{"academyTerms":{"title":"Regulamin Akademii PredictStats","lastUpdated":"Ostatnia aktualizacja: {date}","intro":"Niniejszy Regulamin określa zasady sprzedaży i świadczenia usługi cyfrowej „Akademia PredictStats” oraz warunki dostępu do treści edukacyjnych udostępnianych w jej ramach. Dokument jest częścią umowy zawieranej pomiędzy Użytkownikiem a Usługodawcą i wiąże od momentu jej zawarcia.","sections":{"general":{"title":"§ 1. Postanowienia ogólne","items":{"0":"Niniejszy Regulamin Akademii PredictStats (dalej: **„Regulamin”**) reguluje zasady sprzedaży, dostarczania i korzystania z usługi cyfrowej **„Akademia PredictStats”** (dalej: **„Akademia”** lub **„Usługa”**) świadczonej za pośrednictwem platformy dostępnej pod adresem **predictstats.com** oraz w jej subdomenach (dalej: **„Platforma”**).","1":"Usługodawcą i sprzedawcą Akademii jest **PREDICT STATS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ** z siedzibą w Świniarsku (33-395), ul. Świniarsko 134, wpisana do rejestru przedsiębiorców KRS pod numerem **0001176159**, NIP **7343656695**, REGON **541866775** (dalej: **„Usługodawca”**).","2":"Akademia jest produktem cyfrowym o charakterze edukacyjnym — zawiera autorskie materiały szkoleniowe (filmy wideo, opisy, materiały dodatkowe) dotyczące analizy zakładów sportowych, zarządzania bankrollem oraz strategii rynkowych.","3":"Regulamin jest udostępniony nieodpłatnie pod adresem **predictstats.com/pl/academy-terms** w sposób umożliwiający jego pobranie, utrwalenie i wydrukowanie. Akceptacja Regulaminu jest dobrowolna, ale niezbędna do zawarcia umowy.","4":"Językiem oryginalnym Regulaminu jest język polski. Tłumaczenia na inne języki mają charakter pomocniczy — w razie rozbieżności wiążąca jest wersja polska.","5":"Kontakt z Usługodawcą w sprawach związanych z Akademią: **contact@predictstats.com**.","6":"Usługodawca świadczy Usługę wyłącznie drogą elektroniczną, na zasadach określonych w Regulaminie. Świadczenie Usługi nie obejmuje żadnej formy gwarancji wyniku finansowego osiągniętego przez Użytkownika w działalności poza Platformą."}},"definitions":{"title":"§ 2. Definicje","items":{"0":"**Akademia / Usługa** — odpłatna usługa cyfrowa polegająca na zapewnieniu Użytkownikowi dostępu online do biblioteki autorskich Lekcji wideo oraz materiałów dodatkowych, w okresie świadczenia Usługi przez Usługodawcę.","1":"**Lekcja** — pojedyncza jednostka treści cyfrowej (film wideo wraz z opisem) udostępniana w ramach Akademii w wersji polskiej i angielskiej.","2":"**Treści Cyfrowe** — wszystkie materiały udostępniane w ramach Akademii, w szczególności filmy wideo, miniaturki, opisy, listy, transkrypty oraz wszelkie materiały dodatkowe, niezależnie od formy ich utrwalenia.","3":"**Konto** — indywidualne konto Użytkownika zarejestrowane na Platformie, do którego przypisany jest dostęp do Akademii po zakupie.","4":"**Konsument** — osoba fizyczna dokonująca z Usługodawcą czynności prawnej niezwiązanej bezpośrednio z jej działalnością gospodarczą lub zawodową, w rozumieniu art. 22¹ Kodeksu cywilnego.","5":"**Przedsiębiorca-Konsument** — osoba fizyczna zawierająca umowę bezpośrednio związaną z prowadzoną działalnością gospodarczą, gdy z treści tej umowy wynika, że nie posiada ona dla niej charakteru zawodowego (art. 38a UPK i art. 7aa UPK).","6":"**UPK** — ustawa z dnia 30 maja 2014 r. o prawach konsumenta (t.j. Dz.U. 2020 poz. 287 z późn. zm.).","7":"**Okres Świadczenia Usługi** — okres, w którym Usługodawca faktycznie udostępnia Akademię na Platformie, rozpoczynający się w dniu aktywacji dostępu i trwający bezterminowo, z zastrzeżeniem § 7 oraz § 15."}},"scope":{"title":"§ 3. Zakres i charakter Usługi","items":{"0":"W ramach Akademii Użytkownik otrzymuje dostęp online do całej biblioteki opublikowanych Lekcji oraz do Lekcji publikowanych w przyszłości w sekcji „Aktualizacje”, w okresie świadczenia Usługi.","1":"Lekcje są udostępniane w formie strumieniowania (streaming) za pośrednictwem zewnętrznego dostawcy infrastruktury wideo (Bunny Stream lub innego, wskazanego przez Usługodawcę). Treści Cyfrowe **nie są przekazywane na nośniku materialnym** i nie są udostępniane w formie umożliwiającej pobranie pliku źródłowego.","2":"Każda Lekcja jest dostępna w wersji polskiej (PL) i angielskiej (EN). Wybór wersji językowej należy do Użytkownika i może być zmieniony w dowolnym momencie w odtwarzaczu.","3":"Akademia obejmuje również narzędzia wspierające naukę: śledzenie postępu, oznaczanie ukończonych Lekcji, automatyczne odtwarzanie kolejnej Lekcji, podgląd struktury kursu.","4":"Liczba publikowanych Lekcji w sekcji „Aktualizacje” oraz harmonogram ich publikacji nie są określone z góry i pozostają w wyłącznej decyzji Usługodawcy. Brak publikacji nowych Lekcji w określonym czasie nie stanowi nienależytego wykonania Usługi.","5":"Usługodawca zastrzega sobie prawo do edycji, korekty, ponownego nagrania lub usunięcia poszczególnych Lekcji, jeżeli wymaga tego aktualność informacji, jakość materiału lub względy prawne. Zmiany te nie stanowią obniżenia zakresu Usługi w rozumieniu art. 43q UPK, jeżeli pozostaje zachowany charakter i podstawowy zakres tematyczny Akademii."