{"handball":{"sportBadge":"Rukomet","comingSoon":"Rukomet stiže uskoro.","adminOnly":"Vidljivo samo administratorima do pokretanja rukometa","leagueNames":{"77":"ORLEN Superliga za žene","78":"ORLEN Superliga","79":"Poljski kup za žene","80":"Poljski kup","127":"Poljska centralna liga","131":"EHF Liga šampiona","132":"EHF Liga šampiona za žene","133":"EHF EURO za žene","145":"EHF Evropska liga","146":"EHF Evropska liga za žene","153":"Svjetsko prvenstvo (IHF)","154":"Svjetsko prvenstvo za žene (IHF)","155":"Olimpijske igre: rukomet","156":"Olimpijske igre: rukomet za žene","177":"EHF EURO"},"matches":{"heading":"Rukometne utakmice danas","headingYesterday":"Rukometne utakmice juče","headingTomorrow":"Rukometne utakmice sjutra","headingDate":"Rukometne utakmice {date}","subtitle":"Rukomet iz svih liga: rezultat poslije 60 minuta, poluvremena, produžeci i raspucavanja, linije golova i hendikepa","listStrip":{"title":"Besplatan nalog: 3 tipa dnevno u svakom rukometnom modulu","text":"Bez kartice. Besplatni tipovi prvo iz vaših liga."},"gender":{"label":"Muške ili ženske utakmice","men":"Muškarci","women":"Žene","noWomen":"Tog dana nema ženskih utakmica","noMen":"Tog dana nema muških utakmica"}},"status":{"firstHalf":"1. poluvrijeme","halftime":"Poluvrijeme","secondHalf":"2. poluvrijeme","extraTime":"Produžetak","break":"Pauza","shootout":"Raspucavanje","live":"U toku","upcoming":"Nije počelo","final":"Kraj","afterExtraTime":"Poslije produžetka","afterExtraTimeShort":"Poslije prod.","afterShootout":"Poslije raspucavanja","afterShootoutShort":"Poslije 7 m","awarded":"Službeni rezultat","postponed":"Odloženo","suspended":"Prekinuto","interrupted":"Prekinuto","cancelled":"Otkazano","abandoned":"Nije završeno","noResult":"Nema rezultata"},"halves":{"first":"1. poluvrijeme","second":"2. poluvrijeme","firstShort":"1.","secondShort":"2.","regulation":"60 min","final":"Konačno","running":"Ukupno","title":"Poluvremena","subtitle":"Rezultat 1. i 2. poluvremena svake utakmice dana: koliko su često slične utakmice tako završavale poluvrijeme i šta isplaćuju kvote.","card":{"caption":{"h1":"sličnih utakmica tako je završilo 1. poluvrijeme","h2":"sličnih utakmica tako je završilo 2. poluvrijeme"},"draw":{"h1":"Izjednačeno na poluvremenu","h2":"2. poluvrijeme neriješeno"},"win":{"h1":"{team} osvaja 1. poluvrijeme","h2":"{team} osvaja 2. poluvrijeme"},"final":"Poluvrijeme {half} · 60 min {score}","busierHalf":"Više golova u 2. poluvremenu: {pct}% utakmica lige","lockedPick":"Tip","otherResults":"Ostali rezultati"},"order":{"share":"Procenat"},"topPicks":{"subtitle":"Prvo vrijednost uz tržišnu kvotu: {part}"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Rezultat poluvremena, procenat i kvote za # utakmicu dana} few {Rezultat poluvremena, procenat i kvote za sve # utakmice dana} other {Rezultat poluvremena, procenat i kvote za svih # utakmica dana}}","benefitSecond":"2. poluvrijeme uz 1., kao i model i tržište uz svaki rezultat"},"sheet":{"title":"Svaka utakmica dana sa analizom poluvremena u Premiumu","subtitle":"Svaka utakmica dana, 1. i 2. poluvrijeme, raspon od 5 do 30 utakmica, model i tržište uz svaki rezultat.","highlight":"Poluvremena · {count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}} danas","benefitAll":"Svaka utakmica, 1. i 2. poluvrijeme, svakog dana","benefitPrices":"Kvote tržišta na rezultate oba poluvremena za svaku utakmicu"},"modal":{"why":"{result}: {pct}% sličnih utakmica tako je završilo.","noValue":"Kvote nijesu iznad fer kvota. Tip je rezultat kojim su slične utakmice poluvrijeme završavale češće, bez vrijednosti uz ove kvote.","both":"Oba poluvremena: svaki rezultat","projected":"Očekivani golovi: 1. poluvrijeme {h1}, 2. poluvrijeme {h2}.","lockedMarket":"Model, tržište i kvote u Premiumu","lockedMarketText":"Sopstveni procenat modela, procenat tržišta bez marže i kvote uz svaki rezultat oba poluvremena.","teams":"Poluvremena oba tima","recordH1":"1. poluvrijeme (P-N-I)","recordH2":"2. poluvrijeme (P-N-I)","goalsH1":"1. poluvrijeme (prosj. zabijeno:primljeno)","goalsH2":"2. poluvrijeme (prosj. zabijeno:primljeno)","busier":"Koje poluvrijeme ima više golova","busierHint":"Činjenica o odigranim utakmicama, a ne tip: model ovdje ne razlikuje pojedinačne utakmice bolje od prosjeka lige.","leagueRow":"Liga (dvije sezone)","firstMore":"Više u 1.","equal":"Isto","secondMore":"Više u 2.","gamesCol":"Utakmice","busierCol":"Više golova","high":{"first":"1. poluvrijeme","equal":"Isto","second":"2. poluvrijeme"}}},"final":{"running":"Rezultat sa produžetkom i raspucavanjem (uživo)","explain":"Konačni rezultat: sa produžetkom i svakim bacanjem raspucavanja"},"women":{"short":"Ž","long":"Ženska utakmica","competition":"Žensko takmičenje","category":"Žene"},"lines":{"totalChip":"O/U {line}","totalTitle":"Linija golova za 60 minuta: {line}","handicapTitle":"Hendikep za 60 minuta: {team} {line}","handicapEven":"1 (0)","handicapEvenTitle":"Hendikep za 60 minuta: 0, nema favorita"},"match":{"windowTitle":"Rukometna utakmica","moduleHints":{"totals":"Linija golova i koliko su je često slične utakmice premašile","handicaps":"Hendikep tržišta i razlika koju čitaju naši brojevi","team-goals":"Linija golova svakog tima","close-games":"Neriješeno poslije 60 minuta i pobjede sa jednim golom razlike","halves":"Rezultat svakog poluvremena","htft":"Utakmice preokrenute poslije pauze: 1/2 i 2/1","schedule":"Odmor i utakmice u drugim takmičenjima","value-bets":"Kvote iznad procjene tržišta"},"backToList":"Rukometne utakmice","regulationCaption":"poslije 60 minuta","afterExtraTime":"Poslije produžetka: {score}","afterShootout":"Poslije raspucavanja: {score}","runningExtraTime":"Sa produžetkom: {score}","runningShootout":"Sa raspucavanjem: {score}","extraTimeWinner":"produžetak je dobio tim {team}","shootoutWinner":"raspucavanje je dobio tim {team}","finalNote":"Konačni rezultat dobavljača podataka uključuje golove iz produžetka i svako bacanje raspucavanja. Tržišta se obračunavaju prema rezultatu poslije 60 minuta.","tieFirstLeg":"1. utakmica: {team} je pobijedio {score}","tieFirstLegLevel":"1. utakmica: izjednačeno {score}","tieAggregate":"ukupno: {team} vodi {score}","tieAggregateLevel":"ukupno: izjednačeno {score}","tieThrough":"ukupno: {score}, {team} prolazi dalje","awardedNote":"Rezultat dodijeljen za zelenim stolom: utakmica nije odigrana i izostavljena je iz statistike.","noResultNote":"Dobavljač podataka nema rezultat za ovu utakmicu.","noFavourite":"0, nema favorita","facts":{"title":"Podaci o utakmici","teams":"Timovi","competition":"Takmičenje","season":"Sezona","round":"Kolo","roundNumber":"{n}. kolo","start":"Početak","status":"Status","category":"Kategorija"},"regulation":"60 minuta","window":"Utakmica po timu","windowLocked":"{count} utakmica po timu uz Premium","moreGames":"Još utakmica danas","tabs":{"label":"Kartice utakmice","overview":"Pregled","tips":"Predviđanja","goals":"Golovi","history":"Istorija","h2h":"H2H","table":"Tabela"},"tipsTab":{"openModule":"Modul {module}","method":"Tipovi dolaze iz rukometnih modula: svaki je linija koja je prošla u 60% ili više sličnih utakmica, prema modelu ocjena oba tima pomjerenom prema tržištu. Procenat je istorijska učestalost, a ne sigurnost."},"glance":{"title":"Ukratko","beforeGame":"Prije utakmice, 60 minuta","projection":"Projekcija golova","line":"Linija kladionica","verdictOver":"Over {line} prošao je u {pct}% sličnih utakmica: brojke idu u korist Overa.","verdictUnder":"Under {line} prošao je u {pct}% sličnih utakmica: brojke idu u korist Undera.","verdictEven":"Linija {line} skoro napola dijeli slične utakmice: nema jasne prednosti ni na jednu stranu.","verdictOverPast":"Prije utakmice Over {line} prošao je u {pct}% sličnih utakmica.","verdictUnderPast":"Prije utakmice Under {line} prošao je u {pct}% sličnih utakmica.","verdictEvenPast":"Prije utakmice linija {line} skoro je napola dijelila slične utakmice.","verdictNoLine":"Kladionice još nijesu postavile liniju. Projekcija dolazi iz ocjena oba tima.","verdictNoLinePast":"Kladionice nijesu postavile liniju za ovu utakmicu.","noProjection":"U našim podacima ima premalo utakmica oba tima za projekciju ove utakmice.","outOfLine":"Model i hendikep kladionica razlikuju se za više od 8 golova: podaci jednog tima nijesu potpuni, pa ih ne upoređujemo.","resultOver":"{total, plural, one {# gol} few {# gola} other {# golova}} u 60 minuta, više od linije {line}: prošao je Over.","resultUnder":"{total, plural, one {# gol} few {# gola} other {# golova}} u 60 minuta, manje od linije {line}: prošao je Under.","resultPush":"{total, plural, one {# gol} few {# gola} other {# golova}} u 60 minuta, tačno koliko i linija: ulog se vraća.","wideTotal":"Naša projekcija golova i cijena tržišta razlikuju se za 2 gola ili više. Na toj udaljenosti tržište obično zna više (sastavi, povrede), pa ne pokazujemo nijednu stranu linije.","wideTotalPast":"Prije utakmice naša projekcija golova i cijena tržišta razlikovale su se za 2 gola ili više, pa nijesmo pokazali nijednu stranu linije.","wideMargin":"Model i tržište različito vide snagu timova: njihove procjene razlike u golovima razilaze se za 2 gola ili više. Na toj udaljenosti tržište obično zna više (sastavi, nivo liga), pa ne prikazujemo tip na pobjednika ni na hendikep.","wideMarginPast":"Prije utakmice model i tržište različito su vidjeli snagu timova (procjene razlike razilazile su se za 2 gola ili više), pa nijesmo prikazali tip na pobjednika ni na hendikep.","marketResult":"Procjena tržišta poslije 60 minuta (prema kvotama)","drawShare":"neriješeno {pct}%","draw":"Neriješeno","favourite":"Favorit: {team} ({line})","openModule":"Otvori u modulu Golovi V/M","closeGame":"Tržište očekuje izjednačenu utakmicu. Pogledajte koliko su često slične utakmice završile neriješeno","note":"Projekcija golova dolazi iz ocjena oba tima: snaga i tempo svakog od njih iz svih utakmica od 2008., uz nivo lige i prednost domaćeg terena. Procjena tržišta: kvote kladionica bez marže."},"market":{"title":"Linije kladionica (60 minuta)","sharp":"Linija sharp tržišta","consensus":"Medijana {count, plural, one {# kladionice} few {# kladionice} other {# kladionica}}","total":"Golovi","spread":"Hendikep","totalH1":"Golovi 1. poluvremena","totalH2":"Golovi 2. poluvremena","spreadH1":"Hendikep 1. poluvremena","teamTotals":"Golovi tima","dnb":"Bez neriješenog (DNB)","resultH1":"1X2 1. poluvremena","opened":"Otvoreno na {line}","steady":"Bez promjene od otvaranja ({line})","range":"Raspon tržišta {min}–{max} ({count, plural, one {# kladionica} few {# kladionice} other {# kladionica}})","none":"Kladionice još nijesu postavile linije za ovu utakmicu.","nonePast":"Kladionice nijesu postavile linije za ovu utakmicu.","lockedTitle":"Premium prikazuje cijelo tržište: raspon linija, otvaranje i kretanje, poluvremena, golove tima i bez neriješenog","overLine":"Over {line}","shareAt":"Tržište: {pick}"},"form":{"title":"Forma (60 minuta)","lastN":"Posljednjih {count} utakmica","scheduleLink":"Odmor oba tima i njihove utakmice u drugim takmičenjima","record":"P–N–I u {count, plural, one {# utakmici} few {# utakmice} other {# utakmica}}","scoredAllowed":"Postignuto / primljeno","extraTime":"Produžeci i raspucavanja","streakW":"{count, plural, one {# pobjeda zaredom} few {# pobjede zaredom} other {# pobjeda zaredom}}","streakL":"{count, plural, one {# poraz zaredom} few {# poraza zaredom} other {# poraza zaredom}}","short":{"W":"P","D":"N","L":"I"},"long":{"W":"Pobjeda u 60 minuta","D":"Neriješeno poslije 60 minuta","L":"Poraz u 60 minuta"}},"goals":{"picksTitle":"Tipovi na golove","allPicks":"Svi tipovi","projectionTitle":"Projekcija golova prema linijama","part":"Dio utakmice","expected":"Projekcija","diff":"Razlika","regulation":"60 minuta","teamGoals":"Golovi: {team}","teamLine":"linija {line}","projectionNote":"Projekcija iz ocjena oba tima: snaga i tempo svakog od njih iz utakmica od 2008., uz nivo lige i prednost domaćeg terena.","last5":"Posljednjih 5: {value}","noGames":"Nema završenih utakmica u ovom rasponu.","noLineCaption":"{count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}}, nema linije za poređenje","overCount":"Over {line} u {over} od {total}","avgFor":"Postignuto","avgAgainst":"Primljeno","avgTotal":"Ukupno (60 min)","atHome":"Kod kuće: {scored} postignuto, {allowed} primljeno, učinak {record}","away":"U gostima: {scored} postignuto, {allowed} primljeno, učinak {record}","barsLabel":"Golovi u posljednjih {count} utakmica: {team}","barsLabelTeam":"Postignuti golovi u posljednjih {count} utakmica: {team}","halvesTitle":"Poluvremena: {team}","halvesNote":"2. poluvrijeme imalo je više golova u {second} od {games} utakmica, isto u {level}, a 1. poluvrijeme više u {first}.","noHalves":"Nema utakmica sa rezultatima poluvremena.","h1OverCount":"1. poluvrijeme: Over {line} u {over} od {total}","avgScored":"{value} postignuto u prosjeku","htftTitle":"Poluvrijeme i 60 minuta: {team}","htftBreak":"Na poluvremenu","htftCaption":"{team}: rezultat na poluvremenu (redovi) i poslije 60 minuta (kolone) u {games} utakmica","htftNote":"Red: rezultat na poluvremenu, kolona: poslije 60 minuta ({games} utakmica). Utakmice preokrenute poslije pauze u narandžastoj boji.","lockedHalves":"Premium prikazuje poluvremena oba tima, njihove golove prema linijama tima i kako idu sa poluvremena do 60. minute (HT/FT)","lockedRow":"{part}: uz Premium"},"history":{"total":"Ukupno {total}","average":"{value} golova u 60 minuta u prosjeku","teamPage":"Profil tima","venueLabel":"Utakmice tima {team}: sve, kod kuće ili u gostima","wonShootout":"pobjeda u raspucavanju","lostShootout":"poraz u raspucavanju","wonExtraTime":"pobjeda u produžetku","lostExtraTime":"poraz u produžetku"},"h2h":{"title":"Međusobni dueli","games":"{count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}}","draws":"Neriješeno","avgTotal":"Golova u prosjeku","avgMargin":"Prosječna razlika ({team})","extraTime":"Produžeci i raspucavanja","none":"Ova dva tima se u našim podacima još nijesu sastala.","more":"Premium prikazuje {count, plural, one {ovaj duel} few {sva # duela} other {svih # duela}}","afterShootout":"sa raspucavanjem {score}","afterExtraTime":"sa produžetkom {score}"},"table":{"none":"Nema tabele ovog takmičenja u našim podacima."