{"hockey":{"sportBadge":"Hokej","comingSoon":"Hokej stiže uskoro.","adminOnly":"Vidljivo samo administratorima do pokretanja hokeja","status":{"break":"Pauza","overtime":"Produžetak","shootout":"Penali","finalOt":"Kraj (prod.)","finalSo":"Kraj (pen.)","awarded":"Službeni rezultat","stale":"Nema podataka"},"periods":{"p1":"1. trećina","p2":"2. trećina","p3":"3. trećina","ot":"Produžetak","so":"Penali","p1Short":"1","p2Short":"2","p3Short":"3","otShort":"Prod.","soShort":"Pen.","total":"Konačno"},"form":{"short":{"W":"P","OTW":"PP","OTL":"IP","L":"I","D":"N"},"long":{"W":"Pobjeda u regularnom vremenu","OTW":"Pobjeda poslije produžetka ili penala","OTL":"Poraz poslije produžetka ili penala","L":"Poraz u regularnom vremenu","D":"Neriješeno"}},"matches":{"heading":"Hokejaške utakmice danas","headingDate":"Hokejaške utakmice {date}","subtitle":"Hokej iz svih liga: rezultati po trećinama, linije i statistika","lineChip":"O/U {line}","lineChipOt":"O/U {line} (prod.)","lineRegulation":"Linija golova u regularnom vremenu (60 minuta)","lineWithOt":"Linija golova sa produžetkom i penalima","headingYesterday":"Hokejaške utakmice juče","headingTomorrow":"Hokejaške utakmice sjutra","listStrip":{"title":"Besplatan nalog: 3 tipa dnevno u svakom hokejaškom modulu","text":"Bez kartice. Besplatni tipovi prvo iz vaših liga, i u Value betovima."}},"match":{"tabs":{"overview":"Pregled","goals":"Golovi","history":"Istorija","events":"Tok utakmice","h2h":"H2H","table":"Tabela"},"window":"Utakmica po timu","regulationTime":"Regularno vrijeme","withOvertime":"Sa produžetkom","shootoutNote":"Pobjedniku penala rezultatu se dodaje jedan gol, kako to računaju kladionice.","glance":{"title":"Ukratko","projection":"Projekcija golova","line":"Linija kladionica","chance":"Procjena tržišta: ko pobjeđuje (prema kvotama)","regulation":"Procjena tržišta poslije 60 minuta (prema kvotama)","draw":"Neriješeno {pct}%","drawLabel":"Neriješeno","verdictOver":"Naša projekcija je {diff} gola iznad linije. Brojke idu u korist Over {line}.","verdictUnder":"Naša projekcija je {diff} gola ispod linije. Brojke idu u korist Under {line}.","verdictEven":"Naša projekcija je blizu linije, bez jasne prednosti ni na jednu stranu.","verdictNoLine":"Kladionice još nijesu postavile liniju. Projekcija dolazi iz posljednjih {count} utakmica oba tima.","verdictNoLinePast":"Kladionice nijesu postavile liniju za ovu utakmicu. Projekcija dolazi iz posljednjih {count} utakmica oba tima.","noHistory":"Premalo odigranih utakmica za projekciju golova.","verdictOverPast":"Prije utakmice naša projekcija je bila {diff} gola iznad linije.","verdictUnderPast":"Prije utakmice naša projekcija je bila {diff} gola ispod linije.","verdictEvenPast":"Prije utakmice naša projekcija je bila blizu linije.","resultOverReg":"U regularnom vremenu {total, plural, one {postignut je # gol} few {postignuta su # gola} other {postignuto je # golova}}, više od linije {line}: prošao je Over.","resultUnderReg":"U regularnom vremenu {total, plural, one {postignut je # gol} few {postignuta su # gola} other {postignuto je # golova}}, manje od linije {line}: prošao je Under.","resultPushReg":"U regularnom vremenu {total, plural, one {postignut je # gol} few {postignuta su # gola} other {postignuto je # golova}}, tačno koliko i linija: ulog se vraća.","resultOver":"{total, plural, one {Postignut je # gol} few {Postignuta su # gola} other {Postignuto je # golova}}, više od linije {line}: prošao je Over.","resultUnder":"{total, plural, one {Postignut je # gol} few {Postignuta su # gola} other {Postignuto je # golova}}, manje od linije {line}: prošao je Under.","resultPush":"{total, plural, one {Postignut je # gol} few {Postignuta su # gola} other {Postignuto je # golova}}, tačno koliko i linija: ulog se vraća."},"market":{"title":"Linije golova","sharp":"Linija sharp tržišta","consensus":"Medijana {count, plural, one {# kladionice} few {# kladionice} other {# kladionica}}","totalReg":"Golovi (60 min)","total":"Golovi sa produžetkom","spreadReg":"Hendikep (60 min)","spread":"Hendikep sa produžetkom","teamTotalsReg":"Golovi timova (60 min)","teamTotals":"Golovi timova sa produžetkom","btts":"Oba tima daju gol","overtime":"Produžetak","opened":"Otvoreno na {line}","steady":"Bez promjene od otvaranja ({line})","range":"Raspon tržišta {min}–{max} ({count, plural, one {# kladionica} few {# kladionice} other {# kladionica}})","none":"Kladionice još nijesu postavile liniju za ovu utakmicu.","nonePast":"Kladionice nijesu postavile liniju za ovu utakmicu.","lockedTitle":"Premium prikazuje cijelo tržište: raspon, liniju otvaranja i njeno kretanje, trećine, golove timova, oba tima daju gol i produžetak"},"form":{"title":"Forma","titleBefore":"Forma prije utakmice","lastN":"Posljednjih {count} utakmica","record":"Učinak u {count, plural, one {# utakmici} few {# utakmice} other {# utakmica}}","scoredAllowed":"Postignuto / primljeno","extraTime":"Produžeci i penali","streakW":"{count, plural, one {# pobjeda zaredom} few {# pobjede zaredom} other {# pobjeda zaredom}}","streakL":"{count, plural, one {# poraz zaredom} few {# poraza zaredom} other {# poraza zaredom}}"},"info":{"title":"Informacije o utakmici","round":"Kolo","season":"Sezona"},"goals":{"projectionTitle":"Projekcija golova u odnosu na linije","part":"Dio utakmice","expected":"Projekcija","diff":"Razlika","withOvertime":"Utakmica sa produžetkom","regulation":"60 minuta","projectionNote":"Projekcija spaja golove koje jedan tim postiže sa golovima koje drugi prima: domaćina kod kuće, a gosta u gostima (kada postoje bar četiri takve utakmice).","last5":"Posljednjih 5: {value}","noGames":"U ovom rasponu nema odigranih utakmica.","noLineCaption":"{count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}}, bez linije za poređenje","overCount":"Iznad {line} u {over} od {total}","avgFor":"Postignuto","avgAgainst":"Primljeno","avgTotal":"Ukupno sa produžetkom","avgTotalReg":"Ukupno (60 min)","atHome":"Kod kuće: {scored} postignuto, {allowed} primljeno, učinak {wins}–{losses}","away":"U gostima: {scored} postignuto, {allowed} primljeno, učinak {wins}–{losses}","lockedPeriods":"Premium prikazuje golove po trećinama: postignute i primljene za oba tima","periodsTitle":"Golovi po trećinama","scored":"Postignuti","allowed":"Primljeni","extraTimeShare":"Produžeci: {overtime}, od toga penali: {shootout} (utakmica: {games})"},"history":{"total":"Zbir {total}","totalReg":"60 min: {total}","average":"Prosječno {value} gola po utakmici sa produžetkom","averageReg":"Prosječno {value} gola po utakmici u 60 minuta","teamPage":"Profil tima"},"h2h":{"title":"Međusobni dueli","games":"{count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}}","avgTotal":"Golova po utakmici","avgMargin":"Prosječna razlika ({team})","extraTime":"Produžeci i penali","none":"Ovi timovi se još nijesu sastali u našim podacima.","more":"Premium prikazuje do {count} međusobnih duela"},"pro":{"title":"Šta Premium dodaje ovoj utakmici","cta":"Otključaj Premium","benefitPeriods":"Projekcija i linije za svaku trećinu, golovi oba tima po trećinama","benefitMarket":"Cijelo tržište: raspon, linija otvaranja, njeno kretanje, golovi timova, oba tima daju gol i produžetak","benefitHistory":"Do 30 utakmica po timu i svi međusobni dueli"},"tips":{"guestText":"Uz besplatan nalog dobijate 3 tipa dnevno u svakom hokejaškom modulu. Najjači tipovi za ovu utakmicu su uz Premium.","registerTitle":"Hokejaški tipovi besplatno, svaki dan","registerSubtitle":"Besplatan nalog daje 3 tipa dnevno u svakom hokejaškom modulu, uz punu analizu. Svi tipovi za utakmicu {home} – {away} dostupni su uz Premium.","lineLocked":"Linija {line} je tip za ovu utakmicu"},"result":{"totalReg":"u 60 minuta: {count, plural, one {# gol} few {# gola} other {# golova}}","total":"u utakmici sa produžetkom: {count, plural, one {# gol} few {# gola} other {# golova}}","teamReg":"{team} u 60 minuta: {count, plural, one {# gol} few {# gola} other {# golova}}","team":"{team} sa produžetkom: {count, plural, one {# gol} few {# gola} other {# golova}}","firstPeriod":"u 1. trećini: {count, plural, one {# gol} few {# gola} other {# golova}}","push":"povraćaj"},"live":{"out":"više ne može da prođe"},"modules":{"hint":{"value-bets":"Kvote u odnosu na učinak posljednjih utakmica","totals":"Projekcija golova u odnosu na liniju","handicaps":"Hendikep za 60 minuta i hendikep sa produžetkom","team-goals":"Golovi svakog tima u odnosu na njegovu liniju","schedule":"Odmor oba tima i utakmice dva dana zaredom","periods":"Rezultat svake trećine","close-games":"Produžetak i neriješena 1. trećina","btts":"Oba tima daju gol, u regularnom vremenu i po trećinama","first-goal":"Ko daje prvi gol","players":"Ko daje gol: igrači oba tima","team-stats":"Isključenja i golovi sa igračem više u odnosu na ligu"}}},"events":{"notStarted":"Golovi i isključenja pojavljuju se kada utakmica počne.","none":"Dobavljač podataka još nema golove ni isključenja za ovu utakmicu.","incomplete":"Spisak dobavljača podataka ne odgovara rezultatu: nedostaju neki golovi.","noPenalties":"Dobavljač podataka ne navodi isključenja za ovu ligu.","summaryTitle":"Rezime","powerPlay":"Golovi sa igračem više","shortHanded":"Golovi sa igračem manje","emptyNet":"Golovi u praznu mrežu","penalties":"Isključenja","assists":"Asistencije: {names}","unknownScorer":"Gol","bench":"Kazna za klupu","kind":{"pp":"PP","sh":"SH","en":"EN"},"kindLong":{"pp":"Gol sa igračem više","sh":"Gol sa igračem manje","en":"Gol u praznu mrežu"}},"table":{"team":"Tim","played":"U","playedLong":"Odigrane utakmice","won":"P","wonLong":"Pobjede u regularnom vremenu","wonOt":"PP","wonOtLong":"Pobjede poslije produžetka ili penala","lostOt":"IP","lostOtLong":"Porazi poslije produžetka ili penala","lost":"I","lostLong":"Porazi u regularnom vremenu","goals":"Golovi","points":"B","pointsLong":"Bodovi","form":"Forma","phase":{"regularSeason":"Regularni dio sezone","preseason":"Predsezona","playoffs":"Plej-of","playIn":"Plej-in","preliminary":"Preliminarna faza","qualification":"Kvalifikacije","groupStage":"Grupna faza"},"group":{"named":"Grupa {name}","eastConference":"Istočna konferencija","westConference":"Zapadna konferencija","atlanticDivision":"Atlantska divizija","metropolitanDivision":"Metropolitanska divizija","centralDivision":"Centralna divizija","pacificDivision":"Pacifička divizija","bobrovDivision":"Divizija Bobrov","tarasovDivision":"Divizija Tarasov","kharlamovDivision":"Divizija Harlamov","chernyshevDivision":"Divizija Černišev","overall":"Ukupna tabela"},"view":{"conferences":"Konferencije","divisions":"Divizije"}},"league":{"noData":"U ovoj sezoni još nema odigranih utakmica.","stage":"Faza","overview":{"games":"Utakmice","avgTotal":"Golova po utakmici","homeWins":"Pobjede domaćina","overtime":"Produžeci","summary":"Domaćini postižu {home}, a gosti {away} gola po utakmici. U 60 minuta prosječno {regulation}. Penali u {shootout}% utakmica, a {oneGoal}% je riješeno jednim golom.","distribution":"Golovi na utakmici","distributionHint":"Koliko je utakmica završilo sa kojim brojem golova (sa produžetkom)","periods":"Golovi po trećinama","goalKinds":"Vrste golova","goalKindsGames":"{count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}} sa potpunim spiskom golova","penaltiesPerGame":"Isključenja po utakmici","highest":"Najviše golova","lowest":"Najmanje golova"},"rankings":{"offense":"Najviše postignutih golova","defense":"Najmanje primljenih golova","high":"Najviše golova na njihovim utakmicama","low":"Najmanje golova na njihovim utakmicama"},"teams":{"title":"Timovi sezone","record":"Učinak","for":"Postignuto","against":"Primljeno","total":"Ukupno","homeAway":"Kod kuće / u gostima","extraTime":"{count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}} poslije produžetka ili penala"},"locked":{"title":"Premium prikazuje statistiku sezone","f1":"Učinak i golovi svakog tima, kod kuće i u gostima","f2":"Rang-liste napada, odbrane i golova na utakmicama","f3":"Strijelci: golovi, asistencije, golovi sa igračem više"}},"scorers":{"title":"Strijelci","note":"Prema spisku golova dobavljača podataka","none":"Dobavljač podataka još nema golova iz ove sezone.","player":"Igrač","goals":"G","goalsLong":"Golovi","assists":"A","assistsLong":"Asistencije","points":"P","pointsLong":"Poeni (golovi i asistencije)","pp":"PP","ppLong":"Golovi sa igračem više"},"team":{"allCompetitions":"Sva takmičenja","noGames":"U ovoj sezoni još nema odigranih utakmica.","tabs":{"scorers":"Strijelci"},"overview":{"record":"Učinak","scored":"Postignuto po utakmici","allowed":"Primljeno po utakmici","total":"Golova po utakmici","summary":"{games, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}}, od toga {extraTime} poslije produžetka ili penala ({shootouts} na penalima). U 60 minuta prosječno {regulation} gola po utakmici.","distribution":"Golovi na utakmicama tima","scoredAllowed":"{scored} postignuto / {allowed} primljeno"},"special":{"title":"Igra sa igračem više i manje i isključenja","games":"{count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}} sa potpunim spiskom golova","for":"Tim","against":"Protivnici","penalties":"Isključenja po utakmici","note":"Po utakmici: golovi tima i njegovih protivnika, isključenja tima i njegovih protivnika."},"locked":{"title":"Premium prikazuje statistiku tima","f1":"Golovi u svakoj trećini: postignuti i primljeni","f2":"Golovi sa igračem više, sa igračem manje i u praznu mrežu, kao i isključenja","f3":"Strijelci tima"}},"anomalies":{"catGoals":"Golovi","locked":{"f1":"Tržišni obrasci: Over/Under (60 min)","f2":"Anomalije u golovima, produžecima i utakmicama s razlikom od jednog gola","f3":"Igra sa igračem više i manje te nizovi"},"highScoring":"Mnogo golova","highScoringLeague":"{team}: prosječno {value} gola po utakmici naspram prosjeka lige {avg}","highScoringTeam":"Prosječno {value} gola po utakmici naspram prosjeka lige {avg}","weakAttack":"Slab napad","weakAttackLeague":"{team}: prosječno samo {value} gola po utakmici naspram prosjeka lige {avg}","weakAttackTeam":"Prosječno samo {value} gola po utakmici naspram prosjeka lige {avg}","defensiveFortress":"Obrambena tvrđava","defensiveFortressLeague":"{team}: prima samo {value} gola po utakmici naspram prosjeka lige {avg}","defensiveFortressTeam":"Prima samo {value} gola po utakmici naspram prosjeka lige {avg}","leakyDefense":"Propusna obrana","leakyDefenseLeague":"{team}: prima {value} gola po utakmici naspram prosjeka lige {avg}","leakyDefenseTeam":"Prima {value} gola po utakmici naspram prosjeka lige {avg}","overMagnet":"Magnet za više od {line}","overMagnetLeague":"Više od {line} (60 min) u {value}% utakmica tima {team} naspram prosjeka lige {avg}%","overMagnetTeam":"Više od {line} (60 min) u {value}% utakmica naspram prosjeka lige {avg}%","underSpecialist":"Specijalist za manje od {line}","underSpecialistLeague":"Manje od {line} (60 min) u {value}% utakmica tima {team} naspram prosjeka lige {avg}%","underSpecialistTeam":"Manje od {line} (60 min) u {value}% utakmica naspram prosjeka lige {avg}%","overtimeMagnet":"Česti produžeci","overtimeMagnetLeague":"Produžetak ili penali u {value}% utakmica tima {team} naspram prosjeka lige {avg}%","overtimeMagnetTeam":"Produžetak ili penali u {value}% utakmica naspram prosjeka lige {avg}%","overtimeStrong":"Jaka u produžetku","overtimeStrongLeague":"{team} pobjeđuje u {wins} od {games} utakmica odlučenih u produžetku ili penalima","overtimeStrongTeam":"Pobjede u {wins} od {games} utakmica odlučenih u produžetku ili penalima","overtimeWeak":"Slaba u produžetku","overtimeWeakLeague":"{team} pobjeđuje u samo {wins} od {games} utakmica odlučenih u produžetku ili penalima","overtimeWeakTeam":"Pobjede u samo {wins} od {games} utakmica odlučenih u produžetku ili penalima","oneGoalGames":"Utakmice s razlikom od jednog gola","oneGoalGamesLeague":"{value}% utakmica tima {team} odlučeno je jednim golom naspram prosjeka lige {avg}%","oneGoalGamesTeam":"Odlučeno jednim golom u {value}% utakmica naspram prosjeka lige {avg}%","decisiveGames":"Jasni rezultati","decisiveGamesLeague":"{value}% utakmica tima {team} odlučeno je razlikom od najmanje dva gola naspram prosjeka lige {avg}%","decisiveGamesTeam":"Odlučeno