi","narrowLossesDesc":"{pct}% poraza je sa jednim golom razlike — tim se bori do kraja","homeAwayGoalSplit":"Napad samo kod kuće","homeAwayGoalSplitDesc":"Prosječno {homeAvg} gola kod kuće naspram {awayAvg} u gostima — ogromna razlika u postizanju golova","h2GoalFest":"Druga poluvremena puna golova","h2GoalFestDesc":"Više od 1.5 gola u 2. poluvremenu u {pct}% utakmica — druga poluvremena puna golova","h2NoGoals":"Tiha druga poluvremena","h2NoGoalsDesc":"Bez golova u 2. poluvremenu u {pct}% utakmica — akcija zamire poslije odmora","h2AlwaysScores":"Daje gol u 2. poluvremenu","h2AlwaysScoresDesc":"Tim daje gol u 2. poluvremenu u {pct}% utakmica — dosljedan napad poslije odmora","h2NeverScores":"Ćuti u 2. poluvremenu","h2NeverScoresDesc":"Tim ne daje gol u 2. poluvremenu u {pct}% utakmica — napad blijedi poslije odmora","h2AlwaysConcedes":"Prima gol u 2. poluvremenu","h2AlwaysConcedesDesc":"Tim prima gol u 2. poluvremenu u {pct}% utakmica — odbrana slabi pred kraj","h2CleanSheet":"Čvrsta odbrana u 2. poluvremenu","h2CleanSheetDesc":"Bez primljenog gola u 2. poluvremenu u {pct}% utakmica — kao stijena poslije odmora","premium":{"unlockTitle":"{title}","unlockDescription":"Otključajte uz Premium za kompletne uvide","upgrade":"Otključaj Premium","trustBadge":"Otkaži bilo kada","statsLocked":{"title":"Kompletna statistika tima","feature1":"Više/manje, BTTS, poluvremena, šutevi","feature2":"Kartoni, korneri, nizovi i serije","feature3":"Obrasci postizanja golova i ključni trenuci"},"anomaliesLocked":{"title":"Analiza anomalija tima","feature1":"Tržišni obrasci: trendovi više/manje i BTTS","feature2":"Anomalije golova, poluvremena i rezultata","feature3":"Signali kartona, kornera i nizova"},"homeAwayLocked":{"title":"Učinak kod kuće / u gostima","feature1":"Pros. golova kod kuće naspram gostiju","feature2":"Čiste mreže i forma","feature3":"Detaljno poređenje"}}},"leagueProfile":{"backToMatches":"Nazad na utakmice","goBack":"Nazad","retry":"Pokušaj ponovo","leagueNotFound":"Liga nije pronađena","failedToLoad":"Učitavanje profila lige nije uspjelo","invalidLeagueId":"Neispravan ID lige","fullStats":"Kompletna statistika","season":"Sezona","tabs":{"overview":"Pregled","results":"Rezultati","fixtures":"Raspored","standings":"Tabela","statistics":"Statistika","anomalies":"Anomalije","bracket":"Kostur"},"phases":{"all":"Sve faze","qualification":"Kvalifikacije","league":"Ligaška faza","knockout":"Nokaut faza"},"bracket":{"title":"Kostur nokaut faze","noBracket":"Nema dostupnih utakmica nokaut faze","penalties":"pen.","tbd":"Nepoznato","vs":"–","prevRound":"Prethodna runda","nextRound":"Sljedeća runda","thirdPlace":"3. mjesto"},"overview":{"title":"Pregled lige","totalMatches":"Ukupno utakmica","totalGoals":"Ukupno golova","avgGoals":"Pros. golova / utakmica","homeWins":"Pobjede domaćina","draws":"Neriješeno","awayWins":"Pobjede gostiju","btts":"BTTS","over25":"Više 2.5","cleanSheets":"Bez primljenog gola","avgCards":"Pros. kartona / utakmica","avgCorners":"Pros. kornera / utakmica","resultDistribution":"Raspodjela ishoda","topTeams":"Najbolji timovi","mostGoals":"Najviše datih golova","bestDefense":"Najbolja odbrana","highestBtts":"Najveći BTTS %","highestOver25":"Najveći udio više 2.5 %","mostCorners":"Najviše kornera","mostCards":"Najviše kartona","topPlayers":"Najbolji igrači","topScorers":"Najbolji strijelci","topAssists":"Najbolji asistenti","player":"Igrač","team":"Tim","goalsAbbr":"G","assistsAbbr":"A","appearancesAbbr":"Nast.","noPlayerData":"Nema dostupnih podataka o igračima"},"results":{"title":"Skorašnji rezultati","noResults":"Još nema rezultata","matchesPlayed":"Odigrano utakmica: {count}","postponed":"Odloženo","cancelled":"Otkazano","abandoned":"Prekinuto"},"fixtures":{"title":"Predstojeće utakmice","noFixtures":"Nema predstojećih utakmica","seasonEnded":"Ova sezona je završena"},"standings":{"title":"Tabela lige","noStandings":"Tabela nije dostupna"},"stats":{"noData":"Nema dostupne statistike","goalsTitle":"Golovi","totalGoals":"Ukupno golova","avgPerMatch":"Pros. / utakmica","homeGoals":"Golovi domaćina","awayGoals":"Golovi gostiju","firstHalfGoals":"Golovi u 1. poluvremenu","secondHalfGoals":"Golovi u 2. poluvremenu","marketsTitle":"Više / manje i BTTS","bttsYes":"BTTS (da)","halfTimeTitle":"Poluvrijeme","avgGoalsHT":"Pros. golova do PV","htOver05":"PV više 0.5","htOver15":"PV više 1.5","cardsTitle":"Kartoni","avgCardsPerMatch":"Pros. kartona / utakmica","cornersTitle":"Korneri","avgCornersPerMatch":"Pros. kornera / utakmica","shotsTitle":"Šutevi","avgShotsPerMatch":"Pros. šuteva / utakmica","avgOnTarget":"Pros. u okvir / utakmica","resultsTitle":"Pregled rezultata","totalMatches":"Ukupno utakmica","homeWins":"Pobjede domaćina","draws":"Neriješeno","awayWins":"Pobjede gostiju","statistic":"Statistika","value":"Vrijednost","over":"VIŠE","under":"MANJE","basedOn":"Na osnovu utakmica: {count}","teamRankings":"Rang timova","team":"Tim","rankValue":"Vrijednost","cleanSheetPct":"Bez primljenog gola %","failedToScorePct":"Bez datog gola %","avgHomeGoals":"Pros. golova kod kuće","avgAwayGoals":"Pros. golova u gostima","avgHomeCards":"Pros. kartona kod kuće","avgAwayCards":"Pros. kartona u gostima","scorelinesTitle":"Najčešći rezultati","matches":"utakmica","goalTimingTitle":"Vrijeme golova","goalTimingSubtitle":"Kada padaju golovi","goals":"golova","scoringTitle":"Obrasci postizanja golova","scoredFirstWin":"Pobjeda poslije prvog datog gola","concededFirstWin":"Pobjeda poslije prvog primljenog gola"},"anomalies":{"title":"Anomalije lige","noData":"Nema dovoljno podataka za analizu anomalija","noneFound":"U ovoj ligi u ovoj sezoni nisu otkrivene anomalije","found":"otkriveno među timovima","unlockAll":"Otključaj sve anomalije","unlockDesc":"Još skrivenih anomalija u Premium planu: {count}","severityHigh":"Jaka","severityMedium":"Umjerena","highScoring":"Mnogo golova","highScoringDesc":"{team}: prosječno {value} gola po utakmici naspram prosjeka lige {avg}","defensiveFortress":"Odbrambena tvrđava","defensiveFortressDesc":"{team}: prima samo {value} gola po utakmici naspram prosjeka lige {avg}","over25Magnet":"Magnet za više od 2.5","over25MagnetDesc":"Više od 2.5 u {value}% utakmica tima {team} naspram prosjeka lige {avg}%","under25Specialist":"Specijalista za manje od 2.5","under25SpecialistDesc":"Manje od 2.5 u {value}% utakmica tima {team}","bttsMagnet":"BTTS magnet","bttsMagnetDesc":"BTTS da u {value}% utakmica tima {team} naspram prosjeka lige {avg}%","cleanSheetMachine":"Mašina za čiste mreže","cleanSheetMachineDesc":"{team}: bez primljenog gola u {value}% utakmica","frequentBlanks":"Česte utakmice bez gola","frequentBlanksDesc":"{team}: bez datog gola u {value}% utakmica","winningStreak":"Niz pobjeda","winningStreakDesc":"{team}: niz pobjeda zaredom – {value}","losingStreak":"Niz poraza","losingStreakDesc":"{team}: niz poraza zaredom – {value}","cornerMachines":"Mašine za kornere","cornerMachinesDesc":"{team}: prosječno {value} kornera po utakmici","cardMagnets":"Magneti za kartone","cardMagnetsDesc":"Utakmice tima {team}: prosječno {value} kartona"},"premium":{"statsLocked":{"title":"Kompletna statistika lige","feature1":"Kompletna analiza više/manje i BTTS za cijelu ligu","feature2":"Rang i poređenja po timovima","feature3":"Pregled kartona, kornera i šuteva"},"anomaliesLocked":{"title":"Otkrivanje anomalija lige","feature1":"Timovi koji odstupaju od normi lige","feature2":"Tržišne i statističke anomalije","feature3":"Otkrivanje obrazaca važnih za klađenje"},"overviewLocked":{"title":"Rang timova i statistika igrača","feature1":"Rang po golovima, odbrani, BTTS i više/manje","feature2":"Najbolji strijelci i asistenti","feature3":"Kompletna poređenja tim po tim"}}}},"valueBets":{"title":"Value betovi","vs":"–","promo":{"heading":"Naši proizvodi","academy":{"title":"Akademija","description":"Kompletan kurs: strategija, upravljanje novcem i čitanje tržišta — lekciju po lekciju.","cta":"Pogledaj kurs"},"moneyflow":{"title":"MoneyFlow","description":"Pratite tok novca na tržištu i uhvatite vrijednost prije nego što kvota padne.","cta":"Istraži MoneyFlow"},"insider":{"title":"Insider","description":"Gotovi tipovi naših analitičara, direktno na vaš Telegram.","cta":"Pridruži se Insider grupi"},"premium":{"title":"Premium","description":"Pun pristup svakoj statistici, filteru i alatu u aplikaciji.","cta":"Otključaj Premium"}},"filters":{"filters":"Filteri","sortBy":"Sortiraj po","category":"Kategorija","period":"Period","status":"Status","dataSource":"Izvor podataka","matches":"Utakmice","minValue":"Min. vrijednost","oddsRange":"Raspon kvota","sampleSize":"Veličina uzorka","analysisMode":"Režim analize","show":"Prikaži:","all":"Sve","active":"Aktivni","inactive":"Neaktivni","upcoming":"Predstojeći","dropped":"Otpali","recent":"Skorašnje","h2h":"Samo H2H"},"topPicks":{"title":"Najbolji value tipovi","subtitle":"Prilike sa najvećom vrijednošću upravo sada","proOnly":"Samo Pro"},"card":{"value":"Vrijednost","valueEdge":"Odstupanje vrijednosti","odds":"Kvota","avgOdds":"Pros. kvota","avgOddsAbbr":"Pros. kvota","model":"Model","viewDetails":"Pogledaj detalje","inactive":"Neaktivno","started":"Počela","topPick":"Najbolji tip"},"empty":{"title":"Nema pronađenih value betova","subtitle":"Nijedna prilika ne odgovara trenutnim filterima. Probajte da promijenite kriterijume ili pogledajte drugi datum.","tryYesterday":"Juče","tryTomorrow":"Sutra"},"summary":{"showingAll":"Prikazani su svi value betovi: {count}","showing":"Prikazano opklada: {count}","of":"od"},"modal":{"analysis":"Analiza value beta","valueAnalysis":"Analiza vrijednosti","teamStats":"Statistika timova","h2hStats":"H2H statistika","matchHistory":"Istorija utakmica","recentForm":"Skorašnja forma","headToHead":"Međusobni dueli","history":"Istorija","line":"Linija","hitRate":"Uspješnost","matches":"Utakmice","home":"Domaćin","away":"Gost","total":"Ukupno","hit":"Prošlo","miss":"Palo","noData":"Nema podataka","oddsHistory":"Istorija vrijednosti i kvota","oddsMovement":"Kretanje kvota","previous":"Prethodna","current":"Trenutna","final":"Konačna","source":"Izvor","withData":"Sa podacima","hits":"Pogoci","combined":"Zbirno","noMatches":"Nema pronađenih utakmica","noH2HMatches":"Nema pronađenih H2H utakmica","viewFullMatchDetails":"Pogledaj sve detalje utakmice","openFullPage":"Otvori cijelu stranicu","calculation":"Kako se računa vrijednost?","simplyPut":"💡 Jednostavno rečeno:","disclaimer":"Napomena:","matchAlreadyStarted":"Ova utakmica je već počela","showMore":"Prikaži još (preostalo: {remaining})"},"stats":{"valueEdge":"Odstupanje vrijednosti","basedOn":"Na osnovu utakmica: {count}","totalBets":"Ukupno opklada","avgValue":"Pros. vrijednost","sampleSize":"Veličina uzorka","analysisMode":"Režim analize","h2hMatches":"H2H utakmice: {count}","matchesByTeams":"{count} utakmica × 2 tima","h2h":"H2H","form":"Forma","h2hHistory":"Istorija međusobnih duela","recentTeamForm":"Skorašnja forma timova","activeInactiveUpcoming":"Aktivni: {active}, neaktivni: {inactive}, predstojeći: {upcoming}","acrossAllShown":"Za sve prikazane opklade"},"oddsMovement":{"up":"Kvota raste","down":"Kvota pada","stable":"Kvota stabilna"},"premium":{"moreBets":"Još {count} opklada","unlockFullAccess":"Otključaj pun pristup","unlockPremium":"Otključaj Premium value betove","unlockDescription":"Dobijte pristup našim najboljim tipovima, kompletnim istorijskim podacima i naprednim filterima","getProAccess":"Nabavi Pro pristup","more":"Još {count}"},"time":{"in":"Za","started":"Počela","days":"Dan(a)","hours":"Sat(i)","minutes":"Min","h":"h","m":"m"},"result":{"win":"Pobjeda","draw":"Neriješeno","loss":"Poraz"},"selections":{"over":"Više","under":"Manje","yes":"Da","no":"Ne","home":"Domaćin","homeWin":"Pobjeda domaćina","draw":"Neriješeno","away":"Gost","awayWin":"Pobjeda gosta","homeOrDraw":"Domaćin / neriješeno","drawOrAway":"Neriješeno / pobjeda gosta","homeOrAway":"Domaćin / gost","bttsYes":"Oba tima daju gol","bttsNo":"Oba tima ne daju gol"},"markets":{"goals":"Golovi","goals1h":"Golovi (1. poluvrijeme)","goals2h":"Golovi (2. poluvrijeme)","corners":"Korneri","corners1h":"Korneri (1. poluvrijeme)","corners2h":"Korneri (2. poluvrijeme)","cards":"Kartoni","yellowCards":"Žuti kartoni","yellowCards1h":"Žuti kartoni (1. poluvrijeme)","yellowCards2h":"Žuti kartoni (2. poluvrijeme)","btts":"BTTS","btts1h":"BTTS (1. poluvrijeme)","btts2h":"BTTS (2. poluvrijeme)","asianHandicap":"Azijski hendikep","drawNoBet":"Bez neriješenog"},"periods":{"fullTime":"Cijela utakmica","firstHalf":"1. poluvrijeme","secondHalf":"2. poluvrijeme"},"guest":{"introTitle":"Naš model je za danas pronašao value betove: {count}","introAvgEdge":"Pros. odstupanje: +{avg}%","introMatches":"Analizirano utakmica: {count}","introLeagues":"{count}+ liga","introCta":"Pogledaj najbolje tipove","introFreeNote":"3 kompletne analize besplatno","socialProof":"Danas value betova: {count}","socialProofAvg":"pros. odstupanje +{avg}%","hiddenValue":"+??%","hiddenProb":"??%","registerToReveal":"Registrujte se besplatno da biste vidjeli detalje","gateTitle":"Napravite besplatan nalog da biste vidjeli kompletnu analizu","gateMatchTeaser":"Analiza value beta","gateFreeFeature1":"3 kompletne analize value betova","gateFreeFeature3":"Istorija utakmica i uspješnost","gateNoCreditCard":"Besplatan nalog. Kartica nije potrebna.","gateOrEmail":"Ili se registrujte e-mailom","gateAlreadyHaveAccount":"Već imate nalog?","gateSignIn":"Prijavi se","paywallExpiring":"Tipovi koji ističu u roku od 2 sata: {count}","filtersCollapsed":"Filteri","filtersLockedCount":"Premium filteri: {count}"},"detail":{"backToList":"Nazad na value betove","notFound":"Value bet nije pronađen","notFoundDescription":"Ovaj value bet je možda istekao ili je uklonjen. Value betovi su dostupni do 7 dana.","sidebar":{"matchInfo":"Informacije o utakmici"}},"relatedBets":{"premiumOnly":"Povezani value betovi su dostupni Premium korisnicima","unlockRelated":"Otključaj povezane opklade"},"premiumLock":{"title":"Ovaj value bet je samo za Premium","description":"Pređite na PRO da biste pristupili svim value betovima, uključujući ovaj. Besplatni korisnici mogu da vide 3 najbolja tipa dnevno.","cta":"Otključaj uz PRO"},"dateRestricted":{"title":"Budući i prošli tipovi su samo za Premium","description":"Pristupite value betovima za bilo koji datum — prošlim rezultatima, sutrašnjim tipovima i cijeloj narednoj sedmici. 3 najbolja današnja tipa su uvijek besplatna.","betsAvailable":"Za ovaj datum dostupno value betova: {count}","cta":"Otključaj sve datume","todayFree":"Vratite se na danas da biste vidjeli besplatne tipove"},"sharp":{"title":"Sharp tržište","confirms":"potvrđuje vrijednost","disputes":"ne potvrđuje vrijednost"},"view":{"market":{"result":"Konačni ishod","doubleChance":"Dupli ishod"},"close":"Zatvori","matchPage":"Statistika utakmice","slipSource":"Value bet od PredictStatsa","history":"Istorija ovih timova","historyH2H":"Njihovi međusobni mečevi","historyLocked":"Koliko je često ovo prošlo u njihovim posljednjim utakmicama — uz besplatan nalog","sample":{"lowData":"Malo podataka: računamo samo {count, plural, one {# utakmicu} few {# utakmice} other {# utakmica}}. Ovaj broj uzmite sa oprezom.","skipped":"Ne računamo {count, plural, one {# utakmicu} few {# utakmice} other {# utakmica}} bez podataka o ovom tržištu.","skippedOrPush":"Ne računamo {count, plural, one {# utakmicu} few {# utakmice} other {# utakmica}} bez podataka o ovom tržištu ili s povratom (tačno na liniji)."},"price":"Kvota {odds} pretpostavlja","priceCaption":"Toliko pogodaka je potrebno da igra na ovu kvotu izađe na nulu","sharp":"Sharp tržište pretpostavlja","sharpCaption":"Kvota bez marže kod kladionice koja prima najveće uloge","deviation":"Odstupanje vrijednosti","deviationCaption":"odstupanje vrijednosti","deviationShort":"odstupanje","howTitle":"Kako to čitati?","how1":"Istorija je udio prošlih utakmica: tako su se završile posljednje utakmice ovih timova. Statistika, ne prognoza rezultata.","how2":"Kvota {odds} izlazi na nulu kada opklada prođe u {implied} slučajeva. Razliku između istorije i kvote zovemo odstupanjem vrijednosti.","how3":"Kladionica zna i postave, povrede i formu dana. Što je razlika veća, to budite oprezniji — svaka opklada može da izgubi.","gateTitle":"Kvotu već vidite. Pogledajte koliko je često prošlo","gateText":"Besplatan nalog prikazuje istoriju timova utakmicu po utakmicu i 3 potpune analize dnevno.","evidence":{"title":"Utakmicu po utakmicu","count":"{hits} od {total}","dotsLabel":"Posljednje utakmice: {team}","hit":"Prošlo","miss":"Palo","noDataRow":"nema podataka","noDataLegend":"Nema podataka – ne računa se","push":"Povrat","pushLegend":"Povrat – tačno na liniji, ne računa se","order":"Najnovije prvo","h2h":"Međusobni mečevi","opponent":"Protivnik","match":"Utakmica","home":"D","away":"G","homeLegend":"kod kuće","awayLegend":"u gostima"},"stat":{"corners":"Korneri","cards":"Kartoni","result":"Rezultat","firstHalf":"1. pol.","secondHalf":"2. pol.","points":"Poeni","margin":"Razlika"},"priceTrail":"Kvota od objave: {from} → {to}","related":"Ostali value betovi u ovoj utakmici","relatedLine":"istorija {history} · kvota pretpostavlja {implied}","responsible":"18+. Igrajte odgovorno. Prošli rezultati ne garantuju buduće."},"list":{"allMarkets":"Sva tržišta","allPeriods":"Svi periodi","benefitAll":"Svako tržište: golovi, BTTS, korneri, kartoni i ishod utakmice","benefitDays":"Drugi dani i puna analiza svakog tipa","benefitFilters":"Poluvremena, H2H, od 5 do 30 utakmica, filteri kvote i odstupanja","cardHistory":"Učinak","cardImplied":"Kvota pretpostavlja","chipLeagues":"Lige: {count}","chipMatches":"{count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}}","chipMinValue":"Odstupanje od +{value}%","chipOdds":"Kvota {min}–{max}","chipSort":"Redoslijed: {label}","freeSubtitle":"Tri najveća odstupanja uz kvote 1,50–1,90, cijela utakmica","freeTitle":"Besplatni tipovi za danas","guestSubtitle":"Prvi tip je otvoren, sva tri uz besplatan nalog","introCount":"Danas {count, plural, one {{n} value bet} few {{n} value beta} other {{n} value betova}}, od toga 3 besplatno.","introLine":"Kvote više nego što nagovještava učinak timova.","otherDays":"Drugi dani","stripText":"Besplatan nalog, bez kartice: 3 tipa dnevno uz punu analizu.","stripTitle":"Pogledaj učinak ovog tipa i još 2 tipa besplatno","summaryAvg":"prosječno odstupanje {value}","summaryBets":"{count, plural, one {{n} value bet} few {{n} value beta} other {{n} value betova}}","summaryUpcoming":"{n} još nije počelo","teaserGuestNote":"Besplatan nalog: 3 tipa dnevno uz pun učinak. Svi uz Premium.","teaserLabel":"{count, plural, one {value bet danas} few {value beta danas} other {value betova danas}}","teaserText":"Svako tržište i period, filteri kvote, drugi dani i puna analiza svakog tipa — uz Premium.","upsellSubtitle":"Danas {count, plural, one {{n} value bet} few {{n} value beta} other {{n} value betova}} u standardnom Premium prikazu.","upsellTitle":"Svaki value bet dana uz Premium"}},"predictions":{"title":"Moje prognoze","subtitle":"Pratite i upravljajte svojim prognozama za klađenje","savePrediction":"Sačuvaj prognozu","saveTip":"Sačuvaj tip","saving":"Čuvanje...","saved":"Prognoza je sačuvana!","errorSaving":"Čuvanje prognoze nije uspjelo","loadError":"Učitavanje prognoza nije uspjelo","prediction":"Prognoza","odds":"Kvota","stake":"Ulog","units":"jedinica","template":"Šablon","noTemplate":"Bez šablona","selectTemplate":"Izaberite šablon...","selectPrediction":"Izaberite prognozu...","enterOdds":"Unesite kvotu","enterStake":"Unesite ulog","addedAt":"Dodato:","status":{"pending":"Na čekanju","won":"Dobitno","lost":"Gubitno","void":"Poništeno","half_won":"Pola dobitno","half_lost":"Pola gubitno","settled":"Riješeno","all":"Sve"},"source":{"goals":"Golovi","cards":"Kartoni","corners":"Korneri","shots":"Šutevi","fouls":"Faulovi","draws":"Neriješeni","value_bets":"Value betovi","htft":"HT/FT","live_signals":"Live signali","moneyflow":"MoneyFlow","basketball":"Košarka","manual":"Ručno"},"manual":{"title":"Dodaj prognozu ručno","subtitle":"Napravite prilagođenu prognozu sa sopstvenim podacima","addBtn":"Dodaj prognozu","homeTeam":"Domaći tim","awayTeam":"Gostujući tim","league":"Liga (opciono)","predictionLabel":"Prognoza","predictionPlaceholder":"npr. Više od 2.5 gola","kickoffTime":"Vrijeme početka (opciono)","noAutoSettle":"Ručne prognoze se ne obračunavaju automatski","success":"Ručna prognoza je napravljena!","error":"Pravljenje prognoze nije uspjelo"},"stats":{"totalTips":"Ukupno tipova","winRate":"Procenat pogodaka","yield":"Yield","profit":"Profit","roi":"ROI","avgOdds":"Pros. kvota","pending":"Na čekanju","settled":"Riješeno","won":"Dobitno","lost":"Gubitno","staked":"Uloženo","profitUnits":"Profit (jedinice)"},"charts":{"profitOverTime":"Profit kroz vrijeme","dailyActivity":"Dnevni P&L","cumulativeProfit":"Kumulativni profit","tips":"Tipovi","profit":"Profit","stakes":"Ulozi","stakesSubtitle":"Raspodjela po ulogu","odds":"Kvote","oddsSubtitle":"Raspodjela po rasponu kvota","results":"Ishodi","resultsSubtitle":"Dobitno / gubitno / poništeno","profitSubtitle":"Kumulativno"},"templates":{"title":"Šabloni","create":"Napravi šablon","name":"Naziv šablona","color":"Boja","edit":"Izmijeni","delete":"Obriši","deleteConfirm":"Da li ste sigurni? Prognoze će biti premještene u „Bez šablona“.","maxReached":"Dostignut je maksimum od 30 šablona","nameExists":"Šablon sa ovim nazivom već postoji","all":"Svi"},"actions":{"settle":"Obračunaj","settleAs":"Obračunaj kao...","markWon":"Označi kao dobitno","markLost":"Označi kao gubitno","markVoid":"Označi kao poništeno","delete":"Obriši","deleteConfirm":"Da li ste sigurni da želite da obrišete ovu prognozu?","moveToTemplate":"Premjesti u šablon","more":"Još radnji","editOdds":"Izmijeni kvotu","edit":"Izmijeni","save":"Sačuvaj","cancel":"Otkaži","result":"Rezultat","enterResult":"npr. 2:1","updated":"Prognoza je ažurirana!"},"filters":{"status":"Status","dateRange":"Period","from":"Od","to":"Do"},"empty":{"title":"Još nema prognoza","description":"Počnite da dodajete prognoze iz modula golova, kartona, kornera, BTTS, value betova ili HT/FT.","noPending":"Nema prognoza na čekanju","noSettled":"Još nema riješenih prognoza"},"limits":{"dailyLimit":"Dnevni limit","dailyLimitReached":"Dostigli ste dnevni limit od 500 prognoza","remaining":"preostalo danas"},"premium":{"required":"Vodite sopstveni dnevnik opklada","description":"Bilježite svoje tipove i pogledajte koliko zaista zarađujete — uspješnost, profit i ROI računamo za vas. Dostupno u Premium planu."