{"handball":{"sportBadge":"Piłka ręczna","comingSoon":"Piłka ręczna już wkrótce.","adminOnly":"Widoczne tylko dla adminów do startu piłki ręcznej","leagueNames":{"77":"ORLEN Superliga Kobiet","78":"ORLEN Superliga","79":"Puchar Polski kobiet","80":"Puchar Polski","127":"Liga Centralna","131":"Liga Mistrzów EHF","132":"Liga Mistrzów EHF kobiet","133":"ME piłkarek ręcznych","145":"Liga Europejska EHF","146":"Liga Europejska EHF kobiet","153":"MŚ piłkarzy ręcznych","154":"MŚ piłkarek ręcznych","155":"Igrzyska olimpijskie: piłka ręczna","156":"Igrzyska olimpijskie: piłka ręczna kobiet","177":"ME piłkarzy ręcznych"},"matches":{"heading":"Mecze piłki ręcznej dziś","headingYesterday":"Mecze piłki ręcznej wczoraj","headingTomorrow":"Mecze piłki ręcznej jutro","headingDate":"Mecze piłki ręcznej {date}","subtitle":"Piłka ręczna ze wszystkich lig: wynik 60 minut, połowy, dogrywki i rzuty karne, linie bramek i handicapu","listStrip":{"title":"Darmowe konto: 3 typy dziennie w każdym module piłki ręcznej","text":"Bez karty. Darmowe typy najpierw z Twoich lig."},"gender":{"label":"Mecze mężczyzn lub kobiet","men":"Mężczyźni","women":"Kobiety","noWomen":"Tego dnia nie ma meczów kobiet","noMen":"Tego dnia nie ma meczów mężczyzn"}},"status":{"firstHalf":"1. połowa","halftime":"Przerwa","secondHalf":"2. połowa","extraTime":"Dogrywka","break":"Przerwa","shootout":"Rzuty karne","live":"W grze","upcoming":"Przed meczem","final":"Koniec","afterExtraTime":"Po dogrywce","afterExtraTimeShort":"Po dogr.","afterShootout":"Po rzutach karnych","afterShootoutShort":"Po karnych","awarded":"Walkower","postponed":"Przełożony","suspended":"Zawieszony","interrupted":"Przerwany","cancelled":"Odwołany","abandoned":"Przerwany","noResult":"Brak wyniku"},"halves":{"first":"1. połowa","second":"2. połowa","firstShort":"1. poł.","secondShort":"2. poł.","regulation":"60 min","final":"Końcowy","running":"Łącznie","title":"Połowy","subtitle":"Wynik 1. i 2. połowy każdego meczu dnia: jak często podobne mecze kończyły połowę każdym wynikiem i ile płaci kurs.","card":{"caption":{"h1":"podobnych meczów skończyło 1. połowę tym wynikiem","h2":"podobnych meczów skończyło 2. połowę tym wynikiem"},"draw":{"h1":"Remis do przerwy","h2":"Remis w 2. połowie"},"win":{"h1":"{team} wygrywa 1. połowę","h2":"{team} wygrywa 2. połowę"},"final":"Połowa {half} · po 60 min {score}","busierHalf":"Więcej bramek w 2. połowie: {pct}% meczów ligi","lockedPick":"Typ","otherResults":"Inne wyniki"},"order":{"share":"Procent"},"topPicks":{"subtitle":"Najpierw wartość przy kursie: {part}"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Wynik połowy, procent i kurs dla # meczu dnia} few {Wynik połowy, procent i kurs dla wszystkich # meczów dnia} many {Wynik połowy, procent i kurs dla wszystkich # meczów dnia} other {Wynik połowy, procent i kurs dla wszystkich # meczu dnia}}","benefitSecond":"2. połowa obok 1. i model z rynkiem przy każdym wyniku"},"sheet":{"title":"Wszystkie mecze dnia z analizą połów w Premium","subtitle":"Każdy mecz dnia, 1. i 2. połowa, okno od 5 do 30 meczów, model i rynek przy każdym wyniku.","highlight":"Połowy · {count, plural, one {# mecz} few {# mecze} many {# meczów} other {# meczu}} dziś","benefitAll":"Każdy mecz, 1. i 2. połowa, w każdym dniu","benefitPrices":"Kursy rynku na wynik 1. i 2. połowy przy każdym meczu"},"modal":{"why":"{result}: tak skończyło się {pct}% podobnych meczów.","noValue":"Kurs nie przekracza kursu fair. Typ to wynik, którym podobne mecze częściej kończyły połowę, bez wartości przy tym kursie.","both":"Obie połowy: wszystkie wyniki","projected":"Prognoza bramek: 1. połowa {h1}, 2. połowa {h2}.","lockedMarket":"Model, rynek i kursy w Premium","lockedMarketText":"Procent samego modelu, rynku bez marży i kurs przy każdym wyniku obu połów.","teams":"Połowy obu drużyn","recordH1":"1. połowa (W-R-P)","recordH2":"2. połowa (W-R-P)","goalsH1":"1. połowa (śr. rzucone:stracone)","goalsH2":"2. połowa (śr. rzucone:stracone)","busier":"W której połowie pada więcej bramek","busierHint":"To fakt z rozegranych meczów, a nie typ: model nie odróżnia tu pojedynczych meczów lepiej niż średnia ligi.","leagueRow":"Liga (dwa sezony)","firstMore":"Więcej w 1.","equal":"Tyle samo","secondMore":"Więcej w 2.","gamesCol":"Mecze","busierCol":"Więcej bramek","high":{"first":"1. połowa","equal":"Tyle samo","second":"2. połowa"}}},"final":{"running":"Wynik z dogrywką i rzutami karnymi (na żywo)","explain":"Wynik końcowy: z dogrywką i każdym rzutem karnym serii"},"women":{"short":"K","long":"Mecz kobiet","competition":"Rozgrywki kobiet","category":"Kobiety"},"lines":{"totalChip":"O/U {line}","totalTitle":"Linia bramek w 60 minutach: {line}","handicapTitle":"Handicap w 60 minutach: {team} {line}","handicapEven":"1 (0)","handicapEvenTitle":"Handicap w 60 minutach: 0, bez faworyta"},"match":{"windowTitle":"Mecz piłki ręcznej","moduleHints":{"totals":"Linia bramek i jak często podobne mecze ją przekraczały","handicaps":"Handicap rynku i przewaga z naszych liczb","team-goals":"Linia bramek każdej drużyny","close-games":"Remis po 60 minutach i wygrana jedną bramką","halves":"Wynik każdej połowy","htft":"Mecze odwrócone po przerwie: 1/2 i 2/1","schedule":"Odpoczynek i mecze w innych rozgrywkach","value-bets":"Kursy wyższe niż wycena rynku"},"backToList":"Mecze piłki ręcznej","regulationCaption":"po 60 minutach","afterExtraTime":"Po dogrywce: {score}","afterShootout":"Po rzutach karnych: {score}","runningExtraTime":"Z dogrywką: {score}","runningShootout":"Z rzutami karnymi: {score}","extraTimeWinner":"zwycięzca dogrywki: {team}","shootoutWinner":"zwycięzca serii karnych: {team}","finalNote":"Wynik końcowy dostawcy zawiera bramki dogrywki i każdy rzut karny serii. Rynki rozlicza wynik 60 minut.","tieFirstLeg":"1. mecz: {score}, zwycięzca: {team}","tieFirstLegLevel":"1. mecz: remis {score}","tieAggregate":"dwumecz: {score}, prowadzi {team}","tieAggregateLevel":"dwumecz: remis {score}","tieThrough":"dwumecz: {score}, awans: {team}","awardedNote":"Wynik przyznany przy zielonym stoliku: mecz się nie odbył i nie wchodzi do statystyk.","noResultNote":"Dostawca nie podał wyniku tego meczu.","noFavourite":"0, bez faworyta","facts":{"title":"Informacje o meczu","teams":"Drużyny","competition":"Rozgrywki","season":"Sezon","round":"Runda","roundNumber":"{n}. kolejka","start":"Początek","status":"Status","category":"Kategoria"},"regulation":"60 minut","window":"Mecze na drużynę","windowLocked":"{count} meczów na drużynę w Premium","moreGames":"Inne mecze dnia","tabs":{"label":"Zakładki meczu","overview":"Przegląd","tips":"Prognozy","goals":"Bramki","history":"Historia","h2h":"H2H","table":"Tabela"},"tipsTab":{"openModule":"Moduł {module}","method":"Typy pochodzą z modułów piłki ręcznej: każdy to linia, która w podobnych meczach wchodziła w 60% lub więcej przypadków, z modelu ratingów obu drużyn przesuniętego w stronę rynku. Procent to częstość z historii, nie pewność."},"glance":{"title":"W skrócie","beforeGame":"Przed meczem, 60 minut","projection":"Prognoza bramek","line":"Linia bukmacherów","verdictOver":"Powyżej {line} skończyło się {pct}% podobnych meczów: liczby przemawiają za Over.","verdictUnder":"Poniżej {line} skończyło się {pct}% podobnych meczów: liczby przemawiają za Under.","verdictEven":"Linia {line} dzieli podobne mecze prawie po równo: bez wyraźnej przewagi żadnej strony.","verdictOverPast":"Przed meczem powyżej {line} kończyło się {pct}% podobnych meczów.","verdictUnderPast":"Przed meczem poniżej {line} kończyło się {pct}% podobnych meczów.","verdictEvenPast":"Przed meczem linia {line} dzieliła podobne mecze prawie po równo.","verdictNoLine":"Bukmacherzy jeszcze nie wystawili linii. Prognoza pochodzi z modelu ratingów obu drużyn.","verdictNoLinePast":"Bukmacherzy nie wystawili linii na ten mecz.","noProjection":"Za mało rozegranych meczów obu drużyn w naszych danych, by policzyć prognozę.","outOfLine":"Model i handicap bukmacherów różnią się o ponad 8 bramek: dane jednej z drużyn są niepełne, więc ich nie porównujemy.","resultOver":"W 60 minutach {total, plural, one {padła # bramka} few {padły # bramki} many {padło # bramek} other {padło # bramki}}, więcej niż linia {line}: wszedł Over.","resultUnder":"W 60 minutach {total, plural, one {padła # bramka} few {padły # bramki} many {padło # bramek} other {padło # bramki}}, mniej niż linia {line}: wszedł Under.","resultPush":"W 60 minutach {total, plural, one {padła # bramka} few {padły # bramki} many {padło # bramek} other {padło # bramki}}, tyle co linia: zwrot.","wideTotal":"Nasza prognoza bramek i wycena rynku różnią się o 2 bramki lub więcej. Przy takiej różnicy rynek zwykle wie więcej (składy, kontuzje), więc nie wskazujemy strony linii.","wideTotalPast":"Przed meczem nasza prognoza bramek i wycena rynku różniły się o 2 bramki lub więcej, więc nie wskazywaliśmy strony linii.","wideMargin":"Model i rynek inaczej widzą siłę drużyn: przewaga różni się o 2 bramki lub więcej. Przy takiej różnicy rynek zwykle wie więcej (składy, poziom lig), więc nie pokazujemy typu na zwycięzcę ani handicap.","wideMarginPast":"Przed meczem model i rynek różnie widzieli siłę drużyn (przewaga różniła się o 2 bramki lub więcej), więc nie pokazywaliśmy typu na zwycięzcę ani handicap.","marketResult":"Wycena rynku po 60 minutach (z kursów)","drawShare":"remis {pct}%","draw":"Remis","favourite":"Faworyt: {team} ({line})","openModule":"Otwórz w module Bramki O/U","closeGame":"Rynek wycenia wyrównany mecz. Zobacz, jak często podobne mecze kończyły się remisem","note":"Prognoza bramek pochodzi z ratingów obu drużyn: siła i tempo z każdego meczu od 2008 roku, z poziomem ligi i przewagą gospodarzy. Wycena rynku to kursy bukmacherów bez marży."},"market":{"title":"Linie bukmacherów (60 minut)","sharp":"Linia sharp","consensus":"Mediana {count, plural, one {# bukmachera} few {# bukmacherów} many {# bukmacherów} other {# bukmachera}}","total":"Bramki","spread":"Handicap","totalH1":"Bramki 1. połowy","totalH2":"Bramki 2. połowy","spreadH1":"Handicap 1. połowy","teamTotals":"Bramki drużyn","dnb":"Bez remisu","resultH1":"1X2 1. połowy","opened":"Otwarcie {line}","steady":"Bez zmian od otwarcia ({line})","range":"Zakres rynku {min}–{max} ({count, plural, one {# bukmacher} few {# bukmacherów} many {# bukmacherów} other {# bukmachera}})","none":"Bukmacherzy jeszcze nie wystawili linii na ten mecz.","nonePast":"Bukmacherzy nie wystawili linii na ten mecz.","lockedTitle":"Premium pokazuje cały rynek: zakres linii, otwarcie i ruch, połowy, bramki drużyn i zakład bez remisu","overLine":"Over {line}","shareAt":"Rynek: {pick}"},"form":{"title":"Forma (60 minut)","lastN":"Ostatnie {count} meczów","scheduleLink":"Odpoczynek obu drużyn i ich mecze w innych rozgrywkach","record":"Bilans W–R–P w {count, plural, one {# meczu} few {# meczach} many {# meczach} other {# meczu}}","scoredAllowed":"Zdobyte / stracone","extraTime":"Dogrywki i karne","streakW":"{count, plural, one {# wygrana z rzędu} few {# wygrane z rzędu} many {# wygranych z rzędu} other {# wygranej z rzędu}}","streakL":"{count, plural, one {# porażka z rzędu} few {# porażki z rzędu} many {# porażek z rzędu} other {# porażki z rzędu}}","short":{"W":"W","D":"R","L":"P"},"long":{"W":"Wygrana w 60 minutach","D":"Remis po 60 minutach","L":"Porażka w 60 minutach"}},"goals":{"picksTitle":"Typy na bramki","allPicks":"Wszystkie typy","projectionTitle":"Prognoza bramek a linie","part":"Część meczu","expected":"Prognoza","diff":"Różnica","regulation":"60 minut","teamGoals":"Bramki: {team}","teamLine":"linia {line}","projectionNote":"Prognoza z ratingów obu drużyn: siła i tempo każdej z nich z meczów od 2008 roku, z poziomem ligi i przewagą gospodarzy.","last5":"Ostatnie 5: {value}","noGames":"Brak zakończonych meczów w tym zakresie.","noLineCaption":"{count, plural, one {# mecz} few {# mecze} many {# meczów} other {# meczu}}, bez linii do porównania","overCount":"Over {line} w {over} z {total}","avgFor":"Zdobyte","avgAgainst":"Stracone","avgTotal":"Suma (60 min)","atHome":"U siebie: {scored} zdobytych, {allowed} straconych, bilans {record}","away":"Na wyjeździe: {scored} zdobytych, {allowed} straconych, bilans {record}","barsLabel":"Bramki w ostatnich {count} meczach: {team}","barsLabelTeam":"Bramki zdobyte w ostatnich {count} meczach: {team}","halvesTitle":"Połowy: {team}","halvesNote":"2. połowa z większą liczbą bramek w {second} z {games} meczów, tyle samo w {level}, 1. połowa w {first}.","noHalves":"Brak meczów z wynikami połów.","h1OverCount":"1. połowa: Over {line} w {over} z {total}","avgScored":"Średnio {value} zdobytych","htftTitle":"Przerwa i 60 minut: {team}","htftBreak":"Do przerwy","htftCaption":"{team}: wynik do przerwy (wiersze) i po 60 minutach (kolumny) w {games} meczach","htftNote":"Wiersz to wynik do przerwy, kolumna po 60 minutach ({games} meczów). Na pomarańczowo mecze odwrócone po przerwie.","lockedHalves":"Premium pokazuje połowy obu drużyn, ich bramki na tle linii drużyn i przebieg od przerwy do końca 60 minut (HT/FT)","lockedRow":"{part}: w Premium"},"history":{"total":"Suma {total}","average":"Średnio {value} bramki w 60 minutach","teamPage":"Profil drużyny","venueLabel":"Mecze drużyny {team}: wszystkie, u siebie albo na wyjeździe","wonShootout":"wygrane karne","lostShootout":"przegrane karne","wonExtraTime":"wygrana dogrywka","lostExtraTime":"przegrana dogrywka"},"h2h":{"title":"Mecze bezpośrednie","games":"{count, plural, one {# mecz} few {# mecze} many {# meczów} other {# meczu}}","draws":"Remisy","avgTotal":"Średnio bramek","avgMargin":"Średnia różnica ({team})","extraTime":"Dogrywki i karne","none":"Te drużyny nie grały jeszcze ze sobą w naszych danych.","more":"Premium pokazuje {count, plural, one {to spotkanie} few {wszystkie # spotkania} many {wszystkie # spotkań} other {wszystkie # spotkania}}","afterShootout":"z karnymi {score}","afterExtraTime":"z dogrywką {score}"},"table":{"none":"Brak tabeli tych rozgrywek w naszych danych."