razlikom od najmanje dva gola u {value}% utakmica naspram prosjeka lige {avg}%","powerPlayScorers":"Golovi sa igračem više","powerPlayScorersLeague":"{value}% golova tima {team} postignuto je sa igračem više naspram prosjeka lige {avg}%","powerPlayScorersTeam":"{value}% golova tima postignuto je sa igračem više naspram prosjeka lige {avg}%","penaltyKillLeaky":"Slaba obrana sa igračem manje","penaltyKillLeakyLeague":"{value}% golova koje {team} primi pada sa igračem manje naspram prosjeka lige {avg}%","penaltyKillLeakyTeam":"{value}% primljenih golova pada sa igračem manje naspram prosjeka lige {avg}%","shortHandedThreat":"Opasnost sa igračem manje","shortHandedThreatLeague":"{team}: {count, plural, one {# gol sa igračem manje} few {# gola sa igračem manje} other {# golova sa igračem manje}}, {value}% golova naspram prosjeka lige {avg}%","shortHandedThreatTeam":"{count, plural, one {# gol sa igračem manje} few {# gola sa igračem manje} other {# golova sa igračem manje}}, {value}% golova naspram prosjeka lige {avg}%","emptyNetGoals":"Golovi u praznu mrežu","emptyNetGoalsLeague":"{team}: {count, plural, one {# gol u praznu mrežu} few {# gola u praznu mrežu} other {# golova u praznu mrežu}}, {value}% golova naspram prosjeka lige {avg}%","emptyNetGoalsTeam":"{count, plural, one {# gol u praznu mrežu} few {# gola u praznu mrežu} other {# golova u praznu mrežu}}, {value}% golova naspram prosjeka lige {avg}%","winningStreak":"Niz pobjeda","winningStreakLeague":"{team}: niz od {value} pobjeda zaredom","winningStreakTeam":"Trenutno niz od {value} pobjeda zaredom","losingStreak":"Niz poraza","losingStreakLeague":"{team}: niz od {value} poraza zaredom","losingStreakTeam":"Trenutno niz od {value} poraza zaredom"},"parts":{"short":{"reg":"60 min","full":"Sa prod.","p1":"1. trećina","p2":"2. trećina","p3":"3. trećina"},"long":{"reg":"Regularno vrijeme (60 min)","full":"Cijela utakmica (sa produžetkom i penalima)","p1":"1. trećina","p2":"2. trećina","p3":"3. trećina"},"in":{"reg":"u regularnom vremenu","full":"sa produžetkom i penalima","p1":"u 1. trećini","p2":"u 2. trećini","p3":"u 3. trećini"}},"lists":{"period":"Period","direction":"Smjer","sortBy":"Na osnovu","matches":"Posljednjih","recent":"Aktuelna forma","h2h":"H2H","over":"Više","under":"Manje","noLine":"Još nema linije","lineValue":"Linija {line}","sharp":"Sharp linija","consensus":"{count, plural, =1 {# kladionica} one {medijana # kladionice} few {medijana # kladionice} other {medijana # kladionica}}","games":"{count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}}","h2hGames":"{count, plural, one {# međusobni duel} few {# međusobna duela} other {# međusobnih duela}}","ot":"Prod.","so":"Pen.","shootoutLong":"Riješeno na penalima","topPicks":"Najbolji tipovi","allGames":"Sve utakmice","moreCount":"još {count}","showingAll":"{count, plural, one {Analizirana # utakmica} few {Analizirane # utakmice} other {Analizirano # utakmica}}","analysedCount":"{count, plural, one {# analizirana hokejaška utakmica} few {# analizirane hokejaške utakmice} other {# analiziranih hokejaških utakmica}}","emptyTitle":"Nema utakmica za analizu","emptyDescription":"Tog dana nema hokejaških utakmica sa dovoljno istorije za ove filtere.","notEnoughH2H":"Nijedan par nema dovoljno međusobnih duela (najmanje {min}). Smanji minimum ili pređi na aktuelnu formu.","tryYesterday":"Juče","tryTomorrow":"Sjutra"},"upsell":{"title":"Premium: fudbal, košarka i hokej","subtitle":"Jedan Premium otključava sve statističke module svih sportova.","benefitSports":"Fudbal, košarka i hokej u jednom Premiumu","benefitH2H":"H2H i istorija do 30 utakmica","benefitLines":"Sharp linija, njen pomak i raspon cijelog tržišta","unlockPro":"Uzmi Premium"},"lockedFilters":{"periods":"Produžetak i trećine","handicapPeriods":"Hendikep sa prod. i 1. trećina","side":"Favoriti i autsajderi","p1Draw":"Neriješena 1. trećina","teamGoalsOt":"Utakmica sa produžetkom","laterPeriods":"2. i 3. trećina","scheduleFocus":"Samo sa efektom ili tipom","teamStats":"Golovi sa igračem više","teamStatsFocus":"Više / manje nego obično"},"pickFacts":{"market":"Tržište","value":"Odstupanje","home":"kod kuće","away":"u gostima","fair":"Fer kvota","fairLower":"fer kvota","valueOrder":"Odstupanje","rateInfo":"Odakle ova učestalost?","valueChip":"Value {value}"},"staleForm":{"chip":"Forma od prije {days, plural, one {# dan} few {# dana} other {# dana}}","chipLong":"Forma starija od godinu dana","text":"Posljednje utakmice ovih timova su od prije {days, plural, one {# dan} few {# dana} other {# dana}}. To su brojevi iz prošle sezone, dok tržište već zna nove sastave. Zato je utakmica na kraju liste; tip uzmite sa rezervom.","textLong":"Posljednje utakmice ovih timova su starije od godinu dana. To su stari brojevi, dok tržište zna sadašnje sastave. Zato je utakmica na kraju liste; tip uzmite sa rezervom."},"goalStats":{"teamStats":"Statistika golova timova","inGame":"po utakmici","expected":"Očekivani golovi","formula":"golovi koje oba tima postižu i primaju","h2hFormula":"prosjek od {count, plural, one {# H2H utakmice} few {# H2H utakmice} other {# H2H utakmica}}","stat":"Statistika","avgFor":"Prosj. golova ZA tim","avgAgainst":"Prosj. golova PROTIV","avgTotal":"Prosj. zbir na utakmici","median":"Medijana zbira","range":"Najmanje – najviše","overLine":"Više od {line}","last5":"Posljednjih 5 (prosj. zbir)","analysed":"Analizirane utakmice","predictions":"Prognoze golova","morePredictions":"{count, plural, one {Još # prognoza uz Premium} few {Još # prognoze uz Premium} other {Još # prognoza uz Premium}}","unlockAll":"Otključaj sve linije i golove oba tima"},"predictions":{"teamOver":"{team}: više od {line}","teamUnder":"{team}: manje od {line}","totalTitle":"Ukupno golova · {part}","teamTitle":"Golovi tima · {part}","marketLine":"linija kladionica","teamAverages":"u prosjeku postiže {scored} · protivnik prima {allowed}"},"totals":{"title":"Golovi Više/Manje","subtitle":"Gdje je naša prognoza golova najdalje od linije kladionica.","card":{"line":"Linija","final":"Rezultat {total}","expected":"Očekivani golovi","ourPick":"Naš tip","pickOver":"Više od {line}","pickUnder":"Manje od {line}","lineOver":"Golovi: više od {line}","lineUnder":"Golovi: manje od {line}","projectedShort":"prognoza","bookLine":"Linija kladionica","gap":"Razlika","lockedPick":"Tip","otherLines":"Druge linije","marketOver":"Zbir golova: više od","marketUnder":"Zbir golova: manje od"},"order":{"gap":"Razlika","goals":"Prognoza"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Tip, procenat i prognoza za # utakmicu dana} few {Tip, procenat i prognoza za sve # utakmice dana} other {Tip, procenat i prognoza za svih # utakmica dana}}","benefitOrder":"Sortiranje po razlici do linije, prognozi ili vremenu"},"topPicks":{"subtitleGapOver":"Projekcija najviše iznad linije kladionica: {period}","subtitleGapUnder":"Projekcija najniže ispod linije kladionica: {period}"},"summary":{},"upsell":{"benefitAll":"Svaka utakmica, produžetak i trećina, svakog dana"},"modal":{"errorLoading":"Istoriju nije moguće učitati.","opening":"Otvaranje","history":"Posljednje utakmice","h2hHistory":"Međusobni dueli","noGames":"Još nema odigranih utakmica.","date":"Datum","game":"Utakmica","score":"Rezultat","periods":"Trećine","total":"Golovi","vsLine":"vs {line}","push":"Povraćaj","avgTotal":"Prosjek","wins":"Pobjede","overRate":"Iznad linije","why":"Zašto","whyOver":"{pct}% od {games} završilo se iznad {line}.","whyUnder":"{pct}% od {games} završilo se ispod {line}.","gamesOf":"{count, plural, one {# utakmice} few {# utakmice} other {# utakmica}}","h2hGamesOf":"{count, plural, one {# međusobnog duela} few {# međusobna duela} other {# međusobnih duela}}","pickRate":"{pct}% utakmica","marketRange":"Tržište {min}–{max} ({count, plural, one {# kladionica} few {# kladionice} other {# kladionica}})","medianValue":"Medijana {value}","steady":"Linija bez promjene od otvaranja","fullMatch":"Cijela stranica utakmice","overCount":"{over} od {total} iznad {line}","avgShort":"prosjek {value}","last5Short":"posl. 5: {value}","showTables":"Prikaži sve utakmice","hideTables":"Sakrij utakmice","periodInfo":"Svi brojevi se odnose na: {period}"},"sheet":{"title":"Sve utakmice dana sa analizom golova uz Premium","subtitle":"Cijela lista dana, golovi sa produžetkom i po trećinama, H2H režim i opseg od 5 do 30 utakmica.","highlight":"Golovi V/M · {count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}} danas"}},"handicaps":{"title":"Hendikepi","subtitle":"Strana hendikepa za koju kvota prema našem modelu plaća najviše.","filters":{"side":"Strana","all":"Sve","favorite":"Favoriti","underdog":"Autsajderi"},"card":{"expectedMargin":"Očekivana prednost","price":"Kvota","market":"Tržište","coverRate":"Prolaznost","caption":"{scope} u kojima je ovaj hendikep prošao","step":"Hendikep {line}"},"topPicks":{"subtitle":"Najveća vrijednost uz tržišnu kvotu: {period}"},"order":{"market":{"reg":"Hendikep za 60 minuta","full":"Hendikep sa produžetkom","p1":"Hendikep za 1. trećinu"},"value":"Value"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Tip, prolaznost i kvota za # utakmicu dana} few {Tip, prolaznost i kvota za sve # utakmice dana} other {Tip, prolaznost i kvota za svih # utakmica dana}}"},"summary":{},"empty":{"description":"Ovog dana za izabrane filtere nema utakmica sa linijom hendikepa i dovoljno istorije.","noFavorites":"Brojevi danas ne pokazuju nijednog favorita koji daje golove.","noUnderdogs":"Brojevi danas ne pokazuju nijednog autsajdera koji dobija golove.","showAll":"Prikaži sve tipove"},"upsell":{"benefitPeriods":"Hendikep za 60 minuta, hendikep sa produžetkom i 1. trećina, svakog dana","benefitSides":"Filteri za favorite i autsajdere, H2H i istorija do 30 utakmica"},"stats":{"record":"Učinak (P-N-I)","avgMargin":"Prosj. gol-razlika","medianMargin":"Medijana razlike","forAgainst":"Prosj. dati / primljeni","atHome":"Kod kuće (prosj. razlika)","onRoad":"U gostima (prosj. razlika)","coverToday":"Današnja linija prošla ({home} / {away})","closeGames":"Neriješeno ili 1 gol razlike","volatility":"Oscilacija razlike","last5":"Posljednjih 5 (prosj. razlika)"},"modal":{"teamStats":"Gol-razlika oba tima","whyMargin":"Projekcija: {team} pobjeđuje sa {margin} gola razlike, a tržište nudi {line}.","whyLevel":"Očekivano: izjednačena utakmica, a tržište nudi {line}.","modelChip":"Model golova: {pct}%","marketChip":"Tržište bez marže: {pct}%","valueChip":"Value {value}","marketRange":"Tržište za {team}: od {min} do {max} ({count, plural, one {# kladionica} few {# kladionice} other {# kladionica}})","distribution":"Kako su se utakmice završavale","distributionHint":"{count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}} oba tima, iz ugla tipa {pick}.","distributionHintH2H":"{count, plural, one {# međusobni duel} few {# međusobna duela} other {# međusobnih duela}}, iz ugla tipa {pick}.","legendCover":"Prošao bi","legendFail":"Ne bi prošao","coverCount":"{line}: prošao u {covers} od {total}","avgMarginShort":"prosj. razlika {value}","h2hMargin":"Prosj. razlika ({team})","h2hRecord":"Učinak (P-N-I)","h2hCovers":"{team} {line} prošao","margin":"Razlika","cover":"Prošao","fail":"Nije prošao","blend":"Model računa rezultat iz očekivanih golova oba tima. Vrijednost računamo opreznije, iz učestalosti pomjerene bliže tržištu, jer tržište zna sastave, golmane i povrede.","when":{"favourite":"{team} {line}: tip prolazi ako pobijedi sa najmanje {goals, plural, one {# golom} few {# gola} other {# golova}} razlike {period}.","win":"{team} {line}: tip prolazi ako pobijedi {period}.","notLose":"{team} {line}: tip prolazi ako ne izgubi {period}.","underdog":"{team} {line}: tip prolazi uz pobjedu, neriješeno ili poraz sa {goals, plural, =1 {# golom razlike} one {najviše # golom razlike} few {najviše # gola razlike} other {najviše # golova razlike}} {period}.","underdogNoDraw":"{team} {line}: tip prolazi uz pobjedu ili poraz sa {goals, plural, =1 {# golom razlike} one {najviše # golom razlike} few {najviše # gola razlike} other {najviše # golova razlike}} {period}.","push":{"win":"Pri pobjedi sa {goals, plural, one {# golom} few {# gola} other {# golova}} razlike ulog se vraća.","draw":"Pri neriješenom rezultatu ulog se vraća.","loss":"Pri porazu sa {goals, plural, one {# golom} few {# gola} other {# golova}} razlike ulog se vraća."},"halfWin":{"win":"Pri pobjedi sa {goals, plural, one {# golom} few {# gola} other {# golova}} razlike pola uloga prolazi, a pola se vraća.","draw":"Pri neriješenom rezultatu pola uloga prolazi, a pola se vraća.","loss":"Pri porazu sa {goals, plural, one {# golom} few {# gola} other {# golova}} razlike pola uloga prolazi, a pola se vraća."},"halfLoss":{"win":"Pri pobjedi sa {goals, plural, one {# golom} few {# gola} other {# golova}} razlike pola uloga pada, a pola se vraća.","draw":"Pri neriješenom rezultatu pola uloga pada, a pola se vraća.","loss":"Pri porazu sa {goals, plural, one {# golom} few {# gola} other {# golova}} razlike pola uloga pada, a pola se vraća."}}},"sheet":{"title":"Sve utakmice dana sa analizom hendikepa uz Premium","subtitle":"Cijela lista dana, hendikep sa produžetkom i 1. trećina, favoriti i autsajderi, H2H i istorija do 30 utakmica.","highlight":"Hendikepi · {count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}} danas"}},"closeGames":{"title":"Produžeci i neriješene utakmice","subtitle":"Utakmice koje su najčešće neriješene poslije 60 minuta ili poslije 1. trećine.","markets":{"ot":"Produžetak","p1":"Neriješena 1. trećina"},"marketsLong":{"ot":"Produžetak (neriješeno poslije 60 minuta)","p1":"Neriješeno poslije 1. trećine"},"filters":{"market":"Tržište"},"card":{"closeLabel":"Neriješeno ili 1 gol","noPrice":"Tržište: nema kvote","marketPrice":"Tržište {price}","belowFair":"Ispod fer kvote","average":"obično {pct} utakmica","evenLabel":"Izjednačenost","final":"1. trećina {p1} · konačno {total}","finalOt":"1. trećina {p1} · konačno {total} poslije produžetka","finalSo":"1. trećina {p1} · konačno {total} poslije penala","even":{"veryEven":"Veoma izjednačena utakmica","even":"Izjednačena utakmica","slight":"Blagi favorit: {team}","clear":"Jasan favorit: {team}"},"closeChance":"Neriješeno ili 1 gol: {pct}%","fairShort":"fer {price}"},"topPicks":{"subtitle":"Prvo vrijednost, zatim najčešći neriješeni ishod: {market}"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Procenat, fer kvota i tržišna kvota za # utakmicu dana} few {Procenat, fer kvota i tržišna kvota za sve # utakmice dana} other {Procenat, fer kvota i tržišna kvota za svih # utakmica dana}}"},"upsell":{"benefitMarkets":"Lista za neriješenu 1. trećinu pored produžetka i svaka utakmica dana","benefitFilters":"Sortiranje po valueu, H2H i istorija do 30 utakmica","benefitMarket":"Tržišne kvote: produžetak da/ne, neriješeno 1X2 i neriješena 1. trećina"},"summary":{},"modal":{"chances":"Tijesni ishodi","shootout":"Penali","bands":"Rezultat poslije 60 minuta","bandsHint":"Ko vodi poslije tri trećine i sa koliko golova. Neriješeno znači produžetak.","teams":"Izjednačene utakmice oba tima","league":"Liga u odnosu na sve lige (dvije sezone)","thisLeague":"{count, plural, one {Ova liga (# utakmica)} few {Ova liga (# utakmice)} other {Ova liga (# utakmica)}}","allLeagues":"Sve lige","soShare":"Penali među produžecima","afterP1":"Poslije 1. trećine","afterP2":"Poslije 2. trećine","after60":"Poslije 60 min","level":"Neriješeno","when":{"ot":"Tip prolazi ako je poslije 60 minuta neriješeno.","p1":"Tip prolazi ako je poslije 1. trećine neriješeno."},"whyRate":"Procenat dolazi iz modela golova oba tima, provjerenog na skoro 20.000 utakmica, i čita se uz tržišne kvote: što je utakmica izjednačenija, to se to češće dešava.","strengthGap":{"ot":"razlika u snazi oko {margin} gola","p1":"razlika u snazi u 1. trećini oko {margin} gola"},"h2hChip":{"ot":"H2H: produžetak u {level} od {count, plural, one {# utakmice} few {# utakmice} other {# utakmica}}","p1":"H2H: neriješeno poslije 1. trećine u {level} od {count, plural, one {# utakmice} few {# utakmice} other {# utakmica}}"},"chancesHint":"Procenat iz modela golova i tržišnih kvota, pored fer kvote.","marketYesNo":"Da {yes} · Ne {no}","marketYes":"Da {yes}","marketDraw":"Neriješeno 1X2: {price}","marketLocked":"Tržišne kvote za produžetak i neriješene ishode (uz Premium)","outcomesLegend":"Produžetak i neriješeno 1X2 obračunavaju se isto: neriješeno poslije 60 minuta.","afterRegulation":"poslije 60 minuta","shootoutSub":"poslije produžetka bez gola","bandWins":"Pobjeđuje {team}","bandGoals":"{count, plural, one {#{plus} gol} few {#{plus} gola} other {#{plus} golova}}","teamsHint":"Samo pozadina: učestalost dolazi iz modela golova i tržišnih kvota."