},"pro":{"title":"Šta Premium dodaje ovoj utakmici","benefitHalves":"Projekcija i linije poluvremena, poluvremena oba tima i HT/FT","benefitMarket":"Cijelo tržište: raspon linija, otvaranje i kretanje, golovi tima, bez neriješenog i udio tržišta na linijama","benefitHistory":"Do 30 utakmica po timu i cijeli H2H"},"tips":{"info":"Tipovi rukometnih modula za ovu utakmicu: linije koje su prošle u 60% ili više sličnih utakmica. Procenat je istorijska učestalost, a ne prognoza rezultata.","guestText":"Besplatan nalog daje 3 tipa dnevno u svakom rukometnom modulu. Najjači tipovi ove utakmice su u Premiumu.","registerTitle":"Rukometni tipovi besplatno, svaki dan","registerSubtitle":"Besplatan nalog daje 3 tipa dnevno u svakom rukometnom modulu, sa cijelom analizom. Svaki tip za {home} – {away} je u Premiumu.","lineLocked":"Linija {line} je tip za ovu utakmicu","modelPick":"prema ocjenama oba tima","basedOn":"{count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}} oba tima","part":{"reg":"u 60 minuta","h1":"u 1. poluvremenu","h2":"u 2. poluvremenu"},"over":"Over {line} golova {part}","under":"Under {line} golova {part}","teamOver":"{team}: over {line} golova {part}","teamUnder":"{team}: under {line} golova {part}","handicap":"{team} {line} {part}","win":"1X2 {part}: {team}","draw":"Neriješeno {part}","htft":"HT/FT {selection}"},"result":{"total":"{part}: {count, plural, one {# gol} few {# gola} other {# golova}}","team":"{team} {part}: {count, plural, one {# gol} few {# gola} other {# golova}}","push":"ulog se vraća","open":"još otvoreno"}},"gameMeta":{"titleUpcoming":"{home} vs {away}: projekcija golova i statistika","titleLive":"{home} vs {away} uživo: rezultat i statistika","titleFinished":"{home} vs {away} {hs}:{as}{decided}, rezultat i statistika","titleAwarded":"{home} vs {away} {hs}:{as}, službeni rezultat","titlePostponed":"{home} vs {away}: utakmica odložena","titleCancelled":"{home} vs {away}: utakmica otkazana","titleNoResult":"{home} vs {away}: nema rezultata","leagueSuffix":"{title} | {league}","titleDated":"{title} ({date})","titleShort":"{home} vs {away}","titleShortFinished":"{home} vs {away} {hs}:{as}","decidedExtraTime":" poslije produžetka","decidedShootout":" poslije raspucavanja","descProjectionLine":"Model: {projection} golova u 60 minuta prema liniji {line}.","descProjection":"Model: {projection} golova u 60 minuta.","descH2h":"H2H u {total} utakmica: {home} {homeWins}, {away} {awayWins}.","descH2hDraws":"H2H u {total} utakmica: {home} {homeWins}, {away} {awayWins}, neriješeno {draws}.","descForm":"Forma: {home} {homeForm}, {away} {awayForm}.","formLetters":"PNI","descUpcomingTail":"Rukometna utakmica {date}{league}.","descLiveTail":"Rezultat uživo i poluvremena{league}.","descFinishedLead":"{home} vs {away} {hs}:{as} poslije 60 minuta.","descFinishedLeadHalves":"{home} vs {away} {hs}:{as} poslije 60 minuta, poluvremena {halves}.","descExtraTime":"{score} poslije produžetka, pobijedio je tim {team}.","descShootout":"{score} sa raspucavanjem, pobijedio je tim {team}.","descAwarded":"{home} vs {away} {hs}:{as}: rezultat dodijeljen za zelenim stolom.","descFinishedTail":"Poluvremena, forma i H2H oba tima{league}.","jsonLdDescription":"Rukometna utakmica {home} vs {away}.","jsonLdVenue":"Dvorana lige {league}","summary":{"projection":"Model ocjena očekuje {projection} golova u 60 minuta ({home} {homeGoals}, {away} {awayGoals}).","projectionPast":"Prije utakmice model je očekivao {projection} golova u 60 minuta ({home} {homeGoals}, {away} {awayGoals}).","projectionLine":"Model ocjena očekuje {projection} golova u 60 minuta; kladionice su postavile liniju na {line}.","projectionLinePast":"Prije utakmice model je očekivao {projection} golova u 60 minuta prema liniji {line}.","final":"Utakmica je završila {hs}:{as} poslije 60 minuta.","finalHalves":"Utakmica je završila {hs}:{as} poslije 60 minuta (poluvremena {halves}).","awarded":"Rezultat {hs}:{as} dodijeljen je za zelenim stolom: utakmica nije odigrana.","h2h":"Međusobni dueli ({total}): {home} {homeWins}, {away} {awayWins}; {avg} golova u 60 minuta u prosjeku.","h2hDraws":"Međusobni dueli ({total}): {home} {homeWins}, {away} {awayWins}, neriješeno {draws}; {avg} golova u 60 minuta u prosjeku."}},"rounds":{"quarterFinals":"Četvrtfinale","semiFinals":"Polufinale","final":"Finale","thirdPlace":"Utakmica za 3. mjesto","fifthPlace":"Utakmica za 5. mjesto","seventhPlace":"Utakmica za 7. mjesto"},"league":{"noData":"U ovoj sezoni još nema odigranih utakmica.","stage":"Faza","overview":{"games":"Utakmice","avgTotal":"Golova po utakmici","homeWins":"Pobjede domaćina","draws":"Neriješeno","summary":"Domaćini postižu {home}, a gosti {away} golova po utakmici. Over {line} golova u 60 minuta u {over}% utakmica, {oneGoal}% odlučeno jednim golom, prosječna razlika {margin}.","extra":"Produžetak u {extraTime}%, raspucavanje u {shootout}% utakmica.","results":"Rezultat poslije 60 minuta","homeWin":"Domaćin","draw":"Neriješeno","awayWin":"Gost","halves":"Golovi po poluvremenima","halvesGames":"{count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}} sa rezultatima poluvremena","goalsPerHalf":"Golova po utakmici","halvesSummary":"Više golova u drugom poluvremenu u {second}% utakmica, u prvom u {first}%. Tim koji je vodio na poluvremenu dobio je 60 minuta u {leader}% utakmica, tim koji je zaostajao u {comeback}%.","noHalves":"Dobavljač podataka nema rezultate poluvremena za ovo takmičenje.","distribution":"Golova po utakmici","distributionHint":"Koliko je utakmica završilo svakim brojem golova u 60 minuta","highest":"Najviše golova","lowest":"Najmanje golova","fewGames":"Premalo odigranih utakmica za statistiku sezone: prikazujemo je od {min} utakmica."},"rankings":{"offense":"Najviše postignutih golova","defense":"Najmanje primljenih golova","high":"Utakmice sa najviše golova","low":"Utakmice sa najmanje golova"},"teams":{"title":"Timovi ove sezone","note":"Poslije 60 minuta","record":"P–N–I","recordLong":"Pobjede, neriješeni rezultati i porazi poslije 60 minuta","for":"Post.","against":"Prim.","total":"Ukupno","homeAway":"Kod kuće / u gostima","extraTime":"{count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}} sa produžetkom ili raspucavanjem"},"locked":{"title":"Premium prikazuje statistiku sezone","f1":"Učinak i golovi svakog tima, kod kuće i u gostima","f2":"Liste napada, odbrane i zbira golova u utakmicama","f3":"Anomalije: timovi koji se ističu u ligi"}},"team":{"allCompetitions":"Sva takmičenja","noGames":"U ovoj sezoni još nema odigranih utakmica.","womenName":"{name} (žene)","womenQualifier":"žene","streakW":"{count, plural, one {# pobjeda} few {# pobjede} other {# pobjeda}} zaredom","streakL":"{count, plural, one {# poraz} few {# poraza} other {# poraza}} zaredom","overview":{"record":"Učinak (P–N–I)","scored":"Postignuto po utakmici","allowed":"Primljeno po utakmici","total":"Golova po utakmici","summary":"{games, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}}, računato poslije 60 minuta, od toga {extraTime} sa produžetkom ili raspucavanjem ({shootouts} sa raspucavanjem).","form":"Forma","distribution":"Golovi u utakmicama tima","scoredAllowed":"Postignuto {scored}, primljeno {allowed}"},"halves":{"title":"Golovi po poluvremenima","games":"{count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}} sa rezultatima poluvremena","scored":"Postignuto","allowed":"Primljeno","breakTitle":"Učinak poslije 60 minuta prema rezultatu na poluvremenu","led":"Vodstvo na poluvremenu ({count})","level":"Izjednačeno na poluvremenu ({count})","trailed":"Zaostatak na poluvremenu ({count})","note":"Pobjede, neriješeni rezultati i porazi poslije 60 minuta, u utakmicama sa rezultatima poluvremena."},"locked":{"title":"Premium prikazuje statistiku tima","f1":"Golovi u svakom poluvremenu: postignuti i primljeni","f2":"Učinak kada se na poluvremenu vodi, igra izjednačeno ili zaostaje","f3":"Anomalije tima u odnosu na njegovu ligu"}},"table":{"team":"Tim","played":"U","playedLong":"Odigrane utakmice","won":"P","wonLong":"Pobjede","drawn":"N","drawnLong":"Neriješeno","lost":"I","lostLong":"Porazi","goals":"Golovi","goalsLong":"Postignuti i primljeni golovi","differenceLong":"Gol-razlika","points":"B","pointsLong":"Bodovi prema pravilima lige","phase":{"regularSeason":"Regularni dio sezone","preliminary":"Pretkolo","mainRound":"Glavna runda","groupStage":"Grupna faza","playoffs":"Plej-of","qualification":"Kvalifikacije","firstStage":"Prva faza","secondStage":"Druga faza","thirdStage":"Treća faza"},"group":{"named":"Grupa {name}","thirdPlaced":"Poredak trećeplasiranih timova"},"zone":{"promotion":"Prolazi dalje","playoff":"Plej-of","relegation":"Ispadanje"},"shootoutNote":"U ovoj ligi neriješeni rezultat poslije 60 minuta odlučuje se raspucavanjem sedmeraca: tabela pobjedniku daje pobjedu, a poraženom poraz, uz bodove koje određuju pravila lige.","providerNote":"Tabele, kolone i bodovi onako kako ih vodi dobavljač podataka, prema pravilima svake lige."},"form":{"short":{"W":"P","D":"N","L":"I"},"long":{"W":"Pobjeda poslije 60 minuta","D":"Neriješeno poslije 60 minuta","L":"Poraz poslije 60 minuta"}},"bracket":{"extraTime":"PR","shootout":"RASP"},"anomalies":{"catGoals":"Golovi","locked":{"f1":"Obrasci tržišta: Over/Under (60 min)","f2":"Napad, odbrana, neriješeno i velike razlike","f3":"Preokreti poslije poluvremena i nizovi"},"highScoring":"Plodan napad","highScoringLeague":"{team} postiže u prosjeku {value} golova po utakmici naspram prosjeka lige od {avg}","highScoringTeam":"U prosjeku {value} golova po utakmici naspram prosjeka lige od {avg}","weakAttack":"Slab napad","weakAttackLeague":"{team} postiže u prosjeku samo {value} golova po utakmici naspram prosjeka lige od {avg}","weakAttackTeam":"U prosjeku samo {value} golova po utakmici naspram prosjeka lige od {avg}","defensiveFortress":"Odbrambena tvrđava","defensiveFortressLeague":"{team} prima samo {value} golova po utakmici naspram prosjeka lige od {avg}","defensiveFortressTeam":"U prosjeku prima samo {value} golova po utakmici naspram prosjeka lige od {avg}","leakyDefense":"Propusna odbrana","leakyDefenseLeague":"{team} prima u prosjeku {value} golova po utakmici naspram prosjeka lige od {avg}","leakyDefenseTeam":"U prosjeku prima {value} golova po utakmici naspram prosjeka lige od {avg}","overMagnet":"Magnet za više od {line}","overMagnetLeague":"Over {line} (60 min) u {value}% utakmica tima {team} naspram prosjeka lige od {avg}%","overMagnetTeam":"Over {line} (60 min) u {value}% utakmica naspram prosjeka lige od {avg}%","underSpecialist":"Specijalist za manje od {line}","underSpecialistLeague":"Under {line} (60 min) u {value}% utakmica tima {team} naspram prosjeka lige od {avg}%","underSpecialistTeam":"Under {line} (60 min) u {value}% utakmica naspram prosjeka lige od {avg}%","bigWins":"Visoke pobjede","bigWinsLeague":"{team} pobjeđuje sa 7 golova razlike ili više u {value}% utakmica naspram prosjeka lige od {avg}%","bigWinsTeam":"Pobjeda sa 7 golova razlike ili više u {value}% utakmica naspram prosjeka lige od {avg}%","bigLosses":"Teški porazi","bigLossesLeague":"{team} gubi sa 7 golova razlike ili više u {value}% utakmica naspram prosjeka lige od {avg}%","bigLossesTeam":"Poraz sa 7 golova razlike ili više u {value}% utakmica naspram prosjeka lige od {avg}%","comebacks":"Tim preokreta","comebacksLeague":"{team} pobjeđuje u {wins} od {games} utakmica u kojima zaostaje na poluvremenu ({value}% naspram prosjeka lige od {avg}%)","comebacksTeam":"Pobjeda u {wins} od {games} utakmica sa zaostatkom na poluvremenu ({value}% naspram prosjeka lige od {avg}%)","blownLeads":"Prokockana vodstva","blownLeadsLeague":"{team} ne pobjeđuje u {count} od {games} utakmica u kojima vodi na poluvremenu ({value}% naspram prosjeka lige od {avg}%)","blownLeadsTeam":"Bez pobjede u {count} od {games} utakmica sa vodstvom na poluvremenu ({value}% naspram prosjeka lige od {avg}%)","winningStreak":"Niz pobjeda","winningStreakLeague":"{team} ima niz od {value} pobjeda zaredom","winningStreakTeam":"Trenutno {value} pobjeda zaredom","losingStreak":"Niz poraza","losingStreakLeague":"{team} ima niz od {value} poraza zaredom","losingStreakTeam":"Trenutno {value} poraza zaredom"},"teamSeason":{"lead":{"main":"{team} {leagueIn} {season}, {matches} do {date}: bilans {wins}–{draws}–{losses} (P–N–I), tim postiže u prosjeku {for} golova po utakmici i prima {against}, ukupno {total} (prosjek lige {average}); over {line} golova u {kOfN} ({pct}).","overtime":"Neriješeno poslije 60 minuta u {kOfN} ({pct}; u cijeloj ligi {leaguePct}).","sides":"Kod kuće učinak {homeWins}–{homeDraws}–{homeLosses} i {homeFor} golova po utakmici ({homeMatches}), u gostima {awayWins}–{awayDraws}–{awayLosses} i {awayFor} ({awayMatches})."},"rows":{"total":"Golovi","for":"postignuto","against":"primljeno","over":"over {line}","overtime":"Neriješeno poslije 60 minuta"},"note":"Po utakmici u ligaškim utakmicama tima, poslije 60 minuta (prema čemu se obračunavaju tržišta): oba tima zajedno, zatim tim i njegovi protivnici zasebno. Golovi iz produžetka i raspucavanja izostavljeni su. „Over“ je udio tih utakmica sa više golova od podrazumijevane linije. Prosjek lige obuhvata sve njene utakmice ove sezone.","answers":{"q":{"goals":"Koliko golova po utakmici postiže i prima {team}?","over25":"Koliko često utakmice tima {team} prelaze {line} golova?","overtime":"Koliko često utakmice tima {team} završe neriješeno poslije 60 minuta?"},"a":{"goals":"{leagueInStart} {season} ({matches}) postiže u prosjeku {for} golova po utakmici i prima {against}. {total} golova po utakmici u 60 minuta, naspram prosjeka lige od {average}.","goalsSides":"Kod kuće postiže {home} po utakmici, u gostima {away}.","overtime":"U {pct} utakmica ({kOfN}) rezultat je poslije 60 minuta bio neriješen; u cijeloj ligi u {leaguePct}.","sides":"Kod kuće {homeWins}–{homeDraws}–{homeLosses} ({homePct} pobjeda), u gostima {awayWins}–{awayDraws}–{awayLosses} ({awayPct}). U cijeloj ligi domaćini pobjeđuju u {leagueHomePct} utakmica.","streak":"{streak}, posljednja utakmica {date}. Bilans u sezoni: {wins}–{draws}–{losses}."}},"pageTitle":"{team} {season}: golovi, učinak, raspored i predviđanja","summary":"{team}, {league} {season}, {matches} do {date}: bilans {wins}–{draws}–{losses}, {for} postignutih i {against} primljenih golova po utakmici; neriješeno poslije 60 minuta u {kOfN}.","summaryShort":"{team}, {league} {season}: bilans {wins}–{draws}–{losses}, {for} postignutih i {against} primljenih golova po utakmici; neriješeno poslije 60 minuta u {kOfN}."},"staleForm":{"chip":"Forma stara {days, plural, one {# dan} few {# dana} other {# dana}}","chipLong":"Forma starija od godinu dana","text":"Posljednje utakmice ovih timova stare su {days, plural, one {# dan} few {# dana} other {# dana}}. Brojke su iz prošle sezone, a tržište već zna nove sastave. Zato je ova utakmica na kraju liste; sa tipom budite oprezni.","textLong":"Posljednje utakmice ovih timova starije su od godinu dana. Brojke su stare, a tržište zna sadašnje sastave. Zato je ova utakmica na kraju liste; sa tipom budite oprezni."},"outlook":{"title":"Naredni dani","legend":"utakmice sa kvotama","games":"{count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}}","gamesWord":"{count, plural, one {utakmica} few {utakmice} other {utakmica}}","priced":"{count} sa kvotama","show":"{day}: {count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}}","showPriced":"{day}: {count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}} sa kvotama","showFirst":"Naredne utakmice: {day}","resting":"Lige na pauzi","restingPinned":"Vaše lige na pauzi","back":"vraća se {date}","noDate":"još nema datuma","moreLeagues":"i još {count, plural, one {# liga} few {# lige} other {# liga}}","empty":{"noGames":{"title":"Tog dana nema rukometnih utakmica"},"started":{"title":"Sve današnje utakmice su počele"},"noOdds":{"title":"Za taj dan još nema kvota"}}},"myLeagues":{"title":"Moje lige","pin":"Dodaj ligu {league} u Moje lige","unpin":"Ukloni ligu {league} iz Mojih liga","filterHint":"Samo utakmice iz vaših liga. Zvjezdica uz naziv lige dodaje je u Moje lige ili je uklanja.","freeSubtitle":"Tri najjače utakmice iz vaših liga koje su u toku ili tek počinju, zatim iz ostalih poznatih liga"},"howTo":{"trends":{"a":"Svaki naslov je tip jednog modula uz podrazumijevana podešavanja: 60 minuta, 1. poluvrijeme, neriješeno, preokreti i forma iz 20 utakmica.","b":"Ovdje dolaze samo tipovi na liniju tržišta koje utakmice oba tima potvrđuju u najmanje 60% slučajeva. Neriješeno ili preokret samo kada kvota plaća više od njihove učestalosti.","c":"Dodirnite naslov da biste vidjeli analizu utakmice u odgovarajućem modulu."