{"academyTerms":{"title":"Algemene voorwaarden PredictStats Academy","lastUpdated":"Laatst bijgewerkt: {date}","intro":"Deze Algemene voorwaarden regelen de verkoop en levering van de digitale dienst \"PredictStats Academy\" en de voorwaarden voor toegang tot de educatieve inhoud die daarin beschikbaar wordt gesteld. Dit document maakt deel uit van de overeenkomst die wordt gesloten tussen de Gebruiker en de Dienstverlener en is bindend vanaf het moment van totstandkoming.","sections":{"general":{"title":"§ 1. Algemene bepalingen","items":{"0":"Deze Algemene voorwaarden van PredictStats Academy (hierna: **\"Voorwaarden\"**) regelen de regels voor de verkoop, levering en het gebruik van de digitale dienst **\"PredictStats Academy\"** (hierna: **\"Academy\"** of **\"Dienst\"**) die wordt aangeboden via het platform beschikbaar op **predictstats.com** en de subdomeinen daarvan (hierna: **\"Platform\"**).","1":"De Dienstverlener en verkoper van de Academy is **PREDICT STATS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ** (vennootschap met beperkte aansprakelijkheid) met statutaire zetel in Świniarsko (33-395), ul. Świniarsko 134, ingeschreven in het handelsregister van het Nationaal Gerechtsregister (KRS) onder nummer **0001176159**, NIP **7343656695**, REGON **541866775** (hierna: **\"Dienstverlener\"**).","2":"De Academy is een digitaal product van educatieve aard — het bevat oorspronkelijke trainingsmaterialen (videolessen, beschrijvingen, aanvullende materialen) met betrekking tot de analyse van sportweddenschappen, beheer van de bankroll en marktstrategieën.","3":"De Voorwaarden worden kosteloos beschikbaar gesteld op **predictstats.com/pl/academy-terms** op een wijze die het downloaden, opslaan en afdrukken ervan mogelijk maakt. Aanvaarding van de Voorwaarden is vrijwillig, maar noodzakelijk om de overeenkomst te sluiten.","4":"De oorspronkelijke taal van de Voorwaarden is Pools. Vertalingen in andere talen worden uitsluitend voor het gemak verstrekt — in geval van afwijking is de Poolse versie bindend.","5":"Contact met de Dienstverlener over aangelegenheden met betrekking tot de Academy: **contact@predictstats.com**.","6":"De Dienstverlener verleent de Dienst uitsluitend langs elektronische weg, onder de in de Voorwaarden vastgelegde voorwaarden. De verlening van de Dienst omvat geen enkele vorm van garantie van financiële resultaten die de Gebruiker behaalt bij activiteiten buiten het Platform."}},"definitions":{"title":"§ 2. Definities","items":{"0":"**Academy / Dienst** — een betaalde digitale dienst die erin bestaat de Gebruiker online toegang te verlenen tot een bibliotheek van oorspronkelijke video-Lessen en aanvullende materialen, gedurende de Dienstverleningsperiode.","1":"**Les** — een enkele eenheid digitale inhoud (een video met een beschrijving) die binnen de Academy beschikbaar wordt gesteld in een Poolse en een Engelse versie.","2":"**Digitale inhoud** — alle materialen die binnen de Academy beschikbaar worden gesteld, in het bijzonder videolessen, thumbnails, beschrijvingen, lijsten, transcripts en alle aanvullende materialen, ongeacht de vorm waarin zij zijn opgeslagen.","3":"**Account** — het individuele account van de Gebruiker dat is geregistreerd op het Platform, waaraan bij aankoop toegang tot de Academy wordt toegekend.","4":"**Consument** — een natuurlijke persoon die een rechtshandeling aangaat met de Dienstverlener die niet rechtstreeks verband houdt met diens bedrijfs- of beroepsactiviteit, in de zin van art. 22¹ Kodeksu cywilnego (artikel 22¹ van het Poolse Burgerlijk Wetboek).","5":"**Consument-ondernemer** — een natuurlijke persoon die een overeenkomst aangaat die rechtstreeks verband houdt met diens bedrijfsactiviteit, waarbij uit de inhoud van die overeenkomst blijkt dat deze voor die persoon geen professioneel karakter heeft (art. 38a UPK en art. 7aa UPK).","6":"**CRA / UPK** — ustawa z dnia 30 maja 2014 r. o prawach konsumenta (wet van 30 mei 2014 inzake consumentenrechten, geconsolideerde tekst: Journal of Laws 2020, item 287, zoals gewijzigd).","7":"**Dienstverleningsperiode** — de periode gedurende welke de Dienstverlener de Academy daadwerkelijk beschikbaar stelt op het Platform, aanvangend op de datum van activering van de toegang en voor onbepaalde tijd doorlopend, met inachtneming van § 7 en § 15."}},"scope":{"title":"§ 3. Reikwijdte en aard van de Dienst","items":{"0":"Binnen de Academy krijgt de Gebruiker online toegang tot de volledige bibliotheek van gepubliceerde Lessen en tot Lessen die in de toekomst worden gepubliceerd in de sectie \"Updates\", gedurende de Dienstverleningsperiode.","1":"Lessen worden geleverd in streamingformaat via een externe aanbieder van video-infrastructuur (Bunny Stream of een andere door de Dienstverlener aangewezen aanbieder). Digitale inhoud **wordt niet geleverd op een materiële drager** en wordt niet beschikbaar gesteld in een vorm die het downloaden van het bronbestand mogelijk maakt.","2":"Elke Les is beschikbaar in een Poolse (PL) en een Engelse (EN) versie. De keuze van de taalversie is aan de Gebruiker en kan te allen tijde in de speler worden gewijzigd.","3":"De Academy omvat tevens leermiddelen: voortgangsregistratie, het markeren van voltooide Lessen, automatisch afspelen van de volgende Les, en een overzicht van de cursusstructuur.","4":"Het aantal Lessen dat in de sectie \"Updates\" wordt gepubliceerd en het publicatieschema daarvan zijn niet vooraf bepaald en blijven uitsluitend ter beoordeling van de Dienstverlener. Het uitblijven van publicaties van nieuwe Lessen binnen een bepaalde periode vormt geen gebrekkige nakoming van de Dienst.","5":"De Dienstverlener behoudt zich het recht voor om individuele Lessen te bewerken, te corrigeren, opnieuw op te nemen of te verwijderen indien dit vereist is vanwege de actualiteit van de informatie, de kwaliteit van het materiaal of juridische overwegingen. Dergelijke wijzigingen vormen geen vermindering van de reikwijdte van de Dienst in de zin van art. 43q UPK, mits de aard en de kern van het onderwerp van de Academy behouden blijven."}},"purchase":{"title":"§ 4. Totstandkoming van de overeenkomst en betalingswijze","items":{"0":"De overeenkomst tot het verlenen van de Dienst komt tot stand op het moment van succesvolle betaling van de volledige Academy-prijs en bevestiging van de transactie door de betalingsoperator.","1":"Om de overeenkomst te sluiten, moet de Gebruiker beschikken over een actief Account op het Platform, de Voorwaarden hebben gelezen, de aanvaarding daarvan bevestigen, en de in § 6 bedoelde toestemmingen verlenen.","2":"De betaling wordt verwerkt via externe betalingsoperatoren: **Stripe** (voor internationale gebruikers) of **Przelewy24** (voor gebruikers die in PLN afrekenen). De Dienstverlener slaat de betaalkaartgegevens van de Gebruiker niet op.","3":"Na bevestiging van de betaling wordt de toegang tot de Academy automatisch geactiveerd en toegekend aan het Account van de Gebruiker. Indien de toegang niet binnen 24 uur na betaling wordt geactiveerd, dient de Gebruiker contact op te nemen met de Dienstverlener via contact@predictstats.com.","4":"Op verzoek van de Gebruiker stelt de Dienstverlener een btw-factuur op overeenkomstig de toepasselijke regelgeving. De Gebruiker verstrekt factuurgegevens in de checkoutfase of dient deze in binnen 30 dagen na de aankoopdatum.","5":"De overeenkomst is een eenmalige overeenkomst — het is geen abonnement of terugkerende overeenkomst. Na totstandkoming van de overeenkomst maakt de Gebruiker geen extra kosten voor toegang tot de Academy."}},"price":{"title":"§ 5. Prijs en valuta","items":{"0":"De prijs van de Academy wordt gepubliceerd op de verkooppagina in de sectie \"Pricing\" en uitgedrukt in Poolse zloty (PLN) als basisprijs.","1":"Alle prijzen zijn brutoprijzen en zijn inclusief de toepasselijke btw.","2":"Voor gebruikers in andere valuta's kan de prijs indicatief worden weergegeven in EUR en USD op basis van de actuele wisselkoers — het daadwerkelijk in rekening gebrachte bedrag in een andere valuta dan PLN kan licht afwijken als gevolg van de wisselkoers van de betalingsoperator en de bank van de Gebruiker.","3":"De prijs die op een gegeven transactie van toepassing is, is de prijs die wordt weergegeven op het moment van het initiëren van de betaling. Een eventuele prijswijziging na totstandkoming van de overeenkomst heeft geen invloed op de gesloten overeenkomst en geeft de Gebruiker geen aanspraak.","4":"De Dienstverlener kan periodiek kortingscodes of promotionele kortingen aanbieden. De voorwaarden voor het gebruik daarvan worden per geval bepaald in marketingcommunicatie en mogen niet worden gecombineerd met andere acties, tenzij uitdrukkelijk anders is bepaald."}},"consentWaiver":{"title":"§ 6. Toestemming tot onmiddellijke aanvang van de Dienst en afstand van het herroepingsrecht","items":{"0":"De Academy is digitale inhoud die niet op een materiële drager wordt geleverd in de zin van art. 38 pkt 13 UPK (artikel 38 punt 13 van de Poolse wet inzake consumentenrechten). In het geval van dergelijke digitale inhoud heeft de Consument geen herroepingsrecht bij een overeenkomst op afstand indien de uitvoering is begonnen met diens uitdrukkelijke en voorafgaande toestemming en nadat deze is geïnformeerd over het verlies van het herroepingsrecht.","1":"Door het plaatsen van een bestelling verleent de Gebruiker die Consument is (en een Consument-ondernemer) **uitdrukkelijke en voorafgaande toestemming** tot de aanvang van de uitvoering (activering van de toegang tot de Academy) **voordat de herroepingstermijn van 14 dagen verstrijkt** en erkent dat **bij aanvang van de uitvoering het herroepingsrecht van de overeenkomst verloren gaat**.","2":"De in de leden 1 en 2 hierboven bedoelde toestemmingen worden op uitdrukkelijke wijze verzameld voordat de betaling wordt gedaan — door middel van actieve bevestiging (het aanvinken van een selectievakje of het klikken op een knop waarvan de beschrijving de bovenstaande verklaringen bevat). Het ontbreken van de vereiste toestemmingen verhindert de totstandkoming van de overeenkomst.","3":"Activering van de toegang tot de Academy (het mogelijk maken van het afspelen van de eerste Les) vormt de aanvang van de uitvoering in de zin van art. 38 pkt 13 UPK.","4":"De bepalingen van dit artikel sluiten geen rechten van de Consument uit of beperken deze, die op grond van dwingend recht niet kunnen worden uitgesloten of beperkt.","5":"Een Gebruiker die noch Consument noch Consument-ondernemer is, heeft geen herroepingsrecht bij een overeenkomst op afstand op grond van algemeen toepasselijke wetsbepalingen."