},"stats":{"overtimes":"Produžeci (neriješeno poslije 60 min)","otRecord":"Učinak poslije produžetka (P-I)","shootouts":"Penali (dobijeni)","closeGames":"Neriješeno ili 1 gol poslije 60 min","closeRecord":"Učinak u takvim utakmicama (P-I)","levelP1":"Neriješeno poslije 1. trećine","levelAfterP2":"Neriješeno poslije 2. trećine","blowouts":"3 gola razlike ili više","avgAbsMargin":"Prosj. razlika poslije 60 min"},"sheet":{"title":"Sve izjednačene utakmice dana uz Premium","subtitle":"Svaka utakmica dana, lista za neriješenu 1. trećinu pored produžetka, H2H i istorija do 30 utakmica.","highlight":"Produžeci · {count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}} danas"}},"teamGoals":{"title":"Golovi timova","subtitle":"Svaki tim dana u odnosu na sopstvenu liniju golova.","allTeams":"Svi timovi","card":{"final":"Golovi: {goals}","lineOver":"{team}: više od {line}","lineUnder":"{team}: manje od {line}","caption":"model golova na liniji {line}"},"topPicks":{"subtitleOver":"Timovi koji prema modelu najčešće prelaze svoju liniju: {period}","subtitleUnder":"Timovi koji prema modelu najčešće ostaju ispod svoje linije: {period}"},"order":{"marketOver":"Golovi tima: više od","marketUnder":"Golovi tima: manje od","chance":"Model"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Tip, procenat i kvota za # tim dana} few {Tip, procenat i kvota za sva # tima dana} other {Tip, procenat i kvota za svih # timova dana}}","title":"Utakmice ostalih timova dana","count":"{count, plural, one {# tim uz Premium} few {# tima uz Premium} other {# timova uz Premium}}","offerTitle":"Vidite {shown} od {total, plural, one {# tima} few {# tima} other {# timova}}","unlockCount":"Otključaj {count, plural, one {# tim} few {# tima} other {# timova}}"},"upsell":{"benefitPeriods":"Golovi timova u 60 minuta i u utakmici sa produžetkom, svakog dana"},"summary":{"showingAll":"{count, plural, one {Analiziran # tim} few {Analizirana # tima} other {Analizirano # timova}}"},"modal":{"model":"Model","ladder":"Linije oko linije kladionica","record":"učinak {pct}% od {count, plural, one {# utakmice} few {# utakmice} other {# utakmica}}","stats":"Golovi tima i golovi koje protivnik prima","scoredBy":"Postignuti golovi: {team}","allowedBy":"Primljeni golovi: {team}","h2hAvg":"Prosj. golova ({team})","goals":"Golovi","allowed":"Primljeni","avg":"Prosjek po utakmici","median":"Medijana","last5":"Posljednjih 5 (prosjek)","noLine":"Kladionice još nijesu objavile liniju ovog tima. Ispod su procenti modela na linijama oko projekcije.","statsHint":"Projekcija od {projected} gola: napad tima protiv odbrane protivnika.","blend":"Procenat računamo opreznije, iz projekcije pomjerene na {expected} gola, jer tržište zna sastave, golmane i povrede.","when":{"over":"Samo golovi tima {team}, {period}: tip prolazi uz najmanje {from, plural, one {# gol} few {# gola} other {# golova}}.","under":"Samo golovi tima {team}, {period}: {to, plural, =0 {tip prolazi ako ne da gol} one {tip prolazi uz najviše # gol} few {tip prolazi uz najviše # gola} other {tip prolazi uz najviše # golova}}.","push":"{goals, plural, =0 {Bez gola} one {Uz # gol} few {Uz # gola} other {Uz # golova}} ulog se vraća.","halfWin":"{goals, plural, =0 {Bez gola} one {Uz # gol} few {Uz # gola} other {Uz # golova}} pola uloga prolazi, a pola se vraća.","halfLoss":"{goals, plural, =0 {Bez gola} one {Uz # gol} few {Uz # gola} other {Uz # golova}} pola uloga pada, a pola se vraća."},"periodIn":{"reg":"u regularnom vremenu","full":"sa produžetkom i penalima"}},"introCount":"Danas {count, plural, one {# tim} few {# tima} other {# timova}} sa analizom, 3 od njih besplatno.","freePicks":{"subtitle":"Tri tima iz vaših liga sa najvišim procentom na svojoj liniji, zatim iz drugih poznatih liga"},"cta":{"subtitle":"{count, plural, one {Analiziran # tim} few {Analizirana # tima} other {Analizirano # timova}}"},"sheet":{"title":"Svi timovi dana sa analizom golova uz Premium","subtitle":"Svaki tim dana, golovi sa produžetkom, tržišne kvote i istorija do 30 utakmica.","highlight":"Golovi timova · {count, plural, one {# tim} few {# tima} other {# timova}} danas"}},"periodResults":{"title":"Trećine","subtitle":"Rezultat trećine za koji kvota prema našem modelu plaća najviše.","filters":{"period":"Trećina"},"periodOf":{"p1":"1. trećini","p2":"2. trećini","p3":"3. trećini"},"periodAcc":{"p1":"1. trećinu","p2":"2. trećinu","p3":"3. trećinu"},"card":{"draw":"Neriješeno","wins":"{team} dobija {period}","level":"Neriješeno u {period}","recordLabel":"Učinak u {period}","drawsLabel":"Neriješeni ishodi u {period}","caption":"model golova oba tima","captionMarket":"model golova i tržište","final":"{period}: {score} · konačno {total}","finalOt":"{period}: {score} · konačno {total} poslije produžetka","finalSo":"{period}: {score} · konačno {total} poslije penala","record":"{wins}P {draws}N {losses}I"},"topPicks":{"subtitle":"Prvo vrijednost uz tržišnu kvotu, zatim procenat: {period}"},"order":{"market":"Rezultat u {period}","chance":"Procenat"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Tip, procenat i fer kvota za # utakmicu dana} few {Tip, procenat i fer kvota za sve # utakmice dana} other {Tip, procenat i fer kvota za svih # utakmica dana}}"},"upsell":{"benefitPeriods":"Sve tri trećine i svaka utakmica dana","benefitMarket":"Tržišne kvote za svaku trećinu i procenat tržišta pored našeg","benefitFilters":"Sortiranje po valueu, H2H i istorija do 30 utakmica"},"summary":{},"modal":{"chance":"Procenat","pick":"Tip","fair":"Fer kvota","marketPrice":"Tržište {price}","noPrice":"Tržište: nema kvote","fairShort":"fer {price}","marketPct":"tržište {pct}","whyGoals":"Očekivani golovi u {period}: {home} {homeGoals}, {away} {awayGoals}.","whyBlend":"Model golova: {model}%, tržište bez marže: {market}%. Procenat spaja oba.","whyModelOnly":"Bez tržišne kvote procenat dolazi samo iz modela golova.","whyRecord":"Učinak u {period}: {team} {record}, {rival} {rivalRecord}.","whyDraws":"Neriješeni ishodi u {period}: {home} {homeDraws}, {away} {awayDraws}.","drawsOf":"{draws} od {games}","drawChip":"Neriješeno u {period}: {pct}%","h2hChip":"H2H, {period}: {team} {record} u {count, plural, one {# utakmici} few {# utakmice} other {# utakmica}}","gridTitle":"Trećinu po trećinu","gridHint":"Procenat pobjede svakog tima i neriješenog ishoda u svakoj trećini, sa očekivanim golovima.","drawShare":"neriješeno {pct}%","expected":"očekivano","pricesTitle":"Kvote za svaku trećinu","colPeriod":"Trećina","gridLegend":"Tržišna kvota podebljano, ispod nje fer kvota iz našeg procenta i procenat tržišta. Zeleno: tržište plaća više od fer kvote.","marketLocked":"Tržišne kvote za svaku trećinu (Premium)","pricesSharp":"Kvote: sharp kladionica","pricesConsensus":"{count, plural, =1 {Kvote: # kladionica} one {Kvote: medijana # kladionice} few {Kvote: medijana # kladionice} other {Kvote: medijana # kladionica}}","profilesTitle":"Jake i slabe trećine timova","profilesHint":"Udio dobijenih trećina u posljednjim utakmicama tima, ispod njega udio neriješenih.","h2hCol":"H2H","h2hNote":"H2H: trećine koje je dobio tim {home}, neriješene i trećine koje je dobio tim {away}.","colModel":"Model","highestTeamsNote":"Uz timove: u koliko je njihovih posljednjih utakmica u ovoj trećini palo najviše golova.","drawShareShort":"{pct}% neriješenih","fromSide":"iz ugla: {team}","highestTitle":"Trećina sa najviše golova","highestHint":"Prema modelu golova, sa fer kvotom. „Jednako“: dvije ili tri trećine sa istim brojem golova.","tie":"Jednako","wonDrawnLost":"Trećine P–N–I","topPeriod":"Najviše golova","when":{"win":"Računa se samo {period}: {team} mora da je dobije.","draw":"Računa se samo {period}: mora da se završi neriješeno."}},"result":{"won":"Dobijena","drawn":"Neriješena","lost":"Izgubljena"},"sheet":{"title":"Sve trećine dana uz Premium","subtitle":"Svaka utakmica dana i sve tri trećine, tržišne kvote za svaku trećinu, H2H i istorija do 30 utakmica.","highlight":"Trećine · {count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}} danas"}},"schedule":{"title":"Raspored i umor","subtitle":"Ko je odmoran, ko igra drugi dan zaredom i šta to mijenja.","filters":{"focus":"Prikaži","focusAll":"Sve","focusEffects":"Sa efektom","focusPicks":"Sa tipom","effect":"Efekat rasporeda","window":"Prozor forme"},"order":{"market":"Hendikep za 60 minuta"},"card":{"factorBackToBack":"{team} igra dva dana zaredom: istorijski {goals} gola u odnosu na formu","noPick":{"noLine":"Kladionice nijesu ponudile hendikep","noForm":"Premalo utakmica za projekciju","formOutweighs":"Uprkos rasporedu forma pokazuje drugu stranu","noEffect":"Raspored ne mijenja ovu utakmicu"},"noPickLabel":"Bez tipa","final":"Rezultat {home}:{away}","lastGame":"{days, plural, =0 {posljednja utakmica danas} =1 {posljednja utakmica juče} one {posljednja utakmica prije # dan} few {posljednja utakmica prije # dana} other {posljednja utakmica prije # dana}}","noRest":"bez utakmice u posljednjih 30 dana","games7":"{count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}} za 7 dana","backToBack":"B2B","afterCup":"poslije {league}","roadTrip":"{count}. gostovanje zaredom","homecoming":"kod kuće poslije {count} gostovanja","line":"Hendikep za 60 min: {line}","calendar":"Posljednjih 7 dana","legendLeague":"ligaška utakmica","legendOther":"drugo takmičenje (npr. Liga šampiona)","legendRest":"bez utakmice","effectShort":"efekat"},"topPicks":{"subtitle":"Utakmice koje raspored najviše pomjera u 60 minuta"},"lockedList":{"schedule":"Raspored","benefitFigures":"{count, plural, one {Tip, procenat i efekat rasporeda za # utakmicu dana} few {Tip, procenat i efekat rasporeda za sve # utakmice dana} other {Tip, procenat i efekat rasporeda za svih # utakmica dana}}"},"summary":{},"empty":{"description":"Za izabrane filtere tog dana nema utakmica.","focusEffects":"Tog dana raspored mjerljivo ne pomjera nijednu utakmicu.","focusPicks":"Tog dana nema tipova iz rasporeda: gdje raspored pomjera rezultat, forma pokazuje na drugu stranu ili nedostaje linija tržišta.","showAll":"Prikaži sve utakmice"},"upsell":{"benefitSplits":"Rezultati timova prema odmoru i poslije utakmica u drugim takmičenjima","benefitFilters":"Filteri efekta i tipova, sortiranje po value, prozor forme do 30 utakmica i svaki dan"},"modal":{"effectLabel":"Efekat rasporeda","effectFor":"za {team}","noEffectShort":"bez izmjerenog efekta","noPickShort":"bez tipa","chanceSub":"{pct}% prema modelu","homeSide":"Domaćin","awaySide":"Gost","whyBackToBack":"{team} igra dva dana zaredom, a protivnik je odmoran. To vrijedi {goals} gola manje poslije 60 minuta nego što pokazuje forma ({sample, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}} u dvije sezone).","whyBlend":"Tržište zna sastave i golmane, pa procenat spaja model rasporeda sa očekivanjem tržišta.","noPick":{"noEffect":"Raspored ne pomjera ovu utakmicu: nijedan tim ne igra dva dana zaredom protiv odmornog protivnika. Raspored prikazujemo kao kontekst. Tip na hendikep naći ćeš u modulu Hendikepi.","noLine":"Kladionice još nijesu objavile hendikep za 60 minuta za ovu utakmicu. Uporedi projekciju sa rasporedom sa linijom svoje kladionice.","noForm":"Premalo utakmica za projekciju iz forme.","formOutweighs":"I sa rasporedom forma pokazuje na suprotnu stranu od one kojoj raspored pomaže, pa ovdje tip prepuštamo modulu Hendikepi."},"track":{"wins":"{team} pobjeđuje","by":"{team} za {margin} gola","level":"neriješeno","form":"Forma","adjusted":"Sa rasporedom","market":"Tržište"},"timelineTitle":"Raspored oba tima","timelineHint":"Dvije nedjelje prije i nedjelju dana poslije, u svim takmičenjima.","timelineEmpty":"Nema drugih utakmica u tom periodu.","statGames14":"Utakmice za 14 dana","statRest":"Od posljednje","statNext":"Do sljedeće","daysValue":"{days, plural, one {# dan} few {# dana} other {# dana}}","atHome":"kod kuće","onRoad":"u gostima","thisGame":"Ova utakmica","splitsTitle":"Rezultati prema danima od prethodne utakmice","splitsHint":"Utakmice u takmičenju {league}: učinak (sa produžecima i penalima) i prosječna gol-razlika poslije 60 minuta.","splitsLocked":"Rezultati oba tima prema odmoru (uz Premium)","splitsEmpty":"Premalo utakmica u ovoj ligi za poređenje rezultata prema odmoru.","splitsNote":"Jedan red je često samo nekoliko utakmica. Čitaj ga kao kontekst, a ne kao prognozu.","splitsNow":"sada","colRest":"Od preth. utakmice","splits":{"backToBack":"1 dan (B2B)","oneDay":"2 dana","twoDays":"3 dana","threePlus":"4+ dana","afterCup":"Poslije drugih takmičenja"},"effectsTitle":"Odakle dolaze ovi brojevi","effectsHint":"Pomak rezultata poslije 60 minuta u odnosu na formu, izmjeren na utakmicama iz dvije sezone.","effects":{"backToBackHome":"Domaćin igra dva dana zaredom, gost odmoran","backToBackAway":"Gost igra dva dana zaredom, domaćin odmoran"},"effectsActive":"ova utakmica","effectsGoals":"{goals} gola","effectsSample":"{count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}}","effectsNote":"Sam odmor, bez utakmice dva dana zaredom, ne pomjera rezultat na mjerljiv način, a za utakmicu u drugom takmičenju (Liga šampiona) ima premalo utakmica za mjerenje, pa ih ne dodajemo.","marketTitle":"Tržišni hendikep za 60 minuta","marketPrices":"{home} @ {homePrice} · {away} @ {awayPrice}","marketRange":"{team}: od {min} do {max} ({count, plural, one {# kladionica} few {# kladionice} other {# kladionica}})","marketLocked":"Kvote obje strane i raspon linija (uz Premium)","when":{"winBy":"{team} {line}: tip prolazi ako pobijedi sa najmanje {goals, plural, one {# golom} few {# gola} other {# golova}} razlike u regularnom vremenu.","win":"{team} {line}: tip prolazi ako pobijedi u regularnom vremenu.","notLose":"{team} {line}: tip prolazi ako ne izgubi u regularnom vremenu.","loseBy":"{team} {line}: tip prolazi ako ne izgubi sa više od {goals, plural, one {# gola} few {# gola} other {# golova}} razlike u regularnom vremenu.","push":{"win":"Pri pobjedi sa {goals, plural, one {# golom} few {# gola} other {# golova}} razlike ulog se vraća.","draw":"Pri neriješenom rezultatu ulog se vraća.","loss":"Pri porazu sa {goals, plural, one {# golom} few {# gola} other {# golova}} razlike ulog se vraća."},"halfWin":{"win":"Pri pobjedi sa {goals, plural, one {# golom} few {# gola} other {# golova}} razlike pola uloga prolazi, a pola se vraća.","draw":"Pri neriješenom rezultatu pola uloga prolazi, a pola se vraća.","loss":"Pri porazu sa {goals, plural, one {# golom} few {# gola} other {# golova}} razlike pola uloga prolazi, a pola se vraća."},"halfLoss":{"win":"Pri pobjedi sa {goals, plural, one {# golom} few {# gola} other {# golova}} razlike pola uloga pada, a pola se vraća.","draw":"Pri neriješenom rezultatu pola uloga pada, a pola se vraća.","loss":"Pri porazu sa {goals, plural, one {# golom} few {# gola} other {# golova}} razlike pola uloga pada, a pola se vraća."