}},"purchase":{"title":"§ 4. Zawarcie umowy i sposób zapłaty","items":{"0":"Zawarcie umowy o świadczenie Usługi następuje z chwilą skutecznego dokonania zapłaty pełnej ceny Akademii i potwierdzenia transakcji przez operatora płatności.","1":"Aby zawrzeć umowę, Użytkownik musi posiadać aktywne Konto na Platformie, zapoznać się z Regulaminem oraz potwierdzić jego akceptację oraz wyrazić zgody, o których mowa w § 6.","2":"Płatność jest realizowana za pośrednictwem zewnętrznych operatorów płatności: **Stripe** (dla użytkowników międzynarodowych) lub **Przelewy24** (dla użytkowników rozliczających się w PLN). Usługodawca nie przechowuje danych karty płatniczej Użytkownika.","3":"Po zaksięgowaniu płatności dostęp do Akademii zostaje aktywowany automatycznie i przypisany do Konta Użytkownika. W razie braku aktywacji w ciągu 24 godzin od płatności, Użytkownik powinien skontaktować się z Usługodawcą pod adresem contact@predictstats.com.","4":"Na życzenie Użytkownika Usługodawca wystawia fakturę VAT zgodnie z obowiązującymi przepisami. Dane do faktury Użytkownik podaje na etapie płatności lub przesyła w terminie 30 dni od daty zakupu.","5":"Umowa ma charakter jednorazowy — nie jest umową abonamentową ani subskrypcyjną. Po zawarciu umowy Użytkownik nie ponosi żadnych dodatkowych opłat z tytułu dostępu do Akademii."}},"price":{"title":"§ 5. Cena i waluta","items":{"0":"Cena Akademii jest publikowana na stronie sprzedażowej w sekcji „Cennik” i wyrażona w złotych polskich (PLN) jako cena podstawowa.","1":"Wszystkie ceny są cenami brutto i zawierają należny podatek VAT.","2":"Dla użytkowników korzystających z innych walut, cena może być prezentowana orientacyjnie w EUR i USD na podstawie aktualnego kursu wymiany — kwota faktycznie pobrana w innej walucie niż PLN może nieznacznie różnić się ze względu na kurs operatora płatności i banku Użytkownika.","3":"Cena obowiązująca dla danej transakcji to cena prezentowana w momencie inicjowania płatności. Ewentualna zmiana ceny po zawarciu umowy nie wpływa na zawartą umowę i nie powoduje powstania roszczenia po stronie Użytkownika.","4":"Usługodawca może okresowo udostępniać kody rabatowe lub zniżki promocyjne. Warunki ich stosowania są określane każdorazowo w komunikacji marketingowej i nie mogą być łączone z innymi promocjami, chyba że wyraźnie zaznaczono inaczej."}},"consentWaiver":{"title":"§ 6. Zgoda na natychmiastowe rozpoczęcie świadczenia i utrata prawa odstąpienia","items":{"0":"Akademia jest treścią cyfrową niedostarczaną na nośniku materialnym w rozumieniu art. 38 pkt 13 UPK. W przypadku tego rodzaju treści cyfrowych prawo odstąpienia od umowy zawartej na odległość nie przysługuje Konsumentowi, jeżeli spełnianie świadczenia rozpoczęło się za jego wyraźną i uprzednią zgodą oraz po przyjęciu do wiadomości informacji o utracie prawa odstąpienia od umowy.","1":"Składając zamówienie Użytkownik będący Konsumentem (oraz Przedsiębiorca-Konsument) wyraża **wyraźną i uprzednią zgodę** na rozpoczęcie spełniania świadczenia (aktywację dostępu do Akademii) **przed upływem 14-dniowego terminu do odstąpienia od umowy** oraz przyjmuje do wiadomości, że **z chwilą rozpoczęcia świadczenia traci prawo odstąpienia od umowy**.","2":"Zgody, o których mowa w ust. 1 i 2 powyżej, są zbierane w sposób wyraźny przed dokonaniem płatności — poprzez aktywne potwierdzenie (zaznaczenie checkboxa lub kliknięcie przycisku z opisem zawierającym powyższe oświadczenia). Brak zgód uniemożliwia zawarcie umowy.","3":"Aktywacja dostępu do Akademii (umożliwienie odtwarzania pierwszej Lekcji) jest jednoznaczna z rozpoczęciem spełniania świadczenia w rozumieniu art. 38 pkt 13 UPK.","4":"Postanowienia niniejszego paragrafu nie wyłączają i nie ograniczają jakichkolwiek praw Konsumenta, których nie można wyłączyć ani ograniczyć na podstawie powszechnie obowiązujących przepisów prawa.","5":"Użytkownikowi niebędącemu Konsumentem ani Przedsiębiorcą-Konsumentem prawo odstąpienia od umowy zawartej na odległość nie przysługuje na podstawie powszechnie obowiązujących przepisów."