},"pro":{"title":"Co Premium dodaje do tego meczu","benefitHalves":"Prognoza i linie połów, połowy i HT/FT obu drużyn","benefitMarket":"Cały rynek: zakres linii, otwarcie i ruch, bramki drużyn, zakład bez remisu i udział rynku przy liniach","benefitHistory":"Do 30 meczów na drużynę i pełne H2H"},"tips":{"info":"Typy modułów piłki ręcznej na ten mecz: linie, które w podobnych meczach wchodziły w 60% lub więcej przypadków. Procent to częstość z historii, nie prognoza wyniku.","guestText":"Z darmowym kontem dostaniesz 3 typy dziennie w każdym module piłki ręcznej. Najmocniejsze typy tego meczu są w Premium.","registerTitle":"Typy piłki ręcznej za darmo, każdego dnia","registerSubtitle":"Darmowe konto daje 3 typy dziennie w każdym module piłki ręcznej, z pełną analizą. Wszystkie typy meczu {home} – {away} są w Premium.","lineLocked":"Linia {line} to typ na ten mecz","modelPick":"z modelu ratingów obu drużyn","basedOn":"{count, plural, one {# mecz} few {# mecze} many {# meczów} other {# meczu}} obu drużyn","part":{"reg":"w 60 minutach","h1":"w 1. połowie","h2":"w 2. połowie"},"over":"Powyżej {line} {count, plural, one {bramki} few {bramek} many {bramek} other {bramki}} {part}","under":"Poniżej {line} {count, plural, one {bramki} few {bramek} many {bramek} other {bramki}} {part}","teamOver":"{team}: powyżej {line} {count, plural, one {bramki} few {bramek} many {bramek} other {bramki}} {part}","teamUnder":"{team}: poniżej {line} {count, plural, one {bramki} few {bramek} many {bramek} other {bramki}} {part}","handicap":"{team} {line} {part}","win":"1X2 {part}: {team}","draw":"Remis {part}","htft":"HT/FT {selection}"},"result":{"total":"{part}: {count, plural, one {# bramka} few {# bramki} many {# bramek} other {# bramki}}","team":"{team} {part}: {count, plural, one {# bramka} few {# bramki} many {# bramek} other {# bramki}}","push":"zwrot","open":"jeszcze otwarty"}},"gameMeta":{"titleUpcoming":"{home} – {away}: prognoza bramek i statystyki","titleLive":"{home} – {away} na żywo: wynik i statystyki","titleFinished":"{home} – {away} {hs}:{as}{decided}, wynik i statystyki","titleAwarded":"{home} – {away} {hs}:{as}, walkower","titlePostponed":"{home} – {away}: mecz przełożony","titleCancelled":"{home} – {away}: mecz odwołany","titleNoResult":"{home} – {away}: brak wyniku","leagueSuffix":"{title} | {league}","titleDated":"{title} ({date})","titleShort":"{home} – {away}","titleShortFinished":"{home} – {away} {hs}:{as}","decidedExtraTime":" po dogrywce","decidedShootout":" po karnych","descProjectionLine":"Model: {projection} bramki w 60 minutach przy linii {line}.","descProjection":"Model: {projection} bramki w 60 minutach.","descH2h":"H2H w {total} meczach: {home} {homeWins}, {away} {awayWins}.","descH2hDraws":"H2H w {total} meczach: {home} {homeWins}, {away} {awayWins}, remisy {draws}.","descForm":"Forma: {home} {homeForm}, {away} {awayForm}.","formLetters":"WRP","descUpcomingTail":"Mecz piłki ręcznej {date}{league}.","descLiveTail":"Wynik na żywo i połowy{league}.","descFinishedLead":"{home} – {away} {hs}:{as} po 60 minutach.","descFinishedLeadHalves":"{home} – {away} {hs}:{as} po 60 minutach, połowy {halves}.","descExtraTime":"Wynik po dogrywce {score}, zwycięzca: {team}.","descShootout":"Wynik z rzutami karnymi {score}, zwycięzca: {team}.","descAwarded":"{home} – {away} {hs}:{as}: wynik przyznany przy zielonym stoliku.","descFinishedTail":"Połowy, forma i H2H obu drużyn{league}.","jsonLdDescription":"Mecz piłki ręcznej {home} – {away}.","jsonLdVenue":"{league}: hala rozgrywek","summary":{"projection":"Model ratingów oczekuje {projection} bramki w 60 minutach ({home} {homeGoals}, {away} {awayGoals}).","projectionPast":"Przed meczem model oczekiwał {projection} bramki w 60 minutach ({home} {homeGoals}, {away} {awayGoals}).","projectionTotal":"Model ratingów oczekuje {projection} bramki w 60 minutach.","projectionTotalPast":"Przed meczem model oczekiwał {projection} bramki w 60 minutach.","projectionLine":"Model ratingów oczekuje {projection} bramki w 60 minutach; bukmacherzy wystawili linię {line}.","projectionLinePast":"Przed meczem model oczekiwał {projection} bramki w 60 minutach przy linii {line}.","final":"Mecz zakończył się wynikiem {hs}:{as} po 60 minutach.","finalHalves":"Mecz zakończył się wynikiem {hs}:{as} po 60 minutach (połowy {halves}).","awarded":"Wynik {hs}:{as} przyznano przy zielonym stoliku: mecz się nie odbył.","h2h":"Bilans bezpośrednich spotkań ({total}): {home} {homeWins}, {away} {awayWins}; średnio {avg} bramki w 60 minutach.","h2hDraws":"Bilans bezpośrednich spotkań ({total}): {home} {homeWins}, {away} {awayWins}, remisy {draws}; średnio {avg} bramki w 60 minutach."}},"rounds":{"quarterFinals":"Ćwierćfinał","semiFinals":"Półfinał","final":"Finał","thirdPlace":"Mecz o 3. miejsce","fifthPlace":"Mecz o 5. miejsce","seventhPlace":"Mecz o 7. miejsce"},"league":{"noData":"Brak zakończonych meczów w tym sezonie.","stage":"Faza","overview":{"games":"Mecze","avgTotal":"Średnio bramek","homeWins":"Wygrane gospodarzy","draws":"Remisy","summary":"Gospodarze rzucają średnio {home}, goście {away} bramki na mecz. Ponad {line} bramki w 60 minutach padło w {over}% meczów, jedną bramką rozstrzyga się {oneGoal}%, średnia różnica to {margin}.","extra":"Dogrywka w {extraTime}%, rzuty karne w {shootout}% meczów.","results":"Wynik po 60 minutach","homeWin":"Gospodarze","draw":"Remis","awayWin":"Goście","halves":"Bramki w połowach","halvesGames":"{count, plural, one {# mecz} few {# mecze} many {# meczów} other {# meczu}} z wynikiem połów","goalsPerHalf":"Bramki na mecz","halvesSummary":"Więcej bramek w 2. połowie padło w {second}% meczów, w 1. w {first}%. Prowadzący do przerwy wygrał 60 minut w {leader}% meczów, przegrywający w {comeback}%.","noHalves":"Dostawca nie podaje wyniku połów w tych rozgrywkach.","distribution":"Bramki w meczu","distributionHint":"Ile meczów skończyło się daną liczbą bramek w 60 minutach","highest":"Najwięcej bramek","lowest":"Najmniej bramek","fewGames":"Za mało zakończonych meczów na statystyki sezonu: pokazujemy je od {min} meczów."},"rankings":{"offense":"Najwięcej rzuconych","defense":"Najmniej straconych","high":"Najwięcej bramek w meczach","low":"Najmniej bramek w meczach"},"teams":{"title":"Drużyny sezonu","note":"W 60 minutach","record":"W–R–P","recordLong":"Wygrane, remisy i porażki w 60 minutach","for":"Rzuc.","against":"Strac.","total":"Suma","homeAway":"Dom / wyjazd","extraTime":"{count, plural, one {# mecz} few {# mecze} many {# meczów} other {# meczu}} z dogrywką lub rzutami karnymi"},"locked":{"title":"Premium pokazuje statystyki sezonu","f1":"Bilans i bramki każdej drużyny, u siebie i na wyjeździe","f2":"Rankingi ataku, obrony i bramek w meczach","f3":"Anomalie: drużyny, które odstają od ligi"}},"team":{"allCompetitions":"Wszystkie rozgrywki","noGames":"Brak zakończonych meczów w tym sezonie.","womenName":"{name} (kobiety)","womenQualifier":"kobiety","streakW":"{count, plural, one {# wygrana} few {# wygrane} many {# wygranych} other {# wygranej}} z rzędu","streakL":"{count, plural, one {# porażka} few {# porażki} many {# porażek} other {# porażki}} z rzędu","overview":{"record":"Bilans (W–R–P)","scored":"Rzucone na mecz","allowed":"Stracone na mecz","total":"Bramek w meczu","summary":"{games, plural, one {# mecz} few {# mecze} many {# meczów} other {# meczu}}, liczone w 60 minutach, w tym {extraTime} z dogrywką lub rzutami karnymi ({shootouts} z karnymi).","form":"Forma","distribution":"Bramki w meczach drużyny","scoredAllowed":"Rzucone {scored}, stracone {allowed}"},"halves":{"title":"Bramki w połowach","games":"{count, plural, one {# mecz} few {# mecze} many {# meczów} other {# meczu}} z wynikiem połów","scored":"Rzucone","allowed":"Stracone","breakTitle":"Bilans 60 minut po wyniku do przerwy","led":"Prowadzenie do przerwy ({count})","level":"Remis do przerwy ({count})","trailed":"Strata do przerwy ({count})","note":"Wygrane, remisy i porażki w 60 minutach, w meczach z wynikiem połów."},"locked":{"title":"Premium pokazuje statystyki drużyny","f1":"Bramki w każdej połowie: rzucone i stracone","f2":"Bilans po prowadzeniu, remisie i stracie do przerwy","f3":"Anomalie drużyny na tle ligi"}},"table":{"team":"Drużyna","played":"M","playedLong":"Mecze","won":"W","wonLong":"Wygrane","drawn":"R","drawnLong":"Remisy","lost":"P","lostLong":"Porażki","goals":"Bramki","goalsLong":"Bramki rzucone i stracone","differenceLong":"Różnica bramek","points":"Pkt","pointsLong":"Punkty według zasad ligi","phase":{"regularSeason":"Sezon zasadniczy","preliminary":"Faza wstępna","mainRound":"Runda główna","groupStage":"Faza grupowa","playoffs":"Play-off","qualification":"Kwalifikacje","firstStage":"1. faza","secondStage":"2. faza","thirdStage":"3. faza"},"group":{"named":"Grupa {name}","thirdPlaced":"Ranking drużyn z 3. miejsc"},"zone":{"promotion":"Awans dalej","playoff":"Baraże","relegation":"Spadek"},"shootoutNote":"W tej lidze remis po 60 minutach rozstrzygają rzuty karne: w tabeli zwycięzca serii ma wygraną, przegrany porażkę, a punkty przyznaje regulamin ligi.","providerNote":"Tabele, kolumny i punkty jak u dostawcy, według zasad każdej ligi."},"form":{"short":{"W":"W","D":"R","L":"P"},"long":{"W":"Wygrana w 60 minutach","D":"Remis po 60 minutach","L":"Porażka w 60 minutach"}},"bracket":{"extraTime":"Dogr.","shootout":"Karne"},"anomalies":{"catGoals":"Bramki","locked":{"f1":"Wzorce rynkowe: Over/Under (60 min)","f2":"Atak, obrona, remisy i wysokie wyniki","f3":"Odrabianie strat do przerwy i serie"},"highScoring":"Skuteczny atak","highScoringLeague":"{team} rzuca średnio {value} bramki na mecz vs średnia ligi {avg}","highScoringTeam":"Średnio {value} bramki na mecz vs średnia ligi {avg}","weakAttack":"Słaby atak","weakAttackLeague":"{team} rzuca średnio tylko {value} bramki na mecz vs średnia ligi {avg}","weakAttackTeam":"Średnio tylko {value} bramki na mecz vs średnia ligi {avg}","defensiveFortress":"Szczelna obrona","defensiveFortressLeague":"{team} traci tylko {value} bramki na mecz vs średnia ligi {avg}","defensiveFortressTeam":"Traci średnio tylko {value} bramki na mecz vs średnia ligi {avg}","leakyDefense":"Dziurawa obrona","leakyDefenseLeague":"{team} traci średnio {value} bramki na mecz vs średnia ligi {avg}","leakyDefenseTeam":"Traci średnio {value} bramki na mecz vs średnia ligi {avg}","overMagnet":"Magnes Over {line}","overMagnetLeague":"Over {line} (60 min) w {value}% meczów {team} vs średnia ligi {avg}%","overMagnetTeam":"Over {line} (60 min) w {value}% meczów vs średnia ligi {avg}%","underSpecialist":"Specjalista Under {line}","underSpecialistLeague":"Under {line} (60 min) w {value}% meczów {team} vs średnia ligi {avg}%","underSpecialistTeam":"Under {line} (60 min) w {value}% meczów vs średnia ligi {avg}%","bigWins":"Wysokie zwycięstwa","bigWinsLeague":"{team} wygrywa 7 bramkami lub więcej w {value}% meczów vs średnia ligi {avg}%","bigWinsTeam":"Wygrana 7 bramkami lub więcej w {value}% meczów vs średnia ligi {avg}%","bigLosses":"Wysokie porażki","bigLossesLeague":"{team} przegrywa 7 bramkami lub więcej w {value}% meczów vs średnia ligi {avg}%","bigLossesTeam":"Porażka 7 bramkami lub więcej w {value}% meczów vs średnia ligi {avg}%","comebacks":"Odrabia straty","comebacksLeague":"{team} wygrywa {wins} z {games} meczów przegrywanych do przerwy ({value}% vs średnia ligi {avg}%)","comebacksTeam":"Wygrana w {wins} z {games} meczów przegrywanych do przerwy ({value}% vs średnia ligi {avg}%)","blownLeads":"Traci prowadzenie","blownLeadsLeague":"{team} nie wygrywa {count} z {games} meczów prowadzonych do przerwy ({value}% vs średnia ligi {avg}%)","blownLeadsTeam":"Bez wygranej w {count} z {games} meczów prowadzonych do przerwy ({value}% vs średnia ligi {avg}%)","winningStreak":"Seria zwycięstw","winningStreakLeague":"{team} na serii {value} zwycięstw z rzędu","winningStreakTeam":"Aktualna seria {value} zwycięstw z rzędu","losingStreak":"Seria porażek","losingStreakLeague":"{team} na serii {value} porażek z rzędu","losingStreakTeam":"Aktualna seria {value} porażek z rzędu"},"teamSeason":{"lead":{"main":"{team} {leagueIn} {season}, {matches} do {date}: bilans {wins}–{draws}–{losses} (W–R–P), drużyna rzuca średnio {for} bramki na mecz i traci {against}, łącznie {total} (średnia ligi {average}); ponad {line} bramki padło w {kOfN} ({pct}).","overtime":"Remis po 60 minutach w {kOfN} ({pct}; w całej lidze {leaguePct}).","sides":"U siebie bilans {homeWins}–{homeDraws}–{homeLosses} i {homeFor} bramki na mecz ({homeMatches}), na wyjeździe {awayWins}–{awayDraws}–{awayLosses} i {awayFor} ({awayMatches})."},"rows":{"total":"Bramki","for":"rzucone","against":"stracone","over":"ponad {line}","overtime":"Remis po 60 minutach"},"note":"Średnio na mecz w meczach ligowych drużyny, w 60 minutach (na nich rozliczają się rynki): obu stron razem, pod spodem osobno drużyny i rywali. Bramki dogrywki i rzutów karnych się nie liczą. „Ponad” to odsetek tych meczów, w których padło więcej bramek niż podana linia. Średnia ligi ze wszystkich jej meczów w sezonie.","answers":{"q":{"goals":"Ile bramek na mecz rzuca i traci {team}?","over25":"Jak często w meczach drużyny {team} pada ponad {line} bramki?","overtime":"Jak często mecze drużyny {team} kończą się remisem po 60 minutach?"},"a":{"goals":"{leagueInStart} {season} ({matches}) rzuca średnio {for} bramki na mecz i traci {against}. Łącznie w meczu {total} bramki w 60 minutach, średnia ligi {average}.","goalsSides":"U siebie rzuca {home} na mecz, na wyjeździe {away}.","overtime":"W {pct} meczów ({kOfN}) po 60 minutach był remis; w całej lidze w {leaguePct}.","sides":"U siebie {homeWins}–{homeDraws}–{homeLosses} ({homePct} wygranych), na wyjeździe {awayWins}–{awayDraws}–{awayLosses} ({awayPct}). W całej lidze gospodarze wygrywają {leagueHomePct} meczów.","streak":"{streak}, ostatni mecz {date}. Bilans w sezonie: {wins}–{draws}–{losses}."}},"pageTitle":"{team}: statystyki {season}, bramki, bilans, terminarz i prognozy","summary":"{team}, {league} {season}, {matches} do {date}: bilans {wins}–{draws}–{losses}, na mecz {for} bramki rzucone i {against} stracone; remis po 60 minutach w {kOfN}.","summaryShort":"{team}, {league} {season}: bilans {wins}–{draws}–{losses}, na mecz {for} bramki rzucone i {against} stracone; remis po 60 minutach w {kOfN}."},"staleForm":{"chip":"Forma sprzed {days, plural, one {# dnia} other {# dni}}","chipLong":"Forma sprzed ponad roku","text":"Ostatnie mecze tych drużyn są sprzed {days, plural, one {# dnia} other {# dni}}. To liczby z poprzedniego sezonu, a rynek zna już nowe składy. Dlatego ten mecz jest na końcu listy; traktuj typ ostrożnie.","textLong":"Ostatnie mecze tych drużyn są sprzed ponad roku. To stare liczby, a rynek zna już obecne składy. Dlatego ten mecz jest na końcu listy; traktuj typ ostrożnie."},"outlook":{"title":"Najbliższe dni","legend":"mecze z kursami","games":"{count, plural, one {# mecz} few {# mecze} many {# meczów} other {# meczu}}","gamesWord":"{count, plural, one {mecz} few {mecze} many {meczów} other {meczu}}","priced":"{count} z kursami","show":"{day}: {count, plural, one {# mecz} few {# mecze} many {# meczów} other {# meczu}}","showPriced":"{day}: {count, plural, one {# mecz} few {# mecze} many {# meczów} other {# meczu}} z kursami","showFirst":"Najbliższe mecze: {day}","resting":"Przerwa w ligach","restingPinned":"Twoje ligi na przerwie","back":"wraca {date}","noDate":"bez terminu","moreLeagues":"i {count, plural, one {# liga} few {# ligi} many {# lig} other {# ligi}} więcej","empty":{"noGames":{"title":"Tego dnia nie ma meczów piłki ręcznej"},"started":{"title":"Wszystkie dzisiejsze mecze już się zaczęły"},"noOdds":{"title":"Kursy na ten dzień jeszcze się nie pojawiły"}}},"myLeagues":{"title":"Moje ligi","pin":"Dodaj ligę {league} do Moich lig","unpin":"Usuń ligę {league} z Moich lig","filterHint":"Tylko mecze z Twoich lig. Gwiazdka przy nazwie ligi dodaje ją do Moich lig albo ją usuwa.","freeSubtitle":"Trzy najmocniejsze mecze z Twoich lig, które trwają albo jeszcze się nie zaczęły, potem z innych znanych lig"},"howTo":{"trends":{"a":"Każdy nagłówek to typ jednego modułu przy jego domyślnych ustawieniach: 60 minut, 1. połowa, remis, łamaki i forma z 20 meczów.","b":"Trafiają tu tylko typy przy linii rynku, które mecze obu drużyn potwierdzają w co najmniej 60% przypadków. Remis i łamak tylko wtedy, gdy kurs płaci więcej niż ich częstość.","c":"Kliknij nagłówek, aby zobaczyć analizę meczu w module."