}},"accessPeriod":{"title":"§ 7. Toegangsperiode — voor onbepaalde tijd gedurende de Dienstverleningsperiode","items":{"0":"De toegang tot de Academy is **voor onbepaalde tijd gedurende de Dienstverleningsperiode van de Dienstverlener** — de Gebruiker mag deze zonder tijdbeperkingen gebruiken gedurende de gehele periode waarin de Academy daadwerkelijk beschikbaar is op het Platform. Marketinguitdrukkingen zoals \"lifetime access\" of equivalenten moeten **uitsluitend** worden begrepen in de zin zoals gedefinieerd in dit artikel en § 15.","1":"De Dienstverlener **garandeert een minimale Dienstverleningsperiode van 36 (zesendertig) maanden** gerekend vanaf de datum van activering van de toegang van de Gebruiker. Gedurende deze periode mag de Dienstverlener de Dienstverlening niet staken om andere redenen dan die genoemd in § 15 lid 4 (overmacht, besluiten van overheidsinstanties, onherstelbaar verlies van infrastructuur).","2":"Na het verstrijken van de in lid 2 bedoelde minimumperiode kan de Dienstverlener besluiten de Dienstverlening te staken onder de in § 15 gestelde voorwaarden. In dat geval heeft de Gebruiker geen aanspraak op terugbetaling van de prijs of enig evenredig deel daarvan — de volledige equivalente prestatie wordt geacht te zijn geleverd voor de gegarandeerde periode.","3":"De Dienstverlener zal de nodige zorgvuldigheid betrachten om de Dienst zonder onderbreking te verlenen na het verstrijken van de minimumperiode, maar geeft in dit opzicht geen garantie of toezegging van enige specifieke duur. Het digitale karakter van de Dienst en de afhankelijkheid daarvan van derden (videohosting, betalingsinfrastructuur) sluit elke vorm van \"lifetime\"-garantie in de letterlijke zin van het woord uit.","4":"De toegang tot de Academy is gekoppeld aan het bestaan van het Account van de Gebruiker en het Platform. Vrijwillige verwijdering van het Account door de Gebruiker leidt tot verlies van toegang en geeft de Gebruiker geen recht op terugbetaling van enig bedrag.","5":"Indien algemeen toepasselijk recht, besluiten van toezichthoudende autoriteiten of rechterlijke uitspraken vereisen dat de Academy of enig deel daarvan wordt gestaakt, zal de Dienstverlener Gebruikers onmiddellijk informeren. In een dergelijke situatie ontstaan geen schadeclaims of claims tot terugbetaling, mits de noodzaak tot staking niet is veroorzaakt door enige schuld van de Dienstverlener."}},"updates":{"title":"§ 8. Inhoudsupdates","items":{"0":"De Dienstverlener kan gedurende de Dienstverleningsperiode nieuwe Lessen publiceren in de sectie \"Updates\" als onderdeel van de oorspronkelijke Academy-prijs. Publicatie van nieuwe Lessen is een aanvullende dienst en verhoogt de prijs niet en vereist geen toeslag.","1":"Het publicatieschema voor nieuwe Lessen is niet bindend en schept geen verplichting voor de Dienstverlener om een specifiek aantal Lessen binnen een specifiek tijdsbestek te leveren. Marketingtaal zoals \"free updates\" betekent uitsluitend dat eventuele nieuwe Lessen die tijdens de Dienstverleningsperiode worden gepubliceerd geen toeslag vereisen.","2":"De Dienstverlener zal de Academy bijwerken voor zover nodig om de conformiteit met de overeenkomst te handhaven in de zin van art. 43k UPK, in het bijzonder met betrekking tot beveiligingsupdates.","3":"De Dienstverlener is niet verplicht om updates van de inhoudelijke inhoud te maken die verder gaan dan lid 3 hierboven, indien de reikwijdte van de geleverde Academy in overeenstemming blijft met de beschrijving die ten tijde van de aankoop is gepresenteerd."}},"license":{"title":"§ 9. Auteursrecht en licentie","items":{"0":"Alle Digitale inhoud die binnen de Academy beschikbaar wordt gesteld — in het bijzonder videolessen, beschrijvingen, thumbnails, transcripts, cursusstructuur en aanvullende materialen — vormt werken in de zin van de ustawa z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (wet van 4 februari 1994 inzake auteursrecht en naburige rechten, geconsolideerde tekst: Journal of Laws 2022, item 2509) en is auteursrechtelijk beschermd.","1":"Het vermogensrechtelijk auteursrecht op Digitale inhoud berust uitsluitend bij de Dienstverlener. Aankoop van de Academy **leidt niet tot overdracht van enig vermogensrechtelijk auteursrecht** aan de Gebruiker.","2":"Bij activering van de toegang verleent de Dienstverlener de Gebruiker een **niet-exclusieve, niet-overdraagbare, niet-cessionabele, niet-sublicentieerbare licentie** om de Digitale inhoud **uitsluitend voor eigen persoonlijke, niet-commerciële educatieve doeleinden van de Gebruiker** te gebruiken, gedurende de Dienstverleningsperiode. De licentie is beperkt tot het streamen van Digitale inhoud via de officiële speler van het Platform binnen het Account van de Gebruiker.","3":"Het is de Gebruiker **strikt verboden** om: (a) Digitale inhoud in enige vorm te downloaden, te kopiëren, te reproduceren of duurzaam vast te leggen (waaronder via software voor schermopname, downloaders of andere technische hulpmiddelen); (b) Digitale inhoud in enige vorm of op enige plaats te delen, te herverdelen, openbaar uit te voeren, door te geven of te publiceren, waaronder op het internet, sociale netwerken, videoplatformen, in privéberichten of tijdens trainingssessies.","4":"Het is de Gebruiker tevens verboden om: (c) het Account of de inloggegevens van het Account met derden te delen; (d) Digitale inhoud te gebruiken voor commerciële doeleinden, waaronder in eigen trainingssessies, cursussen of publicaties (betaald of gratis); (e) compilaties, vertalingen, bewerkingen of andere afgeleide werken te maken op basis van Digitale inhoud; (f) enige merktekeningen van de Dienstverlener te verwijderen, te wijzigen of te verbergen (logo's, watermerken, auteursrechtvermeldingen).","5":"Ter vermijding van twijfel is **uitsluitend** het volgende toegestaan: het bekijken van Lessen in de Platform-speler terwijl je bent ingelogd op het Account van de Gebruiker, het maken van persoonlijke aantekeningen voor privégebruik, en het uitoefenen van toegestaan persoonlijk gebruik binnen de grenzen van art. 23 van de ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych (wet inzake auteursrecht en naburige rechten) — met uitsluiting evenwel van het opnemen van volledige Lessen of wezenlijke delen daarvan in digitale vorm.","6":"De Dienstverlener past technische en organisatorische maatregelen toe om Digitale inhoud te beschermen, waaronder ondertekende kortlopende streaminglinks, referrerbeperkingen en monitoring van ongebruikelijke Accountactiviteit. Pogingen om deze beveiligingsmaatregelen te omzeilen vormen een schending van de Voorwaarden en kunnen een schending van strafrechtelijke bepalingen vormen (waaronder art. 117 e.v. van de wet inzake auteursrecht — ustawa o prawie autorskim).","7":"Indien een schending van de bepalingen van dit artikel wordt vastgesteld, is de Dienstverlener gerechtigd om **het Account onmiddellijk te blokkeren en de overeenkomst met onmiddellijke ingang te beëindigen, zonder enig recht op terugbetaling**, ongeacht het instellen van civielrechtelijke claims (waaronder tot schadevergoeding en afdracht van voordelen) en strafrechtelijke aansprakelijkheid.","8":"De Dienstverlener behoudt zich het recht voor om dynamische merktekeningen (watermerken) in Digitale inhoud in te bedden die de identificatie van de Gebruiker bevatten, waarmee de bron van enige ongeoorloofde herverdeling kan worden geïdentificeerd."}},"account":{"title":"§ 10. Account en gebruiksvoorwaarden","items":{"0":"Het gebruik van de Academy vereist een actief Account op het Platform. Een Account is toegewezen aan één natuurlijke persoon en mag niet worden gedeeld.","1":"De Gebruiker is verplicht de vertrouwelijkheid van diens Account-inloggegevens te bewaren en deze niet met derden te delen. Alle handelingen die binnen het Account worden verricht, worden geacht door de Gebruiker te zijn verricht.","2":"De Dienstverlener is gerechtigd de Accountactiviteit te monitoren op ongebruikelijk gedrag dat kan wijzen op het delen van het Account of een schending van de Voorwaarden, in het bijzonder: (a) gelijktijdige logins vanaf meerdere apparaten of locaties; (b) parallel afspelen van Lessen vanuit meerdere sessies; (c) ongebruikelijke patronen in netwerkverkeer.","3":"In geval van redelijk vermoeden van een schending van de Voorwaarden of het delen van het Account, kan de Dienstverlener: (a) de toegang tot de Academy tijdelijk beperken in afwachting van onderzoek; (b) aanvullende identiteitsverificatie verlangen; (c) het Account permanent blokkeren en de overeenkomst beëindigen overeenkomstig § 9 lid 8.","4":"De Gebruiker verbindt zich ertoe de Academy te gebruiken op een wijze die in overeenstemming is met de Voorwaarden, algemeen toepasselijk recht, goede gebruiken en de rechten van derden.","5":"De Dienstverlener kan technische limieten invoeren (bijv. op het aantal gelijktijdige afspeelsessies) die nodig zijn om de stabiliteit van de Dienst en de auteursrechtelijke bescherming te waarborgen. Gebruikers worden geïnformeerd over de invoering van materiële limieten op een wijze die hen in staat stelt de limieten te beoordelen voordat deze van kracht worden."}},"technical":{"title":"§ 11. Technische vereisten","items":{"0":"Het gebruik van de Academy vereist een eindgebruikersapparaat met internettoegang (computer, smartphone, tablet) uitgerust met een actuele versie van een gangbare browser (Chrome, Firefox, Safari, Edge) met JavaScript ingeschakeld en acceptatie van cookies.","1":"Minimaal aanbevolen internetsnelheid: 5 Mbps voor SD-kwaliteit, 10 Mbps voor HD-kwaliteit en 25 Mbps voor Full HD-kwaliteit.","2":"Een actief Account op het Platform predictstats.com en een e-mailadres dat wordt gebruikt voor inloggen en communicatie met de Dienstverlener zijn eveneens vereist.","3":"De Dienstverlener is niet verantwoordelijk voor het onjuist functioneren van de Academy veroorzaakt door het niet voldoen van de Gebruiker aan de technische vereisten, beperkingen opgelegd door de internetprovider van de Gebruiker, antivirussoftware, blokkades van de netwerkbeheerder of andere factoren buiten de controle van de Dienstverlener."}},"complaints":{"title":"§ 12. Klachten en non-conformiteit met de overeenkomst","items":{"0":"De Gebruiker heeft het recht een klacht in te dienen in geval van non-conformiteit van Digitale inhoud met de overeenkomst in de zin van art. 43k–43r UPK. Klachten dienen te worden gestuurd naar **contact@predictstats.com**.","1":"Een klacht dient te bevatten: voor- en achternaam, het aan het Account gekoppelde e-mailadres, een gedetailleerde beschrijving van de geconstateerde non-conformiteit, de datum van optreden en de door de Gebruiker verwachte oplossing.","2":"De Dienstverlener behandelt de klacht binnen **14 kalenderdagen** na ontvangst en informeert de Gebruiker per e-mail over de uitkomst. Het uitblijven van een reactie binnen deze termijn betekent niet dat de klacht wordt toegewezen.","3":"Indien non-conformiteit van Digitale inhoud met de overeenkomst wordt bevestigd, zal de Dienstverlener de conformiteit herstellen (bijv. door een technisch probleem te verhelpen of het materiaal opnieuw beschikbaar te stellen). Indien herstel van de conformiteit onmogelijk is of buitensporige kosten zou vergen, is de Gebruiker gerechtigd een verklaring van prijsvermindering of ontbinding van de overeenkomst in te dienen op de in art. 43o UPK gestelde voorwaarden.","4":"Een Consument kan gebruikmaken van buitengerechtelijke klachten- en geschillenbeslechtingsmethoden, waaronder het ODR-platform van de Europese Commissie beschikbaar op **https://ec.europa.eu/consumers/odr** en de bijstand van de Consumentenombudsman (www.uokik.gov.pl)."