}},"accessPeriod":{"title":"§ 7. Okres dostępu — bezterminowy w okresie świadczenia Usługi","items":{"0":"Dostęp do Akademii ma charakter **bezterminowy w okresie świadczenia Usługi przez Usługodawcę** — Użytkownik może z niego korzystać bez ograniczeń czasowych przez cały okres faktycznego udostępniania Akademii na Platformie. Sformułowania marketingowe takie jak „dostęp na zawsze”, „lifetime access” lub równoważne należy rozumieć **wyłącznie** w znaczeniu określonym w niniejszym paragrafie i § 15.","1":"Usługodawca **gwarantuje minimalny okres świadczenia Usługi wynoszący 36 (trzydzieści sześć) miesięcy** liczonych od dnia aktywacji dostępu Użytkownika. W tym okresie Usługodawca nie może zaprzestać świadczenia Usługi z przyczyn innych niż określone w § 15 ust. 4 (siła wyższa, decyzje organów państwa, nieusuwalna utrata infrastruktury).","2":"Po upływie minimalnego okresu, o którym mowa w ust. 2, Usługodawca może podjąć decyzję o zaprzestaniu świadczenia Usługi z zachowaniem warunków określonych w § 15. W takim przypadku Użytkownikowi nie przysługuje roszczenie o zwrot ceny ani o jej proporcjonalną część — pełne świadczenie ekwiwalentne uważa się za spełnione w wymiarze gwarantowanego okresu.","3":"Usługodawca dołoży należytej staranności, aby świadczyć Usługę nieprzerwanie po upływie okresu minimalnego, jednak nie udziela w tym zakresie żadnej gwarancji ani zapewnienia o określonym czasie trwania. Charakter cyfrowy Usługi i zależność od dostawców zewnętrznych (hosting wideo, infrastruktura płatnicza) wyklucza jakąkolwiek formę „dożywotniej” gwarancji w rozumieniu literalnym tego słowa.","4":"Dostęp do Akademii jest powiązany z istnieniem Konta Użytkownika oraz Platformy. Dobrowolne usunięcie Konta przez Użytkownika powoduje utratę dostępu i nie uprawnia do zwrotu jakiejkolwiek kwoty.","5":"Jeżeli powszechnie obowiązujące przepisy prawa, decyzje organów regulacyjnych lub orzeczenia sądu spowodują konieczność zaprzestania świadczenia Akademii lub jakiejkolwiek jej części, Usługodawca poinformuje o tym Użytkowników niezwłocznie. W takiej sytuacji nie powstają roszczenia odszkodowawcze ani o zwrot, o ile konieczność zaprzestania nie jest wynikiem zawinionego działania Usługodawcy."}},"updates":{"title":"§ 8. Aktualizacje treści","items":{"0":"Usługodawca może w okresie świadczenia Usługi publikować nowe Lekcje w sekcji „Aktualizacje” w ramach pierwotnej ceny Akademii. Publikacja nowych Lekcji jest świadczeniem dodatkowym i nie zwiększa ceny ani nie wymaga dopłat.","1":"Harmonogram publikacji nowych Lekcji nie jest wiążący i nie tworzy zobowiązania Usługodawcy do dostarczenia określonej liczby Lekcji w określonym terminie. Treść marketingowa typu „aktualizacje gratis” oznacza wyłącznie, że ewentualne nowe Lekcje publikowane w okresie świadczenia Usługi nie wymagają dopłat.","2":"Usługodawca będzie aktualizował Akademię w zakresie niezbędnym do zachowania jej zgodności z umową w rozumieniu art. 43k UPK, w szczególności w zakresie aktualizacji bezpieczeństwa.","3":"Usługodawca nie ma obowiązku dokonywania aktualizacji treści merytorycznych w zakresie wykraczającym poza ust. 3 powyżej, jeżeli zakres dostarczonej Akademii pozostaje zgodny z opisem prezentowanym przy zakupie."}},"license":{"title":"§ 9. Prawa autorskie i licencja","items":{"0":"Wszystkie Treści Cyfrowe udostępniane w ramach Akademii — w szczególności filmy wideo, opisy, miniaturki, transkrypty, struktura kursu i materiały dodatkowe — stanowią utwory w rozumieniu ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (t.j. Dz.U. 2022 poz. 2509) i są chronione prawem autorskim.","1":"Majątkowe prawa autorskie do Treści Cyfrowych przysługują wyłącznie Usługodawcy. Zakup Akademii **nie powoduje przeniesienia jakichkolwiek autorskich praw majątkowych** na Użytkownika.","2":"Z chwilą aktywacji dostępu Usługodawca udziela Użytkownikowi **niewyłącznej, niezbywalnej, nieprzenoszalnej, nieobejmującej prawa do udzielania sublicencji licencji** na korzystanie z Treści Cyfrowych **wyłącznie na własne, osobiste, niekomercyjne potrzeby edukacyjne**, w okresie świadczenia Usługi. Licencja jest ograniczona do odtwarzania Treści Cyfrowych za pośrednictwem oficjalnego odtwarzacza Platformy w ramach Konta Użytkownika.","3":"Użytkownikowi **bezwzględnie zakazuje się**: (a) pobierania, kopiowania, zwielokrotniania lub trwałego utrwalania Treści Cyfrowych w jakiejkolwiek formie (w tym za pomocą oprogramowania do nagrywania ekranu, downloaderów lub jakichkolwiek innych narzędzi technicznych), (b) udostępniania, redystrybucji, publicznego odtwarzania, transmisji lub publikowania Treści Cyfrowych w jakiejkolwiek formie i w jakimkolwiek miejscu, w tym w internecie, sieciach społecznościowych, na platformach wideo, w wiadomościach prywatnych lub w trakcie szkoleń.","4":"Użytkownikowi zakazuje się również: (c) udostępniania Konta lub danych dostępowych do Konta osobom trzecim, (d) wykorzystywania Treści Cyfrowych w działalności komercyjnej, w tym w prowadzonych przez siebie szkoleniach, kursach lub publikacjach (płatnych i bezpłatnych), (e) tworzenia opracowań, tłumaczeń, adaptacji lub innych utworów zależnych od Treści Cyfrowych, (f) usuwania, modyfikowania lub zasłaniania jakichkolwiek oznaczeń Usługodawcy (logotypów, znaków wodnych, oznaczeń autorskich).","5":"Dla uniknięcia wątpliwości, dozwolone jest **wyłącznie**: oglądanie Lekcji w