},"title":"Jak to czytać?","totals":{"a":"Prognoza bramek z ostatnich meczów obu drużyn, przesunięta w stronę linii rynku.","b":"Procent to częstość: jak często podobne mecze kończyły się po stronie typu.","c":"Kurs fair to 100 podzielone przez procent. Kurs rynku wyższy od kursu fair to typ z wartością."},"handicaps":{"a":"Model liczy różnicę bramek z ataku i obrony obu drużyn.","b":"-4.5: faworyt wygrywa 5 bramkami lub więcej. +4.5: rywal przegrywa najwyżej 4 bramkami albo nie przegrywa.","c":"Typ to strona, za którą kurs płaci najwięcej względem tego, jak często podobne mecze pokrywały handicap."},"valueBets":{"a":"Historycznie: jak często typ wchodził w ostatnich meczach drużyn, po 60 minutach albo w połowie.","b":"Z tej częstości wynika kurs fair. Odchylenie mówi, o ile kurs rynku jest od niego wyższy.","c":"To statystyka, nie pewność. Przy remisie zawsze widzisz próbę, z której liczymy procent."},"teamGoals":{"a":"Prognoza bramek jednej drużyny z jej ataku i obrony rywala w ostatnich meczach, przesunięta w stronę linii rynku.","b":"Procent to częstość: jak często podobne mecze kończyły się z bramkami tej drużyny po stronie typu.","c":"Kurs fair to 100 podzielone przez procent. Kurs rynku wyższy od kursu fair to typ z wartością."},"closeGames":{"a":"Remis po 60 minutach to 5–10% meczów, podobnie wygrana jedną bramką, dlatego procent ma jedno miejsce po przecinku.","b":"To lista kursów, a nie wyników, które padają najczęściej: przy każdym meczu kurs rynku stoi obok kursu fair (100 podzielone przez procent).","c":"„Wartość i historia” to mecz, w którym i model, i mecze obu drużyn mówią, że kurs płaci więcej niż kurs fair."},"halves":{"a":"Model dzieli prognozę bramek obu drużyn na połowy i liczy, jak często podobne mecze kończyły połowę wygraną gospodarzy, remisem albo wygraną gości.","b":"Typ to wynik, którym podobne mecze częściej kończyły połowę; remis tylko wtedy, gdy kurs płaci, a model i historia obu drużyn mówią to samo.","c":"To, w której połowie pada więcej bramek, jest faktem ligi z rozegranych meczów, a nie typem."},"htft":{"a":"Łamak to mecz, w którym drużyna prowadząca do przerwy przegrywa po 60 minutach: 1/2 to gospodarze na prowadzeniu i porażka, 2/1 goście na prowadzeniu i porażka. Każdy kierunek to 6–7% meczów.","b":"To lista kursów, a nie wyników, które padają najczęściej: przy każdym meczu kurs rynku stoi obok kursu fair (100 podzielone przez procent) i obok tego, jak często tak kończyły się mecze obu drużyn.","c":"„Wartość i historia” to mecz, w którym i model, i mecze obu drużyn mówią, że kurs płaci więcej niż kurs fair. Poniżej 1% piszemy „<1%” bez kursu fair."},"schedule":{"a":"Przy każdym meczu dnia widać, ile dni odpoczywała każda drużyna, czy grała w pucharach w środku tygodnia, czy wraca po przerwie i ile meczów rozegrała w 14 dni.","b":"Przy każdej sytuacji jest to, co mówi historia: o ile bramek drużyna w takiej sytuacji wypadała lepiej albo gorzej, niż mówił model, z liczbą meczów.","c":"Na 17 956 meczach żadna z tych sytuacji nie zmieniła wyniku bardziej niż przypadek, dlatego moduł nie daje typu: to fakty o terminarzu obok linii rynku i prognozy modelu."}},"meta":{"matchesTitle":"Mecze piłki ręcznej dziś: wyniki i linie","matchesDescription":"Mecze piłki ręcznej ze wszystkich lig: wyniki połów, linie bramek, forma drużyn i tabele.","fallbackTitle":"Piłka ręczna","fallbackDescription":"Mecze piłki ręcznej, wyniki i statystyki.","leagueTitle":"{league}: tabela, wyniki i statystyki {season}","leagueTitleFull":"{league} {season}: tabela, terminarz, wyniki i statystyki","leagueTitleShort":"{league} {season}: tabela, terminarz i wyniki","leagueTitleShortest":"{league}: tabela, terminarz i wyniki","leagueTitleNoTable":"{league} {season}: terminarz, wyniki i statystyki","leagueTitleNoTableShort":"{league}: terminarz i wyniki","leagueSport":"{league} piłki ręcznej","leagueDescription":"{league}: tabela, wyniki, terminarz i statystyki bramek w piłce ręcznej.","leagueDescriptionNoTable":"{league}: terminarz, wyniki i statystyki bramek w piłce ręcznej.","leagueDescStats":"{games, plural, one {# mecz} few {# mecze} many {# meczów} other {# meczu}}, średnio {avg} bramki na mecz, gospodarze wygrali {home}%, remis w {draw}%.","leagueStatsFew":"{games, plural, one {# mecz} few {# mecze} many {# meczów} other {# meczu}} w sezonie.","leagueLeadersGroups":"Liderzy grup: {first} ({firstPoints} pkt) i {second} ({secondPoints} pkt).","teamTitle":"{team}: wyniki, terminarz i statystyki","teamDescription":"{team}: forma, wyniki, terminarz, bramki w połowach i tabela.","teamDescStats":"{team}: bilans {wins}–{draws}–{losses}, średnio {scored} bramki rzucone i {allowed} stracone na mecz.","breadcrumb":"Piłka ręczna","leagueFaq":{"leaderQ":"{name}: kto prowadzi w tabeli?","leaderA":"{name}: prowadzi {leader} z {points} pkt po {played, plural, one {# meczu} other {# meczach}}. Drugie miejsce zajmuje {second} z {secondPoints} pkt.","leaderGroupA":"{group}: prowadzi {leader} z {points} pkt po {played, plural, one {# meczu} other {# meczach}}, przed {second} ({secondPoints} pkt).","goalsQ":"{name}: ile bramek pada średnio w meczu?","goalsA":"Średnio {avg} bramki na mecz w 60 minutach, w {games, plural, one {# meczu} other {# meczach}} sezonu {season}: gospodarze rzucają {home}, goście {away}. Ponad {line} bramki padło w {over}% meczów.","drawsQ":"{name}: jak często mecze kończą się remisem?","drawsA":"Remisem po 60 minutach skończyło się {pct}% meczów sezonu {season} ({draws} z {games}).","drawsShootout":"Remis rozstrzygają rzuty karne: w tabeli zwycięzca serii ma wygraną.","halvesQ":"{name}: w której połowie pada więcej bramek?","halvesA":"W 1. połowie pada średnio {first} bramki, w 2. {second}; więcej bramek w 2. połowie padło w {secondPct}% meczów. Prowadzący do przerwy wygrał 60 minut w {leader}% meczów.","highestQ":"{name}: w którym meczu sezonu {season} padło najwięcej bramek?","highestA":"Najwięcej bramek w 60 minutach, {total}, padło w meczu {home} – {away} {hs}:{as} ({date}).","lowestA":"Najmniej, {total}, w meczu {home} – {away} {hs}:{as} ({date}).","gamesQ":"{name}: gdzie znajdę statystyki meczów?","gamesA":"Każdy mecz tych rozgrywek z tej strony ma własną podstronę z wynikiem 60 minut, połowami i liniami bramek oraz handicapu, bezpłatnie i bez konta."},"modules":{"trends":{"title":"Trendy dnia w piłce ręcznej: typy na dziś","description":"Najmocniejsze typy dnia ze wszystkich modułów piłki ręcznej: bramki, handicapy, bramki drużyn, remisy, połowy, HT/FT i terminarz, z seriami formy drużyn."},"totals":{"title":"Bramki Over/Under w piłce ręcznej: typy na dziś","description":"Linia bramek każdego meczu piłki ręcznej dnia na tle prognozy: jak często podobne mecze kończyły się powyżej i poniżej, 60 minut i połowy."},"handicaps":{"title":"Handicapy w piłce ręcznej: typy na dziś","description":"Handicap azjatycki w każdym meczu piłki ręcznej dnia: prognoza różnicy bramek, strona, za którą kurs płaci najwięcej, i pokrycie linii w ostatnich meczach."},"valueBets":{"title":"Value bety w piłce ręcznej na dziś","description":"Value bety w piłce ręcznej na dziś: kursy na bramki, handicapy i wynik zestawione z tym, jak często ostatnie mecze obu drużyn albo ich H2H trafiały w typ."},"teamGoals":{"title":"Bramki drużyn w piłce ręcznej: typy na dziś","description":"Linia bramek gospodarzy i gości w każdym meczu piłki ręcznej dnia: prognoza bramek drużyny i to, jak często podobne mecze kończyły się powyżej i poniżej."},"closeGames":{"title":"Remisy w piłce ręcznej: kursy na dziś","description":"Remis po 60 minutach, wygrana jedną bramką i zakład bez remisu w każdym meczu piłki ręcznej dnia: jak często podobne mecze tak się kończyły i kurs fair."},"halves":{"title":"Połowy w piłce ręcznej: typy na dziś","description":"Wynik 1. i 2. połowy w każdym meczu piłki ręcznej dnia: jak często podobne mecze kończyły połowę wygraną, remisem albo porażką, i kurs fair."},"htft":{"title":"HT/FT w piłce ręcznej: łamaki i kursy na dziś","description":"Łamaki HT/FT w każdym meczu piłki ręcznej dnia: jak często prowadzący do przerwy przegrywa po 60 minutach, kurs fair, kurs rynku i historia obu drużyn."},"schedule":{"title":"Terminarz i zmęczenie w piłce ręcznej na dziś","description":"Dni odpoczynku, mecze w pucharach w środku tygodnia i powroty po przerwie w meczach piłki ręcznej dnia, z tym, co o każdej sytuacji mówią rozegrane mecze."}},"answers":{"trends":{"line":"Dziś {count, plural, one {# trend} few {# trendy} many {# trendów} other {# trendu}} z {gamesCount, plural, one {# meczu} other {# meczów}} piłki ręcznej","title":"Trendy dnia w piłce ręcznej dziś","answer":"Dziś w Trendach dnia piłki ręcznej {count, plural, one {jest # trend} few {są # trendy} many {jest # trendów} other {jest # trendu}} z {gamesCount, plural, one {# meczu} other {# meczów}} dnia. Według modułów: {groups}.","access":"Każdy procent to częstość z rozegranych meczów, a nie prognoza. Liczy się wynik po 60 minutach, bez dogrywki i rzutów karnych. Za darmo: pierwszy typ każdego modułu z pełną analizą, a z darmowym kontem trzy typy każdego modułu dziennie. Premium: wszystkie trendy dnia i inne dni.","group":"{module} {count}","streakWins":"Najdłuższa seria dnia: {team}, {count, plural, one {# zwycięstwo} few {# zwycięstwa} many {# zwycięstw} other {# zwycięstwa}} z rzędu po 60 minutach.","streakLosses":"Najdłuższa seria dnia: {team}, {count, plural, one {# porażka} few {# porażki} many {# porażek} other {# porażki}} z rzędu po 60 minutach.","module":"Każdy nagłówek prowadzi do analizy meczu w swoim module. Procent przy nagłówku to częstość z meczów obu drużyn, nie prognoza wyniku.","faqQ":"Ile trendów dnia ma dziś piłka ręczna?","faqA":"Dziś {count, plural, one {# trend} few {# trendy} many {# trendów} other {# trendu}} z {gamesCount, plural, one {# meczu} other {# meczów}} ({groups}). Bez konta widać pierwszy typ każdego modułu, z darmowym kontem trzy.","description":"Trendy dnia w piłce ręcznej: dziś {count, plural, one {# trend} few {# trendy} many {# trendów} other {# trendu}} z {gamesCount, plural, one {# meczu} other {# meczów}}, najmocniejsze typy wszystkich modułów i serie formy drużyn."},"colLeague":"Liga","colMatches":"Mecze","showAll":"Pokaż wszystkie ({count})","showLess":"Pokaż mniej","access":"Każdy procent w tabeli to częstość z rozegranych meczów, a nie prognoza. Liczy się wynik po 60 minutach, bez dogrywki i rzutów karnych. Za darmo: pierwszy mecz dnia z pełną analizą, a z darmowym kontem trzy mecze dziennie. Premium: cała lista, połowy, filtry i inne dni.","totals":{"line":"{league}: {avg} bramki na mecz (stan na {date})","title":"Ile bramek pada w meczu piłki ręcznej? Stan na {date}","answer":"{league}, sezon {season}: średnio {avg} bramki na mecz w 60 minutach ({matches} do {until}). Ponad {line2} bramki padło w {over2} meczów, ponad {line1} w {over1}, ponad {line3} w {over3}. Do przerwy pada średnio {half} bramki.","spread":"Wśród lig w tabeli niżej najwięcej bramek na mecz ma {maxLeague} ({maxAvg}), a najmniej {minLeague} ({minAvg}).","module":"Lista wyżej pokazuje przy każdym dzisiejszym meczu linię bramek rynku, prognozę i to, jak często podobne mecze kończyły się powyżej albo poniżej niej; tabele w oknie meczu biorą ostatnie {window} meczów każdej z drużyn.","faqQ":"{league}: jak często mecz kończy się powyżej {line} bramki?","faqA":"W sezonie {season} ({matches} do {until}): ponad {line2} bramki w {over2} meczów, średnio {avg} bramki na mecz w 60 minutach, a do przerwy {half}. To częstość z rozegranych meczów, a nie prognoza.","description":"Ile bramek pada w meczu piłki ręcznej? {league} {season}: średnio {avg}, ponad {line} w {over} meczów (stan na {date}). Na dziś: linie bramek i typy Over/Under.","datasetName":"Bramki na mecz w ligach piłki ręcznej, bieżący sezon","datasetDescription":"Średnia bramek na mecz w 60 minutach, odsetek meczów, w których padło ponad 54.5, 59.5 i 64.5 bramki, i średnia bramek do przerwy, w {leagues} ligach i pucharach, każda od początku swojego sezonu do {until}. Liczone co godzinę z rozegranych meczów; liga musi mieć co najmniej 20 meczów z wynikiem.","table":{"title":"Bramki na mecz w ligach, bieżący sezon","intro":"Mecze każdej ligi od początku jej sezonu do {until}: średnia bramek na mecz w 60 minutach, odsetek meczów, w których padło ponad 54.5, 59.5 i 64.5 bramki, i średnia bramek do przerwy.","caption":"Bramki na mecz w ligach piłki ręcznej w bieżącym sezonie, mecze do {until}","colAvg":"Śr. bramek","colAvgShort":"Śr.","colOver":"Ponad (bramki)","colExtra":"Śr. do przerwy","colExtraShort":"1. poł."}},"handicaps":{"line":"{league}: {margin} bramki różnicy na mecz (stan na {date})","title":"Jaką różnicą kończą się mecze piłki ręcznej? Stan na {date}","answer":"{league}, sezon {season}: gospodarze wygrali {home} meczów po 60 minutach, remis był w {draw}, goście wygrali {away} ({matches} do {until}). Mecz kończy się średnio różnicą {margin} bramki, a różnicą 5 bramek lub większą w {clear} meczów.","spread":"Wśród lig w tabeli niżej najwyższe wygrane ma {maxLeague} ({maxMargin} bramki różnicy na mecz), a najbardziej wyrównane mecze {minLeague} ({minMargin}).","module":"Lista wyżej pokazuje przy każdym dzisiejszym meczu handicap azjatycki rynku, prognozę różnicy bramek i to, jak często podobne mecze kończyły się z handicapem pokrytym; tabele w oknie meczu biorą ostatnie {window} meczów każdej z drużyn.","faqQ":"{league}: jak często mecz kończy się różnicą 5 bramek lub większą?","faqA":"W sezonie {season} ({matches} do {until}): różnicą 5 bramek lub większą skończyło się {clear} meczów, średnia różnica to {margin} bramki, gospodarze wygrali {home}, a remis był w {draw}. To częstość z rozegranych meczów, a nie prognoza.","description":"Handicapy w piłce ręcznej na dziś. {league} {season}: gospodarze wygrywają {home} meczów, średnia różnica {margin} bramki, 5+ bramek w {clear} (stan na {date}).","datasetName":"Wyniki i różnice bramek w ligach piłki ręcznej, bieżący sezon","datasetDescription":"Odsetek wygranych gospodarzy, remisów i wygranych gości po 60 minutach, średnia różnica bramek i odsetek meczów rozstrzygniętych różnicą 5 bramek lub większą, w {leagues} ligach i pucharach, każda od początku swojego sezonu do {until}. Liczone co godzinę z rozegranych meczów; liga musi mieć co najmniej 20 meczów z wynikiem.","table":{"title":"Wyniki i różnica bramek w ligach, bieżący sezon","intro":"Mecze każdej ligi od początku jej sezonu do {until}: średnia różnica bramek w 60 minutach, odsetek wygranych gospodarzy (1), remisów (X) i wygranych gości (2) oraz meczów rozstrzygniętych różnicą 5 bramek lub większą.","caption":"Wyniki i różnica bramek w ligach piłki ręcznej w bieżącym sezonie, mecze do {until}","colAvg":"Śr. różnica","colAvgShort":"Różn.","colOver":"Wynik 60 minut","colExtra":"Wygrane 5+","colExtraShort":"5+"}},"valueBets":{"group":"{market}: {count}","line":"Dziś {count, plural, one {{n} value bet} few {{n} value bety} many {{n} value betów} other {{n} value beta}} piłki ręcznej w widoku Premium","title":"Value bety piłki ręcznej dziś","answer":"Dziś w widoku Premium (25 ostatnich meczów, kursy do 2,50, mecze, które jeszcze się nie zaczęły) {count, plural, one {jest {n} value bet} few {są {n} value bety} many {jest {n} value betów} other {jest {n} value beta}}. Według rynków: {groups}.","example":"Przykład z dzisiejszych darmowych typów: {match}, rynek {market}. Kurs {odds} zakłada {implied}%, a w ostatnich {window} meczach obu drużyn typ wszedł w {rate}% przypadków: odchylenie {value}.","module":"Odchylenie to różnica w wycenie, a nie zysk: pojedynczy typ może przegrać mimo dodatniego odchylenia.","faqQ":"Ile value betów w piłce ręcznej jest dziś?","faqA":"Dziś w widoku Premium {count, plural, one {jest {n} value bet} few {są {n} value bety} many {jest {n} value betów} other {jest {n} value beta}} (według rynków: {groups}). Bez Premium widać trzy darmowe typy na 60 minut przy kursach 1,50–1,90.","description":"Dziś {count, plural, one {{n} value bet} few {{n} value bety} many {{n} value betów} other {{n} value beta}} w piłce ręcznej: kursy na bramki, handicapy i wynik na tle tego, jak często ostatnie mecze drużyn trafiały w typ."