},"tipLabels":{"overGoals":"Više od {line} gola","underGoals":"Manje od {line} gola","overGoals1H":"Više od {line} gola 1. pol.","underGoals1H":"Manje od {line} gola 1. pol.","overGoals2H":"Više od {line} gola 2. pol.","underGoals2H":"Manje od {line} gola 2. pol.","bttsYes":"BTTS Da","bttsNo":"BTTS Ne","bttsYes1H":"BTTS Da 1. pol.","bttsNo1H":"BTTS Ne 1. pol.","bttsYes2H":"BTTS Da 2. pol.","bttsNo2H":"BTTS Ne 2. pol.","teamOver":"{team} više od {line}","teamUnder":"{team} manje od {line}","teamOver1H":"{team} više od {line} 1. pol.","teamUnder1H":"{team} manje od {line} 1. pol.","teamOver2H":"{team} više od {line} 2. pol.","teamUnder2H":"{team} manje od {line} 2. pol.","overCards":"Više od {line} kartona","underCards":"Manje od {line} kartona","overCards1H":"Više od {line} kartona 1. pol.","underCards1H":"Manje od {line} kartona 1. pol.","overCards2H":"Više od {line} kartona 2. pol.","underCards2H":"Manje od {line} kartona 2. pol.","teamOverCards":"{team} više od {line} kartona","teamUnderCards":"{team} manje od {line} kartona","teamOverCards1H":"{team} više od {line} kartona 1. pol.","teamUnderCards1H":"{team} manje od {line} kartona 1. pol.","teamOverCards2H":"{team} više od {line} kartona 2. pol.","teamUnderCards2H":"{team} manje od {line} kartona 2. pol.","bothTeamsCards":"Oba tima 2+ kartona","bothTeamsCards1H":"Oba tima 2+ kartona 1. pol.","bothTeamsCards2H":"Oba tima 2+ kartona 2. pol.","overCorners":"Više od {line} kornera","underCorners":"Manje od {line} kornera","overCorners1H":"Više od {line} kornera 1. pol.","underCorners1H":"Manje od {line} kornera 1. pol.","overCorners2H":"Više od {line} kornera 2. pol.","underCorners2H":"Manje od {line} kornera 2. pol.","teamOverCorners":"{team} više od {line} kornera","teamUnderCorners":"{team} manje od {line} kornera","teamOverCorners1H":"{team} više od {line} kornera 1. pol.","teamUnderCorners1H":"{team} manje od {line} kornera 1. pol.","teamOverCorners2H":"{team} više od {line} kornera 2. pol.","teamUnderCorners2H":"{team} manje od {line} kornera 2. pol.","overShots":"Više od {line} šuta","underShots":"Manje od {line} šuta","overFouls":"Više od {line} faula","underFouls":"Manje od {line} faula","overFouls1H":"Više od {line} faula 1. pol.","underFouls1H":"Manje od {line} faula 1. pol.","overFouls2H":"Više od {line} faula 2. pol.","underFouls2H":"Manje od {line} faula 2. pol.","teamOverFouls":"{team} više od {line} faula","teamUnderFouls":"{team} manje od {line} faula","teamOverFouls1H":"{team} više od {line} faula 1. pol.","teamUnderFouls1H":"{team} manje od {line} faula 1. pol.","teamOverFouls2H":"{team} više od {line} faula 2. pol.","teamUnderFouls2H":"{team} manje od {line} faula 2. pol.","htftBreak":"HT/FT preokret (1/X, 1/2, X/1, X/2, 2/X, 2/1)","htft11":"1/1 (domaćin/domaćin)","htft1X":"1/X (domaćin/neriješeno)","htft12":"1/2 (domaćin/gost)","htftX1":"X/1 (neriješeno/domaćin)","htftXX":"X/X (neriješeno/neriješeno)","htftX2":"X/2 (neriješeno/gost)","htft21":"2/1 (gost/domaćin)","htft2X":"2/X (gost/neriješeno)","htft22":"2/2 (gost/gost)","homeWin":"Pobjeda: {team}","draw":"Neriješeno","awayWin":"Pobjeda: {team}"},"io":{"import":"Uvoz","export":"Izvoz","imported":"Uvezeno prognoza: {count}","importNone":"Nijedna prognoza nije uvezena","importError":"Uvoz nije uspio. Provjerite format fajla.","noRows":"U fajlu nisu pronađeni ispravni redovi","exportError":"Izvoz nije uspio","nothingToExport":"Još nema ničega za izvoz","summaryTitle":"Rezime uvoza","created":"Napravljeno","skipped":"Preskočeno","totalRows":"Redovi","errors":"Greške","rowLabel":"Red","yes":"Da","no":"Ne","duplicates":"Duplikati","preview":{"title":"Pregled uvoza","subtitle":"Iz fajla {file} spremno je redova: {count}","more":"Još redova: +{count}","note":"Redovi koji već postoje (isti izbor, kvota, ulog i datum) automatski se preskaču.","confirm":"Uvezi"},"sheets":{"register":"Evidencija","byDay":"Po danu","byLeague":"Po ligi","byLine":"Po liniji"},"cols":{"sport":"Sport","league":"Liga","selection":"Izbor","odds":"Kvota","stake":"Ulog","pl":"P/L","status":"Status","yield":"Yield","date":"Datum","line":"Linija","handicap":"Hendikep?","count":"Tipovi","turnover":"Promet","profit":"Profit","cumProfit":"Kumulativni profit","cumYield":"Kumulativni yield","roi":"ROI / tip","winRate":"Procenat pogodaka","matches":"Utakmice","stakeSum":"Ukupan ulog"}},"money":{"title":"Novac / porez","unitValue":"Vrijednost 1 jedinice","withTax":"Sa porezom","taxRate":"Porez","reset":"Resetuj","hint":"Podesite koliko vrijedi jedna jedinica da biste simulirali stvarnu zaradu. „Sa porezom“ oduzima porez na klađenje od dobitaka (12% u Poljskoj).","taxPerBetHint":"Porez se sada podešava za svaku opkladu pri čuvanju ili obračunu (poljski porez od 12% na promet).","currency":"Valuta","preview":"Simulirani profit: {amount}","perUnit":"po jedinici","currencies":{"units":"Jedinice (u)","PLN":"PLN","EUR":"EUR","USD":"USD"}},"breakdowns":{"title":"Detaljan pregled","byDay":"Po danu","byDaySubtitle":"Dnevni promet, profit i kumulativni yield","byLeague":"Po ligi","byLeagueSubtitle":"Profit i yield po ligi","byLine":"Po liniji hendikepa","byLineSubtitle":"Učinak po liniji","byBetTypeSubtitle":"Singlovi ili tiketi","empty":"Nema riješenih podataka za ovaj prikaz","tabs":{"day":"Dani","league":"Lige","line":"Linije","betType":"Vrsta opklade"},"cols":{"league":"Liga","line":"Linija","tips":"Tipovi","matches":"Utakmice","profit":"Profit","yield":"Yield","winRate":"Procenat pogodaka","staked":"Uloženo","turnover":"Promet","cumProfit":"Kumulativno","cumYield":"Kum. yield","date":"Datum","betType":"Vrsta","avgOdds":"Pros. kvota"}},"archive":{"periodLabel":"Period","currentPeriod":"Trenutni period","since":"od {date}","emptyPeriod":"Još nema tipova","archivesHeading":"Arhiva ({count})","tipsCount":"{count, plural, one {# tip} few {# tipa} other {# tipova}}","closePeriod":"Zatvori period","compare":"Uporedi periode","hint":"Prelazite na novi sistem klađenja? Zatvorite period — statistika kreće od nule, a vaši trenutni rezultati ostaju u arhivi radi poređenja.","viewing":"Pregledate arhivu „{name}“","viewingHint":"novi tipovi idu u trenutni period","backToCurrent":"Trenutni period","edit":"Izmijeni","restore":"Vrati","delete":"Obriši","compareTitle":"Poređenje perioda","compareSubtitle":"Kliknite na red da biste otvorili taj period. Pehar označava najbolji yield među periodima sa najmanje {min} riješenih tipova.","best":"Najbolji yield","smallSample":"mali uzorak","cols":{"period":"Period","tips":"Riješeno / ukupno"},"dialogTitle":"Zatvorite period i počnite iznova","dialogSubtitle":"Idealno kada prelazite na novi sistem klađenja","what1":"Statistika, grafikoni i lista tipova kreću od nule.","what2":"Zatvoreni period ostaje u arhivi — za pregled i poređenje sa novim.","what3":"Možete ga vratiti ili obrisati u bilo kom trenutku.","scope":"Šta arhivirati?","scopeAll":"Cijeli dnevnik","scopeTemplateOnly":"Samo šablon „{name}“","scopeTemplateHint":"Ostali šabloni ostaju nepromijenjeni u trenutnom periodu.","toArchive":"Za arhiviranje","name":"Naziv perioda","defaultName":"Period {n}","note":"Opis sistema (opciono)","notePlaceholder":"npr. Više od 2.5 u top 5 liga, fiksni ulog 1u, kvote 1.70–2.10","includePending":"Premjesti i tipove na čekanju ({count})","includePendingOn":"Obračunaće se automatski i ući u statistiku arhive.","includePendingOff":"Ostaće u novom periodu i ući u njegovu statistiku.","quota":"Arhive: {used}/{max} · posljednja 24 h: {today}/{perDay}","submit":"Arhiviraj i počni iznova","created":"Period „{name}“ je arhiviran ({count, plural, one {# tip} few {# tipa} other {# tipova}})","createdHint":"Trenutni period kreće od nule.","undo":"Opozovi","restoreConfirm":"Vratiti „{name}“? Njegovi tipovi će se vratiti u trenutni period i ući u njegovu statistiku.","restored":"Vraćeno u trenutni period: {count, plural, one {# tip} few {# tipa} other {# tipova}}","editTitle":"Izmijeni arhivu","updated":"Arhiva je ažurirana","deleteTitle":"Trajno obrisati „{name}“?","deleteDescription":"Obrisaćete {count, plural, one {# tip} few {# tipa} other {# tipova}} zajedno sa statistikom. Ovo ne može da se opozove.","exportFirst":"Prvo preuzmite kopiju (Excel)","deleteUnderstand":"Razumijem da ovi tipovi ne mogu da se vrate","deleteConfirm":"Obriši trajno","deleted":"Arhiva je obrisana ({count, plural, one {# tip} few {# tipa} other {# tipova}})","freshTitle":"Novi period je započet","freshDescription":"Dodajte tipove kao i obično — statistika se računa od nule. Vaši prethodni rezultati su u arhivi.","errors":{"limit":"Dostigli ste ograničenje od {max} arhiva. Obrišite ili vratite neku od njih.","daily":"U roku od 24 sata možete zatvoriti najviše {max} perioda. Pokušajte ponovo kasnije.","nothing":"U izabranom obimu nema tipova za arhiviranje."}},"cancel":"Otkaži","upgradeToPro":"Pređi na PRO","withTax":"Igraj sa porezom (12%)","coupon":{"modeSingle":"Singl","modeCoupon":"Tiket","target":"Tiket","new":"Novi tiket","newHint":"Počnite ovim tipom, a zatim dodajte tipove sa drugih utakmica","newOnlyHint":"Ovaj tip započinje novi tiket. Dodajte još parova čuvanjem tipova sa drugih utakmica u režimu „Tiket“.","legs":"{count, plural, one {# par} few {# para} other {# parova}}","moreLegs":"još +{count}","loading":"Učitavanje vaših tiketa…","sameMatch":"Ova utakmica je već na tiketu","full":"Pun — maks. {max} parova","stake":"Ulog na tiket","stakeHint":"Ulog i porez se odnose na cijeli tiket","totalOdds":"Ukupna kvota","potentialWin":"Mogući dobitak","potentialLoss":"Ako padne","create":"Napravi tiket","add":"Dodaj na tiket","added":"Sačuvano na tiket · {legs} · kvota {odds}","title":"Tiket","taxed":"sa porezom","toWin":"Dobitak: {amount}","progress":"Prošlo {won}/{total}","settleHint":"Obračunajte svaki par — ishod tiketa se računa automatski. Parovi sačuvani iz naših modula obračunavaju se sami poslije utakmice.","removeLeg":"Ukloni par","removeLegConfirm":"Ukloniti ovaj par sa tiketa?","deleteConfirm":"Obrisati cijeli tiket sa svim parovima?","leagueBucket":"Tiketi","exportSelection":"Tiket ({legs})","emptyTitle":"Još nema tiketa","emptyDescription":"Kada sačuvate tip u bilo kom modulu, pređite na „Tiket“ — započnite novi tiket ili dodajte tip na otvoreni.","errors":{"duplicate":"Ovaj tip je već na tom tiketu","closed":"Taj tiket se već obračunava — izaberite drugi ili započnite novi","legLimit":"Tiket može imati najviše {max} parova","oddsLimit":"Ukupna kvota tiketa je previsoka","notFound":"Tiket nije pronađen — možda je obrisan"}},"betType":{"label":"Vrsta opklade","all":"Sve","single":"Singlovi","coupon":"Tiketi"},"validation":{"odds":"Unesite kvotu (1.01–1000)","stake":"Unesite ulog (najmanje 0.01)","required":"Ovo polje je obavezno","summaryHint":"Unesite kvotu da biste vidjeli mogući dobitak","summaryHintCoupon":"Unesite kvotu da biste vidjeli ukupnu kvotu i mogući dobitak"}},"rballLive":{"title":"Live signali za klađenje","subtitle":"Statistička analiza fudbalskih utakmica uživo u realnom vremenu","signalDetails":"Detalji signala","goToMatch":"Utakmica","goToMatchFull":"Idi na utakmicu","match":{"finished":"Završena","live":"Uživo"},"phases":{"early":"Rano (0-30')","mid":"Sredina (30-60')","late":"Kasno (60+)","earlyShort":"rano","midShort":"sredina","lateShort":"kasno","allShort":"sve","h2Early":"2. pol. rano (46-60')","h2Mid":"2. pol. sredina (do 90')","firstHalf":"1. poluvrijeme","secondHalf":"2. poluvrijeme"},"views":{"phases":"Po fazi","chronological":"Po vremenu"},"sort":{"default":"Po minutu","recentlyAdded":"Nedavno dodato","freshness":"Svježina","indicator":"Indikator","defaultTooltip":"Sortiraj po minutu utakmice (najranije utakmice prve)","recentlyAddedTooltip":"Sortiraj po vremenu otkrivanja signala (najnoviji prvi)","freshnessTooltip":"Sortiraj po tome koliko je signal svjež u odnosu na minut utakmice","indicatorTooltip":"Sortiraj po ocjeni, od najviše. Utakmice bez punog indikatora rangiraju se po ocjeni napadačkog pritiska na istoj skali.","modal":{"title":"Kako funkcioniše sortiranje?","intro":"Izaberite način sortiranja koji najbolje odgovara vašoj strategiji. Svaki način drugačije rjeđa listu utakmica.","defaultTitle":"Po minutu","defaultDesc":"Utakmice poređane od najranijeg minuta. Idealno za pregled utakmica koje su tek počele — što ranije, to više vremena imate da odlučite prije nego što kladionica ispravi kvotu.","recentlyAddedTitle":"Nedavno dodato","recentlyAddedDesc":"Utakmice sortirane po najnovijem signalu. Vidjećete najsvježije signale koji su se upravo pojavili — čak i ako utakmica traje već neko vrijeme.","freshnessTitle":"Svježina","freshnessDesc":"Sortiranje koje kombinuje minut utakmice i vrijeme od otkrivanja signala. Prikazuje utakmice u kojima je signal svjež U ODNOSU na minut — npr. signal u 3' vrijedi više od istog signala u 60'.","indicatorTitle":"Indikator","indicatorDesc":"Utakmice sortirane po ocjeni prikazanoj na kartici (0–100), od najviše. Indikator ocjenjuje statističku dominaciju, prednost u odnosu na kvote, fazu utakmice i rezultat. Utakmice koje indikator još ne može da vrednuje rangiraju se po ocjeni napadačkog pritiska (opasni napadi) na istoj skali.","indicatorLearnMore":"Kako funkcioniše indikator?"}},"indicator":{"title":"Indikator","tooltip":{"edge":"Vrijednost (prednost)","time":"Faza utakmice","state":"Stanje rezultata","earlyBonus":"Bonus za ranu vrijednost","recommendedMarket":"Preporučeno tržište","analyzedMarket":"Analizirano tržište","edgeValue":"Prednost","estProb":"Procijenjena vjerovatnoća","bookmakerProb":"Kladionica","statsProb":"Algoritam","anomaly":"Anomalija kvote","prosTitle":"Prednosti","cautionsTitle":"Upozorenja"},"reasons":{"dominationFull":"Veoma jaka statistička dominacija","dominationStrong":"Jaka statistička dominacija","dominationModerate":"Umjerena statistička dominacija","dominationMild":"Mala statistička prednost","dominationNone":"Nema jasne dominacije","valueBig":"Velika vrijednost: kvote daju {bookmakerPct}%, statistika {algorithmPct}% (+{edgePp}pp)","valueModerate":"Stvarna vrijednost: kvote daju {bookmakerPct}%, statistika {algorithmPct}% (+{edgePp}pp)","valueSmall":"Mala vrijednost: odstupanje od kvota +{edgePp}pp","valueNone":"Kvote pravilno vrednuju statistiku","valueNegative":"Kvote su bolje nego što statistika podrazumijeva ({edgePp}pp)","phaseGolden":"Prvih {minute} minuta – kvote se još nisu prilagodile","phaseEarly":"Rana faza ({minute}') – kladionica sporo reaguje","phaseMid":"Sredina utakmice ({minute}')","phaseLate":"Kasna faza ({minute}') – malo vremena za promjenu rezultata","phaseEndgame":"Završnica ({minute}') – veoma uzak prozor","stateLeadingBig":"{team} vodi {favoredScore}:{opposingScore}","stateLeading":"{team} vodi {favoredScore}:{opposingScore}","stateDrawing":"Rezultat {favoredScore}:{opposingScore} – utakmica je i dalje neizvjesna","stateLosing":"{team} gubi {favoredScore}:{opposingScore} – mora da preokrene","stateLosingBig":"{team} ubjedljivo gubi {favoredScore}:{opposingScore}","momentum2H":"Jaka prednost u 2. poluvremenu","rareAnomaly":"{team} dominira iako gubi – kvote kasne","redCardCaution":"Crveni karton za tim {team} – oprez","redCardOpponentAdvantage":"Crveni karton za protivnika – igrač više","incompleteStats":"Podaci o posjedu nisu dostupni – procjena na osnovu šuteva i napada","cruiseControl":"Kvote su sustigle rezultat – nema svježe vrijednosti","marketAhSafer":"AH sigurniji od 1X2 @ {odd1x2}","safeAhLine":"Sigurna AH linija (DNB/+) uz dominaciju – manji rizik","signalConflict":"Suprotstavljeni signali – oba tima su pokrenula upozorenja, manja pouzdanost"},"tiers":{"excellent":"Odlično","veryGood":"Veoma dobro","good":"Dobro","average":"Prosječno","weak":"Slabo"},"unavailable":{"tooEarly":"Utakmica je tek počela","tooLate":"Utakmica je poslije 95'","noStats":"Još nema dovoljno statistike","possessionBug":"Greška u statistici (0% posjeda)","noOdds":"Nema kvota uživo","finished":"Utakmica je završena"},"modal":{"title":"Kako funkcioniše indikator?","intro":"Indikator 0–100 pokazuje koliko je utakmica trenutno privlačna za klađenje uživo. Hvata situacije u kojima tim dominira znatno više nego što sugerišu trenutne kvote — stvarnu vrijednost prije nego što kladionice reaguju.","dominationTitle":"Dominacija: 4 statistike","dominationDesc":"Poredimo RAZLIKU između timova u 4 pokazatelja: šutevi u okvir gola, opasni napadi, korneri, ukupno šuteva. Svaki prag raste sa minutom — npr. +3 šuta u okvir gola u 8' je dominacija, ali u 80' potrebno je +6. Zato utakmica na kojoj sve statistike pokazuju zeleno za jednu stranu može da ispuni samo 2 od 4 — razlike su premale za trenutni minut.","edgeTitle":"Prednost (0–40 poena)","edgeDesc":"Glavna komponenta. Procjenjujemo vjerovatnoću pobjede iz statistike uživo (šutevi, napadi, korneri) i poredimo je sa realnom vjerovatnoćom bez marže iz kvota (1X2 i AH). Već razlika od 4–6% donosi značajne poene; 15%+ je ekstremna prilika.","timeTitle":"Faza utakmice (0–35 poena)","timeDesc":"Najjača premija. Prvih 10 minuta je ZLATNI PROZOR — period prije korekcije. Utakmica u 5' sa jakom dominacijom često je prilika prije nego što sharp kladionica reaguje. Poslije 60' poeni praktično nestaju.","stateTitle":"Stanje rezultata (-3 do +15 poena)","stateDesc":"Najviše kada statistički favorit gubi sa jednim golom razlike (maksimalna vrijednost) ili je 0:0 uz dominaciju; manje za neriješene rezultate sa više golova, nula kada favorit vodi sa 2+ gola. Crveni karton za favorita oduzima poene.","bonusTitle":"Bonus za ranu vrijednost (+5 poena)","bonusDesc":"Ako je utakmica u prvih 15 minuta, a prednost ≥ 8%, dodajemo bonus. To je upravo vrsta dragulja koju tražimo — jaka vrijednost prije nego što kladionica reaguje.","marketTitle":"Preporučeno tržište","marketDesc":"Algoritam provjerava i 1X2 i azijski hendikep i bira ono sa većom prednošću. Zato utakmica sa 1X2 = 1.10 i dalje može imati visok indikator ako je vrijednost na AH -1.0. Radi i obrnuto — visoke kvote (3.0+) uz dominaciju hvataju ekstremnu prednost na 1X2.","tiersTitle":"Nivoi indikatora","disclaimerTitle":"Napomena","disclaimerText":"Indikator je pomoćni alat zasnovan na podacima i statistici uživo. Ne garantuje dobitak — kladionice imaju sopstvene modele. Uvijek se kladite odgovorno i samo novcem koji možete da priuštite da izgubite."}},"pressure":{"label":"Pritisak","dangerousAttacks":"opasni napadi {favored}:{opposing}","hint":"Još nema indikatora vrijednosti — ova utakmica se rangira po napadačkom pritisku dok se ne popune kvote i statistika.","noData":"Za ovu utakmicu još nema statistike — biće analizirana čim stignu prvi podaci.","tooltip":"Pritisak {score}/100 — {team} vodi u opasnim napadima {favored}:{opposing}. Pomoć pri rangiranju utakmica bez punog indikatora vrijednosti.","hintNoOdds":"Napadački pritisak pokazuje koji tim napada češće i opasnije — računa se iz opasnih napada, šuteva i kornera.","tooltipNoOdds":"Pritisak {score}/100 — {team} vodi u opasnim napadima {favored}:{opposing}."},"oddsHidden":{"notice":"U vašoj zemlji ne prikazujemo kvote uz utakmice uživo. Umjesto njih vidite statistiku utakmice i napadački pritisak timova."},"advancedFilters":{"title":"Još filtera","configureTitle":"Podesite signale i kvote","activeSignals":"Aktivni signali","explainerTooltip":"Svaki signal ima pun opis uslova. „Autsajder“ je tim sa višom live 1X2 kvotom (>= 2.50) od protivnika u trenutku analize.","premiumRequired":"Za promjenu filtera potreban je Premium","oddsFilter":"Filter kvota","close":"Zatvori","saving":"Čuvanje...","resetDefaults":"Vrati podrazumijevano","selectAll":"Izaberi sve","deselectAll":"Poništi sve","expandSection":"Proširi odjeljak","collapseSection":"Skupi odjeljak","underdogTooltip":"Autsajder = tim sa višom live 1X2 kvotom (>= 2.50) od protivnika u trenutku analize.","losingBadge":"Gubi","underdogBadge":"Autsajder","tiers":{"aggressiveSubtitle":"Rijetki signali visokog kvaliteta","balancedSubtitle":"Uravnotežen izbor","wideSubtitle":"Više utakmica, niži pragovi"},"halves":{"first":"1. poluvrijeme","second":"2. poluvrijeme"},"phases":{"early":"0-15'","mid":"0-45'","h2_early":"46-60'","h2_mid":"do 90'"}},"filters":{"title":"Filteri","signalType":"Vrsta signala","oddsRange":"Raspon kvota","odds1x2":"1X2 kvote","signalOddsRange":"U trenutku signala","currentOddsRange":"Trenutno","asianHandicap":"Azijski hendikep","signalAhRange":"U trenutku signala","currentAhRange":"Trenutno","moreFilters":"Još filtera","all":"Sve","watched":"Praćene","hidden":"Skrivene","droppingOdds":"Kvote padaju","risingOdds":"Kvote rastu","signals":"Signali","allMatches":"Sve utakmice","oddsLabel":"1x2 kvote","oddsAll":"Bilo koje","reset":"Resetuj filtere","indicatorMin":"Min.","indicatorAll":"Sve","pinnacleLimitTooltip":"Sharp limit na {line}: €{amount}","signalCategories":"Kategorije signala","whatIsThis":"Šta je ovo?","drawsOnly":"Samo neriješeno (izjednačen rezultat)","redCardsOnly":"Samo sa crvenim kartonom","analyzeAll":"Analiziraj sve utakmice uživo","analyzeAllTooltip":"Prikazuje i utakmice koje još nemaju LIVE signal. Indikator vrijednosti se računa za svaku utakmicu uživo, pa jake tipove možete uhvatiti ranije. Podešavanje se trajno čuva.","analyzeAllPremium":"PRO funkcija"},"signalCategories":{"dangerousAttacks":"Opasni napadi","corners":"Korneri","shots":"Šutevi"},"signalConditions":{"dangerousAttacksVeryEarly":"Prednost od +8 opasnih napada do 6. minuta pri rezultatu 0-0","dangerousAttacksEarly":"Prednost od +15 opasnih napada do 15. minuta pri rezultatu 0-0","cornersEarly":"Prednost od +3 kornera do 15. minuta pri rezultatu 0-0","onTargetEarly":"Prednost od +3 šuta u okvir gola do 15. minuta pri rezultatu 0-0","offTargetEarly":"Prednost od +5 šuteva van okvira do 15. minuta pri rezultatu 0-0"},"signalInfo":{"title":"Kako funkcionišu signali?","description":"Naš algoritam analizira statistiku utakmica uživo i otkriva situacije u kojima jedan tim jasno dominira. Ispod su uslovi koji moraju biti ispunjeni za svaku vrstu signala.","note":"Važno","noteText":"Signali se generišu samo pri rezultatu 0-0. Ukazuju na statističku dominaciju, ali ne garantuju rezultat utakmice.","feedback":"Imate ideju za novi filter ili signal? Javite se","feedbackSuffix":"na Telegramu!"