odtwarzaczu Platformy z poziomu zalogowanego Konta Użytkownika, sporządzanie notatek własnych do prywatnego użytku oraz korzystanie z dozwolonego użytku osobistego w granicach określonych w art. 23 ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych — z wyłączeniem jednak utrwalania całych Lekcji lub ich istotnych części w formie cyfrowej.","6":"Usługodawca stosuje techniczne i organizacyjne środki ochrony Treści Cyfrowych, w tym podpisane krótkoterminowe linki streamingowe, ograniczenia referrera oraz monitoring nietypowej aktywności na Koncie. Próby obejścia tych zabezpieczeń stanowią naruszenie Regulaminu i mogą stanowić naruszenie przepisów karnych (m.in. art. 117 i nast. ustawy o prawie autorskim).","7":"W przypadku stwierdzenia naruszenia postanowień niniejszego paragrafu, Usługodawca jest uprawniony do **natychmiastowego zablokowania Konta i rozwiązania umowy ze skutkiem natychmiastowym, bez prawa do zwrotu jakiejkolwiek kwoty**, niezależnie od dochodzenia roszczeń z tytułu odpowiedzialności cywilnej (w tym o naprawienie szkody i wydanie korzyści) oraz odpowiedzialności karnej.","8":"Usługodawca zastrzega sobie prawo do umieszczania w Treściach Cyfrowych dynamicznych oznaczeń (znaków wodnych) zawierających identyfikator Użytkownika, umożliwiających ustalenie źródła nieuprawnionej redystrybucji."}},"account":{"title":"§ 10. Konto i zasady korzystania","items":{"0":"Korzystanie z Akademii wymaga posiadania aktywnego Konta na Platformie. Konto jest przypisane do jednej osoby fizycznej i nie może być współdzielone.","1":"Użytkownik zobowiązany jest do zachowania w poufności danych logowania do Konta i do nieudostępniania ich osobom trzecim. Wszelkie czynności wykonane w ramach Konta uważa się za dokonane przez Użytkownika.","2":"Usługodawca jest uprawniony do monitorowania aktywności na Koncie pod kątem nietypowych zachowań mogących wskazywać na współdzielenie Konta lub naruszenie Regulaminu, w szczególności: (a) jednoczesnego logowania z wielu urządzeń lub lokalizacji, (b) odtwarzania Lekcji równolegle z wielu sesji, (c) nietypowych wzorców ruchu sieciowego.","3":"W razie uzasadnionego podejrzenia naruszenia Regulaminu lub współdzielenia Konta Usługodawca może: (a) tymczasowo ograniczyć dostęp do Akademii na czas wyjaśnienia sprawy, (b) zażądać dodatkowej weryfikacji tożsamości, (c) trwale zablokować Konto i rozwiązać umowę zgodnie z § 9 ust. 8.","4":"Użytkownik zobowiązuje się do korzystania z Akademii w sposób zgodny z Regulaminem, powszechnie obowiązującymi przepisami prawa, dobrymi obyczajami oraz prawami osób trzecich.","5":"Usługodawca może wprowadzić limity techniczne (np. liczba jednoczesnych sesji odtwarzania), niezbędne do zapewnienia stabilności Usługi i ochrony praw autorskich. O wprowadzeniu istotnych limitów Użytkownik zostanie poinformowany w sposób umożliwiający mu zapoznanie się z nimi przed ich zastosowaniem."}},"technical":{"title":"§ 11. Wymagania techniczne","items":{"0":"Do korzystania z Akademii niezbędne jest urządzenie końcowe z dostępem do internetu (komputer, smartfon, tablet) wyposażone w aktualną wersję jednej z popularnych przeglądarek (Chrome, Firefox, Safari, Edge) z włączoną obsługą JavaScript i akceptacją plików cookies.","1":"Minimalna zalecana prędkość łącza internetowego: 5 Mbps dla jakości SD, 10 Mbps dla jakości HD oraz 25 Mbps dla jakości Full HD.","2":"Niezbędne jest również posiadanie aktywnego Konta na Platformie predictstats.com oraz adresu e-mail wykorzystywanego do logowania i komunikacji z Usługodawcą.","3":"Usługodawca nie odpowiada za nieprawidłowe działanie Akademii spowodowane niespełnieniem przez Użytkownika wymagań technicznych, ograniczeniami ze strony jego dostawcy internetu, oprogramowaniem antywirusowym, blokadami administratora sieci ani innymi czynnikami pozostającymi poza kontrolą Usługodawcy."}},"complaints":{"title":"§ 12. Reklamacje i niezgodność z umową","items":{"0":"Użytkownik ma prawo złożenia reklamacji w przypadku niezgodności Treści Cyfrowych z umową w rozumieniu art. 43k–43r UPK. Reklamacje należy przesyłać na adres **contact@predictstats.com**.","1":"Reklamacja powinna zawierać: imię i nazwisko, adres e-mail powiązany z Kontem, szczegółowy opis stwierdzonej niezgodności, datę wystąpienia oraz oczekiwane przez Użytkownika rozwiązanie.","2":"Usługodawca rozpatrzy reklamację w terminie **14 dni kalendarzowych** od jej otrzymania i poinformuje Użytkownika o sposobie jej rozpatrzenia drogą e-mailową. Brak odpowiedzi w tym terminie nie oznacza uznania reklamacji za zasadną.","3":"W przypadku potwierdzenia niezgodności Treści Cyfrowych z umową, Usługodawca przywróci ich zgodność (np. poprzez naprawę usterki technicznej, ponowne udostępnienie materiału). Jeżeli przywrócenie zgodności jest niemożliwe albo wymagałoby nadmiernych kosztów, Użytkownikowi przysługuje prawo do złożenia oświadczenia o obniżeniu ceny lub odstąpieniu od umowy na zasadach określonych w art. 43o UPK.","4":"Konsument może skorzystać z pozasądowych metod rozpatrywania reklamacji i dochodzenia roszczeń, w tym z platformy ODR Komisji Europejskiej dostępnej pod adresem **https://ec.europa.eu/consumers/odr** oraz z pomocy Rzecznika Praw Konsumentów (www.uokik.gov.pl)."