},"title":"Kako to čitati","totals":{"a":"Očekivani golovi iz posljednjih utakmica oba tima, pomjereni prema liniji tržišta.","b":"Procenat je učestalost: koliko su često slične utakmice završile na strani tipa.","c":"Fer kvota je 100 podijeljeno sa procentom. Tržišna kvota iznad fer kvote daje tip sa vrijednošću."},"handicaps":{"a":"Model iz napada i odbrane oba tima računa razliku u golovima.","b":"-4,5: favorit pobjeđuje sa 5 golova razlike ili više. +4,5: autsajder gubi najviše sa 4 gola razlike ili ne gubi.","c":"Tip je strana na koju kvote plaćaju najviše, prema tome koliko su često slične utakmice pokrile hendikep."},"valueBets":{"a":"Istorijski: koliko je često tip prošao u posljednjim utakmicama tima, poslije 60 minuta ili u poluvremenu.","b":"Iz te stope dolazi fer kvota. Odstupanje pokazuje koliko je kvota tržišta iznad nje.","c":"To je statistika, a ne sigurnost. Za neriješeno uvijek vidite uzorak iz kojeg dolazi procenat."},"teamGoals":{"a":"Očekivani golovi jednog tima iz njegovog napada i odbrane protivnika u posljednjim utakmicama, pomjereni prema liniji tržišta.","b":"Procenat je učestalost: koliko su često slične utakmice završile sa golovima ovog tima na strani tipa.","c":"Fer kvota je 100 podijeljeno sa procentom. Tržišna kvota iznad fer kvote daje tip sa vrijednošću."},"closeGames":{"a":"Neriješeno poslije 60 minuta pojavljuje se u 5–10% utakmica, kao i pobjeda sa jednim golom razlike, pa procenat ima jednu decimalu.","b":"To je lista kvota, a ne rezultata koji se najčešće događaju: kvota tržišta za svaku utakmicu stoji uz fer kvotu (100 podijeljeno sa procentom).","c":"„Value i istorija“ označava utakmicu u kojoj se model i utakmice oba tima slažu da kvota plaća više od fer kvote."},"halves":{"a":"Model dijeli očekivane golove oba tima na poluvremena i broji koliko su često slične utakmice završile poluvrijeme pobjedom domaćina, neriješenim rezultatom ili pobjedom gosta.","b":"Tip je rezultat kojim su slične utakmice poluvrijeme završavale češće; neriješeno samo kada kvota plaća, a model i istorija oba tima se slažu.","c":"Koje poluvrijeme ima više golova činjenica je lige iz odigranih utakmica, a ne tip."},"htft":{"a":"Preokret je utakmica koju tim sa vodstvom na poluvremenu izgubi poslije 60 minuta: 1/2 je domaćin koji je vodio i izgubio, 2/1 gost. Svaki smjer čini 6–7% utakmica.","b":"Ovo je lista kvota, a ne rezultata koji se najčešće događaju: uz svaku utakmicu kvota tržišta stoji uz fer kvotu (100 podijeljeno sa procentom) i uz to koliko su često utakmice oba tima tako završile.","c":"„Value i istorija“ označava utakmicu u kojoj i model i utakmice oba tima pokazuju da kvota plaća više od fer kvote. Ispod 1% pišemo „<1%“ bez fer kvote."},"schedule":{"a":"Uz svaku utakmicu dana: koliko je dana svaki tim odmarao, da li je usred sedmice igrao utakmicu evropskog kupa, da li se vraća sa pauze i koliko je utakmica odigrao u 14 dana.","b":"Svaka situacija nosi ono što kaže istorija: za koliko je golova tim u njoj bio bolji ili lošiji nego što je rekao model, uz broj utakmica.","c":"U 17.956 utakmica nijedna od tih situacija nije pomjerila rezultat izvan granica slučajnog odstupanja, pa modul ne daje tip: to su činjenice o rasporedu uz liniju tržišta i projekciju modela."}},"meta":{"matchesTitle":"Rukometne utakmice danas: rezultati i linije","matchesDescription":"Rukometne utakmice iz svih liga: rezultati poluvremena, linije golova, forma tima i tabele.","fallbackTitle":"Rukomet","fallbackDescription":"Rukometne utakmice, rezultati i statistika.","leagueTitle":"{league}: tabela, rezultati i statistika {season}","leagueTitleFull":"{league} {season}: tabela, raspored, rezultati i statistika","leagueTitleShort":"{league} {season}: tabela, raspored i rezultati","leagueTitleShortest":"{league}: tabela, raspored i rezultati","leagueTitleNoTable":"{league} {season}: raspored, rezultati i statistika","leagueTitleNoTableShort":"{league}: raspored i rezultati","leagueSport":"Rukomet {league}","leagueDescription":"{league}: tabela, rezultati, raspored i statistika golova u rukometu.","leagueDescriptionNoTable":"{league}: raspored, rezultati i statistika golova u rukometu.","leagueDescStats":"{games, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}}, u prosjeku {avg} golova po utakmici, domaćini su pobijedili u {home}%, neriješeno u {draw}%.","leagueStatsFew":"{games, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}} ove sezone.","leagueLeadersGroups":"Vodeći timovi grupa: {first} ({firstPoints} b) i {second} ({secondPoints} b).","teamTitle":"{team}: rezultati, raspored i statistika","teamDescription":"{team}: forma, rezultati, raspored, golovi po poluvremenima i tabela.","teamDescStats":"{team}: bilans {wins}–{draws}–{losses}, u prosjeku {scored} postignutih i {allowed} primljenih golova po utakmici.","breadcrumb":"Rukomet","leagueFaq":{"leaderQ":"Ko vodi na tabeli lige {name}?","leaderA":"{leader} vodi u ligi {name} sa {points} b poslije {played, plural, one {# utakmice} few {# utakmice} other {# utakmica}}. Na drugom mjestu je {second} sa {secondPoints} b.","leaderGroupA":"{group}: {leader} vodi sa {points} b poslije {played, plural, one {# utakmice} few {# utakmice} other {# utakmica}}, ispred tima {second} ({secondPoints} b).","goalsQ":"Koliko se golova postiže po utakmici u ligi {name}?","goalsA":"U prosjeku {avg} golova po utakmici poslije 60 minuta, u {games, plural, one {# utakmici} few {# utakmice} other {# utakmica}} sezone {season}: domaćini postižu {home}, gosti {away}. Over {line} golova u {over}% utakmica.","drawsQ":"Koliko često utakmice lige {name} završe neriješeno?","drawsA":"{pct}% utakmica sezone {season} bilo je neriješeno poslije 60 minuta ({draws} od {games}).","drawsShootout":"Neriješeno se rješava raspucavanjem sedmeraca: tabela pobjedniku daje pobjedu.","halvesQ":"Koje poluvrijeme ima više golova u ligi {name}?","halvesA":"Prvo poluvrijeme u prosjeku ima {first} golova, drugo {second}; drugo poluvrijeme imalo je više golova u {secondPct}% utakmica. Tim koji je vodio na poluvremenu dobio je 60 minuta u {leader}% utakmica.","highestQ":"Koja je utakmica lige {name} imala najviše golova u sezoni {season}?","highestA":"Najviše golova poslije 60 minuta, {total}, palo je u utakmici {home} – {away} {hs}:{as} ({date}).","lowestA":"Najmanje, {total}, u utakmici {home} – {away} {hs}:{as} ({date}).","gamesQ":"Gdje mogu pronaći statistiku utakmica lige {name}?","gamesA":"Svaka utakmica lige {name} na ovoj stranici ima sopstvenu stranicu sa rezultatom poslije 60 minuta, poluvremenima, kao i linijama golova i hendikepa, besplatno i bez naloga."},"modules":{"trends":{"title":"Rukomet trendovi dana: današnji tipovi","description":"Najjači tipovi dana iz svakog rukometnog modula: golovi, hendikepi, golovi tima, neriješeno, poluvremena, HT/FT i raspored, sa nizovima forme tima."},"totals":{"title":"Rukomet golovi više/manje: današnji tipovi","description":"Linija golova svake današnje rukometne utakmice u odnosu na našu projekciju: koliko su često slične utakmice završile iznad i ispod, za 60 minuta i poluvremena."},"handicaps":{"title":"Rukomet hendikepi: današnji tipovi","description":"Azijski hendikep u svakoj rukometnoj utakmici dana: očekivana razlika u golovima, strana na koju kvota plaća najviše i koliko su često posljednje utakmice pokrile liniju."},"valueBets":{"title":"Rukomet value betovi danas","description":"Rukometni value betovi danas: kvote na golove, hendikepe i rezultat u odnosu na to koliko su često posljednje utakmice oba tima ili njihov H2H završili na strani tipa."},"teamGoals":{"title":"Rukomet golovi tima: današnji tipovi","description":"Linija golova domaćina i gosta u svakoj rukometnoj utakmici dana: očekivani golovi svakog tima i koliko su često slične utakmice završile iznad i ispod."},"closeGames":{"title":"Rukomet neriješeni: današnje kvote","description":"Neriješeno poslije 60 minuta, pobjeda sa jednim golom razlike i bez neriješenog u svakoj rukometnoj utakmici dana: koliko su često slične utakmice tako završile, uz fer kvotu."},"halves":{"title":"Rukomet poluvremena: današnji tipovi","description":"Rezultat 1. i 2. poluvremena u svakoj rukometnoj utakmici dana: koliko su često slične utakmice poluvrijeme završile pobjedom, neriješenim rezultatom ili porazom, uz fer kvotu."},"htft":{"title":"Rukomet HT/FT: preokreti i kvote danas","description":"HT/FT preokreti u svakoj rukometnoj utakmici dana: koliko često tim sa vodstvom na poluvremenu izgubi poslije 60 minuta, fer i tržišne kvote, istorija oba tima."},"schedule":{"title":"Rukomet raspored i umor danas","description":"Dani odmora, utakmice evropskog kupa usred sedmice i povratak sa pauze u današnjim rukometnim utakmicama, uz ono što odigrane utakmice govore o svakoj situaciji."}},"answers":{"trends":{"line":"Danas {count, plural, one {# trend} few {# trenda} other {# trendova}} iz {gamesCount, plural, one {# rukometne utakmice} few {# rukometne utakmice} other {# rukometnih utakmica}}","title":"Rukometni trendovi dana danas","answer":"Današnji rukometni Trendovi dana sadrže {count, plural, one {# trend} few {# trenda} other {# trendova}} iz {gamesCount, plural, one {# utakmice} few {# utakmice} other {# utakmica}}. Po modulima: {groups}.","access":"Svaki procenat je učestalost odigranih utakmica, a ne predviđanje. Računa se rezultat poslije 60 minuta, bez produžetka i raspucavanja. Besplatno: prvi tip svakog modula sa cijelom analizom i tri tipa svakog modula dnevno uz besplatan nalog. Premium: svaki trend dana i drugih dana.","group":"{module} {count}","streakWins":"Najduži niz dana: {team}, {count, plural, one {# pobjeda} few {# pobjede} other {# pobjeda}} zaredom poslije 60 minuta.","streakLosses":"Najduži niz dana: {team}, {count, plural, one {# poraz} few {# poraza} other {# poraza}} zaredom poslije 60 minuta.","module":"Svaki naslov vodi do analize utakmice u odgovarajućem modulu. Procenat uz naslov je učestalost utakmica oba tima, a ne prognoza rezultata.","faqQ":"Koliko rukometnih trendova ima danas?","faqA":"Danas {count, plural, one {# trend} few {# trenda} other {# trendova}} iz {gamesCount, plural, one {# utakmice} few {# utakmice} other {# utakmica}} ({groups}). Bez naloga vidite prvi tip svakog modula, sa besplatnim nalogom tri.","description":"Rukometni trendovi dana: danas {count, plural, one {# trend} few {# trenda} other {# trendova}} iz {gamesCount, plural, one {# utakmice} few {# utakmice} other {# utakmica}}, najjači tipovi svakog modula i nizovi forme tima."},"colLeague":"Liga","colMatches":"Utakmice","showAll":"Prikaži sve ({count})","showLess":"Prikaži manje","access":"Svaki procenat u tabeli je učestalost odigranih utakmica, a ne predviđanje. Računa se rezultat poslije 60 minuta, bez produžetka i raspucavanja. Besplatno: prva utakmica dana sa cijelom analizom i tri utakmice dnevno uz besplatan nalog. Premium: cijela lista, poluvremena, filteri i drugi dani.","totals":{"line":"{league}: {avg} golova po utakmici (stanje na {date})","title":"Koliko se golova postiže u rukometnoj utakmici? Stanje na {date}","answer":"{league}, sezona {season}: u prosjeku {avg} golova po utakmici poslije 60 minuta ({matches} do {until}). Over {line2} golova prošao je u {over2} utakmica, over {line1} u {over1}, over {line3} u {over3}. Prvo poluvrijeme u prosjeku ima {half} golova.","spread":"Među ligama u tabeli ispod, {maxLeague} ima najviše golova po utakmici ({maxAvg}), a {minLeague} najmanje ({minAvg}).","module":"Lista iznad prikazuje liniju golova tržišta za svaku današnju utakmicu, našu projekciju i koliko su često slične utakmice završile iznad ili ispod nje; tabele u prozoru utakmice uzimaju posljednjih {window} utakmica svakog tima.","faqQ":"{league}: koliko često utakmica završi sa više od {line} golova?","faqA":"U sezoni {season} ({matches} do {until}): over {line2} golova u {over2} utakmica, u prosjeku {avg} golova po utakmici poslije 60 minuta i {half} do poluvremena. To je učestalost odigranih utakmica, a ne predviđanje.","description":"Koliko golova u rukometnoj utakmici? {league} {season}: u prosjeku {avg}, over {line} u {over} utakmica (stanje na {date}). Danas: linije golova i tipovi Over/Under.","datasetName":"Golovi po utakmici u rukometnim ligama, tekuća sezona","datasetDescription":"Prosječni golovi po utakmici poslije 60 minuta, udio utakmica sa više od 54,5, 59,5 i 64,5 golova, kao i prosječni golovi do poluvremena u {leagues} liga i kupova, svaki od početka svoje sezone do {until}. Računa se svaki sat iz odigranih utakmica; liga treba najmanje 20 utakmica sa rezultatom.","table":{"title":"Golovi po utakmici po ligama, tekuća sezona","intro":"Utakmice svake lige od početka sezone do {until}: prosječni golovi po utakmici poslije 60 minuta, udio utakmica sa više od 54,5, 59,5 i 64,5 golova, kao i prosjek do poluvremena.","caption":"Golovi po utakmici u rukometnim ligama ove sezone, utakmice do {until}","colAvg":"Prosj. golova","colAvgShort":"Prosj.","colOver":"Over (golovi)","colExtra":"Prosjek do poluvremena","colExtraShort":"1. poluvr."}},"handicaps":{"line":"{league}: razlika od {margin} golova po utakmici (stanje na {date})","title":"Sa koliko se golova razlike dobijaju rukometne utakmice? Stanje na {date}","answer":"{league}, sezona {season}: domaćini su pobijedili u {home} utakmica poslije 60 minuta, {draw} je bilo neriješeno, a gosti su pobijedili u {away} ({matches} do {until}). Utakmica u prosjeku završi sa razlikom od {margin} golova, a sa 5 golova razlike ili više u {clear} utakmica.","spread":"Među ligama u tabeli ispod, {maxLeague} ima najubjedljivije pobjede ({maxMargin} golova po utakmici), a {minLeague} najizjednačenije utakmice ({minMargin}).","module":"Lista iznad prikazuje azijski hendikep tržišta za svaku današnju utakmicu, našu očekivanu razliku i koliko su ga često slične utakmice pokrile; tabele u prozoru utakmice uzimaju posljednjih {window} utakmica svakog tima.","faqQ":"{league}: koliko često se utakmica dobije sa 5 golova razlike ili više?","faqA":"U sezoni {season} ({matches} do {until}): {clear} utakmica dobijeno je sa 5 golova razlike ili više, prosječna razlika je {margin} golova, domaćini su pobijedili u {home}, a {draw} je bilo neriješeno. To je učestalost odigranih utakmica, a ne predviđanje.","description":"Rukomet hendikepi danas. {league} {season}: domaćini pobjeđuju u {home} utakmica, prosječna razlika {margin} golova, 5+ u {clear} (stanje na {date}).","datasetName":"Rezultati i razlike u golovima u rukometnim ligama, tekuća sezona","datasetDescription":"Udio pobjeda domaćina, neriješenih rezultata i pobjeda gostiju poslije 60 minuta, prosječna razlika u golovima i udio utakmica dobijenih sa 5 golova razlike ili više u {leagues} liga i kupova, svaki od početka svoje sezone do {until}. Računa se svaki sat iz odigranih utakmica; liga treba najmanje 20 utakmica sa rezultatom.","table":{"title":"Rezultati i razlika u golovima po ligama, tekuća sezona","intro":"Utakmice svake lige od početka sezone do {until}: prosječna razlika u golovima poslije 60 minuta, udio pobjeda domaćina (1), neriješenih rezultata (X) i pobjeda gostiju (2), kao i utakmica dobijenih sa 5 golova razlike ili više.","caption":"Rezultati i razlike u golovima u rukometnim ligama ove sezone, utakmice do {until}","colAvg":"Prosj. razlika","colAvgShort":"Razlika","colOver":"Rezultat poslije 60 min","colExtra":"Dobijeno sa 5+","colExtraShort":"5+"}},"valueBets":{"group":"{market}: {count}","line":"Danas {count, plural, one {{n} value bet} few {{n} value beta} other {{n} value betova}} u rukometu u Premium prikazu","title":"Rukomet value betovi danas","answer":"Danas Premium prikaz (25 posljednjih utakmica, kvote do 2,50, utakmice koje tek počinju) sadrži {count, plural, one {{n} value bet} few {{n} value beta} other {{n} value betova}}. Po tržištima: {groups}.","example":"Primjer iz današnjih besplatnih tipova: {match}, tržište {market}. Kvota {odds} pretpostavlja {implied}%, a u posljednjih {window} utakmica oba tima tip je prošao u {rate}% slučajeva: odstupanje {value}.","module":"Odstupanje mjeri cijenu, a ne rezultat jedne utakmice: pojedinačni tip može izgubiti uprkos pozitivnom odstupanju.","faqQ":"Koliko rukometnih value betova ima danas?","faqA":"Danas Premium prikaz sadrži {count, plural, one {{n} value bet} few {{n} value beta} other {{n} value betova}} (po tržištima: {groups}). Bez Premiuma vidite tri besplatna tipa za 60 minuta uz kvote 1,50–1,90.","description":"Danas {count, plural, one {{n} value bet} few {{n} value beta} other {{n} value betova}} u rukometu: kvote na golove, hendikepe i rezultat u odnosu na to koliko su često posljednje utakmice tima završile na strani tipa."