},"teamGoals":{"line":"{league}: gospodarze {home}, goście {away} bramki na mecz (stan na {date})","title":"Ile bramek rzuca drużyna w meczu piłki ręcznej? Stan na {date}","answer":"{league}, sezon {season}: gospodarze rzucają średnio {home} bramki w 60 minutach, a goście {away} ({matches} do {until}). Ponad {line2} bramki drużyna rzuciła w {over2} meczów, ponad {line1} w {over1}, ponad {line3} w {over3}.","spread":"Wśród lig w tabeli niżej najwięcej bramek na drużynę ma {maxLeague} ({maxAvg}), a najmniej {minLeague} ({minAvg}).","module":"Lista wyżej pokazuje przy każdej drużynie dnia jej linię bramek, prognozę i to, jak często podobne mecze kończyły się powyżej albo poniżej niej; tabele w oknie meczu biorą ostatnie {window} meczów drużyny i jej rywala.","faqQ":"{league}: jak często drużyna rzuca ponad {line2} bramki?","faqA":"W sezonie {season} ({matches} do {until}): drużyna rzuciła ponad {line2} bramki w {over2} meczów, gospodarze średnio {home} bramki, goście {away}. To częstość z rozegranych meczów, a nie prognoza.","description":"Ile bramek rzuca drużyna w piłce ręcznej? {league} {season}: gospodarze średnio {home}, goście {away}, ponad {line2} w {over2} meczów (stan na {date}). Na dziś: linie bramek drużyn.","datasetName":"Bramki drużyn w ligach piłki ręcznej, bieżący sezon","datasetDescription":"Średnia bramek drużyny na mecz w 60 minutach, odsetek meczów, w których drużyna rzuciła ponad 24.5, 27.5 i 30.5 bramki, i średnia bramek gospodarzy, w {leagues} ligach i pucharach, każda od początku swojego sezonu do {until}. Liczone co godzinę z rozegranych meczów; liga musi mieć co najmniej 20 meczów z wynikiem.","table":{"title":"Bramki drużyn w ligach, bieżący sezon","intro":"Mecze każdej ligi od początku jej sezonu do {until}: średnia bramek drużyny na mecz w 60 minutach, odsetek meczów, w których drużyna rzuciła ponad 24.5, 27.5 i 30.5 bramki, i średnia bramek gospodarzy.","caption":"Bramki drużyn w ligach piłki ręcznej w bieżącym sezonie, mecze do {until}","colAvg":"Śr. drużyny","colAvgShort":"Śr.","colOver":"Drużyna ponad (bramki)","colExtra":"Śr. gospodarzy","colExtraShort":"Gosp."}},"closeGames":{"line":"{league}: remis po 60 minutach w {draw} meczów (stan na {date})","title":"Jak często mecz piłki ręcznej kończy się remisem? Stan na {date}","answer":"{league}, sezon {season}: remisem po 60 minutach skończyło się {draw} meczów ({matches} do {until}). Jedną bramką rozstrzygnęło się {oneGoal} meczów, a dwiema {twoGoal}.","past":"Dogrywka albo rzuty karne były w {past} meczów; wynik i remis rozlicza się na 60 minutach.","spread":"Wśród lig w tabeli niżej najwięcej remisów ma {maxLeague} ({maxDraw}), a najmniej {minLeague} ({minDraw}).","module":"Lista wyżej pokazuje przy każdym dzisiejszym meczu, jak często podobne mecze kończyły się remisem po 60 minutach, kurs fair i kurs rynku; tabele w oknie meczu biorą ostatnie {window} meczów każdej z drużyn.","faqQ":"{league}: jak często mecz kończy się remisem po 60 minutach?","faqA":"W sezonie {season} ({matches} do {until}): remis po 60 minutach w {draw} meczów, wygrana jedną bramką w {oneGoal}, dwiema w {twoGoal}. To częstość z rozegranych meczów, a nie prognoza.","description":"Remisy w piłce ręcznej na dziś. {league} {season}: remis po 60 minutach w {draw} meczów, jedną bramką {oneGoal} (stan na {date}). Kurs fair przy każdym meczu.","datasetName":"Remisy i wyrównane mecze w ligach piłki ręcznej, bieżący sezon","datasetDescription":"Odsetek remisów po 60 minutach, meczów rozstrzygniętych jedną bramką, dwiema i pięcioma lub więcej oraz meczów z dogrywką albo rzutami karnymi, w {leagues} ligach i pucharach, każda od początku swojego sezonu do {until}. Liczone co godzinę z rozegranych meczów; liga musi mieć co najmniej 20 meczów z wynikiem.","table":{"title":"Remisy i różnice bramek w ligach, bieżący sezon","intro":"Mecze każdej ligi od początku jej sezonu do {until}: odsetek remisów po 60 minutach, meczów rozstrzygniętych jedną bramką (1), dwiema (2) i pięcioma lub więcej (5+) oraz meczów z dogrywką albo rzutami karnymi.","caption":"Remisy i różnice bramek w ligach piłki ręcznej w bieżącym sezonie, mecze do {until}","colAvg":"Remisy","colAvgShort":"X","colOver":"Różnica bramek","colExtra":"Dogrywka / karne","colExtraShort":"Dogr."}},"halves":{"line":"{league}: gospodarze prowadzą do przerwy w {home} meczów (stan na {date})","title":"Jak kończy się 1. połowa meczu piłki ręcznej? Stan na {date}","answer":"{league}, sezon {season}: gospodarze wygrali 1. połowę w {home} meczów, remis do przerwy był w {draw}, a goście prowadzili w {away} ({matches} do {until}). Do przerwy pada średnio {half} bramki, a w {second} meczów więcej bramek padło w 2. połowie.","spread":"Wśród lig w tabeli niżej najwięcej 1. połów wygranych przez gospodarzy ma {maxLeague} ({maxHome}), a najmniej {minLeague} ({minHome}).","module":"Lista wyżej pokazuje przy każdym dzisiejszym meczu, jak często podobne mecze kończyły 1. połowę wygraną gospodarzy, remisem albo wygraną gości, kurs fair i kurs rynku; tabele w oknie meczu biorą ostatnie {window} meczów każdej z drużyn.","faqQ":"{league}: jak często gospodarze prowadzą do przerwy?","faqA":"W sezonie {season} ({matches} do {until}): gospodarze wygrali 1. połowę w {home} meczów, remis do przerwy był w {draw}, goście prowadzili w {away}, a do przerwy pada średnio {half} bramki. To częstość z rozegranych meczów, a nie prognoza.","description":"Połowy w piłce ręcznej na dziś. {league} {season}: gospodarze wygrywają 1. połowę w {home} meczów, remis do przerwy w {draw}, średnio {half} bramki (stan na {date}).","datasetName":"Wyniki 1. połowy w ligach piłki ręcznej, bieżący sezon","datasetDescription":"Odsetek 1. połów wygranych przez gospodarzy, remisów do przerwy i 1. połów wygranych przez gości, średnia bramek do przerwy i odsetek meczów z większą liczbą bramek w 2. połowie, w {leagues} ligach i pucharach, każda od początku swojego sezonu do {until}. Liczone co godzinę z rozegranych meczów; liga musi mieć co najmniej 20 meczów z wynikiem.","table":{"title":"Wyniki 1. połowy w ligach, bieżący sezon","intro":"Mecze każdej ligi od początku jej sezonu do {until}: średnia bramek do przerwy, odsetek 1. połów wygranych przez gospodarzy (1), remisów (X) i wygranych przez gości (2) oraz meczów z większą liczbą bramek w 2. połowie.","caption":"Wyniki 1. połowy w ligach piłki ręcznej w bieżącym sezonie, mecze do {until}","colAvg":"Śr. do przerwy","colAvgShort":"1. poł.","colOver":"Wynik 1. połowy","colExtra":"Więcej w 2. połowie","colExtraShort":"2. poł."}},"htft":{"line":"{league}: prowadzący do przerwy przegrał w {reversals} meczów (stan na {date})","title":"Jak często w piłce ręcznej odwraca się wynik z przerwy? Stan na {date}","answer":"{league}, sezon {season}: drużyna prowadząca do przerwy przegrała po 60 minutach w {reversals} meczów ({matches} do {until}): gospodarze w {homeTurned}, goście w {awayTurned}. Remis do przerwy i po 60 minutach to {level} meczów, a remis do przerwy {levelHalf}.","answerNoLevel":"{league}, sezon {season}: drużyna prowadząca do przerwy przegrała po 60 minutach w {reversals} meczów ({matches} do {until}): gospodarze w {homeTurned}, goście w {awayTurned}. Do przerwy był remis w {levelHalf} meczów.","spread":"Wśród lig w tabeli niżej najwięcej łamaków ma {maxLeague} ({maxReversals}), a najmniej {minLeague} ({minReversals}).","module":"Lista wyżej pokazuje przy każdym dzisiejszym meczu, jak często podobne mecze kończyły się łamakiem, kurs fair i kurs rynku; tabele w oknie meczu biorą ostatnie {window} meczów każdej z drużyn.","faqQ":"{league}: jak często prowadzący do przerwy przegrywa mecz?","faqA":"W sezonie {season} ({matches} do {until}): łamak w {reversals} meczów, gospodarze prowadzący do przerwy przegrali w {homeTurned}, goście w {awayTurned}; remis do przerwy i po 60 minutach w {level}. To częstość z rozegranych meczów, a nie prognoza.","faqANoLevel":"W sezonie {season} ({matches} do {until}): łamak w {reversals} meczów, gospodarze prowadzący do przerwy przegrali w {homeTurned}, goście w {awayTurned}. To częstość z rozegranych meczów, a nie prognoza.","description":"HT/FT w piłce ręcznej na dziś. {league} {season}: prowadzący do przerwy przegrał w {reversals} meczów, X/X w {level} (stan na {date}). Kurs fair przy każdym meczu.","descriptionNoLevel":"HT/FT w piłce ręcznej na dziś. {league} {season}: prowadzący do przerwy przegrał w {reversals} meczów (stan na {date}). Kurs fair przy każdym meczu.","datasetName":"Łamaki HT/FT w ligach piłki ręcznej, bieżący sezon","datasetDescription":"Odsetek meczów, w których drużyna prowadząca do przerwy przegrała po 60 minutach (gospodarze 1/2, goście 2/1), remisów do przerwy i po 60 minutach (X/X) oraz remisów do przerwy, w {leagues} ligach i pucharach, każda od początku swojego sezonu do {until}. Liczone co godzinę z rozegranych meczów z wynikami obu połów; liga musi mieć co najmniej 20 meczów z wynikiem.","table":{"title":"Łamaki HT/FT w ligach, bieżący sezon","intro":"Mecze każdej ligi z wynikami obu połów od początku jej sezonu do {until}: odsetek łamaków, osobno gospodarzy (1/2) i gości (2/1), remisów do przerwy i po 60 minutach (X/X) oraz remisów do przerwy.","caption":"Łamaki HT/FT w ligach piłki ręcznej w bieżącym sezonie, mecze do {until}","colAvg":"Łamaki","colAvgShort":"Łam.","colOver":"HT/FT","colExtra":"Remis do przerwy","colExtraShort":"X do p."}},"schedule":{"line":"Zmęczenie w piłce ręcznej: na {games} meczach bez wpływu na wynik większego niż przypadek","title":"Czy zmęczenie zmienia wynik meczu piłki ręcznej?","answer":"Na {games} meczach seniorów z sezonów 2025/26 i 2026/27 drużyny po krótkiej przerwie (mniej niż dwa i pół dnia od poprzedniego meczu, {short} takich meczów) grały tak, jak mówiła prognoza: różnica bramek przesunęła się o kilka dziesiątych bramki, mniej niż wynosi przypadkowy rozrzut.","cup":"Podobnie po meczu w pucharach europejskich w środku tygodnia ({cup} meczów ligowych): różnica bramek drużyny po pucharach zmieniła się o mniej niż jedną dziesiątą bramki. Każdą drużynę porównujemy z jej własnymi meczami bez takiej sytuacji.","module":"Lista wyżej pokazuje przy każdym dzisiejszym meczu terminarz obu drużyn: dni odpoczynku, puchary, przerwy i mecze w 14 dni, z tym, co o każdej sytuacji mówi historia, obok linii rynku. Moduł nie daje typu z terminarza.","faqQ":"Czy krótka przerwa między meczami szkodzi drużynie w piłce ręcznej?","faqA":"Na {games} meczach dwóch ostatnich sezonów ({short} meczów po krótkiej przerwie) nie: drużyny grały tak, jak mówiła prognoza, a różnica mieściła się w przypadku. To częstość z rozegranych meczów, a nie prognoza.","faqCupQ":"Czy mecz w pucharach w środku tygodnia osłabia drużynę w lidze?","faqCupA":"W {cup} meczach ligowych rozegranych do czterech dni po meczu w pucharach europejskich różnica bramek drużyny zmieniła się o mniej niż jedną dziesiątą bramki w porównaniu z jej innymi meczami. Historia nie pokazuje przewagi rywala.","description":"Terminarz i zmęczenie w piłce ręcznej na dziś: dni odpoczynku, puchary w środku tygodnia i przerwy obu drużyn w każdym meczu dnia, sprawdzone na {games} meczach."}}},"parts":{"short":{"reg":"60 min","h1":"1. połowa","h2":"2. połowa"},"long":{"reg":"Czas regulaminowy (60 min)","h1":"1. połowa","h2":"2. połowa"},"in":{"reg":"po 60 minutach","h1":"w 1. połowie","h2":"w 2. połowie"}},"lists":{"part":"Część meczu","direction":"Kierunek","side":"Strona","matches":"Ostatnie","over":"Ponad","under":"Poniżej","noLine":"Brak linii","noPick":"Bez typu","sharp":"Linia sharp","consensus":"{count, plural, one {# bukmacher} few {mediana # bukmacherów} many {mediana # bukmacherów} other {mediana # bukmachera}}","oddsHidden":"Kursy pokazujemy przed meczem i po jego końcu","games":"{count, plural, one {# mecz} few {# mecze} many {# meczów} other {# meczu}}","topPicks":"Najlepsze typy","allGames":"Wszystkie mecze","moreCount":"jeszcze {count}","showingAll":"{count, plural, one {Przeanalizowano # mecz} few {Przeanalizowano # mecze} many {Przeanalizowano # meczów} other {Przeanalizowano # meczu}}","analysedCount":"{count, plural, one {# przeanalizowany mecz piłki ręcznej} few {# przeanalizowane mecze piłki ręcznej} many {# przeanalizowanych meczów piłki ręcznej} other {# przeanalizowanego meczu piłki ręcznej}}","emptyTitle":"Brak meczów do analizy","emptyDescription":"W tym dniu nie ma meczów piłki ręcznej z wystarczającą historią dla wybranych filtrów."},"lockedFilters":{"halves":"1. i 2. połowa","firstHalf":"1. połowa","side":"Faworyci i underdogi","closeMarkets":"Wygrana 1 bramką i bez remisu","secondHalf":"2. połowa","htftMarkets":"Remis do przerwy i po 60 min","scheduleSplits":"Wyniki drużyn po odpoczynku"},"upsell":{"benefitModel":"Procent samego modelu bramek i rynku bez marży przy każdym typie","benefitMarket":"Linia sharp, jej ruch od otwarcia i zakres całego rynku","benefitSports":"Jedno Premium na wszystkie sporty: piłka nożna, koszykówka, hokej, piłka ręczna i siatkówka"},"modules":{"price":"Kurs","fairPrice":"Kurs fair","otherSidePays":"Kurs na {side} płaci więcej niż częstość ({price})","caption":"podobnych meczów skończyło się po stronie typu","ourPick":"Nasz typ","line":"Linia","pickRate":"{pct}% podobnych meczów","modelBeside":"Sam model bramek: {model}%, rynek bez marży: {market}%","ladderTitle":"Drabinka linii","ladderLine":"Linia","ladderShare":"Podobne mecze","ladderRecord":"Mecze obu drużyn","marketLineMark":"linia rynku","lockedModel":"Model i rynek w Premium","lockedModelText":"Procent samego modelu bramek i procent rynku bez marży przy każdej linii.","lockedMarket":"Rynek w Premium","lockedMarketText":"Zakres linii u wszystkich bukmacherów, ruch linii sharp od otwarcia i kursy obu stron.","marketTitle":"Rynek","marketRange":"Zakres linii","marketMedian":"Mediana","sharpMove":"Linia sharp: otwarcie → teraz","marketBooks":"{count, plural, one {# bukmacher} few {# bukmacherów} many {# bukmacherów} other {# bukmachera}} · ponad według rynku bez marży: {fair}%","date":"Data","game":"Mecz","score60":"Wynik 60 min","halvesCol":"Połowy","vsLine":"vs {line}","push":"Zwrot","h2h":"H2H","h2hRecord":"Bilans H2H (W-R-P)","history":"Ostatnie mecze","noGames":"Brak zakończonych meczów.","moreHistory":"Więcej meczów historii w Premium","showTables":"Pokaż wszystkie mecze","hideTables":"Ukryj mecze","errorLoading":"Nie udało się wczytać historii.","fullMatch":"Pełna strona meczu","partInfo":"Wszystkie liczby dotyczą części meczu: {part}","afterExtraTime":"po dogr. {home}:{away}","afterShootout":"po karnych {home}:{away}","barsLabel":"{count, plural, one {Wynik # meczu na tle linii} other {Wyniki # meczów na tle linii}}"},"trends":{"title":"Trendy dnia","subtitle":"Najmocniejsze typy ze wszystkich modułów piłki ręcznej w jednym miejscu, z seriami formy drużyn.","form":"Serie formy","filterAll":"Wszystkie","summary":"{games, plural, one {# mecz} few {# mecze} many {# meczów} other {# meczu}} · {count, plural, one {# trend} few {# trendy} many {# trendów} other {# trendu}} dnia","available":"{count, plural, one {# trend} few {# trendy} many {# trendów} other {# trendu}} w Premium","introCount":"Dziś {count, plural, one {# trend} few {# trendy} many {# trendów} other {# trendu}}, {free} z nich za darmo.","dayDate":"{day}.