}},"refunds":{"title":"§ 13. Zwroty środków","items":{"0":"Z uwagi na charakter Akademii (treść cyfrowa niedostarczana na nośniku materialnym) oraz wyraźną zgodę Użytkownika udzielaną zgodnie z § 6 Regulaminu, **prawo odstąpienia od umowy zawartej na odległość nie przysługuje** od chwili rozpoczęcia świadczenia (aktywacji dostępu do Akademii).","1":"Cena zapłacona za Akademię nie podlega zwrotowi w szczególności w przypadku: (a) zmiany decyzji Użytkownika po rozpoczęciu korzystania z Akademii, (b) niewykorzystania dostępu w całości lub w części, (c) braku satysfakcji z subiektywnej oceny treści, (d) nieosiągnięcia oczekiwanego wyniku finansowego z działalności poza Platformą, (e) dobrowolnego usunięcia Konta przez Użytkownika, (f) zablokowania Konta na skutek naruszenia Regulaminu przez Użytkownika.","2":"Usługodawca może rozpatrzyć indywidualny wniosek o zwrot w wyjątkowych, uzasadnionych przypadkach, w szczególności: (a) podwójnego obciążenia karty lub innego błędu płatniczego niezawinionego przez Użytkownika, (b) trwałego braku dostępu do Akademii z winy Usługodawcy pomimo prawidłowej płatności, (c) trwałej, nieusuwalnej awarii Platformy uniemożliwiającej korzystanie z Akademii przez okres dłuższy niż 30 dni.","3":"Decyzja o przyznaniu zwrotu w przypadkach, o których mowa w ust. 3, należy do Usługodawcy i jest podejmowana indywidualnie po analizie zgłoszenia. Akceptacja takiego zwrotu nie stanowi uznania prawa Użytkownika do zwrotu w innych przypadkach.","4":"Wniosek o zwrot powinien zostać przesłany na adres **contact@predictstats.com** wraz z imieniem i nazwiskiem, adresem e-mail powiązanym z Kontem, datą i identyfikatorem transakcji oraz uzasadnieniem.","5":"Wniosek zostanie rozpatrzony w terminie **14 dni kalendarzowych** od jego otrzymania. W przypadku pozytywnego rozpatrzenia wniosku zwrot zostanie zrealizowany tą samą metodą płatności, której użyto przy zakupie, w terminie 14 dni od decyzji.","6":"Niezasadne zgłoszenie chargebacku do banku lub operatora karty z pominięciem procedury reklamacyjnej, o której mowa w § 12, może skutkować trwałym zablokowaniem Konta oraz dochodzeniem przez Usługodawcę kosztów obsługi sporu od Użytkownika."}},"liability":{"title":"§ 14. Charakter edukacyjny i odpowiedzialność","items":{"0":"Akademia ma charakter **wyłącznie edukacyjny**. Treści Cyfrowe stanowią opis metod analitycznych i strategicznych stosowanych przez Usługodawcę i jego współpracowników w działalności analitycznej — nie stanowią porady inwestycyjnej, finansowej, prawnej ani podatkowej w rozumieniu właściwych przepisów.","1":"Usługodawca **nie gwarantuje żadnego konkretnego wyniku finansowego** osiągniętego przez Użytkownika w działalności prowadzonej poza Platformą, w szczególności w obszarze zakładów wzajemnych. Wszelkie decyzje finansowe Użytkownika podejmowane są na jego wyłączną odpowiedzialność.","2":"Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że uczestnictwo w zakładach wzajemnych wiąże się z **ryzykiem utraty środków finansowych** oraz może prowadzić do uzależnienia. Usługodawca rekomenduje korzystanie z usług świadomie, w granicach własnych możliwości finansowych oraz w zgodzie z przepisami prawa właściwego dla miejsca zamieszkania Użytkownika (w szczególności ustawy z dnia 19 listopada 2009 r. o grach hazardowych).","3":"Odpowiedzialność Usługodawcy wobec Użytkownika niebędącego Konsumentem (ani Przedsiębiorcą-Konsumentem) z jakiegokolwiek tytułu związanego z Akademią ograniczona jest do wysokości ceny zapłaconej przez tego Użytkownika za Akademię w okresie ostatnich 12 miesięcy. Wyłączona jest odpowiedzialność za utracone korzyści, szkody pośrednie oraz szkody wynikłe z działalności hazardowej Użytkownika.","4":"Ograniczenia odpowiedzialności, o których mowa w ust. 4, nie mają zastosowania w zakresie, w jakim ich stosowanie jest wyłączone bezwzględnie obowiązującymi przepisami prawa, w tym w stosunku do Konsumentów oraz w przypadku winy umyślnej Usługodawcy.","5":"Usługodawca nie ponosi odpowiedzialności za działania osób trzecich (w tym dostawców infrastruktury, operatorów płatności, dostawców internetu Użytkownika) ani za szkody wynikające z siły wyższej."