},"teamGoals":{"line":"{league}: domaćini {home}, gosti {away} golova po utakmici (stanje na {date})","title":"Koliko golova postiže rukometni tim? Stanje na {date}","answer":"{league}, sezona {season}: domaćini u prosjeku postižu {home} golova poslije 60 minuta, a gosti {away} ({matches} do {until}). Tim je postigao više od {line2} golova u {over2} utakmica, više od {line1} u {over1} i više od {line3} u {over3}.","spread":"Među ligama u tabeli ispod, {maxLeague} ima najviše golova po timu ({maxAvg}), a {minLeague} najmanje ({minAvg}).","module":"Lista iznad prikazuje svaki tim dana u odnosu na njegovu liniju golova, našu projekciju i koliko su često slične utakmice završile iznad ili ispod nje; tabele u prozoru utakmice uzimaju posljednjih {window} utakmica tima i njegovih protivnika.","faqQ":"{league}: koliko često tim postigne više od {line2} golova?","faqA":"U sezoni {season} ({matches} do {until}): tim je postigao više od {line2} golova u {over2} utakmica, domaćini u prosjeku {home} golova, a gosti {away}. To je učestalost odigranih utakmica, a ne predviđanje.","description":"Koliko golova postiže rukometni tim? {league} {season}: domaćini u prosjeku {home}, gosti {away}, više od {line2} u {over2} utakmica (stanje na {date}). Danas: linije golova tima.","datasetName":"Golovi tima u rukometnim ligama, tekuća sezona","datasetDescription":"Prosječni golovi tima po utakmici poslije 60 minuta, udio utakmica u kojima je tim postigao više od 24,5, 27,5 i 30,5 golova, kao i prosjek domaćina u {leagues} liga i kupova, svaki od početka svoje sezone do {until}. Računa se svaki sat iz odigranih utakmica; liga treba najmanje 20 utakmica sa rezultatom.","table":{"title":"Golovi tima po ligama, tekuća sezona","intro":"Utakmice svake lige od početka sezone do {until}: prosječni golovi tima po utakmici poslije 60 minuta, udio utakmica u kojima je tim postigao više od 24,5, 27,5 i 30,5 golova, kao i prosjek domaćina.","caption":"Golovi tima u rukometnim ligama ove sezone, utakmice do {until}","colAvg":"Prosj. po timu","colAvgShort":"Prosj.","colOver":"Tim over (golovi)","colExtra":"Prosjek domaćina","colExtraShort":"Dom."}},"closeGames":{"line":"{league}: neriješeno poslije 60 minuta u {draw} utakmica (stanje na {date})","title":"Koliko često rukometna utakmica završi neriješeno? Stanje na {date}","answer":"{league}, sezona {season}: {draw} utakmica bilo je neriješeno poslije 60 minuta ({matches} do {until}). {oneGoal} odlučeno je jednim golom, a {twoGoal} sa dva.","past":"{past} utakmica išlo je u produžetak ili raspucavanje; rezultati i neriješeni ishodi obračunavaju se poslije 60 minuta.","spread":"Među ligama u tabeli ispod, {maxLeague} ima najviše neriješenih ({maxDraw}), a {minLeague} najmanje ({minDraw}).","module":"Lista iznad za svaku današnju utakmicu prikazuje koliko su često slične utakmice bile neriješene poslije 60 minuta, fer kvotu i kvotu tržišta; tabele u prozoru utakmice uzimaju posljednjih {window} utakmica svakog tima.","faqQ":"{league}: koliko često je utakmica neriješena poslije 60 minuta?","faqA":"U sezoni {season} ({matches} do {until}): {draw} utakmica bilo je neriješeno poslije 60 minuta, {oneGoal} dobijeno je jednim golom, a {twoGoal} sa dva. To je učestalost odigranih utakmica, a ne predviđanje.","description":"Rukomet neriješeni danas. {league} {season}: neriješeno poslije 60 minuta u {draw} utakmica, odlučeno jednim golom u {oneGoal} (stanje na {date}). Fer kvota za svaku utakmicu.","datasetName":"Neriješeni rezultati i tijesne utakmice u rukometnim ligama, tekuća sezona","datasetDescription":"Udio utakmica neriješenih poslije 60 minuta, odlučenih jednim golom, dva gola i pet ili više golova, kao i utakmica koje su išle u produžetak ili raspucavanje u {leagues} liga i kupova, svaki od početka svoje sezone do {until}. Računa se svaki sat iz odigranih utakmica; liga treba najmanje 20 utakmica sa rezultatom.","table":{"title":"Neriješeni rezultati i razlike u golovima po ligama, tekuća sezona","intro":"Utakmice svake lige od početka sezone do {until}: udio utakmica neriješenih poslije 60 minuta, odlučenih jednim golom (1), dva gola (2) i pet ili više golova (5+), kao i utakmica koje su išle u produžetak ili raspucavanje.","caption":"Neriješeni rezultati i razlike u golovima u rukometnim ligama ove sezone, utakmice do {until}","colAvg":"Neriješeno","colAvgShort":"X","colOver":"Razlika u golovima","colExtra":"Produžetak / raspucavanje","colExtraShort":"PR"}},"halves":{"line":"{league}: domaćini vode na poluvremenu u {home} utakmica (stanje na {date})","title":"Kako završava 1. poluvrijeme rukometne utakmice? Stanje na {date}","answer":"{league}, sezona {season}: domaćini su dobili 1. poluvrijeme u {home} utakmica, {draw} je bilo izjednačeno na poluvremenu, a gosti su vodili u {away} ({matches} do {until}). 1. poluvrijeme u prosjeku ima {half} golova, a {second} utakmica imalo je više golova u 2. poluvremenu.","spread":"Među ligama u tabeli ispod, {maxLeague} ima najviše 1. poluvremena dobijenih od domaćina ({maxHome}), a {minLeague} najmanje ({minHome}).","module":"Lista iznad za svaku današnju utakmicu prikazuje koliko su često slične utakmice 1. poluvrijeme završile pobjedom domaćina, neriješenim rezultatom ili pobjedom gosta, fer kvotu i kvotu tržišta; tabele u prozoru utakmice uzimaju posljednjih {window} utakmica svakog tima.","faqQ":"{league}: koliko često domaćini vode na poluvremenu?","faqA":"U sezoni {season} ({matches} do {until}): domaćini su dobili 1. poluvrijeme u {home} utakmica, {draw} je bilo izjednačeno na poluvremenu, a gosti su vodili u {away}, uz prosječno {half} golova u 1. poluvremenu. To je učestalost odigranih utakmica, a ne predviđanje.","description":"Rukomet poluvremena danas. {league} {season}: domaćini dobijaju 1. poluvrijeme u {home} utakmica, izjednačeno na poluvremenu u {draw}, prosječno {half} golova (stanje na {date}).","datasetName":"Rezultati 1. poluvremena u rukometnim ligama, tekuća sezona","datasetDescription":"Udio 1. poluvremena koje je dobio domaćin, izjednačenih na poluvremenu i onih koje je dobio gost, prosječni golovi prije poluvremena i udio utakmica sa više golova u 2. poluvremenu u {leagues} liga i kupova, svaki od početka svoje sezone do {until}. Računa se svaki sat iz odigranih utakmica; liga treba najmanje 20 utakmica sa rezultatom.","table":{"title":"Rezultati 1. poluvremena po ligama, tekuća sezona","intro":"Utakmice svake lige od početka sezone do {until}: prosječni golovi prije poluvremena, udio 1. poluvremena koje je dobio domaćin (1), izjednačenih (X) i onih koje je dobio gost (2), kao i utakmica sa više golova u 2. poluvremenu.","caption":"Rezultati 1. poluvremena u rukometnim ligama ove sezone, utakmice do {until}","colAvg":"Prosj. 1. poluvrijeme","colAvgShort":"1.","colOver":"Rezultat 1. poluvremena","colExtra":"Više u 2. poluvremenu","colExtraShort":"2."}},"htft":{"line":"{league}: tim sa vodstvom na poluvremenu izgubio je u {reversals} utakmica (stanje na {date})","title":"Koliko često se rezultat rukometne utakmice preokrene poslije poluvremena? Stanje na {date}","answer":"{league}, sezona {season}: tim sa vodstvom na poluvremenu izgubio je poslije 60 minuta u {reversals} utakmica ({matches} do {until}): domaćin u {homeTurned}, gost u {awayTurned}. Izjednačeno na poluvremenu i poslije 60 minuta: {level} utakmica; izjednačeno na poluvremenu: {levelHalf}.","answerNoLevel":"{league}, sezona {season}: tim sa vodstvom na poluvremenu izgubio je poslije 60 minuta u {reversals} utakmica ({matches} do {until}): domaćin u {homeTurned}, gost u {awayTurned}. Izjednačeno na poluvremenu: {levelHalf} utakmica.","spread":"Među ligama u tabeli ispod, {maxLeague} ima najviše preokreta ({maxReversals}), a {minLeague} najmanje ({minReversals}).","module":"Lista iznad uz svaku današnju utakmicu prikazuje koliko su često slične utakmice završile preokretom, fer kvotu i kvotu tržišta; tabele u prozoru utakmice uzimaju posljednjih {window} utakmica svakog tima.","faqQ":"{league}: koliko često tim sa vodstvom na poluvremenu izgubi?","faqA":"U sezoni {season} ({matches} do {until}): preokret u {reversals} utakmica, domaćin sa vodstvom na poluvremenu izgubio je u {homeTurned}, gost u {awayTurned}; izjednačeno na poluvremenu i poslije 60 minuta u {level}. Učestalost odigranih utakmica, a ne prognoza.","faqANoLevel":"U sezoni {season} ({matches} do {until}): preokret u {reversals} utakmica, domaćin sa vodstvom na poluvremenu izgubio je u {homeTurned}, gost u {awayTurned}. Učestalost odigranih utakmica, a ne prognoza.","description":"Rukomet HT/FT danas. {league} {season}: tim sa vodstvom na poluvremenu izgubio je u {reversals} utakmica, X/X {level} (stanje na {date}). Fer kvota uz svaku utakmicu.","descriptionNoLevel":"Rukomet HT/FT danas. {league} {season}: tim sa vodstvom na poluvremenu izgubio je u {reversals} utakmica (stanje na {date}). Fer kvota uz svaku utakmicu.","datasetName":"HT/FT preokreti u rukometnim ligama, tekuća sezona","datasetDescription":"Udio utakmica u kojima je tim sa vodstvom na poluvremenu izgubio poslije 60 minuta (domaćin 1/2, gost 2/1), izjednačenih na poluvremenu i poslije 60 minuta (X/X), kao i izjednačenih na poluvremenu u {leagues} liga i kupova, svaki od početka svoje sezone do {until}. Računa se svaki sat iz odigranih utakmica sa rezultatima oba poluvremena; liga treba najmanje 20 utakmica sa rezultatom.","table":{"title":"HT/FT preokreti po ligama, tekuća sezona","intro":"Utakmice svake lige sa rezultatima oba poluvremena od početka sezone do {until}: udio preokreta, zasebno domaćina (1/2) i gosta (2/1), izjednačenih na poluvremenu i poslije 60 minuta (X/X), kao i izjednačenih na poluvremenu.","caption":"HT/FT preokreti u rukometnim ligama ove sezone, utakmice do {until}","colAvg":"Preokreti","colAvgShort":"Prek.","colOver":"HT/FT","colExtra":"Izjednačeno na poluvremenu","colExtraShort":"X na HT"}},"schedule":{"line":"Umor u rukometu: u {games} utakmica nema efekta na rezultat izvan granica slučajnog odstupanja","title":"Da li umor mijenja rezultat rukometne utakmice?","answer":"U {games} seniorskih utakmica u sezonama 2025/26 i 2026/27 timovi sa kratkim odmorom (manje od dva i po dana poslije prethodne utakmice, {short} takvih utakmica) igrali su kako je rekla projekcija: razlika u golovima pomjerila se za nekoliko desetinki gola, manje od slučajnog odstupanja.","cup":"Isto poslije utakmice evropskog kupa usred sedmice ({cup} ligaških utakmica): gol-razlika tima poslije kupa pomjerila se za manje od desetinke gola. Svaki tim upoređuje se sa sopstvenim utakmicama bez te situacije.","module":"Lista iznad uz svaku današnju utakmicu prikazuje raspored oba tima: dane odmora, kupove, pauze i utakmice u 14 dana, sa onim što istorija kaže o svakoj situaciji, uz liniju tržišta. Modul ne daje tip na osnovu rasporeda.","faqQ":"Da li kratka pauza između utakmica šteti rukometnom timu?","faqA":"U {games} utakmica posljednje dvije sezone ({short} poslije kratkog odmora): ne, timovi su igrali kako je rekla projekcija, u granicama slučajnog odstupanja. Učestalost odigranih utakmica, a ne prognoza.","faqCupQ":"Da li utakmica evropskog kupa usred sedmice slabi tim u njegovoj ligi?","faqCupA":"U {cup} ligaških utakmica odigranih do četiri dana poslije utakmice evropskog kupa, gol-razlika tima pomjerila se za manje od desetinke gola u odnosu na njegove ostale utakmice. Istorija ne pokazuje prednost za protivnika.","description":"Rukomet raspored i umor danas: dani odmora oba tima, kupovi usred sedmice i pauze u svakoj utakmici dana, provjereno na {games} utakmica."}}},"parts":{"short":{"reg":"60 min","h1":"1. poluvrijeme","h2":"2. poluvrijeme"},"long":{"reg":"Regularno vrijeme (60 min)","h1":"1. poluvrijeme","h2":"2. poluvrijeme"},"in":{"reg":"poslije 60 minuta","h1":"u 1. poluvremenu","h2":"u 2. poluvremenu"}},"lists":{"part":"Dio","direction":"Smjer","side":"Strana","matches":"Posljednjih","over":"Over","under":"Under","noLine":"Nema linije","noPick":"Nema tipa","sharp":"Linija sharp tržišta","consensus":"{count, plural, one {# kladionica} few {medijana # kladionice} other {medijana # kladionica}}","oddsHidden":"Kvote se prikazuju prije utakmice i poslije nje","games":"{count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}}","topPicks":"Najbolji tipovi","allGames":"Sve utakmice","moreCount":"još {count}","showingAll":"{count, plural, one {# analizirana utakmica} few {# analizirane utakmice} other {# analiziranih utakmica}}","analysedCount":"{count, plural, one {# analizirana rukometna utakmica} few {# analizirane rukometne utakmice} other {# analiziranih rukometnih utakmica}}","emptyTitle":"Nema utakmica za analizu","emptyDescription":"Tog dana nema rukometnih utakmica sa dovoljno istorije za izabrane filtere."