{month}","dayLine":"{date}: {count, plural, one {# trend} few {# trendy} many {# trendów} other {# trendu}} z {games, plural, one {# meczu} other {# meczów}} piłki ręcznej","dayLinePending":"{date}: trendy dnia piłki ręcznej","featuredTitle":"Najmocniejsze typy dnia","featuredSubtitle":"Trzy najmocniejsze typy ze wszystkich modułów","featuredFreeSubtitle":"Najmocniejsze z darmowych typów wszystkich modułów","featuredGuestSubtitle":"Najmocniejszy typ dnia widzisz od razu, dwa kolejne z darmowym kontem","lockedTitle":"Typ z darmowym kontem","lockedCaption":"Typ i jego liczby zobaczysz z darmowym kontem","offer":{"title":"Widzisz {shown} z {total, plural, one {# trendu} few {# trendów} many {# trendów} other {# trendu}} dnia","cta":"Odblokuj {count, plural, one {# trend} few {# trendy} many {# trendów} other {# trendu}}","benefitAll":"{count, plural, one {# trend dnia ze wszystkich modułów} few {Wszystkie # trendy dnia ze wszystkich modułów, od najmocniejszych} many {Wszystkie # trendów dnia ze wszystkich modułów, od najmocniejszych} other {Wszystkie # trendu dnia ze wszystkich modułów, od najmocniejszych}}","benefitModules":"W każdym module pełna lista dnia z filtrami i analizą meczu"},"openModule":"Otwórz moduł","streaksTitle":"Serie formy","streaksHint":"Co najmniej 5 wygranych albo porażek z rzędu w tym sezonie, liczonych po 60 minutach: remis po 60 minutach przerywa serię.","scheduleHint":"Fakty terminarza, nie typy: na 17 956 meczach żadna z tych sytuacji nie zmieniła wyniku bardziej niż przypadek.","empty":"Tego dnia nie ma jeszcze typów ani serii. Spróbuj innego dnia.","lockedRow":"{count, plural, one {Jeszcze # typ tego modułu w Premium} few {Jeszcze # typy tego modułu w Premium} many {Jeszcze # typów tego modułu w Premium} other {Jeszcze # typu tego modułu w Premium}}","upsell":{"benefitDays":"Trendy na każdy dzień, także przyszłe i rozegrane"},"stat":{"totals":"meczów obu drużyn","totalsLong":"ostatnich meczów obu drużyn skończyło się po tej stronie linii","handicaps":"meczów z pokryciem","handicapsLong":"ostatnich meczów obu drużyn z tym handicapem pokrytym","teamGoals":"meczów drużyny i rywala","teamGoalsLong":"meczów drużyny i jej rywala skończyło się po tej stronie linii","halves":"pierwszych połów","halvesLong":"pierwszych połów obu drużyn skończyło się tym wynikiem","closeGames":"podobnych meczów","closeGamesLong":"podobnych meczów kończy się remisem po 60 minutach","htft":"podobnych meczów","htftLong":"podobnych meczów kończy się takim łamakiem","schedule":"dni","scheduleLong":"dni","busy":"{count, plural, one {mecz w 14 dni} few {mecze w 14 dni} many {meczów w 14 dni} other {meczu w 14 dni}}","busyLong":"{count, plural, one {mecz w 14 dni} few {mecze w 14 dni} many {meczów w 14 dni} other {meczu w 14 dni}}","days":{"shortRest":"{count, plural, one {dzień odpoczynku} few {dni odpoczynku} many {dni odpoczynku} other {dnia odpoczynku}}","afterCup":"{count, plural, one {dzień po meczu pucharowym} few {dni po meczu pucharowym} many {dni po meczu pucharowym} other {dnia po meczu pucharowym}}","beforeCup":"{count, plural, one {dzień do meczu pucharowego} few {dni do meczu pucharowego} many {dni do meczu pucharowego} other {dnia do meczu pucharowego}}","afterBreak":"{count, plural, one {dzień przerwy} few {dni przerwy} many {dni przerwy} other {dnia przerwy}}"},"wins":"{count, plural, one {zwycięstwo z rzędu} few {zwycięstwa z rzędu} many {zwycięstw z rzędu} other {zwycięstwa z rzędu}}","losses":"{count, plural, one {porażka z rzędu} few {porażki z rzędu} many {porażek z rzędu} other {porażki z rzędu}}","inPlay":"w trakcie meczu"},"short":{"totalsOver":"Bramki (60 min): powyżej {line}","totalsUnder":"Bramki (60 min): poniżej {line}","handicap":"{team} {handicap} (60 min)","teamGoalsOver":"{team}: powyżej {line} bramek (60 min)","teamGoalsUnder":"{team}: poniżej {line} bramek (60 min)","draw":"Remis po 60 minutach","halfWinner":"{team} wygrywa 1. połowę","htftReversal":"Łamak {outcome}: {team} odrabia stratę z przerwy"},"schedule":{"shortRest":"{team} gra po krótkim odpoczynku","afterCup":"{team} gra po meczu pucharowym ({league})","beforeCup":"{team} gra przed meczem pucharowym ({league})","afterBreak":"{team} wraca po przerwie","busy":"{team}: natłok meczów"},"fact":{"similar":"Podobne mecze","record":"Mecze obu drużyn","others":"Inne sytuacje","noEdge":"Historia: bez efektu ponad przypadek","moreSituations":"{count, plural, one {+# sytuacja} few {+# sytuacje} many {+# sytuacji} other {+# sytuacji}}","sample":"{count, plural, one {z # meczu} other {z # meczów}}","value":"Wartość"},"rare":{"title":"Rzadkie wyniki dnia","subtitle":"Remis po 60 minutach i łamak HT/FT zdarzają się rzadko. Trafiają tu tylko wtedy, gdy kurs płaci więcej niż ich częstość, a historia obu drużyn to potwierdza."},"sourceModule":"Moduł {module}","oddsHidden":"Mecz trwa: linia, kurs i liczby wrócą po meczu","sheet":{"title":"Wszystkie trendy dnia w Premium","subtitle":"Wszystkie trendy ze wszystkich modułów piłki ręcznej, na każdy dzień, także przyszłe i rozegrane.","highlight":"Trendy dnia · {count, plural, one {# trend} few {# trendy} many {# trendów} other {# trendu}} dziś","cmpToday":"Trendy dnia"}},"totals":{"title":"Bramki Over/Under","subtitle":"Linia bramek każdego meczu dnia i to, jak często podobne mecze kończyły się powyżej albo poniżej niej.","card":{"bookLine":"Linia bukmacherów","bookLineValue":"Linia bukmacherów {line}","expected":"Prognoza bramek","final":"Wynik {total}","gap":"Różnica","lineOver":"Bramki: ponad {line}","lineUnder":"Bramki: poniżej {line}","pickOver":"Ponad {line}","pickUnder":"Poniżej {line}","lockedPick":"Typ","projectedShort":"prognoza","otherLines":"Inne linie","marketOver":"Suma bramek: ponad","marketUnder":"Suma bramek: poniżej","modelSample":"Z modelu bramek i rynku"},"order":{"best":"Najmocniejsze","goals":"Prognoza"},"topPicks":{"subtitleOver":"Najmocniejsze typy na Over: {part}","subtitleUnder":"Najmocniejsze typy na Under: {part}"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Typ, procent i prognoza dla # meczu dnia} few {Typ, procent i prognoza dla wszystkich # meczów dnia} many {Typ, procent i prognoza dla wszystkich # meczów dnia} other {Typ, procent i prognoza dla wszystkich # meczu dnia}}","benefitOrder":"Sortowanie po sile typu, prognozie albo godzinie"},"sheet":{"title":"Wszystkie mecze dnia z analizą bramek w Premium","subtitle":"Cała lista dnia, 1. i 2. połowa, okno od 5 do 30 meczów, model i rynek przy każdym typie.","highlight":"Bramki O/U · {count, plural, one {# mecz} few {# mecze} many {# meczów} other {# meczu}} dziś","benefitAll":"Każdy mecz, 60 minut i obie połowy, w każdym dniu"},"modal":{"why":"Dlaczego ten typ","whyOver":"{pct}% podobnych meczów skończyło się powyżej {line} {part}.","whyUnder":"{pct}% podobnych meczów skończyło się poniżej {line} {part}.","teamStats":"Bramki obu drużyn","avgFor":"Śr. rzucone","avgAgainst":"Śr. stracone","avgTotal":"Śr. suma bramek","median":"Mediana sumy","range":"Najmniej / najwięcej","overLine":"Powyżej {line}","last5":"Ostatnie 5 (śr. suma)","analysed":"Przeanalizowane mecze","avgShort":"śr. {value}","overCount":"{over} z {total} powyżej {line}","goals":"Bramki","prices":"Kursy ponad / poniżej"}},"handicaps":{"title":"Handicapy","subtitle":"Handicap azjatycki każdego meczu dnia i to, jak często podobne mecze kończyły się z nim pokrytym.","sides":{"all":"Wszystkie","favorite":"Faworyci","underdog":"Underdogi"},"card":{"expectedMargin":"Prognoza przewagi","bookLine":"Linia bukmacherów","bookLineValue":"Linia bukmacherów {line}","final":"Wynik {score}","lockedPick":"Typ","marginShort":"przewaga","market":"Handicap azjatycki","modelSample":"Z modelu bramek i rynku","otherLines":"Inne linie"},"order":{"best":"Najmocniejsze","margin":"Prognoza przewagi"},"topPicks":{"subtitle":"Najmocniejsze typy na handicap: {part}"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Typ, pokrycie i kurs dla # meczu dnia} few {Typ, pokrycie i kurs dla wszystkich # meczów dnia} many {Typ, pokrycie i kurs dla wszystkich # meczów dnia} other {Typ, pokrycie i kurs dla wszystkich # meczu dnia}}","benefitSide":"Filtr faworytów i underdogów oraz handicap na 1. połowę"},"empty":"W tym dniu nie ma meczów z linią handicapu i wystarczającą historią dla wybranych filtrów.","sheet":{"title":"Wszystkie mecze dnia z analizą handicapów w Premium","subtitle":"Cała lista dnia, handicap na 1. połowę, faworyci i underdogi, okno od 5 do 30 meczów.","highlight":"Handicapy · {count, plural, one {# mecz} few {# mecze} many {# meczów} other {# meczu}} dziś","benefitAll":"Każdy mecz, 60 minut i 1. połowa, w każdym dniu"},"modal":{"forHome":"dla: {team}","whyGive":"W {pct}% podobnych meczów handicap {team} -{goals} był pokryty {part}.","whyTake":"W {pct}% podobnych meczów handicap {team} +{goals} był pokryty {part}.","whyLevel":"{team}: wygrana w {pct}% podobnych meczów bez remisu {part}; przy remisie stawka wraca.","teamStats":"Różnica bramek obu drużyn","record":"Bilans (W-R-P)","avgMargin":"Śr. różnica bramek","homeAway":"U siebie / na wyjeździe (śr. różnica)","goals":"Śr. bramki (rzucone:stracone)","covered":"Pokrycie dzisiejszej linii ({home} / {away})","close":"Remis albo 1 bramka różnicy","last5":"Ostatnie 5 (śr. różnica)","why":"Dlaczego ten typ","avgShort":"śr. różnica {value}","coverCount":"{line}: pokryty w {covers} z {total}","prices":"Kursy gospodarze / goście","marketBooks":"{count, plural, one {# bukmacher} few {# bukmacherów} many {# bukmacherów} other {# bukmachera}} · gospodarze według rynku bez marży: {fair}%","marginCol":"Różnica","vsLineCol":"Handicap","cover":"Pokrył","fail":"Nie pokrył","push":"Zwrot"}},"teamGoals":{"title":"Bramki drużyn","subtitle":"Każda drużyna dnia na tle swojej linii bramek i to, jak często podobne mecze kończyły się powyżej albo poniżej niej.","allTeams":"Wszystkie drużyny","introCount":"Dziś {count, plural, one {# drużyna} few {# drużyny} many {# drużyn} other {# drużyny}} z analizą, 3 z nich za darmo.","card":{"bookLine":"Linia bukmacherów","bookLineValue":"Linia bukmacherów {line}","expected":"Prognoza bramek drużyny","final":"Bramki drużyny: {goals}","atHome":"u siebie","away":"na wyjeździe","lineOver":"{team}: ponad {line}","lineUnder":"{team}: poniżej {line}","lockedPick":"Typ","projectedShort":"prognoza","marketOver":"Bramki drużyny: ponad","marketUnder":"Bramki drużyny: poniżej","modelSample":"Z modelu bramek i rynku"},"order":{"goals":"Prognoza bramek"},"topPicks":{"subtitleOver":"Najmocniejsze typy na bramki drużyny ponad linię: {part}","subtitleUnder":"Najmocniejsze typy na bramki drużyny poniżej linii: {part}"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Typ, procent i prognoza dla # drużyny dnia} few {Typ, procent i prognoza dla wszystkich # drużyn dnia} many {Typ, procent i prognoza dla wszystkich # drużyn dnia} other {Typ, procent i prognoza dla wszystkich # drużyny dnia}}","benefitOrder":"Sortowanie po sile typu, prognozie albo godzinie i bramki drużyn w 1. połowie","title":"Mecze pozostałych drużyn dnia","count":"{count, plural, one {# drużyna w Premium} few {# drużyny w Premium} many {# drużyn w Premium} other {# drużyny w Premium}}","offerTitle":"Widzisz {shown} z {total, plural, one {# drużyny} few {# drużyn} many {# drużyn} other {# drużyny}}","unlockCount":"Odblokuj {count, plural, one {# drużynę} few {# drużyny} many {# drużyn} other {# drużyny}}"},"summary":{"showingAll":"{count, plural, one {Przeanalizowano # drużynę} few {Przeanalizowano # drużyny} many {Przeanalizowano # drużyn} other {Przeanalizowano # drużyny}}"},"cta":{"subtitle":"{count, plural, one {# przeanalizowana drużyna} few {# przeanalizowane drużyny} many {# przeanalizowanych drużyn} other {# przeanalizowanej drużyny}}"},"sheet":{"title":"Wszystkie drużyny dnia z analizą bramek w Premium","subtitle":"Każda drużyna dnia, 60 minut i 1. połowa, okno od 5 do 30 meczów, model i rynek przy każdym typie.","highlight":"Bramki drużyn · {count, plural, one {# drużyna} few {# drużyny} many {# drużyn} other {# drużyny}} dziś","benefitAll":"Każda drużyna, 60 minut i 1. połowa, w każdym dniu"},"modal":{"switch":"Drużyna","whyOver":"{team} ponad {line} bramki {part}: tak skończyło się {pct}% podobnych meczów.","whyUnder":"{team} poniżej {line} bramki {part}: tak skończyło się {pct}% podobnych meczów.","overShare":"podobnych meczów ponad linią","sideLine":"Linia {line} · prognoza {expected} · ponad linią: {pct}","stats":"Bramki drużyny i stracone bramki rywala","teamScored":"Rzucone: {team}","opponentAllowed":"Stracone: {team}","avg":"Średnio na mecz","median":"Mediana","last5":"Ostatnie 5 (średnio)","h2hAvg":"Śr. bramki ({team})","goalsCol":"Rzucone","allowedCol":"Stracone"}},"closeGames":{"title":"Remisy","subtitle":"Remis po 60 minutach, wygrana jedną bramką i zakład bez remisu w każdym meczu dnia: jak często podobne mecze tak się kończyły i ile płaci kurs.","marketLabel":"Rynek","markets":{"draw":"Remis po 60 min","oneGoal":"Wygrana 1 bramką","dnb":"Bez remisu (DNB)"},"card":{"caption":{"draw":"podobnych meczów skończyło się remisem po 60 minutach","oneGoal":"podobnych meczów ta drużyna wygrała jedną bramką","dnb":"rozstrzygniętych podobnych meczów wygrała ta drużyna"},"pickDraw":"Remis","pickOneGoal":"{team} wygrywa 1 bramką","pickDnb":"{team} (remis: zwrot)","closeLabel":"Remis albo 1 bramka","fairShort":"kurs fair","noPrice":"Rynek: brak kursu","lean":"Wartość i historia","valueLabel":"Wartość","belowFair":"Kurs poniżej fair","marketGap":"Liczone przy różnicy rynku","leagueDraws":"Remisy w lidze: {pct}%","pastSixty":"Dogrywka albo karne: {pct}% meczów ligi","history":"Historia obu drużyn","leanNote":"Model i historia obu drużyn: kurs płaci o {value}% więcej niż kurs fair.","valueNote":"Kurs płaci o {value}% więcej niż kurs fair, bez potwierdzenia w historii obu drużyn.","lockedPick":"Typ","oneGoalShort":"1 bramka","final":"Po 60 min {score}","finalExtraTime":"Po 60 min {score} · potem dogrywka","finalShootout":"Po 60 min {score} · potem rzuty karne"},"order":{"best":"Najpierw wartość","share":"Procent"},"topPicks":{"subtitle":"Najpierw wartość przy kursie: {market}"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Procent, kurs fair i kurs rynku dla # meczu dnia} few {Procent, kurs fair i kurs rynku dla wszystkich # meczów dnia} many {Procent, kurs fair i kurs rynku dla wszystkich # meczów dnia} other {Procent, kurs fair i kurs rynku dla wszystkich # meczu dnia}}","benefitMarkets":"Wygrana jedną bramką i zakład bez remisu obok remisu"},"sheet":{"title":"Wszystkie mecze dnia z analizą remisów w Premium","subtitle":"Każdy mecz dnia, wygrana jedną bramką i zakład bez remisu, okno od 5 do 30 meczów, model i rynek przy każdym wyniku.","highlight":"Remisy · {count, plural, one {# mecz} few {# mecze} many {# meczów} other {# meczu}} dziś","benefitAll":"Remis, wygrana jedną bramką i bez remisu w każdym meczu, w każdym dniu","benefitPrices":"Kursy rynku na remis, wygraną jedną bramką i zakład bez remisu"},"modal":{"marketGap":"Prognoza różnicy bramek odbiega od rynku o 2 bramki lub więcej, więc procent liczymy przy różnicy rynku i nie pokazujemy przy nim wartości kursu.","similar":"Podobne mecze","history":"Historia obu drużyn","why":{"draw":"Remisem po 60 minutach skończyło się {pct}% podobnych meczów.","oneGoal":"{team}: wygrana jedną bramką w {pct}% podobnych meczów.","dnb":"{team}: wygrana w {pct}% rozstrzygniętych podobnych meczów; przy remisie stawka wraca."