}},"factorChip":{"backToBack":"{team}: dva dana zaredom, {goals} gola"}},"sheet":{"title":"Sve utakmice dana sa analizom rasporeda uz Premium","subtitle":"Cijela lista dana, rezultati timova prema odmoru, filteri efekta i tipova i prozor forme do 30 utakmica.","highlight":"Raspored · {count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}} danas"}},"trends":{"title":"Trendovi dana","subtitle":"Najjači tipovi iz svih hokejaških modula na jednom mjestu.","form":"Nizovi","filterAll":"Sve","summary":"{games, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}} · {count, plural, one {# trend} few {# trenda} other {# trendova}}","available":"{count, plural, one {# trend} few {# trenda} other {# trendova}} uz Premium","introCount":"Danas {count, plural, one {# trend} few {# trenda} other {# trendova}}, {free} od njih besplatno.","featuredTitle":"Najjači tipovi dana","featuredSubtitle":"Tri najjača tipa iz svih modula","featuredFreeSubtitle":"Najjači među besplatnim tipovima svih modula","featuredGuestSubtitle":"Prvi tip svakog modula vidite odmah, tri uz besplatan nalog","lockedTitle":"Tip uz besplatan nalog","lockedCaption":"Tip i njegove brojke vidite uz besplatan nalog","offer":{"title":"Vidite {shown} od {total, plural, one {# trenda} few {# trenda} other {# trendova}} dana","cta":"Otključaj {count, plural, one {# trend} few {# trenda} other {# trendova}}","benefitAll":"{count, plural, =1 {# trend dana iz svih modula} one {# trend dana iz svih modula, od najjačih} few {Sva # trenda dana iz svih modula, od najjačih} other {Svih # trendova dana iz svih modula, od najjačih}}","benefitModules":"U svakom modulu cijela lista dana sa filterima i analizom utakmice"},"openModule":"Otvori modul","streaksTitle":"Nizovi forme","streaksHint":"Najmanje 5 pobjeda ili poraza zaredom u ovoj sezoni (računaju se i produžeci i penali).","empty":"Za ovaj dan još nema tipova ni nizova. Pokušajte drugi dan.","lockedRow":"{count, plural, one {Još # tip ovog modula uz Premium} few {Još # tipa ovog modula uz Premium} other {Još # tipova ovog modula uz Premium}}","upsell":{"benefitDays":"Trendovi za svaki dan, predstojeće i odigrane"},"stat":{"games":"utakmica","gamesLong":"posljednjih utakmica oba tima","model":"model golova","modelLong":"model golova oba tima","modelMarket":"model golova i tržište","goals":"gola","goalsLong":"gola u odnosu na formu, istorijski","wins":"{count, plural, one {pobjeda zaredom} few {pobjede zaredom} other {pobjeda zaredom}}","losses":"{count, plural, one {poraz zaredom} few {poraza zaredom} other {poraza zaredom}}"},"pick":{"overtime":"Produžetak (neriješeno poslije 60 min)"},"fact":{"usual":"Obično","sample":"Utakmice u uzorku","teamExpected":"Očekivani golovi tima","measured":"{count, plural, one {efekat izmjeren na # utakmici} few {efekat izmjeren na # utakmice} other {efekat izmjeren na # utakmica}}","measuredShort":"Izmjerene utakmice"},"short":{"totalsOver":"Golovi (60 min): više od {line}","totalsUnder":"Golovi (60 min): manje od {line}","handicap":"{team} {handicap} (60 min)","teamGoalsOver":"{team}: više od {line} (60 min)","teamGoalsUnder":"{team}: manje od {line} (60 min)","scheduleBackToBack":"{team} igra dva dana zaredom"},"longShots":{"title":"Visoke kvote dana","subtitle":"Najjači tip dana iz Trećina i iz Produžetaka. Takvi ishodi se dešavaju rjeđe, zato imaju visoke kvote."},"sourceModule":"Modul: {module}","sheet":{"title":"Svi trendovi dana uz Premium","subtitle":"Svi trendovi iz svih hokejaških modula, za bilo koji dan, predstojeći ili prošli.","highlight":"Trendovi dana · {count, plural, one {# trend} few {# trenda} other {# trendova}} danas","cmpToday":"Trendovi dana"}},"valueBets":{"title":"Value betovi","categories":{"totals":"Golovi na utakmici","team_totals":"Golovi tima","handicap":"Hendikep","winner":"Rezultat"},"in":{"reg":"u 60 min","full":"(sa prod.)","p1":"u 1. trećini","p2":"u 2. trećini","p3":"u 3. trećini"},"pick":{"over":"Više od {count, plural, one {{line} gola} few {{line} gola} other {{line} gola}} {in}","under":"Manje od {count, plural, one {{line} gola} few {{line} gola} other {{line} gola}} {in}","teamOver":"{team}: više od {count, plural, one {{line} gola} few {{line} gola} other {{line} gola}} {in}","teamUnder":"{team}: manje od {count, plural, one {{line} gola} few {{line} gola} other {{line} gola}} {in}","handicap":"{team} {handicap} {in}","wins":"Pobjeđuje {team} {in}","winsGame":"Pobjeđuje {team} (sa prod.)","draw":"Neriješeno {in}"},"filters":{"title":"Filteri","all":"Sve","allPeriods":"Svi periodi","category":"Tržište","period":"Period","sampleSize":"Broj utakmica","analysisMode":"Režim analize","oddsRange":"Raspon kvota","minValue":"Min. odstupanje","sortBy":"Sortiraj po","show":"Prikaži:","status":"Status:"},"sort":{"value":"Odstupanje","rate":"Istorijska učestalost","kickoff":"Vrijeme početka","odds":"Najviša kvota"},"card":{"inactive":"Neaktivno","historically":"Istorijski"},"result":{"won":"Prošao","lost":"Pao","void":"Povraćaj"},"allBets":{"title":"Svi value betovi"},"summary":{"showingAll":"{count, plural, =1 {Prikazan je # value bet} one {Prikazani su svi value betovi: #} few {Prikazani su svi value betovi: #} other {Prikazani su svi value betovi: #}}"},"empty":{"title":"Nema value betova","description":"Nijedna hokejaška utakmica tog dana nema odstupanje vrijednosti uz ove filtere. Probajte drugi dan, tržište ili broj utakmica.","allStarted":"Sve utakmice dana sa odstupanjem vrijednosti su već počele. Pređite na sve utakmice da biste ih vidjeli."},"dateRestricted":{"title":"Ostali dani su samo za Premium","description":"Bez Premiuma vidite tri besplatna tipa za danas. Premium otvara svaki datum, pa i završene utakmice, sa ishodom svakog tipa.","todayFree":"Tri tipa za danas su uvijek besplatna","available":"{count, plural, one {# value bet tog dana} few {# value beta tog dana} other {# value betova tog dana}}"},"related":{"premiumOnly":"Ostali value betovi utakmice su dio Premiuma","unlock":"Otključaj uz Premium"},"modal":{"goals":"Golovi","halfHit":"Pola prošlo, pola vraćeno","halfMiss":"Pola palo, pola vraćeno","halfLegend":"½: četvrtinska linija, pola uloga se vraća, računa se kao pola utakmice","skipped":"{count, plural, one {{n} utakmica bez podataka za ovo tržište se ne računa.} few {{n} utakmice bez podataka za ovo tržište se ne računaju.} other {{n} utakmica bez podataka za ovo tržište se ne računa.}}","skippedOrReturned":"{count, plural, one {{n} utakmica se ne računa} few {{n} utakmice se ne računaju} other {{n} utakmica se ne računa}}: nema podataka za ovo tržište ili je ulog vraćen (rezultat je pao na liniju; na četvrtinskoj liniji pola uloga).","resultNote":"Hendikep i rezultat računamo samo iz međusobnih duela, kao 1X2 u fudbalu: učinak protiv drugih protivnika malo govori o ovoj utakmici.","quarterNote":"Linija {line} znači pola uloga na {below} i pola na {above}, kako to obračunava kladionica. Utakmica u kojoj se pola uloga vraća računa se kao pola.","teamTotalsNote":"U utakmicama tima računamo golove koje je postigao, a u utakmicama protivnika golove koje je ta strana primila.","errorLoading":"Utakmice nije moguće učitati.","finished":"Konačan ishod:","started":"Ova utakmica je već počela. Prikazane kvote su posljednje prije početka.","ladderTitle":"Linije oko glavne","ladderHint":"Učinak i kvote kladionica na razmaku od pola gola: gdje odstupanje vrijednosti opstaje, a gdje se završava.","line":"Linija","mainLine":"glavna","games":"{count, plural, one {{n} utakmica} few {{n} utakmice} other {{n} utakmica}}"},"sheet":{"title":"Otključajte sve hokejaške value betove za danas","subtitle":"Danas uz Premium {count, plural, one {{n} value bet} few {{n} value beta} other {{n} value betova}}: sva tržišta, utakmica sa produžetkom i trećine, filteri i naredni dani.","subtitleNoCount":"Sva tržišta, utakmica sa produžetkom i trećine, filteri i naredni dani uz Premium.","cmpPicks":"Value betovi danas","cmpFilters":"Utakmica sa produžetkom i trećine, H2H, 5–30 utakmica, filteri kvota","cmpDetails":"Svaka utakmica iza tipa i kvota kroz vrijeme","cmpModules":"Hokejaški, košarkaški i fudbalski moduli","cmpModulesFree":"po 3","cmpModulesPremium":"sve"}},"save":{"overtimeYes":"Produžetak: da (neriješeno poslije 60 minuta)","overtimeNo":"Produžetak: ne (riješeno u 60 minuta)","firstGoal":"Prvi gol u regularnom vremenu: {team}"},"meta":{"matchesTitle":"Hokejaške utakmice danas: rezultati i linije","matchesDescription":"Hokejaške utakmice iz svih liga: rezultati po trećinama, linije golova, forma timova i tabele.","titleUpcoming":"{home} vs {away}: prognoza i statistika","titleUpcomingShort":"{home} vs {away}: prognoza","titleFinished":"{home} vs {away} {hs}-{as}: rezultat i statistika","leagueSuffix":"{title} | {league}","leagueTitle":"{league}: tabela, rezultati i statistika {season}","leagueDescription":"{league}: tabela, rezultati, raspored i statistika golova.","teamTitle":"{team}: rezultati, raspored i statistika","teamDescription":"{team}: forma, rezultati, raspored, golovi po trećinama i strijelci.","fallbackTitle":"Hokej","fallbackDescription":"Hokejaške utakmice, rezultati i statistika.","modules":{"totals":{"title":"Hokej golovi više/manje: današnji tipovi","description":"Očekivani golovi na svakoj hokejaškoj utakmici dana u odnosu na liniju kladionica: 60 minuta, utakmica sa produžetkom i trećine."},"handicaps":{"title":"Hokej hendikepi: današnji tipovi","description":"Tipovi na hendikep za svaku hokejašku utakmicu dana: strana za koju kvota plaća najviše i koliko su često posljednje utakmice prošle liniju."},"closeGames":{"title":"Hokej produžeci: današnji tipovi","description":"Koliko često današnje hokejaške utakmice završavaju neriješeno poslije 60 minuta i poslije 1. trećine, sa fer kvotom i tržišnom kvotom."},"teamGoals":{"title":"Hokej golovi timova: današnji tipovi","description":"Svaki hokejaški tim dana u odnosu na sopstvenu liniju golova: procenat modela, utakmice tima i protivnika, fer kvota i tržišna kvota."},"periods":{"title":"Hokej trećine: današnji tipovi","description":"Rezultati 1., 2. i 3. trećine na hokejaškim utakmicama dana: domaćin, neriješeno ili gost, sa procentom modela golova, fer kvotom i tržišnom kvotom."},"schedule":{"title":"Hokej raspored i umor danas","description":"Odmor na hokejaškim utakmicama dana: back-to-back, utakmice u posljednjoj nedjelji i gostovanja, sa efektom izmjerenim u dvije sezone i tipom na hendikep."},"trends":{"title":"Hokej trendovi dana: najbolji tipovi","description":"Najjači hokejaški tipovi dana na jednom mjestu: golovi, hendikepi, golovi timova, trećine, produžeci i raspored, sa nizovima pobjeda i poraza."},"valueBets":{"title":"Hokej value betovi danas","description":"Hokej value betovi danas: kvote na golove, hendikepe i rezultat u odnosu na to koliko su često posljednje utakmice oba tima ili njihov H2H završili na tipu."},"btts":{"title":"Hokej oba tima daju gol: današnji tipovi","description":"Oba tima daju gol na današnjim hokejaškim utakmicama, u regularnom vremenu i u svakoj trećini: procenat iz lige i modela golova, fer kvota i tržišna kvota."},"firstGoal":{"title":"Hokej prvi gol: današnji tipovi","description":"Ko prvi daje gol u regularnom vremenu na današnjim hokejaškim utakmicama: procenat iz modela golova oba tima, fer kvota i tržišna kvota."},"players":{"title":"Hokej strijelci: današnji tipovi","description":"Strijelci na današnjim hokejaškim utakmicama: procenat za gol i poen iz udjela svakog igrača u golovima tima, fer kvota i tržišna kvota."},"teamStats":{"title":"Statistika timova u hokeju: isključenja i golovi sa igračem više","description":"Isključenja i golovi sa igračem više na hokejaškim utakmicama dana: projekcija oba tima u odnosu na uobičajenu utakmicu lige i činjenice sa njihovih posljednjih utakmica."},"leaders":{"title":"Lista strijelaca u hokeju: NHL, KHL, PHL i druge lige","description":"Najbolji strijelci i igrači sa najviše poena u hokejaškim ligama po sezonama: golovi, asistencije, poeni, kao i golovi sa igračem više, sa igračem manje, u praznu mrežu i pobjednički golovi."}},"titleLive":"{home} vs {away} uživo: rezultat i statistika","titlePostponed":"{home} vs {away}: utakmica odložena","titleCancelled":"{home} vs {away}: utakmica otkazana","decidedOt":" poslije produžetka","decidedSo":" poslije penala","descProjectionLineReg":"Projekcija: {projection} gola u regularnom vremenu uz liniju {line}.","descProjectionLineFull":"Projekcija: {projection} gola sa produžetkom uz liniju {line}.","descProjection":"Projekcija: {projection} gola; prosjek na utakmicama tima {home} je {homeAvg}, a tima {away} {awayAvg}.","descH2h":"Međusobni dueli ({total}): {home} {homeWins}, {away} {awayWins}.","descH2hDraws":"Međusobni dueli ({total}): {home} {homeWins}, {away} {awayWins}, neriješeno {draws}.","descForm":"Forma: {home} {homeForm}, {away} {awayForm}.","formLetters":"PIN","descUpcomingTail":"Hokejaška utakmica {date}{league}.","descLiveTail":"Rezultat uživo, golovi i trećine{league}.","descFinishedLead":"{home} vs {away} {hs}-{as}{decided}.","descFinishedLeadPeriods":"{home} vs {away} {hs}-{as}{decided}, trećine {periods}.","descScorers":"Golovi: {scorers}.","descFinishedTail":"Trećine, forma i H2H oba tima{league}.","descFinishedTailEvents":"Strijelci, asistencije i utakmica trećinu po trećinu{league}.","leagueDescStats":"{games, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}}, prosječno {avg} gola po utakmici, domaćini su pobijedili u {home}%, produžetak u {overtime}% utakmica.","leagueLeadersConferences":"Predvodnici konferencija: {first} ({firstPoints} bod.) i {second} ({secondPoints} bod.).","teamDescStats":"{team}: {wins}–{losses}, po utakmici prosječno postiže {scored}, a prima {allowed} gola.","jsonLdDescription":"Hokejaška utakmica {home} vs {away}.","jsonLdVenue":"Dvorana lige {league}","breadcrumb":"Hokej","summary":{"projection":"Projekcija: {projection} gola na utakmici, {homeGoals} za {home} i {awayGoals} za {away}.","projectionLineReg":"Projekcija: {projection} gola u regularnom vremenu; kladionice su postavile liniju na {line}.","projectionLineFull":"Projekcija: {projection} gola sa produžetkom ({homeGoals} za {home}, {awayGoals} za {away}); kladionice su postavile liniju na {line}.","final":"Utakmica je završena rezultatom {hs}:{as}{decided}{regulation}.","regulation":" ({hs}:{as} poslije 60 minuta)","periods":"Trećine: {periods}{extra}.","periodsOt":"; produžetak {score}","periodsSo":"; penali {score}","h2h":"Međusobni dueli ({total}): {home} {homeWins}, {away} {awayWins}; prosječno {avg} gola po utakmici.","h2hDraws":"Međusobni dueli ({total}): {home} {homeWins}, {away} {awayWins}, neriješeno {draws}; prosječno {avg} gola po utakmici."},"leagueFaq":{"leaderQ":"Ko vodi na tabeli lige {name}?","leaderA":"{leader} vodi u ligi {name} sa {points, plural, one {# bodom} few {# boda} other {# bodova}} poslije {played, plural, one {# utakmice} few {# utakmice} other {# utakmica}}. Na drugom mjestu je {second} sa {secondPoints, plural, one {# bodom} few {# boda} other {# bodova}}.","leaderGroupA":"{group}: vodi {leader} sa {points, plural, one {# bodom} few {# boda} other {# bodova}} poslije {played, plural, one {# utakmice} few {# utakmice} other {# utakmica}}, ispred {second} ({secondPoints, plural, one {# bod} few {# boda} other {# bodova}}).","goalsQ":"Koliko golova se postiže po utakmici u ligi {name}?","goalsA":"Prosječno {avg} gola po utakmici sa produžecima i penalima, a {avgReg} u regularnom vremenu, u {games, plural, one {# utakmici} few {# utakmice} other {# utakmica}} sezone {season}. Domaćini su pobijedili u {home}% utakmica, a {overtime, plural, =0 {nijedna nije otišla u produžetak} other {#% je otišlo u produžetak}}.","goalsAFull":"Prosječno {avg} gola po utakmici u {games, plural, one {# utakmici} few {# utakmice} other {# utakmica}} sezone {season}. Domaćini su pobijedili u {home}% utakmica, a {overtime, plural, =0 {nijedna nije otišla u produžetak} other {#% je otišlo u produžetak}}.","highestQ":"Koja utakmica lige {name} je imala najviše golova u sezoni {season}?","highestA":"Najviše golova, {total}, palo je na utakmici {home} – {away} {hs}:{as} ({date}).","lowestA":"Najmanje, {total}, palo je na utakmici {home} – {away} {hs}:{as} ({date}).","predictionsQ":"Gdje su prognoze za {name}?","predictionsA":"Svaka utakmica lige {name} sa ove stranice ima sopstvenu stranicu sa projekcijom golova, formom oba tima i njihovim H2H učinkom. Besplatno, bez naloga. Tipove za utakmice cijelog dana okupljaju i hokejaški moduli: Golovi V/M, Hendikepi, Trećine i Produžeci."