},"lockedFilters":{"halves":"1. i 2. poluvrijeme","firstHalf":"1. poluvrijeme","side":"Favoriti i autsajderi","closeMarkets":"Pobjeda sa jednim golom razlike i bez neriješenog","secondHalf":"2. poluvrijeme","htftMarkets":"Izjednačeno na poluvremenu i poslije 60 min","scheduleSplits":"Rezultati tima prema odmoru"},"upsell":{"benefitModel":"Sopstveni procenat modela golova i procenat tržišta bez marže, uz svaki tip","benefitMarket":"Linija sharp tržišta, njeno kretanje od otvaranja i raspon cijelog tržišta","benefitSports":"Jedan Premium za svaki sport: fudbal, košarka, hokej, rukomet i odbojka"},"modules":{"price":"Kvota","fairPrice":"Fer kvota","otherSidePays":"Kvota na {side} plaća više od učestalosti tog ishoda ({price})","caption":"sličnih utakmica završilo je na strani tipa","ourPick":"Naš tip","line":"Linija","pickRate":"{pct}% sličnih utakmica","modelBeside":"Samo model golova: {model}%, tržište bez marže: {market}%","ladderTitle":"Lista linija","ladderLine":"Linija","ladderShare":"Slične utakmice","ladderRecord":"Utakmice oba tima","marketLineMark":"linija tržišta","lockedModel":"Model i tržište u Premiumu","lockedModelText":"Sopstveni procenat modela golova i procenat tržišta bez marže, uz svaku liniju.","lockedMarket":"Tržište u Premiumu","lockedMarketText":"Raspon linija kod svih kladionica, kretanje sharp linije od otvaranja i kvote obje strane.","marketTitle":"Tržište","marketRange":"Raspon linija","marketMedian":"Medijana","sharpMove":"Sharp linija: otvaranje → sada","marketBooks":"{count, plural, one {# kladionica} few {# kladionice} other {# kladionica}} · Over prema tržištu bez marže: {fair}%","date":"Datum","game":"Utakmica","score60":"Rezultat poslije 60 min","halvesCol":"Poluvremena","vsLine":"prema {line}","push":"Ulog se vraća","h2h":"H2H","h2hRecord":"H2H učinak (P-N-I)","history":"Posljednje utakmice","noGames":"Nema završenih utakmica.","moreHistory":"Više istorije u Premiumu","showTables":"Prikaži sve utakmice","hideTables":"Sakrij utakmice","errorLoading":"Istorija se nije mogla učitati.","fullMatch":"Cijela stranica utakmice","partInfo":"Sve brojke odnose se na: {part}","afterExtraTime":"poslije prod. {home}:{away}","afterShootout":"rasp. {home}:{away}","barsLabel":"{count, plural, one {Rezultat # utakmice prema liniji} few {Rezultati # utakmice prema liniji} other {Rezultati # utakmica prema liniji}}"},"trends":{"title":"Trendovi dana","subtitle":"Najjači tipovi svakog rukometnog modula na jednom mjestu, sa nizovima forme tima.","form":"Nizovi forme","filterAll":"Sve","summary":"{games, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}} · {count, plural, one {# trend} few {# trenda} other {# trendova}} dana","available":"{count, plural, one {# trend} few {# trenda} other {# trendova}} u Premiumu","introCount":"Danas {count, plural, one {# trend} few {# trenda} other {# trendova}}, od toga {free} besplatno.","dayDate":"{day}.{month}.","dayLine":"{date}: {count, plural, one {# trend} few {# trenda} other {# trendova}} iz {games, plural, one {# rukometne utakmice} few {# rukometne utakmice} other {# rukometnih utakmica}}","dayLinePending":"{date}: rukometni Trendovi dana","featuredTitle":"Najjači tipovi dana","featuredSubtitle":"Tri najjača tipa svakog modula","featuredFreeSubtitle":"Najjači od besplatnih tipova svakog modula","featuredGuestSubtitle":"Sada vidite najjači tip dana, naredna dva uz besplatan nalog","lockedTitle":"Tip uz besplatan nalog","lockedCaption":"Pogledajte tip i njegove brojke uz besplatan nalog","offer":{"title":"Vidite {shown} od {total, plural, one {# trenda} few {# trenda} other {# trendova}} dana","cta":"Otključaj {count, plural, one {# trend} few {# trenda} other {# trendova}}","benefitAll":"{count, plural, one {# trend dana iz svakog modula} few {Sva # trenda dana iz svakog modula, najjači prvi} other {Svih # trendova dana iz svakog modula, najjači prvi}}","benefitModules":"Cijela lista dana svakog modula sa filterima i analizom utakmica"},"openModule":"Otvori modul","streaksTitle":"Nizovi forme","streaksHint":"Najmanje 5 pobjeda ili poraza zaredom u ovoj sezoni, računato poslije 60 minuta: neriješeno poslije 60 minuta prekida niz.","scheduleHint":"Činjenice o rasporedu, a ne tipovi: u 17.956 utakmica nijedna od tih situacija nije pomjerila rezultat izvan granica slučajnog odstupanja.","empty":"Za taj dan još nema tipova ni nizova. Pokušajte sa drugim danom.","lockedRow":"{count, plural, one {Još # tip ovog modula u Premiumu} few {Još # tipa ovog modula u Premiumu} other {Još # tipova ovog modula u Premiumu}}","upsell":{"benefitDays":"Trendovi za svaki dan, predstojeće i odigrane"},"stat":{"totals":"utakmica oba tima","totalsLong":"posljednjih utakmica oba tima završilo je na ovoj strani linije","handicaps":"utakmica je pokrilo","handicapsLong":"posljednjih utakmica oba tima sa ovim hendikepom pokrilo je hendikep","teamGoals":"utakmica tima i protivnika","teamGoalsLong":"utakmica tima i njegovih protivnika završilo je na ovoj strani linije","halves":"prvih poluvremena","halvesLong":"prvih poluvremena oba tima završilo je ovako","closeGames":"sličnih utakmica","closeGamesLong":"sličnih utakmica završi neriješeno poslije 60 minuta","htft":"sličnih utakmica","htftLong":"sličnih utakmica završi ovim preokretom","schedule":"dana","scheduleLong":"dana","busy":"{count, plural, one {utakmica u 14 dana} few {utakmice u 14 dana} other {utakmica u 14 dana}}","busyLong":"{count, plural, one {utakmica u 14 dana} few {utakmice u 14 dana} other {utakmica u 14 dana}}","days":{"shortRest":"{count, plural, one {dan odmora} few {dana odmora} other {dana odmora}}","afterCup":"{count, plural, one {dan poslije kup utakmice} few {dana poslije kup utakmice} other {dana poslije kup utakmice}}","beforeCup":"{count, plural, one {dan prije kup utakmice} few {dana prije kup utakmice} other {dana prije kup utakmice}}","afterBreak":"{count, plural, one {dan pauze} few {dana pauze} other {dana pauze}}"},"wins":"{count, plural, one {pobjeda zaredom} few {pobjede zaredom} other {pobjeda zaredom}}","losses":"{count, plural, one {poraz zaredom} few {poraza zaredom} other {poraza zaredom}}","inPlay":"utakmica u toku"},"short":{"totalsOver":"Golovi (60 min): over {line}","totalsUnder":"Golovi (60 min): under {line}","handicap":"{team} {handicap} (60 min)","teamGoalsOver":"{team}: over {line} golova (60 min)","teamGoalsUnder":"{team}: under {line} golova (60 min)","draw":"Neriješeno poslije 60 minuta","halfWinner":"{team} dobija 1. poluvrijeme","htftReversal":"Preokret {outcome}: {team} preokreće zaostatak sa poluvremena"},"schedule":{"shortRest":"{team} igra poslije kratkog odmora","afterCup":"{team} igra poslije utakmice u takmičenju {league}","beforeCup":"{team} igra prije utakmice u takmičenju {league}","afterBreak":"{team} se vraća sa pauze","busy":"{team}: gust raspored u dvije sedmice"},"fact":{"similar":"Slične utakmice","record":"Utakmice oba tima","others":"Ostale situacije","noEdge":"Istorija: nema efekta izvan granica slučajnog odstupanja","moreSituations":"{count, plural, one {+# situacija} few {+# situacije} other {+# situacija}}","sample":"{count, plural, one {od # utakmice} few {od # utakmice} other {od # utakmica}}","value":"Value"},"rare":{"title":"Rijetki rezultati dana","subtitle":"Neriješeno poslije 60 minuta i HT/FT preokret su rijetki. Ovdje dolaze samo kada kvota plaća više od njihove učestalosti, a istorija oba tima to potvrđuje."},"sourceModule":"Modul {module}","oddsHidden":"Utakmica u toku: linija, kvota i brojke vraćaju se poslije nje","sheet":{"title":"Svaki trend dana u Premiumu","subtitle":"Svaki trend iz svakog rukometnog modula, za svaki dan, predstojeće i odigrane.","highlight":"Trendovi dana · {count, plural, one {# trend} few {# trenda} other {# trendova}} danas","cmpToday":"Trendovi dana"}},"totals":{"title":"Golovi V/M","subtitle":"Linija golova svake današnje utakmice i koliko su često slične utakmice završile iznad ili ispod nje.","card":{"bookLine":"Linija kladionica","bookLineValue":"Linija kladionica {line}","expected":"Očekivani golovi","final":"Konačno {total}","gap":"Razlika","lineOver":"Golovi: over {line}","lineUnder":"Golovi: under {line}","pickOver":"Over {line}","pickUnder":"Under {line}","lockedPick":"Tip","projectedShort":"očekivano","otherLines":"Ostale linije","marketOver":"Ukupno golova: over","marketUnder":"Ukupno golova: under","modelSample":"Iz modela golova i tržišta"},"order":{"best":"Najjači","goals":"Očekivani golovi"},"topPicks":{"subtitleOver":"Najjači tipovi na Over: {part}","subtitleUnder":"Najjači tipovi na Under: {part}"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Tip, procenat i projekcija za # utakmicu dana} few {Tip, procenat i projekcija za sve # utakmice dana} other {Tip, procenat i projekcija za svih # utakmica dana}}","benefitOrder":"Poredak prema snazi tipa, očekivanim golovima ili vremenu"},"sheet":{"title":"Svaka utakmica dana sa analizom golova u Premiumu","subtitle":"Cijela lista dana, 1. i 2. poluvrijeme, raspon od 5 do 30 utakmica, model i tržište uz svaki tip.","highlight":"Golovi V/M · {count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}} danas","benefitAll":"Svaka utakmica, 60 minuta i oba poluvremena, svakog dana"},"modal":{"why":"Zašto ovaj tip","whyOver":"{pct}% sličnih utakmica završilo je sa više od {line} {part}.","whyUnder":"{pct}% sličnih utakmica završilo je sa manje od {line} {part}.","teamStats":"Golovi oba tima","avgFor":"Prosj. postignuto","avgAgainst":"Prosj. primljeno","avgTotal":"Prosj. ukupno golova","median":"Medijana ukupno","range":"Najmanje / najviše","overLine":"Over {line}","last5":"Posljednjih 5 (prosj. ukupno)","analysed":"Analizirane utakmice","avgShort":"prosj. {value}","overCount":"{over} od {total} over {line}","goals":"Golovi","prices":"Kvote over / under"}},"handicaps":{"title":"Hendikepi","subtitle":"Azijski hendikep svake današnje utakmice i koliko su ga često slične utakmice pokrile.","sides":{"all":"Sve","favorite":"Favoriti","underdog":"Autsajderi"},"card":{"expectedMargin":"Očekivana razlika","bookLine":"Linija kladionica","bookLineValue":"Linija kladionica {line}","final":"Konačno {score}","lockedPick":"Tip","marginShort":"razlika","market":"Azijski hendikep","modelSample":"Iz modela golova i tržišta","otherLines":"Ostale linije"},"order":{"best":"Najjači","margin":"Očekivana razlika"},"topPicks":{"subtitle":"Najjači tipovi na hendikep: {part}"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Tip, procenat pokrivanja i kvote za # utakmicu dana} few {Tip, procenat pokrivanja i kvote za sve # utakmice dana} other {Tip, procenat pokrivanja i kvote za svih # utakmica dana}}","benefitSide":"Filter favorita i autsajdera i hendikep 1. poluvremena"},"empty":"Tog dana nema utakmica sa linijom hendikepa i dovoljno istorije za izabrane filtere.","sheet":{"title":"Svaka utakmica dana sa analizom hendikepa u Premiumu","subtitle":"Cijela lista dana, hendikep 1. poluvremena, favoriti i autsajderi, raspon od 5 do 30 utakmica.","highlight":"Hendikepi · {count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}} danas","benefitAll":"Svaka utakmica, 60 minuta i 1. poluvrijeme, svakog dana"},"modal":{"forHome":"za {team}","whyGive":"U {pct}% sličnih utakmica hendikep {team} -{goals} bio je pokriven {part}.","whyTake":"U {pct}% sličnih utakmica hendikep {team} +{goals} bio je pokriven {part}.","whyLevel":"{team}: pobjeda u {pct}% sličnih utakmica koje nijesu bile neriješene {part}; neriješeno vraća ulog.","teamStats":"Razlike u golovima oba tima","record":"Učinak (P-N-I)","avgMargin":"Prosj. razlika u golovima","homeAway":"Kod kuće / u gostima (prosj. razlika)","goals":"Prosj. golovi (postignuto:primljeno)","covered":"Današnja linija pokrivena ({home} / {away})","close":"Neriješeno ili razlika od jednog gola","last5":"Posljednjih 5 (prosj. razlika)","why":"Zašto ovaj tip","avgShort":"prosj. razlika {value}","coverCount":"{line}: pokriveno u {covers} od {total}","prices":"Kvote domaćin / gost","marketBooks":"{count, plural, one {# kladionica} few {# kladionice} other {# kladionica}} · domaćin prema tržištu bez marže: {fair}%","marginCol":"Razlika","vsLineCol":"Hendikep","cover":"Pokriveno","fail":"Nije pokriveno","push":"Ulog se vraća"}},"teamGoals":{"title":"Golovi tima","subtitle":"Svaki tim dana u odnosu na sopstvenu liniju golova i koliko su često slične utakmice završile iznad ili ispod nje.","allTeams":"Svi timovi","introCount":"Danas analizirano {count, plural, one {# tim} few {# tima} other {# timova}}, od toga 3 besplatno.","card":{"bookLine":"Linija kladionica","bookLineValue":"Linija kladionica {line}","expected":"Očekivani golovi tima","final":"Golovi tima: {goals}","atHome":"kod kuće","away":"u gostima","lineOver":"{team}: over {line}","lineUnder":"{team}: under {line}","lockedPick":"Tip","projectedShort":"očekivano","marketOver":"Golovi tima: over","marketUnder":"Golovi tima: under","modelSample":"Iz modela golova i tržišta"},"order":{"goals":"Očekivani golovi"},"topPicks":{"subtitleOver":"Najjači tipovi na Over tima: {part}","subtitleUnder":"Najjači tipovi na Under tima: {part}"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Tip, procenat i projekcija za # tim dana} few {Tip, procenat i projekcija za sva # tima dana} other {Tip, procenat i projekcija za svih # timova dana}}","benefitOrder":"Poredak prema snazi tipa, očekivanim golovima ili vremenu, kao i golovi tima u 1. poluvremenu","title":"Utakmice ostalih timova dana","count":"{count, plural, one {# tim u Premiumu} few {# tima u Premiumu} other {# timova u Premiumu}}","offerTitle":"Vidite {shown} od {total, plural, one {# tima} few {# tima} other {# timova}}","unlockCount":"Otključaj {count, plural, one {# tim} few {# tima} other {# timova}}"},"summary":{"showingAll":"{count, plural, one {# analiziran tim} few {# analizirana tima} other {# analiziranih timova}}"},"cta":{"subtitle":"{count, plural, one {# analiziran tim} few {# analizirana tima} other {# analiziranih timova}}"},"sheet":{"title":"Svaki tim dana sa analizom golova u Premiumu","subtitle":"Svaki tim dana, 60 minuta i 1. poluvrijeme, raspon od 5 do 30 utakmica, model i tržište uz svaki tip.","highlight":"Golovi tima · {count, plural, one {# tim} few {# tima} other {# timova}} danas","benefitAll":"Svaki tim, 60 minuta i 1. poluvrijeme, svakog dana"},"modal":{"switch":"Tim","whyOver":"{team} over {line} golova {part}: {pct}% sličnih utakmica tako je završilo.","whyUnder":"{team} under {line} golova {part}: {pct}% sličnih utakmica tako je završilo.","overShare":"sličnih utakmica iznad linije","sideLine":"Linija {line} · očekivano {expected} · iznad linije: {pct}","stats":"Golovi tima i primljeni golovi njegovih protivnika","teamScored":"Postignuto: {team}","opponentAllowed":"Primljeno: {team}","avg":"Prosjek po utakmici","median":"Medijana","last5":"Posljednjih 5 (prosjek)","h2hAvg":"Prosj. golova ({team})","goalsCol":"Postignuto","allowedCol":"Primljeno"}},"closeGames":{"title":"Neriješeni","subtitle":"Neriješeno poslije 60 minuta, pobjeda sa jednim golom razlike i bez neriješenog u svakoj utakmici dana: koliko su često slične utakmice tako završile i šta isplaćuju kvote.","marketLabel":"Tržište","markets":{"draw":"Neriješeno poslije 60 min","oneGoal":"Pobjeda sa jednim golom razlike","dnb":"Bez neriješenog"},"card":{"caption":{"draw":"sličnih utakmica bilo je neriješeno poslije 60 minuta","oneGoal":"sličnih utakmica ovaj je tim dobio jednim golom","dnb":"odlučenih sličnih utakmica ovaj je tim dobio"},"pickDraw":"Neriješeno","pickOneGoal":"{team} sa jednim golom razlike","pickDnb":"{team} (neriješeno: ulog se vraća)","closeLabel":"Neriješeno ili jedan gol","fairShort":"fer kvota","noPrice":"Tržište: nema kvote","lean":"Value i istorija","valueLabel":"Value","belowFair":"Kvota ispod fer","marketGap":"Čita se prema marži tržišta","leagueDraws":"Neriješeni u ligi: {pct}%","pastSixty":"Produžetak ili raspucavanje: {pct}% utakmica lige","history":"Istorija oba tima","leanNote":"Model i istorija oba tima: kvota plaća {value}% više od fer kvote.","valueNote":"Kvota plaća {value}% više od fer kvote, bez potvrde iz istorije oba tima.","lockedPick":"Tip","oneGoalShort":"Jedan gol","final":"60 min {score}","finalExtraTime":"60 min {score} · zatim produžetak","finalShootout":"60 min {score} · zatim raspucavanje"},"order":{"best":"Prvo vrijednost","share":"Procenat"},"topPicks":{"subtitle":"Prvo vrijednost uz tržišnu kvotu: {market}"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Procenat, fer kvota i kvota tržišta za # utakmicu dana} few {Procenat, fer kvota i kvota tržišta za sve # utakmice dana} other {Procenat, fer kvota i kvota tržišta za svih # utakmica dana}}","benefitMarkets":"Pobjeda sa jednim golom razlike i bez neriješenog uz neriješeno"},"sheet":{"title":"Svaka utakmica dana sa analizom neriješenih u Premiumu","subtitle":"Svaka utakmica dana, pobjeda sa jednim golom razlike i bez neriješenog, raspon od 5 do 30 utakmica, model i tržište uz svaki ishod.","highlight":"Neriješeni · {count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}} danas","benefitAll":"Neriješeno, pobjeda sa jednim golom razlike i bez neriješenog u svakoj utakmici, svakog dana","benefitPrices":"Kvote tržišta na neriješeno, pobjedu sa jednim golom razlike i bez neriješenog"},"modal":{"marketGap":"Naša razlika u golovima udaljena je 2 gola ili više od tržišne, pa se procenat čita prema marži tržišta i ne pokazuje vrijednost uz kvotu.","similar":"Slične utakmice","history":"Istorija oba tima","why":{"draw":"{pct}% sličnih utakmica bilo je neriješeno poslije 60 minuta.","oneGoal":"{team}: pobjeda sa jednim golom razlike u {pct}% sličnih utakmica.","dnb":"{team}: pobjeda u {pct}% sličnih utakmica odlučenih poslije 60 minuta; neriješeno vraća ulog."