}},"refunds":{"title":"§ 13. Terugbetalingen","items":{"0":"Vanwege de aard van de Academy (digitale inhoud die niet op een materiële drager wordt geleverd) en de uitdrukkelijke toestemming van de Gebruiker verleend overeenkomstig § 6 van de Voorwaarden, **is het herroepingsrecht bij een overeenkomst op afstand niet van toepassing** vanaf het moment waarop de uitvoering aanvangt (de toegang tot de Academy wordt geactiveerd).","1":"De voor de Academy betaalde prijs is in het bijzonder in de volgende gevallen niet-terugbetaalbaar: (a) de Gebruiker van gedachten verandert na aanvang van het gebruik van de Academy; (b) de toegang niet volledig of gedeeltelijk wordt gebruikt; (c) de Gebruiker ontevreden is op basis van een subjectieve beoordeling van de inhoud; (d) de verwachte financiële resultaten van activiteiten buiten het Platform niet worden behaald; (e) de Gebruiker vrijwillig diens Account verwijdert; (f) het Account wordt geblokkeerd als gevolg van een schending van de Voorwaarden door de Gebruiker.","2":"De Dienstverlener kan een individueel verzoek tot terugbetaling in overweging nemen in uitzonderlijke, gerechtvaardigde omstandigheden, in het bijzonder: (a) dubbele afschrijving van een kaart of een andere betalingsfout die niet aan de Gebruiker is toe te rekenen; (b) permanente onmogelijkheid tot toegang tot de Academy door schuld van de Dienstverlener ondanks correcte betaling; (c) een permanente, onherstelbare storing van het Platform die het gebruik van de Academy verhindert voor een periode van meer dan 30 dagen.","3":"De beslissing tot toekenning van een terugbetaling in de in lid 3 bedoelde gevallen berust bij de Dienstverlener en wordt individueel genomen na analyse van de indiening. Aanvaarding van een dergelijke terugbetaling vormt geen erkenning van het recht van de Gebruiker op terugbetaling in andere gevallen.","4":"Een verzoek tot terugbetaling dient te worden gestuurd naar **contact@predictstats.com** samen met de voor- en achternaam van de Gebruiker, het aan het Account gekoppelde e-mailadres, de transactiedatum en -identificatie, en de redenen voor het verzoek.","5":"Het verzoek wordt behandeld binnen **14 kalenderdagen** na ontvangst. In geval van een positieve beslissing wordt de terugbetaling uitgevoerd via dezelfde betaalmethode die bij de aankoop is gebruikt, binnen 14 dagen na de beslissing.","6":"Een ongegronde chargeback die bij de bank of de kaartoperator wordt ingediend zonder de in § 12 bedoelde klachtenprocedure te volgen, kan leiden tot permanente blokkering van het Account en tot het verhalen door de Dienstverlener van de kosten van de geschilbehandeling op de Gebruiker."}},"liability":{"title":"§ 14. Educatieve aard en aansprakelijkheid","items":{"0":"De Academy is **uitsluitend educatief** van aard. Digitale inhoud vormt een beschrijving van analytische en strategische methoden die door de Dienstverlener en diens medewerkers worden gebruikt in hun analytische activiteiten — het vormt geen beleggings-, financieel, juridisch of fiscaal advies in de zin van toepasselijk recht.","1":"De Dienstverlener **garandeert geen specifiek financieel resultaat** dat door de Gebruiker wordt behaald bij activiteiten buiten het Platform, in het bijzonder op het gebied van sportweddenschappen. Alle financiële beslissingen van de Gebruiker worden genomen voor diens eigen risico.","2":"De Gebruiker erkent dat deelname aan sportweddenschappen **het risico van financieel verlies** met zich meebrengt en tot verslaving kan leiden. De Dienstverlener beveelt aan diensten bewust te gebruiken, binnen de eigen financiële middelen en in overeenstemming met het toepasselijke recht van het land van verblijf van de Gebruiker (in het bijzonder de ustawa z dnia 19 listopada 2009 r. o grach hazardowych — wet van 19 november 2009 inzake kansspelen).","3":"De aansprakelijkheid van de Dienstverlener jegens een Gebruiker die noch Consument noch Consument-ondernemer is, op welke grond dan ook in verband met de Academy, is beperkt tot het bedrag van de prijs die die Gebruiker in de voorafgaande 12 maanden voor de Academy heeft betaald. Aansprakelijkheid voor gederfde winst, indirecte schade en schade voortvloeiend uit de kansspelactiviteiten van de Gebruiker is uitgesloten.","4":"De in lid 4 bedoelde aansprakelijkheidsbeperkingen zijn niet van toepassing voor zover de toepassing daarvan is uitgesloten door dwingend recht, waaronder jegens Consumenten en in geval van opzet van de Dienstverlener.","5":"De Dienstverlener is niet verantwoordelijk voor de handelingen van derden (waaronder infrastructuuraanbieders, betalingsoperatoren en de internetprovider van de Gebruiker) of voor schade voortvloeiend uit overmacht."}},"termination":{"title":"§ 15. Wijziging, opschorting en beëindiging van de Dienst","items":{"0":"De Dienstverlener is gerechtigd noodzakelijke wijzigingen aan te brengen in de reikwijdte en de wijze van verlening van de Academy, in het bijzonder in de technische laag, de cursusstructuur, de leermiddelen en de infrastructuuraanbieders, indien dergelijke wijzigingen vereist zijn vanwege: technologische ontwikkeling, beveiligingsoverwegingen, de noodzaak tot naleving van toepasselijk recht, of het handhaven van de kwaliteit van de Dienst.","1":"De Dienstverlener mag wijzigingen in de Academy aanbrengen die verder gaan dan het handhaven van de conformiteit met de overeenkomst (art. 43r UPK) uitsluitend om gerechtvaardigde redenen (productontwikkeling, wijziging van het bedrijfsmodel, beperkingen van leveranciers) en mits deze geen extra kosten voor de Gebruiker met zich meebrengen. De Gebruiker wordt van elke materiële wijziging van de functies van de Academy in kennis gesteld op een duurzame gegevensdrager met passende voorafgaande kennisgeving en geïnformeerd over diens rechten.","2":"De Dienstverlener kan de verlening van de Academy tijdelijk opschorten (gepland technisch onderhoud, onderhoudswerkzaamheden, storingen). Korte technische onderbrekingen vormen geen gebrekkige nakoming van de Dienst en geven de Gebruiker geen recht op terugbetaling.","3":"Na het verstrijken van de minimale gegarandeerde Dienstverleningsperiode bedoeld in § 7 lid 2 is de Dienstverlener gerechtigd de **verlening van de Academy te staken**, mits **ten minste 90 dagen van tevoren kennisgeving** wordt gedaan aan het e-mailadres van de Gebruiker dat aan het Account is gekoppeld. De kennisgeving vermeldt de geplande stakingsdatum.","4":"De Dienstverlener kan de verlening van de Academy met onmiddellijke ingang staken (zonder de kennisgevingstermijn van 90 dagen) in geval van: (a) overmacht; (b) een besluit van een bevoegde overheidsinstantie of een rechterlijke uitspraak; (c) permanent, onherstelbaar verlies van technische infrastructuur (bijv. verlies van toegang tot de videohostingaanbieder zonder mogelijkheid tot migratie); (d) ontbinding of insolventie van de Dienstverlener.","5":"Na beëindiging van de Academy overeenkomstig lid 4 of 5 — mits de minimumperiode uit § 7 lid 2 is verstreken — heeft de Gebruiker geen aanspraak op terugbetaling van de prijs of enig evenredig deel daarvan, aangezien de equivalente prestatie geacht wordt volledig te zijn geleverd. De Dienstverlener kan, als gebaar van welwillendheid, Gebruikers alternatieve vormen van toegang tot de inhoud aanbieden (bijv. tijdelijke archieftoegang), maar is daartoe niet verplicht.","6":"In geval van beëindiging van de overeenkomst door schuld van de Gebruiker (in het bijzonder als gevolg van een schending van § 9 of § 10) is de Dienstverlener gerechtigd de toegang onmiddellijk te blokkeren zonder enig recht op terugbetaling."}},"personalData":{"title":"§ 16. Persoonsgegevens","items":{"0":"De verwerkingsverantwoordelijke van de persoonsgegevens van Gebruikers is de Dienstverlener. Gedetailleerde informatie over de verwerking van persoonsgegevens, rechtsgronden, rechten van de Gebruiker en bewaartermijnen is opgenomen in het **Privacybeleid** beschikbaar op predictstats.com/pl/privacy-policy.","1":"De persoonsgegevens van de Gebruiker worden in het bijzonder verwerkt ten behoeve van: het sluiten en uitvoeren van de Dienstovereenkomst (art. 6 lid 1 sub b RODO/AVG), het uitreiken van facturen en het bijhouden van fiscale administratie (art. 6 lid 1 sub c RODO/AVG), het behandelen van klachten en het instellen van eventuele vorderingen (art. 6 lid 1 sub f RODO/AVG).","2":"Gegevens kunnen worden toevertrouwd aan verwerkers die met de Dienstverlener samenwerken (betalingsoperatoren, aanbieders van video- en hostinginfrastructuur, e-mailserviceproviders) uitsluitend voor zover noodzakelijk voor de verlening van de Dienst en op basis van schriftelijke verwerkingsovereenkomsten.","3":"De Gebruiker heeft rechten op grond van de RODO/AVG — in het bijzonder het recht op inzage in de gegevens, rectificatie, wissing, beperking van de verwerking, overdraagbaarheid, bezwaar en het recht een klacht in te dienen bij de voorzitter van het Bureau voor de Bescherming van Persoonsgegevens (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych)."}},"finalProvisions":{"title":"§ 17. Slotbepalingen","items":{"0":"Aangelegenheden die niet in de Voorwaarden zijn geregeld, worden beheerst door Pools recht, in het bijzonder het Kodeks cywilny (Burgerlijk Wetboek), de ustawa o prawach konsumenta (wet inzake consumentenrechten), de ustawa o świadczeniu usług drogą elektroniczną (wet inzake het verlenen van diensten langs elektronische weg) en de ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych (wet inzake auteursrecht en naburige rechten).","1":"De bevoegde rechter voor geschillen voortvloeiend uit een overeenkomst met een Consument is de rechter die bevoegd is volgens de algemene regels van het Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering — in het bijzonder de rechter van de woonplaats van de Consument. De bevoegde rechter voor geschillen met een Gebruiker die geen Consument is, is de rechter van de statutaire zetel van de Dienstverlener.","2":"De Voorwaarden kunnen door de Dienstverlener worden gewijzigd om gewichtige redenen, zoals: wetswijzigingen, functionele ontwikkeling van de Academy, wijzigingen van het bedrijfsmodel, wijzigingen van infrastructuuraanbieders, of de noodzaak tot verduidelijking van bepalingen. Gebruikers met actieve Academy-toegang worden van elke wijziging per e-mail in kennis gesteld op het aan hun Account gekoppelde adres met ten minste **14 dagen voorafgaande kennisgeving**.","3":"Wijzigingen van de Voorwaarden mogen niet leiden tot een beperking van rechten die Gebruikers hebben verworven voordat de wijzigingen van kracht worden. Een Gebruiker die de wijzigingen niet aanvaardt, kan binnen 14 dagen na publicatie daarvan een verklaring van niet-aanvaarding indienen, hetgeen leidt tot beëindiging van de overeenkomst — in dat geval maakt de Dienstverlener een individuele beoordeling van een evenredige terugbetaling van de prijs, rekening houdend met de mate waarin de Dienst al is gebruikt, gerekend vanaf de datum van activering van de toegang.","4":"De thans geldende versie van de Voorwaarden is beschikbaar op predictstats.com/pl/academy-terms samen met de datum vanaf welke deze van toepassing is.","5":"De Voorwaarden treden in werking op de datum van publicatie op het Platform."}},"contact":{"title":"§ 18. Contact","items":{"0":"Alle vragen over de Voorwaarden, de Academy en klachten dienen te worden gericht aan **contact@predictstats.com**.","1":"Postadres van de Dienstverlener: PREDICT STATS SP. Z O.O., ul. Świniarsko 134, 33-395 Chełmiec, Polen.","2":"De Dienstverlener streeft ernaar binnen 2–3 werkdagen op vragen te reageren, met inachtneming van de termijnen die voortvloeien uit toepasselijk recht (in het bijzonder de behandelingstermijn van 14 dagen voor klachten bedoeld in § 12 lid 3)."}}}},"affiliate":{"title":"Voorwaarden van het affiliateprogramma","lastUpdated":"Laatst bijgewerkt: {date}","sections":{"general":{"title":"1. Algemene bepalingen","items":{"0":"Deze voorwaarden bepalen de regels voor deelname aan het **affiliateprogramma** van PREDICT STATS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ.","1":"Het affiliateprogramma houdt in dat je Predict Stats-diensten aanbeveelt aan nieuwe gebruikers in ruil voor een **commissie op gekochte abonnementen**.","2":"Een partner kan een natuurlijke persoon met een onderneming zijn, een rechtspersoon, of een organisatorische eenheid zonder rechtspersoonlijkheid.","3":"Deelname aan het programma vereist acceptatie van deze voorwaarden en een positieve verificatie door de beheerder van de site.","4":"De beheerder behoudt zich het recht voor om toelating tot het programma te weigeren zonder opgave van reden."