},"stats":{"liveMatches":"Utakmice uživo","activeSignals":"Aktivni signali","totalLiveNow":"utakmica je trenutno uživo","earlySignals":"Rani signali","midSignals":"Signali iz sredine","matchingCriteria":"Ispunjavaju naše kriterijume","under15":"Prije 15'","range15to45":"15' - 45'","dg":"Opasni napadi","dangerousAttacks":"Opasni napadi","onTarget":"U okvir","offTarget":"Van okvira","corners":"Korneri","attacks":"Napadi","goals":"Golovi","fullMatch":"Cijela utakmica","firstHalf":"1. poluvrijeme","secondHalf":"2. poluvrijeme","tempo":"Tempo"},"tempo":{"blocksTitle":"Dominacija po periodima","dangerousAttacks":"Opasni napadi","onTarget":"U okvir","offTarget":"Van okvira","corners":"Korneri","attacks":"Napadi","estimated":"procjena","hint":"Pređite mišem ili dodirnite minut za detalje","level":"Nivo","noData":"Nema podataka","noAction":"Bez akcije u ovom minutu","empty":"Nema podataka o tempu","emptyHint":"Tempo se bilježi minut po minut od trenutka kada počnemo da pratimo utakmicu. Za ovu još nemamo uzorke.","partialCoverage":"Praćeno od {minute}'. Raniji minuti su nepoznati.","goal":"Gol","yellowCard":"Žuti karton","redCard":"Crveni karton"},"card":{"recommendation":"Preporuka","toWin":"dominira u statistici","currentOdds":"Trenutne kvote","oddsHistory":"Istorija","oddsHistoryPlaceholder":"Ovdje će se pojaviti istorija kvota","asianHandicap":"Azijski hendikep","overUnder":"Više/manje","oddsAtSignal":"Kvota @ signal"},"tabs":{"overview":"Pregled","signals":"Signali","history":"Istorija","lines":"Linije","stats":"Statistika","noSignals":"Nema signala","allSignals":"Svi signali","signalsDetected":"Otkriveni signali: {count}","signalDetected":"Signal je otkriven","indicatorAnalysis":"Analiza indikatora","indicatorNoSignalHint":"Nema LIVE signala — ovu utakmicu analizira samo indikator vrijednosti, na osnovu statistike i kvota.","signalResult":"Ishod signala","signalHit":"Signal je prošao","signalMiss":"Signal je pao","matchEnded":"Utakmica je završena {score}","matchWinner":"Pobjednik utakmice","atSignal":"U trenutku signala","noData":"Nema dostupnih podataka","noHistory":"Još nema istorije kvota","historyRecords":"zapisa","signalTime":"Signal","latest":"Sada","oddsDropping":"Kvote padaju!","oddsRising":"Kvote rastu","oddsUnchanged":"Kvote su nepromijenjene od signala","noSignalOdds":"Kvota signala nije zabilježena","noGoalScored":"Nije pao gol","goalScored":"Pao je gol poslije signala","signalAt":"Signal u","scoreWas":"Rezultat","signalAddedAt":"Signal dodat u {minute}' pri rezultatu {score}","firstSignalAt":"Prvi: {type} u {minute}' pri {score}","lastSignalAt":"Posljednji: {type} u {minute}' pri {score}","originalLine":"Prvobitna linija","fullTimeResult":"Konačan rezultat","draw":"Neriješeno"},"reasons":{"dangerousAttacks":"{team} dominira sa +{diff} opasnih napada","corners":"{team} vodi sa +{diff} kornera","onTarget":"{team} ima +{diff} šuteva u okvir gola","offTarget":"{team} ima +{diff} šuteva ukupno"},"status":{"live":"Uživo","updating":"Ažuriranje..."},"signalTypes":{"dangerous_attacks_early":"Opasni napadi (rano)","dangerous_attacks_very_early":"Opasni napadi (veoma rano)","corners_early":"Korneri (rano)","on_target_early":"Šutevi u okvir (rano)","off_target_early":"Šutevi van okvira (rano)","early_dominance_extreme":"Ekstremna dominacija","early_shots_extreme":"Ekstremni šutevi","early_corners_extreme":"Ekstremni korneri","early_combined_dominance":"Kombinovana dominacija","early_dominance_strong":"Jaka dominacija","early_shots_strong":"Jaki šutevi","early_corners_strong":"Jaki korneri","early_dominance_moderate":"Umjerena dominacija","early_shots_moderate":"Umjereni šutevi","early_corners_moderate":"Umjereni korneri","mid_pressure_extreme":"Ekstremni pritisak","mid_underdog_surge":"Nalet autsajdera","mid_pressure_strong":"Jak pritisak","mid_momentum_shift":"Promjena zamaha","mid_pressure_moderate":"Umjereni pritisak","second_half_explosion":"Eksplozija u 2. pol.","second_half_control":"Kontrola u 2. pol.","second_half_pressure":"Pritisak u 2. pol.","late_desperate_push":"Očajnički napad","late_dominant_close":"Dominantna završnica","late_momentum":"Kasni zamah","late_pressure":"Kasni pritisak"},"presets":{"title":"Profil signala","aggressive":{"name":"Agresivan","description":"Otkriva rijetke anomalije u kojima je kladionica vjerovatno pogrešila. Manje utakmica, ali veći kvalitet signala."},"balanced":{"name":"Uravnotežen","description":"Dobro uravnotežen izbor kvalitetnih signala. Preporučeno podrazumijevano podešavanje za većinu korisnika."},"wide":{"name":"Širok","description":"Prikazuje više utakmica za ručni pregled. Niži pragovi znače više signala, ali neki mogu biti slabiji."},"save":"Sačuvaj","saving":"Čuvanje...","premiumRequired":"Za promjenu profila potreban je Premium"},"signalInfoModal":{"tierAggressiveName":"Agresivan","tierAggressiveDesc":"Rijetke anomalije u kojima je kladionica vjerovatno pogrešila","tierBalancedName":"Uravnotežen","tierBalancedDesc":"Uravnotežen izbor dobrog kvaliteta","tierWideName":"Širok","tierWideDesc":"Više utakmica za ručni pregled","signalsSuffix":"signala","moreSuffix":"više"},"page":{"matchesWithSignals":"utakmica sa signalima","filtersHide":"filteri skrivaju {count}","moreWithPro":"+{count} utakmica uz PRO","goToMatchTitle":"Idi na utakmicu","signalConfigTitle":"Podešavanje signala","signalConfigDesc":"Izaberite signale i raspon kvota.","allFiltersDisabled":"Svi filteri su isključeni","allFiltersDisabledDesc":"Uključite bar jedan signal u filterima da biste vidjeli utakmice.","noHiddenMatches":"Nema skrivenih utakmica","noHiddenMatchesDesc":"Sakrijte utakmice koje vas ne zanimaju klikom na ikonu oka na kartici utakmice.","statsHubLink":"Statistika i prognoze prije utakmice za sve današnje utakmice","hideHeader":"Trajno sakrij ovo zaglavlje"},"empty":{"noSignals":"Nema aktivnih signala","noSignalsDescription":"Nijedna utakmica trenutno ne ispunjava naše statističke kriterijume. Novi signali se pojavljuju automatski.","noMatches":"Nema utakmica uživo","noMatchesDescription":"Trenutno nema fudbalskih utakmica uživo. Provjerite ponovo kasnije.","noEarlySignals":"Nema ranih signala","noMidSignals":"Nema signala iz sredine","noLateSignals":"Nema kasnih signala","noAllSignals":"Nema signala","noWatched":"Nema praćenih utakmica","noWatchedDescription":"Kliknite na ikonu čiode na utakmici da biste je dodali na listu praćenih."},"actions":{"refresh":"Osvježi","watch":"Prati","unwatch":"Prestani da pratiš","hide":"Sakrij utakmicu","unhide":"Vrati utakmicu"},"premium":{"unlock":"Otključaj pun pristup","seeAll":"Nadogradite da biste vidjeli sve","required":"Dostupno u Premium planu","moreSignals":"još signala","moreSignalsGeneric":"Još signala","signalsAvailable":"dostupnih signala","unlockWithPremium":"Otključaj uz Premium","unlockPhase":"Otključaj sve signale u ovoj fazi","filtersLocked":"Filteri su zaključani","filtersLockedDesc":"Uz Premium možete filtrirati po padu kvota i sopstvenim vrstama signala","historyLocked":"Istorija kvota","historyLockedDesc":"Pogledajte kako se kvota kretala tokom utakmice — dostupno u Premium planu","upgrade":"Nabavi Premium","unlockDescription":"Pogledajte svaku utakmicu na kojoj se pojavio signal — sa kompletnom statistikom i kretanjem kvota","getPro":"Nabavi Premium","paywallMoreTitle":"Još +{count} utakmica sa signalima","paywallPhaseEmptyTitle":"Do {count} utakmica u ovoj fazi","paywallAllLiveTitle":"Utakmice uživo sa signalima: {count}","paywallValueLine":"Pune kartice, kretanje kvota, kartice sa statistikom — isti bogat prikaz koji vidite iznad, za svaku zaključanu utakmicu.","paywallPeekLabel":"Premium pregled"},"summary":{"showingSignals":"Prikazano signala: {count}","showingMatches":"Prikazano utakmica uživo: {count}","moreWithPremium":"• Još {count} uz Premium"},"matchDetail":{"title":"Detalji utakmice","backToLive":"Nazad na uživo","matchNotFound":"Utakmica nije pronađena","matchNotFoundDesc":"Ova utakmica je možda završena ili je ID neispravan.","retry":"Pokušaj ponovo","premiumRequired":"Premium utakmica","premiumRequiredDesc":"Ova utakmica uživo dostupna je samo Premium korisnicima. Nadogradite nalog za pristup svim utakmicama uživo sa kompletnim detaljima signala.","liveIndicator":"LIVE","finished":"Završena","halfTime":"PV","events":"Događaji","timeline":{"currentMinute":"Trenutni minut: {minute}'","yellowCard":"Žuti karton","redCard":"Crveni karton"},"tabs":{"details":"Detalji","stats":"Statistika","signals":"Signali","odds":"Kvote","h2h":"H2H","table":"Tabela"},"stats":{"quickStats":"Brza statistika","periodFT":"Cijela utakmica","period1H":"1. poluvrijeme","period2H":"2. poluvrijeme","periodTempo":"Tempo","possession":"Posjed lopte","dangerousAttacks":"Opasni napadi","attacks":"Napadi","shotsOnTarget":"Šutevi u okvir gola","shotsOffTarget":"Šutevi van okvira","corners":"Korneri","yellowCards":"Žuti kartoni","redCards":"Crveni kartoni"},"signals":{"noSignals":"Nema signala za ovu utakmicu","detectedAt":"Otkriveno u {minute}'","scoreAtDetection":"Rezultat: {score}","tier":"Nivo","type":"Vrsta","strength":"Statistika","line":"Linija","home":"Domaćin","away":"Gost"},"odds":{"premiumRequired":"Za pregled istorije kvota potreban je Premium","noHistory":"Istorija kvota nije dostupna","market1x2":"1X2","marketAH":"Azijski hendikep","marketOU":"Više/manje","time":"Vrijeme","home":"Domaćin","draw":"Neriješeno","away":"Gost","handicap":"Hendikep","over":"Više","under":"Manje"},"h2h":{"notAvailable":"Podaci o međusobnim duelima nisu dostupni za ovu utakmicu","mutualMatches":"Međusobni dueli","homeTeamRecent":"Posljednje utakmice: {team}","awayTeamRecent":"Posljednje utakmice: {team}","noMatches":"Nema pronađenih utakmica","wins":"P","draws":"N","losses":"I","summary":"{home} {homeWins}P - {draws}N - {awayWins}P {away}","home":"Domaćin","away":"Gost"},"table":{"notAvailable":"Tabela lige nije dostupna za ovu utakmicu","leagueTable":"Tabela lige","rank":"#","team":"Tim","played":"Ut","won":"P","drawn":"N","lost":"I","goalsFor":"DG","goalsAgainst":"PG","goalsDiff":"GR","points":"Bod","form":"Forma"}},"search":{"placeholder":"Pretraži tim ili ligu...","resultCount":"{count, plural, =0 {nema utakmica} one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}}","noResults":"Nema pronađenih utakmica","noResultsDesc":"Nijedan live signal ni praćena utakmica ne odgovara upitu „{query}“.","clear":"Obriši pretragu","premiumCta":"Pretraga tima ili lige — Premium"},"list":{"showMore":"Prikaži još {count}"},"sharp":{"tab":"SHARP","locked":"SHARP pomjeranja (PRIJE)","lockedDesc":"Pratite sharp pomjeranja linije prije ove utakmice uz Premium","empty":"Nema pomjeranja prije utakmice","emptyDesc":"Ova utakmica je povezana sa sharp događajem, ali prije početka nisu zabilježena pomjeranja linije.","notPaired":"Utakmica nije u ponudi sharp kladionice","notPairedDesc":"Nismo pronašli ovu utakmicu u ponudi sharp kladionice — obično su to omladinske, ženske i nišne lige koje sharp tržište ne vrednuje.","searchLine":"Pretraži liniju…","noLineMatch":"Nema odgovarajućih linija","home":"Domaćin","away":"Gost","draw":"Neriješeno","over":"Više","under":"Manje","firstHalf":"1. poluvrijeme","marketMoneyline":"1X2","marketSpread":"Hendikep","marketTotal":"Više/manje","marketTeamTotal":"Golovi tima","limit":"Limit","limitValue":"€{amount}","limitHint":"Maksimalni ulog sharp kladionice na ovoj liniji.","limitThinHint":"Tanak sharp limit — mala likvidnost, linija se može pomjeriti i na mali ulog.","mainLine":"Glavna linija","preMatchLimit":"Limit prije utakmice","preMatchLimitHint":"Maksimalni ulog sharp kladionice na glavnoj liniji — azijskom hendikepu kada postoji. Sharp kladionica zatvara svoja tržišta na početku utakmice, pa je tokom utakmice ovo posljednji broj prije početka."},"inAppAlerts":{"liveTitle":"Novi LIVE signal","ouTitle":"Novi LIVE signal V/M","open":"Otvori","mute":"Utišaj","muted":"Obavještenja na sajtu su isključena. Ponovo ih uključujete u Live signalima za klađenje → Obavještenja.","menu":"Obavještenja","telegramHint":"Upozorenja na Telegramu, čak i kad je sajt zatvoren","site":"Obavještenja na sajtu","siteHint":"Novi signali u uglu ekrana, na svakoj stranici","siteOn":"Uključeno","siteOff":"Isključeno","siteDescription":"Novi signali koji odgovaraju vašim filterima pojavljuju se u uglu ekrana na svakoj otvorenoj stranici PredictStatsa. Podešavanja važe za ovaj uređaj.","premiumOnly":"Obavještenja na sajtu su dio Premiuma.","enable":"Prikazuj obavještenja","boards":"Iz kojih odjeljaka","liveBoardHint":"Prema vašim sačuvanim filterima","ouBoardHint":"Prema vrstama signala izabranim u odjeljku","sound":"Zvuk","soundHint":"Kratak zvuk uz svako obavještenje","preview":"Prikaži primjer","previewText":"Primjer: ovako će se pojaviti novi signal koji odgovara vašim filterima."}},"rballLiveOu":{"title":"Live signali V/M","subtitle":"Value tipovi za više/manje zasnovani na šutevima, ocijenjeni prema live liniji i kvotama.","adminBadge":"Admin","stats":{"live":"Uživo: {count}"},"filter":{"label":"Smjer tipa","all":"Sve","over":"Više","under":"Manje"},"minValue":{"label":"Min. vrijednost","off":"Isključeno"},"phases":{"early":"Rano (0-30')","mid":"Sredina (30-60')","late":"Kasno (60'+)"},"noneInPhase":"Nema signala u ovoj fazi","empty":"Nema aktivnih V/M signala.","error":"Učitavanje signala nije uspjelo. Pokušajte ponovo.","indicator":{"over":"Više","under":"Manje","unavailable":"Nema linije / nedovoljno podataka","line":"Linija","projected":"Očekivani golovi","explainer":"Kvote Više/Manje su dobro postavljene, pa je važna samo razlika između kvote i stvarne šanse. Ocjena 0–100 je ta razlika, preračunata u ono što su slična očitavanja donijela na ~32.000 utakmica: 40 ≈ +3,5%, 60 ≈ +10%, 80 ≈ +19%. Fer kvota je kvota „na nulu“; „igraj od“ dodaje 3% rezerve.","reversed":"Tempo utakmice se okrenuo protiv signala — ovaj tip je izgubio vrijednost.","value":"Očekivana prednost","fairOdds":"Fer kvota","minOdds":"Igraj od","belowGate":"Ispod praga vrijednosti ({gate}) — po ovoj kvoti tip nema stvarnu prednost.","reasons":{"quietVsLine":"Malo šuteva za ovako visoku liniju","busyVsLine":"Više šuteva nego što linija očekuje","highLine":"Tržište i dalje očekuje mnogo golova do kraja","marketAsleep":"Linija se nije pomjerila uprkos očitavanju","strongRead":"Vrh skale — rijetko očitavanje","marketAgainst":"Tržište se kreće protiv tipa","early":"Početak utakmice — mali uzorak","busyGame":"Mnogo šuteva — ovdje je UNDER donosio manje","overMargin":"Kladionice drže veći dio marže na OVER — stvarna vrijednost na OVER je rijetka","redCard":"Crveni karton — tržište ga odmah uračunava","women":"Ženski fudbal — ovdje je UNDER donosio manje","wholeLine":"Cijela linija (povraćaj uloga pri tačnom broju golova) — UNDER je ovdje donosio oko 2 boda manje"}},"card":{"line":"Linija","goals":"Golovi","shots":"Šutevi","onTarget":"U okvir","dg":"Opasni napadi","corners":"Korneri"},"detail":{"title":"Detalji utakmice","back":"Nazad na listu","notFound":"Utakmica nije pronađena.","signals":"Signali","noSignals":"Nema signala za ovu utakmicu."},"filters":{"title":"Filteri signala","activeSignals":"Aktivni signali","explainer":"Izaberite koje V/M signale želite da prikažete. Filter je lokalan — ne utiče na detekciju na serveru.","selectAll":"Izaberi","deselectAll":"Poništi izbor","close":"Zatvori","reset":"Vrati podrazumijevano","halves":{"first":"1. poluvrijeme","second":"2. poluvrijeme"},"tiers":{"aggressiveSubtitle":"Rijetki, jaki signali","balancedSubtitle":"Podrazumijevano, dobar kvalitet","wideSubtitle":"Više utakmica, niži prag"}},"movement":{"lineMoved":"Linija se promijenila od signala"},"valueModal":{"title":"Kako radi indikator Više/Manje","intro":"Kvote Više/Manje su među najbolje postavljenim live tržištima: linija već uključuje šuteve, rezultat i minut. Na ~32.000 utakmica reprodukovanih minut po minut (avg.–okt. 2026) sami obrasci šuteva nijesu davali nikakvu prednost nad kvotom — zarađuje se samo u rijetkim trenucima kada cijena jasno odstupa od stvarne šanse. Indikator mjeri upravo to.","howTitle":"Šta znači ocjena","howText":"Procjenjujemo preostale golove iz šuteva, pritiska i podjele po poluvremenima, poredimo to sa live linijom i kvotom i razliku pretvaramo u ono što su donijela slična očitavanja. Jedna skala za OVER i UNDER: 60 znači oko +10%, bez obzira na stranu.","scaleTitle":"Nivoi i njihov istorijski rezultat","gateTitle":"Signali od {gate}","gateText":"Signal čuvamo i šaljemo tek kada očitavanje dostigne {gate} (od te vrijednosti očekivani povraćaj je pozitivan) i zadrži se cio minut uz istu liniju i rezultat — gol koji fid još nije prikazao to ne preživi.","overTitle":"Zašto je OVER signala malo","overText":"Kladionice drže veći dio marže na OVER, pred kraj utakmice još više: OVER naslijepo donosio je −8% (poslije 75. minuta −15%), UNDER oko −1%. Čak i najjača OVER očitavanja izlazila su samo na nulu, zato na zajedničkoj skali imaju nisku ocjenu.","oddsTitle":"Fer kvota i „igraj od“","oddsText":"Fer kvota je kvota po kojoj tip izlazi samo na nulu; „igraj od“ dodaje 3% rezerve. Ako tvoja kladionica plaća bar toliko, tip i dalje ima vrijednost. Prati liniju — poslije gola ili promjene linije to je druga opklada."}},"newsletter":{"unsubscribe":{"processing":"Obrada...","successTitle":"Odjavljeni ste sa biltena","successMessageBefore":"Adresa ","successMessageAfter":" je uklonjena sa naše mejling liste. Više vam nećemo slati marketinške e-mailove.","transactionalNote":"I dalje ćete primati važne transakcione e-mailove (resetovanje lozinke, potvrde plaćanja itd.)","backToSite":"Nazad na PredictStats","errorTitle":"Odjava nije uspjela","errorMessage":"Link za odjavu je nevažeći ili je istekao. Ako želite da se odjavite, prijavite se i promijenite podešavanja u nalogu.","goToSettings":"Idi na podešavanja","invalidTitle":"Nevažeći link","invalidMessage":"Nedostaju obavezni parametri. Provjerite da li ste kliknuli na cijeli link iz e-maila.","backToHome":"Nazad na početnu"}},"blog":{"badge":"Najave i analize utakmica","title":"Blog","subtitle":"Najave utakmica zasnovane na podacima, statističke analize i uvidi za klađenje iz stvarne fudbalske statistike.","readMore":"Pročitaj više","prev":"Prethodna","next":"Sljedeća","empty":"Još nema članaka","emptyDescription":"Nove najave utakmica objavljujemo svakog dana. Svratite ponovo uskoro!","notFound":"Članak nije pronađen","notFoundDescription":"Članak je možda uklonjen ili je URL pogrešan.","backToBlog":"Nazad na blog","recentArticles":"Najnoviji članci","viewMatchStats":"Želite da vidite kompletnu statistiku ove utakmice?","matchDetailsLink":"Pogledaj detalje utakmice","otherVersion":"Verzija: {language}","ctaTitle":"Pronađite value betove","ctaDescription":"Otkrijte matematički izračunate value betove zasnovane na našim statističkim modelima.","ctaButton":"Istraži value betove","seo":{"title":"Fudbalski blog - najave i analize utakmica","description":"Najave fudbalskih utakmica zasnovane na podacima, statističke analize i uvidi za klađenje. Stručni članci zasnovani na stvarnoj statistici sa PredictStats."},"rss":{"title":"PredictStats blog - najave utakmica","description":"Najave utakmica zasnovane na podacima i statističke analize"}},"news":{"matchNews":{"title":"Vijesti o utakmici","all":"Pogledaj sve vijesti"},"badge":"Fudbalske vijesti","title":"Vijesti","subtitle":"Najvažnije priče iz svijeta fudbala: transferi, reprezentacije, Liga šampiona i drama iz najvećih liga. Brzo, oštro i konkretno.","featured":"Aktuelno","latest":"Najnovije","sectionTitle":"Najnovije vijesti","sectionSubtitle":"Najvažnije fudbalske priče pravo sa terena i sa prelaznog roka.","viewAll":"Pogledaj sve vijesti","allCategories":"Sve","readMore":"Pročitaj više","prev":"Prethodna","next":"Sljedeća","empty":"Još nema članaka","emptyDescription":"Svježe vijesti objavljujemo tokom cijelog dana. Svratite ponovo uskoro!","notFound":"Članak nije pronađen","notFoundDescription":"Članak je možda uklonjen ili je URL pogrešan.","backToNews":"Nazad na vijesti","relatedArticles":"Povezane vijesti","recentArticles":"Najnovije vijesti","moreInCategory":"Više iz kategorije","otherVersion":"Verzija: {language}","source":"Izvor","readingTime":"{count} min čitanja","publishedOn":"Objavljeno","share":"Podijeli","home":"Početna","ctaTitle":"Kladite se na osnovu podataka uz PredictStats","ctaDescription":"Provjerite matematički izračunate value betove i statistiku prije nego što uplatite tiket.","ctaButton":"Pregledaj value betove","picks":{"title":"Današnji value tipovi","subtitle":"Pronašao ih je PredictStats model — stvarne kvote i odstupanje.","odds":"kvota","value":"vrijednost","cta":"Pogledaj sve value betove","explore":"Istražite i","goals":"Golovi","corners":"Korneri","cards":"Kartoni","matchFinder":"Generator tiketa","nextMatch":"Sljedeća utakmica: {team}","ourPick":"Naš tip","fullAnalysis":"Kompletna analiza i tipovi","pick_over25":"Više od 2.5 gola","pick_over15":"Više od 1.5 gola","pick_btts":"Oba tima daju gol","pick_homeWin":"Pobjeda: {team}","pick_awayWin":"Pobjeda: {team}"},"categories":{"na-czasie":"Aktuelno","transfery":"Transferi","ekstraklasa":"Ekstraklasa","reprezentacja":"Reprezentacije","liga-mistrzow":"Liga šampiona","top-ligi":"Vodeće lige","plotki":"Glasine","kontuzje":"Povrede","sensacje":"Drama","pozostale":"Ostalo"},"seo":{"title":"Fudbalske vijesti - transferi, priče i drama","description":"Najsvježije fudbalske vijesti: transferi, reprezentacije, Liga šampiona, vodeće lige i najnovije drame. Svakodnevno ažuriranje na PredictStats.","categoryTitle":"{category} - fudbalske vijesti","categoryDescription":"Najnovije vijesti iz kategorije {category}. Transferi, rezultati, glasine i analize, ažurirano u realnom vremenu na PredictStats."