}},"outlook":{"title":"Naredni dani","legend":"utakmice sa kvotama","games":"{count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}}","gamesWord":"{count, plural, one {utakmica} few {utakmice} other {utakmica}}","priced":"{count} sa kvotama","show":"{day}: {count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}}","showPriced":"{day}: {count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}} sa kvotama","resting":"Lige na pauzi","back":"povratak {date}","noDate":"još bez datuma","moreLeagues":"i još {count, plural, one {# liga} few {# lige} other {# liga}}","empty":{"noGames":{"title":"Nema hokejaških utakmica tog dana"},"started":{"title":"Sve današnje utakmice su počele"},"noOdds":{"title":"Za ovaj dan još nema kvota"}},"showFirst":"Naredne utakmice: {day}","restingPinned":"Vaše lige na pauzi"},"howTo":{"title":"Kako čitati","totals":{"a":"Prognoza golova iz posljednjih utakmica oba tima.","b":"Što je prognoza dalje od linije kladionica, to je utakmica više na listi.","c":"Procenat je udio utakmica oba tima koje su završile na strani tipa."},"handicaps":{"a":"Model računa rezultat iz očekivanih golova oba tima.","b":"Tip je strana hendikepa za koju kvota plaća više nego što kaže model.","c":"-1,5: favorit pobjeđuje sa 2 ili više golova razlike. +1,5: druga strana gubi sa najviše 1 golom razlike ili pobjeđuje."},"closeGames":{"a":"Procenat modela golova, čitan uz tržišne kvote: koliko je često takva utakmica neriješena poslije 60 minuta ili poslije 1. trećine.","b":"Fer kvota je 100 podijeljeno sa tim procentom.","c":"Tržišna kvota iznad fer kvote daje tip sa vrijednošću."},"teamGoals":{"a":"Prognoza iz golova tima i golova koje protivnik prima u posljednjim utakmicama.","b":"Procenat: koliko često tim prema modelu prelazi svoju liniju.","c":"Fer kvota pored tržišne pokazuje gdje je vrijednost."},"periodResults":{"a":"Tip na rezultat trećine: domaćin, neriješeno ili gost.","b":"Neriješena trećina je čest rezultat: otprilike jedna od tri 1. trećine završi neriješeno.","c":"Biramo rezultat za koji kvota plaća najviše u odnosu na naš model."},"schedule":{"a":"B2B je druga utakmica u dva uzastopna dana.","b":"Tim koji igra dva dana zaredom protiv odmornog protivnika poslije 60 minuta je u prosjeku gubio oko 0,3 gola.","c":"Tip je hendikep za 60 minuta na strani kojoj raspored pomaže."},"trends":{"a":"Svaki naslov je jak tip iz jednog modula, uz njegova podrazumijevana podešavanja.","b":"Ovdje stižu samo jasni tipovi: velika prednost u formi ili kvota sa vrijednošću.","c":"Kliknite na naslov da biste vidjeli analizu u njegovom modulu."},"valueBets":{"a":"Istorijski: koliko je često tip prolazio u posljednjim utakmicama timova.","b":"Ta učestalost daje fer kvotu. Odstupanje pokazuje koliko je tržišna kvota viša.","c":"To je statistika, a ne sigurnost."},"btts":{"a":"Procenat polazi od lige: koliko su često oba tima davala gol na njenim utakmicama.","b":"Model golova ga pomjera prema tome koliko se ova utakmica razlikuje od tipične utakmice te lige.","c":"Fer kvota je 100 podijeljeno sa procentom. Tržište obično plaća manje: to je njegova marža."},"firstGoal":{"a":"Procenat modela golova: tim koji u posljednjim utakmicama postiže više golova češće prvi daje gol.","b":"Tim koji prvi da gol pobjeđuje u otprilike 7 od 10 utakmica, a u regularnom vremenu u 6 od 10.","c":"Računa se samo regularno vrijeme, ne gol u produžetku ni penali. Fer kvota je 100 podijeljeno sa procentom. Tržište obično plaća manje: to je njegova marža."},"players":{"a":"Procenat je udio igrača u golovima njegovog tima u posljednjim utakmicama pomnožen sa prognozom golova tima za ovu utakmicu.","b":"Kada kladionice objave spisak strijelaca tima, taj spisak je njegov sastav. Bez spiska uzimamo igrače sa poenom u posljednjih 5 utakmica: otprilike 1 od 10 njih ne igra.","c":"Računaju se golovi u regularnom vremenu i u produžetku, a golovi na penalima ne. Fer kvota je 100 podijeljeno sa procentom. Tržište obično plaća manje: to je njegova marža."},"teamStats":{"a":"Veliki broj je projekcija utakmice: oba tima zajedno. Pored njega su prosjek lige i koliko utakmica od njega odstupa.","b":"„Više nego obično” i „manje nego obično” označavaju utakmice koje od uobičajene utakmice lige odstupaju najmanje 8% (isključenja) ili 6% (golovi sa igračem više).","c":"Isključenja se prikazuju samo u ligama čiji ih podaci bilježe. Ovo je statistika timova: bez kvota i tipova."}},"myLeagues":{"title":"Moje lige","pin":"Dodaj ligu {league} u Moje lige","unpin":"Ukloni ligu {league} iz Mojih liga","filterHint":"Samo utakmice iz vaših liga. Zvjezdica pored naziva lige dodaje je u Moje lige ili je uklanja.","freeSubtitle":"Tri najjače utakmice iz vaših liga koje su u toku ili još nisu počele, zatim iz drugih poznatih liga","vbFreeSubtitle":"Tri najveće vrijednosti uz kvote 1,50–1,90, 60 minuta: najprije iz vaših liga, zatim iz drugih poznatih liga"},"moduleSeo":{"totals":{"s1":{"title":"Šta prikazuje modul Golovi Više/Manje","p1":"Za svaku hokejašku utakmicu dana računamo projekciju golova iz posljednjih utakmica oba tima: koliko golova svaki tim postiže i prima, domaćin kod kuće, a gost u gostima. Pored toga su linija kladionica i udio utakmica oba tima koje su se završile iznad ili ispod te linije.","p2":"Lista počinje utakmicom čija je projekcija najdalje od linije, ka Više ili ka Manje. Svaka utakmica ima tip sa ljestvice linija na razmaku od jednog gola oko linije kladionica, uz podatak koliko su često posljednje utakmice pogađale svaku od njih. Analiza važi za 60 minuta, utakmicu sa produžetkom i svaku trećinu."},"s2":{"title":"Kako čitati projekciju golova","p1":"Na hokejaškoj utakmici padne svega nekoliko golova, pa je važno čak i pola gola razlike između projekcije i linije. Ipak, sam prosjek nije dovoljan: ako rezultati oba tima jako osciluju, tip prolazi rjeđe nego što prosjek sugeriše. Zato uz svaki tip prikazujemo udio utakmica na njegovoj strani linije i istoriju utakmicu po utakmicu.","p2":"Uporedite procenat sa kvotom. Kvota 1,90 je oko 53% u procjeni kladionice; ako su posljednje utakmice oba tima završile na strani tipa u 65% slučajeva, ta razlika zaslužuje pažnju. Projekcija je signal, a ne sigurnost: jedan gol u praznu mrežu može da odluči liniju."},"s3":{"title":"Šta mijenja broj golova","p1":"Broj golova određuju golmani, igra sa igračem više, odbrana sa igračem manje i tempo utakmice. Pri kraju tijesne utakmice tim koji gubi povlači golmana, pa gol u praznu mrežu često pada na samom kraju.","p2":"Važno je i šta linija obuhvata. Evropske kladionice uglavnom nude 60 minuta, dok u Sjevernoj Americi linija uključuje produžetak i penale, čijem se pobjedniku rezultatu dodaje jedan gol. Zato 60 minuta i utakmicu sa produžetkom računamo odvojeno, a svaku trećinu samo iz golova postignutih u njoj."},"faq":{"q1":"Odakle dolazi projekcija golova?","a1":"Iz posljednjih utakmica oba tima: golove koje postiže domaćin uprosječavamo sa golovima koje prima gost, i obrnuto. Domaćin računa utakmice kod kuće, a gost utakmice u gostima, kada ih ima bar četiri. Broj analiziranih utakmica birate filterom.","q2":"Da li se produžetak računa?","a2":"Podrazumijevano računamo 60 minuta, jer tu liniju nudi većina kladionica. Opcija „Sa prod.“ obuhvata cijelu utakmicu sa produžetkom i golom pobjednika penala, kako se obračunava linija sa produžetkom. Trećine se računaju bez produžetka.","q3":"Koja linija se prikazuje?","a3":"Linija sharp kladionice koja određuje tržište, a kada je nema, medijana linija svih kladionica. Uz Premium vidi se i raspon cijelog tržišta, linija otvaranja i njeno kretanje.","q4":"Šta otključava Premium?","a4":"Bez naloga vidite prvi tip dana sa punom analizom, a uz besplatan nalog tri tipa dnevno u svakom modulu, za danas i za 60 minuta. Premium su sve utakmice svakog dana, utakmica sa produžetkom i trećine, H2H režim, do 30 utakmica istorije, filteri i puna analiza svake linije. Sve u jednom Premium planu zajedno sa fudbalom i košarkom."}},"handicaps":{"s1":{"title":"Šta prikazuje modul Hendikepi","p1":"Za svaku hokejašku utakmicu dana model golova računa koliko često svaka strana prolazi liniju hendikepa: u 60 minuta, na hendikepu sa produžetkom (puck line) i u 1. trećini. Tip je strana čija kvota na toj liniji plaća najviše u odnosu na naš model.","p2":"Lista počinje najvećom vrijednošću uz tržišnu kvotu. Bez kvote odlučuje model, a bez modela učinak prolaska linije u posljednjim utakmicama oba tima. Veliki broj pored tipa pokazuje koliko je često linija prošla u utakmicama oba tima."},"s2":{"title":"Kako čitati hokejaški hendikep","p1":"Hendikep -1,5 znači da favorit mora da pobijedi sa najmanje dva gola razlike, dok +1,5 prolazi ako autsajder izgubi sa najviše jednim golom razlike ili pobijedi. Na cijeloj liniji poput -1 pobjeda sa tačno jednim golom razlike vraća ulog, a četvrtinska linija poput -0,75 obračunava se po pola na svakoj od dvije susjedne linije.","p2":"Sama gol-razlika u odnosu na liniju nije dovoljna: favorit od -1,5 u prosjeku pobjeđuje sa manje od dva gola razlike. Zato iz modela golova računamo cijelu raspodjelu rezultata, a procenat spajamo sa tržišnom kvotom bez marže. To je statistika, a ne sigurnost."},"s3":{"title":"Šta utiče na hendikep","p1":"Mnoge hokejaške utakmice odlučuje jedan gol, a tim koji pri kraju gubi povlači golmana. Gol u praznu mrežu često pretvori pobjedu sa jednim golom razlike u pobjedu sa dva, što je važno za liniju -1,5.","p2":"Hendikep za 60 minuta i hendikep sa produžetkom su različite opklade: poslije 60 minuta moguć je neriješen rezultat, dok utakmica sa produžetkom uvijek ima pobjednika. Zato svaki dio računamo odvojeno, sa sopstvenom linijom."},"faq":{"q1":"Na čemu se zasniva tip na hendikep?","a1":"Na modelu golova: očekivani golovi oba tima iz posljednjih utakmica daju raspodjelu rezultata, iz koje računamo koliko često svaka strana prolazi liniju. Taj procenat spajamo sa tržišnom kvotom bez marže, a tip je strana za koju kvota plaća najviše.","q2":"Po čemu se hendikep za 60 minuta razlikuje od hendikepa sa produžetkom (puck line)?","a2":"Hendikep za 60 minuta obračunava se poslije tri trećine, bez produžetka i penala. Hendikep sa produžetkom (puck line) obuhvata cijelu utakmicu sa produžetkom i golom pobjednika penala, kako ga obračunavaju sjevernoameričke kladionice.","q3":"Šta znači vrijednost pored tipa?","a3":"Koliko je tržišna kvota viša od fer kvote iz našeg procenta. To je razlika u cijeni, a ne dobitak.","q4":"Šta otključava Premium?","a4":"Bez naloga vidite prvi tip dana sa punom analizom, a uz besplatan nalog tri tipa dnevno, za danas i za 60 minuta. Premium su sve utakmice svakog dana, hendikep sa produžetkom i 1. trećina, filter za favorite i autsajdere, do 30 utakmica istorije i sve tržišne kvote. Sve u jednom Premium planu zajedno sa fudbalom i košarkom."}},"closeGames":{"s1":{"title":"Šta prikazuje modul Produžeci i neriješene utakmice","p1":"Za svaku hokejašku utakmicu dana model golova računa koliko je često takva utakmica neriješena poslije 60 minuta, odnosno ide u produžetak, i koliko je često neriješena poslije 1. trećine. Pored toga su fer kvota iz tog procenta i tržišna kvota.","p2":"Lista počinje najvećom vrijednošću uz tržišnu kvotu, a zatim najvišim procentom. Analiza utakmice prikazuje i rezultate sa najviše jednim golom razlike, udio produžetaka u ligi riješenih na penalima, izjednačene utakmice oba tima i njihove međusobne duele."},"s2":{"title":"Koliko često hokejaška utakmica ide u produžetak","p1":"U našim podacima iz dvije sezone 21,5% utakmica otišlo je u produžetak, a 33,8% bilo je neriješeno poslije 1. trećine. Više od trećine produžetaka završi se penalima. Za pojedinačnu utakmicu model obično daje od 14% do 23%, pa su razlike među utakmicama male.","p2":"Zato u ovom modulu kvota govori najviše. Fer kvota je 100 podijeljeno sa procentom; kada je tržišna kvota viša, tip ima vrijednost. To je statistika, a ne sigurnost."},"s3":{"title":"Kada je neriješeno poslije 60 minuta češće","p1":"Neriješeno poslije 60 minuta je češće kada su timovi izjednačeni i postižu malo golova. Uz jasnog favorita ili visoku projekciju golova rezultat rjeđe ostaje izjednačen do kraja.","p2":"Važna je i liga: u nekim ligama produžetak je češći, a u nekoliko njih utakmica može da se završi neriješeno bez produžetka. Analiza prikazuje ligu utakmice u odnosu na sve lige."},"faq":{"q1":"Odakle dolazi procenat produžetka?","a1":"Iz modela golova: očekivani golovi oba tima iz posljednjih utakmica daju raspodjelu rezultata poslije 60 minuta, a neriješeni ishod čitamo iz tabele prilagođene stvarnoj učestalosti neriješenih rezultata.","q2":"Koja tržišna kvota se prikazuje?","a2":"Kvota za produžetak sa tržišta „produžetak da/ne“, a kada ga nema, kvota za neriješeno poslije 60 minuta, koje se obračunava isto. Za 1. trećinu to je kvota za neriješeno u toj trećini.","q3":"Da li se produžetak uvijek završava penalima?","a3":"Ne. Neke utakmice riješi gol u produžetku, a penali slijede kada niko ne da gol u produžetku. Analiza utakmice pokazuje koliki udio produžetaka u ligi se završi penalima.","q4":"Šta otključava Premium?","a4":"Bez naloga vidite prvi tip dana sa punom analizom, a uz besplatan nalog tri tipa dnevno, za danas. Premium su sve utakmice svakog dana, neriješena 1. trećina, do 30 utakmica istorije i sve tržišne kvote. Sve u jednom Premium planu zajedno sa fudbalom i košarkom."}},"teamGoals":{"s1":{"title":"Šta prikazuje modul Golovi timova","p1":"Svaki tim koji igra tog dana, u odnosu na sopstvenu liniju golova, u 60 minuta ili u utakmici sa produžetkom. Utakmica ima dva reda, po jedan za svaki tim, a tip je Više ili Manje na liniji tog tima.","p2":"Procenat dolazi iz modela: očekivani golovi tima iz njegovog napada i odbrane protivnika, privučeni ka prosjeku lige i čitani zajedno sa tržišnom kvotom na liniji. Lista počinje najvišim procentom, a kod jednakih procenata odlučuje vrijednost."},"s2":{"title":"Kako čitati liniju tima","p1":"Linija 2,5 znači da Više prolazi sa tri ili više golova tima. Računaju se samo njegovi golovi: u 60 minuta bez produžetka, a u utakmici sa produžetkom zajedno sa golom za dobijene penale.","p2":"Uporedite procenat sa kvotom: fer kvota je 100 podijeljeno sa procentom, a kada je tržišna kvota viša, tip ima vrijednost. Analiza prikazuje i ljestvicu linija sa procentom i učinkom, golove tima, golove koje protivnik prima i međusobne duele."},"s3":{"title":"Šta mijenja broj golova tima","p1":"Najvažniji su protivnički golman i igra sa igračem više: tim koji često igra sa igračem više dobija više prilika za gol. Pri kraju utakmice tim koji vodi ponekad da gol u praznu mrežu, što mu povećava zbir.","p2":"Sami prosjeci mogu da zavaraju: 20 utakmica je mali uzorak, pa model krajnje brojeve privlači ka prosjeku lige. Važna je i liga, jer se u različitim takmičenjima postiže različit broj golova."},"faq":{"q1":"Odakle dolazi procenat tima?","a1":"Iz modela golova: očekivani golovi tima iz njegovih posljednjih utakmica i golova koje protivnik prima, privučeni ka prosjeku lige i čitani zajedno sa onim što kaže tržišna kvota na njegovoj liniji.","q2":"Da li se računaju golovi iz produžetka?","a2":"U 60 minuta ne. U verziji sa produžetkom da, zajedno sa golom za dobijene penale, kako se ta opklada obračunava.","q3":"Zašto jedna utakmica ima dva reda?","a3":"Zato što svaki tim ima sopstvenu liniju golova. Domaćin može da ima tip Više, a gost tip Manje na istoj utakmici.","q4":"Šta otključava Premium?","a4":"Bez naloga vidite prvi tip dana sa punom analizom, a uz besplatan nalog tri tipa dnevno, za danas i za 60 minuta. Premium su svi timovi svakog dana, linije sa produžetkom, do 30 utakmica istorije i sve tržišne kvote. Sve u jednom Premium planu zajedno sa fudbalom i košarkom."}},"periods":{"s1":{"title":"Šta prikazuje modul Trećine","p1":"Za svaku hokejašku utakmicu dana tip na rezultat izabrane trećine: domaćin, neriješeno ili gost. Procenat dolazi iz modela golova te trećine, čitanog zajedno sa tržišnom kvotom na njen rezultat.","p2":"Tip je rezultat za koji kvota plaća najviše u odnosu na model, uključujući neriješeno. Lista počinje najvećom vrijednošću uz kvotu, a utakmice bez kvote slijede od najvišeg procenta."},"s2":{"title":"Kako čitati rezultat trećine","p1":"Neriješeno je čest rezultat trećine: otprilike jedna od tri 1. trećine završi se neriješeno. Zato model neriješeni ishod tretira kao svaki drugi tip, a ne kao izuzetak.","p2":"Fer kvota je 100 podijeljeno sa procentom; kada je tržišna kvota viša, tip ima vrijednost. Vrijednost se češće javlja na slabijem timu, jer model trećina razliku u snazi procjenjuje opreznije od tržišta: to je neslaganje sa tržištem, a ne dokazana prednost."