}},"participation":{"title":"2. Deelnamevoorwaarden","items":{"0":"De partner ontvangt een unieke **partnercode**, die aan elke URL van de site kan worden toegevoegd in de vorm van een ?partner=CODE-parameter.","1":"Een gebruiker wordt aan een partner gekoppeld op het moment van **registratie van een nieuw account** na een bezoek aan de site via een partnerlink.","2":"De koppeling aan een partner is **eenmalig en permanent** - ze geldt voor alle toekomstige aankopen van die gebruiker.","3":"Koppeling aan een partner **werkt niet** voor gebruikers die al een account op de site hebben (inloggen op een bestaand account kent geen doorverwijzing toe).","4":"De partnercode wordt in de browser van de gebruiker opgeslagen en is **365 dagen geldig** vanaf het laatste bezoek via de link."}},"commission":{"title":"3. Commissies","items":{"0":"Commissie wordt in rekening gebracht op **elke geslaagde betaling** van een gebruiker die aan de partner is gekoppeld.","1":"Het commissiepercentage wordt **individueel** per partner vastgesteld en ligt tussen 10% en 50% van de **nettotransactiewaarde** (het betaalde bedrag minus btw – zie artikel 4).","2":"Commissie wordt automatisch in rekening gebracht na **bevestiging van de betaling** door de betaaloperator.","3":"Commissie wordt ook in rekening gebracht op **verlengingen van abonnementen** (terugkerende betalingen) van doorverwezen gebruikers.","4":"De beheerder kan het commissiepercentage wijzigen met een **vooraankondiging van 14 dagen** per e-mail aan de partner.","5":"Commissies worden weergegeven in het **partnerpaneel**, samen met gedetailleerde statistieken en geschiedenis."}},"vat":{"title":"4. Btw en de commissiegrondslag","items":{"0":"Predict Stats is een **geregistreerde btw-plichtige**. De abonnementsprijs die de gebruiker betaalt is een brutoprijs en bevat btw tegen het tarief dat op de betreffende transactie van toepassing is (23% in Polen), die wordt afgedragen aan de belastingdienst en **geen omzet van Predict Stats is**.","1":"**Commissie wordt berekend over het nettobedrag van de betaling**, d.w.z. het door de gebruiker betaalde bedrag minus de verschuldigde btw. Btw maakt geen deel uit van de commissiegrondslag en wordt niet aan de partner uitbetaald.","2":"Voorbeeld: bij een betaling van PLN 100 bruto (23% btw) is het nettobedrag PLN 81.30. Een commissie van 45% wordt berekend over PLN 81.30 en bedraagt PLN 36.59.","3":"Een partner die **btw-plichtig** is, stelt Predict Stats een btw-factuur op voor de verschuldigde commissie (netto) **plus btw** tegen het geldende tarief. Het brutobedrag op de factuur wordt uitbetaald.","4":"Een partner die **niet btw-plichtig** is (inclusief een vrijstelling van btw) stelt een nota of een factuur zonder btw op en ontvangt een uitbetaling gelijk aan de opgebouwde commissie (nettobedrag), **zonder toegevoegde btw**.","5":"Een partner gevestigd buiten Polen verrekent btw volgens de regels die gelden voor grensoverschrijdende transacties (bijv. het verleggingsmechanisme). Ook in dat geval is de uitbetaling gebaseerd op het nettocommissiebedrag.","6":"De partner is verplicht Predict Stats te informeren over de **btw-status** en over elke wijziging daarvan, uiterlijk vóór het indienen van een uitbetalingsverzoek. Tot die informatie is verstrekt, worden uitbetalingen in het nettobedrag gedaan, zonder toegevoegde btw."}},"payouts":{"title":"5. Uitbetalingen","items":{"0":"Het minimale uitbetalingsbedrag is **500 PLN**. Bedragen daaronder blijven op het account van de partner staan.","1":"Uitbetalingen gaan naar de bankrekening die de partner in de instellingen van het partnerpaneel heeft opgegeven.","2":"De partner dient een uitbetalingsverzoek in via het partnerpaneel en geeft het uit te betalen bedrag op.","3":"Uitbetalingsverzoeken worden binnen **14 werkdagen** na de indieningsdatum verwerkt.","4":"De beheerder kan een uitbetaling inhouden bij vermoeden van schending van de voorwaarden of fraude.","5":"De partner is verplicht **juiste factuur-/bewijsgegevens** te verstrekken (bedrijfs- of persoonsgegevens, fiscaal nummer indien van toepassing) en de **btw-status**."}},"prohibitions":{"title":"6. Verboden en beperkingen","items":{"0":"Het is **verboden** spam, ongeautoriseerde massaberichten of andere vormen van ongevraagde communicatie te gebruiken om partnerlinks te promoten.","1":"Het is **verboden** nepaccounts aan te maken, automatisch te registreren of andere vormen van kunstmatige doorverwijzingen te genereren.","2":"Het is **verboden** gebruikers te misleiden over de aard, prijs of kwaliteit van de diensten van Predict Stats.","3":"Het is **verboden** PPC-advertenties (pay-per-click) te gebruiken met de naam Predict Stats of varianten daarvan als zoekwoorden.","4":"Het is **verboden** je voor te doen als medewerker of vertegenwoordiger van Predict Stats.","5":"Schending van bovenstaande verboden leidt tot **onmiddellijke verwijdering uit het programma** en het vervallen van opgebouwde commissies."}},"termination":{"title":"7. Beëindiging van de samenwerking","items":{"0":"De partner kan zich op elk moment uit het programma terugtrekken door contact op te nemen met de beheerder.","1":"De beheerder kan de samenwerking met de partner eenzijdig beëindigen met een **vooraankondiging van 30 dagen** zonder opgave van reden.","2":"Bij schending van de voorwaarden kan de beheerder de samenwerking **met onmiddellijke ingang** beëindigen.","3":"Na beëindiging van de samenwerking heeft de partner het recht om het op het account opgebouwde saldo uit te betalen, mits aan de minimale uitbetalingsvereisten is voldaan.","4":"Bij beëindiging door toedoen van de partner kan de beheerder opgebouwde commissies inhouden."}},"liability":{"title":"8. Aansprakelijkheid","items":{"0":"Predict Stats is niet verantwoordelijk voor de marketingactiviteiten van de partner of voor de wettelijkheid daarvan.","1":"De partner draagt de volledige verantwoordelijkheid voor de content die hij of zij publiceert in verband met de promotie van de dienst.","2":"Predict Stats behoudt zich het recht voor schadevergoeding te eisen voor schade veroorzaakt door de handelingen van de partner.","3":"De partner verplicht zich de wet na te leven, inclusief de regelgeving over gegevensbescherming."}},"finalProvisions":{"title":"9. Slotbepalingen","items":{"0":"De voorwaarden kunnen worden gewijzigd. De partner wordt van wijzigingen per e-mail op de hoogte gesteld met een **vooraankondiging van 14 dagen**.","1":"In zaken die niet door deze voorwaarden worden geregeld, is Pools recht van toepassing.","2":"Geschillen worden beslecht door de rechter die bevoegd is voor de vestigingsplaats van Predict Stats.","3":"De voorwaarden treden in werking op de datum van publicatie op de website van de dienst."}}}},"contact":{"title":"Contact","subtitle":"Vragen? We helpen je graag!","form":{"title":"Stuur een bericht","name":"Volledige naam","namePlaceholder":"Jan Jansen","email":"E-mailadres","emailPlaceholder":"john@example.com","category":"Categorie","categoryPlaceholder":"Kies een categorie","categories":{"general":"Algemene vraag","support":"Technische support","billing":"Facturatie en betalingen","partnership":"Partnerschap","feedback":"Feedback / suggestie","other":"Overig"},"subject":"Onderwerp","subjectPlaceholder":"Hoe kunnen we helpen?","message":"Bericht","messagePlaceholder":"Beschrijf je vraag of probleem...","submit":"Bericht verzenden","submitting":"Versturen...","success":"Bericht verzonden!","successMessage":"Bedankt voor je bericht. We reageren zo snel mogelijk, meestal binnen 24-48 uur.","error":"Bericht versturen is mislukt. Probeer het later opnieuw.","sendAnother":"Nog een bericht versturen"},"info":{"title":"Contactgegevens","email":{"label":"E-mail","value":"contact@predictstats.com","description":"We reageren binnen 24-48 uur"},"phone":{"label":"Telefoon","value":"+575 521 606","description":"ma-vr: 9:00 AM - 5:00 PM CET"},"hours":{"label":"Openingstijden","value":"ma-vr: 9:00 AM - 5:00 PM CET","description":"In het weekend kan de reactietijd langer zijn"},"response":{"label":"Reactietijd","value":"24-48 hours","description":"Bij urgente zaken, vermeld dat in het onderwerp"}},"company":{"title":"Bedrijfsgegevens","name":"PREDICT STATS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ","address":"Świniarsko 134","city":"33-395 Chełmiec, Polen","nip":"Btw-nummer (NIP): 7343656695","krs":"KRS: 0001176159","regon":"REGON: 541866775"},"faq":{"title":"Veelgestelde vragen","items":{"0":{"question":"Hoe zet ik mijn abonnement stop?","answer":"Je kunt je abonnement op elk moment stopzetten in de accountinstellingen of via het Stripe-portaal. Toegang tot Premium-functies blijft actief tot het einde van de betaalde periode."},"1":{"question":"Kan ik een btw-factuur krijgen?","answer":"Ja, btw-facturen worden automatisch gegenereerd en staan in het gebruikerspaneel. Heb je een factuur met andere gegevens nodig, neem dan contact met ons op."},"2":{"question":"Hoe werkt de gratis versie?","answer":"De gratis versie geeft toegang tot alle analysemodules met beperkte data. Je kunt die zonder tijdslimiet gebruiken."}}}},"contestRules":{"title":"Wedstrijdreglement: “Win Premium op Telegram”","intro":"Dit reglement regelt de deelname aan wedstrijden die door PredictStats worden georganiseerd via predictstats.com en het officiële Telegram-kanaal van de Organisator. Deelname is vrijwillig en kosteloos.","lastUpdated":"Laatst bijgewerkt: {date}","sections":{"organizer":{"title":"§ 1. Organisator","items":{"0":"De organisator van de wedstrijd (de “**Organisator**”) is **PREDICT STATS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ** met statutaire zetel aan Świniarsko 134, 33-395 Chełmiec, Polen, ingeschreven in het Nationaal Gerechtelijk Register (KRS) onder **0001176159**, belastingnummer (NIP) **7343656695**, statistisch nummer (REGON) **541866775**.","1":"De Organisator exploiteert de website **predictstats.com** (de “**Dienst**”), inclusief gebruikersaccounts en integratie met Telegram.","2":"Contact: **contact@predictstats.com**.","3":"Informatieve content over de wedstrijd (inclusief banners in de Dienst) is aanvullend op dit reglement. Bij tegenstrijdigheid prevaleert de versie van het reglement die is gepubliceerd op predictstats.com/en/contest-rules.","4":"Definities: **Deelnemer** — een natuurlijke persoon die voldoet aan de voorwaarden in § 3; **Prijs** — toegang tot het geselecteerde Premiumpakket in de Dienst voor de periode die is beschreven in de wedstrijdaankondiging en § 4."}},"duration":{"title":"§ 2. Duur en edities","items":{"0":"De wedstrijd kan lopen in **afzonderlijke edities**. Voor elke editie specificeert de Organisator onder meer de periode voor het verzamelen van inzendingen (of een andere beschrijving van hoe deel te nemen) en de **datum en tijd van de trekking** (Midden-Europese Tijd — CET/CEST).","1":"Deze informatie wordt gepubliceerd in een **wedstrijdaankondiging** op het **officiële Telegram-kanaal van de Organisator** en, indien door de Organisator ingeschakeld, in een **informatiebanner** in de Dienst (inclusief /en en /pl).","2":"Inzendingen die na de voor een gegeven editie vermelde deadline worden ingediend, **worden niet geaccepteerd**.","3":"De Organisator kan een editie **annuleren of opschorten** om gewichtige redenen (bijv. overmacht, technische storing, beveiligingsincident) en zal deelnemers informeren via Telegram en, waar mogelijk, de Dienst.","4":"Tenzij de aankondiging anders bepaalt, mag elke persoon aan een gegeven editie **één keer** deelnemen."