},"rss":{"title":"PredictStats vijesti - fudbalske priče","description":"Najvažnije fudbalske vijesti: transferi, reprezentacije i drama iz vodećih liga"}},"tournaments":{"title":"Turniri","subtitle":"Takmičite se sa drugim igračima, pokažite svoje umijeće u prognozama i osvojite premium pristup!","howItWorks":"Kako funkcioniše","howStep1":"Besplatno se pridružite aktivnom turniru","howStep2":"Dajte prognoze za izabrane utakmice","howStep3":"Svaka opklada ima ulog od 1 jedinice uz stvarne kvote","howStep4":"Pobjeđuje igrač sa najvećim profitom!","activeTournaments":"Aktivni","finishedTournaments":"Završeni","noActiveTournaments":"Trenutno nema aktivnih turnira. Svratite ponovo uskoro!","noFinishedTournaments":"Još nema završenih turnira.","matches":"Utakmice","participants":"Učesnici","prize":"Nagrada","premiumDays":"{days} dana Premium","status":"Status","statusDraft":"Nacrt","statusActive":"Aktivan","statusSettling":"Obračun","statusCompleted":"Završen","viewTournament":"Pogledaj turnir","joinTournament":"Pridruži se turniru","joined":"Pridružili ste se","leaderboard":"Rang-lista","showFullRanking":"Prikaži cijelu rang-listu","hideRanking":"Skupi rang-listu","viewFullRanking":"Cijela rang-lista","myBets":"Moje opklade","rank":"Mjesto","player":"Igrač","profit":"Profit","bets":"Opklade","settled":"Riješeno","addBet":"Dodaj opkladu","changeBet":"Promijeni opkladu","deleteBet":"Obriši opkladu","matchStarted":"Počela","matchFinished":"Završena","loginToParticipate":"Prijavite se da biste igrali","betPlaced":"Opklada je uspješno postavljena","betUpdated":"Opklada je uspješno ažurirana","betDeleted":"Opklada je obrisana","joinedSuccessfully":"Pridružili ste se turniru!","selectMarket":"Izaberite svoju prognozu","confirmBet":"Potvrdi opkladu","cancel":"Otkaži","odds":"Kvota","yourBet":"Vaša opklada","noBetsYet":"Još nema postavljenih opklada","betsUsed":"Iskorišćeno opklada: {used}/{max}","tournamentEnded":"Turnir je završen","settlementProgress":"Napredak obračuna","settledSuffix":"riješeno","matchesSettled":"Riješeno utakmica: {settled}/{total}","winner":"Pobjednik","premiumGranted":"Premium je dodijeljen","premiumPending":"Premium je na čekanju","noOddsAvailable":"Za ovu utakmicu nema dostupnih kvota","goals":"Golovi","matchResult":"Konačan ishod","corners":"Korneri","cards":"Kartoni","other":"Ostalo","over":"Više","under":"Manje","yes":"Da","no":"Ne","home":"Domaćin","draw":"Neriješeno","away":"Gost","betHidden":"Skriveno do obračuna","allMatchesSettled":"Sve utakmice su riješene","waitingForResults":"Čekamo rezultate","allTournaments":"Svi turniri","noParticipants":"Još nema učesnika","premiumDaysShort":"dana Premium","prizeDescription":"Igrač sa najvećim profitom osvaja premium pristup. Nagradu dobijaju svi pobjednici sa istim rezultatom.","dates":"Datumi","maxBets":"Maks. opklada","freeForEveryone":"Besplatno za sve korisnike","market_1x2":"Konačan ishod","market_1x2_ft":"Konačan ishod","market_1x2_1h":"Ishod 1. poluvremena","market_1x2_2h":"Ishod 2. poluvremena","market_double_chance":"Dupla šansa","market_double_chance_ft":"Dupla šansa","market_double_chance_1h":"Dupla šansa 1. poluvrijeme","market_double_chance_2h":"Dupla šansa 2. poluvrijeme","market_goals_ou":"Golovi više/manje","market_goals_ou_ft":"Golovi više/manje","market_goals_ou_1h":"Golovi više/manje 1. poluvrijeme","market_goals_ou_2h":"Golovi više/manje 2. poluvrijeme","market_home_goals_ou":"Golovi domaćina više/manje","market_away_goals_ou":"Golovi gosta više/manje","market_btts":"Oba tima daju gol","market_btts_1h":"Oba tima daju gol 1. poluvrijeme","market_btts_2h":"Oba tima daju gol 2. poluvrijeme","market_htft":"Poluvrijeme / kraj","market_corners_ou":"Korneri više/manje","market_corners_ou_1h":"Korneri više/manje 1. poluvrijeme","market_corners_ou_2h":"Korneri više/manje 2. poluvrijeme","market_corners_1x2":"Više kornera","market_corners_asian_handicap":"Korneri azijski hendikep","market_home_corners_ou":"Korneri domaćina više/manje","market_away_corners_ou":"Korneri gosta više/manje","market_cards_ou":"Kartoni više/manje","market_cards_ou_1h":"Kartoni više/manje 1. poluvrijeme","market_yellow_cards_ou":"Žuti kartoni više/manje","market_cards_1x2":"Više kartona","market_cards_asian_handicap":"Kartoni azijski hendikep","sel_home":"Domaćin","sel_away":"Gost","sel_draw":"Neriješeno","sel_over":"Više","sel_under":"Manje","sel_yes":"Da","sel_no":"Ne","sel_home_or_draw":"Domaćin ili neriješeno","sel_home_or_away":"Domaćin ili gost","sel_draw_or_away":"Neriješeno ili gost","sel_1":"1","sel_x":"X","sel_2":"2","settledBets":"riješene opklade","hiddenBets":"skriveno","hiddenBetsInfo":"neriješene opklade — biće otkrivene po završetku utakmice","noSettledBets":"Još nema riješenih opklada","betPending":"Na čekanju","betWon":"Dobitna","betLost":"Gubitna","betVoid":"Poništena","betHalfWon":"Pola dobitna","betHalfLost":"Pola gubitna","loadMore":"Učitaj još","yourResult":"Vaš rezultat","yourRank":"{rank}. mjesto","you":"Vi","anonymousBannerTitle":"Želite da igrate anonimno?","anonymousBannerDescription":"Uključite anonimni nadimak da biste sakrili pravo ime na rang-listi i u opkladama.","anonymousBannerEnable":"Uključi anonimni nadimak","anonymousBannerActive":"Igrate kao","anonymousBannerDisable":"Isključi","anonymousBannerEnabled":"Anonimni nadimak je uključen!","anonymousBannerDisabled":"Vraćeno je vaše pravo ime","anonymousBannerError":"Nešto nije u redu"},"liveStream":{"banner":{"liveNow":"Uživo smo","subtitle":"Analize i tipovi — pridružite se prenosu.","watch":"Gledaj","dismissAria":"Sakrij obavještenje o prenosu uživo"},"admin":{"nav":"Prenos","title":"Baner prenosa uživo","cardHeading":"Javni baner","description":"Kada je uključen, korisnici vide kompaktnu traku iznad zaglavlja sa linkom ka vašem YouTube ili Twitch prenosu.","bannerActive":"Prikaži baner prenosa u aplikaciji","urlLabel":"URL prenosa","platform":"Platforma","platformYoutube":"YouTube","platformTwitch":"Twitch","platformOther":"Drugo","save":"Sačuvaj","saving":"Čuvanje…","loadError":"Podešavanja nije moguće učitati.","saveError":"Čuvanje nije uspjelo. Provjerite URL i pokušajte ponovo."}},"telegramContest":{"banner":{"headline":"Nagradna igra na Telegramu","prizeLine":"Osvojite {prize} — pristup na {days} dana. Pridružite se kanalu.","cta":"Telegram","dismissAria":"Sakrij obavještenje o nagradnoj igri na Telegramu"},"admin":{"title":"Baner nagradne igre na Telegramu","cardHeading":"Javni baner","description":"Kada je uključen, korisnici vide traku iznad zaglavlja (kao baner prenosa uživo) sa linkom ka Telegramu. Kanal prati jezik sajta (poljski, njemački, za sve ostalo engleski), a posjetioci iz Njemačke i Austrije dobijaju njemački kanal.","bannerActive":"Prikaži baner nagradne igre u aplikaciji","prizeDays":"Trajanje nagrade","days14":"14 dana","days30":"30 dana","labelEn":"Naziv nagrade (engleski)","labelPl":"Naziv nagrade (poljski)","labelEnPlaceholder":"e.g. Pro panel access","labelPlPlaceholder":"np. dostęp do panelu Pro","productHint":"Izaberite proizvod da biste popunili oba naziva (možete ih kasnije izmijeniti).","productSelect":"Proizvod (opciono)","productNone":"— nijedan —","save":"Sačuvaj","saving":"Čuvanje…","loadError":"Podešavanja nije moguće učitati.","saveError":"Čuvanje nije uspjelo. Provjerite nazive i pokušajte ponovo."}},"vipTips":{"hero":{"badge":"PredictStats Insider","headlineSuffix":"gotovi tipovi direktno na Telegram","description":"Insider šalje prognoze na Telegram na osnovu kretanja novca na tržištu kvota. Svaka poruka sadrži utakmicu, liniju, kvotu, ulog u jedinicama i link ka utakmici.","descriptionAnonymous":"Insider šalje prognoze na Telegram na osnovu kretanja novca na tržištu kvota. Svaka poruka sadrži utakmicu, liniju, ulog u jedinicama i najvišu, prosječnu i minimalnu kvotu.","experience":"Kladimo se više od 10 godina. Fokusiramo se na tržišta prije utakmice, ali dinamično reagujemo na promjene na tržištu.","ctaJoin":"Pridružite se Insideru","ctaCheckResults":"Provjeri rezultate","howItWorks":"Kako funkcioniše?","step1":"Na Telegramu dobijate prognozu: utakmica, linija, kvota i link","step1Anonymous":"Na Telegramu dobijate prognozu: utakmica, linija, najviša, prosječna i minimalna kvota","step2":"Liniju i kvotu provjeravate u kladionici","step2Anonymous":"Provjeravate da li vaša kladionica nudi bar minimalnu kvotu","step3":"Odluka je vaša, a rezultat ulazi u javnu istoriju","basisTitle":"Na čemu se zasnivaju naši tipovi","basis1":"Sopstveni analitički softver","basis2":"Statistička analiza podataka","basis3":"Praćenje tržišta i toka novca","basis4":"Provjera kvote neposredno prije slanja"},"stats":{"title":"Insider statistika","netProfit":"Neto profit","profitAfterTax":"Profit poslije poreza","totalTips":"Ukupno tipova","tips":"tipova","profit":"profit","unitsProfit":"jedinica profita"},"tax":{"toggle":"Uračunaj porez na klađenje ({rate}%)","hint":"Kladionica zadržava {rate}% svakog uloga: svaka isplata, uključujući povraćaje, manja je za {rate}%, dok gubitak košta cijeli ulog."},"unit":{"title":"Šta je jedinica (1U)?","desc1":"Jedinica (1U) je osnovni iznos koji ulažete na jedan tip. Sami je birate — u skladu sa svojim bankrolom.","desc2":"Svaki igrač ima drugačiji budžet, zato rezultate prikazujemo u jedinicama umjesto u valuti. Tako profit možete da preračunate na svoj ulog. Ako na tip preporučimo 3U — sa 1U = 500 din ulažete 1500 din, sa 1U = 1000 din ulažete 3000 din. Iznosi se razlikuju, ali procentualni povraćaj uloženog je uvijek isti. Izaberite ulog ispod i pogledajte koliko ste mogli da zaradite.","clickToConvert":"Kliknite na iznos da biste vidjeli preračun na grafikonu i u statistici."},"chart":{"title":"Profit kroz vrijeme","totalProfitAt":"Ukupan profit pri","totalProfitAfterTaxAt":"Ukupan profit poslije poreza pri"},"monthly":{"title":"Mjesečni rezultati"},"history":{"title":"Istorija tipova","headers":{"date":"Datum","match":"Utakmica","pick":"Tip","odds":"Kvota","stake":"Ulog","result":"Ishod","profitAfterTax":"Profit poslije poreza","profit":"Profit"},"noTips":"U ovoj grupi nema tipova","previous":"Prethodna","next":"Sljedeća","push":"POVRAĆAJ","pending":"NA ČEKANJU","locked":"Utakmica i tip su vidljivi Insider pretplatnicima","unlock":"Otključaj","sentAt":"Poslato {time}","kickoffAt":"Početak {time}","break":{"label":"Pauza","active":"Tipovi su trenutno na pauzi.","upcoming":"Predstoji pauza u objavljivanju tipova.","noTipsPublished":"U ovom periodu nisu objavljeni tipovi.","subscribersBonus":"Aktivni pretplatnici su dobili <strong>+{days} dana</strong> pretplate.","subscribersBonusShort":"Aktivni pretplatnici su dobili <strong>+{days} dana</strong>.","buyDuringBreak":"Kupite pristup tokom pauze i dobijte još <strong>+{days} dana</strong> povrh toga. Tako imate vremena da se pripremite svojim tempom. Iskoristite ovu ponudu danas — pridružite se Insider grupi!","purchasersBonus":"Oni koji su kupili pristup tokom pauze takođe su dobili <strong>+{days} dana</strong>."},"manual":"Dodato ručno","manualHint":"Ručno upisano u istoriju, iz perioda prije automatskog objavljivanja — zato bez vremena slanja i vremena utakmice.","score":"Konačan rezultat","pagination":"Stranice istorije tipova","page":"Strana {page}","range":"{from}–{to} od {total}","error":"Tipovi nijesu mogli da se učitaju.","retry":"Pokušaj ponovo"},"story":{"badge":"Naša priča","title":"Zašto je nastao Insider?","p1":"Tokom godina vodili smo više VIP grupa i analizirali različite pristupe i strategije. Na osnovu tog iskustva napravili smo jednu glavnu grupu — INSIDER.","p2":"Cilj: maksimalna selekcija tipova, fokus na vrijednost, kvalitet umjesto kvantiteta. Koristimo sopstvene alate, analiziramo tržište i tok novca i imamo pristup kvalitetnim informacijama."},"telegramBanner":{"title":"Povežite Telegram da biste primali tipove","subtitle":"VIP tipovi se isporučuju isključivo preko Telegrama. Povežite svoj nalog da vam poslije kupovine pristupa ne promakne nijedan tip.","cta":"Poveži Telegram"},"howVip":{"title":"Kako funkcioniše VIP","step1Title":"Kupite pristup","step1Desc":"Izaberite plan i platite pristup Insider grupi.","step2Title":"Povežite Telegram","step2Desc":"Povežite svoj nalog sa Telegramom da biste primali tipove.","step3Title":"Igrajte u realnom vremenu","step3Desc":"Tipovi mogu da stignu svakog dana od 07:00 do 22:00 (po poljskom vremenu) — direktno na Telegram.","step4Title":"Pratite rezultate","step4Desc":"Kompletna istorija i statistika dostupni su upravo ovdje."},"legacy":{"title":"Naše grupe od 2022.","description":"Prije Insider grupe vodili smo Single i AKO grupe. Na osnovu tog iskustva i više od 1400 tipova napravili smo Insider — jednu grupu sa maksimalnom selekcijom.","viewExcel":"Pogledaj cijelu istoriju u Excelu"},"months":{"short":["Jan","Feb","Mar","Apr","Maj","Jun","Jul","Avg","Sep","Okt","Nov","Dec"]},"schema":{"breadcrumbHome":"Početna","breadcrumbLabel":"Insider VIP tipovi","datasetName":"Istorija riješenih Insider tipova","datasetDescription":"Svih {total} riješenih tipova za klađenje sa kvotom, ulogom i ishodom. Yield od {yieldPct}% mjeren na fiksnom ulogu.","varYield":"Yield","varWinRate":"Procenat pogodaka","varProfit":"Profit u jedinicama","varTips":"Riješeni tipovi"}},"telegramConnect":{"errors":{"loadStatus":"Učitavanje Telegram statusa nije uspjelo."},"hero":{"connected":"Povezano","linkedAccount":"Povezani nalog","description":"Povežite svoj Telegram nalog da biste VIP Insider tipove i obavještenja o LIVE signalima primali direktno na telefon."},"connect":{"title":"Povežite svoj Telegram nalog","subtitle":"Kliknite na dugme ispod — otvorićemo bota u kome treba samo da pritisnete Start.","cta":"Poveži Telegram","step1":"Otvoriće se naš Telegram bot","step2":"Kliknite na \"Start\" u četu sa botom","step3":"Vaš nalog će se povezati automatski"},"waiting":{"title":"Čekamo povezivanje...","subtitle":"Otvorite bota na Telegramu i kliknite na \"Start\".","openBot":"Otvori bota","openInApp":"Otvori u aplikaciji","manualHint":"Ako Start ne radi automatski, nalijepite ovu komandu u čet sa botom:","copy":"Kopiraj","copied":"Kopirano","autoCheck":"Automatski provjeravamo status povezivanja..."},"linked":{"title":"Telegram je povezan","subtitle":"Vaš nalog je povezan. Poruke će stizati direktno na vaš Telegram.","unlink":"Prekini vezu"},"products":{"title":"Šta dobijate preko Telegrama","active":"Aktivno","noAccess":"Nema pristupa","getAccess":"Nabavi pristup","vip":{"title":"Insider VIP","desc":"Gotovi tipovi za klađenje — link utakmice, snimak opklade i ulog."},"live":{"title":"LIVE obavještenja","desc":"Upozorenja o novim statističkim signalima u utakmicama uživo."}},"how":{"title":"Kako funkcioniše","step1Title":"Povežite Telegram","step1Desc":"Kliknite na dugme i otvorite bota — samo pritisnite Start.","step2Title":"Nabavite pristup","step2Desc":"Izaberite Insider VIP ili LIVE obavještenja i platite pristup.","step3Title":"Primajte poruke","step3Desc":"Tipovi i upozorenja stižu pravo na vaš Telegram — odmah."},"consent":{"title":"Poruke na Telegramu","intro":"Prije nego što povežemo vaš Telegram nalog, potrebna nam je vaša saglasnost.","label":"Imam najmanje 18 godina i želim da primam poruke od PredictStatsa na Telegramu: signale, obavještenja i informacije o utakmicama, koje mogu sadržati kvote i nazive kladionica.","withdraw":"Saglasnost možete povući u svakom trenutku opcijom „Prekini vezu sa Telegramom“ u podešavanjima.","privacy":"Politika privatnosti","cancel":"Otkaži","continue":"Prihvatam i nastavljam"}},"notifications":{"unavailable":"Proizvod Telegram obavještenja trenutno nije dostupan.","title":"Telegram obavještenja","subtitle":"LIVE upozorenja: 1 poruka po novoj utakmici (prvi signal), prema vašim filterima.","active":"Aktivno","expired":"Isteklo","card":{"title":"Pristup LIVE obavještenjima","description":"Kada je pristup aktivan, obavještenja možete da uključite ili isključite direktno u Live signalima. Upozorenja stižu samo za novu utakmicu (prvi signal)."},"subscriptionInfo":{"until":"Pristup do:","daysRemaining":"Preostalo dana: {days}"},"features":["Za primanje upozorenja potrebno je povezati Telegram nalog","1 upozorenje po novoj utakmici (prvi signal), bez spama za svaki signal","Upozorenja prate samo filtere koje ste izabrali","Poruke na jeziku vašeg naloga (PL/EN)","Uključivanje i isključivanje jednim prekidačem u Live signalima"],"paymentMode":{"oneTime":"Jednokratno","subscription":"Pretplata"},"duration":{"billingCycle":"Obračunski period","selectDuration":"Izaberite trajanje","days":"dana"},"price":{"renewedEvery":"obnavlja se svakih {days} dana","oneTimeFor":"jednokratno za {days} dana","perDay":"Po danu:"},"paymentMethod":"Način plaćanja","actions":{"processing":"Obrada...","extend":"Produži pristup","renew":"Obnovi pristup","activate":"Aktiviraj obavještenja"}},"partners":{"header":{"title":"Naši partneri","subtitle":"Sarađujemo sa licenciranim operaterima klađenja u Poljskoj."},"section":{"licensedOperator":"Licencirani operater","operatorDescription":"{name} je licencirani operater klađenja u Poljskoj, sa dozvolom Ministarstva finansija. PredictStats sarađuje sa operaterom {name} na osnovu affiliate ugovora.","websiteLink":"Sajt {name} — partnerski link","partnerLinkSubtitle":"Partnerski link — vodi vas na sajt operatera","goToPartner":"Idi na sajt {name}"},"about":{"title":"O PredictStats","p1":"PredictStats je analitička platforma koja pruža sportsku statistiku, alate za analizu utakmica i istorijske podatke. Naši alati su isključivo informativnog i analitičkog karaktera.","p2":"Ako koristite usluge nekog od naših partnera i želite da isprobate naše analitičke alate — ta mogućnost postoji. Pišite nam za detaljne informacije."},"contact":{"title":"Kontakt","description":"Ako imate pitanja o našoj saradnji ili analitičkim alatima, slobodno nam se obratite.","form":"Kontakt forma","formSubtitle":"Na sajtu PredictStats"},"podziemnetypy":{"badge":"Provjereni tipsteri","description":"Podziemne Typy je platforma koja okuplja provjerene sportske tipstere. Uporedite statistiku, pratite učinak i birajte stručnjake na osnovu stvarnih podataka umjesto obećanja.","websiteLink":"Posjeti Podziemne Typy","feature1":{"title":"Provjereni tipsteri","description":"Svaki tipster je provjeren, a njegovi rezultati su transparentni i javni."},"feature2":{"title":"Statistika i učinak","description":"Kompletna statistika, istorija tipova i učinak svakog stručnjaka na jednom mjestu."},"feature3":{"title":"Sportski tipovi","description":"Analize i sportski tipovi najboljih tipstera iz zajednice."},"about":{"title":"O platformi Podziemne Typy","p1":"Podziemne Typy je naš partnerski projekat posvećen provjerenim tipsterima i transparentnoj statistici. Ako tražite provjerene sportske tipove potkrepljene podacima — ovo je pravo mjesto za vas."}},"disclaimer":{"title":"Važna napomena","p1":"Ova stranica je isključivo informativnog karaktera i ne predstavlja podsticaj niti preporuku za učešće u igrama na sreću, otvaranje naloga kod kladionice ili uplate. Sadržaj je predstavljen na osnovu ugovora o saradnji.","p2":"PredictStats pruža isključivo sportsku analitiku i informativne materijale. Ne garantujemo nikakve finansijske rezultate. Sve odluke u vezi sa sportskim klađenjem korisnik donosi isključivo na sopstvenu odgovornost.","responsible":"Sportsko klađenje nosi rizik gubitka novca. Igrajte odgovorno. Igre na sreću su dozvoljene samo punoljetnim osobama."}},"telegramNotifModal":{"title":"Telegram obavještenja","subtitle":"Obavještenja stižu jednom po novoj utakmici (prvi signal), a ne za svaki pojedinačni signal.","loginRequired":"Prijavite se da biste upravljali Telegram obavještenjima.","login":"Prijavi se","connectTitle":"Povežite Telegram nalog","connectDescription":"Da biste primali obavještenja, prvo povežite svoj Telegram nalog.","connect":"Poveži Telegram","openApp":"Otvori Telegram aplikaciju","copyCommand":"Kopiraj komandu /start","copied":"Kopirano","connectHint":"Ako se Start ne pokrene automatski, nalijepite komandu ispod u čet sa botom.","checking":"Provjeravamo da li je vaš nalog povezan...","noAccessTitle":"Nema aktivnog pristupa","noAccessDescription":"Vaš Telegram nalog je povezan, ali za primanje signala potreban vam je aktivan proizvod Telegram obavještenja.","openNotifications":"Otključaj obavještenja","activeTitle":"Pristup je aktivan","activeDescription":"Uključite obavještenja da biste dobijali upozorenje samo na prvi signal nove utakmice.","notificationsOn":"Obavještenja: uključena","notificationsOff":"Obavještenja: isključena","accessUntil":"Pristup do","close":"Zatvori","footer":"Upozorenja prate vaše filtere: 1 upozorenje po novoj utakmici (prvi signal), naredni signali sa iste utakmice se ne šalju.","filters":{"title":"Filteri Telegram obavještenja","subtitle":"Izaberite koji signali pokreću vaša Telegram upozorenja. Ovi filteri su nezavisni od filtera u prikazu uživo i utiču samo na obavještenja.","cardTitle":"Filteri obavještenja","cardSubtitle":"Izaberite signale koji pokreću Telegram upozorenja.","cardSummary":"{count}/{total} signala · kvote {min} – {max}","cardIndicatorSummary":"Indikator: {min}-{max}/100","cardCta":"Podesi","premiumRequired":"Za prilagođavanje Telegram filtera potreban je Premium","defaultsHint":"Svi signali i cijeli raspon kvota su podrazumijevano uključeni; filter indikatora kvaliteta utakmice je isključen. Izmijenite listu ispod da biste Telegram upozorenja primali samo za ono što vam je važno.","activeSignals":"Aktivni signali","oddsRange":"Raspon kvota","indicatorTitle":"Indikator kvaliteta utakmice","indicatorSubtitle":"Uključite da biste upozorenja ograničili ocjenom live indikatora i dobijali ih samo kada kvalitet utakmice uđe u vaš raspon.","indicatorRange":"Raspon ocjene","indicatorHint":"Upozorenja stižu samo kada je ocjena live indikatora u ovom rasponu. Utakmica se povremeno ponovo procjenjuje — ako njen indikator kasnije uđe u raspon, i dalje ćete dobiti upozorenje.","indicatorLiveHint":"Ne morate da čekate novi signal: utakmice sa aktivnim signalima provjeravaju se na svakih pola minuta, a upozorenje stiže čim ocjena uđe u vaš raspon — i između kontrolnih tačaka signala.","repeatTitle":"Ponovljena upozorenja sa jedne utakmice","repeatSubtitle":"Podrazumijevano vas utakmica upozorava jednom. Uključite ovo da biste dobijali i kasnija upozorenja.","repeatCooldown":"Minimalni razmak","repeatCooldownValue":"{minutes} min","repeatHint":"Sljedeće upozorenje sa iste utakmice čeka najmanje ovoliko.","directionTitle":"Strana tržišta","directionSubtitle":"Primajte upozorenja samo za jednu stranu tržišta.","direction":{"all":"Sve","over":"Više","under":"Manje"},"directionEmpty":"Nijedan signal ne odgovara ovoj strani. Uključite bar jedan signal za nju ispod, inače upozorenja nikada neće biti poslata.","saving":"Čuvanje...","resetDefaults":"Vrati podrazumijevano","loadError":"Učitavanje filtera nije uspjelo. Probajte ponovo da otvorite prozor."},"teaser":{"heroTitle":"Primajte live upozorenja na Telegramu","heroDescription":"Neka vam ne promakne nijedan signal. Dobijte Telegram upozorenje nekoliko sekundi nakon što sistem uoči priliku — prije nego što kvote počnu da se pomjeraju.","heroDescriptionNoOdds":"Neka vam ne promakne nijedan signal.","benefit1Title":"Trenutna upozorenja","benefit1Description":"Upozorenje šaljemo istog trenutka kada se na utakmici uživo pojavi novi signal.","benefit2Title":"Potpuna kontrola","benefit2Description":"Izaberite tipove signala, raspon kvota i prag indikatora koji su vam važni. Signale u prikazu uživo i dalje slobodno pregledajte — vaša upozorenja ostaju nezavisna.","benefit2DescriptionNoOdds":"Izaberite tipove signala koji su vam važni. Signale u prikazu uživo i dalje slobodno pregledajte — vaša upozorenja ostaju nezavisna.","benefit3Title":"1 upozorenje po utakmici","benefit3Description":"Nula spama — šalje se samo prvi signal nove utakmice. Naredni signali sa iste utakmice se preskaču.","previewLabel":"Kako izgleda upozorenje","previewBotName":"Live Signals Bot","previewNow":"sada","previewMessage":"⚡ Novi LIVE signal\nLiverpool vs Chelsea\n1:0 (38')\nTim: Liverpool\nSignal: Agresivni 2.5+ DA rano\nIndikator: 78/100\nTip: 1 @ 1.85\n\nOtvori signal: predictstats.com/.../liverpool-vs-chelsea","previewMessageNoOdds":"⚡ Novi LIVE signal\nLiverpool vs Chelsea\n1:0 (38')\nTim: Liverpool\nSignal: Agresivni 2.5+ DA rano\n\nOtvori signal: predictstats.com/.../liverpool-vs-chelsea","ctaPrimary":"Otključaj obavještenja","ctaHint":"Aktivacija za 30 sekundi"},"separateBot":{"connected":"Povezano","disconnect":"Prekini vezu","unavailable":"Još nije dostupno","fallbackHint":"Ako ne povežete posebnog bota, upozorenja stižu preko glavnog bota.","live":{"title":"Poseban LIVE bot","description":"Primajte LIVE upozorenja o dominaciji na posebnom Telegram botu umjesto na glavnom.","connect":"Poveži LIVE bota"},"liveOu":{"title":"Poseban V/M bot","description":"Primajte LIVE upozorenja za više/manje na posebnom Telegram botu umjesto na glavnom.","connect":"Poveži V/M bota"}},"ou":{"title":"Telegram obavještenja V/M","subtitle":"Dobijte upozorenje kada utakmica za više/manje odgovara vašim filterima — podrazumijevano jednom po utakmici.","activeDescription":"Uključite obavještenja da biste dobijali upozorenja o utakmicama za više/manje koje odgovaraju vašim filterima.","footer":"Upozorenja prate vaše V/M filtere: podrazumijevano 1 upozorenje po utakmici, a u filterima možete da uključite ponovljena upozorenja sa iste utakmice."