},"s3":{"title":"Po čemu se trećine razlikuju","p1":"Rezultat 1. trećine najviše zavisi od snage timova i projekcije golova. U 2. i 3. trećini udio neriješenih ishoda je sličan na većini utakmica, a u 3. trećini tim koji gubi povlači golmana, pa gol u praznu mrežu češće odlučuje njen rezultat.","p2":"Analiza utakmice prikazuje svaku trećinu sa projekcijom golova, jake i slabe trećine oba tima, međusobne duele i trećinu sa najviše golova."},"faq":{"q1":"Odakle dolazi procenat trećine?","a1":"Iz modela golova te trećine: očekivani golovi oba tima u tom dijelu utakmice daju raspodjelu rezultata, a neriješeni ishod čitamo iz tabele prilagođene stvarnoj učestalosti neriješenih rezultata. Taj procenat spajamo sa tržišnom kvotom bez marže.","q2":"Da li se produžetak računa u 3. trećinu?","a2":"Ne. Svaka trećina se obračunava samo prema golovima postignutim u njoj, bez produžetka i penala.","q3":"Koliko često se trećina završi neriješeno?","a3":"U našim podacima iz dvije sezone neriješeno se završilo oko 34% prvih trećina, 31% drugih i 28% trećih trećina.","q4":"Šta otključava Premium?","a4":"Bez naloga vidite prvi tip dana sa punom analizom, a uz besplatan nalog tri tipa dnevno za 1. trećinu, za danas. Premium su sve utakmice svakog dana, 2. i 3. trećina, tržišne kvote za svaku trećinu i do 30 utakmica istorije. Sve u jednom Premium planu zajedno sa fudbalom i košarkom."}},"schedule":{"s1":{"title":"Šta prikazuje modul Raspored i umor","p1":"Za svaku hokejašku utakmicu dana raspored oba tima: dani od posljednje utakmice, druga utakmica u dva uzastopna dana (back-to-back), broj utakmica u posljednjih 7 i 14 dana, niz gostovanja i utakmica u drugom takmičenju u posljednja četiri dana.","p2":"Izmjereni efekat rasporeda dodajemo projekciji modela golova i poredimo je sa tržišnim hendikepom za 60 minuta. Tip je strana kojoj raspored pomaže, kada joj model sa rasporedom daje više od tržišne linije."},"s2":{"title":"Koliko košta back-to-back","p1":"Izmjerili smo to na skoro 19.500 utakmica iz dvije sezone. Tim koji igra drugu utakmicu u dva uzastopna dana protiv odmornog protivnika imao je poslije 60 minuta u prosjeku oko 0,3 gola lošiju gol-razliku: domaćini 0,29, gosti 0,33. Efekat se pokazao u NHL, AHL i evropskim ligama.","p2":"Odmorni protivnik je pobijedio u regularnom vremenu u 53% takvih utakmica, naspram 48% prema samoj formi. Umor nije uticao na ukupan broj golova, zato modul daje tip na hendikep, a ne na golove."},"s3":{"title":"Šta raspored ne mjeri","p1":"Utakmicu u drugom takmičenju, poput Champions Hockey League, prikazujemo, ali je ne dodajemo: takvih utakmica je premalo da bismo izmjerili njihov efekat. Ne računamo ni putovanja ni odsustva.","p2":"Tip se obračunava poslije 60 minuta. Procenat spajamo sa tržišnom kvotom bez marže, kao u modulu Hendikepi, pa je to statistika, a ne sigurnost."},"faq":{"q1":"Šta je back-to-back?","a1":"Druga utakmica tima u dva uzastopna dana. Modul je pored tima označava sa B2B i pokazuje da li je protivnik u tom trenutku odmoran.","q2":"Kako se računa efekat rasporeda?","a2":"Iz skoro 19.500 utakmica u dvije sezone, u kojima smo rezultat poslije 60 minuta uporedili sa onim što je proizlazilo iz forme oba tima. Efekat pomjera očekivane golove u modelu, a tip se pojavljuje kada model sa rasporedom nekoj strani daje više nego tržište.","q3":"Da li raspored utiče na broj golova?","a3":"U našim podacima ne: umor je mijenjao rezultat poslije 60 minuta, a ukupan broj golova je ostajao isti. Zato je tip na hendikep za 60 minuta.","q4":"Šta otključava Premium?","a4":"Bez naloga vidite prvi tip dana sa punom analizom, a uz besplatan nalog tri tipa dnevno, za danas. Premium su sve utakmice svakog dana, filter utakmica sa efektom ili tipom, rezultati oba tima prema danima odmora i kvote na obje strane hendikepa. Sve u jednom Premium planu zajedno sa fudbalom i košarkom."}},"trends":{"s1":{"title":"Šta prikazuje modul Trendovi dana","p1":"Najjači tipovi šest hokejaških modula na jednom mjestu: Golovi V/M, Hendikepi, Golovi timova, Trećine, Produžeci i Raspored i umor. Svaki naslov je tip iz prvih šest na listi modula uz njegova podrazumijevana podešavanja.","p2":"Na vrhu su tri najjača tipa dana, iz različitih utakmica i najviše dva iz istog modula. Ispod njih su nizovi forme timova koji igraju tog dana: pet ili više pobjeda ili poraza zaredom u ovoj sezoni."},"s2":{"title":"Kada tip ulazi u trendove","p1":"Samo jasni tipovi: velika prednost u formi ili kvota sa vrijednošću, prema pragovima svakog modula. U modulu Golovi V/M, na primjer, bar 60% utakmica oba tima mora biti na strani tipa, a projekcija na istoj strani. Forma starija od 60 dana ne daje naslov.","p2":"Trećine i produžeci su na listi naslova, ali ne među tri najjača: ti tipovi prolaze u manje od polovine utakmica. Najbolji tip svakog od njih prikazujemo posebno, pod „Visoke kvote dana“."},"s3":{"title":"Kako koristiti trendove","p1":"Trend je polazna tačka, a ne gotova odluka. Kliknite na naslov da biste vidjeli cijelu analizu u njegovom modulu: projekciju, liniju, istoriju utakmica i kvote.","p2":"Niz forme govori kako je tim igrao u posljednje vrijeme, a ne kako će igrati. U niz se računa i pobjeda poslije produžetka ili penala, a pauza duža od 30 dana ga prekida."},"faq":{"q1":"Odakle dolaze trendovi?","a1":"Sa lista šest hokejaških modula uz njihova podrazumijevana podešavanja: 60 minuta, 1. trećina, produžetak i forma iz 20 utakmica. Tip koji pređe prag svog modula postaje naslov.","q2":"Zašto neki dani imaju malo trendova?","a2":"Zato što trend traži jasan tip. Danima bez linija kladionica ostaju uglavnom tipovi iz modula Golovi V/M i Raspored i umor i za 1. trećinu, a tokom reprezentativne pauze utakmica je manje.","q3":"Da li je trend siguran tip?","a3":"Ne. Procenat je učestalost iz prošlosti, a ne obećanje rezultata: to je statistika, a ne sigurnost.","q4":"Šta otključava Premium?","a4":"Bez naloga vidite prvi tip svakog modula, a uz besplatan nalog tri. Premium su svi trendovi dana sa punom analizom u svakom modulu, i to svakog dana. Sve u jednom Premium planu zajedno sa fudbalom i košarkom."}},"valueBets":{"s1":{"title":"Šta prikazuje modul Value betovi","p1":"Kvota kladionica na glavnoj liniji svakog tržišta hokejaške utakmice, u odnosu na to koliko su često posljednje utakmice oba tima ili njihovi međusobni dueli završili na tom tipu. Tržišta su golovi na utakmici i golovi tima, hendikep i rezultat: poslije 60 minuta, u utakmici sa produžetkom i u trećinama.","p2":"Odstupanje je učestalost pomnožena sa kvotom, umanjeno za jedan: pokazuje koliko je tržišna kvota viša od fer kvote iz istorije. Pored njega je sharp kvota bez marže kao druga referenca."},"s2":{"title":"Kako čitati value bet","p1":"Kvota 2,10 uz učestalost od 55% daje odstupanje od +15,5%. To je razlika u cijeni, a ne dobitak: učestalost dolazi iz desetak do nekoliko desetina posljednjih utakmica, pa pojedinačni tip može da padne uprkos pozitivnom odstupanju.","p2":"Četvrtinske linije poput 5,25 obračunavaju se pola-pola, pa utakmica može da se računa kao pola. Vraćeni ulozi ne ulaze u učestalost."},"s3":{"title":"Koja tržišta modul obuhvata","p1":"Ona koja kladionice nude na većini utakmica: golove, hendikep i rezultat poslije 60 minuta, pobjednika utakmice sa produžetkom, a u NHL i AHL i golove i hendikep sa produžetkom (puck line). Uz to linije golova, hendikepi i rezultat svake trećine.","p2":"Izostavljamo tržišta koja se nude rijetko ili samo kod jedne kladionice: golove timova u trećinama, oba tima daju gol, produžetak da/ne, tačan rezultat i strijelce. Za hendikep i rezultat učestalost dolazi iz međusobnih duela timova."},"faq":{"q1":"Šta je value bet?","a1":"Tip čija je tržišna kvota viša od fer kvote koja proizlazi iz njegove učestalosti u posljednjim utakmicama. Odstupanje pokazuje koliko je viša. To je statistika, a ne sigurnost.","q2":"Odakle dolazi kvota?","a2":"To je medijana kvota kladionica na glavnoj liniji tržišta, onoj koju nudi većina njih. Sharp kvota ne ulazi u medijanu: stoji pored nje kao kvota bez marže.","q3":"Koliko često se value betovi osvježavaju?","a3":"Poslije svakog ažuriranja kvota, a na svaka tri sata za sve predstojeće utakmice sa kvotama. Na dan utakmice kvote preuzimamo češće, najčešće u posljednjim satima prije početka.","q4":"Šta otključava Premium?","a4":"Bez Premiuma vidite tri besplatna tipa za danas: najveća odstupanja uz kvote 1,50–1,90, za 60 minuta. Premium otvara svaki value bet svakog dana, uključujući završene utakmice sa ishodom svakog tipa, utakmicu sa produžetkom, trećine i filtere. Sve u jednom Premium planu zajedno sa fudbalom i košarkom."}},"btts":{"s1":{"title":"Šta prikazuje modul Oba tima daju gol","p1":"Za svaku hokejašku utakmicu dana prikazujemo koliko često oba tima daju gol u 60 minuta ili u izabranoj trećini, sa procentom za „da“ i za „ne“. Pored toga su fer kvota iz tog procenta i tržišna kvota, odnosno medijana kvota kladionica.","p2":"Lista počinje utakmicama koje imaju tržišnu kvotu, od najvišeg procenta; utakmice bez kvote dolaze poslije njih. Analiza utakmice prikazuje procenat i fer kvotu za svaki dio utakmice, procenat za gol svakog tima, posljednje utakmice oba tima, njihove međusobne duele i ligu u odnosu na sve lige."},"s2":{"title":"Odakle dolazi procenat","p1":"Najviše govori liga: u vodećim ligama oba tima daju gol u 60 minuta u oko 86% utakmica, u NHL u 90%, a u KHL u 84%. Zato procenat polazi od toga koliko su često oba tima davala gol na utakmicama lige u dvije sezone, a model golova ga pomjera onoliko koliko se ova utakmica razlikuje od obične utakmice te lige.","p2":"Kada postoji kvota, taj procenat spajamo sa tržištem bez marže. Posljednje utakmice oba tima i njihove međusobne duele prikazujemo kao pozadinu: provjereni na skoro 28.000 utakmica, nijesu govorili više od lige i modela golova."},"s3":{"title":"Na šta paziti","p1":"U 60 minuta oba tima daju gol na većini utakmica, pa je kvota na „da“ niska: ispod 1,10 na polovini utakmica vodećih liga. U trećini je obrnuto, jer oba tima u njoj daju gol otprilike na svakoj trećoj utakmici.","p2":"Tržište ovu opkladu procjenjuje tačno i u našoj provjeri nijesmo našli trajnu prednost nad kvotom, pa modul ništa ne naziva vrijednošću: procenat, fer kvota i tržišna kvota stoje jedno pored drugog. Tri najbolja tipa na vrhu i besplatni tipovi dolaze samo iz najviših nacionalnih liga. To je statistika, a ne sigurnost."},"faq":{"q1":"Šta znači opklada oba tima daju gol u hokeju?","a1":"Opklada prolazi ako svaki tim da bar jedan gol. Rezultat nije važan: 1:1 i 4:3 su „da“, a 2:0 je „ne“. Kladionice je nude za 60 minuta i za svaku trećinu.","q2":"Da li produžetak mijenja ishod opklade?","a2":"Ne. Poslije 0:0 u 60 minuta utakmica se završava 1:0, pa „ne“ ostaje „ne“, a svaki drugi neriješeni rezultat poslije 60 minuta već ima golove oba tima. Zato je ishod isti sa produžetkom i bez njega. Trećine se računaju samo iz sopstvenih golova.","q3":"Koliko često oba tima daju gol na hokejaškoj utakmici?","a3":"U najvišim nacionalnim ligama od 2024. oba tima su dala gol u 60 minuta u 86% utakmica, u 1. trećini u 31%, u 2. u 37% i u 3. u 37%. Najvažnija je liga: 90% utakmica u NHL, 84% u KHL i 81% u poljskoj hokejaškoj ligi.","q4":"Šta otključava Premium?","a4":"Bez naloga vidite prvi tip dana sa punom analizom, a uz besplatan nalog tri tipa dnevno, za danas i za 60 minuta. Premium su sve utakmice svakog dana, svaka trećina pored 60 minuta, tržišne kvote za svaki dio utakmice, H2H i do 30 utakmica istorije. Sve u jednom Premium planu zajedno sa fudbalom i košarkom."}},"firstGoal":{"s1":{"title":"Šta prikazuje modul Prvi gol","p1":"Za svaku hokejašku utakmicu dana: koji tim daje prvi gol u 60 minuta. Tip je tim sa višim procentom, a pored toga su fer kvota iz tog procenta i tržišna kvota.","p2":"Lista počinje utakmicama koje imaju tržišnu kvotu, od najvišeg procenta; utakmice bez kvote dolaze poslije njih. Analiza utakmice prikazuje procente oba tima i procenat za ishod bez gola, tržišne kvote sa fer kvotom, prvi gol u posljednjim utakmicama oba tima, njihove međusobne duele i ligu u odnosu na sve lige."},"s2":{"title":"Odakle dolazi procenat","p1":"Tim koji postiže više golova češće i prvi daje gol. Zato je procenat tima njegov udio u projekciji golova oba tima za 60 minuta, uz mali dodatak za domaćina. Procenat izračunat na taj način odgovarao je rezultatima skoro 45.000 utakmica iz dvije sezone.","p2":"Kada postoji kvota, taj procenat spajamo sa tržištem bez marže. Modul ništa ne naziva vrijednošću: u našoj provjeri tipovi sa kvotom iznad fer kvote nijesu davali trajnu prednost. To je statistika, a ne sigurnost."},"s3":{"title":"Šta govori prvi gol","p1":"U najvišim nacionalnim ligama od 2024. domaćin je prvi dao gol u 53% utakmica. Prvi gol je pao u 1. trećini u 81% utakmica, a u prvih 10 minuta u 55%. Manje od 1 od 100 utakmica završi 60 minuta bez gola.","p2":"Tim koji je prvi dao gol pobijedio je u oko 69% utakmica, u 59% već u 60 minuta. To se razlikuje po ligama: 66% u NHL, 70% u KHL i 76% u poljskoj hokejaškoj ligi."},"faq":{"q1":"Da li se gol u produžetku računa kao prvi gol?","a1":"Ne. Opklada obuhvata 60 minuta, pa se golovi u produžetku i na penalima ne računaju. Ako u 60 minuta ne padne gol, prolazi treća opcija tržišta: bez gola.","q2":"Koliko često domaćin prvi daje gol?","a2":"U najvišim nacionalnim ligama od 2024. u 53% utakmica; gost u 46%, a u manje od 1% utakmica nema gola u 60 minuta. Za konkretnu utakmicu procenat zavisi od projekcije golova oba tima.","q3":"Da li tim koji prvi da gol obično pobjeđuje?","a3":"Da, u oko 69% utakmica, u 59% već u 60 minuta. Analiza utakmice prikazuje koliko je često svaki tim pobjeđivao poslije sopstvenog prvog gola i poslije prvog gola protivnika.","q4":"Šta otključava Premium?","a4":"Bez naloga vidite prvi tip dana sa punom analizom, a uz besplatan nalog tri tipa dnevno, za danas. Premium su sve utakmice svakog dana, tržišne kvote za oba tima sa procentom tržišta pored našeg, sortiranje po procentu ili vremenu, H2H i do 30 utakmica istorije. Sve u jednom Premium planu zajedno sa fudbalom i košarkom."}},"players":{"s1":{"title":"Šta prikazuje modul Igrači","p1":"Ko daje gol na hokejaškim utakmicama dana: pet igrača svakog tima sa procentom za gol na utakmici i za poen na utakmici, odnosno gol ili asistenciju. Pored toga su fer kvota iz tog procenta i tržišna kvota na gol igrača.","p2":"Lista počinje timovima čiji sastav dolazi sa spiska kladionica, a igrači idu od najvišeg procenta; nepotvrđeni sastavi dolaze poslije njih. Analiza igrača prikazuje odakle dolazi procenat, njegove golove i poene u posljednjim utakmicama i u sezoni, sastav tima prema procentu i utakmice tima sa njegovim golovima i asistencijama."},"s2":{"title":"Odakle dolazi procenat","p1":"Iz udjela igrača u golovima tima u njegovim posljednjim utakmicama, privučenog ka udjelu igrača iz dubine sastava kada je uzorak mali, i iz projekcije golova tima za ovu utakmicu. Kada kladionice objave cijeli spisak strijelaca tima, igrači sa tog spiska dijele golove tima; bez njega sastav čine igrači sa poenom u posljednjih 5 utakmica.","p2":"Kada postoji kvota, procenat spajamo sa tržištem, jer kladionica zna sastave i uloge igrača koje podaci sa utakmica ne pokazuju. Provjeren na više od 5.000 igrača sa cijelih spiskova, tako spojen procenat odgovarao je rezultatima bar jednako dobro kao samo tržište. Modul ništa ne naziva vrijednošću: lista ide prema procentu."},"s3":{"title":"Na šta paziti","p1":"Sastav se potvrđuje tek prije utakmice. Bez spiska kladionica igrači su označeni sa „Sastav nije potvrđen“, a otprilike 1 od 10 njih ne igra. Ako igrač ne izađe na led, kladionice vraćaju ulog.","p2":"Računaju se golovi u 60 minuta i u produžetku, a penali ne, kako kladionice obračunavaju ovu opkladu. Gol pojedinačnog igrača je rijedak događaj: procenat rijetko prelazi 45%, čak i kod najboljih strijelaca. To je statistika, a ne sigurnost."