}},"participation":{"title":"§ 3. Deelnamevoorwaarden","items":{"0":"Alleen een **natuurlijke persoon** met **volledige handelingsbekwaamheid** die aan alle volgende voorwaarden voldoet, mag deelnemen.","1":"a) beschikt over een **gratis gebruikersaccount** dat is geregistreerd op predictstats.com;","2":"b) heeft dat account **gekoppeld** aan Telegram via **https://predictstats.com/en/telegram-connect** (Poolse versie: **https://predictstats.com/pl/telegram-connect**), zodat de koppelingsstatus door de Organisator kan worden geverifieerd;","3":"c) schendt de voorwaarden van de Dienst of de aanvaarde gedragsnormen niet (inclusief geen misbruik van meerdere accounts).","4":"Deelname is **volledig kosteloos** en vereist geen aankoop van betaalde diensten.","5":"De Organisator kan een Deelnemer **uitsluiten** bij vermoeden van fraude, schending van dit reglement, onjuiste informatie, of gedrag dat schadelijk is voor de Organisator of andere deelnemers.","6":"Werknemers van de Organisator en personen die rechtstreeks betrokken zijn bij het uitvoeren van een gegeven editie kunnen niet-deelnamegerechtigd zijn — indien dat het geval is, vermeldt de aankondiging dit."}},"prize":{"title":"§ 4. Prijs","items":{"0":"De Prijs is **toegang tot Premiumfuncties** in de Dienst (of tot het in de aankondiging vermelde Premiumproduct) gedurende **14 of 30 dagen**, zoals uiteengezet in de **wedstrijdaankondiging** en de publicatie-instellingen van de Dienst voor die editie.","1":"De Prijs is **persoonlijk**, **niet-overdraagbaar**, en **kan niet worden ingewisseld** voor contant geld of andere voordelen, tenzij dwingend recht anders vereist.","2":"Eventuele fiscale of andere juridische gevolgen van het toekennen van Premiumtoegang hangen af van de individuele situatie van de Deelnemer en het toepasselijke recht.","3":"De Prijs wordt **geactiveerd op het account van de winnaar** in de Dienst dat is gekoppeld aan Telegram zoals vereist in § 3, binnen de termijn in § 5.","4":"Indien de winnaar **niet voldoet** aan de voorwaarden voor toekenning van de Prijs (bijv. Telegram-koppeling niet langer geldig) binnen de door de Organisator bepaalde tijd, kan de Organisator de Prijs **verbeurd verklaren** of deze toekennen aan een andere deelnamegerechtigde Deelnemer zoals beschreven in de aankondiging.","5":"De omvang van Premium volgt de **Algemene voorwaarden** en productbeschrijvingen die in de Dienst beschikbaar zijn op het moment dat de Prijs wordt toegekend."}},"draw":{"title":"§ 5. Trekking en resultaten","items":{"0":"De winnaar wordt geselecteerd door **willekeurige trekking** uit Deelnemers die aan het einde van de inzendperiode voldeden aan § 3, met een methode die een **willekeurige keuze** waarborgt (bijv. een gecertificeerde willekeurige generator).","1":"De lijst van deelnamegerechtigde Deelnemers kan worden afgeleid uit gegevens van de Dienst (bijv. account-ID, status van de Telegram-koppeling) zoals beschreven in het Privacybeleid.","2":"Het resultaat wordt **aangekondigd op het Telegram-kanaal van de Organisator** tegen het tijdstip dat in de wedstrijdaankondiging is vermeld.","3":"De Organisator kan de winnaar ook in kennis stellen per **e-mail** die aan het account van de Dienst is gekoppeld of via administratieve Telegram-berichten waar dat technisch mogelijk is.","4":"De Prijs wordt **geactiveerd** binnen **24 uur** na de bekendmaking van de resultaten, tenzij zich technische belemmeringen voordoen — in dat geval handelt de Organisator onverwijld zodra deze zijn opgelost.","5":"Op verzoek kan de Organisator **korte informatie** verstrekken over hoe het resultaat is vastgesteld, zonder persoonsgegevens van andere Deelnemers bekend te maken."}},"personalData":{"title":"§ 6. Persoonsgegevens (AVG)","items":{"0":"De **Organisator** is de **verwerkingsverantwoordelijke** van de persoonsgegevens van Deelnemers.","1":"Verwerkte gegevens kunnen omvatten: identificator van het account van de Dienst, e-mailadres, **identificator van de Telegram-koppeling**, en technische gegevens die nodig zijn om de deelnamegerechtigdheid te verifiëren.","2":"**Doeleinden:** het uitvoeren van de wedstrijd, het verifiëren van de deelnamegerechtigdheid, het uitvoeren van de trekking, het toekennen van de Prijs, het behandelen van klachten, en juridische verdediging.","3":"**Rechtsgrondslagen:** Art. 6(1)(**b**) AVG (uitvoering van de overeenkomst voor elektronische diensten — je account) en (**f**) AVG (gerechtvaardigde belangen bij het uitvoeren van de wedstrijd en het bijhouden van administratie).","4":"Gegevens worden slechts bewaard zolang dat nodig is om de editie af te ronden en klachten te behandelen, **niet langer dan 30 dagen** na het einde van die editie en de klachtentermijn, tenzij een langere periode wettelijk is vereist.","5":"Deelnemers hebben rechten van **inzage, rectificatie, vergetelheid, beperking, bezwaar**, en het recht een klacht in te dienen bij een toezichthoudende autoriteit.","6":"Nadere bijzonderheden, inclusief ontvangers en doorgiften buiten de EER, staan in het **Privacybeleid** van de Dienst op predictstats.com."}},"final":{"title":"§ 7. Slotbepalingen","items":{"0":"Aangelegenheden die hier niet zijn geregeld, worden beheerst door **Pools recht**, in het bijzonder het Burgerlijk Wetboek en — waar van toepassing — wetgeving inzake consumentenbescherming.","1":"De Organisator kan **dit reglement wijzigen** om gewichtige redenen (bijv. juridische of Dienstwijzigingen). Materiële wijzigingen worden aangekondigd op Telegram en in de Dienst.","2":"**Klachten** over de wedstrijd kunnen worden gestuurd naar **contact@predictstats.com** met een korte beschrijving en contactgegevens. De Organisator reageert **binnen 14 dagen**.","3":"Klachten over het resultaat van de trekking kunnen worden ingediend **binnen 14 dagen** na publicatie van de resultaten op Telegram.","4":"De wedstrijd is **geen** kansspel, onderlinge weddenschap of promotionele loterij in de zin van het Poolse kansspelrecht; het is een **loyaliteitspromotie** voor gebruikers van de Dienst.","5":"Content van de Dienst is informatief. Het gebruik van de Dienst is onderworpen aan de **Algemene voorwaarden**."}}}},"cookies":{"title":"Cookiebeleid","lastUpdated":"Laatst bijgewerkt: {date}","banner":{"text":"We gebruiken cookies en soortgelijke technologieën om verkeer te analyseren en content en advertenties te personaliseren. Door op \"Accepteren\" te klikken, ga je akkoord met het gebruik van cookies in overeenstemming met ons","policyLink":"Cookiebeleid","accept":"Accepteren","reject":"Weigeren"},"sections":{"general":{"title":"§ 1. Algemene informatie","items":{"0":"Dit Cookiebeleid beschrijft de regels voor het opslaan van en toegang tot informatie op apparaten van Gebruikers die het PredictStats-platform (predictstats.com) gebruiken.","1":"De cookiebeheerder is PREDICT STATS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ met statutaire zetel in Świniarsko (33-395), Świniarsko 134, Polen, Belastingnummer (NIP): 7343656695, KRS: 0001176159.","2":"Cookies zijn kleine tekstbestanden die worden opgeslagen op het apparaat van de Gebruiker (computer, smartphone, tablet).","3":"Cookies bevatten geen persoonsgegevens die identificatie van de Gebruiker mogelijk zouden maken zonder aanvullende informatie."}},"types":{"title":"§ 2. Soorten gebruikte cookies","items":{"0":"**Essentiële cookies** – vereist voor de juiste werking van het platform. Zonder hen is het niet mogelijk basisfuncties te gebruiken zoals inloggen of het onthouden van sessie-instellingen. Rechtsgrondslag: gerechtvaardigd belang van de beheerder (Art. 6(1)(f) AVG).","1":"**Functionele cookies** – maken het mogelijk voorkeuren van de Gebruiker te onthouden zoals taalkuze, donker/licht-modus. Ze verbeteren het gebruiksgemak van het platform.","2":"**Analytische cookies** – gebruikt om anonieme statistische gegevens te verzamelen over het gebruik van het platform. Ze helpen ons te begrijpen hoe Gebruikers de dienst gebruiken en de functionaliteit ervan te verbeteren.","3":"**Advertentiecookies (marketing)** – gebruikt om advertenties te personaliseren en de effectiviteit van marketingcampagnes te meten. Ze kunnen worden gebruikt om Gebruikers over verschillende websites te volgen."}},"purposes":{"title":"§ 3. Doeleinden van het gebruik van cookies","items":{"0":"Het in stand houden van de sessie van een ingelogde Gebruiker (geen noodzaak om bij elk bezoek opnieuw in te loggen).","1":"Het onthouden van voorkeuren van de Gebruiker (taal, thema, weergave-instellingen).","2":"Het analyseren van siteverkeer en gedrag van de Gebruiker (Google Analytics).","3":"Remarketing en personalisatie van advertenties (Facebook Pixel, Google Ads).","4":"Het waarborgen van de beveiliging van het platform en bescherming tegen misbruik.","5":"Het optimaliseren van prestaties en laadsnelheid van pagina's."}},"thirdParty":{"title":"§ 4. Cookies van derden","items":{"0":"**Google Analytics** – analyse van siteverkeer, gebruikersgedrag, verkeersbronnen. Gegevens worden geanonimiseerd. Privacybeleid: https://policies.google.com/privacy","1":"**Google Ads** – personalisatie van advertenties en remarketing. Privacybeleid: https://policies.google.com/privacy","2":"**Facebook Pixel (Meta)** – analyse van de effectiviteit van advertenties op Facebook en Instagram, remarketing. Privacybeleid: https://www.facebook.com/privacy/policy","3":"**Stripe** – betalingsverwerking. Stripe-cookies zijn noodzakelijk voor veilige transactieverwerking. Privacybeleid: https://stripe.com/privacy","4":"**Przelewy24** – betalingsverwerking. Privacybeleid: https://www.przelewy24.pl/obowiazek-informacyjny-rodo"}},"retention":{"title":"§ 5. Bewaartermijn van cookies","items":{"0":"**Sessiecookies** – automatisch verwijderd na het sluiten van de browser.","1":"**Permanente cookies** – opgeslagen voor een bepaalde tijd of tot handmatige verwijdering door de Gebruiker:","2":"- Functionele cookies: tot 1 jaar","3":"- Analytische cookies (Google Analytics): tot 26 maanden","4":"- Advertentiecookies: tot 13 maanden","5":"- Authenticatiecookies: tot 30 dagen (of tot uitloggen)"}},"management":{"title":"§ 6. Beheer van cookies","items":{"0":"Gebruikers kunnen cookie-instellingen in hun webbrowser te allen tijde wijzigen, inclusief het volledig blokkeren van de opslag ervan.","1":"De meeste browsers accepteren cookies standaard. Om instellingen te wijzigen, gebruik je de browseropties (meestal in de sectie \"Privacy\" of \"Beveiliging\").","2":"**Populaire browsers – hoe cookies te beheren:**","3":"- Google Chrome: Instellingen → Privacy en beveiliging → Cookies","4":"- Mozilla Firefox: Instellingen → Privacy en beveiliging → Cookies","5":"- Safari: Voorkeuren → Privacy → Websitegegevens beheren","6":"- Microsoft Edge: Instellingen → Privacy, zoeken en services → Cookies","7":"Het blokkeren of verwijderen van cookies kan leiden tot verlies van sommige platformfuncties of de noodzaak om opnieuw in te loggen."}},"consent":{"title":"§ 7. Toestemming voor cookies","items":{"0":"Bij het eerste bezoek aan het platform worden Gebruikers via een informatiebanner geïnformeerd over het gebruik van cookies.","1":"Voortgezet gebruik van het platform na weergave van de banner wordt behandeld als toestemming voor het gebruik van cookies in overeenstemming met dit Beleid.","2":"Gebruikers kunnen de toestemming voor niet-essentiële cookies te allen tijde intrekken door de browserinstellingen te wijzigen.","3":"Cookies die essentieel zijn voor de werking van het platform worden gebruikt op basis van het gerechtvaardigd belang van de beheerder en vereisen geen toestemming van de Gebruiker."