}},"draws":{"title":"Analiza neriješenih ishoda","badge":"Neriješeni","vs":"–","subtitle":"Utakmice čiji su timovi najčešće igrali neriješeno u posljednjim mečevima.","filters":{"sortBy":"Sortiraj po:","h2h":"H2H","recent":"Skorašnje","matches":"Posljednjih:","period":"Period:","fullMatch":"Cijela utakmica","firstHalf":"1. poluvrijeme","secondHalf":"2. poluvrijeme"},"topPicks":{"title":"Statistika neriješenih ishoda","proOnly":"Samo PRO"},"lockOverlay":{"strongOpportunity":"Jaki podaci","solidValue":"Solidni podaci","unlockWithPro":"Otključaj uz PRO"},"cta":{"title":"Kompletna statistika neriješenih ishoda","subtitle":"{count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}} sa analizom neriješenih ishoda tog dana.","historicalData":"Istorijski podaci","advancedFilters":"Napredni filteri","teamStats":"Statistika timova","unlockPro":"Otključaj PRO"},"allMatches":{"title":"Još utakmica","moreCount":"{count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}}","pageOf":"Strana {current} od {total}"},"card":{"draw":"Neriješeno","homeDrawPct":"Neriješeno domaćin","awayDrawPct":"Neriješeno gost","avgGoals":"Prosjek golova","viewDetails":"Pogledaj detalje","tapForDetails":"Dodirnite za kompletan pregled →","best":"Najbolje","ourPick":"Naš tip","hitRate":"Uspješnost","matches":"utakmica","avgLabel":"Prosjek golova po utakmici","captionDraw":"utakmica završeno neriješeno","lineDraw":"Neriješeno"},"empty":{"title":"Nema utakmica tog dana","subtitle":"Tog dana nismo pronašli utakmice. Pogledaj drugi dan.","notEnoughH2H":"Nijedna utakmica nema dovoljno H2H istorije (min. {min} utakmica). Probajte režim Skorašnje.","tryYesterday":"Juče","tryTomorrow":"Sutra"},"summary":{"showingAll":"Prikazane su sve utakmice: {count}","showing":"Prikazano utakmica: {count}"},"unlockMatches":{"unlockAll":"Otključaj sve utakmice ({count})","unlock":"Otključaj utakmice ({count})"},"modal":{"periodInfo1H":"Statistika se odnosi samo na 1. poluvrijeme","periodInfo2H":"Statistika se odnosi samo na 2. poluvrijeme","teamStats":"Neriješeni ishodi u utakmicama timova","matchHistory":"Posljednje utakmice timova","moreMatchesLocked":"Još utakmica je zaključano","unlockFullHistory":"Nadogradite nalog da biste vidjeli kompletnu istoriju utakmica","upgradeToPro":"Pređi na PRO","errorLoading":"Učitavanje detalja nije uspjelo. Pokušajte ponovo.","noData":"Nema podataka","lastMatches":"{count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}}","h2hMatches":"{count, plural, one {# međusobni duel} few {# međusobna duela} other {# međusobnih duela}}","viewFullMatchDetails":"Pogledaj sve detalje utakmice","historyFigures":"U redu: rezultat i da li je bilo neriješeno"},"stats":{"stat":"Statistika","drawPct":"Neriješeno","winPct":"Pobjede","lossPct":"Porazi","avgGoalsPerMatch":"Prosjek golova po utakmici","matchesAnalyzed":"Analizirane utakmice"},"sharp":{"moreThanMarket":"Posljednje utakmice timova imale su više neriješenih ishoda ({ours}%) nego što tržište cijeni ({market}%).","fewerThanMarket":"Posljednje utakmice timova imale su manje neriješenih ishoda ({ours}%) nego što tržište cijeni ({market}%).","likeMarket":"Udio neriješenih ishoda timova ({ours}%) blizu je cijene tržišta ({market}%)."}},"adminPredictions":{"title":"Prognoze korisnika","subtitle":"Analizirajte statistiku prognoza i pronađite najbolje tipstere","tabs":{"leaderboard":"Rang-lista","feed":"Sve prognoze"},"stats":{"total":"Ukupno","winRate":"Procenat pogodaka","profit":"Profit","staked":"Uloženo","avgOdds":"Pros. kvota","pending":"Na čekanju","bets":"Opklade"},"filters":{"all":"Sve","allSources":"Svi izvori"},"leaderboard":{"searchPlaceholder":"Pretraga po e-mailu ili imenu...","minBets":"Min. opklada","user":"Korisnik","record":"Učinak","actions":"Radnje","users":"korisnika","empty":"Nijedan korisnik ne odgovara trenutnim filterima","viewDetails":"Pogledaj prognoze","shareOnTelegram":"Podijeli na Telegramu","sort":{"profit":"Profit","winRate":"Procenat pogodaka","totalBets":"Ukupno opklada","avgOdds":"Pros. kvota"}},"feed":{"searchPlaceholder":"Pretraga po e-mailu ili korisničkom imenu..."},"userDetail":{"title":"Prognoze"},"share":{"title":"Podijeli na Telegramu","description":"Napravite snimak ekrana kartice ispod ili kopirajte tekstualnu poruku za Telegram","tipsterSpotlight":"Tipster u fokusu","stats":"Statistika","profit":"Profit","winRate":"Procenat pogodaka","totalBets":"Ukupno opklada","settled":"riješeno","avgOdds":"Pros. kvota","staked":"Uloženo","record":"Učinak","bets":"opklada","form":"Forma","topSources":"Glavni izvori","strategy":"Strategija","strategyOverride":"Sopstveni opis strategije (zamjenjuje automatski prepoznatu)","strategyPlaceholder":"npr. Specijalizovan za više od 2.5 gola u vodećim evropskim ligama...","autoDetected":"Automatski prepoznato iz istorije prognoza","telegramPreview":"Tekstualna poruka za Telegram","copyText":"Kopiraj tekst","copied":"Kopirano!","footer":"Statistiku vodi PredictStats","hideNick":"Sakrij nadimak","anonymous":"Anonimni tipster","screenshotHint":"Napravite snimak ekrana kartice iznad za vizuelnu objavu na Telegramu","autoStrategy":{"focuses":"Fokus na","topMarkets":"Glavna tržišta","bestRange":"Najbolji raspon kvota","streak":"Trenutni niz"}},"pagination":{"page":"Strana","of":"od","predictions":"prognoza","prev":"Prethodna","next":"Sljedeća"},"error":"Učitavanje prognoza nije uspjelo","empty":"Nema prognoza za prikaz"},"discountCodes":{"title":"Kod za popust","toggle":"Imate kod za popust?","placeholder":"Unesite kod","apply":"Primijeni","applied":"Popust od {percent}% je primijenjen","remove":"Ukloni","errors":{"not_found":"Ovaj kod ne postoji.","inactive":"Ovaj kod više nije aktivan.","not_started":"Ovaj kod još nije aktivan.","expired":"Ovaj kod je istekao.","product_mismatch":"Ovaj kod ne važi za ovaj proizvod.","usage_limit_reached":"Ovaj kod je dostigao ograničenje korišćenja.","user_limit_reached":"Već ste iskoristili ovaj kod.","recurring_not_supported":"Ovaj kod ne može da se koristi za ponavljajuća plaćanja.","pricing_unavailable":"Ovaj kod ne može da se primijeni na izabrani plan.","first_purchase_only":"Ovaj kod važi samo za prvu kupovinu.","not_eligible":"Ovaj kod nije dostupan za vaš nalog.","generic":"Kod nije moguće primijeniti."}},"games":{"brand":"PredictStats Games","tagline":"Football mini-games for sharp minds","nav":{"games":"Games","leaderboard":"Leaderboard","howToPlay":"How to play","archive":"Archive","backToApp":"Back to PredictStats","backToAppShort":"PredictStats","valueBets":"Value bets","appSection":"PredictStats app","gamesSection":"Games","openMenu":"Open menu","closeMenu":"Close menu","streakTooltip":"Your daily streak"},"guard":{"previewTitle":"PredictStats Games is in private preview","previewBody":"This part of the platform isn't open yet. Hang tight — the games are coming soon."},"hero":{"eyebrow":"Game of the day","title":"Read the odds before the bookmaker does","subtitle":"Five quick rounds a day. Guess the real closing price on live football markets, build a streak and climb the global board.","kicker":"Daily odds challenge","secondary":"How it works","playersMonth":"{count} players this month","play":"Play now","comingSoon":"Coming soon","dailyLimit":"{count} rounds / day","resetIn":"Resets in {time}","previewMarket":"Over 2.5 goals","previewQuestion":"What was the closing odds?","context":{"last5":"Last 5","goals":"goals","table":"Standings","played":"P","points":"Pts","atHome":"Home","away":"Away","h2h":"Recent head-to-head","btts":"BTTS","over25":"Over 2.5"},"demo":{"hint":"Tap an answer to test your gut","exact":"Spot on!","close":"So close!","miss":"Not quite","correctWas":"Closing odds: {odds}","points":"+{pts} pts","tryAgain":"Try again","newFixture":"New fixture","loading":"Loading a real fixture…","error":"Couldn't load a round right now.","retry":"Retry","badge":"Preview","previewNote":"A one-round taste — the real game is 5 ranked rounds.","wasPreview":"That was just a preview.","playForPoints":"Play for points","caption":"One round of today's challenge — five to play, ranked."}},"daily":{"title":"Your day","progress":"{done} / {total} played","streak":"{count} day streak","comeBack":"New rounds every midnight","start":"Start today's set","playNow":"Play today's puzzle","done":"Today's puzzle complete","playScore":"You scored {score}","noStreak":"Start a streak today","streakCurrent":"Current streak","streakBest":"Best streak"},"game":{"loading":"Loading today's puzzle…","errorBody":"Couldn't load today's puzzle. Please try again.","retry":"Retry","viewStats":"View stats on PredictStats","intro":{"title":"Today's OddsIQ","todayTitle":"Today's puzzle","body":"{total} rounds. Read real football markets and see how closely you can call the closing price. One ranked attempt today.","start":"Start playing","ranked":"Ranked · counts toward the leaderboard","guest":"Practice · log in to rank","practice":"Just practising? Try practice mode","guestTitle":"Play now, no account needed","guestBody":"Practice gives you the same kind of rounds, drawn at random, with the answer after every pick. Today's puzzle counts toward the leaderboard and the monthly prize, so it is played with a free account.","guestLogin":"Log in to play for the leaderboard","guestPractice":"Play now"},"round":{"label":"Round {n} of {total}","next":"Next round","finish":"See results","submit":"Lock it in","question":{"guess":"What were the closing odds for","range":"Estimate the closing odds for","favorite":"Who were the bookmakers' favourite?","higherlower":"Which price was higher?","goals":"How many goals were scored in total?","value":"Is this price value, or a trap?","ladder":"Is the next match higher or lower in"}},"market":{"over":"Over {line}","under":"Under {line}","homeWin":"{team} win","awayWin":"{team} win","draw":"Draw","bttsYes":"Both teams to score","bttsNo":"Not both teams to score","dcHomeDraw":"Home or Draw","dcAwayDraw":"Away or Draw","dcHomeAway":"Home or Away"},"favorite":{"draw":"Draw"},"value":{"bucket":{"trap":"Trap","slight-trap":"Slight trap","fair":"Fair","value":"Value","strong-value":"Strong value"},"scaleTrap":"Trap","scaleValue":"Value","fair":"Fair odds:","offered":"Offered:","ev":"Expected value: {pct}%"},"clue":{"title":"Key clue","tempo":"Goal tempo (Over 2.5)","btts":"Both teams score (recent)","draws":"Draws (form)","wins":"Wins (form)","goalsAvg":"goals/game","more":"More data"},"movement":{"title":"Price movement","open":"Open","close":"Close","dir":{"up":"Drifted","down":"Shortened","flat":"Stable"},"whyShorten":"The price shortened — the market backed this pick.","whyDrift":"The price drifted — the market moved away from this pick."},"insight":{"title":"Model vs market","model":"Model","market":"Market","home":"home","away":"away","hitRate":"How often this market has landed recently","whyValue":"The market underrated this pick — hence the positive value.","whyTrap":"The price was inflated versus the real chance — a trap."},"ladder":{"higher":"Higher","lower":"Lower","newMetric":"New metric","nextForm":"Form · last 5","metric":{"over25":"the Over 2.5 chance","btts":"the BTTS chance","home":"the home-win chance","favorite":"the favourite's chance","away":"the away-win chance","draw":"the draw chance","over15":"the Over 1.5 chance","over35":"the Over 3.5 chance"},"short":{"over25":"Over 2.5","btts":"BTTS","home":"Home win","favorite":"Favourite","away":"Away win","draw":"Draw","over15":"Over 1.5","over35":"Over 3.5"}},"reveal":{"correct":"Correct!","wrong":"Not quite","speed":"Speed +{pts}","streak":"Streak +{pts}","closing":"Closing odds: {odds}","implied":"(≈ {pct} implied)","totalGoals":"({total} goals)"},"result":{"scoreLabel":"Your score","correctLabel":"{correct}/{total} correct","streakLabel":"{count}-day streak","season":"Season pts","global":"Global pts","today":"Added today","share":"Share result","shared":"Copied!","leaderboard":"Leaderboard","comeBack":"Next puzzle in {time}","loginTitle":"Log in to save your score","loginBody":"Guests can play, but you must be logged in to rank and win monthly prizes.","login":"Log in","practice":"Practice again"},"hint":{"use":"Hint (−{cost} pts)","used":"No hints left"},"share":{"line1":"PredictStats OddsIQ {date}"},"solution":{"title":"Solution","subtitle":"Every round, the correct answer and the real numbers behind it.","cta":"See solution","hide":"Hide solution","round":"Round {n}","correct":"Correct","your":"Your pick","side":{"left":"First match","right":"Second match"}},"trivia":{"category":{"result":"Final score","scorer":"Goalscorer","lineup":"Starting XI","team-fact":"Club fact","top-scorer":"Top scorer","top-assist":"Assist king","player-club":"Player's club"},"q":{"result":"What was the final score of {home} vs {away}?","scorer":"Who scored in the {minute}' of {home} vs {away}?","scoredInMatch":"Which of these players scored in {home} vs {away}?","lineup":"Which of these players started for {team} ({home} vs {away})?","founded":"In which year was {team} founded?","stadium":"Which is {team}'s home stadium?","country":"Which country is {team} from?","topScorer":"Who was the top scorer in {league} in {season}?","topAssist":"Who provided the most assists in {league} in {season}?","playerClub":"Which club did {player} play for in {season}?"},"tier":{"1":"Easy","2":"Harder","3":"Hardest"}}},"practice":{"badge":"Practice","title":"Practice mode","body":"Unlimited rounds, instant feedback, nothing at stake. Sharpen your read on the odds, then go ranked.","start":"Start practising","newSession":"New session","backToDaily":"Play the ranked puzzle","loading":"Building a practice session…","errorBody":"Couldn't build a session. Please try again.","retry":"Retry","resultTitle":"Practice complete","note":"Practice runs aren't ranked and don't affect your streak.","perksTitle":"What you'll sharpen","perks":{"feedback":{"title":"Instant feedback","desc":"See the real closing odds and result the moment you answer."},"unlimited":{"title":"Unlimited rounds","desc":"Replay as often as you like — nothing is capped or scored."},"data":{"title":"Real match data","desc":"Every round uses genuine fixtures, form and odds from PredictStats."}},"learnMore":"Read the full guide"},"board":{"title":"Leaderboard","subtitle":"Compete for the top spot and win Premium","scopeGlobal":"Global","periodDaily":"Today","periodWeekly":"This week","periodSeason":"This month","rank":"#","player":"Player","points":"pts","you":"You","empty":"No scores yet — be the first today.","yourRank":"You're #{rank}","loginTitle":"Log in to join the leaderboard","loginBody":"Play today's puzzle while logged in to appear here and compete for monthly Premium prizes.","login":"Log in","back":"Back to games","loading":"Loading leaderboard…","hallOfFame":"Hall of Fame","hallOfFameSub":"Past monthly champions","wonPremium":"{days}d Premium","monthLive":"This month","archiveNote":"Final standings — {month}","anonTitle":"Play anonymously","anonDesc":"Hide your name on the board behind a random nickname.","anonCurrent":"Your nickname:","anonEnabled":"Anonymous mode on","anonDisabled":"Anonymous mode off","anonError":"Couldn't update the setting"},"badges":{"title":"Your badges","progress":"{earned} of {total} unlocked","items":{"firstGame":{"label":"First steps","desc":"Complete your first puzzle"},"sharp":{"label":"Sharp eye","desc":"Score 80%+ in a game"},"perfect":{"label":"Flawless","desc":"Get every round right"},"streak7":{"label":"On fire","desc":"Reach a 7-day streak"},"champion":{"label":"Champion","desc":"Win a monthly prize"}}},"prize":{"title":"Monthly prizes","subtitle":"Top the board by month's end to win PredictStats Premium","global":"Overall champion","premiumDays":"{days} days Premium","leader":"Leader: {name}","noLeader":"Up for grabs","settleIn":"Settles in {time}","board":"See the leaderboard"},"quiz":{"breakdown":"{accuracy} + {speed} for speed","timeLeft":"{seconds} s left","points":"pts","correct":"Correct!"},"categories":{"odds":{"label":"Odds IQ","title":"Odds & typing games","subtitle":"Data-driven challenges built on real bookmaker prices and stats. This is what makes us different."},"trivia":{"label":"Football trivia","title":"Football knowledge quizzes","subtitle":"Classic daily football trivia — guess players, careers and clubs. Pure footballing memory."}},"groups":{"odds":{"label":"Odds & predictions","title":"Odds and prediction games","subtitle":"Built on real bookmaker prices and match stats: read the market, spot value, beat the closing line."},"players":{"label":"Guess the player","title":"Guess the footballer","subtitle":"A career path, a blurred photo, a nationality or a surname letter by letter — name the player."},"clubs":{"label":"Clubs & careers","title":"Clubs, crests and careers","subtitle":"Which club did he play for that season, whose crest is this, what club links three players."},"grids":{"label":"Grids & boards","title":"Football grids and boards","subtitle":"Fill the club grid, play Tiki-Taka-Toe with a friend, complete a bingo card or a famous line-up."},"quizzes":{"label":"Quizzes & rankings","title":"Football quizzes and rankings","subtitle":"Who has more goals, the season's top ten, famous scores, numbers from the league table."},"soon":{"title":"Coming soon","subtitle":"New games we are building next."}},"modes":{"ranked":{"label":"Ranked","title":"Ranked games","subtitle":"Short daily challenges against the clock. Today's attempt counts toward the leaderboard and the monthly prize; practice and past days don't.","card":"Ranked","groups":{"players":"A career path, a blurred photo or a nationality — name the player before the clock runs out.","quizzes":"Who has more, scores of the classics, a season's numbers, the league chart and the hunt for the impostor."}},"casual":{"label":"Casual","title":"Casual games","subtitle":"No leaderboard, no pressure: bigger puzzles, grids, boards and Tiki-Taka-Toe with a friend, plus the ranked quizzes as practice on past days. Play for fun.","practiceCard":"Practice · past days"},"odds":{"label":"Odds","title":"Odds and prediction games","subtitle":"These count toward the leaderboard too. Built on real bookmaker prices and match stats: read the market, spot value, beat the closing line."},"filter":{"label":"Show games","all":"All","ranked":"Ranked","casual":"Casual"},"chip":{"ranked":"Ranked","rankedHint":"Ranked game: today's puzzle counts toward the leaderboard, past days are practice","practice":"Practice","practiceHint":"A past day: practice, it does not count toward the leaderboard"}},"day":{"label":"Puzzle day","previous":"Previous day","next":"Next day"},"related":{"title":"Play next"},"hub":{"title":"Football games online","lead":"Daily football games and quizzes built on real data: read the odds, test what you know about clubs and the careers of the stars. New puzzles every day at midnight, leaderboards and monthly prizes — free to play.","jump":"Game categories"},"catalog":{"title":"All games","subtitle":"A growing collection of daily football challenges. One play each, every day.","statusFeatured":"Game of the day","statusLive":"New game","statusSoon":"Coming soon","statusNew":"New","statusDaily":"Daily","adminOnly":"Beta","oddsiq":{"name":"OddsIQ","tagline":"Feel the price","description":"Guess the real closing odds for a market with four smart hints."},"valuetrap":{"name":"Value or Trap","tagline":"Spot the deviation","description":"We show you a price — decide whether it's genuine value or a bookmaker trap.","howIntro":"{total} prices to judge. Using form, the table and history, decide whether the bookmaker price deviates from fair value (value) or sets a trap. One ranked play per day."},"higherlower":{"name":"Higher or Lower","tagline":"Odds ladder","description":"A chain of matches. Each step, call whether the odds-implied chance is higher or lower.","howIntro":"{total} steps up the ladder. Each time, call whether the next match's odds-implied chance is higher or lower — and build the longest streak you can. One ranked play per day."},"matchday":{"name":"Which Club?","tagline":"Know the stars' careers?","description":"A daily football quiz: name the club a star played for in a given season. Only the biggest names from the top leagues, with rounds that get progressively harder.","howIntro":"{total} questions about star careers — guess which club a player turned out for in a given season. The rounds ramp up in difficulty. One ranked play per day."},"score":{"name":"Guess the Score","tagline":"Call it","description":"Predict the exact result of a classic football fixture."},"box2box":{"name":"Box2Box","tagline":"Fill the grid","description":"Match clubs, leagues and players across a football grid."},"connections":{"name":"Connections","tagline":"Find the link","description":"Group the players by the thread that ties them together."},"whoareya":{"name":"Which player am I?","tagline":"Career path","description":"A row of clubs from a famous career. Name the player."},"fromwhere":{"name":"Where am I from?","tagline":"Nationality","description":"A player you have seen at a big club. Name the country they represent."},"linkclub":{"name":"Which club connects us?","tagline":"One club","description":"Three players. Name the club they all played for."},"whomore":{"name":"Who has more?","tagline":"Stat duel","description":"Two players, one highlighted stat. Pick who has more, then the next pair."},"careerpath":{"name":"Career Path","tagline":"Trace the transfers","description":"Identify the player from the clubs on their career journey."},"wordle":{"name":"Footdle","tagline":"Guess the player","description":"A new player every day. Nationality, league, club, position and age — green is a hit, yellow club means the right league."},"xi":{"name":"Full XI","tagline":"Both teams","description":"One famous match a day. Name both starting lineups and every goalscorer, and step back through earlier days."},"top10":{"name":"Top 10","tagline":"Build your chart","description":"Pick goals, assists, appearances or yellow cards, a league and a season, then name the top ten before your third miss."},"crest":{"name":"Guess the Club","tagline":"Crest","description":"A blurred crest that clears up with every miss. The country and the league show along the way. Six guesses."},"letters":{"name":"Surname Wordle","tagline":"Six tries","description":"A chart-topper's surname, letter by letter. Green is the right spot, yellow is in the word. The club shows after three misses."},"grid":{"name":"Club Grid","tagline":"Box2Box","description":"Three clubs across, three down. Fill each square with a player who played for both. Three misses and the day is over."