}},"termination":{"title":"§ 15. Zmiana zakresu, zawieszenie i zaprzestanie świadczenia Usługi","items":{"0":"Usługodawca jest uprawniony do dokonywania niezbędnych zmian w zakresie i sposobie świadczenia Akademii, w szczególności w zakresie warstwy technicznej, struktury kursu, narzędzi wspierających naukę oraz dostawców infrastruktury, jeżeli zmiany te są konieczne ze względu na: rozwój technologiczny, względy bezpieczeństwa, konieczność dostosowania do przepisów prawa lub utrzymania jakości Usługi.","1":"Usługodawca może wprowadzać zmiany Akademii wykraczające poza utrzymanie zgodności z umową (art. 43r UPK) tylko z uzasadnionych przyczyn (rozwój produktu, zmiana modelu biznesowego, ograniczenia dostawców) i pod warunkiem, że nie wiążą się one z dodatkowymi kosztami po stronie Użytkownika. O istotnej zmianie cech Akademii Użytkownik zostanie poinformowany na trwałym nośniku z odpowiednim wyprzedzeniem oraz pouczony o przysługujących mu uprawnieniach.","2":"Usługodawca może czasowo zawiesić świadczenie Akademii (planowane przerwy techniczne, prace konserwacyjne, awarie). Krótkotrwałe przerwy techniczne nie stanowią nienależytego wykonania Usługi i nie uprawniają do zwrotu.","3":"Po upływie minimalnego, gwarantowanego okresu świadczenia Usługi, o którym mowa w § 7 ust. 2, Usługodawca jest uprawniony do **zaprzestania świadczenia Akademii** z zachowaniem **co najmniej 90-dniowego okresu zawiadomienia** wysłanego na adres e-mail Użytkownika powiązany z Kontem. W zawiadomieniu Usługodawca wskaże planowaną datę zaprzestania.","4":"Usługodawca może zaprzestać świadczenia Akademii ze skutkiem natychmiastowym (bez zachowania 90-dniowego terminu) w przypadku: (a) siły wyższej, (b) decyzji właściwego organu państwa lub orzeczenia sądu, (c) trwałej, nieusuwalnej utraty infrastruktury technicznej (np. utraty dostępu do dostawcy hostingu wideo bez możliwości migracji), (d) likwidacji lub upadłości Usługodawcy.","5":"Po zaprzestaniu świadczenia Akademii zgodnie z ust. 4 lub 5 — pod warunkiem upływu minimalnego okresu z § 7 ust. 2 — Użytkownikowi nie przysługują roszczenia o zwrot ceny ani jej proporcjonalnej części, świadczenie ekwiwalentne uznaje się bowiem za w pełni spełnione. Usługodawca może, na zasadzie dobrej woli, zaproponować Użytkownikom alternatywne formy dostępu do treści (np. okresowy dostęp do archiwum), jednak nie jest do tego zobowiązany.","6":"W przypadku rozwiązania umowy z winy Użytkownika (w szczególności na skutek naruszenia § 9 lub § 10) Usługodawca jest uprawniony do natychmiastowego zablokowania dostępu bez prawa do jakiegokolwiek zwrotu."}},"personalData":{"title":"§ 16. Dane osobowe","items":{"0":"Administratorem danych osobowych Użytkowników jest Usługodawca. Szczegółowe informacje o przetwarzaniu danych osobowych, podstawach prawnych, prawach Użytkownika i okresach przechowywania określa **Polityka Prywatności** dostępna pod adresem predictstats.com/pl/privacy-policy.","1":"Dane osobowe Użytkownika są przetwarzane w szczególności w celu: zawarcia i wykonania umowy o świadczenie Usługi (art. 6 ust. 1 lit. b RODO), wystawienia faktury i prowadzenia ksiąg podatkowych (art. 6 ust. 1 lit. c RODO), obsługi reklamacji oraz dochodzenia ewentualnych roszczeń (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).","2":"Dane mogą być powierzone podmiotom przetwarzającym współpracującym z Usługodawcą (operatorzy płatności, dostawcy infrastruktury hostingowej i wideo, dostawcy poczty e-mail) wyłącznie w zakresie niezbędnym do świadczenia Usługi i na podstawie pisemnych umów powierzenia.","3":"Użytkownikowi przysługują prawa wynikające z RODO — w szczególności prawo dostępu do danych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, przeniesienia, wniesienia sprzeciwu oraz wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych."}},"finalProvisions":{"title":"§ 17. Postanowienia końcowe","items":{"0":"W sprawach nieuregulowanych w Regulaminie zastosowanie mają przepisy prawa polskiego, w szczególności Kodeksu cywilnego, ustawy o prawach konsumenta, ustawy o świadczeniu usług drogą elektroniczną oraz ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych.","1":"Sądem właściwym do rozpoznawania sporów wynikłych z umowy z Konsumentem jest sąd właściwy zgodnie z przepisami ogólnymi Kodeksu postępowania cywilnego — w szczególności sąd właściwy dla miejsca zamieszkania Konsumenta. Sądem właściwym dla sporów z Użytkownikiem niebędącym Konsumentem jest sąd właściwy dla siedziby Usługodawcy.","2":"Regulamin może zostać zmieniony przez Usługodawcę z ważnych przyczyn, takich jak: zmiana przepisów prawa, rozwój funkcjonalny Akademii, zmiana modelu biznesowego, zmiana dostawców infrastruktury, konieczność doprecyzowania zapisów. O zmianie Regulaminu Użytkownicy posiadający aktywny dostęp do Akademii zostaną powiadomieni drogą e-mailową na adres powiązany z Kontem z co najmniej **14-dniowym wyprzedzeniem**.","3":"Zmiany Regulaminu nie mogą prowadzić do ograniczenia praw Użytkowników nabytych przed wejściem zmian w życie. Użytkownik, który nie akceptuje zmian, może w terminie 14 dni od ich opublikowania złożyć oświadczenie o ich nieakceptacji, co skutkuje rozwiązaniem umowy — w tym przypadku Usługodawca dokona indywidualnej oceny zwrotu proporcjonalnej części ceny z uwzględnieniem zakresu już wykorzystanej Usługi, licząc od dnia aktywacji dostępu.","4":"Aktualnie obowiązująca wersja Regulaminu jest udostępniana pod adresem predictstats.com/pl/academy-terms wraz z datą jej obowiązywania.","5":"Regulamin wchodzi w życie z dniem opublikowania na Platformie."