}},"rights":{"title":"§ 8. Rechten van de Gebruiker","items":{"0":"Gebruikers hebben het recht informatie te verkrijgen over de gebruikte cookies.","1":"Gebruikers hebben het recht bezwaar te maken tegen het gebruik van cookies voor marketingdoeleinden.","2":"Gebruikers hebben het recht cookies die op hun apparaat zijn opgeslagen te verwijderen.","3":"Voor cookiegerelateerde zaken, neem contact op met de Beheerder: contact@predictstats.com."}},"changes":{"title":"§ 9. Wijzigingen van het cookiebeleid","items":{"0":"De Beheerder behoudt zich het recht voor dit Cookiebeleid te wijzigen.","1":"Gebruikers worden geïnformeerd over belangrijke wijzigingen via een mededeling op het platform.","2":"De actuele versie van het Cookiebeleid is altijd beschikbaar op predictstats.com/cookies."}}}},"legal":{"title":"Juridische documenten","subtitle":"Alle juridische documenten en beleidsstukken van het PredictStats-platform","documents":{"terms":{"title":"Algemene voorwaarden","description":"Regels voor het gebruik van het PredictStats-platform, registratie, abonnementen en aansprakelijkheid."},"privacy":{"title":"Privacybeleid","description":"Informatie over de verwerking van persoonsgegevens, de AVG, gebruikersrechten en beveiligingsmaatregelen."},"cookies":{"title":"Cookiebeleid","description":"Soorten cookies, gebruiksdoeleinden, beheer en toestemming voor cookies."},"refund":{"title":"Terugbetalingsbeleid","description":"Terugbetalingsregels voor SaaS-diensten, uitzonderingen, klachtenprocedure en opzegging van het abonnement."},"academyTerms":{"title":"Academy-voorwaarden","description":"Volledige algemene voorwaarden voor PredictStats Academy: reikwijdte van de toegang, auteursrecht, terugbetalingen, bescherming van content."},"affiliate":{"title":"Affiliatevoorwaarden","description":"Regels van het affiliateprogramma, commissies, uitbetalingen en verboden."},"contest":{"title":"Wedstrijdreglement (Telegram)","description":"Regels voor Telegram-wedstrijden met een Premiumprijs: deelnamevoorwaarden, accountkoppeling, trekking en AVG."}},"companyInfo":{"title":"Bedrijfsgegevens","name":"PREDICT STATS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ","address":"Świniarsko 134, 33-395 Chełmiec, Polen","nip":"Belastingnummer (NIP): 7343656695","krs":"KRS: 0001176159","regon":"REGON: 541866775","email":"contact@predictstats.com"}},"privacy":{"title":"Privacybeleid","lastUpdated":"Laatst bijgewerkt: {date}","sections":{"general":{"title":"§ 1. Algemene informatie","items":{"0":"PREDICT STATS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ (hierna: \"PredictStats\" of \"Beheerder\") verwerkt persoonsgegevens in overeenstemming met de toepasselijke regelgeving inzake gegevensbescherming, waaronder de AVG (Verordening (EU) 2016/679) en andere privacyregelgeving.","1":"Beheerder: PREDICT STATS SP. Z O.O., Świniarsko 134, 33-395 Chełmiec, Polen, Belastingnummer (NIP): 7343656695, KRS: 0001176159, REGON: 541866775.","2":"Contact voor zaken rond gegevensbescherming: contact@predictstats.com.","3":"Dit Privacybeleid bepaalt de beginselen van de verwerking van persoonsgegevens van gebruikers van het PredictStats-platform, beschikbaar op predictstats.com."}},"dataCollected":{"title":"§ 2. Welke gegevens verzamelen we?","subtitle1":"Gegevens die door gebruikers worden verstrekt:","items1":{"0":"E-mailadres (vereist voor registratie en inloggen op het platform)","1":"Voor- en achternaam (optioneel, als de gebruiker ervoor kiest deze te verstrekken)","2":"Factuurgegevens (als de gebruiker een Premiumabonnement aanschaft en een btw-factuur nodig heeft)"},"subtitle2":"Betaalgegevens:","items2":{"0":"PredictStats slaat geen betaalgegevens op (kaartnummers, bankgegevens).","1":"De betalingsverwerking wordt uitgevoerd door externe aanbieders: Stripe en Przelewy24, die gegevens verwerken in overeenstemming met hun eigen privacybeleid en beveiligingsnormen (PCI DSS).","2":"De Beheerder slaat alleen de transactiegeschiedenis op (data, bedragen, betalingsstatus) die nodig is voor het beheer van abonnementen."},"subtitle3":"Technische en analytische gegevens:","items3":{"0":"IP-adres","1":"Apparaattype en besturingssysteem","2":"Browsertype en -versie","3":"Geschatte geografische locatie (op basis van het IP-adres)","4":"Gegevens over platformactiviteit (bekeken pagina's, bestede tijd, klikken)","5":"Google Analytics voor analyse van websiteverkeer en gebruikersgedrag","6":"Facebook Pixel en Google Ads voor marketing- en remarketingdoeleinden","7":"Het land waar de verbinding vandaan komt, bepaald aan de hand van het IP-adres (headers van onze netwerkaanbieder Cloudflare en een externe IP-geolocatieaanbieder), samen met signalen die erop wijzen dat mogelijk een VPN of proxy in gebruik is (bijv. een browsertijdzone die niet overeenkomt met het land van het IP-adres, een adres dat tot een datacenter behoort) — zie § 4 en § 6"},"subtitle4":"Gegevens die tijdens het gebruik van het platform worden verzameld:","items4":{"0":"Geschiedenis van platformactiviteit (opgeslagen wedstrijden, filters, voorkeursstatistieken)","1":"Interacties met platformfuncties (gebruik van voorspellingen, analyses, tools)","2":"Gebruikersvoorkeuren (taalinstellingen, licht/donker-modus)"},"subtitle5":"Gegevens met betrekking tot marketingtoestemmingen:","items5":{"0":"Als de gebruiker toestemming geeft voor het ontvangen van marketingcommunicatie, verwerken we het e-mailadres daarvoor."}},"legalBasis":{"title":"§ 3. Rechtsgrondslag voor de gegevensverwerking","items":{"0":"**Uitvoering van de overeenkomst** (Art. 6(1)(b) AVG) – verwerking van gegevens die nodig zijn om de diensten van het PredictStats-platform te leveren, waaronder het beheer van gebruikersaccounts en het Premiumabonnement.","1":"**Gerechtvaardigd belang** (Art. 6(1)(f) AVG) – verwerking van gegevens voor analytische en marketingdoeleinden, het beveiligen van het platform tegen misbruik, en het geldend maken van vorderingen.","2":"**Toestemming** (Art. 6(1)(a) AVG) – voor de verwerking van gegevens voor marketingdoeleinden, profilering en het gebruik van cookies die niet essentieel zijn voor de werking van het platform.","3":"**Wettelijke verplichting** (Art. 6(1)(c) AVG) – voor zover de Beheerder verplicht is gegevens te verwerken op grond van toepasselijk recht (bijv. fiscale en boekhoudkundige regelgeving)."}},"purposes":{"title":"§ 4. Doeleinden van de gegevensverwerking","items":{"0":"Het leveren van de diensten van het PredictStats-platform (registratie, inloggen, toegang tot content en functies).","1":"Het beheren van Premiumabonnementen, waaronder betalingsverwerking en het uitreiken van facturen.","2":"Communicatie met gebruikers (antwoorden op vragen, technische ondersteuning, informatie over wijzigingen van de dienst).","3":"Het analyseren van gebruikersgedrag om de functionaliteit van het platform te verbeteren.","4":"Marketing en advertenties (met toestemming van de gebruiker).","5":"Het beveiligen van het platform tegen misbruik, aanvallen en ongeautoriseerde toegang.","6":"Het nakomen van wettelijke verplichtingen (bijv. het bewaren van boekhoudgegevens).","7":"Het geldend maken van en het verweer tegen vorderingen.","8":"Het vaststellen van het land van waaruit de gebruiker toegang tot het platform heeft, teneinde de getoonde content en het aanbod af te stemmen op het in dat land toepasselijke recht (in het bijzonder het niet tonen aan personen die zich in Polen bevinden van informatie over exploitanten zonder een Poolse wedvergunning), en het documenteren van die vaststellingen — waaronder de inloggeschiedenis en wijzigingen van IP-adres of land tijdens een sessie — om naleving van de toepasselijke regels aan te tonen (Art. 6(1)(c) en (f) AVG)."}},"tracking":{"title":"§ 5. Welke trackingtechnologieën gebruiken we?","subtitle1":"Cookies – we gebruiken verschillende soorten cookies:","items1":{"0":"**Essentieel** – vereist voor de juiste werking van het platform (bijv. inlogsessies, gebruikersvoorkeuren).","1":"**Analytisch** – helpen ons te begrijpen hoe gebruikers het platform gebruiken (Google Analytics).","2":"**Advertenties** – gebruikt om advertenties te personaliseren en de effectiviteit van marketingcampagnes te volgen (Facebook Pixel, Google Ads).","3":"**Functioneel** – onthouden gebruikersvoorkeuren (bijv. taal, donker/licht-modus)."},"subtitle2":"Gebruikers kunnen cookie-instellingen beheren in hun browser. Het blokkeren van bepaalde cookies kan de functionaliteit van het platform beïnvloeden."},"retention":{"title":"§ 6. Hoe lang bewaren we gegevens?","items":{"0":"**Gegevens van het gebruikersaccount** – bewaard tot verwijdering van het account door de gebruiker of op verzoek tot verwijdering van gegevens.","1":"**Transactiegegevens en facturen** – bewaard gedurende de wettelijk vereiste periode (min. 5 jaar op grond van fiscale regelgeving).","2":"**Analytische gegevens** (Google Analytics, Facebook Pixel) – bewaard tot 26 maanden.","3":"**Gegevens over marketingtoestemming** – tot intrekking van de toestemming door de gebruiker.","4":"**Abonnementsgeschiedenis** – bewaard door Stripe en Przelewy24 in overeenstemming met hun privacybeleid.","5":"**Systeemlogs** – bewaard gedurende de periode die nodig is om de beveiliging van het platform te waarborgen (doorgaans tot 12 maanden).","6":"Na afloop van deze termijnen worden gegevens permanent verwijderd of geanonimiseerd.","7":"**Inlog- en verbindingslandrecords** (IP-adres, vastgesteld land, netwerkaanbieder, browsertijdzone en -taal, VPN/proxy-signalen) – bewaard gedurende 24 maanden vanaf het moment van vastlegging, daarna automatisch verwijderd."}},"sharing":{"title":"§ 7. Met wie delen we gegevens?","items":{"0":"**Betaalaanbieders** – Stripe en Przelewy24 voor transactieverwerking.","1":"**Technische dienstverleners** – hostingaanbieders, databases en IT-infrastructuur die nodig zijn voor de werking van het platform.","2":"**Analytische en marketingdienstverleners** – Google Analytics, Google Ads, Facebook Pixel voor analytische en advertentiedoeleinden.","3":"**E-maildienstverleners** – voor het verzenden van transactionele en marketingberichten (met toestemming van de gebruiker).","4":"**Rechtshandhaving en juridische instellingen** – indien wettelijk vereist, kunnen we gebruikersgegevens bekendmaken aan de bevoegde autoriteiten.","5":"De Beheerder verkoopt geen persoonsgegevens van gebruikers aan derden.","6":"IP-geolocatieaanbieder (ipapi.is) – ontvangt alleen het IP-adres om het land en de aard van het netwerk vast te stellen (bijv. datacenter, VPN); de Verwerkingsverantwoordelijke cachet het resultaat tot 7 dagen."}},"userRights":{"title":"§ 8. Rechten van de gebruiker","items":{"0":"**Recht op inzage** – gebruikers kunnen een kopie verkrijgen van hun persoonsgegevens die door PredictStats worden verwerkt.","1":"**Recht op rectificatie** – gebruikers kunnen onjuiste of verouderde gegevens corrigeren.","2":"**Recht op vergetelheid (\"recht om vergeten te worden\")** – gebruikers kunnen verzoeken om verwijdering van hun persoonsgegevens, tenzij er wettelijk gerechtvaardigde gronden zijn voor verdere verwerking.","3":"**Recht op beperking van de verwerking** – gebruikers kunnen in bepaalde situaties verzoeken om beperking van de verwerking van hun gegevens.","4":"**Recht op dataportabiliteit** – gebruikers hebben het recht hun gegevens te ontvangen in een gestructureerd, gangbaar formaat en deze door te geven aan een andere verwerkingsverantwoordelijke.","5":"**Recht van bezwaar tegen verwerking** – gebruikers kunnen bezwaar maken tegen de verwerking van gegevens voor marketingdoeleinden en profilering.","6":"**Recht om toestemming in te trekken** – als gegevens worden verwerkt op basis van toestemming, kunnen gebruikers deze te allen tijde intrekken zonder dat dit afbreuk doet aan de rechtmatigheid van de verwerking vóór de intrekking.","7":"**Recht om een klacht in te dienen** – gebruikers hebben het recht een klacht in te dienen bij een toezichthoudende autoriteit (de Voorzitter van het Bureau voor de Bescherming van Persoonsgegevens in Polen, of de bevoegde autoriteit in het land van de gebruiker).","8":"Om de bovenstaande rechten uit te oefenen, neem contact op met de Beheerder via: contact@predictstats.com."