},"tictactoe":{"name":"Tiki-Taka-Toe","tagline":"Two players","description":"Noughts and crosses for two on one device: clubs, countries, trophies and leagues. Name a player who fits the row and the column to take the square."},"groups":{"name":"Connections","tagline":"Four groups","description":"Sixteen players, four hidden groups of four: a national team, a club, a league's top scorers or assist kings. Four mistakes and the day is over."},"scoreline":{"name":"Guess the Score","tagline":"Five classics","description":"Five famous matches a day. Call each final score: 3 points for exact, 2 for the right result and margin, 1 for the right result."},"pyramid":{"name":"Pyramid","tagline":"Rank five","description":"Five well-known players, one top-five league number: goals, assists or appearances. Put them in order, most at the top."},"ageorder":{"name":"Age Order","tagline":"Youngest first","description":"Five well-known players. Sort them from the youngest to the oldest."},"whoisit":{"name":"Who's That?","tagline":"Blurred photo","description":"A blurred photo of a well-known player that sharpens with every miss. The country and the club show along the way. Six guesses."},"bingo":{"name":"Football Bingo","tagline":"Fill the card","description":"Twenty players arrive one by one. Put each on a square they fit (a club, a country, a title) or skip them. Fill all sixteen."},"impostor":{"name":"Find the Impostor","tagline":"Push your luck","description":"Three rounds, ten players each: seven fit the clue, three are impostors. Pick the ones that fit, but one impostor wipes the round. Bank in time."},"spot":{"name":"Pick the Spot","tagline":"Read the table","description":"A finished league season as a chart: goals scored against goals conceded. Five clubs are missing. Put each where its season landed; the closer, the more points."},"estimate":{"name":"Know the Numbers","tagline":"Base rates","description":"Five questions about one finished league season: how often it went over 2.5, how often both sides scored, how many corners a game had. Get as close as you can."}},"leaderboard":{"title":"Today's leaderboard","subtitle":"Top players ranked by daily score","you":"You","empty":"Be the first on the board today.","viewAll":"Full ranking","points":"pts"},"archive":{"metaTitle":"{game} archive — past puzzles & solutions","metaDescription":"Browse past {game} puzzles with full solutions and the real numbers behind every answer.","title":"{game} archive","subtitle":"Every past puzzle with its full solution and the real numbers behind each answer.","empty":"No past puzzles yet — check back tomorrow.","viewSolution":"View solution","playToday":"Play today's puzzle","detailMetaTitle":"{game} — {date} solution","detailMetaDescription":"Full solution for the {game} puzzle from {date}: the correct answer and real numbers for every round.","solutionFor":"Solution · {date}","score":"Max score {score}"},"crossPromo":{"eyebrow":"Powered by PredictStats","title":"From guessing odds to backing real value","body":"Loved trusting your gut? Our analytics platform turns the same instinct into data-driven value bets, live signals and match insights.","cta":"Explore PredictStats"},"inserts":{"tips":{"eyebrow":"PredictStats · free","title":"Into football? See today's tips","body":"Cards, corners and half-time/full-time swings in today's matches, each pick with the numbers behind it.","cta":"Today's tips"},"money":{"eyebrow":"MoneyTracker · free","title":"See where the money goes","body":"Odds drop when money hits the market. MoneyTracker shows how much went on whom before kick-off.","cta":"Dropping odds"}},"footer":{"tagline":"Daily football games by PredictStats.","about":"PredictStats is a football analytics platform: real stats, AI predictions, value bets and smart tools to read the odds and make sharper decisions. The games are built on the very same data.","games":"Games","leaderboard":"Leaderboard","howToPlay":"How to play","blog":"Blog","pricing":"Pricing","mainSite":"PredictStats.com","colProduct":"PredictStats","colPredictions":"Predictions","colStats":"Statistics","colGames":"Games","doubleChance":"Double Chance","disclaimer":"For entertainment only. 18+. Please play responsibly.","copyright":"© {year} PredictStats. All rights reserved."}},"moneyflow":{"title":"MoneyFlow","subtitle":"Value signali sa tržišta uživo","live":"LIVE","preview":"pregled: {tier}","geoBlocked":{"title":"Ovaj link vodi ka kladionici koja nije dostupna tamo gdje se nalazite","body":"MoneyFlow ponuda prati zemlju u kojoj se trenutno nalazite. Ispod je tabla sa kladionicama koje legalno posluju tamo gdje ste sada."},"offerBooks":{"link":{"moneyflow":"Koje kladionice obuhvata ponuda u vašoj zemlji?","insider":"Iz kojih kladionica dajemo tipove u vašoj zemlji?"},"title":"Ponuda zavisi od vaše zemlje","description":{"moneyflow":"Kupujete pristup value signalima kladionica koje legalno posluju u zemlji u kojoj se trenutno nalazite.","insider":"Insider tipovi dolaze iz kladionica koje legalno posluju u zemlji u kojoj se trenutno nalazite.","insiderAnonymous":"U vašoj zemlji Insider tipove biramo među kvotama svih evropskih kladionica koje pratimo, bez navođenja njihovih naziva."},"youAreIn":"Uslugu koristite iz zemlje: {country}. Ponuda obuhvata ove kladionice:","defaultOffer":"Nismo mogli pouzdano da utvrdimo vašu zemlju, pa je prikazana podrazumijevana ponuda (Poljska). Obuhvata ove kladionice:","insiderAnonymousCountry":"Uslugu koristite iz zemlje: {country}. Ovdje Insider ne navodi kladionice niti daje linkove ka njima: uz svaki tip vidjećete najvišu kvotu koju nudi neka evropska kladionica, prosječnu kvotu tržišta i minimalnu kvotu ispod koje tip preskačete.","insiderAnonymousUnknown":"Nismo uspjeli da utvrdimo vašu zemlju, pa Insider ne navodi kladionice niti daje linkove ka njima: uz svaki tip vidjećete najvišu kvotu koju nudi neka evropska kladionica, prosječnu kvotu tržišta i minimalnu kvotu ispod koje tip preskačete.","travelNote":"Skup kladionica se mijenja sa zemljom iz koje koristite uslugu — poslije putovanja u drugu zemlju, u okviru iste pretplate vidjećete kladionice licencirane tamo. Obavještenja prate posljednju zabilježenu lokaciju naloga.","error":"Listu kladionica nije moguće učitati. Pokušajte ponovo za trenutak."},"howItWorksLabel":"Kako funkcioniše?","howToUseLabel":"Kako koristiti","pro":"PRO","stats":{"newCount":"Novo: {count}","newCountAction":"Prikaži najnovije signale na vrhu","lastRefresh":"ažurirano {time}","lastRefreshTitle":"Podaci se automatski osvježavaju na svakih 20 sekundi","opportunities":"prilike","opportunitiesNow":"prilike sada","best":"najbolje","bestEdge":"najbolje odstupanje","tileOpportunities":"Aktivne prilike","tileMatches":"Utakmice","tileBest":"Najbolje odstupanje","tileNew":"Novo sada","tileUpdated":"Ažurirano"},"cta":{"unlockAll":"Otključaj sve prilike","freeGemsLead":"Želite prvo da vidite kako funkcioniše?","freeGemsLink":"Besplatni Moneyflow dragulji sa obračunatim rezultatima"},"toolbar":{"cardsView":"Prikaz kartica","cards":"Kartice","tableView":"Prikaz tabele","table":"Tabela","sort":{"smart":"Uravnoteženo","smartTooltip":"Odstupanje korigovano za likvidnost tržišta, svježinu signala i broj kladionica sa istom opkladom. Redosljed, ne preporuka.","edge":"Odstupanje","edgeTooltip":"Najveće odstupanje prvo","kickoff":"Početak","kickoffTooltip":"Najskoriji početak prvo","odds":"Kvota","oddsTooltip":"Najviša kvota prvo","newest":"Novo","newestTooltip":"Najsvježiji signali prvo","manip":"Niska likvidnost","manipTooltip":"Tržišta sa niskim limitom uloga na kojima se pomjera kvota sharp kladionice"}},"search":{"placeholder":"Pretraži tim ili ligu...","ariaLabel":"Pretraži tim ili ligu","clearAria":"Obriši pretragu","result":"rezultat","results":"rezultata"},"sport":{"basketball":"Košarka","football":"Fudbal","hockey":"Hokej","tennis":"Tenis"},"filters":{"all":"Sve","bookmakers":"Kladionice","bookmakersSearch":"Pretraži kladionicu…","bookmakersSelectAll":"Izaberi sve","bookmakersClear":"Obriši","bookmakersNone":"Nema kladionica","bookmakersAria":"Filter kladionica","bookmakersSummary":"Izabrano {count} od {total}","pairValue":"Najbolji tip po utakmici","pairValueHint":"(sakrij slabije duplikate)","pairValueBadge":"utakmice: {count}","pairValueAria":"Prikaži samo najbolji tip za svaku utakmicu","more":"Filteri","marketLabel":"Tržište","sportLabel":"Sport","sportsAria":"Filter sporta","marketsAria":"Filter tržišta","selectAll":"Izaberi sve","clearSelection":"Obriši","selectedSummary":"Izabrano {count} od {total}","searchNone":"Nema rezultata","allDates":"Sve","allSports":"Svi sportovi","dateToday":"Danas","dateTomorrow":"Sutra","within":"Do početka","withinAll":"Bilo kada","withinMinutes":"≤ {count} min","withinHours":"≤ {count} h","clear":"Obriši filtere","minEdge":"Min. odstupanje","minEdgeAll":"Sve","odds":"Kvote","oddsAll":"Sve","limit":"Limit","limitAll":"Bilo koji","afterTax":"Vrijednost poslije poreza","afterTaxHint":"(12% u PL)","afterTaxHintDe":"(5.3% u DE, gdje ga kladionica odbija)","afterTaxBadge":"kvota × 0.88","afterTaxBadgeDe":"kvota × 0.947","afterTaxAria":"Ponovo izračunaj odstupanje za porez od 12% na promet","afterTaxAriaDe":"Ponovo izračunaj odstupanje za njemački porez na klađenje od 5.3%, kod kladionica koje ga odbijaju","soundAlert":"Zvučno upozorenje","soundAlertHint":"(novi tipovi)","soundAlertBadge":"UKLJ.","soundAlertAria":"Pusti zvuk kada se pojavi novi tip"},"customFilters":{"label":"Moji filteri","none":"Isključeno","addFirst":"Dodaj filter","manage":"Upravljaj","taxShort":"neto","chipTitle":"Min. {edge}% odstupanja ({tax}) · {books}","chipTelegramOnly":"Ovo pravilo ne filtrira listu — samo šalje upozorenja na Telegram.","supersedes":"Vaši filteri sada određuju kladionicu, sport, tržište, odstupanje, kvote, limit i vrijeme do početka. Isključite ih da biste ponovo koristili klizače.","title":"Moji value filteri","subtitle":"Podesite sopstveno minimalno odstupanje po kladionici, sa porezom ili bez njega. Uključeni filteri se sabiraju — signal se prikazuje ako odgovara bilo kom od njih.","empty":"Još nema filtera. Dodajte jedan da biste podesili sopstveno minimalno odstupanje za izabrane kladionice.","add":"Dodaj filter","capHint":"Iskorišćeno filtera: {used} od {max}","capReached":"Dostignuto je ograničenje filtera ({max}). Obrišite jedan da biste dodali drugi.","edit":"Izmijeni filter","delete":"Obriši filter","summary":"Min. {edge}% ({tax}) · {count, plural, one {# kladionica} few {# kladionice} other {# kladionica}}","taxOn":"poslije poreza","taxOff":"prije poreza","nameLabel":"Naziv filtera","namePlaceholder":"npr. Fudbal 5%+ poslije poreza","booksLabel":"Kladionice","selectAll":"Izaberi sve","clear":"Obriši","booksRequired":"Izaberite bar jednu kladionicu.","sportsLabel":"Sportovi","marketsLabel":"Tržišta","timeLabel":"Vrijeme do početka","scopeAll":"Sve","minEdgeLabel":"Minimalno odstupanje","oddsHint":"Samo tipovi sa kvotom u ovom rasponu.","limitHint":"Samo tržišta na kojima sharp kladionica prima ovoliko. Tipovi sa nepoznatim limitom su isključeni.","afterTaxLabel":"Računaj odstupanje poslije poreza","afterTaxHint":"Mjerite odstupanje u odnosu na isplatu poslije poreza od 12% na promet.","afterTaxHintDe":"Mjerite odstupanje u odnosu na isplatu poslije njemačkog poreza na klađenje od 5.3% — samo kod kladionica koje ga odbijaju.","afterTaxEquivalent":"{net}% poslije poreza zahtijeva oko {raw}% sirovog odstupanja.","activeOnBoardLabel":"Filtriraj listu","activeOnBoardHint":"Ovaj filter određuje šta vidite na listi signala.","activeOnTelegramLabel":"Šalji na Telegram","activeOnTelegramHint":"Nove prilike koje odgovaraju ovom filteru stižu na vaš Telegram.","activeOnTelegramNotLinked":"Prvo povežite Telegram u obavještenjima — filter je sačuvan i počinje da radi čim to uradite.","activeOnBoardBadge":"Lista","activeOnTelegramBadge":"Telegram","activeOnTelegramBadgeFloor":"Telegram od {floor}%","telegramFloorNote":"Na listi filter radi od vrijednosti koju ste podesili, ali na Telegram šaljemo samo tipove od {floor}% odstupanja naviše.","cancel":"Otkaži","save":"Sačuvaj filter"},"markets":{"all":"Sva tržišta","moneyLine":"Konačan ishod (1X2)","total":"Ukupno golova (više/manje)","teamTotal":"Golovi tima","spread":"Hendikep"},"states":{"loadError":"Podatke nije moguće učitati","errorTitle":"Nešto nije u redu","errorBody":"Nismo uspjeli da učitamo podatke. Obično je to privremeno — pokušajte ponovo za trenutak.","retry":"Pokušaj ponovo","loadMore":"Prikaži još ({count})"},"tabs":{"live":"Uživo","history":"Arhiva","favorites":"Omiljeni"},"archive":{"lockedTitle":"Kompletna istorija signala, uključujući CLV.","lockedBody":"Vidite datume, lige, odstupanja i CLV svakog tipa — javnu evidenciju toga kako su signali prošli u odnosu na završnu liniju. Utakmice, tipovi i kvote otključavaju se uz pun pristup.","searchPlaceholder":"Pretraži tim ili ligu u cijeloj arhivi...","searchAria":"Pretraži istorijske prilike","globalSearchActive":"Globalna pretraga — pretražuje se cijela arhiva","backToDates":"Nazad na pregled po datumu","bookmakerAria":"Filter kladionica","allBookmakers":"Sve kladionice","anyEdge":"Bilo koje odstupanje","reasonAria":"Filter ishoda","anyOutcome":"Bilo koji ishod","reasonExpired":"Održalo se do početka","reasonDropped":"Kvota je ranije pala","sortAria":"Sortiraj","sortKickoff":"Najnovije utakmice","sortArchived":"Nedavno arhivirano","sortEdge":"Najveće odstupanje","clvTitle":"Kvalitet signala (CLV)","clvBeatRate":"bolje od završne kvote","clvAverage":"pros. CLV","clvSample":"od {count} signala","clvHint":"CLV poredi kvotu u trenutku upozorenja sa kvotom neposredno prije početka. Pozitivan = obezbijedili ste bolju kvotu od konačne tržišne — obilježje dugoročno dobitnih strategija.","clvToggle":"CLV","resultCount":"Prilike u arhivi: {count}","empty":"Nema rezultata u arhivi","emptyHint":"Arhiva se puni automatski - svaka prilika dospijeva ovdje kada utakmica počne ili kada se kvota vrati u normalu."},"favorites":{"add":"Dodaj u omiljene","remove":"Ukloni iz omiljenih","empty":"Još nema omiljenih","emptyHint":"Dodirnite zvjezdicu na bilo kojoj prilici (uživo ili u istoriji) da biste je trajno sačuvali i napravili sopstvenu bazu."},"hidden":{"hide":"Sakrij događaj","unhide":"Vrati događaj","filter":"Skriveni","showHidden":"Prikaži skrivene događaje","showAll":"Prikaži sve događaje","empty":"Nema skrivenih događaja","emptyHint":"Sakrijte događaje koji vas ne zanimaju ikonom oka u redu — pojaviće se ovdje."},"badges":{"new":"NOVO","betterLine":"Bolja linija","betterLineTitle":"Sharp referenca vrednuje samo liniju {points} — vaša linija je bolja, pa je prikazano odstupanje konzervativan minimum.","estimatedLine":"Razlika linija","estimatedLineTitle":"Procijenjeno odstupanje — sharp kvota za ovu tačnu liniju nije ponuđena, pa je interpolirana iz susjednih linija. Tretirajte je kao grubu smjernicu.","confirmedTitle":"Potvrđeno kod 2 kladionice","lowLiquidity":"Niska likvidnost","lowLiquidityTooltip":"Kroz ovo tržište prolazi malo novca, pa se kvote lakše izobličavaju. Razmotrite manji ulog.","highOdds":"Visoka kvota","highOddsTooltip":"Vrijednost je stvarna, ali ovako visoka kvota rijetko prolazi. Ne očekujte da će često proći.","oddsRose":"Kvota je porasla od posljednjeg očitavanja","oddsDropped":"Kvota pada — vrijednost uskoro može nestati, reagujte brzo"},"locked":{"rowTitle":"Pogledajte detalje — utakmica i tip se otključavaju uz pun pristup","hiddenMatch":"Skrivena prilika","unlock":"Otključaj","modalChart":"Kompletna istorija kvota i limita dolazi uz pun pristup","modalHint":"Utakmica, tip, kvota i kompletna analiza su skriveni. Otključajte MoneyFlow da biste vidjeli sve.","modalCta":"Otključaj ovaj tip (odstupanje {edge})","moneyTaken":"Neko je uložio ~{amount}","moneyTakenTitle":"Sharp limit na ovoj liniji pao je za ovoliko — novac koji je tržište već primilo. Zaokruženo naniže.","moneyEstimatedTitle":"Sharp kvota na ovoj liniji je pala, dakle novac je stigao. Iznos procjenjujemo iz veličine pomjeranja u odnosu na limit — približno, a ne izmjereno.","moneyCapacity":"Sharp ovdje prima ~{amount}","moneyCapacityTitle":"Ovoliko sharp kladionica još prima na ovoj liniji. To je njen limit, a ne novac koji je neko uložio. Zaokruženo naniže.","moneyFooter":"Mjereno iz promjena sharp limita"},"signupLock":{"rowTitle":"Tip za ovu utakmicu vidjećete kada napravite besplatni nalog","pickHidden":"Tip i kvota besplatno uz nalog","unlock":"Otključaj besplatno","modalChart":"Istorija kvote i limita u besplatnom nalogu","modalHint":"Tip, kvota i puna analiza ove utakmice su u besplatnom nalogu, bez naknada i bez kartice.","modalCta":"Napravi besplatni nalog i pogledaj tip"},"freeBanner":{"title":"Vidite {unlocked} od {total} prilika na tabli","titleAllLocked":"Prilike koje čekaju na tabli: {total}","subtitleWithSum":"Zaključani tipovi nose ukupno +{sum}% odstupanja. Besplatni plan uvijek prikazuje samo prilike do {cap}%.","subtitle":"Besplatni plan uvijek prikazuje samo prilike do {cap}%. Pun pristup uklanja ograničenje.","stakeSum":"Na zaključane tipove je već uloženo ~{amount} — bez vas","cta":"Otključaj MoneyFlow","guestSubtitle":"Napravite besplatni nalog i vidjećete {count, plural, one {# tip} few {# tipa} other {# tipova}} u cjelosti: utakmicu, tip i kvotu.","ctaGuestPicks":"Otključaj {count, plural, one {# tip} few {# tipa} other {# tipova}} besplatno","picksTitle":"Besplatni tipovi"},"card":{"details":"Detalji"},"table":{"edge":"Odstupanje","edgeInfoLabel":"Šta znači odstupanje?","edgeDisclaimer":"Odstupanje je vrijednost izvedena iz poređenja kvote kladionice sa procijenjenom vjerovatnoćom ishoda. Pozitivno odstupanje ne znači da će opklada vjerovatno proći i nije garancija profita. Svaka opklada može da padne.","start":"Početak","matchAndPick":"Utakmica i tip","odds":"Kvota","fairOdds":"Realna","fairOddsTitle":"Sharp kvota bez marže - stvarna procjena. Veličinu uloga odredite prema njoj.","sharpOdds":"Sharp","sharpOddsTitle":"Sirova kvota sharp kladionice, sa maržom","limit":"Limit","clv":"CLV","clvTitle":"Vrijednost završne linije - pozitivna znači da je kvota u trenutku signala bila bolja od završne tržišne cijene","link":"Link","mobileHint":"Realna kvota, sharp kvota i limit su u detaljima tipa.","openMatchAt":"Otvori utakmicu: {bookmaker}","impliedChance":"tržište ~{pct}%","impliedChanceTitle":"Kako sharp tržište vrednuje ovaj ishod, u % — cijena, ne izvjesnost","sharpLockedTitle":"Sharp kvote su dostupne samo u PRO"},"pick":{"win":"Pobjeda: {team}","draw":"Neriješeno","overSentence":"Više od {points} {goals} na utakmici","underSentence":"Manje od {points} {goals} na utakmici","teamOverSentence":"{team}: više od {points} {goals}","teamUnderSentence":"{team}: manje od {points} {goals}","handicap":"{team} sa hendikepom {points}","drawNoBet":"{team} bez neriješenog (DNB)","goalSingular":"gola","goalPlural":"gola","pointPlural":"poena","gamePlural":"gema","firstHalf":"1. poluvrijeme","secondHalf":"2. poluvrijeme","regulationTime":"Regularno vrijeme","withOvertime":"Uključujući produžetak i penale","teamTotalTechnical":"Golovi tima","homeFallback":"Domaći tim","awayFallback":"Gostujući tim"},"edgeTier":{"excellent":"Odlična prilika","veryGood":"Veoma dobra prilika","good":"Dobra prilika","slight":"Malo odstupanje","none":"Bez odstupanja"},"kickoff":{"today":"Danas {time}","tomorrow":"Sutra {time}"},"time":{"justNow":"upravo sada","minutesAgo":"prije {count} min","hoursAgo":"prije {count} h"},"modal":{"close":"Zatvori","ourPick":"Naš tip","saveToPredictions":"Sačuvaj u Moje prognoze","at":"kod {bookmaker}","bookmakerFallback":"kladionice","edgeSuffix":"odstupanje","afterTaxSuffix":"poslije poreza","commonNote":"Isti tip ima odstupanje kod {count, plural, one {1 kladionice} few {# kladionice} other {# kladionica}} - jači signal","crossLineNote":"Upoređeno sa sharp linijom {points} (vaša tačna linija se tamo više ne vrednuje). Vaša linija dobija u strogo više scenarija, pa je stvarno odstupanje najmanje onoliko koliko je prikazano.","estimatedNote":"Referentna sharp kladionica nikada nije ponudila ovu tačnu liniju. Realna kvota je ovdje procijenjena interpolacijom susjednih linija, pa je odstupanje približno — koristite ga kao smjernicu, a ne kao tačan broj.","estimatedFlag":"Razlika linija — objašnjenje ispod","wideSharpMargin":"Marža sharp kladionice ovdje je {margin}% (obično 2-3%) - ni ona nije sigurna u cijenu, pa ovo odstupanje tretirajte kao približno.","estimatedExplainTitle":"Razlika linija — odakle dolazi ovo odstupanje?","estimatedExplainIntro":"Referentna kladionica nikada nije vrednovala ovu tačnu liniju. Njenu realnu vrijednost procjenjujemo iz susjednih linija — evo odakle dolaze brojevi.","estimatedRefLabel":"Stvarna referentna linija","estimatedRefPrice":"kvota {price}","estimatedRefReal":"direktno vrednovana","estimatedYourLabel":"Vaša linija","estimatedYourPrice":"kvota {price}","estimatedYourEstimated":"procijenjeno","estimatedMethod":"Pomoću susjednih referentnih linija pratimo kako se procjena mijenja sa linijom, a zatim je precizno računamo za vašu liniju.","estimatedEdgeLabel":"Odstupanje","estimatedExplainCaveat":"Ovo je procjena, a ne tačna ponuda — tretirajte odstupanje kao smjernicu, a ne kao čvrst broj.","whyWorth":"Zašto se ovo isplati?","whyWorthBody":"Kvota kladionice vrednuje ovaj ishod na {breakEven}%{taxNote}, a sharp tržište na {real}%. Taj jaz je odstupanje.","afterTaxNote":" (već poslije poreza od 12%)","afterTaxNoteRate":" (već poslije poreza od {rate}%)","noStakeTaxNote":" (ova kladionica ne odbija porez od uloga)","bookmakerPricing":"Procjena kladionice","realOdds":"Procjena sharp tržišta","lowLiquidityTitle":"Tržište niske likvidnosti","lowLiquidityBody":"Kroz ovo tržište ne prolazi mnogo novca, pa su kvote sklonije izobličavanju. Razmotrite manji ulog.","highOddsTitle":"Visoka kvota = veći rizik","highOddsBody":"Ovaj tip ima stvarnu vrijednost, ali uz ovako visoku kvotu prolazi samo povremeno. Dugoročno se vrijednost isplati — pojedinačna opklada veoma često neće. Prilagodite ulog i ne jurite gubitke.","highOddsChance":"Procjena sharp tržišta: ~{pct}%","marketData":"Tržišni podaci","sharpOdds":"Sharp kvota","nearestSharpLine":"Sharp linija {points}","sharpLocked":"Samo PRO","sharpLockedTitle":"Sharp kvote su ekskluzivne za PRO plan — otključajte da biste ih vidjeli","fairOdds":"Realna kvota","limit":"Limit","market":"Tržište: {market}","oddsUpdated":"Kvota ažurirana {ago}","oddsChangeTitle":"Kretanje kvote","otherOpportunities":"Ostale prilike na ovoj utakmici","sameLineTitle":"Ova linija kod drugih kladionica","betterOdds":"bolja kvota","oddsAt":"kvota {odds}","matchLink":"Link utakmice","unlockMatchLink":"Otključaj link utakmice","matchLinkArchiveUnavailable":"Arhiva — utakmica je završena, link ka kladionici više nije dostupan.","matchLinkArchiveDropped":"Više nije aktivno — kladionica je povukla liniju ili je vrijednost nestala. Link ka kladionici nije dostupan.","moneyTrackerLink":"Pogledajte kako se novac kretao na ovoj utakmici u Money Trackeru","matchLinkUnavailable":"Link ka kladionici nije dostupan za ovaj unos.","matchLinkInactive":"Tip je neaktivan — link ka kladionici je isključen.","verifyChecking":"Provjeravamo kvotu…","verifyDropped":"Kvota je upravo pala na {odds} — dodirnite ponovo da biste nastavili poslije ponovne provjere.","verifyUnconfirmed":"Trenutno nismo mogli da potvrdimo ovu liniju - provjerite je u kladionici prije opklade.","statusActive":"Aktivno","statusInactive":"Neaktivno","inactiveTitle":"Ovaj tip više nije aktivan","inactiveDroppedBody":"Kladionica je povukla ovu liniju ili je odstupanje nestalo. Tip je premješten u arhivu — ne preporučujemo da ga igrate.","inactiveExpiredBody":"Utakmica je počela — tip je premješten u arhivu.","inactiveValueGoneBody":"Vrijednost ovog tipa pala je ispod našeg praga. Kvota kladionice je možda nepromijenjena, ali ovo više ne smatramo tipom.","inactiveUnverifiedBody":"Ovaj tip više ne možemo da potvrdimo sa naše strane — sharp linija se udaljila od ove kvote. Kladionica je obično i dalje nudi, ali provjerite sami.","edgeGoneTitle":"Više nije value bet","edgeGoneBody":"Odstupanje je palo ispod našeg praga, ali kladionica i dalje nudi ovu kvotu. Link radi — odluka je vaša.","unconfirmedTitle":"Ovu kvotu više ne možemo da potvrdimo","unconfirmedBody":"Izgubili smo referencu prema kojoj vrednujemo ovu liniju, pa smo prestali da je pratimo. To ne znači da kvote više nema — link radi, ali je provjerite u kladionici.","verifyEdgeGone":"Kvota je i dalje dostupna, ali ovaj tip više nema vrijednost."