},"lean":"Model i historia obu drużyn mówią to samo: kurs płaci o {value}% więcej niż kurs fair.","valueOnly":"Kurs płaci o {value}% więcej niż kurs fair, ale historia obu drużyn tego nie potwierdza.","noLean":"Kurs rynku nie przekracza kursu fair: tu nie ma wartości.","outcomes":"Wyrównane wyniki po 60 minutach","outcome":"Wynik","model":"Model","market":"Rynek bez marży","lockedMarket":"Model, rynek i kursy w Premium","lockedMarketText":"Procent samego modelu, rynku bez marży i kurs przy każdym wyniku.","bands":"Różnica bramek po 60 minutach","bandsHint":"Od strony gospodarzy ({team}): plus to ich wygrana, minus porażka, 0 to remis.","lockedBands":"Rozkład różnicy bramek w Premium","lockedBandsText":"Jak często podobne mecze kończyły się każdą różnicą bramek, od remisu po wysokie wygrane.","teams":"Wyrównane mecze obu drużyn","draws":"Remisy","oneGoalWins":"Wygrane 1 bramką","oneGoalLosses":"Porażki 1 bramką","record":"Bilans (W-R-P)","pastSixty":"Dogrywka albo karne","blowouts":"Różnica 5 bramek lub więcej","avgMargin":"Śr. różnica po 60 min","oneGoal":"Różnica 1 bramki","league":"Liga w dwóch sezonach","leagueThin":"Liga ma mniej niż 50 meczów z wynikiem w dwóch sezonach, więc nie pokazujemy jej liczb.","extraTime":"Dogrywka","shootout":"Rzuty karne","leaguePast":"Z {games, plural, one {# meczu} few {# meczów} many {# meczów} other {# meczu}} ligi. Gdy regulamin każe grać dalej, remis po 60 minutach oznacza dogrywkę albo rzuty karne, a typ rozlicza się na 60 minutach.","leagueNoPast":"Z {games, plural, one {# meczu} few {# meczów} many {# meczów} other {# meczu}} ligi. W tej lidze remis po 60 minutach zostaje remisem: bez dogrywki i rzutów karnych."}},"htft":{"title":"HT/FT Łamaki","subtitle":"Łamaki w każdym meczu dnia: jak często drużyna prowadząca do przerwy przegrywała po 60 minutach w podobnych meczach, kurs fair, kurs rynku i historia obu drużyn.","marketLabel":"Rynek","markets":{"reversal":"Łamaki (1/2, 2/1)","level":"Remis i remis (X/X)"},"draw":"remis","outcomeWords":"{half} / {full}","card":{"caption":{"reversal":"podobnych meczów skończyło się tym łamakiem","level":"podobnych meczów skończyło się remisem do przerwy i po 60 minutach"},"reversalsLabel":"Oba łamaki","reversalsShort":"Łamak","fairShort":"kurs fair","noPrice":"Rynek: brak kursu","lean":"Wartość i historia","valueLabel":"Wartość","belowFair":"Kurs poniżej fair","marketGap":"Liczone przy różnicy rynku","leagueReversals":"Łamaki w lidze: {pct}%","leagueLevel":"X/X w lidze: {pct}%","history":"Historia obu drużyn ({count, plural, one {# mecz} few {# mecze} many {# meczów} other {# meczu}})","leanNote":"Model i historia obu drużyn: kurs płaci o {value}% więcej niż kurs fair.","valueNote":"Kurs płaci o {value}% więcej niż kurs fair, bez potwierdzenia w historii obu drużyn.","lockedPick":"Typ","lockedOutcome":"Wynik HT/FT","lockedRate":"Wynik i jego częstość zobaczysz z darmowym kontem","final":"Do przerwy {half}, po 60 min {score}: {outcome}"},"order":{"best":"Najpierw wartość","share":"Procent"},"topPicks":{"subtitle":"Najpierw wartość przy kursie: {market}"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Procent, kurs fair i kurs rynku dla # meczu dnia} few {Procent, kurs fair i kurs rynku dla wszystkich # meczów dnia} many {Procent, kurs fair i kurs rynku dla wszystkich # meczów dnia} other {Procent, kurs fair i kurs rynku dla wszystkich # meczu dnia}}","benefitMarkets":"Remis do przerwy i po 60 minutach obok łamaków"},"sheet":{"title":"Wszystkie mecze dnia z analizą HT/FT w Premium","subtitle":"Każdy mecz dnia, wszystkie dziewięć wyników HT/FT, okno od 5 do 30 meczów, model i rynek przy każdym wyniku.","highlight":"HT/FT · {count, plural, one {# mecz} few {# mecze} many {# meczów} other {# meczu}} dziś","benefitAll":"Łamaki i remis X/X w każdym meczu, w każdym dniu","benefitPrices":"Kursy rynku na każdy z dziewięciu wyników HT/FT"},"modal":{"marketGap":"Prognoza różnicy bramek odbiega od rynku o 2 bramki lub więcej, więc procent liczymy przy różnicy rynku i nie pokazujemy przy nim wartości kursu.","outcome":"Wynik","similar":"Podobne mecze","history":"Historia obu drużyn","why":{"reversal":"Wynikiem {outcome} (do przerwy / po 60 minutach) skończyło się {pct}% podobnych meczów.","level":"Remisem do przerwy i po 60 minutach skończyło się {pct}% podobnych meczów."},"lean":"Model i historia obu drużyn mówią to samo: kurs płaci o {value}% więcej niż kurs fair.","valueOnly":"Kurs płaci o {value}% więcej niż kurs fair, ale historia obu drużyn tego nie potwierdza.","noLean":"Kurs rynku nie przekracza kursu fair: tu nie ma wartości.","outcomes":"Dziewięć wyników: do przerwy / po 60 minutach","outcomesHint":"1 to {team} na prowadzeniu, X remis, 2 rywal na prowadzeniu. Historia to mecze obu drużyn z okna ({count, plural, one {# mecz} few {# mecze} many {# meczów} other {# meczu}}).","model":"Model","market":"Rynek bez marży","lockedMarket":"Model, rynek i kursy w Premium","lockedMarketText":"Procent samego modelu, rynku bez marży i kurs przy każdym z dziewięciu wyników.","teams":"Obie drużyny w przerwie","ledAtHalf":"Prowadzenie do przerwy","blownLeads":"Prowadzenie i porażka","leadsDrawn":"Prowadzenie i remis","trailedAtHalf":"Strata do przerwy","comebacks":"Strata i wygrana","levelLevel":"Remis i remis","reversalPct":"Łamaki w meczach z prowadzeniem","reversals":"Łamaki","league":"Liga w dwóch sezonach","leagueThin":"Liga ma mniej niż 50 meczów z wynikami obu połów w dwóch sezonach, więc nie pokazujemy jej liczb.","homeTurned":"Gospodarze prowadzą i przegrywają (1/2)","awayTurned":"Goście prowadzą i przegrywają (2/1)","leagueGames":"Z {games, plural, one {# meczu} few {# meczów} many {# meczów} other {# meczu}} ligi z wynikami obu połów.","outcomeCol":"HT/FT"},"swing":{"held":"Prowadzenie utrzymane","blown":"Prowadzenie do przerwy, porażka","drawnFromAhead":"Prowadzenie do przerwy, remis","comeback":"Strata do przerwy, wygrana","drawnFromBehind":"Strata do przerwy, remis","beaten":"Strata do przerwy, porażka","levelWon":"Remis do przerwy, wygrana","levelLost":"Remis do przerwy, porażka","levelLevel":"Remis do przerwy i po 60 minutach"}},"schedule":{"title":"Terminarz i zmęczenie","subtitle":"Terminarz obu drużyn w każdym meczu dnia: dni odpoczynku, puchary w środku tygodnia, powrót po przerwie i mecze w 14 dni, z tym, co o każdej sytuacji mówi historia.","freeTitle":"Darmowe terminarze na dziś","freeSubtitle":"Trzy mecze dnia z terminarzem obu drużyn: najpierw z Twoich lig, które trwają albo jeszcze się nie zaczęły","guestSubtitle":"Pierwszy terminarz widzisz od razu, wszystkie trzy z darmowym kontem","situation":{"shortRest":"{team}: {days, plural, one {{daysText} dzień} few {{daysText} dni} many {{daysText} dni} other {{daysText} dnia}} od ostatniego meczu","afterCup":"{team}: {days, plural, one {{daysText} dzień} few {{daysText} dni} many {{daysText} dni} other {{daysText} dnia}} po meczu pucharowym ({league})","beforeCup":"{team}: za {days, plural, one {{daysText} dzień} few {{daysText} dni} many {{daysText} dni} other {{daysText} dnia}} mecz pucharowy ({league})","afterBreak":"{team}: pierwszy mecz po {days, plural, one {{daysText} dniu} few {{daysText} dniach} many {{daysText} dniach} other {{daysText} dnia}} przerwy","busy":"{team}: {games, plural, one {# mecz} few {# mecze} many {# meczów} other {# meczu}} w 14 dni"},"card":{"finding":"Historia: {goals} bramki wobec prognozy, {games, plural, one {# mecz} few {# mecze} many {# meczów} other {# meczu}}","findingNone":"Historia: bez pomiaru","noSituation":"Oba terminarze bez szczególnych sytuacji","noEdge":"Historia nie pokazuje przewagi: to fakty, nie typ.","restPair":"odpoczynek {home} / {away} dni","daysValue":"{days, plural, one {{daysText} dzień} few {{daysText} dni} many {{daysText} dni} other {{daysText} dnia}}","calendar":"Ostatnie 10 dni","rest":"Odpoczynek","legendGame":"Mecz","legendCup":"Puchary EHF","legendRest":"Bez meczu","thisGame":"Ten mecz","noRest":"Brak meczu w 30 dni","lastGame":"{days, plural, one {{daysText} dzień} few {{daysText} dni} many {{daysText} dni} other {{daysText} dnia}} od meczu","games14":"{count, plural, one {# mecz} few {# mecze} many {# meczów} other {# meczu}} w 14 dni","shortRest":"Krótka przerwa","afterCup":"Po meczu: {league}","beforeCup":"Przed meczem: {league}","afterBreak":"Po przerwie","roadTrip":"{count, plural, one {# mecz} few {# mecze} many {# meczów} other {# meczu}} z rzędu na wyjeździe","line":"Handicap rynku: {line}","total":"Suma rynku: {line}","model":"Prognoza: {team} {goals}","final":"Po 60 min {score}","lockedPick":"Terminarz","lockedSituation":"Sytuacja","lockedRate":"Terminarz obu drużyn zobaczysz z darmowym kontem"},"order":{"best":"Najpierw różnice w terminarzu"},"topPicks":{"title":"Największe różnice w terminarzu","subtitle":"Mecze, w których terminarze drużyn najbardziej się różnią"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Terminarz obu drużyn dla # meczu dnia} few {Terminarz obu drużyn dla wszystkich # meczów dnia} many {Terminarz obu drużyn dla wszystkich # meczów dnia} other {Terminarz obu drużyn dla wszystkich # meczu dnia}}"},"sheet":{"title":"Terminarz wszystkich meczów dnia w Premium","subtitle":"Każdy mecz dnia z terminarzem obu drużyn, ich wynikami po różnym odpoczynku i rynkiem wokół handicapu.","highlight":"Terminarz · {count, plural, one {# mecz} few {# mecze} many {# meczów} other {# meczu}} dziś","benefitAll":"Terminarz obu drużyn w każdym meczu, w każdym dniu","benefitSplits":"Wyniki drużyn w lidze po krótkiej i długiej przerwie oraz po pucharach","benefitMarket":"Rynek wokół handicapu i ceny przy każdym meczu"},"modal":{"noEdge":"Na 17 956 meczach żadna z tych sytuacji nie zmieniła wyniku bardziej niż przypadek, dlatego moduł nie daje typu. Linia rynku i prognoza modelu stoją obok jako fakty.","model":"Prognoza modelu","modelValue":"{team} {goals} bramki","handicap":"Handicap rynku","total":"Suma rynku","timeline":"Terminarz obu drużyn: 14 dni przed i 7 po","splits":"Wyniki w lidze po odpoczynku, ostatni rok","splitsHint":"Wygrane po 60 minutach i średnia różnica bramek drużyny w meczach ligowych po różnym odpoczynku.","lockedSplits":"Wyniki po odpoczynku w Premium","lockedSplitsText":"Jak każda drużyna grała w lidze po krótkiej i długiej przerwie oraz po pucharach.","lockedMarket":"Rynek wokół handicapu w Premium","lockedMarketText":"Zakres linii, mediana, ceny obu stron i liczba bukmacherów.","prices":"Ceny: {team} / rywal","findings":"Co mówi historia o terminarzu","findingsHint":"17 956 meczów seniorów z dwóch ostatnich sezonów, każda drużyna porównana z jej własnymi meczami bez takiej sytuacji: o ile bramek wypadała lepiej (plus) albo gorzej (minus), niż mówiła prognoza, z błędem pomiaru.","findingSituation":"Sytuacja","findingMargin":"Różnica bramek drużyny","findingTotal":"Suma bramek meczu","findingGames":"Mecze"},"split":{"short":"Mniej niż 2,5 dnia przerwy","threeDays":"2,5 do 4,5 dnia","week":"4,5 do 7,5 dnia","longer":"Dłużej niż 7,5 dnia","afterCup":"Po meczu w pucharach"},"findingLabel":{"shortRest":"Krótka przerwa, {side}","afterCup":"Po meczu w pucharach, {side}","beforeCup":"Przed meczem w pucharach, {side}","afterBreak":"Po przerwie ponad 10 dni, {side}","busy":"4 mecze lub więcej w 14 dni, {side}"},"side":{"home":"gospodarze","away":"goście"}},"save":{"over":"Bramki: ponad {line} {part}","under":"Bramki: poniżej {line} {part}","handicap":"Handicap {team} {line} {part}","winner":"{team} wygrywa {part}","draw":"Remis {part}","dnb":"{team}: zakład bez remisu {part}","byOne":"{team} wygrywa 1 bramką po 60 minutach","teamOver":"Bramki {team}: ponad {line} {part}","teamUnder":"Bramki {team}: poniżej {line} {part}","htft":"HT/FT {outcome}"},"moduleSeo":{"trends":{"s1":{"title":"Co pokazuje moduł Trendy dnia","p1":"Najmocniejsze typy siedmiu modułów piłki ręcznej w jednym miejscu: Bramki O/U, Handicapy, Bramki drużyn, Remisy, Połowy, HT/FT Łamaki oraz Terminarz i zmęczenie. Każdy nagłówek to typ z listy modułu przy jego domyślnych ustawieniach, z miejsc od pierwszego do szóstego.","p2":"Na górze są trzy najmocniejsze typy dnia, z różnych meczów i najwyżej dwa z jednego modułu. Pod nimi są serie formy drużyn grających tego dnia: od pięciu wygranych albo porażek z rzędu w sezonie."},"s2":{"title":"Kiedy typ trafia do trendów","p1":"Typ przy linii rynku, po stronie, którą podobne mecze przechodziły częściej, z prognozą bramek po tej samej stronie, jeśli co najmniej 60% z ostatnich meczów obu drużyn (minimum 30) skończyło się tak samo. Mecz, w którym nasza prognoza różni się od rynku o 2 bramki lub więcej, i forma sprzed ponad 60 dni nie dają nagłówka.","p2":"Remis po 60 minutach i łamak HT/FT to rzadkie wyniki: trafiają tu tylko wtedy, gdy kurs płaci więcej niż ich częstość, a historia obu drużyn to potwierdza, i nigdy nie są wśród trzech najmocniejszych. Terminarz pokazuje fakty, nie typy."},"s3":{"title":"Jak korzystać z trendów","p1":"Trend to punkt wyjścia, a nie gotowa decyzja. Kliknij nagłówek, aby zobaczyć pełną analizę w module: prognozę, linię, historię meczów i kursy.","p2":"Seria formy mówi, jak drużyna grała ostatnio, a nie jak zagra. Liczymy ją po 60 minutach: remis po 60 minutach ją przerywa, a przerwa dłuższa niż 50 dni kończy sezon."},"faq":{"q1":"Skąd pochodzą trendy?","a1":"Z list siedmiu modułów piłki ręcznej przy ich domyślnych ustawieniach: 60 minut, 1. połowa, remis, łamaki i forma z 20 meczów. Nagłówkiem zostaje typ, który przechodzi progi trendów.","q2":"Dlaczego niektóre dni mają mało trendów?","a2":"Bo trend wymaga linii rynku i wyraźnego bilansu obu drużyn. Bukmacherzy wystawiają linie na dzień lub dwa przed meczem, więc dalsze dni mają głównie serie formy i terminarz.","q3":"Czy trend to pewny typ?","a3":"Nie. Procent to częstość z przeszłości, a nie obietnica wyniku: to statystyka, nie pewność.","q4":"Co odblokowuje Premium?","a4":"Bez konta widzisz pierwszy typ każdego modułu, a z darmowym kontem trzy. Premium to wszystkie trendy dnia z pełną analizą w każdym module i każdy dzień. Wszystko w jednym Premium razem z piłką nożną, koszykówką, hokejem i siatkówką."}},"matchLinks":{"title":"Dzisiejsze mecze","hint":"Każdy mecz ma swoją stronę: wyniki połów, forma, H2H i linie bramek obu drużyn.","times":"Godziny rozpoczęcia: {zone}."