}},"contact":{"title":"§ 18. Kontakt","items":{"0":"Wszelkie pytania dotyczące Regulaminu, Akademii oraz reklamacje należy kierować na adres **contact@predictstats.com**.","1":"Adres pocztowy Usługodawcy: PREDICT STATS SP. Z O.O., ul. Świniarsko 134, 33-395 Chełmiec, Polska.","2":"Usługodawca dokłada starań, aby odpowiadać na zapytania w terminie 2–3 dni roboczych, z zastrzeżeniem terminów wynikających z przepisów prawa (w szczególności 14-dniowego terminu rozpatrzenia reklamacji, o którym mowa w § 12 ust. 3)."}}}},"affiliate":{"title":"Regulamin Programu Partnerskiego","lastUpdated":"Ostatnia aktualizacja: {date}","sections":{"general":{"title":"1. Postanowienia ogólne","items":{"0":"Niniejszy regulamin określa zasady uczestnictwa w **Programie Partnerskim** prowadzonym przez PREDICT STATS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ.","1":"Program Partnerski polega na polecaniu usług Predict Stats nowym użytkownikom w zamian za **prowizję od zakupionych subskrypcji**.","2":"Partnerem może zostać osoba fizyczna prowadząca działalność gospodarczą, osoba prawna lub jednostka organizacyjna nieposiadająca osobowości prawnej.","3":"Przystąpienie do programu wymaga akceptacji niniejszego regulaminu oraz pozytywnej weryfikacji przez administratora serwisu.","4":"Administrator zastrzega sobie prawo do odmowy przyjęcia do programu bez podania przyczyny."}},"participation":{"title":"2. Zasady uczestnictwa","items":{"0":"Partner otrzymuje unikalny **kod partnerski**, który może być dodawany do dowolnego adresu URL serwisu w formie parametru ?partner=KOD.","1":"Użytkownik zostaje przypisany do partnera w momencie **rejestracji nowego konta** po wejściu na stronę z linkiem partnerskim.","2":"Przypisanie do partnera jest **jednorazowe i trwałe** - dotyczy wszystkich przyszłych zakupów danego użytkownika.","3":"Przypisanie partnera **nie działa** dla użytkowników posiadających już konto w serwisie (logowanie na istniejące konto nie przypisuje referala).","4":"Kod partnerski jest zapisywany w przeglądarce użytkownika i **ważny przez 365 dni** od ostatniego wejścia na stronę z linkiem."}},"commission":{"title":"3. Prowizje","items":{"0":"Prowizja naliczana jest od **każdej udanej płatności** dokonanej przez użytkownika przypisanego do partnera.","1":"Wysokość prowizji jest ustalana **indywidualnie** dla każdego partnera i wynosi od 10% do 50% **wartości netto transakcji** (kwoty płatności pomniejszonej o podatek VAT – patrz pkt 4).","2":"Prowizja jest naliczana automatycznie po **potwierdzeniu płatności** przez operatora płatności.","3":"Prowizja jest naliczana również od **odnowień subskrypcji** (płatności cyklicznych) dokonywanych przez poleconych użytkowników.","4":"Administrator może zmienić wysokość prowizji z **14-dniowym wyprzedzeniem** informując partnera drogą mailową.","5":"Prowizje są prezentowane w **panelu partnera** wraz ze szczegółowymi statystykami i historią."}},"vat":{"title":"4. Podatek VAT i podstawa naliczania prowizji","items":{"0":"Predict Stats jest **czynnym podatnikiem VAT**. Cena subskrypcji płacona przez użytkownika jest ceną brutto i zawiera podatek VAT według stawki właściwej dla danej transakcji (w Polsce 23%), który jest odprowadzany do urzędu skarbowego i **nie stanowi przychodu Predict Stats**.","1":"**Podstawą naliczenia prowizji jest kwota netto płatności**, tj. kwota zapłacona przez użytkownika pomniejszona o należny podatek VAT. Podatek VAT nie jest wliczany do podstawy prowizji i nie jest wypłacany partnerowi.","2":"Przykład: przy płatności 100 zł brutto (VAT 23%) kwota netto wynosi 81,30 zł. Prowizja w wysokości 45% naliczana jest od 81,30 zł i wynosi 36,59 zł.","3":"Partner będący **czynnym podatnikiem VAT** wystawia Predict Stats fakturę VAT na kwotę należnej prowizji (netto) **powiększoną o podatek VAT** według właściwej stawki. Wypłacana jest kwota brutto wynikająca z faktury.","4":"Partner **niebędący czynnym podatnikiem VAT** (w tym korzystający ze zwolnienia z VAT) wystawia rachunek lub fakturę bez VAT i otrzymuje wypłatę w wysokości naliczonej prowizji (kwota netto), **bez doliczania podatku VAT**.","5":"Partner z siedzibą poza Polską rozlicza podatek VAT zgodnie z przepisami właściwymi dla transakcji transgranicznych (np. w mechanizmie odwrotnego obciążenia). Również w tym przypadku podstawą wypłaty jest kwota netto prowizji.","6":"Partner jest zobowiązany poinformować Predict Stats o swoim **statusie podatnika VAT** oraz o każdej jego zmianie najpóźniej przed złożeniem wniosku o wypłatę. Do czasu przekazania tej informacji wypłaty realizowane są w kwocie netto, bez doliczania podatku VAT."