},"chart":{"sharp":"Sharp","edgeSeries":"Vrijednost","bookmakerFallback":"Kladionica","noHistoryForSeries":"Nema istorije za ovu seriju","stableAt":"Kvota stabilna — sve vrijeme","ariaLabel":"Grafikon kretanja kvote {series} kroz vrijeme","tooltipOdds":"Kvota","tooltipEdge":"Vrijednost","tooltipLimit":"Limit"},"radar":{"titleEmpty":"Skeniramo — čekamo priliku","titleActive":"Skeniramo bez prestanka","bodyEmpty":"Tržište je trenutno ispravno vrednovano, pa nema ničega vrijednog isticanja. To je normalno - prikazujemo samo stvarna odstupanja, bez popune.","bodyActive":"Kvote poredimo neprekidno. Kada se pojavi nova prilika, vidjećete je ovdje automatski - bez osvježavanja.","tip1Title":"Većina prilika se pojavljuje prije utakmice","tip1Body":"Prilike se najčešće pojavljuju nekoliko sati prije početka.","tip2Title":"Kvote se brzo mijenjaju","tip2Body":"Kladionice takve kvote obično isprave za nekoliko minuta — odstupanje se ovdje vidi samo dok traje.","tip3Title":"Kvalitet, a ne kvantitet","tip3Body":"Prikazujemo samo tipove sa stvarnim odstupanjem - prazna lista znači da nema ničega vrijednog uzimanja."},"paywall":{"benefit1":"Sve prilike, bez ograničenja odstupanja","benefit2":"Direktni linkovi ka tiketu kladionice","benefit3":"Kompletna analiza: kretanje kvota, limiti, istorija","benefit4":"Sharp kvote i kompletni tržišni podaci","oneWaiting":"Čeka vas 1 jača prilika","manyWaiting":"Jače prilike koje vas čekaju: {count}","genericTitle":"Pogledajte sva odstupanja, ne samo jedno","capNote":"Besplatni nalog prikazuje {count, plural, one {# priliku} few {# prilike} other {# prilika}} odjednom i nikada iznad {cap}% odstupanja. Pun pristup uklanja oba ograničenja.","statLocked":"zaključanih tipova","statBest":"najveće zaključano odstupanje","statMissing":"trenutno propuštate","ctaGuest":"Napravi besplatan nalog","ctaUser":"Otključaj sve prilike","footer":"Odstupanje opisuje cijenu, a ne rezultat — nijedan tip nije siguran."},"buy":{"title":"MoneyFlow — pun pristup","description":"Pratimo kuda teče pametan novac u realnom vremenu. Kada profesionalni novac pomjeri tržište, a vaša kladionica kasni, pojavi se previsoka kvota — MoneyFlow vam je pokazuje prije nego što se ispravi.","benefitTelegram":"Telegram upozorenja čim se pojavi novi signal","cta":"Nabavi pun pristup","footer":"Jednokratno plaćanje ili pretplata — otkažite bilo kada. Pristup se aktivira odmah poslije plaćanja.","loadError":"Ponudu nije moguće učitati. Pokušajte ponovo za trenutak.","paymentError":"Plaćanje nije uspjelo. Pokušajte ponovo.","extendButton":"Produži pristup","extendTitle":"MoneyFlow — produženje pristupa","extendDescription":"Kupite još dana — dodaju se na datum isteka vaše trenutne pretplate, ništa se ne gubi.","activeUntil":"Pristup je aktivan do {date}","daysLeft":"Preostalo dana: {count}","afterExtension":"Poslije produženja: pristup do {date}","extendCta":"Produži za {days} dana","extendFooter":"Dani se dodaju na vaš trenutni datum isteka odmah poslije plaćanja.","benefitTracker":"Money Tracker: koliko je novca otišlo na svaku utakmicu i na koju stranu"},"howItWorks":{"title":"Kako funkcioniše MoneyFlow?","description":"Ukazujemo na opklade kod kojih su kvote previsoke u vašu korist.","step1Title":"Neprekidno pratimo tržište","step1Body":"Poredimo kvote kladionica sa tim kako sharp tržište vrednuje svaki događaj.","step2Title":"Pronalazimo previsoke kvote","step2Body":"Kada kladionica isplaćuje više nego što bi trebalo, nastaje odstupanje u vašu korist. Tačno vam pokazujemo šta da igrate.","step3Title":"Reagujete prije nego što se kvota ispravi","step3Body":"Ove prilike brzo nestaju kako se kvote vraćaju u normalu. Što je odstupanje veće, to je tip vredniji.","smartMoneyTitle":"Pratimo pametan novac","smartMoneyBody":"Tražimo utakmice na koje ulazi pametan novac — velike, informisane opklade profesionalnih igrača. Oni prvi znaju gdje je kvota previsoka, a mi taj potez hvatamo prije lokalnih kladionica.","smartMoneyExampleLabel":"Primjer:","smartMoneyExample":"Na utakmicu treće lige neko uloži €2.000 — sharp kvota pada sa 2.10 na 1.80. Lokalne kladionice reaguju sa zakašnjenjem i i dalje plaćaju 2.10. Vi ulazite upravo u tom prozoru, prije nego što se kvote izjednače.","edgeDisclaimerTitle":"Šta je odstupanje?","importantLabel":"Važno:","importantBody":"pojedinačna opklada može da padne - to je normalno. Pozitivno odstupanje je samo statističko poređenje kvote sa procijenjenom vjerovatnoćom — ne garantuje nikakav rezultat.","legendTitle":"Oznake na tabli","legendConfirmed":"Potvrđeno — isti tip ima odstupanje kod 2+ kladionice, jači signal","legendNew":"Novi signal — pojavio se u posljednjih 5 minuta (istaknut red), kvota se obično još nije ispravila","legendLowLiquidity":"Niska likvidnost — malo tržište na kome se kvote lakše izobličavaju; razmotrite manji ulog","legendBetterLine":"Bolja linija — vaša linija je povoljnija od one sa kojom se poredi, pa je prikazano odstupanje minimum","lowLiquidityWarningPrefix":"Tipove označene kao","lowLiquidityWarningLabel":"niska likvidnost","lowLiquidityWarningSuffix":"igrajte oprezno - kvote na tim tržištima su sklonije izobličavanju.","guideLink":"Kompletan vodič korak po korak: filteri, kartica tipa, porez i ulozi"},"telegram":{"buttonLabel":"Telegram obavještenja","title":"Telegram obavještenja","sharedSubtitle":"Obavještenja koriste iste filtere kao lista. Izaberite koji treba da idu na Telegram.","loginRequired":"Prijavite se da biste podesili Telegram obavještenja.","login":"Prijavi se","premiumTitle":"Telegram obavještenja dolaze uz MoneyFlow pristup","premiumBody":"Uz pun pristup svaka nova MoneyFlow prilika može stići pravo na vaš telefon - prije nego što se kvota ispravi.","premiumCta":"Nabavi MoneyFlow","connectTitle":"Povežite svoj Telegram nalog","connectBody":"Povežite nalog sa našim botom da biste primali obavještenja. Traje nekoliko sekundi.","connect":"Poveži Telegram","checking":"Čekamo potvrdu povezivanja...","enabledOn":"Obavještenja su uključena","enabledOff":"Obavještenja su isključena","sharedEnabledHint":"Glavni prekidač. Koji signali se šalju, određuju filteri ispod.","skipHidden":"Preskoči skrivene događaje","skipHiddenHint":"Tipovi sa događaja koje ste sakrili na tabli ne šalju se na Telegram. Sakrivanje važi na svim vašim uređajima.","filtersTitle":"Filteri za slanje","manageFilters":"Upravljaj filterima","noFilters":"Još nema filtera. Napravite jedan, a zatim izaberite koji treba da idu na Telegram.","noneArmed":"Nijedan filter nije uključen za Telegram — ništa se neće slati.","floorHint":"Na Telegram šaljemo tipove od {floor}% odstupanja naviše, čak i ako je filter podešen niže. Ispod toga ima nekoliko puta više prilika i upozorenja bi prestala da budu korisna.","filterFloorNote":"Ovaj filter je podešen ispod {floor}% — na Telegram ćemo slati tipove od {floor}% naviše.","filterEdge":"od {edge}% ({tax})","filterAllBooks":"sve kladionice","footer":"Izmjene se čuvaju automatski.","saving":"Čuvanje...","loadError":"Vaša podešavanja nije moguće učitati","saveError":"Vaša podešavanja nije moguće sačuvati","separateBot":{"title":"Poseban MoneyFlow bot","description":"Povežite poseban bot kako bi MoneyFlow obavještenja stizala u zaseban čet, odvojeno od ostalih obavještenja.","connect":"Poveži MoneyFlow bot","connected":"Povezano","disconnect":"Prekini vezu","unavailable":"Poseban bot još nije dostupan.","fallbackHint":"Bez ove veze obavještenja i dalje stižu od glavnog bota."}},"anonymous":{"bestOdds":"Najv. kvota","bestTitle":"Najviša kvota koju za ovaj tip nudi neka evropska kladionica. U vašoj zemlji ne navodimo o kojoj kladionici je riječ.","bestLabel":"najviša kvota","avgOdds":"Prosj. kvota","avgOddsShort":"Prosj.","avgHeaderTitle":"Prosječna kvota svih evropskih kladionica koje nude ovaj tip","avgTitle":"{count, plural, one {Kvota # evropske kladionice koja nudi ovaj tip} few {Prosječna kvota # evropske kladionice koje nude ovaj tip} other {Prosječna kvota # evropskih kladionica koje nude ovaj tip}}","avgBooks":"{count, plural, one {od # kladionice} few {od # kladionice} other {od # kladionica}}","avgInline":"prosj. {avg} od {count, plural, one {# kladionice} few {# kladionice} other {# kladionica}}","avgSentence":"Prosjek tržišta: {avg} ({count, plural, one {kvota # evropske kladionice koja nudi ovaj tip} few {prosjek # evropske kladionice koje nude ovaj tip} other {prosjek # evropskih kladionica koje nude ovaj tip}}).","chartBest":"Najviša kvota","noLinkFair":"U vašoj zemlji ne navodimo kladionice niti dajemo linkove ka njima. Provjerite ovaj tip u svojoj kladionici: svaka kvota iznad {fair} ima pozitivno odstupanje.","noLink":"U vašoj zemlji ne navodimo kladionice niti dajemo linkove ka njima. Uporedite ovu kvotu sa ponudom svoje kladionice.","unlock":"Otključaj sve tipove","boardNote":"U vašoj zemlji ne prikazujemo nazive kladionica. Uz svaki tip vidite najvišu kvotu koju za njega nudi neka evropska kladionica i prosječnu kvotu svih kladionica koje ga nude.","geoBlockedBody":"U zemlji u kojoj se nalazite MoneyFlow prikazuje kvote bez naziva kladionica i bez linkova. Ispod je tabla u toj verziji.","ruleSummary":"Min. {edge}% · sve kladionice","rulesAllBooks":"U vašoj zemlji tabla ne navodi kladionice, pa pravilo obuhvata sve.","offerCountry":"Uslugu koristite iz zemlje: {country}. Ovdje MoneyFlow ne navodi kladionice niti daje linkove ka njima: uz svaki tip vidjećete najvišu kvotu koju nudi neka evropska kladionica i prosječnu kvotu svih kladionica koje ga nude.","offerUnknown":"Nismo uspjeli da utvrdimo vašu zemlju, pa MoneyFlow ne navodi kladionice niti daje linkove ka njima: uz svaki tip vidjećete najvišu kvotu koju nudi neka evropska kladionica i prosječnu kvotu svih kladionica koje ga nude.","askCountry":"Pišite nam na {email} iz koje ste zemlje — potrudićemo se da dodamo i kladionice iz vaše zemlje.","bookFilterOff":"U vašoj zemlji ne navodimo kladionice, pa tabla uvijek prikazuje tipove svih kladionica."}},"odds":{"geoBlocked":{"title":"Ovaj link vodi ka kladionici koja nije dostupna tamo gdje se nalazite","body":"Poređenje prikazuje samo kladionice koje legalno posluju u zemlji u kojoj se trenutno nalazite."},"title":"Poređenje kvota","subtitle":"Pronađite utakmicu i uporedite kvote svih kladionica za liniju koju želite da igrate — od najveće, sa direktnim linkom ka kladionici.","searchPlaceholder":"Pretražite utakmicu (tim ili liga)…","clear":"Obriši","noResults":"Nema pronađenih utakmica. Probajte drugi tim ili ligu.","popularHeading":"Popularne utakmice","searchHint":"Pretražite utakmicu da biste uporedili kvote kladionica.","bookmakerCount":"Kladionice: {count}","backToSearch":"Nazad na pretragu","noOdds":"Za ovu utakmicu još nema kvota kladionica.","fetchingOdds":"Preuzimamo kvote","fetchingOddsHint":"Preuzimamo cijene od kladionica ({count}) — to traje trenutak.","gatheringBooks":"Učitavamo preostale kladionice…","gatheringBooksProgress":"{done} od {total} kladionica","gatheringBooksRow":"Ovdje se mogu pojaviti još neke kladionice","bestOdds":"najbolja","addToSlip":"Dodaj na tiket","addLine":"Dodaj na tiket","inSlip":"Na tiketu","saveToPredictions":"Sačuvaj u Moje prognoze","open":"Otvori","noLink":"Nema linka","priceUp":"Kvota je porasla","priceDown":"Kvota je pala","how":{"title":"Kako funkcioniše","step1Title":"Pronađite utakmicu","step1Desc":"Unesite tim ili ligu — prikazujemo predstojeće utakmice sa kvotama.","step2Title":"Uporedite kvote","step2Desc":"Cijena svake kladionice za istu opkladu, od najveće do najmanje.","step3Title":"Sastavite tiket","step3Desc":"Dodajte opklade na tiket i idite u kladionicu sa najboljom kvotom.","step3DescLocked":"Dodajte opklade na tiket. Pristup kladionicama otključava Premium ili MoneyFlow."},"market":{"moneyline":"1X2","handicap":"Azijski hendikep","total":"Više/Manje","teamTotal":"Golovi tima"},"period":{"firstHalf":"1. poluvrijeme","secondHalf":"2. poluvrijeme"},"sel":{"draw":"Neriješeno","over":"Više","under":"Manje","dnb":"{team} (bez neriješenog)"},"kickoff":{"today":"Danas {time}","tomorrow":"Sutra {time}"},"slip":{"title":"Tiket","clear":"Obriši","empty":"Izaberite ishod da biste ga dodali ovdje.","totalOdds":"Ukupna kvota","withTax":"Sa porezom od 12%","withStakeTax":"Sa porezom od {rate}%","bestAko":"Najbolji tiket","byBookmaker":"Ukupna kvota po kladionici","promoBoost":"Bonus na tiket / promo","promoTooltip":"Unesite bonus kladionice za ovaj tiket (npr. 10%). Promocija „bez poreza“ vrijedi kao bonus od 1/(1 − porez) − 1: oko +13.6% gdje je porez 12% (PL), oko +5.6% gdje je 5.3% (DE). Isto se postiže isključivanjem polja za porez.","bestTag":"najbolje","bookCount":"{count, plural, one {# kladionica} few {# kladionice} other {# kladionica}}","noSingleBook":"Nijedna kladionica ne nudi sve izabrane ishode — kombinujte ih kod različitih kladionica.","missing":"nedostaje","bookMissingLegs":"Ova kladionica ne nudi sve izabrane ishode — tiket ne može da se uplati ovdje.","open":"Otvori u kladionici","remove":"Ukloni","akoHint":"Tiket množi kvote svih parova. Promocije pojedinačnih kladionica (npr. tiket bez poreza) stižu uskoro."},"preview":{"title":"Otključajte kompletno poređenje","desc":"Gledate besplatan pregled utakmica ({count}) sa kompletnim poređenjem kvota. Otključajte pretragu bilo koje utakmice i pristup kladionici jednim klikom.","searchLocked":"Pretraga je dostupna uz Premium ili MoneyFlow","linkLocked":"Pristup kladionici je dostupan uz Premium ili MoneyFlow","unlock":"Otključaj"},"unlock":{"either":"Ovaj modul otključava Premium ili MoneyFlow — izaberite šta vam više odgovara.","premium":"Nabavi Premium","moneyflow":"Nabavi MoneyFlow"},"gate":{"title":"Plaćena funkcija","desc":"Poređenje kvota je dio paketa Premium i MoneyFlow — bilo koji od njih vam daje pun pristup.","cta":"Otključaj pristup"},"live":{"tab":"Uživo","tabPrematch":"Prije utakmice","listHint":"Utakmice koje su upravo u toku. Otvorite jednu da biste pratili kvote uživo — osvježavaju se dok gledate.","searchPlaceholder":"Pretražite utakmicu u toku…","empty":"Trenutno nema utakmica u toku.","boardHint":"Kvote uživo se osvježavaju na svakih nekoliko sekundi dok je utakmica otvorena. Brzo se mijenjaju — provjerite cijenu u kladionici prije opklade.","suspended":"Trenutno nema tržišta uživo. Kladionice obustavljaju klađenje između akcija i na poluvremenu — pokušajte ponovo za trenutak.","lockedTitle":"Kvote uživo su Premium funkcija","lockedDesc":"Pogledajte kvote svih kladionica tokom utakmice, osvježavane dok gledate. Predstojeće utakmice ostaju besplatne.","elapsedMin":"{count} min","elapsedHour":"{count} h"}},"bankrollSimulator":{"meta":{"badge":"Simulator","title":"Simulator rasta bankrola","subtitle":"Pogledajte kako bi vaš bankrol mogao da raste tokom vremena — uz stvarnu varijansu, a ne samo savršen scenario."},"intro":{"heading":"Zašto koristiti simulator bankrola?","p1":"Čak ni profitabilna strategija klađenja nikada ne raste pravolinijski. Kratki nizovi gubitaka i dobitaka — varijansa — mogu snažno da zaljuljaju vaše stanje. Ovaj simulator pokreće stotine nasumičnih scenarija (Monte Carlo metoda) na osnovu vaših parametara i ne prikazuje jedan „idealan“ rezultat, već cijelu raspodjelu mogućih ishoda.","p2":"Tako vidite ne samo medijanu (tipičan rezultat), već i najbolji i najgori scenario, kao i koliki je rizik od bankrota za datu veličinu uloga.","p3":"Ovo je edukativni alat — pomaže vam da izaberete razumnu veličinu uloga i realna očekivanja prije nego što rizikujete pravi novac."},"source":{"label":"Izvor podataka","manual":"Ručni unos","insider":"Podaci Insider grupe","manualHint":"Unesite parametre sopstvene strategije.","insiderHint":"Parametri preuzeti iz istorije Insider grupe: yield {yield}%, prosječna kvota {odds}."},"inputs":{"startingBankroll":"Početni bankrol","averageOdds":"Prosječna kvota (decimalna)","edge":"Odstupanje %","edgeHint":"Vaše očekivano odstupanje od cijene kladionice. 0% = bez odstupanja (dugoročni gubitak zbog marže).","edgeInsiderHint":"Izračunato automatski iz istorije Insider grupe (procenat pogodaka × prosječna kvota). Pređite na „Ručni unos“ da biste ga promijenili.","numberOfBets":"Broj opklada","stakeSize":"Veličina uloga (% bankrola)","stakingMethod":"Način ulaganja","units":"Jedinice (1u–5u)","unitValue":"Vrijednost 1 jedinice","unitModePct":"% bankrola","unitModeAmount":"Iznos","stakePerBet":"Ulog po opkladi","randomUnits":"Nasumičan ulog (raspon jedinica)","stakeUnits":"Ulog (jedinice)","flat":"Fiksno ({pct}% početnog)","kelly":"Kelly","halfKelly":"Pola Kelly","numberOfSimulations":"Broj simulacija","run":"Pokreni simulaciju","running":"Simulacija u toku…"},"staking":{"unitsDesc":"Svaka opklada ima nasumičan ulog od {min}u do {max}u (1u = {amount} = {pct}% početnog bankrola).","fixedDesc":"Svaka opklada ima fiksni ulog od {units}u (1u = {amount} = {pct}% početnog bankrola).","flatDesc":"Svaka opklada ima isti ulog: {amount} ({pct}% početnog bankrola).","kellyDesc":"Ulog srazmjeran vašem odstupanju i trenutnom bankrolu (pun Kelly kriterijum) — brži rast, veća varijansa.","halfKellyDesc":"Polovina Kelly uloga — manja varijansa i manji rizik od bankrota."},"results":{"title":"Rezultati simulacije","chartTitle":"Putanje rasta bankrola","medianFinal":"Medijana bankrola","medianHint":"Tipičan rezultat — polovina scenarija se završava više, a polovina niže.","bestRun":"Najbolji tok","worstRun":"Najgori tok","riskOfRuin":"Rizik od bankrota","riskHint":"Udio scenarija u kojima je bankrol pao praktično na nulu.","winRate":"Procenat pogodaka","avgRoi":"Pros. ROI","derivedEdge":"Implicitna prednost","bandLabel":"90% ishoda je u ovom rasponu","medianLabel":"Medijana","bet":"Opklada","startLabel":"Početak"},"insights":{"title":"Kako ovo čitati","variance":"Rasipanje linija pokazuje varijansu — što je raspon širi, to su usput veće oscilacije.","ruin":"Visok rizik od bankrota znači da je vaš ulog prevelik u odnosu na odstupanje — smanjite ulog ili pređite na Pola Kelly.","median":"Fokusirajte se na medijanu, a ne na najbolji tok — ekstremni ishodi su rijetki."},"disclaimer":"Ova simulacija služi isključivo u edukativne svrhe i ne garantuje buduće rezultate. Kladite se odgovorno.","howItWorks":{"title":"Kako radi simulator?","step1Title":"Podešavate parametre","step1Desc":"Bankrol, prosječnu kvotu, vaše odstupanje i broj opklada.","step2Title":"Generišemo stotine scenarija","step2Desc":"Svaka opklada se izvlači prema vjerovatnoći koja proizlazi iz kvote i prednosti (Monte Carlo).","step3Title":"Analizirate raspodjelu","step3Desc":"Vidite medijanu, ekstremne scenarije i rizik od bankrota — dakle stvarnu varijansu."},"cta":{"insiderTitle":"Želite da znate stvarno odstupanje od realne cijene?","insiderDesc":"Simulacija pokazuje potencijal. Insider grupa donosi tipove koji vam pomažu da ga ostvarite.","insiderButton":"Pridruži se Insider grupi"},"embed":{"title":"Simulator bankrola","subtitle":"Pogledajte kako bi vaš bankrol mogao da raste uz procenat pogodaka Insider grupe — uključujući varijansu.","openFull":"Otvori kompletan simulator"}},"tools":{"meta":{"title":"Alati","subtitle":"Kalkulatori i simulatori koji vam pomažu da upravljate bankrolom i donosite odluke na osnovu podataka."},"listHeading":"Dostupni alati","openCta":"Otvori alat","items":{"bankrollSimulator":{"name":"Simulator bankrola","desc":"Monte Carlo simulacije rasta bankrola — pogledajte varijansu, rizik od bankrota i realne scenarije prije nego što uložite opkladu."},"moneyTracker":{"name":"Money Tracker","desc":"Procjena novca iza pomjeranja linije kod sharp kladionice: na koje utakmice je otišao sharp novac i na koju stranu. Model koji čita promjene kvota, a ne prijavljeni promet. Pregled za administratore."}}},"shop":{"duration":{"title":"Na koliko dugo?","hint":"Duži period = niža cijena po danu.","days":"{count} dana"},"switcher":{"title":"Izaberite proizvod","subtitle":"Dodirnite jedan da biste vidjeli detalje i cijenu. Kupite pojedinačan proizvod ili sastavite paket.","fromPrice":"od {price}","activeDays":"aktivno · {count} dana","requiresPremium":"zahtijeva Premium","toConfigurator":"Sastavi paket od više proizvoda","previous":"Prethodni proizvod: {product}","next":"Sljedeći proizvod: {product}"},"productPage":{"backToShop":"Svi proizvodi","otherProducts":"Ostali proizvodi","bundleTeaser":{"title":"Uzimate više od jednog proizvoda?","description":"Svaki sljedeći proizvod košta manje, a plaćate jednom transakcijom. Kompletan set ima {percent}% popusta.","descriptionPlain":"Svaki sljedeći proizvod košta manje, a plaćate jednom transakcijom.","cta":"Sastavi paket","shopCta":"Pogledaj sve proizvode"}},"allBundle":{"badge":"Najisplativije","title":"Svi proizvodi u jednom","description":"Analitički panel, skener vrijednosti, gotovi tipovi i live upozorenja — jedan pristup, jedno plaćanje.","regularPrice":"Pojedinačno {price}","savings":"Uštedite {amount}","perDay":"{price} po danu","forDays":"za {count} dana","breakEven":"Uz Premium dodajete ostatak paketa za {extra} — pojedinačno košta {regular}.","includes":"U paketu:","pickHint":"Isključite ono što vam ne treba — cijena se odmah ažurira.","selectAll":"Izaberi sve","minItems":"Paket mora da sadrži najmanje {items}.","ctaSelected":"Kupi paket · {items}","owned":"već imate {count} dana","ownedHint":"Novi dani se dodaju na vaš trenutni pristup — ništa se ne gubi.","cta":"Uzmi sve","loginToBuy":"Prijavite se da biste kupili","processing":"Obrada...","secure":"Jednokratno plaćanje, bez automatske obnove."