}},"security":{"title":"§ 9. Gegevensbeveiliging","items":{"0":"We gebruiken gegevensversleuteling (SSL/TLS) om de gegevensoverdracht tussen gebruikers en het platform te beschermen.","1":"Gegevens worden opgeslagen op beveiligde servers met beperkte toegang.","2":"We monitoren de infrastructuur regelmatig op potentiële dreigingen en kwetsbaarheden.","3":"Toegang tot gebruikersgegevens is beperkt en alleen beschikbaar voor bevoegde medewerkers en partners die namens ons handelen.","4":"We gebruiken beschermingsmechanismen tegen DDoS-aanvallen, SQL-injection en andere dreigingen.","5":"We maken regelmatig back-ups van gegevens om verlies van gegevens te voorkomen.","6":"Betaalgegevens worden uitsluitend verwerkt door betaalaanbieders die voldoen aan de PCI DSS-normen – de Beheerder slaat deze gegevens niet op."}},"dataTransfer":{"title":"§ 10. Doorgifte van gegevens buiten de EU/EER","items":{"0":"PredictStats gebruikt externe dienstverleners die gegevens buiten de Europese Unie/Europese Economische Ruimte kunnen verwerken (bijv. Stripe, Google, Facebook).","1":"Bij doorgifte van gegevens buiten de EU/EER passen we passende beschermingsmechanismen toe, waaronder:","2":"- Standaardcontractbepalingen (SCC) goedgekeurd door de Europese Commissie,","3":"- Privacy Shield-certificering (waar van toepassing),","4":"- Andere mechanismen die in overeenstemming zijn met de AVG.","5":"Gebruikers kunnen contact met ons opnemen voor meer informatie over de beschermingsmechanismen voor doorgiften buiten de EU/EER."}},"cookies":{"title":"§ 11. Cookies en hun gebruik","items":{"0":"**Sessiecookies** – verwijderd na het sluiten van de browser, gebruikt om de gebruikerssessie in stand te houden.","1":"**Permanente cookies** – opgeslagen op het apparaat van de gebruiker voor een bepaalde tijd, gebruikt om voorkeuren te onthouden.","2":"**First-party cookies** – geplaatst door PredictStats om de functionaliteit van het platform te waarborgen.","3":"**Third-party cookies** – gebruikt door Google Analytics, Facebook Pixel en advertentieaanbieders.","4":"Gebruikers kunnen cookie-instellingen beheren via hun webbrowser. Informatie over het beheren van cookies is te vinden in de browserinstellingen.","5":"Het blokkeren of verwijderen van bepaalde cookies kan de functionaliteit van het platform beïnvloeden."}},"children":{"title":"§ 12. Gegevens van minderjarigen","items":{"0":"Het PredictStats-platform is bedoeld voor personen die de leeftijd van 18 jaar hebben bereikt.","1":"We verzamelen niet bewust persoonsgegevens van personen jonger dan 18 jaar.","2":"Als we vernemen dat we gegevens van een persoon jonger dan 18 jaar verwerken, zullen we dergelijke gegevens onmiddellijk verwijderen.","3":"Als een ouder of wettelijk voogd vermoedt dat een minderjarige ons persoonsgegevens heeft verstrekt, neem contact op via: contact@predictstats.com."}},"changes":{"title":"§ 13. Wijzigingen van het privacybeleid","items":{"0":"De Beheerder behoudt zich het recht voor het Privacybeleid bij te werken.","1":"Gebruikers worden geïnformeerd over eventuele belangrijke wijzigingen per e-mail of via een mededeling op het platform.","2":"Nieuwe versies van het Privacybeleid treden in werking vanaf het moment van publicatie op het platform.","3":"We raden aan het Privacybeleid regelmatig te controleren om op de hoogte te blijven van hoe we gebruikersgegevens beschermen."}},"contact":{"title":"§ 14. Contact","items":{"0":"Alle vragen over het Privacybeleid en de verwerking van persoonsgegevens kunnen worden gericht aan:","1":"**E-mail:** contact@predictstats.com","2":"**Postadres:** PREDICT STATS SP. Z O.O., Świniarsko 134, 33-395 Chełmiec, Polen","3":"We reageren op alle vragen zo spoedig mogelijk, uiterlijk binnen 30 dagen."}}}},"refund":{"title":"Terugbetalingsbeleid","lastUpdated":"Laatst bijgewerkt: {date}","sections":{"general":{"title":"§ 1. Algemene informatie","items":{"0":"Dit Terugbetalingsbeleid beschrijft de regels met betrekking tot terugbetalingen voor diensten die worden verleend door het PredictStats-platform (predictstats.com).","1":"De platformbeheerder is PREDICT STATS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ met statutaire zetel in Świniarsko (33-395), Świniarsko 134, Polen, Belastingnummer (NIP): 7343656695, KRS: 0001176159.","2":"PredictStats biedt digitale diensten in het SaaS-model (Software as a Service), wat betekent onmiddellijke toegang tot digitale content na betaling.","3":"Contact voor terugbetalingszaken: contact@predictstats.com."}},"digitalContent":{"title":"§ 2. Aard van de dienst – digitale content","items":{"0":"Het PredictStats Premiumabonnement is een dienst voor de levering van digitale content die niet is vastgelegd op een fysieke drager.","1":"Na betaling ontvangt de Gebruiker onmiddellijk toegang tot alle Premiumfuncties van het platform.","2":"Overeenkomstig de toepasselijke wetgeving inzake consumentenbescherming is het herroepingsrecht niet van toepassing op overeenkomsten voor de levering van digitale content indien de uitvoering is begonnen met de voorafgaande uitdrukkelijke toestemming van de consument voordat de herroepingstermijn is verstreken.","3":"Door een Premiumabonnement aan te schaffen, stemt de Gebruiker in met de onmiddellijke aanvang van de dienstverlening en erkent het verlies van het recht om de overeenkomst te herroepen."}},"noRefund":{"title":"§ 3. Regels van het terugbetalingsbeleid","items":{"0":"Vanwege de onmiddellijke toegang tot digitale content is het standaard herroepingsrecht van 14 dagen niet van toepassing.","1":"Een betaald abonnement is in de volgende gevallen niet terugbetaalbaar:","2":"- Van gedachten veranderen door de Gebruiker na aanvang van de dienst","3":"- Het niet benutten van alle Premiumfuncties door de Gebruiker","4":"- Vrijwillige verwijdering van het account door de Gebruiker","5":"- Schending van de algemene voorwaarden door de Gebruiker die leidt tot schorsing van het account","6":"Opzegging van het abonnement leidt niet automatisch tot een terugbetaling – de toegang tot Premiumfuncties blijft behouden tot het einde van de betaalde factureringsperiode."}},"exceptions":{"title":"§ 4. Uitzonderlijke gevallen – mogelijke terugbetalingen","items":{"0":"De Beheerder kan individuele verzoeken om terugbetaling in de volgende situaties in overweging nemen:","1":"**Technische problemen** – indien ernstige technische problemen aan de zijde van PredictStats het gebruik van het platform gedurende een aanzienlijke periode hebben belet (meer dan 72 uur ononderbroken onbeschikbaarheid).","2":"**Betalingsfout** – in geval van dubbele kaartafschrijving of een andere betalingsfout die niet door de Gebruiker is veroorzaakt.","3":"**Geen toegang** – indien de Gebruiker door schuld van de Beheerder geen toegang tot betaalde Premiumfuncties heeft gekregen ondanks correcte betaling.","4":"**Andere gerechtvaardigde gevallen** – de Beheerder kan andere individuele gevallen in overweging nemen waarin de omstandigheden wijzen op een gerechtvaardigde noodzaak tot terugbetaling.","5":"De beslissing om in de bovenstaande gevallen een terugbetaling toe te kennen berust uitsluitend bij de Beheerder en wordt individueel genomen."}},"process":{"title":"§ 5. Procedure voor een verzoek om terugbetaling","items":{"0":"Verzoeken om terugbetaling dienen te worden gestuurd naar: contact@predictstats.com.","1":"Het verzoek dient te omvatten: naam, e-mailadres dat aan het account is gekoppeld, transactiedatum, reden voor het verzoek om terugbetaling, en een gedetailleerde probleemomschrijving.","2":"De Beheerder beoordeelt het verzoek binnen 14 kalenderdagen na ontvangst.","3":"De Gebruiker wordt per e-mail van de beslissing in kennis gesteld.","4":"Indien het verzoek wordt goedgekeurd, wordt de terugbetaling gedaan via dezelfde betaalmethode die voor de aankoop is gebruikt, binnen 14 dagen na de beslissing."}},"cancellation":{"title":"§ 6. Opzegging van het abonnement","items":{"0":"Gebruikers kunnen de automatische verlenging van het abonnement te allen tijde opzeggen in de accountinstellingen of via het Stripe Billing-portaal.","1":"Opzegging van het abonnement leidt niet tot onmiddellijk verlies van toegang – Premiumfuncties blijven actief tot het einde van de betaalde factureringsperiode.","2":"Na afloop van de abonnementsperiode schakelt het account van de Gebruiker automatisch over naar het gratis plan.","3":"Opzegging van het abonnement geeft geen recht op een gedeeltelijke terugbetaling voor de ongebruikte periode."}},"disputes":{"title":"§ 7. Geschillen en klachten","items":{"0":"In geval van een geschil over betaling of terugbetaling dient de Gebruiker eerst contact op te nemen met de Beheerder: contact@predictstats.com.","1":"Klachten over betalingen worden binnen 14 kalenderdagen behandeld.","2":"Consumenten hebben het recht gebruik te maken van buitengerechtelijke geschillenbeslechtingsmethoden, inclusief het ODR-platform: https://ec.europa.eu/consumers/odr.","3":"Indien de betaling via Stripe of Przelewy24 is gedaan, kan de Gebruiker voor betwiste transacties ook rechtstreeks contact opnemen met de betaalaanbieder."}},"chargebacks":{"title":"§ 8. Chargebacks","items":{"0":"Voordat je een chargeback indient bij je bank of kaartaanbieder, neem contact met ons op om het probleem op te lossen.","1":"Ongegronde chargebacks kunnen leiden tot permanente schorsing van het account op het PredictStats-platform.","2":"De Beheerder werkt samen met betaalaanbieders (Stripe, Przelewy24) om elk geschil billijk te beoordelen."}},"contact":{"title":"§ 9. Contact","items":{"0":"Alle vragen over het terugbetalingsbeleid kunnen worden gericht aan:","1":"**E-mail:** contact@predictstats.com","2":"**Postadres:** PREDICT STATS SP. Z O.O., Świniarsko 134, 33-395 Chełmiec, Polen","3":"We streven ernaar binnen 2-3 werkdagen op alle vragen te reageren."}}}},"terms":{"title":"Algemene voorwaarden","lastUpdated":"Laatst bijgewerkt: {date}","sections":{"general":{"title":"§ 1. Algemene informatie","items":{"0":"Deze Algemene voorwaarden regelen het gebruik van het PredictStats-platform, beschikbaar op predictstats.com.","1":"De platformbeheerder is PREDICT STATS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ (PREDICT STATS vennootschap met beperkte aansprakelijkheid) met statutaire zetel in Świniarsko (33-395) aan Świniarsko 134, ingeschreven in het Nationaal Gerechtelijk Register onder KRS-nummer: 0001176159, Belastingnummer (NIP): 7343656695, REGON: 541866775, met een aandelenkapitaal van PLN 5.000,00 (hierna: \"Beheerder\" of \"PredictStats\").","2":"Contact met de Beheerder: contact@predictstats.com.","3":"Het gebruik van het PredictStats-platform betekent aanvaarding van deze Algemene voorwaarden.","4":"De Beheerder behoudt zich het recht voor deze Voorwaarden te wijzigen. Gebruikers worden geïnformeerd over eventuele wijzigingen per e-mail of via een mededeling op het platform.","5":"Nieuwe versies van de Voorwaarden treden in werking vanaf het moment van publicatie op het platform."