},"lean":"Model i istorija oba tima slažu se: kvota plaća {value}% više od fer kvote.","valueOnly":"Kvota plaća {value}% više od fer kvote, ali istorija oba tima to ne potvrđuje.","noLean":"Kvote tržišta nijesu iznad fer kvote: ovdje nema vrijednosti.","outcomes":"Tijesni rezultati poslije 60 minuta","outcome":"Ishod","model":"Model","market":"Tržište bez marže","lockedMarket":"Model, tržište i kvote u Premiumu","lockedMarketText":"Sopstveni procenat modela, procenat tržišta bez marže i kvote uz svaki ishod.","bands":"Razlika u golovima poslije 60 minuta","bandsHint":"Iz perspektive domaćina ({team}): plus je pobjeda domaćina, minus poraz, 0 je neriješeno.","lockedBands":"Raspodjela razlike u golovima u Premiumu","lockedBandsText":"Koliko su često slične utakmice završile svakom razlikom u golovima, od neriješenog do visoke pobjede.","teams":"Tijesne utakmice oba tima","draws":"Neriješeni","oneGoalWins":"Pobjede sa jednim golom razlike","oneGoalLosses":"Porazi sa jednim golom razlike","record":"Učinak (P-N-I)","pastSixty":"Produžetak ili raspucavanje","blowouts":"Razlika od 5 golova ili više","avgMargin":"Prosj. razlika poslije 60 min","oneGoal":"Razlika od jednog gola","league":"Liga kroz dvije sezone","leagueThin":"Liga u dvije sezone ima manje od 50 utakmica sa rezultatom, pa njene brojke ne prikazujemo.","extraTime":"Produžetak","shootout":"Raspucavanje","leaguePast":"Iz {games, plural, one {# ligaške utakmice} few {# ligaške utakmice} other {# ligaških utakmica}}. Gdje se pravilima igra dalje, neriješeno poslije 60 minuta znači produžetak ili raspucavanje, a tip se obračunava poslije 60 minuta.","leagueNoPast":"Iz {games, plural, one {# ligaške utakmice} few {# ligaške utakmice} other {# ligaških utakmica}}. U ovoj ligi neriješeno poslije 60 minuta ostaje: nema produžetka ni raspucavanja."}},"htft":{"title":"HT/FT preokreti","subtitle":"Preokreti u svakoj utakmici dana: koliko je često tim sa vodstvom na poluvremenu u sličnim utakmicama izgubio poslije 60 minuta, fer kvota, kvota tržišta i istorija oba tima.","marketLabel":"Tržište","markets":{"reversal":"Preokreti (1/2, 2/1)","level":"Izjednačeno i izjednačeno (X/X)"},"draw":"neriješeno","outcomeWords":"{half} / {full}","card":{"caption":{"reversal":"sličnih utakmica završilo je ovim preokretom","level":"sličnih utakmica bilo je izjednačeno na poluvremenu i poslije 60 minuta"},"reversalsLabel":"Oba preokreta","reversalsShort":"Preokret","fairShort":"fer kvota","noPrice":"Tržište: nema kvote","lean":"Value i istorija","valueLabel":"Value","belowFair":"Kvota ispod fer","marketGap":"Čita se prema marži tržišta","leagueReversals":"Preokreti u ligi: {pct}%","leagueLevel":"X/X u ligi: {pct}%","history":"Istorija oba tima ({count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}})","leanNote":"Model i istorija oba tima: kvota plaća {value}% više od fer kvote.","valueNote":"Kvota plaća {value}% više od fer kvote, što istorija oba tima ne potvrđuje.","lockedPick":"Tip","lockedOutcome":"HT/FT ishod","lockedRate":"Pogledajte ishod i koliko se često dogodio uz besplatan nalog","final":"Poluvrijeme {half}, 60 min {score}: {outcome}"},"order":{"best":"Prvo vrijednost","share":"Procenat"},"topPicks":{"subtitle":"Prvo vrijednost uz tržišnu kvotu: {market}"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Procenat, fer kvota i kvota tržišta za # utakmicu dana} few {Procenat, fer kvota i kvota tržišta za sve # utakmice dana} other {Procenat, fer kvota i kvota tržišta za svih # utakmica dana}}","benefitMarkets":"Izjednačeno na poluvremenu i poslije 60 minuta uz preokrete"},"sheet":{"title":"Svaka utakmica dana sa HT/FT analizom u Premiumu","subtitle":"Svaka utakmica dana, svih devet HT/FT rezultata, raspon od 5 do 30 utakmica, model i tržište uz svaki rezultat.","highlight":"HT/FT · {count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}} danas","benefitAll":"Preokreti i X/X u svakoj utakmici, svakog dana","benefitPrices":"Kvote tržišta za svaki od devet HT/FT rezultata"},"modal":{"marketGap":"Očekivana razlika u golovima udaljena je 2 gola ili više od tržišne, pa procenat čitamo prema marži tržišta i ne pokazujemo vrijednost uz kvotu.","outcome":"Rezultat","similar":"Slične utakmice","history":"Istorija oba tima","why":{"reversal":"{pct}% sličnih utakmica završilo je {outcome} (poluvrijeme / 60 minuta).","level":"{pct}% sličnih utakmica bilo je izjednačeno na poluvremenu i poslije 60 minuta."},"lean":"Model i istorija oba tima slažu se: kvota plaća {value}% više od fer kvote.","valueOnly":"Kvota plaća {value}% više od fer kvote, ali istorija oba tima to ne potvrđuje.","noLean":"Kvota tržišta ne nadmašuje fer kvotu: ovdje nema vrijednosti.","outcomes":"Devet rezultata: poluvrijeme / 60 minuta","outcomesHint":"1 je vodstvo tima {team}, X izjednačeno, 2 vodstvo protivnika. Istorija su utakmice oba tima u rasponu ({count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}}).","model":"Model","market":"Tržište bez marže","lockedMarket":"Model, tržište i kvote u Premiumu","lockedMarketText":"Sopstveni procenat modela, procenat tržišta bez marže i kvota uz svaki od devet rezultata.","teams":"Oba tima na poluvremenu","ledAtHalf":"Vodstvo na poluvremenu","blownLeads":"Vodstvo, pa poraz","leadsDrawn":"Vodstvo, pa izjednačeno","trailedAtHalf":"Zaostatak na poluvremenu","comebacks":"Zaostatak, pa pobjeda","levelLevel":"Izjednačeno i izjednačeno","reversalPct":"Preokreti u utakmicama sa vodstvom","reversals":"Preokreti","league":"Liga kroz dvije sezone","leagueThin":"Liga u dvije sezone ima manje od 50 utakmica sa rezultatima oba poluvremena, pa njene brojke ne prikazujemo.","homeTurned":"Domaćin vodio i izgubio (1/2)","awayTurned":"Gost vodio i izgubio (2/1)","leagueGames":"Od {games, plural, one {# ligaške utakmice} few {# ligaške utakmice} other {# ligaških utakmica}} sa rezultatima oba poluvremena.","outcomeCol":"HT/FT"},"swing":{"held":"Vodstvo zadržano","blown":"Vodstvo na poluvremenu, poraz","drawnFromAhead":"Vodstvo na poluvremenu, izjednačeno","comeback":"Zaostatak na poluvremenu, pobjeda","drawnFromBehind":"Zaostatak na poluvremenu, izjednačeno","beaten":"Zaostatak na poluvremenu, poraz","levelWon":"Izjednačeno na poluvremenu, pobjeda","levelLost":"Izjednačeno na poluvremenu, poraz","levelLevel":"Izjednačeno na poluvremenu i poslije 60 minuta"}},"schedule":{"title":"Raspored i umor","subtitle":"Raspored oba tima u svakoj utakmici dana: dani odmora, kupovi usred sedmice, povratak sa pauze i utakmice u 14 dana, sa onim što istorija kaže o svakoj situaciji.","freeTitle":"Besplatni rasporedi danas","freeSubtitle":"Tri današnje utakmice sa rasporedima oba tima: prvo vaše lige, uživo ili koje tek počinju","guestSubtitle":"Prvi raspored vidite odmah, sva tri uz besplatan nalog","situation":{"shortRest":"{team}: {days, plural, one {{daysText} dan} few {{daysText} dana} other {{daysText} dana}} od posljednje utakmice","afterCup":"{team}: {days, plural, one {{daysText} dan} few {{daysText} dana} other {{daysText} dana}} poslije utakmice u takmičenju {league}","beforeCup":"{team}: utakmica u takmičenju {league} za {days, plural, one {{daysText} dan} few {{daysText} dana} other {{daysText} dana}}","afterBreak":"{team}: prva utakmica poslije pauze od {days, plural, one {{daysText} dan} few {{daysText} dana} other {{daysText} dana}}","busy":"{team}: {games, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}} u 14 dana"},"card":{"finding":"Istorija: {goals} golova u odnosu na projekciju, {games, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}}","findingNone":"Istorija: nije izmjereno","noSituation":"Oba rasporeda bez značajne situacije","noEdge":"Istorija ne pokazuje prednost: to su činjenice, a ne tip.","restPair":"odmor {home} / {away} dana","daysValue":"{days, plural, one {{daysText} dan} few {{daysText} dana} other {{daysText} dana}}","calendar":"Posljednjih 10 dana","rest":"Odmor","legendGame":"Utakmica","legendCup":"EHF kupovi","legendRest":"Bez utakmice","thisGame":"Ova utakmica","noRest":"Bez utakmice u 30 dana","lastGame":"{days, plural, one {{daysText} dan} few {{daysText} dana} other {{daysText} dana}} od utakmice","games14":"{count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}} u 14 dana","shortRest":"Kratak odmor","afterCup":"Poslije takmičenja {league}","beforeCup":"Prije takmičenja {league}","afterBreak":"Poslije pauze","roadTrip":"{count, plural, one {# gostovanje} few {# gostovanja} other {# gostovanja}} zaredom","line":"Hendikep tržišta: {line}","total":"Ukupno tržišta: {line}","model":"Projekcija: {team} {goals}","final":"60 min {score}","lockedPick":"Raspored","lockedSituation":"Situacija","lockedRate":"Pogledajte rasporede oba tima uz besplatan nalog"},"order":{"best":"Prvo razlike u rasporedu"},"topPicks":{"title":"Najveće razlike u rasporedu","subtitle":"Utakmice u kojima se rasporedi dva tima najviše razlikuju"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Raspored oba tima za # utakmicu dana} few {Raspored oba tima za sve # utakmice dana} other {Raspored oba tima za svih # utakmica dana}}"},"sheet":{"title":"Raspored svake utakmice dana u Premiumu","subtitle":"Svaka utakmica dana sa rasporedom oba tima, njihovim rezultatima poslije različitog odmora i tržištem oko hendikepa.","highlight":"Raspored · {count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}} danas","benefitAll":"Raspored oba tima u svakoj utakmici, svakog dana","benefitSplits":"Ligaški rezultati tima poslije kratkih i dugih pauza i poslije kupova","benefitMarket":"Tržište oko hendikepa i kvote uz svaku utakmicu"},"modal":{"noEdge":"U 17.956 utakmica nijedna od tih situacija nije pomjerila rezultat izvan granica slučajnog odstupanja, pa modul ne daje tip. Linija tržišta i projekcija modela stoje uz to kao činjenice.","model":"Projekcija modela","modelValue":"{team} {goals} golova","handicap":"Hendikep tržišta","total":"Ukupno tržišta","timeline":"Raspored oba tima: 14 dana prije, 7 poslije","splits":"Ligaški rezultati prema odmoru, prošle godine","splitsHint":"Pobjede poslije 60 minuta i prosječna gol-razlika tima u ligaškim utakmicama poslije različitog odmora.","lockedSplits":"Rezultati prema odmoru u Premiumu","lockedSplitsText":"Kako je svaki tim igrao u svojoj ligi poslije kratkih i dugih pauza i poslije kupova.","lockedMarket":"Tržište oko hendikepa u Premiumu","lockedMarketText":"Raspon linija, medijana, kvote obje strane i broj kladionica.","prices":"Kvote: {team} / protivnik","findings":"Šta istorija kaže o rasporedu","findingsHint":"17.956 seniorskih utakmica posljednje dvije sezone, svaki tim upoređen sa sopstvenim utakmicama bez te situacije: za koliko je golova bio bolji (plus) ili lošiji (minus) nego što je rekla projekcija, uz grešku mjerenja.","findingSituation":"Situacija","findingMargin":"Gol-razlika tima","findingTotal":"Ukupno u utakmici","findingGames":"Utakmice"},"split":{"short":"Manje od 2,5 dana odmora","threeDays":"2,5 do 4,5 dana","week":"4,5 do 7,5 dana","longer":"Više od 7,5 dana","afterCup":"Poslije kup utakmice"},"findingLabel":{"shortRest":"Kratak odmor, {side}","afterCup":"Poslije kup utakmice, {side}","beforeCup":"Prije kup utakmice, {side}","afterBreak":"Poslije pauze duže od 10 dana, {side}","busy":"4 utakmice ili više u 14 dana, {side}"},"side":{"home":"domaćin","away":"gost"}},"save":{"over":"Golovi: over {line} {part}","under":"Golovi: under {line} {part}","handicap":"Hendikep {team} {line} {part}","winner":"{team} pobjeđuje {part}","draw":"Neriješeno {part}","dnb":"{team}: bez neriješenog {part}","byOne":"{team} pobjeđuje jednim golom razlike poslije 60 minuta","teamOver":"Golovi tima {team}: over {line} {part}","teamUnder":"Golovi tima {team}: under {line} {part}","htft":"HT/FT {outcome}"},"moduleSeo":{"trends":{"s1":{"title":"Šta prikazuju Trendovi dana","p1":"Najjači tipovi sedam rukometnih modula na jednom mjestu: Golovi V/M, Hendikepi, Golovi tima, Neriješeni, Poluvremena, HT/FT preokreti, kao i Raspored i umor. Svaki naslov je tip sa liste modula uz podrazumijevana podešavanja, sa njegovih prvih šest mjesta.","p2":"Na vrhu su tri najjača tipa dana, iz različitih utakmica i najviše dva iz jednog modula. Ispod njih su nizovi forme tima dana: pet ili više pobjeda ili poraza zaredom u ovoj sezoni."},"s2":{"title":"Kada tip postaje trend","p1":"Tip na liniju tržišta, na strani na kojoj su slične utakmice završavale češće, uz projekciju golova na istoj strani, kada je najmanje 60% posljednjih utakmica oba tima (30 ili više) završilo isto. Utakmica u kojoj je naša projekcija 2 gola ili više udaljena od tržišta i forma starija od 60 dana ne daju naslov.","p2":"Neriješeno poslije 60 minuta i HT/FT preokret rijetki su rezultati: ovdje dolaze samo kada kvota plaća više od njihove učestalosti, a istorija oba tima to potvrđuje, i nikad nijesu među tri najjača. Raspored prikazuje činjenice, a ne tipove."},"s3":{"title":"Kako koristiti trendove","p1":"Trend je polazište, a ne odluka. Dodirnite naslov da biste vidjeli cijelu analizu u njegovom modulu: projekciju, liniju, istoriju utakmica i kvote.","p2":"Niz forme govori kako je tim igrao nedavno, a ne kako će igrati. Računamo ga poslije 60 minuta: neriješeno poslije 60 minuta prekida ga, a pauza duža od 50 dana prekida sezonu."},"faq":{"q1":"Odakle dolaze trendovi?","a1":"Sa liste sedam rukometnih modula uz podrazumijevana podešavanja: 60 minuta, 1. poluvrijeme, neriješeno, preokreti i forma iz 20 utakmica. Tip postaje naslov kada pređe pragove trendova.","q2":"Zašto neki dani imaju malo trendova?","a2":"Trend traži liniju tržišta i jasan učinak oba tima. Kladionice objavljuju linije dan ili dva prije utakmice, pa kasniji dani uglavnom sadrže nizove forme i raspored.","q3":"Da li trend znači da će tip proći?","a3":"Ne. Procenat je prošla učestalost, a ne obećanje rezultata: statistika, a ne izvjesnost.","q4":"Šta otključava Premium?","a4":"Bez naloga vidite prvi tip svakog modula, sa besplatnim nalogom tri. Premium je svaki trend dana sa cijelom analizom u svakom modulu, svaki dan. Sve u jednom Premiumu zajedno sa fudbalom, košarkom, hokejom i odbojkom."