},"faq":{"q1":"Šta je opklada na strijelca gola?","a1":"Opklada da će izabrani igrač dati bar jedan gol na utakmici, u bilo kom trenutku. Računaju se 60 minuta i produžetak, a penali ne. Opklada na poen prolazi i uz asistenciju.","q2":"Kako se zna ko igra?","a2":"Kada kladionice objave cijeli spisak strijelaca tima, smatramo ga sastavom utakmice: u našim podacima strijelci su bili na njemu u 97% slučajeva. Bez spiska sastav čine igrači sa golom ili asistencijom u posljednjih 5 utakmica tima, a otprilike 1 od 10 njih ne igra.","q3":"Zašto se procenat igrača razlikuje od njegovog učinka u posljednjim utakmicama?","a3":"Učinak je šačica utakmica, često sa drugim saigračima u liniji i drugim protivnicima. Procenat uzima u obzir udio igrača u golovima tima, projekciju golova tima za ovu utakmicu i tržišnu kvotu, pa je stabilniji. Učinak prikazujemo pored njega kao pozadinu.","q4":"Šta otključava Premium?","a4":"Bez naloga vidite prvi tip dana sa punom analizom, a uz besplatan nalog tri tipa dnevno, za danas i za gol na utakmici. Premium je svaka utakmica dana sa pet igrača svakog tima, poen na utakmici, prozor od 10, 20 ili 30 utakmica i tržišne kvote na gol igrača sa procentom tržišta pored našeg. Sve u jednom Premium planu zajedno sa fudbalom i košarkom."}},"teamStats":{"s1":{"title":"Šta prikazuje modul Statistika timova","p1":"Isključenja i golovi sa igračem više na hokejaškim utakmicama dana: koliko ih očekujemo na utakmici, za oba tima zajedno i za svaki posebno, u odnosu na uobičajenu utakmicu lige. Utakmica koja jasno odstupa od norme označena je sa „više nego obično” ili „manje nego obično”.","p2":"Lista počinje utakmicama koje su najdalje od norme lige. Analiza utakmice prikazuje odakle dolazi projekcija svakog tima, njegove utakmice u ovoj statistici, profil utakmice u obema statistikama i činjenice sa posljednjih utakmica: ko prvi daje gol, ko nadoknađuje zaostatak, produžeci i penali."},"s2":{"title":"Odakle dolazi projekcija","p1":"Iz dva prosjeka: onoga što tim radi na svojim posljednjim utakmicama i onoga što dozvoljava njegov protivnik. Oba su povučena ka prosjeku lige, utoliko više ukoliko je događaj rjeđi: gol sa igračem više postiže se u prosjeku nešto više od jednom po utakmici, pa se njegova projekcija drži blizu norme.","p2":"Provjerili smo to na utakmicama vodećih liga od sezone 2020/21. Broj isključenja tima ponavlja se iz jedne polovine sezone u drugu jasnije nego golovi sa igračem više, a golovi sa igračem manje i u praznu mrežu slabo ili nimalo. Zato modul ima dvije statistike, a ostalo prikazuje kao činjenice sa posljednjih utakmica."},"s3":{"title":"Na šta obratiti pažnju","p1":"Isključenja imamo samo iz liga čiji ih podaci bilježe, među kojima su NHL, KHL, SHL, Liiga, DEL, češka Extraliga i švajcarska National League. Utakmice ostalih liga prikazane su u statistici golova sa igračem više, a analiza utakmice za isključenja prikazuje „nema podataka”.","p2":"Ovo je statistika, a ne sigurnost: na jednoj utakmici bude 4 isključenja, a na drugoj 14, a gol sa igračem više možda uopšte neće biti postignut. Projekcija pokazuje na koju stranu utakmica odstupa od norme lige. Modul ne prikazuje kvote ni tipove: ovo je statistika timova."},"faq":{"q1":"Šta znači „više nego obično”?","a1":"Da je projekcija utakmice najmanje 8% (isključenja) ili 6% (golovi sa igračem više) iznad uobičajene utakmice lige. Na provjerenim utakmicama sa ovom oznakom bilo je u prosjeku 0,8 isključenja više nego obično u ligi. „Manje nego obično” funkcioniše isto, u suprotnom smjeru.","q2":"Zašto isključenja nema u svim ligama?","a2":"Zato što podaci nekih liga sadrže samo golove, bez isključenja. Tamo računamo samo golove sa igračem više, a analiza utakmice za isključenja prikazuje „nema podataka”.","q3":"Da li bilans tima na penalima nešto govori?","a3":"Ne mnogo. Domaćini dobijaju 49,7% serija penala, a bilans tima na penalima ne predviđa njegove sljedeće serije penala. Isto važi za produžetke, preokrete i čuvanje vođstva: oni uglavnom odražavaju snagu tima, pa ih prikazujemo kao činjenice, a ne kao projekciju.","q4":"Šta otključava Premium?","a4":"Bez naloga vidite prvu utakmicu dana sa punom analizom, a sa besplatnim nalogom tri utakmice dnevno, za danas i za isključenja. Premium znači svaku utakmicu dana, golove sa igračem više, prozor od 10, 20 ili 30 utakmica, filter više / manje nego obično, profil utakmice u obema statistikama i međusobne utakmice. Sve je uključeno u isti Premium, zajedno sa fudbalom i košarkom."}},"leaders":{"s1":{"title":"Šta prikazuje Lista strijelaca","p1":"Najbolji strijelci i igrači sa najviše poena u hokejaškim ligama, po sezonama: golovi, asistencije i poeni, kao i golovi sa igračem više, sa igračem manje, u praznu mrežu i pobjednički golovi. Svaka kolona može da se sortira, a igrača možete pronaći po imenu ili timu.","p2":"Lige sa plej-ofom imaju posebno regularni dio sezone, plej-of i cijelu sezonu, a turniri grupnu fazu, nokaut fazu i cijeli turnir. Svaki igrač ima svoju stranicu sa sezonama, mjestom na listi i utakmicama na kojima je imao gol ili asistenciju."},"s2":{"title":"Odakle dolaze brojevi","p1":"Sa liste golova dobavljača podataka: uz svaki gol su strijelac i do dvije asistencije. Računamo 60 minuta i produžetak, bez penala, kao što to rade lige na svojim listama. Pobjednički gol je gol poslije kojeg je pobjednik vodio do kraja: pri pobjedi 5:3 to je četvrti gol pobjednika.","p2":"Sezonu prikazujemo tek kada je dobavljač dao sve golove za najmanje 95% njenih utakmica, a u svakom timu za najmanje 80%. Od 162 sezone liga od 2020. godine, ovaj uslov ispunjava 115. Ne prikazujemo odigrane utakmice ni prosjeke po utakmici, jer dobavljač ne daje sastave."},"s3":{"title":"Na šta obratiti pažnju","p1":"Dobavljač podataka bilježi igrača kao inicijal i prezime, bez identifikatora, pa je igrač ime u okviru tima. Kada igrač drugog tima u isto vrijeme ima isto ime, svaki tim dobija svoju stranicu, a dva igrača istog tima sa istim imenom (npr. braća) se izostavljaju.","p2":"Asistencija može biti manje nego u zvaničnoj statistici liga, jer dobavljač podataka uz gol ne navodi uvijek sve asistente. U NHL sezoni 2024/25 golovi prvih deset igrača poklapaju se sa zvaničnim, ali svakom od njih u prosjeku nedostaju četiri asistencije, a time i četiri poena. Tekuća sezona se osvježava svakog dana."},"faq":{"q1":"Po čemu se razlikuju lista strijelaca i lista po poenima?","a1":"Lista strijelaca računa samo golove, a lista po poenima golove i asistencije zajedno. U tabeli kliknite na kolonu: G su golovi, P su poeni.","q2":"Da li se računaju plej-of i penali?","a2":"Golovi iz penala se ne računaju, kao ni na listama liga. Regularni dio sezone i plej-of prikazujemo posebno i zajedno kada znamo koje su utakmice bile u plej-ofu. Na turnirima se podrazumijevano računa cijeli turnir.","q3":"Šta je pobjednički gol (GWG)?","a3":"Gol poslije kojeg je pobjednik vodio do kraja utakmice. Pri pobjedi 4:2 to je treći gol pobjednika. Utakmice odlučene penalima nemaju pobjednički gol.","q4":"Šta otključavaju besplatan nalog i Premium?","a4":"Liste i stranice igrača otvorene su za sve. Besplatan nalog prikazuje na koliko je utakmica igrač postigao gol ili osvojio poen, kao i posljednjih 10 utakmica sa golom ili asistencijom. Premium prikazuje svaku takvu utakmicu, po sezonama, zajedno sa hokejaškim, fudbalskim i košarkaškim modulima."}}},"btts":{"title":"Oba tima daju gol","subtitle":"Koliko često oba tima daju gol u regularnom vremenu i u svakoj trećini.","directions":{"yes":"Da","no":"Ne"},"line":{"reg":{"yes":"Oba tima daju gol: da","no":"Oba tima daju gol: ne"},"p1":{"yes":"BTTS u 1. trećini: da","no":"BTTS u 1. trećini: ne"},"p2":{"yes":"BTTS u 2. trećini: da","no":"BTTS u 2. trećini: ne"},"p3":{"yes":"BTTS u 3. trećini: da","no":"BTTS u 3. trećini: ne"}},"lockedPeriods":"Svaka trećina","card":{"teamsLabel":"Na utakmicama timova","caption":"liga i model golova","captionMarket":"liga, model golova i tržište","marketPrice":"Tržište {price}","noPrice":"Tržište: nema kvote","noPick":"Bez tipa","final":"{part} {score} · konačno {total}","finalOt":"{part} {score} · konačno {total} poslije produžetka","finalSo":"{part} {score} · konačno {total} poslije penala"},"topPicks":{"subtitle":"Najviši procenat, prvo utakmice sa tržišnom kvotom: {market}"},"order":{"chance":"Procenat"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Procenat, fer kvota i tržišna kvota za # utakmicu dana} few {Procenat, fer kvota i tržišna kvota za sve # utakmice dana} other {Procenat, fer kvota i tržišna kvota za svih # utakmica dana}}"},"upsell":{"benefitParts":"Lista za svaku trećinu pored 60 minuta i svaka utakmica dana","benefitMarket":"Tržišne kvote za da i ne, u regularnom vremenu i u svakoj trećini","benefitFilters":"H2H i istorija do 30 utakmica, minimalan broj utakmica po timu"},"sheet":{"title":"Oba tima daju gol: svaka utakmica dana uz Premium","subtitle":"Svaka utakmica dana, sve tri trećine pored 60 minuta, tržišne kvote za svaki dio utakmice, H2H i istorija do 30 utakmica.","highlight":"Oba tima daju gol · {count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}} danas"},"modal":{"when":{"yes":{"reg":"Tip prolazi ako oba tima daju gol u regularnom vremenu.","p1":"Tip prolazi ako oba tima daju gol u 1. trećini.","p2":"Tip prolazi ako oba tima daju gol u 2. trećini.","p3":"Tip prolazi ako oba tima daju gol u 3. trećini."},"no":{"reg":"Tip prolazi ako bar jedan tim ne da gol u regularnom vremenu.","p1":"Tip prolazi ako bar jedan tim ne da gol u 1. trećini.","p2":"Tip prolazi ako bar jedan tim ne da gol u 2. trećini.","p3":"Tip prolazi ako bar jedan tim ne da gol u 3. trećini."}},"otInfo":"O produžetku","otNote":"Sa produžetkom ili bez njega obračunava se isto: poslije 0:0 produžetak se završava 1:0, a svaki drugi neriješeni rezultat već ima golove oba tima.","leagueShare":"{pct} u ligi","whyRate":"Procenat polazi od lige: koliko su često oba tima davala gol na njenim utakmicama u dvije sezone. Model golova ga pomjera onoliko koliko se ova utakmica razlikuje od tipične utakmice te lige. Kada postoji kvota, spajamo ga sa tržištem.","teamsInfo":"Odakle ova učestalost?","teamsNote":"Udio posljednjih utakmica oba tima u kojima su obje strane dale gol. Samo pozadina: same utakmice timova nijesu govorile više od lige i modela golova.","teamsSplit":"kod kuće {home} · u gostima {away}","modelMarket":"Model {model}% · tržište {market}%","h2hChip":{"yes":"H2H: oba tima su dala gol u {hits} od {count, plural, one {# utakmice} few {# utakmice} other {# utakmica}}","no":"H2H: bar jedna strana nije dala gol u {hits} od {count, plural, one {# utakmice} few {# utakmice} other {# utakmica}}"},"partsTitle":"Svaki dio utakmice","partsHint":"Procenat i fer kvota za svaki dio utakmice.","marketYesNo":"Da {yes} · Ne {no}","marketLocked":"Tržišne kvote za svaki dio utakmice (uz Premium)","scorersTitle":"Da li svaki tim daje gol","scorersHint":"Procenat iz lige i modela golova. Pored njega: na koliko posljednjih utakmica je tim dao gol.","scoresIn":"dao gol u {scored} od {games}","teams":"BTTS na utakmicama timova","teamsHint":"Posljednje utakmice svakog tima, {part}.","league":"Liga u odnosu na sve lige (dvije sezone)","thisLeague":"{count, plural, one {Ova liga (# utakmica)} few {Ova liga (# utakmice)} other {Ova liga (# utakmica)}}","allLeagues":"Sve lige","h2hLine":"Oba dala gol: {both} od {games}","historyLegend":"Zelena kvačica: oba tima su dala gol u tom dijelu utakmice.","fairShort":"fer {price}","pricesSharp":"Kvote: sharp kladionica","pricesConsensus":"{count, plural, =1 {Kvote: # kladionica} one {Kvote: medijana # kladionice} few {Kvote: medijana # kladionice} other {Kvote: medijana # kladionica}}","col":{"reg":"60","p1":"1.","p2":"2.","p3":"3."},"expected":"projekcija golova: {goals}"},"stats":{"both":"Oba dala gol","scored":"Dao gol","conceded":"Primio gol","cleanSheets":"Bez primljenog gola","failedToScore":"Bez datog gola","avgFor":"Prosj. datih golova","avgAgainst":"Prosj. primljenih golova"}},"firstGoal":{"title":"Prvi gol","subtitle":"Ko prvi daje gol u regularnom vremenu: procenat iz modela golova oba tima pored tržišne kvote.","order":{"market":"Prvi gol"},"topPicks":{"subtitle":"Najviši procenat, prvo utakmice sa tržišnom kvotom"},"card":{"pick":"Prvi gol: {team}","venue":{"home":"Prvi gol kod kuće","away":"Prvi gol u gostima"},"firstBy":"1. gol: {team} {minute}'","firstByUntimed":"1. gol: {team}","noGoal":"Bez gola u regularnom vremenu","final":"{first} · konačno {total}","finalOt":"{first} · konačno {total} poslije produžetka","finalSo":"{first} · konačno {total} poslije penala","finalScore":"Konačno {total}","finalScoreOt":"Konačno {total} poslije produžetka","finalScoreSo":"Konačno {total} poslije penala","rival":"Protivnik"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Tip, procenat i fer kvota za # utakmicu dana} few {Tip, procenat i fer kvota za sve # utakmice dana} other {Tip, procenat i fer kvota za svih # utakmica dana}}"},"upsell":{"benefitAll":"Tip na prvi gol za svaku utakmicu dana","benefitFilters":"Sortiranje po procentu ili vremenu, H2H i istorija do 30 utakmica","benefitMarket":"Tržišne kvote za oba tima i procenat tržišta pored našeg"},"sheet":{"title":"Prvi gol na svakoj utakmici dana uz Premium","subtitle":"Svaka utakmica dana, tržišne kvote za oba tima, H2H i istorija do 30 utakmica.","highlight":"Prvi gol · {count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}} danas"},"modal":{"pickSub":"prvi daje gol","when":"Tip prolazi ako {team} da prvi gol u regularnom vremenu. Golovi u produžetku i na penalima se ne računaju.","whyGoals":"Očekivani golovi u regularnom vremenu: {home} {homeGoals}, {away} {awayGoals}.","whyRace":"Tim koji postiže više golova češće i prvi daje gol. Procenat izračunat na taj način odgovarao je rezultatima skoro 45.000 utakmica.","h2hChip":"H2H: prvi gol {team} u {first} od {count, plural, one {# utakmice} few {# utakmice} other {# utakmica}}","splitTitle":"Ko daje prvi gol","splitHint":"Procenti oba tima iz modela golova. Utakmica bez gola u regularnom vremenu navedena je ispod.","noGoal":"Bez gola","noGoalShare":"bez gola {pct}%","modelLine":"Model golova: {home}% · {away}%","marketLine":"Tržište bez marže: {home}% · {away}%","pricesTitle":"Kvote za prvi gol","pricesLegend":"Tržišna kvota podebljano, ispod nje fer kvota iz našeg procenta. Zeleno: tržište plaća više od fer kvote.","marketLocked":"Tržišne kvote za oba tima (uz Premium)","teamsTitle":"Prvi gol u posljednjim utakmicama","teamsHint":"Utakmice u kojima znamo ko je prvi dao gol. Samo pozadina: učestalost dolazi iz modela golova.","h2hLine":"Prvi gol: {home} {homeFirst}, {away} {awayFirst}","h2hWon":"ko je prvi dao gol, pobijedio je u {won} od {games}","colFirst":"1. gol","colMinute":"Minut","first":{"yes":"Da","no":"Ne","none":"Bez gola"},"minute":"{minute}'"},"stats":{"scoredFirst":"Prvi gol","venue":"Prvi gol: kod kuće / u gostima","winsAfterFirst":"Pobjede poslije prvog gola","regWinsAfterFirst":"Pobjede u regularnom vremenu poslije prvog gola","comebacks":"Pobjede poslije primljenog prvog gola","inP1":"Prvi gol utakmice u 1. trećini","in10":"Prvi gol utakmice u prvih 10 min","medianMinute":"Medijana minuta prvog gola"},"league":{"homeFirst":"Domaćini prvi daju gol","firstWins":"Tim koji prvi da gol pobjeđuje","firstWinsReg":"Tim koji prvi da gol pobjeđuje u regularnom vremenu","p1":"Prvi gol u 1. trećini","first10":"Prvi gol u prvih 10 min","median":"Medijana minuta prvog gola","none":"Bez gola u regularnom vremenu"}},"players":{"title":"Igrači","subtitle":"Ko daje gol na današnjim utakmicama: procenat iz udjela igrača u golovima njegovog tima i prognoze golova, pored tržišne kvote.","introCount":"Danas {count, plural, one {# igrač} few {# igrača} other {# igrača}} sa analizom, 3 od njih besplatno.","searchPlaceholder":"Pretraži igrača, tim ili ligu...","gameFilter":"Utakmica: {home} – {away}","gameFilterUnknown":"Izabrana utakmica","clearGame":"Prikaži sve utakmice","allPlayers":"Svi igrači","analysedCount":"{count, plural, one {# igrač sa analizom} few {# igrača sa analizom} other {# igrača sa analizom}}","summary":"{count, plural, one {Analiziran # igrač} few {Analizirana # igrača} other {Analizirano # igrača}}","empty":"Tog dana nema utakmica sa istorijom golova igrača za izabrane filtere.","markets":{"short":{"goal":"Gol","point":"Poen"},"long":{"goal":"Gol na utakmici","point":"Poen na utakmici (gol ili asistencija)"}},"filters":{"market":"Tržište","window":"Posljednje utakmice