},"totals":{"s1":{"title":"Co pokazuje moduł Bramki Over/Under","p1":"Dla każdego meczu piłki ręcznej w danym dniu liczymy prognozę bramek w 60 minutach: z ataku i obrony obu drużyn w ostatnich meczach, z poprawką na siłę rywali i grę u siebie. Obok stoi linia bukmacherów i procent: jak często podobne mecze kończyły się powyżej albo poniżej niej. Liczymy go z rozkładu wyników przesuniętego w stronę rynku, bo rynek zna składy i kontuzje.","p2":"Lista zaczyna się od typów, za które kurs płaci najwięcej względem tej częstości. Każdy mecz ma drabinkę linii co dwie bramki wokół linii rynku (w połowach co jedną), z procentem podobnych meczów i odsetkiem ostatnich meczów obu drużyn przy każdej z nich. Domyślnie liczymy 60 minut, a w Premium także 1. i 2. połowę."},"s2":{"title":"Jak czytać linię bramek","p1":"W meczu piłki ręcznej pada zwykle od 50 do 65 bramek, a suma jednej drużyny waha się z meczu na mecz o kilka bramek. Dlatego jedna bramka różnicy między prognozą a linią to mniej, niż się wydaje. Linie stoją zwykle na połówkach (58.5), więc nie ma zwrotu stawki, a o stronie linii często decyduje ostatnie pięć minut.","p2":"Porównaj procent z kursem. Kurs 1,85 to około 54% w wycenie bukmachera; jeśli podobne mecze kończyły się po stronie typu w 60% przypadków, ta różnica jest warta uwagi. Kurs fair przy typie to 100 podzielone przez procent. To częstość, a nie pewność: gra siedmiu na sześciu z pustą bramką potrafi w końcówce dołożyć kilka bramek."},"s3":{"title":"Co zmienia liczbę bramek","p1":"O liczbie bramek decydują tempo gry, obrona i bramkarze. Drużyny grające szybki atak i kontry podbijają sumę, a skuteczny bramkarz potrafi ją obniżyć o kilka bramek. Kary dwuminutowe dają przewagę liczebną, a gra siedmiu na sześciu z pustą bramką skraca ataki obu stron.","p2":"Liczy się też, co obejmuje linia. Bukmacherzy wyceniają 60 minut, więc dogrywka i rzuty karne w meczach pucharowych się nie liczą. Mecze kobiet mają średnio mniej bramek niż mecze mężczyzn, a ligi różnią się między sobą o kilka bramek na mecz, dlatego linia zawsze zależy od ligi."},"faq":{"q1":"Skąd bierze się prognoza bramek?","a1":"Z ostatnich meczów obu drużyn: bramek rzucanych i traconych, z poprawką na siłę rywali i grę u siebie. Drużyna potrzebuje co najmniej 10 rozegranych meczów, żeby mecz dostał typ. Procent przesuwamy w stronę linii rynku, a liczbę meczów w tabelach historii wybierasz w Premium filtrem.","q2":"Czy dogrywka i rzuty karne są wliczane?","a2":"Nie. Liczymy 60 minut, tak jak linię bramek rozlicza większość bukmacherów. Dogrywka i seria rzutów karnych w meczach pucharowych zostają poza wynikiem, a w tabelach historii widać je obok wyniku po 60 minutach.","q3":"Która linia jest pokazywana?","a3":"Linia bukmachera sharp, który wyznacza rynek, a gdy jej brak, mediana linii wszystkich bukmacherów. W Premium widać też zakres całego rynku, linię otwarcia i jej ruch.","q4":"Co odblokowuje Premium?","a4":"Bez konta widzisz pierwszy typ dnia z pełną analizą, a z darmowym kontem trzy typy dziennie w każdym module, na dziś i na 60 minut. Premium to wszystkie mecze w każdym dniu, 1. i 2. połowa, do 30 meczów historii, filtry oraz procent samego modelu i rynku przy każdej linii. Wszystko w jednym Premium razem z piłką nożną, koszykówką, hokejem i siatkówką."}},"handicaps":{"s1":{"title":"Co pokazuje moduł Handicapy","p1":"Dla każdego meczu piłki ręcznej w danym dniu liczymy prognozę różnicy bramek w 60 minutach: z ataku i obrony obu drużyn w ostatnich meczach, z poprawką na siłę rywali i grę u siebie. Obok stoi handicap azjatycki rynku i procent: jak często podobne mecze kończyły się z tym handicapem pokrytym.","p2":"Typ to strona, za którą kurs płaci najwięcej względem tej częstości, a bez kursu strona, którą wskazuje prognoza. Drabinka pokazuje handicapy co bramkę wokół linii rynku. Mecz, którego linia odbiega od prognozy o 8 bramek lub więcej, zostaje poza listą: taka różnica to zwykle błąd w danych albo skład, którego model nie zna."},"s2":{"title":"Jak czytać handicap","p1":"Handicap -4.5 oznacza, że faworyt musi wygrać co najmniej pięcioma bramkami, a +4.5, że rywal może przegrać najwyżej czterema. Linia całkowita (-4) zwraca stawkę przy równej różnicy, a ćwiartkowa (-4.25) dzieli stawkę na dwie sąsiednie linie: -4 i -4.5.","p2":"W piłce ręcznej pada dużo bramek, więc różnice są większe niż w piłce nożnej: w czołowych ligach mniej więcej co drugi mecz kończy się różnicą pięciu bramek lub większą. Dlatego procent zmienia się z linią powoli, a jedna bramka w końcówce często rozstrzyga typ. To częstość, a nie pewność."},"s3":{"title":"Co zmienia różnicę bramek","p1":"Własna hala daje w piłce ręcznej wyraźną przewagę: gospodarze w czołowych ligach wygrywają około połowy meczów, a remis po 60 minutach zdarza się rzadko. Liczy się też szerokość składu: drużyny grające w europejskich pucharach w środku tygodnia rotują składem w lidze.","p2":"W rozstrzygniętym meczu prowadząca drużyna zwalnia, a przegrywająca gra siedmiu na sześciu z pustą bramką, więc różnica w końcówce potrafi zmaleć albo urosnąć o kilka bramek. Handicap liczymy na 60 minut: dogrywka i rzuty karne w meczach pucharowych się nie liczą."},"faq":{"q1":"Co to jest handicap azjatycki?","a1":"Zakład na różnicę bramek, w którym do wyniku jednej drużyny dodaje się handicap. Przy linii połówkowej (-2.5) nie ma zwrotu, przy całkowitej (-2) równa różnica zwraca stawkę, a przy ćwiartkowej (-2.25) połowa stawki idzie na -2, a połowa na -2.5.","q2":"Skąd bierze się prognoza różnicy bramek?","a2":"Z ostatnich meczów obu drużyn: bramek rzucanych i traconych, z poprawką na siłę rywali i grę u siebie. Drużyna potrzebuje co najmniej 10 rozegranych meczów, żeby mecz dostał typ. Procent przesuwamy w stronę rynku, bo rynek zna składy i kontuzje.","q3":"Czy dogrywka jest wliczana?","a3":"Nie. Handicap liczymy na 60 minut, tak jak rozlicza go większość bukmacherów. Dogrywka i rzuty karne w meczach pucharowych zostają poza wynikiem.","q4":"Co odblokowuje Premium?","a4":"Bez konta widzisz pierwszy typ dnia z pełną analizą, a z darmowym kontem trzy typy dziennie w każdym module, na dziś i na 60 minut. Premium to wszystkie mecze w każdym dniu, handicap na 1. połowę, filtr faworytów i underdogów, do 30 meczów historii oraz procent samego modelu i rynku przy każdej linii. Wszystko w jednym Premium razem z piłką nożną, koszykówką, hokejem i siatkówką."}},"valueBets":{"s1":{"title":"Co pokazuje moduł Value Bets","p1":"Kurs bukmacherów na główną linię każdego rynku meczu piłki ręcznej, zestawiony z tym, jak często ostatnie mecze obu drużyn albo ich bezpośrednie spotkania trafiały w ten typ. Rynki to bramki meczu i drużyn, handicap (także zakład bez remisu) i wynik, po 60 minutach i w każdej połowie.","p2":"Odchylenie to częstość pomnożona przez kurs, minus jeden: mówi, o ile kurs rynku jest wyższy od kursu fair z historii. Przy bramkach, handicapie i zakładzie bez remisu obok stoi cena linii sharp bez marży jako drugi punkt odniesienia."},"s2":{"title":"Jak czytać value bet","p1":"Kurs 2,10 przy częstości 55% daje odchylenie +15,5%. To różnica w wycenie, a nie zysk: częstość pochodzi z kilkunastu albo kilkudziesięciu ostatnich meczów, więc pojedynczy typ może przegrać mimo dodatniego odchylenia.","p2":"Liczy się wynik po 60 minutach, tak jak rozliczają go bukmacherzy. Linie ćwiartkowe, takie jak 59.25, rozliczają się pół na pół, więc mecz może liczyć się za połowę; zwroty stawki nie wchodzą do częstości."},"s3":{"title":"Które rynki są w module","p1":"Te, które co najmniej dwóch bukmacherów wycenia w większości meczów: bramki meczu, bramki każdej drużyny, handicap, zakład bez remisu i wynik 1X2 po 60 minutach, a do tego bramki, handicap i wynik każdej połowy, gdy są wycenione.","p2":"Pomijamy rynki wyceniane rzadko albo przez jednego bukmachera, handicap europejski, HT/FT, parzystość bramek i połowę z większą liczbą bramek. Remis pokazujemy tylko przy co najmniej 10 spotkaniach drużyn, a handicap i wynik liczymy z ich bezpośrednich spotkań."},"faq":{"q1":"Czym jest value bet?","a1":"Typem, przy którym kurs rynku jest wyższy od kursu fair, który wynika z częstości w ostatnich meczach. Odchylenie pokazuje, o ile wyższy. To statystyka, nie pewność.","q2":"Skąd pochodzi kurs?","a2":"To mediana kursów co najmniej dwóch bukmacherów na główną linię rynku, czyli tę, którą wycenia najwięcej z nich. Kurs sharp nie wchodzi do mediany: stoi obok jako cena bez marży.","q3":"Jak często odświeżane są value bety?","a3":"Po każdym pobraniu kursów, a dla wszystkich nadchodzących meczów z kursami co trzy godziny. W dniu meczu kursy pobieramy częściej, najczęściej w ostatnich godzinach przed nim.","q4":"Co odblokowuje Premium?","a4":"Bez Premium widzisz trzy darmowe typy na dziś: najwyższe odchylenia przy kursach 1,50–1,90, na 60 minut. Premium otwiera wszystkie value bety każdego dnia, także zakończone mecze z wynikiem każdego typu, połowy, cenę sharp i filtry. Wszystko w jednym Premium razem z pozostałymi sportami."}},"teamGoals":{"s1":{"title":"Co pokazuje moduł Bramki drużyn","p1":"Dla każdej drużyny w meczach piłki ręcznej danego dnia liczymy prognozę jej bramek w 60 minutach: z jej ataku i obrony rywala w ostatnich meczach, z poprawką na siłę przeciwników i grę u siebie. Obok stoi linia bramek tej drużyny u bukmacherów i procent: jak często podobne mecze kończyły się z jej bramkami powyżej albo poniżej linii.","p2":"Każdy mecz daje dwa wiersze, gospodarzy i gości. Lista zaczyna się od typów, za które kurs płaci najwięcej względem tej częstości. Drabinka pokazuje linie co bramkę wokół linii rynku, z odsetkiem ostatnich meczów drużyny przy każdej z nich. Domyślnie liczymy 60 minut, a w Premium także 1. połowę."},"s2":{"title":"Jak czytać linię bramek drużyny","p1":"W czołowych ligach drużyna rzuca średnio około 30 bramek w meczu, a jej wynik waha się z meczu na mecz o kilka bramek. Linie stoją na połówkach (27.5), więc nie ma zwrotu stawki. Bramki drużyny zależą od jej ataku tak samo jak od obrony i bramkarza rywala, dlatego w oknie meczu stoją obok siebie bramki rzucone przez drużynę i stracone przez rywala.","p2":"Porównaj procent z kursem. Kurs 1,85 to około 54% w wycenie bukmachera; jeśli podobne mecze kończyły się po stronie typu w 60% przypadków, ta różnica jest warta uwagi. Kurs fair przy typie to 100 podzielone przez procent. To częstość, a nie pewność."},"s3":{"title":"Co zmienia liczbę bramek drużyny","p1":"Najwięcej zmienia bramkarz rywala: kilka obronionych rzutów więcej to kilka bramek mniej. Liczą się też tempo gry, kontry i skuteczność rzutów z 7 metrów, a kary dwuminutowe dają przewagę liczebną jednej ze stron.","p2":"Faworyt, który prowadzi wysoko, w końcówce zwalnia i zmienia skład, więc jego bramki rosną wolniej niż przewaga z 1. połowy. Linię liczymy na 60 minut: dogrywka i rzuty karne w meczach pucharowych się nie liczą."},"faq":{"q1":"Skąd bierze się prognoza bramek drużyny?","a1":"Z ostatnich meczów obu drużyn: bramek rzucanych przez drużynę i traconych przez rywala, z poprawką na siłę przeciwników i grę u siebie. Drużyna potrzebuje co najmniej 10 rozegranych meczów, żeby dostać typ. Procent przesuwamy w stronę linii rynku, bo rynek zna składy i kontuzje.","q2":"Czy dogrywka i rzuty karne są wliczane?","a2":"Nie. Liczymy 60 minut, tak jak linię bramek drużyny rozlicza większość bukmacherów. Dogrywka i seria rzutów karnych w meczach pucharowych zostają poza wynikiem.","q3":"Dlaczego mecz ma dwa wiersze?","a3":"Bo każda drużyna ma swoją linię bramek. Typ na gospodarzy i typ na gości to dwa osobne zakłady, a lista pokazuje oba, od tego, za który kurs płaci najwięcej.","q4":"Co odblokowuje Premium?","a4":"Bez konta widzisz pierwszy typ dnia z pełną analizą, a z darmowym kontem trzy typy dziennie w każdym module, na dziś i na 60 minut. Premium to wszystkie drużyny w każdym dniu, 1. połowa, do 30 meczów historii, filtry oraz procent samego modelu i rynku przy każdej linii. Wszystko w jednym Premium razem z piłką nożną, koszykówką, hokejem i siatkówką."}},"closeGames":{"s1":{"title":"Co pokazuje moduł Remisy","p1":"Dla każdego meczu piłki ręcznej w danym dniu liczymy, jak często podobne mecze kończyły się remisem po 60 minutach, wygraną jednej z drużyn jedną bramką i którą drużynę wskazywały mecze bez remisu. Procent pochodzi z prognozy różnicy bramek obu drużyn, przesuniętej w stronę rynku, bo rynek zna składy i kontuzje.","p2":"Remis zdarza się w 5–10% meczów, więc to lista kursów, a nie wyników, które padają najczęściej. Przy każdym meczu stoi kurs fair (100 podzielone przez procent) i kurs rynku. Wyróżniamy mecz tylko wtedy, gdy i model, i historia obu drużyn mówią, że kurs płaci więcej niż kurs fair."},"s2":{"title":"Jak czytać remis i wygraną jedną bramką","p1":"Remis po 60 minutach to wynik 1X2: przy remisie wygrywa zakład na remis, a zakład bez remisu (DNB) zwraca stawkę. Wygrana jedną bramką to remis na handicapie europejskim: gospodarze z handicapem -1 remisują na nim, gdy wygrywają dokładnie jedną bramką.","p2":"Przy rzadkim wyniku nawet dobry procent daje wysoki kurs fair: 9% to kurs fair 11,1. Dlatego patrz na różnicę między kursem rynku a kursem fair, a nie na sam procent. To częstość z podobnych meczów, a nie pewność."},"s3":{"title":"Co sprzyja wyrównanym meczom","p1":"Remis częściej kończy mecze drużyn o podobnej sile i mecze z mniejszą liczbą bramek, bo wtedy jedna bramka waży więcej. Ligi różnią się między sobą: w jednych remis kończy kilka procent meczów, w innych blisko dziesięć.","p2":"Końcówka w piłce ręcznej jest szybka: drużyna, która przegrywa jedną bramką, gra siedmiu na sześciu z pustą bramką, a ostatni atak potrafi zmienić wynik. Gdy regulamin każe grać dalej, remis po 60 minutach oznacza dogrywkę albo rzuty karne, ale zakład na remis rozlicza się na 60 minutach."},"faq":{"q1":"Jak często mecz piłki ręcznej kończy się remisem?","a1":"Średnio około 7% meczów mężczyzn i 5% meczów kobiet kończy się remisem po 60 minutach, a w pojedynczym meczu ten odsetek rzadko przekracza 11%. Odsetek każdej ligi w bieżącym sezonie jest w tabeli na tej stronie.","q2":"Co to jest zakład bez remisu (DNB)?","a2":"Zakład na wygraną jednej drużyny, w którym remis zwraca stawkę, czyli handicap azjatycki 0. Procent przy DNB liczymy tylko z meczów rozstrzygniętych po 60 minutach.","q3":"Dlaczego przy remisach nie ma typów na najczęstszy wynik?","a3":"Bo remis to rzadki wynik i nigdy nie jest najczęstszym. Lista porównuje kurs z kursem fair, a mecz wyróżniamy tylko wtedy, gdy kurs płaci więcej, a model i historia obu drużyn mówią to samo.","q4":"Co odblokowuje Premium?","a4":"Bez konta widzisz pierwszy mecz dnia z pełną analizą, a z darmowym kontem trzy mecze dziennie w każdym module, na dziś. Premium to wszystkie mecze w każdym dniu, wygrana jedną bramką i zakład bez remisu, do 30 meczów historii, filtry oraz procent samego modelu i rynku przy każdym wyniku. Wszystko w jednym Premium razem z piłką nożną, koszykówką, hokejem i siatkówką."