}},"matchLinks":{"title":"Današnje utakmice","hint":"Svaka utakmica ima sopstvenu stranicu: rezultati poluvremena, forma, H2H i linije golova oba tima.","times":"Vrijeme početka: {zone}."},"totals":{"s1":{"title":"Šta prikazuje modul Golovi V/M","p1":"Za svaku rukometnu utakmicu dana računamo projekciju golova za 60 minuta iz napada i odbrane oba tima u njihovim posljednjim utakmicama, prilagođenu snazi protivnika i domaćem terenu. Uz nju su linija kladionica i procenat: koliko su često slične utakmice završile iznad ili ispod nje. Uzimamo ga iz raspodjele rezultata, pomjerene prema tržištu, jer tržište zna sastave i povrede.","p2":"Lista počinje tipovima za koje kvote plaćaju najviše u odnosu na tu učestalost. Svaka utakmica ima listu linija razmaknutih dva gola oko linije tržišta (jedan gol u poluvremenima), sa udjelom sličnih utakmica i posljednjih utakmica oba tima za svaku. Podrazumijevano je 60 minuta; Premium dodaje 1. i 2. poluvrijeme."},"s2":{"title":"Kako čitati liniju golova","p1":"Rukometna utakmica obično ima 50 do 65 golova, a zbir jednog tima varira za nekoliko golova od utakmice do utakmice. Jedan gol razlike između projekcije i linije stoga je manje nego što se čini. Linije obično stoje na pola (58,5), pa nema vraćanja uloga, a posljednjih pet minuta često odlučuje na kojoj će strani linije utakmica završiti.","p2":"Uporedite procenat sa kvotom. Kvota 1,85 znači oko 54% u cijeni kladionice; ako su slične utakmice završile na strani tipa u 60% slučajeva, ta razlika zaslužuje pogled. Fer kvota uz tip je 100 podijeljeno sa procentom. To je učestalost, a ne izvjesnost: sedam protiv šest sa praznim golom na kraju može dodati nekoliko golova."},"s3":{"title":"Šta pomjera broj golova","p1":"Tempo igre, odbrana i golmani odlučuju koliko se golova postiže. Timovi koji igraju brz napad i kontranapade podižu zbir, a golman u formi može ga spustiti za nekoliko golova. Dvominutna isključenja daju jednoj strani igrača više, a sedam protiv šest sa praznim golom skraćuje napade oba tima.","p2":"Važno je i šta linija pokriva. Kladionice cijene 60 minuta, pa produžeci i raspucavanja sedmeraca u kup utakmicama ne računaju se. Ženske utakmice imaju u prosjeku manje golova od muških, a lige se razlikuju za nekoliko golova po utakmici, pa linija uvijek zavisi od lige."},"faq":{"q1":"Odakle dolazi projekcija golova?","a1":"Iz posljednjih utakmica oba tima: postignuti i primljeni golovi, prilagođeni snazi protivnika i domaćem terenu. Tim mora odigrati najmanje 10 utakmica prije nego što njegove utakmice dobiju tip. Procenat je pomjeren prema liniji tržišta, a u Premiumu birate koliko utakmica prikazuju tabele istorije.","q2":"Da li su uključeni produžeci i raspucavanja?","a2":"Ne. Računamo 60 minuta, kao što većina kladionica obračunava liniju golova. Produžetak i raspucavanje sedmeraca u kup utakmicama ostaju izvan rezultata; tabele istorije prikazuju ih uz rezultat poslije 60 minuta.","q3":"Koja se linija prikazuje?","a3":"Linija sharp kladionice koja određuje tržište ili, kada je nema, medijana linija svih kladionica. U Premiumu vidite i raspon cijelog tržišta, liniju otvaranja i njeno kretanje.","q4":"Šta otključava Premium?","a4":"Bez naloga vidite prvi tip dana sa cijelom analizom, a sa besplatnim nalogom tri tipa dnevno u svakom modulu, za danas i za 60 minuta. Premium znači sve utakmice svakog dana, 1. i 2. poluvrijeme, do 30 utakmica istorije, filtere, kao i sopstvene procente modela i tržišta uz svaku liniju. Sve u jednom Premiumu zajedno sa fudbalom, košarkom, hokejom i odbojkom."}},"handicaps":{"s1":{"title":"Šta prikazuje modul Hendikepi","p1":"Za svaku rukometnu utakmicu dana računamo očekivanu razliku u golovima za 60 minuta iz napada i odbrane oba tima u njihovim posljednjim utakmicama, prilagođenu snazi protivnika i domaćem terenu. Uz nju su azijski hendikep tržišta i procenat: koliko su često slične utakmice pokrile taj hendikep.","p2":"Tip je strana za koju kvote plaćaju najviše u odnosu na tu učestalost ili, bez kvota, strana na koju upućuje projekcija. Lista prikazuje hendikepe razmaknute jedan gol oko linije tržišta. Utakmica čija je linija 8 golova ili više udaljena od projekcije ostaje izvan liste: tako velik razmak obično je greška u podacima ili sastav koji model ne poznaje."},"s2":{"title":"Kako čitati hendikep","p1":"Hendikep -4,5 znači da favorit mora pobijediti sa najmanje pet golova razlike, a +4,5 da autsajder smije izgubiti najviše sa četiri. Cijela linija (-4) vraća ulog kada je razlika tačno toliko, a četvrtinska linija (-4,25) dijeli ulog između dvije susjedne linije: -4 i -4,5.","p2":"Rukomet ima mnogo golova, pa su razlike veće nego u fudbalu: u vrhunskim ligama otprilike svaka druga utakmica završi sa pet golova razlike ili više. Zato se procenat sporo mijenja sa linijom, a jedan gol na kraju često odlučuje tip. To je učestalost, a ne izvjesnost."},"s3":{"title":"Šta pomjera razliku u golovima","p1":"Domaći teren je jasna prednost u rukometu: domaćini u vrhunskim ligama dobijaju otprilike polovinu utakmica, a neriješeno poslije 60 minuta je rijetko. Važna je i širina kadra: timovi koji usred sedmice igraju evropske kupove rotiraju kadar u ligi.","p2":"Kada je utakmica odlučena, vodeća strana usporava, a strana koja zaostaje igra sedam protiv šest sa praznim golom, pa se razlika na kraju može smanjiti ili povećati za nekoliko golova. Hendikep se računa poslije 60 minuta: produžeci i raspucavanja u kup utakmicama ne računaju se."},"faq":{"q1":"Šta je azijski hendikep?","a1":"Klađenje na razliku u golovima u kojem se hendikep dodaje rezultatu jednog tima. Polovična linija (-2,5) nema vraćanja uloga, cijela linija (-2) vraća ulog pri tačnoj razlici, a četvrtinska linija (-2,25) stavlja pola uloga na -2 i pola na -2,5.","q2":"Odakle dolazi projekcija razlike u golovima?","a2":"Iz posljednjih utakmica oba tima: postignuti i primljeni golovi, prilagođeni snazi protivnika i domaćem terenu. Tim mora odigrati najmanje 10 utakmica prije nego što njegove utakmice dobiju tip. Procenat je pomjeren prema tržištu, jer tržište zna sastave i povrede.","q3":"Da li je uključen produžetak?","a3":"Ne. Hendikep se računa poslije 60 minuta, kao što ga obračunava većina kladionica. Produžetak i raspucavanja u kup utakmicama ostaju izvan rezultata.","q4":"Šta otključava Premium?","a4":"Bez naloga vidite prvi tip dana sa cijelom analizom, a sa besplatnim nalogom tri tipa dnevno u svakom modulu, za danas i za 60 minuta. Premium znači sve utakmice svakog dana, hendikep 1. poluvremena, filter favorita i autsajdera, do 30 utakmica istorije, kao i sopstvene procente modela i tržišta uz svaku liniju. Sve u jednom Premiumu zajedno sa fudbalom, košarkom, hokejom i odbojkom."}},"valueBets":{"s1":{"title":"Šta prikazuje modul Value betovi","p1":"Kvote kladionica na glavnu liniju svakog tržišta rukometne utakmice, upoređene sa time koliko su često posljednje utakmice oba tima ili njihovi međusobni dueli završili na tom tipu. Tržišta su golovi utakmice i tima, hendikep (uključujući bez neriješenog) i rezultat, poslije 60 minuta i u svakom poluvremenu.","p2":"Odstupanje je stopa pomnožena kvotom, minus jedan: koliko su kvote tržišta iznad fer kvote iz istorije. Za golove, hendikep i bez neriješenog uz njega stoji cijena sharp linije bez marže kao druga referenca."},"s2":{"title":"Kako čitati value bet","p1":"Kvota 2,10 uz stopu od 55% daje odstupanje od +15,5%. To je razlika u cijeni, a ne prognoza: stopa dolazi iz desetak ili nekoliko desetaka posljednjih utakmica, pa pojedinačni tip može izgubiti uprkos pozitivnom odstupanju.","p2":"Računa se rezultat poslije 60 minuta, kako ga obračunavaju kladionice. Četvrtinske linije poput 59,25 obračunavaju se napola, pa se utakmica može računati kao pola; vraćeni ulozi nijesu dio stope."},"s3":{"title":"Koja su tržišta u modulu","p1":"Ona koja bar dvije kladionice cijene u većini utakmica: golovi utakmice, golovi svakog tima, hendikep, bez neriješenog i rezultat 1X2 poslije 60 minuta, kao i golovi, hendikep i rezultat svakog poluvremena gdje su ponuđeni.","p2":"Izostavljeno: tržišta koja se rijetko cijene ili ih cijeni jedna kladionica, evropski hendikep, HT/FT, parno/neparno i poluvrijeme sa više golova. Neriješeno se prikazuje samo sa najmanje 10 duela tima, a hendikep i rezultat čitaju se iz njihovih međusobnih duela."},"faq":{"q1":"Šta je value bet?","a1":"Tip kod kojeg su kvote tržišta iznad fer kvote koja proizlazi iz stope u posljednjim utakmicama. Odstupanje pokazuje koliko iznad. To je statistika, a ne izvjesnost.","q2":"Odakle dolaze kvote?","a2":"To je medijana najmanje dvije kladionice na glavnu liniju tržišta, onu koju cijeni većina njih. Sharp cijena nije dio medijane: stoji uz nju kao cijena bez marže.","q3":"Koliko se često osvježavaju value betovi?","a3":"Poslije svakog preuzimanja kvota i svaka tri sata za sve predstojeće utakmice sa kvotama. Na dan utakmice kvote se preuzimaju češće, najčešće u posljednjim satima prije utakmice.","q4":"Šta otključava Premium?","a4":"Bez Premiuma vidite tri besplatna tipa za danas: najveća odstupanja uz kvote 1,50–1,90, za 60 minuta. Premium otvara svaki value bet svakog dana, završene utakmice sa rezultatom svakog tipa, poluvremena, sharp cijenu i filtere. Sve u jednom Premiumu sa ostalim sportovima."}},"teamGoals":{"s1":{"title":"Šta prikazuje modul Golovi tima","p1":"Za svaki tim u rukometnim utakmicama dana računamo očekivane golove poslije 60 minuta iz njegovog napada i odbrane protivnika u posljednjim utakmicama, prilagođene snazi protivnika i domaćem terenu. Uz to su linija golova tog tima u kladionicama i procenat: koliko su često slične utakmice završile sa njegovim golovima iznad ili ispod linije.","p2":"Svaka utakmica daje dva reda, domaćina i gosta. Lista počinje tipovima za koje kvote plaćaju najviše u odnosu na tu učestalost. Lista prikazuje linije razmaknute jedan gol oko linije tržišta, sa udjelom posljednjih utakmica tima na svakoj. Podrazumijevano računamo 60 minuta, a u Premiumu i 1. poluvrijeme."},"s2":{"title":"Kako čitati liniju golova tima","p1":"U vrhunskim ligama tim postiže u prosjeku oko 30 golova po utakmici, a njegov zbir varira za nekoliko golova od utakmice do utakmice. Linije stoje na pola (27,5), pa nema vraćanja uloga. Golovi tima zavise od njegovog napada isto koliko od odbrane i golmana protivnika, zato prozor utakmice prikazuje golove koje je tim postigao uz golove koje je protivnik primio.","p2":"Uporedite procenat sa kvotom. Kvota 1,85 je oko 54% u cijeni kladionice; ako su slične utakmice završile na strani tipa u 60% slučajeva, ta razlika zaslužuje pogled. Fer kvota uz tip je 100 podijeljeno sa procentom. To je učestalost, a ne izvjesnost."},"s3":{"title":"Šta pomjera golove tima","p1":"Najviše ih pomjera golman protivnika: nekoliko odbrana više znači nekoliko golova manje. Važni su i tempo, kontranapadi i sedmerci, a dvominutna isključenja daju jednoj strani igrača više.","p2":"Favorit sa velikim vodstvom na kraju usporava i mijenja sastav, pa njegovi golovi rastu sporije od vodstva iz 1. poluvremena. Linija se računa poslije 60 minuta: produžeci i raspucavanja u kup utakmicama ne računaju se."},"faq":{"q1":"Odakle dolazi projekcija golova tima?","a1":"Iz posljednjih utakmica oba tima: golovi koje je tim postigao i golovi koje je protivnik primio, prilagođeni snazi protivnika i domaćem terenu. Tim mora odigrati najmanje 10 utakmica prije nego što dobije tip. Procenat je pomjeren prema liniji tržišta, jer tržište zna sastave i povrede.","q2":"Da li su uključeni produžeci i raspucavanja?","a2":"Ne. Računamo 60 minuta, kao što većina kladionica obračunava liniju golova tima. Produžetak i raspucavanje u kup utakmicama ostaju izvan rezultata.","q3":"Zašto utakmica ima dva reda?","a3":"Jer svaki tim ima sopstvenu liniju golova. Tip na domaćina i tip na gosta dvije su odvojene opklade, a lista prikazuje oba, počevši od onog čija kvota plaća najviše.","q4":"Šta otključava Premium?","a4":"Bez naloga vidite prvi tip dana sa cijelom analizom, a sa besplatnim nalogom tri tipa dnevno u svakom modulu, za danas i za 60 minuta. Premium znači svi timovi svakog dana, 1. poluvrijeme, do 30 utakmica istorije, filtere, kao i sopstvene procente modela i tržišta uz svaku liniju. Sve u jednom Premiumu zajedno sa fudbalom, košarkom, hokejom i odbojkom."}},"closeGames":{"s1":{"title":"Šta prikazuje modul Neriješeni","p1":"Za svaku rukometnu utakmicu dana brojimo koliko su često slične utakmice bile neriješene poslije 60 minuta, koliko često je jedan tim pobijedio jednim golom razlike i na koju su stranu upućivale odlučene utakmice. Procenat dolazi iz očekivane razlike u golovima oba tima, pomjerene prema tržištu, jer tržište zna sastave i povrede.","p2":"Neriješeno se događa u 5–10% utakmica, pa je ovo lista kvota, a ne rezultata koji se najčešće pojavljuju. Svaka utakmica prikazuje fer kvotu (100 podijeljeno sa procentom) i kvotu tržišta. Utakmica se označava samo kada se model i istorija oba tima slažu da kvota plaća više od fer kvote."},"s2":{"title":"Kako čitati neriješeno i pobjedu sa jednim golom razlike","p1":"Neriješeno poslije 60 minuta je rezultat 1X2: klađenje na neriješeno dobija, a bez neriješenog (DNB) vraća ulog. Pobjeda sa jednim golom razlike je neriješeno evropskog hendikepa: domaćin sa -1 pogađa taj hendikep kada pobijedi sa tačno jednim golom razlike.","p2":"Uz rijedak rezultat čak i dobar procenat daje visoku fer kvotu: 9% je fer kvota 11,1. Zato je razlika između kvote tržišta i fer kvote važnija od samog procenta. To je učestalost sličnih utakmica, a ne izvjesnost."},"s3":{"title":"Šta stvara tijesne utakmice","p1":"Neriješeno se češće događa između timova slične snage i u utakmicama sa manje golova, jer jedan gol tada više vrijedi. Lige se razlikuju: u nekima neriješeno završi nekoliko posto utakmica, u drugima blizu deset.","p2":"Kraj rukometne utakmice je brz: strana koja zaostaje jednim golom igra sedam protiv šest sa praznim golom, a posljednji napad može promijeniti rezultat. Gdje se pravilima igra dalje, neriješeno poslije 60 minuta znači produžetak ili raspucavanje, ali klađenje na neriješeno obračunava se poslije 60 minuta."},"faq":{"q1":"Koliko često rukometna utakmica završi neriješeno?","a1":"Oko 7% muških i 5% ženskih utakmica u prosjeku je neriješeno poslije 60 minuta, a u pojedinačnoj utakmici taj udio rijetko prelazi 11%. Udio svake lige ove sezone je u tabeli na ovoj stranici.","q2":"Šta je bez neriješenog (DNB)?","a2":"Klađenje na pobjedu jednog tima u kojem neriješeno vraća ulog, isto kao azijski hendikep 0. Procenat DNB-a računa samo utakmice odlučene poslije 60 minuta.","q3":"Zašto nema tipova na najčešći rezultat?","a3":"Jer je neriješeno rijedak rezultat i nikad najčešći. Lista upoređuje kvote sa fer kvotama, a utakmica se označava samo kada kvota plaća više, a model i istorija oba tima se slažu.","q4":"Šta otključava Premium?","a4":"Bez naloga vidite prvu utakmicu dana sa cijelom analizom, a sa besplatnim nalogom tri utakmice dnevno u svakom modulu, za danas. Premium znači sve utakmice svakog dana, pobjedu sa jednim golom razlike i bez neriješenog, do 30 utakmica istorije, filtere, kao i sopstvene procente modela i tržišta uz svaki ishod. Sve u jednom Premiumu zajedno sa fudbalom, košarkom, hokejom i odbojkom."