tima"},"lineup":{"market":"Sastav sa spiska kladionica","recent":"Sastav nije potvrđen"},"topPicks":{"subtitle":"Najviši procenat, jedan igrač po utakmici, iz sastava sa spiska kladionica"},"freePicks":{"subtitle":"Tri igrača iz vaših liga sa najvišim procentom, jedan po utakmici, zatim iz drugih poznatih liga"},"card":{"line":{"goal":"Gol na utakmici","point":"Poen na utakmici"},"formGoals":"{goals, plural, one {# gol} few {# gola} other {# golova}} {games, plural, one {u # utakmici} few {u # utakmice} other {u # utakmica}}","formPoints":"{points, plural, one {# poen} few {# poena} other {# poena}} {games, plural, one {u # utakmici} few {u # utakmice} other {u # utakmica}}","teamGames":"{count, plural, one {# utakmica tima} few {# utakmice tima} other {# utakmica tima}}","form":"Forma","caption":"udio u golovima tima","captionMarket":"udio u golovima tima i tržište","lockedPlayer":"Igrač","final":"{goals, plural, one {# gol} few {# gola} other {# golova}}, {assists, plural, one {# asistencija} few {# asistencije} other {# asistencija}} · rezultat {total}","finalOt":"{goals, plural, one {# gol} few {# gola} other {# golova}}, {assists, plural, one {# asistencija} few {# asistencije} other {# asistencija}} · rezultat {total} poslije produžetka","finalSo":"{goals, plural, one {# gol} few {# gola} other {# golova}}, {assists, plural, one {# asistencija} few {# asistencije} other {# asistencija}} · rezultat {total} poslije penala","finalScore":"Rezultat {total}","finalScoreOt":"Rezultat {total} poslije produžetka","finalScoreSo":"Rezultat {total} poslije penala"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Procenat i fer kvota za # igrača dana} few {Procenat i fer kvota za sva # igrača dana} other {Procenat i fer kvota za svih # igrača dana}}"},"upsell":{"benefitAll":"Svaka utakmica dana: pet igrača po timu sa procentom","benefitPoints":"Poen na utakmici (gol ili asistencija) i prozor od 10, 20 ili 30 utakmica","benefitMarket":"Tržišne kvote na gol igrača i procenat tržišta pored našeg"},"sheet":{"title":"Strijelci svake utakmice uz Premium","subtitle":"Pet igrača po timu, gol i poen na utakmici, tržišne kvote i sastavi sa spiska kladionica.","highlight":"Igrači · {count, plural, one {# igrač} few {# igrača} other {# igrača}} danas"},"stats":{"goals":"Golovi","assists":"Asistencije","points":"Poeni","gamesWithGoal":"Utakmice sa golom","gamesWithPoint":"Utakmice sa poenom","ppGoals":"Golovi sa igračem više","enGoals":"Golovi u praznu mrežu","share":"Udio u golovima tima"},"modal":{"whyTeam":"Prognoza golova tima {team} na ovoj utakmici: {goals}, uključujući produžetak.","whyShare":"Udio igrača u golovima njegovog tima: {share}% u {count, plural, =1 {posljednjoj utakmici} one {posljednjoj # utakmici} few {posljednje # utakmice} other {posljednjih # utakmica}}; uz mali uzorak bliže udjelu igrača iz dubine sastava.","whySharePoint":"Poeni: golovi i asistencije igrača u {count, plural, =1 {posljednjoj utakmici} one {posljednjoj # utakmici} few {posljednje # utakmice} other {posljednjih # utakmica}}, u odnosu na golove tima.","whyListed":"Sastav sa spiska kladionica: igrači na njemu dijele golove tima.","whyRecent":"Bez spiska kladionica sastav čine igrači sa poenom u posljednjih 5 utakmica tima. Otprilike 1 od 10 njih ne igra.","whyBlend":"Model: {model}%, tržište bez marže: {market}%. Procenat spaja oba.","whyMarketPremium":"Procenat spaja model sa tržišnom kvotom.","whyModelOnly":"Bez tržišne kvote procenat dolazi samo iz modela.","whenGoal":"Tip prolazi ako {player} da gol u regularnom vremenu ili u produžetku. Golovi na penalima se ne računaju.","whenPoint":"Tip prolazi ako {player} da gol ili asistira u regularnom vremenu ili u produžetku. Golovi na penalima se ne računaju.","lastGoals":"Gol u {count} {games, plural, one {od # posljednje utakmice} few {od # posljednje utakmice} other {od # posljednjih utakmica}}","lastPoints":"Poen u {count} {games, plural, one {od # posljednje utakmice} few {od # posljednje utakmice} other {od # posljednjih utakmica}}","otherChance":"{market}: {pct}%","formTitle":"Golovi i poeni","formHint":"Posljednje utakmice tima i cijela sezona u ligi ove utakmice.","window":"{count, plural, =1 {Posljednja utakmica} one {Posljednja # utakmica} few {Posljednje # utakmice} other {Posljednjih # utakmica}}","season":"{count, plural, one {Sezona: # utakmica} few {Sezona: # utakmice} other {Sezona: # utakmica}}","seasonNone":"Sezona","teamTitle":"{team}: ko daje gol","teamHint":"Igrači tima prema procentu za gol na ovoj utakmici, pored njihovih golova u {count, plural, =1 {posljednjoj utakmici} one {posljednjoj # utakmici} few {posljednje # utakmice} other {posljednjih # utakmica}}.","teamGoals":"{count, plural, one {# gol} few {# gola} other {# golova}}","gamesTitle":"{player}: utakmicu po utakmicu","colOpponent":"Protivnik","colGoals":"G","colAssists":"A","gamesLegend":"G: golovi, A: asistencije, PP: gol sa igračem više, EN: gol u praznu mrežu. Ovo su utakmice tima, uključujući one koje je igrač možda propustio.","ppMark":"PP","enMark":"EN"},"tabs":{"label":"Modul Igrači","day":"Tipovi dana","leaders":"Lista strijelaca"},"leaders":{"title":"Lista strijelaca","subtitle":"Najbolji strijelci i igrači sa najviše poena u hokejaškim ligama, po sezonama: golovi, asistencije, poeni, kao i golovi sa igračem više, sa igračem manje, u praznu mrežu i pobjednički golovi.","tableTitle":"Lista strijelaca {league} {season}","tableLine":"Golovi, asistencije i poeni svakog igrača u sezoni. Kliknite na zaglavlje kolone da biste sortirali.","league":"Liga","season":"Sezona","search":"Pretraži igrača ili tim","playersCount":"Broj igrača: {count}","emptySearch":"Nema takvog igrača na ovoj listi.","noGamesPlayed":"Samo zbirovi, bez prosjeka po utakmici: dobavljač podataka ne daje sastave, pa ne znamo koliko je utakmica igrač odigrao.","coverage":"Sve golove ima {complete} od {finals} utakmica sezone ({share}%).","updated":"Stanje poslije utakmica do {date}.","shared":"Izostavljeni: {names}. Dva igrača istog tima imaju isto ime (npr. braća), a dobavljač podataka ih ne razlikuje.","lockedHits":"Utakmice sa golom i sa poenom vidljive su uz besplatan nalog.","incompleteChip":"Nepotpuna sezona: sve golove ima {share}% utakmica","phase":{"regular":"Regularni dio sezone","playoffs":"Plej-of","all":"Cijela sezona","cupRegular":"Grupna faza","cupPlayoffs":"Nokaut faza","cupAll":"Cijeli turnir","together":"Regularni dio sezone i plej-of zajedno: ovu sezonu ne možemo da podijelimo na faze."},"columns":{"player":"Igrač","sh":"SH","shLong":"Golovi sa igračem manje","en":"EN","enLong":"Golovi u praznu mrežu","gw":"GWG","gwLong":"Pobjednički golovi: poslije takvog gola pobjednik je vodio do kraja utakmice (bez penala)","withGoal":"Utakmice sa golom","withGoalLong":"Utakmice na kojima je igrač postigao gol","withPoint":"Utakmice sa poenom","withPointLong":"Utakmice na kojima je igrač imao gol ili asistenciju"},"incomplete":{"title":"Nepotpuna sezona","text":"Dobavljač podataka dao je sve golove samo za {share}% utakmica ove sezone, pa njenu listu ne prikazujemo. Sezonu prikazujemo kada sve golove ima najmanje 95% njenih utakmica, a u svakom timu najmanje 80%.","weakest":"U najslabije pokrivenom timu sve golove ima {share}% utakmica.","tooEarly":"Sezona je tek počela. Listu ćemo prikazati poslije 20 utakmica.","latest":"Sezona {season}"},"hub":{"leagues":"Lige","cups":"Turniri i kupovi","season":"Sezona {season}","noComplete":"Nema potpune sezone","fullTable":"Cijela lista","pointsShort":"P","split":"G {goals} · A {assists}","note":"Golove i asistencije računamo sa liste golova dobavljača podataka: 60 minuta i produžetak, bez penala. Sezonu prikazujemo kada je dobavljač dao sve golove za najmanje 95% njenih utakmica."},"player":{"subtitle":"Golovi, asistencije i poeni sa liste golova dobavljača podataka, po sezonama.","career":"{count, plural, one {Ukupno za # sezonu} few {Ukupno za # sezone} other {Ukupno za # sezona}}","seasons":"Sezone","noSeasons":"Ovaj igrač još nema potpunu sezonu u našim podacima.","noPlayoffs":"Nema utakmica plej-ofa sa golom ili asistencijom.","hiddenSeasons":"{count, plural, one {Izostavljamo # sezonu} few {Izostavljamo # sezone} other {Izostavljamo # sezona}}: dobavljač podataka u njima nije dao sve golove lige.","wholeSeason":"cijela sezona","rank":"{rank}.","columns":{"season":"Sezona","rank":"Mjesto"},"games":"Utakmice sa golom ili asistencijom","noGames":"Nema utakmica sa golom ili asistencijom.","gamesNote":"Na listi su samo utakmice na kojima je igrač imao gol ili asistenciju: dobavljač podataka ne daje sastave.","gamesLocked":"Utakmicu po utakmicu vidite uz besplatan nalog.","gamesMore":"Posljednjih {shown} od {total}. Svaka utakmica uz Premium.","gameLine":"G {goals} · A {assists}","vs":"vs {team}","at":"@ {team}","identity":"Igrač je ime u okviru tima: dobavljač podataka ne daje identifikatore igrača. Kada igrač drugog tima u isto vrijeme ima isto ime, svaki tim dobija svoju stranicu.","teamLink":"Stranica tima {team}"},"sheet":{"title":"Svaka utakmica igrača uz Premium","subtitle":"Premium prikazuje svaku utakmicu igrača sa golom ili asistencijom, po sezonama, i sve hokejaške module.","featureGames":"Svaka utakmica sa golom ili asistencijom na stranici igrača","featureHits":"Utakmice sa golom i sa poenom na listama"},"meta":{"tableTitle":"Lista strijelaca {league} {season}","tableDescription":"{league} {season}: najbolji po poenima i golovima. Vodi {leader} (poeni: {points}, golovi: {goals}, asistencije: {assists}).","tableDescriptionEmpty":"{league} {season}: lista strijelaca. Sezona sa nepotpunom listom golova od dobavljača podataka.","playerTitle":"{name} ({team}): golovi, asistencije i poeni","playerDescription":"{name} ({team}) u prikazanim sezonama: poeni {points}, golovi {goals}, asistencije {assists}. Po sezonama, sa utakmicama na kojima je imao gol ili asistenciju."},"assistsNote":"Asistencija može biti nekoliko manje nego u zvaničnoj statistici liga, jer dobavljač podataka uz gol ne navodi uvijek sve asistente."}},"teamStats":{"title":"Statistika timova","subtitle":"Isključenja i golovi sa igračem više: koliko ih očekujemo u utakmici u odnosu na ligu. Statistika timova, bez kvota i tipova.","stats":{"penalties":"Isključenja","ppGoals":"Golovi sa igračem više"},"inGame":{"penalties":"isključenja na utakmici","ppGoals":"golovi sa igračem više"},"filters":{"stat":"Statistika","focus":"Smjer","all":"Sve","more":"Više nego obično","fewer":"Manje nego obično"},"card":{"lean":{"more":"Više nego obično","fewer":"Manje nego obično","usual":"Kao obično u ligi"},"projected":"Projekcija","league":"Prosjek lige","thisGame":"Ova utakmica (projekcija)","usualGame":"Uobičajena utakmica lige","teamsAvg":"Na njihovim utakmicama","split":"Domaćin : gost","final":"Rezultat: {total}","caption":"projekcija oba tima zajedno"},"order":{"market":"{stat}: oba tima zajedno","norm":"Od norme lige","most":"Projekcija"},"topPicks":{"title":"Najdalje od norme lige","all":"{stat}: utakmice dana najdalje od uobičajene utakmice svoje lige","more":"{stat}: najviše iznad uobičajene utakmice lige","fewer":"{stat}: najviše ispod uobičajene utakmice lige"},"uncovered":"Isključenja imamo samo za neke lige: {count, plural, =1 {# utakmica dana iz druge lige prikazana je} one {# utakmica dana iz drugih liga prikazana je} few {# utakmice dana iz drugih liga prikazane su} other {# utakmica dana iz drugih liga prikazano je}} u statistici golova sa igračem više.","lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, =1 {Projekcija i norma lige za # utakmicu dana} one {Projekcija i norma lige za sve # utakmicu dana} few {Projekcija i norma lige za sve # utakmice dana} other {Projekcija i norma lige za svih # utakmica dana}}"},"empty":{"description":"Za ovaj dan nema utakmica u kojima oba tima imaju istoriju ove statistike. Pokušajte drugi dan ili drugu statistiku."},"upsell":{"benefitStats":"Golovi sa igračem više pored isključenja","benefitProfile":"Profil utakmice u obema statistikama i međusobne utakmice","benefitFilters":"Svaki dan, prozor od 10, 20 ili 30 utakmica i filter više / manje nego obično"},"sheet":{"title":"Statistika timova za svaku utakmicu dana uz Premium","subtitle":"Golovi sa igračem više pored isključenja, profil utakmice u obema statistikama, međusobne utakmice i svaki dan.","highlight":"Statistika timova · {count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}} danas"},"modal":{"what":{"penalties":"Toliko isključenja očekujemo na ovoj utakmici, oba tima zajedno.","ppGoals":"Toliko golova sa igračem više očekujemo na ovoj utakmici, oba tima zajedno."},"whyInfo":"Odakle ovaj broj?","why":"Projekcija tima je prosjek njegovih posljednjih utakmica i onoga što dozvoljava protivnik, povučen ka prosjeku lige. Prosjek lige je iz tekuće sezone, a na početku sezone i iz prethodne.","checked":{"penalties":"Provjereno na 26 hiljada utakmica vodećih liga od sezone 2020/21: na utakmicama označenim sa „više nego obično” bilo je u prosjeku 0,8 isključenja više nego na uobičajenoj utakmici lige, a na onima sa „manje nego obično” 0,8 manje.","ppGoals":"Provjereno na 55 hiljada utakmica vodećih liga od sezone 2020/21: na utakmicama označenim sa „više nego obično” bilo je u prosjeku 0,1 gola sa igračem više iznad uobičajene utakmice lige, a na onima sa „manje nego obično” 0,1 ispod nje. Mala razlika: gol sa igračem više je rijedak događaj."},"diffSub":"{diff} na ovoj utakmici","noProjection":"Premalo utakmica oba tima sa ovom statistikom za izračunavanje projekcije.","noPenalties":"Podaci ove lige ne sadrže isključenja. Ova utakmica je prikazana u statistici golova sa igračem više.","noPenaltiesShort":"nema isključenja u podacima lige","noData":"nema podataka","battleChip":{"penalties":"Više isključenja: {team} (+{gap})","ppGoals":"Više golova sa igračem više: {team} (+{gap})"},"teamsTitle":"Odakle projekcija · {stat}","teamsHint":{"penalties":"Projekcija tima: koliko isključenja tim u prosjeku dobija i koliko ih njegov protivnik iznuđuje, povučeno ka prosjeku lige.","ppGoals":"Projekcija tima: koliko golova sa igračem više tim postiže i koliko ih njegov protivnik prima sa igračem manje, povučeno ka prosjeku lige."},"ownAvg":{"penalties":"Dobija isključenja","ppGoals":"Postiže sa igračem više"},"rivalAllows":{"penalties":"Protivnik iznuđuje","ppGoals":"Protivnik prima sa igračem manje"},"leagueSide":"Prosjek lige","valuesHint":"Po utakmicama, od najstarije: {count, plural, one {# utakmica} few {# utakmice} other {# utakmica}}, od {min} do {max}.","profileTitle":"Profil utakmice u obema statistikama","profileLocked":"Profil utakmice u obema statistikama (uz Premium)","colStat":"Statistika","colTotal":"Ukupno","colLeagueShort":"Liga","colMade":"Tim","colAllowed":"Protivnik","factsTitle":"Timovi na posljednjim utakmicama","factsHint":"Bilans {count, plural, =1 {posljednje utakmice} one {posljednje # utakmice} few {posljednje # utakmice} other {posljednjih # utakmica}}, a ne projekcija: u podacima vodećih liga ovi brojevi malo govore osim o snazi tima.","facts":{"scoredFirst":"Prvi daje gol","winsAfterFirst":"Pobjeđuje kada prvi postigne gol","comebacks":"Pobjeđuje poslije zaostatka","heldAfterP2":"Pobjeđuje kada vodi poslije 2 trećine","overtime":"Produžeci (P–I)","shootout":"Penali (P–I)","ppGoals":"Golovi sa igračem više po utakmici (postignuti / primljeni)","shGoals":"Golovi sa igračem manje po utakmici (postignuti / primljeni)","enGoals":"Golovi u praznu mrežu po utakmici (postignuti / primljeni)","penalties":"Isključenja po utakmici (sopstvena / protivnika)"},"factsLegend":"Npr. 9/12: tim je pobijedio na 9 od 12 utakmica na kojima je prvi postigao gol. Kolona Liga: isto na utakmicama lige.","shootoutNote":"Penali su lutrija: domaćini dobijaju 49,7% serija penala, a dosadašnji bilans tima na penalima ne predviđa sljedeće.","historyLegend":{"penalties":"Isključenja na utakmici: tima, protivnika i zajedno. Crtica: utakmica bez zapisa o isključenjima.","ppGoals":"Golovi sa igračem više: tima, protivnika i zajedno. Crtica: utakmica bez potpunih događaja."},"teamHistory":"Posljednje utakmice: {team}","h2hHistory":"Međusobne utakmice","h2hAvg":"Prosječno po međusobnoj utakmici: {avg}"}}}}