}},"definitions":{"title":"§ 2. Definities","items":{"0":"**Platform** – de internetdienst PredictStats beschikbaar op predictstats.com en al haar functionaliteiten.","1":"**Gebruiker** – een natuurlijke persoon, rechtspersoon of organisatorische eenheid zonder rechtspersoonlijkheid die het Platform gebruikt.","2":"**Account** – een individueel Account van de Gebruiker op het Platform, dat toegang tot de functies ervan mogelijk maakt.","3":"**Premiumabonnement** – een betaalde dienst die toegang geeft tot geavanceerde functies van het Platform.","4":"**Content** – alle informatie, analyses, statistieken, voorspellingen en materialen die op het Platform beschikbaar zijn.","5":"**AVG** – Verordening (EU) 2016/679 van het Europees Parlement en de Raad van 27 april 2016 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens."}},"services":{"title":"§ 3. Reikwijdte van de diensten","items":{"0":"PredictStats biedt een platform voor het analyseren van sportstatistieken, het voorspellen van wedstrijdresultaten en toegang tot geavanceerde analytische tools.","1":"Het Platform biedt twee soorten toegang: Free (met beperkte functionaliteit) en Premium (volledige toegang tot alle functies).","2":"De Beheerder garandeert geen ononderbroken werking van het Platform en kan de toegang tijdelijk beperken voor onderhouds- of updatedoeleinden.","3":"Content die op het Platform beschikbaar is, is informatief van aard en vormt geen beleggingsadvies of aansporing tot het plaatsen van weddenschappen.","4":"De Beheerder is niet verantwoordelijk voor beslissingen die door Gebruikers worden genomen op basis van Content die op het Platform beschikbaar is.","5":"PredictStats is geen bookmaker of kansspelaanbieder en maakt het plaatsen van weddenschappen niet mogelijk."}},"registration":{"title":"§ 4. Registratie en gebruik van het Account","items":{"0":"Om de volledige functionaliteit van het Platform te gebruiken, moet een Gebruiker een Account aanmaken.","1":"Registratie vereist een e-mailadres en een wachtwoord dat voldoet aan de beveiligingseisen.","2":"Gebruikers kunnen zich ook registreren met een Google-account.","3":"Gebruikers zijn verplicht tijdens de registratie ware en actuele gegevens te verstrekken.","4":"Gebruikers zijn verantwoordelijk voor het geheimhouden van hun inloggegevens.","5":"Gebruikers zijn verplicht de Beheerder onmiddellijk in kennis te stellen van elke ongeautoriseerde toegang tot hun Account.","6":"Eén Account mag slechts door één persoon worden gebruikt. Het delen van een Account met anderen is verboden.","7":"De Beheerder behoudt zich het recht voor een Account te schorsen of te verwijderen in geval van schending van deze Voorwaarden."}},"subscription":{"title":"§ 5. Premiumabonnement","items":{"0":"Het Premiumabonnement biedt toegang tot geavanceerde functies van het Platform, waaronder: volledige toegang tot statistieken, voorspellingen, analytische tools en premiumfuncties.","1":"Vergoedingen voor het Premiumabonnement worden automatisch in rekening gebracht in maandelijkse of jaarlijkse cycli, afhankelijk van het gekozen plan.","2":"De actuele prijzen van het Premiumabonnement zijn beschikbaar op de website van het Platform.","3":"Betalingen worden verwerkt via externe aanbieders: Stripe of Przelewy24.","4":"De Beheerder slaat geen gegevens van betaalkaarten op - deze worden uitsluitend verwerkt door geautoriseerde betaalaanbieders.","5":"Gebruikers kunnen de automatische verlenging van het Premiumabonnement te allen tijde opzeggen in hun Accountinstellingen.","6":"In geval van opzegging van het Abonnement blijft de toegang tot Premiumfuncties behouden tot het einde van de betaalde factureringsperiode.","7":"Abonnementsprijzen kunnen wijzigen, en Gebruikers worden daarvan minstens 30 dagen van tevoren geïnformeerd."}},"payments":{"title":"§ 6. Betalingen en facturen","items":{"0":"Alle prijzen worden vermeld in PLN of EUR en zijn inclusief btw.","1":"Na betaling ontvangt de Gebruiker een transactiebevestiging op het e-mailadres dat bij de registratie is opgegeven.","2":"Btw-facturen worden automatisch gegenereerd en zijn beschikbaar in het paneel van de Gebruiker.","3":"Bij betalingsproblemen dienen Gebruikers contact op te nemen via contact@predictstats.com.","4":"De Beheerder behoudt zich het recht voor promoties en kortingscodes aan te bieden op eigen voorwaarden."}},"refunds":{"title":"§ 7. Terugbetalingen en klachten","items":{"0":"Vanwege de aard van SaaS-diensten (Software as a Service) en de onmiddellijke toegang tot digitale content biedt de Beheerder geen standaard herroepingsrecht.","1":"Overeenkomstig de toepasselijke wetgeving inzake consumentenbescherming is het herroepingsrecht niet van toepassing op overeenkomsten voor de levering van digitale content die niet op een materiële drager wordt geleverd indien de uitvoering is begonnen met de voorafgaande uitdrukkelijke toestemming van de consument en de erkenning dat deze het herroepingsrecht zal verliezen.","2":"Gebruikers stemmen in met de onmiddellijke aanvang van de dienstverlening (toegang tot digitale content) en erkennen het verlies van het herroepingsrecht.","3":"In uitzonderlijke gevallen waarin de dienst niet is verleend in overeenstemming met deze Voorwaarden of technische problemen het gebruik van het Platform hebben belet, kan de Beheerder individuele verzoeken om terugbetaling in overweging nemen.","4":"Klachten over de werking van het Platform of het Abonnement dienen te worden ingediend bij: contact@predictstats.com.","5":"De Beheerder beoordeelt klachten binnen 14 kalenderdagen na ontvangst.","6":"In geval van gegronde klachten zal de Beheerder corrigerende maatregelen nemen of een evenredige terugbetaling in overweging nemen.","7":"De beslissing van de Beheerder over klachten is definitief, onverminderd het recht van de Gebruiker om vorderingen via juridische kanalen geldend te maken."}},"rights":{"title":"§ 8. Auteursrecht en intellectuele eigendom","items":{"0":"Alle Content die op het Platform beschikbaar is, waaronder statistieken, analyses, voorspellingen, teksten, afbeeldingen, logo's en broncode, is beschermd door het auteursrecht en is eigendom van de Beheerder of gelicentieerde partners.","1":"Gebruikers mogen Content niet kopiëren, reproduceren, wijzigen, verspreiden of commercieel gebruiken zonder schriftelijke toestemming van de Beheerder.","2":"Het gebruik van Content uitsluitend voor persoonlijke doeleinden is toegestaan, binnen fair use zoals gedefinieerd door het auteursrecht.","3":"Het gebruik van het Platform voor automatische gegevensverzameling (web scraping) of het creëren van concurrerende diensten is verboden.","4":"Inbreuk op het auteursrecht kan leiden tot blokkering van het Account en het geldend maken van vorderingen via juridische kanalen."}},"prohibitions":{"title":"§ 9. Verboden en ongeautoriseerde activiteiten","items":{"0":"Het gebruiken van het Platform op een wijze die in strijd is met het recht, de goede gebruiken of de bepalingen van deze Voorwaarden is verboden.","1":"Gebruikers mogen niet: (a) zich voordoen als andere personen; (b) activiteiten verrichten die de werking van het Platform kunnen verstoren; (c) trachten ongeautoriseerde toegang tot de systemen van PredictStats te verkrijgen; (d) het Platform gebruiken om spam of schadelijke content te verspreiden; (e) hun Account met anderen delen.","2":"Indien ongeautoriseerde activiteiten worden vastgesteld, kan de Beheerder een Account onmiddellijk schorsen of verwijderen zonder recht op terugbetaling.","3":"De Beheerder behoudt zich het recht voor illegale activiteiten te melden aan de bevoegde rechtshandhavingsautoriteiten."}},"liability":{"title":"§ 10. Aansprakelijkheid","items":{"0":"De Beheerder stelt alles in het werk om te waarborgen dat de informatie op het Platform betrouwbaar en actueel is, maar is niet verantwoordelijk voor de juistheid of volledigheid ervan.","1":"PredictStats is niet aansprakelijk voor financiële verliezen die Gebruikers lijden als gevolg van beslissingen die zijn genomen op basis van Content die op het Platform beschikbaar is.","2":"De Beheerder is niet verantwoordelijk voor onderbrekingen in de werking van het Platform veroorzaakt door overmacht, technische storingen of handelingen van derden.","3":"De aansprakelijkheid van de Beheerder jegens Gebruikers is beperkt tot het bedrag van de vergoedingen die de Gebruiker in de laatste 12 maanden voor het Abonnement heeft betaald.","4":"De Beheerder is niet aansprakelijk voor schade die voortvloeit uit oneigenlijk gebruik van het Platform door Gebruikers.","5":"PredictStats garandeert niet dat het Platform zonder fouten zal werken of dat alle functies zonder onderbreking beschikbaar zullen zijn."}},"privacy":{"title":"§ 11. Bescherming van persoonsgegevens","items":{"0":"De Beheerder verwerkt de persoonsgegevens van Gebruikers in overeenstemming met de AVG en de toepasselijke regelgeving inzake gegevensbescherming.","1":"Gedetailleerde informatie over de verwerking van persoonsgegevens is te vinden in het Privacybeleid dat beschikbaar is op de website van het Platform.","2":"Gebruikers hebben het recht op inzage, rectificatie, verwijdering en beperking van de verwerking van hun gegevens, alsmede het recht op dataportabiliteit.","3":"De Beheerder treft passende technische en organisatorische maatregelen om persoonsgegevens te beschermen.","4":"Vragen over gegevensbescherming kunnen worden gericht aan: contact@predictstats.com."}},"termination":{"title":"§ 12. Beëindiging van de overeenkomst en verwijdering van het Account","items":{"0":"Gebruikers kunnen hun Account te allen tijde verwijderen via de instellingen van het Platform of door contact op te nemen met de Beheerder.","1":"Wanneer een Account wordt verwijderd, worden alle gegevens van de Gebruiker permanent verwijderd, met uitzondering van gegevens die de Beheerder op grond van toepasselijk recht verplicht is te bewaren (bijv. boekhoudgegevens).","2":"Een betaald Premiumabonnement is niet terugbetaalbaar in geval van vrijwillige verwijdering van het Account door de Gebruiker.","3":"De Beheerder kan de overeenkomst met een Gebruiker beëindigen en een Account verwijderen in geval van ernstige schending van deze Voorwaarden.","4":"In geval van beëindiging door de Beheerder wegens schuld van de Gebruiker zijn betaalde vergoedingen niet terugbetaalbaar."}},"finalProvisions":{"title":"§ 13. Slotbepalingen","items":{"0":"Aangelegenheden die niet door deze Voorwaarden worden geregeld, worden beheerst door Pools recht, in het bijzonder het Burgerlijk Wetboek en de Wet op de consumentenrechten.","1":"Alle geschillen die voortvloeien uit het gebruik van het Platform worden beslecht door de rechter die bevoegd is ten aanzien van de statutaire zetel van de Beheerder.","2":"Consumenten hebben het recht gebruik te maken van buitengerechtelijke methoden voor het oplossen van klachten en het geldend maken van vorderingen, waaronder het zich wenden tot een vast consumentenscheidsgerecht of het gebruik van het ODR-platform beschikbaar op: https://ec.europa.eu/consumers/odr.","3":"Indien enige bepaling van deze Voorwaarden nietig blijkt, blijven de overige bepalingen van kracht.","4":"Deze Voorwaarden treden in werking op de datum van publicatie op het Platform.","5":"Deze Voorwaarden zijn kosteloos beschikbaar op de website van het Platform in een formaat dat downloaden, opslaan en afdrukken mogelijk maakt."}}}}}