}},"halves":{"s1":{"title":"Šta prikazuje modul Poluvremena","p1":"Za svaku rukometnu utakmicu dana dijelimo očekivane golove oba tima na poluvremena i brojimo koliko su često slične utakmice završile 1. poluvrijeme pobjedom domaćina, neriješenim rezultatom ili pobjedom gosta. Procenat je pomjeren prema tržištu, a uz njega stoje fer kvota i kvota tržišta.","p2":"Tip je rezultat kojim su slične utakmice poluvrijeme završavale češće. Neriješeno na poluvremenu događa se u otprilike jednoj utakmici od deset, pa se prikazuje samo kada kvota plaća više od fer kvote, a model i istorija oba tima se slažu. 1. poluvrijeme je besplatno, 2. poluvrijeme je u Premiumu."},"s2":{"title":"Kako čitati rezultat poluvremena","p1":"Klađenje na poluvrijeme obračunava se prema rezultatu tog poluvremena: 1. poluvrijeme poslije 30 minuta, a 2. poluvrijeme samo prema golovima postignutim poslije pauze, bez rezultata 1. poluvremena. Favorit rjeđe vodi na poluvremenu nego što dobija utakmicu, jer je razlika u golovima poslije 30 minuta manja.","p2":"Uporedite procenat sa kvotom. Fer kvota je 100 podijeljeno sa procentom; kvota tržišta iznad nje je value, a ispod nje samo činjenica. To je učestalost sličnih utakmica, a ne izvjesnost."},"s3":{"title":"Koje poluvrijeme ima više golova","p1":"Razlikuje se među ligama i timovima: na kraju timovi češće igraju sedam protiv šest i bacaju na prazan gol, a umor mijenja tempo. Prikazujemo to kao činjenicu lige iz odigranih utakmica, a ne kao tip: model ovdje ne razlikuje pojedinačne utakmice bolje od prosjeka lige.","p2":"Vodstvo na poluvremenu ne odlučuje utakmicu: strana koja zaostaje mijenja odbranu, a vodeća usporava kako joj vodstvo raste. Zato se rezultat 2. poluvremena računa zasebno, iz njegovih sopstvenih golova."},"faq":{"q1":"Koliko često domaćini vode na poluvremenu?","a1":"Zavisi od lige: udio 1. poluvremena koje je dobio domaćin, neriješenih i onih koje je dobio gost ove sezone za svaku ligu je u tabeli na ovoj stranici. Neriješeno na poluvremenu događa se u otprilike jednoj utakmici od deset.","q2":"Da li 2. poluvrijeme počinje od 0:0?","a2":"Da. Klađenje na 2. poluvrijeme obračunava se samo prema golovima postignutim poslije pauze, a rezultat 1. poluvremena ne računa se. Produžetak nije dio 2. poluvremena.","q3":"Odakle dolazi procenat poluvremena?","a3":"Iz očekivanih golova oba tima u tom poluvremenu, izračunatih iz njihovih posljednjih utakmica, prilagođenih snazi protivnika i domaćem terenu i pomjerenih prema tržištu. Tim mora odigrati najmanje 10 utakmica prije nego što njegove utakmice dobiju tip.","q4":"Šta otključava Premium?","a4":"Bez naloga vidite prvi tip dana sa cijelom analizom, a sa besplatnim nalogom tri tipa dnevno u svakom modulu, za danas i za 1. poluvrijeme. Premium znači sve utakmice svakog dana, 2. poluvrijeme, do 30 utakmica istorije, filtere, kao i sopstvene procente modela i tržišta uz svaki rezultat. Sve u jednom Premiumu zajedno sa fudbalom, košarkom, hokejom i odbojkom."}},"htft":{"s1":{"title":"Šta prikazuje modul HT/FT preokreti","p1":"Za svaku rukometnu utakmicu dana brojimo koliko su često slične utakmice završile preokretom: tim sa vodstvom na poluvremenu izgubio je poslije 60 minuta. Procenat dolazi iz projekcije oba poluvremena, pomjerene prema tržištu, jer tržište zna sastave i povrede. Premium dodaje izjednačeno na poluvremenu i poslije 60 minuta (X/X).","p2":"Preokret se događa u 6–7% utakmica u svakom smjeru, pa je ovo lista kvota, a ne rezultata koji se najčešće događaju. Uz svaku utakmicu: fer kvota (100 podijeljeno sa procentom), kvota tržišta i koliko su često utakmice oba tima tako završile. Utakmicu ističemo samo kada i model i istorija oba tima pokazuju da kvota plaća više od fer kvote."},"s2":{"title":"Kako čitati HT/FT","p1":"HT/FT je rezultat na poluvremenu i rezultat poslije 60 minuta: 1 vodi domaćin, X izjednačeno, 2 vodi gost. 1/2 znači da je domaćin vodio na poluvremenu, a gost pobijedio poslije 60 minuta. Rukometna utakmica može završiti neriješeno, pa postoji devet rezultata.","p2":"Uz rijedak rezultat čak i dobar procenat daje visoku fer kvotu: 7% je fer kvota 14,3. Kladionice uzimaju veliku maržu na HT/FT, pa gledajte razliku između kvote tržišta i fer kvote, a ne samo procenat. To je učestalost sličnih utakmica, a ne izvjesnost."},"s3":{"title":"Kada se vodstvo sa poluvremena preokrene","p1":"Preokreti su češći u utakmicama između timova slične snage, kada je vodstvo na poluvremenu malo. Kada favorit zaostaje na poluvremenu, preokreće češće nego što slabija strana drži vodstvo, pa se 2/1 i 1/2 u istoj utakmici razlikuju.","p2":"Lige se razlikuju: u nekima preokret završi nekoliko posto utakmica, u drugima više od deset. Rezultati na poluvremenu i poslije 60 minuta izostavljaju produžetak i raspucavanje: klađenje HT/FT obračunava se poslije 60 minuta."},"faq":{"q1":"Koliko često tim sa vodstvom na poluvremenu izgubi rukometnu utakmicu?","a1":"U prosjeku domaćin vodi na poluvremenu i gubi poslije 60 minuta u otprilike 6–7% utakmica, a gost otprilike isto često. Udio svake lige ove sezone je u tabeli na ovoj stranici.","q2":"Šta je X/X u HT/FT?","a2":"Izjednačeno na poluvremenu i izjednačeno poslije 60 minuta. U rukometu je to oko 1% utakmica, pa ispod 1% pišemo „<1%“ i ne dajemo fer kvotu.","q3":"Zašto nema tipova na najčešći rezultat u HT/FT?","a3":"Jer su preokret i X/X rijetki rezultati i nikad najčešći. Lista upoređuje kvotu sa fer kvotom, a utakmicu ističemo samo kada kvota plaća više, a model i istorija oba tima se slažu.","q4":"Šta otključava Premium?","a4":"Bez naloga vidite prvu utakmicu dana sa cijelom analizom; sa besplatnim nalogom tri utakmice dnevno u svakom modulu, za danas. Premium je svaka utakmica svakog dana, X/X, do 30 utakmica istorije, filteri, kao i procenat modela i tržišta i kvota uz svaki od devet rezultata. Sve u jednom Premiumu sa fudbalom, košarkom, hokejom i odbojkom."}},"schedule":{"s1":{"title":"Šta prikazuje Raspored i umor","p1":"Za svaku rukometnu utakmicu dana prikazujemo raspored oba tima: dane od posljednje utakmice, da li su usred sedmice igrali utakmicu evropskog kupa, da li se vraćaju sa pauze i koliko su utakmica odigrali u posljednjih 14 dana. Kalendar prikazuje posljednjih deset dana svakog tima.","p2":"Svaka situacija nosi ono što kaže istorija: za koliko je golova tim u njoj bio bolji ili lošiji nego što je rekla projekcija, u 17.956 utakmica posljednje dvije sezone."},"s2":{"title":"Šta istorija kaže o umoru","p1":"Timovi sa kratkim odmorom (manje od dva i po dana), poslije utakmice evropskog kupa usred sedmice i poslije duže pauze igrali su kako je rekla projekcija: razlike su ostale na nekoliko desetinki gola, u granicama slučajnog odstupanja. Svaki tim upoređuje se sa sopstvenim utakmicama bez te situacije, pa se umor ne miješa sa snagom timova koji igraju kupove.","p2":"Zato modul ne daje tip na osnovu rasporeda. Prikazuje činjenice, liniju tržišta i projekciju modela, a tip prepušta drugim modulima. Kada se nakupi dovoljno zaključnih kvota, provjerićemo raspored i prema liniji tržišta."},"s3":{"title":"Kako čitati kalendar","p1":"Svaki kvadratić je jedan dan: popunjen znači utakmicu, narandžasti utakmicu evropskog kupa, prazan dan bez utakmice, a posljednji je ova utakmica. Uz njega su dani od posljednje utakmice, crveno kada je manje od dva i po dana.","p2":"U Premiumu prozor utakmice prikazuje i ligaške rezultate oba tima poslije različitog odmora tokom posljednje godine, kao i tržište oko hendikepa. To su činjenice o utakmicama, a ne prognoza."},"faq":{"q1":"Da li umor utiče na rezultat u rukometu?","a1":"U 17.956 utakmica posljednje dvije sezone timovi sa kratkim odmorom, poslije utakmice kupa i poslije duže pauze igrali su kako je rekla projekcija: razlike su ostale u granicama slučajnog odstupanja. Zato modul prikazuje činjenice o rasporedu bez tipa.","q2":"Šta je kratak odmor?","a2":"Utakmica odigrana manje od dva i po dana poslije prethodne, u bilo kojem takmičenju, uključujući prijateljske. Rijetko u klupskom rukometu, češće na turnirima.","q3":"Kako znate da je tim igrao evropski kup?","a3":"Iz njegovog rasporeda: utakmica Lige šampiona, Evropske lige ili EHF Evropskog kupa do četiri dana prije ili poslije ligaške utakmice. Kalendar ga označava narandžastom bojom.","q4":"Šta otključava Premium?","a4":"Bez naloga vidite prvu utakmicu dana sa cijelim rasporedom; sa besplatnim nalogom tri utakmice dnevno u svakom modulu, za danas. Premium je svaka utakmica svakog dana, rezultati tima poslije različitog odmora, tržište oko hendikepa i kvote uz svaku utakmicu. Sve u jednom Premiumu sa fudbalom, košarkom, hokejom i odbojkom."}}},"valueBets":{"title":"Value betovi","categories":{"totals":"Golovi utakmice","team_totals":"Golovi tima","handicap":"Hendikep","winner":"Rezultat"},"in":{"reg":"u 60 minuta","h1":"u 1. poluvremenu","h2":"u 2. poluvremenu"},"pick":{"over":"Over {line} {count, plural, one {gol} few {gola} other {golova}} {in}","under":"Under {line} {count, plural, one {gol} few {gola} other {golova}} {in}","teamOver":"{team}: over {line} {count, plural, one {gol} few {gola} other {golova}} {in}","teamUnder":"{team}: under {line} {count, plural, one {gol} few {gola} other {golova}} {in}","handicap":"{team} {handicap} {in}","dnb":"{team}: bez neriješenog {in}","wins":"{team} pobjeđuje {in}","draw":"Neriješeno {in}"},"filters":{"title":"Filteri","all":"Sve","allPeriods":"Utakmica i poluvremena","category":"Tržište","period":"Dio utakmice","sampleSize":"Utakmice","analysisMode":"Režim analize","oddsRange":"Raspon kvota","minValue":"Min. odstupanje","sortBy":"Poredak","show":"Prikaži:","status":"Status:"},"sort":{"value":"Odstupanje","rate":"Istorijska stopa","kickoff":"Vrijeme početka","odds":"Najviše kvote"},"card":{"inactive":"Neaktivno","wide":"Daleko od tržišta","historically":"Istorijski","sample":"{hits} od {count, plural, one {# duela} few {# duela} other {# duela}}"},"result":{"won":"Dobijeno","lost":"Izgubljeno","void":"Poništeno"},"allBets":{"title":"Svi value betovi"},"summary":{"showingAll":"{count, plural, one {Prikazan # value bet} few {Prikazana sva # value beta} other {Prikazano svih # value betova}}"},"empty":{"title":"Nema value betova","description":"Nijedna rukometna utakmica tog dana ne pokazuje odstupanje vrijednosti uz ove filtere. Pokušajte sa drugim danom, tržištem ili brojem utakmica.","allStarted":"Sve utakmice dana sa odstupanjem vrijednosti već su počele. Pređite na sve utakmice da biste ih vidjeli."},"dateRestricted":{"title":"Ostali dani su u Premiumu","description":"Bez Premiuma vidite tri besplatna tipa za danas. Premium otvara svaki datum, i završene utakmice, sa rezultatom svakog tipa.","todayFree":"Današnja tri tipa uvijek su besplatna","available":"{count, plural, one {# value bet tog dana} few {# value beta tog dana} other {# value betova tog dana}}"},"related":{"premiumOnly":"Ostali value betovi ove utakmice su u Premiumu","premiumText":"Svako tržište utakmice u istom prozoru: golovi utakmice i tima, hendikep i rezultat, 60 minuta i poluvremena."},"modal":{"goals":"Golovi","halfHit":"Pola dobijeno, pola vraćeno","halfMiss":"Pola izgubljeno, pola vraćeno","halfLegend":"½: četvrtinska linija, pola uloga se vraća, utakmica se računa kao pola","skipped":"{count, plural, one {{n} utakmica} few {{n} utakmice} other {{n} utakmica}} bez podataka o ovom tržištu ne računa se.","skippedOrReturned":"Ne računa se: {count, plural, one {{n} utakmica} few {{n} utakmice} other {{n} utakmica}} bez podataka o ovom tržištu ili sa vraćenim ulogom (rezultat tačno na liniji; na četvrtinskoj liniji polovina).","resultNote":"Hendikep i rezultat čitaju se samo iz međusobnih duela, kao fudbalski 1X2: učinak protiv drugih protivnika govori malo o ovoj utakmici.","rareNote":"Neriješeno poslije 60 minuta je rijetko (oko 7% muških i 5% ženskih utakmica), pa se čita samo iz najmanje 10 duela tima, uvijek sa tim uzorkom uz procenat.","lessLikely":"Ovo je rjeđa strana: u sličnim utakmicama tip je prošao u {rate} slučajeva, pa je češće promašio nego pogodio. Kvota plaća više od te učestalosti, jer pretpostavlja samo {implied}.","wideNote":"Naš model i tržište različito čitaju ovu utakmicu: njihove procjene razlike poslije 60 minuta razilaze se za {count, plural, one {{n} gol} few {{n} gola} other {{n} golova}}. Takav razmak obično znači da kladionice znaju nešto što učinak tima ne pokazuje (sastav, protivnike iz druge lige), pa vam učestalost ovdje govori manje nego inače. Zato je ovaj tip na kraju liste i nikad nije besplatan tip.","wideNoteTotal":"Naš model i tržište različito čitaju golove ove utakmice: naša projekcija golova poslije 60 minuta i tržišna razilaze se za {count, plural, one {{n} gol} few {{n} gola} other {{n} golova}}. Takav razmak obično znači da kladionice znaju nešto što učinak tima ne pokazuje (sastav, protivnike iz druge lige), pa vam učestalost ovdje govori manje nego inače. Zato je ovaj tip na kraju liste i nikad nije besplatan tip.","wideNoteTeam":"Naš model i tržište različito čitaju golove ovog tima: naša projekcija njegovih golova poslije 60 minuta i tržišna razilaze se za {count, plural, one {{n} gol} few {{n} gola} other {{n} golova}}. Takav razmak obično znači da kladionice znaju nešto što učinak tima ne pokazuje (sastav, protivnike iz druge lige), pa vam učestalost ovdje govori manje nego inače. Zato je ovaj tip na kraju liste i nikad nije besplatan tip.","quarterNote":"Linija {line} je pola uloga na {below} i pola na {above}, kako je obračunava kladionica. Utakmica u kojoj se vraća pola uloga računa se kao pola.","teamTotalsNote":"U utakmicama tima brojimo golove koje je postigao; u utakmicama protivnika golove koje je protivnik primio.","regulationNote":"Računa se rezultat poslije 60 minuta, kako ga obračunavaju kladionice: golovi u produžetku i raspucavanju nijesu dio tipa.","errorLoading":"Utakmice se nijesu mogle učitati.","finished":"Rezultat:","started":"Ova je utakmica počela. Prikazane kvote su posljednje prije početka.","ladderTitle":"Linije oko ove","ladderHint":"Istorija i kvote kladionica na linijama razmaknutim za gol: gdje odstupanje vrijednosti opstaje, a gdje se završava.","line":"Linija","mainLine":"ovaj tip","value":"Odstupanje","games":"{count, plural, one {{n} utakmica} few {{n} utakmice} other {{n} utakmica}}","extraTime":"(PR)","shootout":"(rasp.)","sharpLocked":"Kvote sharp linije bez marže","sharpLockedText":"Druga referenca uz istoriju: cijena tržišta bez marže, u Premiumu."},"sheet":{"title":"Otključajte sve današnje rukometne value betove","subtitle":"Danas u Premiumu: {count, plural, one {{n} value bet} few {{n} value beta} other {{n} value betova}}, svako tržište, poluvremena, filteri i naredni dani.","subtitleNoCount":"Svako tržište, poluvremena, filteri i naredni dani u Premiumu.","cmpPicks":"Value betovi danas","cmpFilters":"Poluvremena, H2H, 5–30 utakmica, filteri kvota","cmpDetails":"Svaka utakmica iza tipa i kvote kroz vrijeme","cmpModules":"Rukomet i moduli ostalih sportova","cmpModulesFree":"po 3","cmpModulesPremium":"svi"},"recent":"Posljednja forma","freeSubtitle":"Tri najveća odstupanja uz kvote 1,50–1,90, 60 minuta: prvo vaše lige, zatim ostale poznate lige","dayLine":"{date}: {count, plural, one {{n} value bet} few {{n} value beta} other {{n} value betova}} u rukometu u Premium prikazu","dayLinePending":"{date}: value betovi u rukometu"}}}