}},"halves":{"s1":{"title":"Co pokazuje moduł Połowy","p1":"Dla każdego meczu piłki ręcznej w danym dniu dzielimy prognozę bramek obu drużyn na połowy i liczymy, jak często podobne mecze kończyły 1. połowę wygraną gospodarzy, remisem albo wygraną gości. Procent przesuwamy w stronę rynku, a obok stoją kurs fair i kurs rynku.","p2":"Typ to wynik, którym podobne mecze częściej kończyły połowę. Remis do przerwy zdarza się mniej więcej w co dziesiątym meczu, więc pokazujemy go tylko wtedy, gdy kurs płaci więcej niż kurs fair, a model i historia obu drużyn mówią to samo. 1. połowa jest za darmo, a 2. połowa w Premium."},"s2":{"title":"Jak czytać wynik połowy","p1":"Zakład na połowę rozlicza się na jej wyniku: 1. połowa po 30 minutach, a 2. połowa tylko z bramek rzuconych po przerwie, bez wyniku 1. połowy. Faworyt prowadzi do przerwy rzadziej, niż wygrywa cały mecz, bo w 30 minutach różnica bramek jest mniejsza.","p2":"Porównaj procent z kursem. Kurs fair to 100 podzielone przez procent; kurs rynku wyższy od fair to wartość, a niższy to informacja. To częstość z podobnych meczów, a nie pewność."},"s3":{"title":"W której połowie pada więcej bramek","p1":"To różni się między ligami i drużynami: w końcówce drużyny częściej grają siedmiu na sześciu i rzucają do pustej bramki, a zmęczenie zmienia tempo gry. Pokazujemy to jako fakt ligi z rozegranych meczów, a nie jako typ: model nie odróżnia tu pojedynczych meczów lepiej niż średnia ligi.","p2":"Prowadzenie do przerwy nie przesądza o wyniku: przegrywająca drużyna zmienia obronę, a prowadząca zwalnia, gdy przewaga rośnie. Dlatego wynik 2. połowy liczymy osobno, z jej własnych bramek."},"faq":{"q1":"Jak często gospodarze prowadzą do przerwy?","a1":"To zależy od ligi: odsetek 1. połów wygranych przez gospodarzy, remisów i wygranych gości w bieżącym sezonie każdej ligi jest w tabeli na tej stronie. Remis do przerwy zdarza się mniej więcej w co dziesiątym meczu.","q2":"Czy 2. połowa liczy się od wyniku 0:0?","a2":"Tak. Zakład na 2. połowę rozlicza się tylko na bramkach rzuconych po przerwie, a wynik 1. połowy się nie liczy. Dogrywka nie należy do 2. połowy.","q3":"Skąd bierze się procent przy połowie?","a3":"Z prognozy bramek obu drużyn w tej połowie, liczonej z ich ostatnich meczów z poprawką na siłę rywali i grę u siebie, i przesuniętej w stronę rynku. Drużyna potrzebuje co najmniej 10 rozegranych meczów, żeby mecz dostał typ.","q4":"Co odblokowuje Premium?","a4":"Bez konta widzisz pierwszy typ dnia z pełną analizą, a z darmowym kontem trzy typy dziennie w każdym module, na dziś i na 1. połowę. Premium to wszystkie mecze w każdym dniu, 2. połowa, do 30 meczów historii, filtry oraz procent samego modelu i rynku przy każdym wyniku. Wszystko w jednym Premium razem z piłką nożną, koszykówką, hokejem i siatkówką."}},"htft":{"s1":{"title":"Co pokazuje moduł HT/FT Łamaki","p1":"Dla każdego meczu piłki ręcznej w danym dniu liczymy, jak często podobne mecze kończyły się łamakiem: drużyna prowadząca do przerwy przegrywała po 60 minutach. Procent pochodzi z prognozy obu połów, przesuniętej w stronę rynku, bo rynek zna składy i kontuzje. Premium dokłada remis do przerwy i po 60 minutach (X/X).","p2":"Łamak zdarza się w 6–7% meczów w każdą stronę, więc to lista kursów, a nie wyników, które padają najczęściej. Przy każdym meczu stoi kurs fair (100 podzielone przez procent), kurs rynku i to, jak często tak kończyły się mecze obu drużyn. Wyróżniamy mecz tylko wtedy, gdy i model, i historia obu drużyn mówią, że kurs płaci więcej niż kurs fair."},"s2":{"title":"Jak czytać HT/FT","p1":"HT/FT to wynik do przerwy i wynik po 60 minutach: 1 to gospodarze na prowadzeniu, X remis, 2 goście na prowadzeniu. 1/2 oznacza prowadzenie gospodarzy do przerwy i wygraną gości po 60 minutach. W piłce ręcznej mecz może skończyć się remisem, dlatego wyników jest dziewięć.","p2":"Przy rzadkim wyniku nawet dobry procent daje wysoki kurs fair: 7% to kurs fair 14,3. Bukmacherzy biorą przy HT/FT dużą marżę, dlatego patrz na różnicę między kursem rynku a kursem fair, a nie na sam procent. To częstość z podobnych meczów, a nie pewność."},"s3":{"title":"Kiedy prowadzenie do przerwy się odwraca","p1":"Łamak częściej zdarza się w meczach drużyn o podobnej sile, gdy prowadzenie do przerwy jest niewielkie. Gdy faworyt przegrywa do przerwy, częściej odrabia stratę, niż słabsza drużyna utrzymuje prowadzenie, dlatego 2/1 i 1/2 mają różne procenty w tym samym meczu.","p2":"Ligi różnią się między sobą: w jednych łamak kończy kilka procent meczów, w innych ponad dziesięć. Wynik do przerwy i po 60 minutach nie obejmuje dogrywki ani rzutów karnych: zakład HT/FT rozlicza się na 60 minutach."},"faq":{"q1":"Jak często w piłce ręcznej prowadzący do przerwy przegrywa mecz?","a1":"Średnio w około 6–7% meczów gospodarze prowadzą do przerwy i przegrywają po 60 minutach, i podobnie często dzieje się to gościom. Odsetek każdej ligi w bieżącym sezonie jest w tabeli na tej stronie.","q2":"Co to jest X/X w HT/FT?","a2":"Remis do przerwy i remis po 60 minutach. W piłce ręcznej to około 1% meczów, dlatego poniżej 1% piszemy „<1%” i nie podajemy kursu fair.","q3":"Dlaczego przy HT/FT nie ma typów na najczęstszy wynik?","a3":"Bo łamak i X/X to rzadkie wyniki i nigdy nie są najczęstsze. Lista porównuje kurs z kursem fair, a mecz wyróżniamy tylko wtedy, gdy kurs płaci więcej, a model i historia obu drużyn mówią to samo.","q4":"Co odblokowuje Premium?","a4":"Bez konta widzisz pierwszy mecz dnia z pełną analizą, a z darmowym kontem trzy mecze dziennie w każdym module, na dziś. Premium to wszystkie mecze w każdym dniu, remis X/X, do 30 meczów historii, filtry oraz procent samego modelu, rynku i kurs przy każdym z dziewięciu wyników. Wszystko w jednym Premium razem z piłką nożną, koszykówką, hokejem i siatkówką."}},"schedule":{"s1":{"title":"Co pokazuje moduł Terminarz i zmęczenie","p1":"Dla każdego meczu piłki ręcznej w danym dniu pokazujemy terminarz obu drużyn: ile dni minęło od ostatniego meczu, czy drużyna grała w środku tygodnia w pucharach europejskich, czy wraca po przerwie i ile meczów rozegrała w ostatnich 14 dniach. Kalendarz pokazuje ostatnie dziesięć dni każdej drużyny.","p2":"Przy każdej sytuacji stoi to, co mówi historia: o ile bramek drużyna w takiej sytuacji wypadała lepiej albo gorzej, niż mówiła prognoza, na 17 956 meczach dwóch ostatnich sezonów."},"s2":{"title":"Co mówi historia o zmęczeniu","p1":"Drużyny po krótkiej przerwie (mniej niż dwa i pół dnia), po meczu w pucharach w środku tygodnia i po dłuższej przerwie grały tak, jak mówiła prognoza: różnice nie przekraczały kilku dziesiątych bramki i mieściły się w przypadku. Każdą drużynę porównujemy z jej własnymi meczami bez takiej sytuacji, żeby nie mylić zmęczenia z siłą drużyn, które grają w pucharach.","p2":"Dlatego moduł nie daje typu z terminarza. Pokazuje fakty, linię rynku i prognozę modelu, a typ zostaje przy innych modułach. Gdy przybędzie kursów zamknięcia, sprawdzimy terminarz także przeciw linii rynku."},"s3":{"title":"Jak czytać kalendarz","p1":"Każdy kwadrat to dzień: wypełniony to mecz, bursztynowy to mecz w pucharach europejskich, pusty to dzień bez meczu, a ostatni to ten mecz. Obok jest liczba dni od ostatniego meczu, na czerwono, gdy to mniej niż dwa i pół dnia.","p2":"W Premium okno meczu pokazuje też wyniki obu drużyn w lidze po różnym odpoczynku w ostatnim roku i rynek wokół handicapu. To fakty o meczach, a nie prognoza."},"faq":{"q1":"Czy zmęczenie wpływa na wynik w piłce ręcznej?","a1":"Na 17 956 meczach dwóch ostatnich sezonów drużyny po krótkiej przerwie, po meczu w pucharach i po dłuższej przerwie wypadały tak, jak mówiła prognoza: różnice mieściły się w przypadku. Dlatego moduł pokazuje fakty o terminarzu bez typu.","q2":"Co to jest krótka przerwa?","a2":"Mecz rozegrany mniej niż dwa i pół dnia po poprzednim, w dowolnych rozgrywkach, także towarzyskich. W piłce klubowej to rzadkie, częstsze w turniejach.","q3":"Skąd wiadomo, że drużyna grała w pucharach?","a3":"Z jej terminarza: mecz w Lidze Mistrzów, Lidze Europejskiej albo Pucharze EHF do czterech dni przed meczem ligowym albo po nim. Kalendarz zaznacza go na bursztynowo.","q4":"Co odblokowuje Premium?","a4":"Bez konta widzisz pierwszy mecz dnia z pełnym terminarzem, a z darmowym kontem trzy mecze dziennie w każdym module, na dziś. Premium to wszystkie mecze w każdym dniu, wyniki drużyn po różnym odpoczynku, rynek wokół handicapu i ceny przy każdym meczu. Wszystko w jednym Premium razem z piłką nożną, koszykówką, hokejem i siatkówką."}}},"valueBets":{"title":"Value Bets","categories":{"totals":"Bramki meczu","team_totals":"Bramki drużyn","handicap":"Handicap","winner":"Wynik"},"in":{"reg":"w 60 minutach","h1":"w 1. połowie","h2":"w 2. połowie"},"pick":{"over":"Powyżej {count, plural, one {{line} bramki} few {{line} bramek} many {{line} bramek} other {{line} bramki}} {in}","under":"Poniżej {count, plural, one {{line} bramki} few {{line} bramek} many {{line} bramek} other {{line} bramki}} {in}","teamOver":"{team}: powyżej {count, plural, one {{line} bramki} few {{line} bramek} many {{line} bramek} other {{line} bramki}} {in}","teamUnder":"{team}: poniżej {count, plural, one {{line} bramki} few {{line} bramek} many {{line} bramek} other {{line} bramki}} {in}","handicap":"{team} {handicap} {in}","dnb":"{team}: zakład bez remisu {in}","wins":"{team} wygra {in}","draw":"Remis {in}"},"filters":{"title":"Filtry","all":"Wszystkie","allPeriods":"Cały mecz i połowy","category":"Rynek","period":"Część meczu","sampleSize":"Liczba meczów","analysisMode":"Tryb analizy","oddsRange":"Zakres kursów","minValue":"Min. odchylenie","sortBy":"Sortuj według","show":"Pokaż:","status":"Status:"},"sort":{"value":"Odchylenie","rate":"Częstość historyczna","kickoff":"Godzina meczu","odds":"Najwyższy kurs"},"card":{"inactive":"Nieaktywny","wide":"Daleko od rynku","historically":"Historycznie","sample":"{hits} z {count, plural, one {# spotkania} few {# spotkań} many {# spotkań} other {# spotkania}}"},"result":{"won":"Wszedł","lost":"Nie wszedł","void":"Zwrot"},"allBets":{"title":"Wszystkie value bety"},"summary":{"showingAll":"{count, plural, one {Pokazano # value bet} few {Pokazano wszystkie # value bety} many {Pokazano wszystkie # value betów} other {Pokazano wszystkie # value beta}}"},"empty":{"title":"Brak value betów","description":"Żaden mecz piłki ręcznej tego dnia nie ma odchylenia wartości przy tych filtrach. Spróbuj innego dnia, rynku albo liczby meczów.","allStarted":"Wszystkie mecze dnia z odchyleniem wartości już się zaczęły. Przełącz na wszystkie mecze, żeby je zobaczyć."},"dateRestricted":{"title":"Inne dni są w Premium","description":"Bez Premium widzisz trzy darmowe typy na dziś. Premium otwiera każdą datę, także zakończone mecze, z wynikiem każdego typu.","todayFree":"Trzy typy na dziś są zawsze za darmo","available":"{count, plural, one {# value bet tego dnia} few {# value bety tego dnia} many {# value betów tego dnia} other {# value beta tego dnia}}"},"related":{"premiumOnly":"Pozostałe value bety meczu są w Premium","premiumText":"Wszystkie rynki meczu w tym samym oknie: bramki meczu i drużyn, handicap i wynik, 60 minut i połowy."},"modal":{"goals":"Bramki","halfHit":"Pół wygranej, pół zwrotu","halfMiss":"Pół przegranej, pół zwrotu","halfLegend":"½: linia ćwiartkowa, połowa stawki wraca, liczymy pół meczu","skipped":"{count, plural, one {{n} mecz} few {{n} mecze} many {{n} meczów} other {{n} meczu}} bez danych o tym rynku nie liczymy.","skippedOrReturned":"Nie liczymy {count, plural, one {{n} meczu} few {{n} meczów} many {{n} meczów} other {{n} meczu}}: bez danych o tym rynku albo ze zwrotem stawki (wynik równo na linii; przy linii ćwiartkowej wraca połowa).","resultNote":"Handicap i wynik liczymy wyłącznie z bezpośrednich spotkań, tak jak 1X2 w piłce: bilans z innymi rywalami niewiele mówi o tym meczu.","rareNote":"Remis po 60 minutach zdarza się rzadko (około 7% meczów mężczyzn i 5% meczów kobiet), więc liczymy go dopiero z co najmniej 10 spotkań drużyn i zawsze pokazujemy tę próbę obok procentu.","lessLikely":"To rzadsza strona: w podobnych meczach typ wchodził w {rate} przypadków, czyli częściej nie wchodził. Kurs płaci więcej, niż wynika z tej częstości, bo zakłada tylko {implied}.","wideNote":"Nasz model i rynek widzą ten mecz inaczej: ich przewagi po 60 minutach różnią się o {count, plural, one {{n} bramkę} few {{n} bramki} many {{n} bramek} other {{n} bramki}}. Tak duża różnica zwykle znaczy, że bukmacherzy wiedzą coś, czego nie widać w historii drużyn (skład, rywale z innej ligi), więc częstość mówi tu mniej niż zwykle. Dlatego ten typ stoi na końcu listy i nie trafia do darmowych typów.","wideNoteTotal":"Nasz model i rynek widzą bramki w tym meczu inaczej: nasza prognoza bramek po 60 minutach i wycena rynku różnią się o {count, plural, one {{n} bramkę} few {{n} bramki} many {{n} bramek} other {{n} bramki}}. Tak duża różnica zwykle znaczy, że bukmacherzy wiedzą coś, czego nie widać w historii drużyn (skład, rywale z innej ligi), więc częstość mówi tu mniej niż zwykle. Dlatego ten typ stoi na końcu listy i nie trafia do darmowych typów.","wideNoteTeam":"Nasz model i rynek widzą bramki tej drużyny inaczej: nasza prognoza jej bramek po 60 minutach i wycena rynku różnią się o {count, plural, one {{n} bramkę} few {{n} bramki} many {{n} bramek} other {{n} bramki}}. Tak duża różnica zwykle znaczy, że bukmacherzy wiedzą coś, czego nie widać w historii drużyn (skład, rywale z innej ligi), więc częstość mówi tu mniej niż zwykle. Dlatego ten typ stoi na końcu listy i nie trafia do darmowych typów.","quarterNote":"Linia {line} to pół stawki na {below} i pół na {above}, tak jak rozlicza ją bukmacher. Mecz, w którym połowa stawki wraca, liczymy za pół.","teamTotalsNote":"W meczach drużyny liczymy bramki, które zdobyła; w meczach rywala bramki, które on stracił.","regulationNote":"Liczy się wynik po 60 minutach, tak jak rozliczają go bukmacherzy: bramki z dogrywki i rzutów karnych nie wchodzą do typu.","errorLoading":"Nie udało się wczytać meczów.","finished":"Wynik:","started":"Ten mecz już się zaczął. Pokazany kurs to ostatni przed startem.","ladderTitle":"Linie obok tej","ladderHint":"Historia i kurs bukmacherów przy liniach co bramkę: gdzie odchylenie wartości się utrzymuje, a gdzie się kończy.","line":"Linia","mainLine":"ten typ","value":"Odchylenie","games":"{count, plural, one {{n} mecz} few {{n} mecze} many {{n} meczów} other {{n} meczu}}","extraTime":"(dogr.)","shootout":"(karne)","sharpLocked":"Kurs linii sharp bez marży","sharpLockedText":"Drugi punkt odniesienia obok historii: cena rynku bez marży, w Premium."},"sheet":{"title":"Odblokuj wszystkie value bety piłki ręcznej na dziś","subtitle":"Dziś w Premium {count, plural, one {{n} value bet} few {{n} value bety} many {{n} value betów} other {{n} value beta}}: wszystkie rynki, połowy, filtry i kolejne dni.","subtitleNoCount":"Wszystkie rynki, połowy, filtry i kolejne dni w Premium.","cmpPicks":"Value bety dziś","cmpFilters":"Połowy, H2H, 5–30 meczów, filtry kursu","cmpDetails":"Każdy mecz za typem i kurs w czasie","cmpModules":"Moduły piłki ręcznej i pozostałych sportów","cmpModulesFree":"po 3","cmpModulesPremium":"wszystkie"},"recent":"Ostatnia forma","freeSubtitle":"Trzy najwyższe odchylenia przy kursach 1,50–1,90, 60 minut: najpierw z Twoich lig, potem z innych znanych lig","dayLine":"{date}: {count, plural, one {{n} value bet} few {{n} value bety} many {{n} value betów} other {{n} value beta}} piłki ręcznej w widoku Premium","dayLinePending":"{date}: value bety piłki ręcznej"}}}