},"bundles":{"title":"Paketi","subtitle":"Više proizvoda u jednom plaćanju — svaki sljedeći je jeftiniji.","presets":{"tools":{"name":"Paket Alati","tagline":"Analizirate sami: panel, skener prilika i signali uživo."},"groups":{"name":"Paket Grupe","tagline":"Gotovi tipovi i tiketi na Telegramu — samo uplatite."},"all-in":{"name":"Svi proizvodi u jednom","tagline":"Analitički panel, skener vrijednosti, gotovi tipovi i live upozorenja — jedan pristup, jedno plaćanje."}},"per30":"za 30 dana","save":"−{percent}% · uštedite {amount}"},"configuratorCard":{"title":"Ne treba vam sve?","description":"Izaberite samo proizvode koje želite. Svaki sljedeći košta manje, a plaćate jednom transakcijom.","from":"popust od 2 proizvoda naviše","cta":"Sastavi svoj paket"},"training":{"title":"Kurs","description":"Naučite da se kladite od nule — kupite jednom, zadržite zauvijek.","badge":"Doživotni pristup","headline":"Naučite da se kladite promišljeno","subheadline":"Kurs koji od osnova objašnjava odakle dolazi odstupanje od cijene kladionice: kako da procijenite da li se kvota isplati, kako da upravljate bankrolom i kako da prestanete da vraćate dobitke.","points":{"lessons":"Video lekcije zasnovane na stvarnim primjerima, a ne na teoriji","strategy":"Plan igre koji možete da pratite i sopstveni dnevnik klađenja","forever":"Platite jednom i vraćajte se materijalu kad god želite"},"bonusTitle":"Cijena kursa uključuje i {days} dana naših proizvoda:","bonusValue":"Sami proizvodi bi koštali {amount}","priceLabel":"Cijena kursa","oneTime":"Jedno plaćanje, bez obnove. Pristup čim plaćanje prođe.","owned":"Već imate pristup kursu","ownedCta":"Idi na kurs","learnMore":"Pogledaj šta kurs obuhvata"},"configurator":{"title":"Sastavite svoj paket","subtitle":"Dodirnite proizvode koje želite. Svaki sljedeći košta manje, a plaćate jednom transakcijom.","pickHint":"Krenite od onoga što želite da radite — cijenu računamo u hodu.","add":"Dodaj","added":"U paketu","addFor":"+{price}","regularly":"inače {price}","firstFullPrice":"po punoj cijeni","discountBadge":"−{percent}%","cart":{"title":"Vaš paket","empty":"Još ništa nije izabrano.","emptyHint":"Izaberite bar jedan proizvod da biste vidjeli cijenu.","itemCount":"{count, plural, one {# proizvod} few {# proizvoda} other {# proizvoda}}","regular":"Redovna cijena","discount":"Popust za paket","total":"Za plaćanje","perDay":"{price} po danu","nextHint":"Dodajte još jedan proizvod da biste dodatno smanjili cijenu.","maxHint":"Imate sve — to je najveći dostupan popust.","checkout":"Idi na plaćanje","loginToBuy":"Prijavite se da biste kupili","processing":"Obrada...","review":"Pogledaj paket","close":"Zatvori"},"premiumRequired":{"title":"Dodatak uz Premium","description":"LIVE obavještenja rade samo uz Premium. Dodajte Premium u paket da biste ih kupili.","addPremium":"Dodaj Premium u paket"},"backToShop":"Nazad u prodavnicu"},"activeAccess":{"title":"Već imate aktivan pristup","manage":"Upravljaj pretplatama","daysLeft":"· {count} dana","stackHint":"Ponovna kupovina dodaje dane na vaš trenutni pristup — ništa se ne gubi."},"faq":{"title":"Pitanja prije kupovine","items":{"stacking":{"q":"Kako funkcioniše popust za paket?","a":"Najskuplji proizvod u korpi plaćate po punoj cijeni, a svaki sljedeći košta sve manje. Tako se dodavanje uvijek isplati, a veći paket nikada ne može da košta više od manjeg. Popust se primjenjuje na cijenu za izabrani period, pa 60 i 90 dana donose još veću uštedu."},"alreadyOwn":{"q":"Već imam jedan od proizvoda — da li ću izgubiti preostale dane?","a":"Ne. Dani iz nove kupovine dodaju se na vaš trenutni pristup, pa se ništa ne gubi. Paket možete da uzmete čak i ako je jedan proizvod već aktivan."},"cancel":{"q":"Da li se na nešto obavezujem?","a":"Ne. Podrazumijevano plaćate jednom i pristup jednostavno ističe. Automatska naplata je opciona i možete je otkazati bilo kada u podešavanjima — pristup ostaje do kraja plaćenog perioda."},"telegram":{"q":"Da li mi treba Telegram?","a":"Samo za proizvode koji šalju poruke: VIP Insider i upozorenja o LIVE signalima. Premium panel i MoneyFlow rade u pregledaču. Telegram možete da povežete bilo kada nakon kupovine."},"methods":{"q":"Kako mogu da platim?","a":"Preko BLIK-a, bankovnim transferom ili karticom putem Przelewy24, ili karticom, Apple Pay, Google Pay i PayPal putem Stripe-a. Cijeli paket se plaća jednom transakcijom."}}},"errors":{"checkoutFailed":"Nismo uspjeli da pokrenemo plaćanje. Pokušajte ponovo ili izaberite drugi način.","catalogUnavailable":"Ponudu trenutno ne možemo da učitamo. Osvježite stranicu za trenutak."}},"dailyTips":{"breadcrumbHome":"Početna","updatedFor":"Utakmice za {date}","faqTitle":"Često postavljana pitanja","marketLink":"Svi tipovi","empty":"Danas nijedna utakmica nije ispunila kriterijume za ovo tržište. Svratite sutra.","unavailable":"Današnji tipovi se ponovo izračunavaju. Osvježite stranicu za trenutak.","locked":"Najbolje rangirani tipovi za danas ({withheld} od {total}) ostaju u modulu.","hub":{"title":"Fudbalske prognoze za danas","marketsNav":"Tržišta","lead":"Tri tržišta, a na svakom nekoliko današnjih utakmica koje su izdvojili naši modeli: preokreti poluvrijeme/kraj, kartoni i korneri. Uz svaki tip su navedeni timovi, vrijeme početka i brojevi na kojima se zasniva, pa obrazloženje možete da provjerite umjesto da ga prihvatite na vjeru.","method":"Brojevi potiču iz naše baze utakmica, a ne iz kvota kladionica. Kartoni i korneri su prosjek posljednjih 30 utakmica svakog tima; preokreti na poluvremenu broje se kroz skorašnje međusobne duele. Ova stranica prikazuje tipove iz sredine rang-liste — one koje naš model najviše ocjenjuje naći ćete u samim modulima."},"stats":{"outOf":"{value} od {outOf}","h2hBreaks":"Preokreti u međusobnim duelima","homeFormBreaks":"Skorašnji preokreti domaćina","awayFormBreaks":"Skorašnji preokreti gosta","avgCards":"Prosječno kartona po utakmici","over45Pct":"Utakmice sa više od 4.5 kartona","avgCorners":"Prosječno kornera po utakmici","over95Pct":"Utakmice sa više od 9.5 kornera","matchesAnalysed":"Analizirane utakmice","bttsPct":"Utakmice u kojima su oba tima dala gol","homeScoringPct":"Utakmice sa golom domaćina","awayScoringPct":"Utakmice sa golom gosta"},"markets":{"htft":{"title":"Preokreti poluvrijeme / kraj","pageTitle":"Poluvrijeme/kraj prognoze za danas","intro":"Utakmice timova čiji su se raniji međusobni dueli često preokretali poslije odmora.","headline":"Preokreti u skorašnjim duelima","cta":"Otvori HT/FT modul","explainer":{"title":"Šta je preokret poluvrijeme/kraj","what":"Preokret, odnosno HT/FT, znači da tim koji vodi na poluvremenu ne pobjeđuje na utakmici: na odmoru je u prednosti, a završava neriješeno ili poražen. Kladionice ga vrednuju kao tržište slično tačnom rezultatu, zato su kvote visoke — to je redak ishod.","how":"Prolazimo kroz svaki skorašnji međusobni duel dva tima i brojimo koliko ih se završilo preokretom, a zatim isto radimo za skorašnje utakmice svakog tima. Par sa više preokreta u istoriji je par kod kog se vođstvo više puta nije održalo.","read":"Glavni broj pokazuje koliko se skorašnjih međusobnih duela preokrenulo. Čitajte ga zajedno sa ukupnim brojem: tri preokreta u osam duela govore mnogo više nego tri u trideset. Ovo je osnovna stopa iz prošlih utakmica, a ne vjerovatnoća za večerašnju utakmicu."},"faq":{"q1":"Da li visok broj preokreta znači da će se utakmica preokrenuti?","a1":"Ne. Znači da se vođstvo između ovih timova u prošlosti nije održavalo. To je polazna tačka za vašu procjenu, a ne prognoza — forma, sastavi i motivacija mijenjaju stvarnu šansu.","q2":"Zašto najjači tipovi nisu na ovoj stranici?","a2":"Tipovi koje naš model najbolje rangira nalaze se u HT/FT modulu. Ova stranica prikazuje one ispod njih, da biste vidjeli podatke i obrazloženje prije nego što odlučite da li se modul isplati.","q3":"Koliko često se lista mijenja?","a3":"Pravi se iznova za utakmice svakog dana, pa stranica uvijek pokriva utakmice koje se igraju danas."}},"cards":{"title":"Kartoni","pageTitle":"Prognoze za kartone za danas","intro":"Današnje utakmice na kojima oba tima skupljaju kartone u velikom broju.","headline":"Očekivani kartoni","cta":"Otvori modul kartona","explainer":{"title":"Kako funkcionišu tržišta kartona","what":"Tržišta kartona se odnose na to koliko žutih i crvenih kartona bude na utakmici. Kladionice ih nude kao linije više/manje — najčešće 3.5, 4.5 ili 5.5 kartona — a neke umjesto toga vrednuju kaznene poene, gdje žuti i crveni karton imaju različitu težinu.","how":"Za svaki tim uzimamo posljednjih 30 utakmica i računamo prosjek ukupno pokazanih kartona, a zatim oba tima kombinujemo u očekivani broj za utakmicu. Bilježimo i koliko je tih utakmica imalo više od 4.5 kartona, što pokazuje da li prosjek počiva na stabilnom obrascu ili na nekoliko haotičnih utakmica.","read":"Očekivani broj koristite za poređenje utakmica, a udio sa više od 4.5 da procijenite koliko je pouzdan. Izbor sudije, derbiji i borba za opstanak povećavaju broj kartona i vrijedi ih uzeti u obzir pri procjeni linije."},"faq":{"q1":"Šta se računa u ukupan broj kartona?","a1":"Naši prosjeci računaju žute i crvene kartone pokazane tokom utakmice. Kladionice različito tretiraju drugi žuti karton i kartone poslije završnog zvižduka, pa provjerite pravila za konkretno tržište na koje se kladite.","q2":"Zašto 30 utakmica, a ne pet?","a2":"Broj kartona snažno varira od utakmice do utakmice, pa uzorak od pet utakmica uglavnom mjeri šum. Trideset utakmica je dovoljno dugo da se disciplinski profil tima vidi.","q3":"Da li je sudija važniji od timova?","a3":"Često jeste. Naši brojevi opisuju timove, pa je razumno da učinak sudije provjerite zasebno, povrh njih."}},"corners":{"title":"Korneri","pageTitle":"Prognoze za kornere za danas","intro":"Današnje utakmice timova čije utakmice redovno donose mnogo kornera.","headline":"Očekivani korneri","cta":"Otvori modul kornera","explainer":{"title":"Kako funkcionišu tržišta kornera","what":"Tržišta kornera se odnose na ukupan broj kornera na utakmici, a nude se kao linije više/manje koje su obično oko 8.5, 9.5 ili 10.5. Neke kladionice nude i kornere po timu ili po poluvremenu.","how":"Za svaki tim računamo prosjek ukupnog broja kornera u posljednjih 30 utakmica i oba tima kombinujemo u očekivani broj za utakmicu, uz udio tih utakmica koje su imale više od 9.5 kornera.","read":"Korneri blisko prate stil igre: timovi koji napadaju po krilima i često šutiraju izboruju ih bez obzira na rezultat. Visok očekivani broj potkrepljen visokim udjelom utakmica sa više od 9.5 ukazuje na stabilan obrazac, a ne na jednu izuzetnu utakmicu."},"faq":{"q1":"Da li su korneri predvidljiviji od golova?","a1":"Češći su, pa zbirovi procentualno manje osciliraju nego kod golova. Zato se obrasci lakše uočavaju, ali to nijednu pojedinačnu utakmicu ne čini sigurnom.","q2":"Da li vrijeme utiče na broj kornera?","a2":"Vjetar i težak teren povećavaju broj centaršuteva i šuteva iz daljine, što obično podiže broj kornera. To nije u našim brojevima, pa za utakmice na otvorenom u lošim uslovima to provjerite sami.","q3":"Zašto nedostaju najbolji tipovi?","a3":"Najbolje rangirane utakmice dana ostaju u modulu kornera. Ova stranica prikazuje one rangirane ispod njih, sa istim podacima u osnovi."}},"btts":{"title":"BTTS","pageTitle":"Prognoze za oba tima daju gol za danas","intro":"Današnje utakmice timova na čijim utakmicama redovno oba tima daju gol.","headline":"Oba tima daju gol","cta":"Otvori BTTS modul","explainer":{"title":"Kako funkcioniše BTTS tržište","what":"BTTS znači oba tima daju gol. Opklada prolazi kada svaki tim postigne bar jedan gol, bez obzira na konačan rezultat. Kladionice je nude kao da ili ne, a neke dodaju i verziju za prvo poluvrijeme.","how":"Za svaki tim računamo udio posljednjih 30 utakmica u kojima su oba tima dala gol, i posebno koliko često je sam tim davao gol. Zajedno ta tri broja pokazuju da li obrazac dolazi od dva napadačka tima ili od jednostranih utakmica.","read":"Najjači signal je visok udio kod oba tima istovremeno. Ako jedan tim daje gol na skoro svakoj utakmici, a drugi rijetko, visok broj za utakmicu može biti posljedica samo forme prvog tima - zato je stopa postignutih golova svakog tima prikazana zasebno, a ne spojena u jedan broj."},"faq":{"q1":"Da li se BTTS obračunava poslije 90 minuta?","a1":"Da, regularno vrijeme plus nadoknada. Golovi u produžecima i penal serije u kup utakmicama ne računaju se za ovo tržište.","q2":"Da li je 0-0 gubitna opklada?","a2":"Da. BTTS zahtijeva gol svakog tima, pa je svaki rezultat u kom jedan tim ne da gol - 0-0, 1-0 ili 3-0 - gubitak.","q3":"Zašto nedostaju najbolji tipovi?","a3":"Najbolje rangirane utakmice dana ostaju u BTTS modulu. Ovdje prikazane su ispod njih na rang-listi, sa istim podacima u osnovi."}}},"breadcrumbLabel":"Putanja","statsPredictionsLink":"Fudbalska statistika i prognoze","bankersLink":"Današnji sigurni tipovi","moneyflowLink":"Moneyflow dragulji","moneyflowGuideLink":"Moneyflow vodič"},"acca":{"breadcrumbHome":"Početna","title":"Tiketi za danas","updatedFor":"Sastavljeno od utakmica za {date}","faqTitle":"Često postavljana pitanja","dailyTipsLink":"Pogledaj današnje tipove po tržištu","lead":"Gotovi fudbalski tiketi za danas, složeni iz naše sopstvene baze utakmica, a ne ručno: svaki tiket prikazuje parove, kvote kladionica, koliko su se često svi parovi desili zajedno i brojke iza svake prognoze. Želiš druga tržišta, više parova ili drugi dan? Generator tiketa ih slaže po tvojim podešavanjima.","method":"Svaki par mora da prođe provjeru value prije nego što uđe na tiket: u posljednjih 25 utakmica obje ekipe morao je da se dešava češće nego što očekuje kvota. To ih razlikuje od tiketa koji samo nižu favorite.","card":{"legs":"Parova: {count}","totalOdds":"Ukupna kvota","combinedProbability":"Svi zajedno, istor.","returnsFrom":"Dobitak za ulog {stake}","modelSays":"istorijski {pct}%"},"examples":{"title":"Današnji primjeri tiketa","intro":"Tiket sa {size} para koji je generator složio od {analysed} današnjih utakmica sa prognozama. Isti tiket u generatoru vidi i neregistrovani posjetilac.","empty":"Nijedan tiket još nije prošao provjeru vrijednosti za današnje utakmice. Ovo se obično popuni kada se objave kvote za taj dan.","unlock":"{count, plural, =0 {U generatoru biraš dan, lige, raspon kvota i od 2 do 4 para, a uz Premium i kornere, kartone i do 10 parova.} one {Generator ima još # tiket za ovaj dan: otvara ga besplatan nalog, a Premium otvara sve tikete plus kornere, kartone, tvoje lige i do 10 parova.} few {Generator ima još # tiketa za ovaj dan: drugi otvara besplatan nalog, a Premium otvara sve plus kornere, kartone, tvoje lige i do 10 parova.} other {Generator ima još # tiketa za ovaj dan: drugi otvara besplatan nalog, a Premium otvara sve plus kornere, kartone, tvoje lige i do 10 parova.}}","cta":"Otvori generator","titleTomorrow":"Sutrašnji primjeri tiketa","introTomorrow":"Današnje utakmice su već počele ili završene, pa je generator složio tiket sa {size} para od {analysed} utakmica sa prognozama za {date}. Isti tiket u generatoru vidi i neregistrovani posjetilac."},"how":{"title":"Kako sastaviti tiket koji nije puko nagađanje","s1":"Odlučite na šta se kladite prije nego što pogledate bilo koji tiket. Golovi, korneri, kartoni i konačan ishod ponašaju se različito, a nasumično miješanje čini rezultat nemogućim za razumijevanje.","s2":"Izaberite broj parova koji zaista možete da opravdate. Svaki dodatni par množi kvotu, ali množi i broj načina na koje tiket pada — i gomila maržu kladionice.","s3":"Provjerite svaki par zasebno. Ako ishod ne biste igrali kao singl, ne postaje dobra opklada samo zato što stoji pored još četiri."},"math":{"title":"Računica koju vrijedi znati na početku","multiply":"Kvota tiketa je proizvod kvota parova, a ne zbir. Tri para po 1.70 daju 1.70 × 1.70 × 1.70 = 4.91, pa ulog od 10 donosi 49.10 ako prođu sva tri.","probability":"Koliko često tiket prolazi množi se isto, samo naniže. Ako se svaki od tri para desio u 60 % utakmica, sva tri zajedno desila su se u 0,60 × 0,60 × 0,60 = 21,6 % slučajeva. Četiri od pet takvih tiketa izgubila su, i to sa parovima vrednovanim u tvoju korist.","margin":"Ovo je dio koji većina tekstova o tiketima preskače: marža kladionice nalazi se u svakom paru, pa raste zajedno sa kvotom. Marža koju kod pojedinačne opklade jedva primijetiš postaje znatna kod šest parova. Zato kladionice najviše zarađuju na dugim tiketima, i zato primjeri na ovoj strani imaju tri para."},"faq":{"q1":"Šta je tiket (akumulator)?","a1":"Tiket, odnosno akumulator, jedna je opklada koja kombinuje više ishoda. Svaki par mora da prođe da bi opklada bila dobitna, a kvote parova se množe. U zavisnosti od toga gdje se kladite, zove se i kombinovana opklada, parlay ili multipla.","q2":"Koliko parova treba da ima tiket?","a2":"Nema ispravnog broja, ali matematika gura ka manjem nego što ljudi obično biraju. Svaki par podiže isplatu i smanjuje koliko često tiket prolazi, dok se marža kladionice sabira sa svakim novim parom. Ako ne znaš da objasniš zašto je neki par na tiketu, tiket je predugačak.","q3":"Da li generator garantuje dobitni tiket?","a3":"Ne, i ništa to ne može. Pronalazi parove koji su se dešavali češće nego što očekuje kvota, odnosno odstupanje koje se vidi kroz vrijeme, a ne ishod na određeni dan. Većina tiketa gubi, i dobro složenih.","q4":"Mogu li besplatno da koristim generator tiketa?","a4":"Da. Bez naloga biraš dan, lige, raspon kvota i od 2 do 4 para i dobijaš prvi tiket, a besplatan nalog otvara drugi. Premium otvara sve tikete plus kornere, kartone, lige po tvom izboru i do 10 parova."},"breadcrumbLabel":"Putanja"},"matchStatistics":{"header":{"cta":"Napravi besplatan nalog","login":"Prijavi se"},"hero":{"eyebrow":"Platforma za fudbalsku statistiku","title":"Rezultat još nije pao. Brojevi već jesu.","lead":"Golovi, korneri, kartoni i šutevi svake današnje utakmice iz posljednjih 20 utakmica oba tima.","ctaSecondary":"Pogledaj današnje utakmice"},"featured":{"title":"Utakmica dana u brojevima","note":"Procenti su udio utakmica oba tima ove sezone – statistika, a ne prognoza rezultata."},"topThree":{"title":"Danas najviše kartona: TOP 3 utakmice","avg":"prosjek kartona u utakmicama oba tima","fivePlus":"Utakmice sa 5+ kartona","historically":"istorijski","split":"U utakmicama domaćina · gostiju","note":"Prosjeci i udjeli iz posljednjih 20 utakmica svakog tima, poređano po prosjeku kartona — statistika, ne prognoza rezultata."},"unlock":{"title":"Otključaj statistiku ove utakmice"},"referees":{"kicker":"Sudije · Ekstraklasa","title":"{low} ili {high} kartona po utakmici?","sub":"Zavisi od toga ko sudi.","lenient":"Najblaži sudija","strict":"Najstroži sudija","text":"Modul Sudije stavlja današnje utakmice uz to kako je sudija vodio svoje posljednje utakmice: kartoni, faulovi i penali po utakmici.","source":"Podaci PredictStats: Ekstraklasa, jesenji dio 2025/26, 14 sudija sa najmanje 5 utakmica; prosjek žutih i crvenih kartona po utakmici."},"free":{"title":"Šta vam daje besplatan nalog","guest":"Bez naloga","rowBasics":"Golovi, H2H i forma svake utakmice","rowMatch":"Korneri, kartoni, faulovi i šutevi svake utakmice","rowModules":"Moduli: sudije, kartoni, faulovi, korneri, šutevi, golovi","guestMatch":"samo korneri","guestModules":"1. utakmica dana","accountModules":"TOP 3 utakmice dana","premium":"Premium otvara sve utakmice dana u svakom modulu i pretragu utakmica po statistici."},"numbers":{"leagues":"takmičenja širom svijeta","leaguesValue":"1000+","window":"posljednjih utakmica po timu iza svake statistike","windowValue":"20","refresh":"podaci se osvježavaju tokom utakmice","refreshValue":"Uživo","languages":"jezika na kojima je usluga dostupna"},"today":{"title":"Današnje utakmice u brojevima","updatedFor":"Utakmice za {date} · {count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}} iz {leagues, plural, one {# lige} few {# lige} other {# liga}}","footnote":"Pros. golova je prosječan broj golova na utakmicama oba tima u ovoj sezoni. BTTS i Više 2.5 su udio utakmica oba tima u kojima su oba tima dala gol, odnosno u kojima su pala bar tri gola. H2H prikazuje ranije međusobne duele kao pobjede domaćina, neriješene i pobjede gosta. Forma se čita slijeva nadesno, od posljednje utakmice.","howToRead":"Kako čitati ove brojke","empty":"Statistika današnjih utakmica pojaviće se kada raspored bude potvrđen.","more":"Kompletna statistika za svaku utakmicu, uključujući kornere, kartone i šuteve, dostupna je nakon prijave."},"features":{"title":"Šta dobijate u PredictStats","goals":{"title":"Golovi i BTTS","text":"Prosjek golova, BTTS i utakmice sa 3+ gola"},"corners":{"title":"Korneri","text":"Korneri po utakmici, poluvremenu i uživo"},"cards":{"title":"Kartoni i faulovi","text":"Kartoni, faulovi i statistika sudija"},"shots":{"title":"Šutevi","text":"Šutevi ukupno i u okvir po utakmici"},"live":{"title":"Statistika uživo","text":"Posjed, šutevi i korneri tokom utakmice"},"h2h":{"title":"H2H, forma i pretraga utakmica","text":"H2H skor, forma i pretraga utakmica"}},"how":{"title":"Kako funkcioniše","s1":"Registruj se besplatno preko Google-a ili e-pošte","s2":"Izaberi utakmicu, ligu ili tim","s3":"Čitaj brojke prije utakmice i uživo"},"faq":{"title":"Često postavljana pitanja","q1":"Odakle potiču podaci?","a1":"Od spoljnog dobavljača sportskih podataka koji isporučuje rezultate i statistiku utakmica za više od 1000 takmičenja. Svaki broj se računa iz posljednjih 20 utakmica oba tima i iz njihovih ranijih međusobnih duela.","q2":"Koliko često se statistika ažurira?","a2":"Statistika prije utakmice se ponovo izračunava poslije svake završene utakmice tima. Tokom utakmice, podaci uživo, uključujući posjed lopte, šuteve, kornere i kartone, osvježavaju se na svakih nekoliko desetina sekundi.","q3":"Da li je PredictStats besplatan?","a3":"Da, nalog je besplatan: golovi, H2H i forma svih utakmica, korneri, kartoni, faulovi i šutevi na stranici svake utakmice i TOP 3 utakmice dana u svakom modulu. Premium, na mjesec ili sezonu, otvara sve utakmice u modulima i pretragu utakmica po statistici.","q4":"Koje lige su pokrivene?","a4":"Više od 1000 takmičenja: od Premijer lige, La Lige, Bundeslige, Serije A, Ekstraklase i Lige šampiona do drugih i trećih liga širom Evrope i glavnih liga Južne Amerike, Azije i Afrike."},"final":{"title":"Počnite od statistike današnjih utakmica","text":"Registracija traje minut. Kartica nije potrebna.","cta":"Napravi besplatan nalog"},"footer":{"company":"PredictStats sp. z o.o.","terms":"Uslovi korišćenja","privacy":"Politika privatnosti","cookies":"Kolačići","contact":"Kontakt"},"table":{"avgGoals":"Pros. golova","btts":"BTTS","over25":"Više 2.5","h2h":"H2H (P-N-I)","form":"Forma (posl. 5)","live":"Uživo","finished":"Kraj"}}}