}},"payouts":{"title":"5. Wypłaty","items":{"0":"Minimalna kwota wypłaty wynosi **500 PLN**. Środki poniżej tej kwoty pozostają na koncie partnera.","1":"Wypłaty realizowane są na konto bankowe wskazane przez partnera w ustawieniach panelu partnera.","2":"Partner składa wniosek o wypłatę przez panel partnera, podając kwotę do wypłaty.","3":"Wnioski o wypłatę są rozpatrywane w ciągu **14 dni roboczych** od daty złożenia.","4":"Administrator może wstrzymać wypłatę w przypadku podejrzenia naruszenia regulaminu lub oszustwa.","5":"Partner jest zobowiązany do podania **prawidłowych danych do faktury/rachunku** (dane firmy lub dane osobowe, NIP jeśli dotyczy) oraz swojego **statusu podatnika VAT**."}},"prohibitions":{"title":"6. Zakazy i ograniczenia","items":{"0":"**Zabrania się** wykorzystywania spamu, nieautoryzowanych wiadomości masowych lub innych form niechcianej komunikacji do promocji linków partnerskich.","1":"**Zabrania się** tworzenia fałszywych kont, automatycznej rejestracji lub innych form sztucznego generowania poleceń.","2":"**Zabrania się** wprowadzania użytkowników w błąd co do natury, ceny lub jakości usług Predict Stats.","3":"**Zabrania się** wykorzystywania reklam PPC (pay-per-click) z użyciem nazwy Predict Stats lub jej wariantów jako słów kluczowych.","4":"**Zabrania się** podszywania się pod pracowników lub przedstawicieli Predict Stats.","5":"Naruszenie powyższych zakazów skutkuje **natychmiastowym usunięciem z programu** oraz przepadkiem naliczonych prowizji."}},"termination":{"title":"7. Zakończenie współpracy","items":{"0":"Partner może zrezygnować z programu w dowolnym momencie poprzez kontakt z administratorem.","1":"Administrator może jednostronnie zakończyć współpracę z partnerem z **30-dniowym wyprzedzeniem** bez podania przyczyny.","2":"W przypadku naruszenia regulaminu administrator może zakończyć współpracę **ze skutkiem natychmiastowym**.","3":"Po zakończeniu współpracy partner ma prawo do wypłaty środków zgromadzonych na koncie, o ile spełnia minimalne wymagania wypłaty.","4":"W przypadku rozwiązania współpracy z winy partnera, administrator może wstrzymać wypłatę naliczonych prowizji."}},"liability":{"title":"8. Odpowiedzialność","items":{"0":"Predict Stats nie ponosi odpowiedzialności za działania marketingowe partnera ani za ich zgodność z prawem.","1":"Partner ponosi pełną odpowiedzialność za treści, które publikuje w związku z promocją serwisu.","2":"Predict Stats zastrzega sobie prawo do dochodzenia odszkodowania za szkody wyrządzone przez działania partnera.","3":"Partner zobowiązuje się do przestrzegania przepisów prawa, w tym przepisów o ochronie danych osobowych."}},"finalProvisions":{"title":"9. Postanowienia końcowe","items":{"0":"Regulamin może ulec zmianie. O zmianach partner zostanie powiadomiony drogą mailową z **14-dniowym wyprzedzeniem**.","1":"W sprawach nieuregulowanych niniejszym regulaminem zastosowanie mają przepisy prawa polskiego.","2":"Wszelkie spory będą rozstrzygane przez sąd właściwy dla siedziby Predict Stats.","3":"Regulamin wchodzi w życie z dniem publikacji na stronie internetowej serwisu."}}}},"contact":{"title":"Kontakt","subtitle":"Masz pytania? Chętnie pomożemy!","form":{"title":"Wyślij wiadomość","name":"Imię i nazwisko","namePlaceholder":"Jan Kowalski","email":"Adres e-mail","emailPlaceholder":"jan@example.com","category":"Kategoria","categoryPlaceholder":"Wybierz kategorię","categories":{"general":"Pytanie ogólne","support":"Wsparcie techniczne","billing":"Płatności i faktury","partnership":"Współpraca","feedback":"Opinia / Sugestia","other":"Inne"},"subject":"Temat","subjectPlaceholder":"W czym możemy pomóc?","message":"Wiadomość","messagePlaceholder":"Opisz swoje pytanie lub problem...","submit":"Wyślij wiadomość","submitting":"Wysyłanie...","success":"Wiadomość wysłana!","successMessage":"Dziękujemy za kontakt. Odpowiemy najszybciej jak to możliwe, zazwyczaj w ciągu 24-48 godzin.","error":"Nie udało się wysłać wiadomości. Spróbuj ponownie później.","sendAnother":"Wyślij kolejną wiadomość"},"info":{"title":"Informacje kontaktowe","email":{"label":"E-mail","value":"contact@predictstats.com","description":"Odpowiadamy w ciągu 24-48 godzin"},"phone":{"label":"Telefon","value":"+575 521 606","description":"Pon-Pt: 9:00 - 17:00 CET"},"hours":{"label":"Godziny pracy","value":"Pon-Pt: 9:00 - 17:00 CET","description":"Czas odpowiedzi może być dłuższy w weekendy"},"response":{"label":"Czas odpowiedzi","value":"24-48 godzin","description":"Dla pilnych spraw prosimy o zaznaczenie w temacie"}},"company":{"title":"Dane firmy","name":"PREDICT STATS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ","address":"ul. Świniarsko 134","city":"33-395 Chełmiec, Polska","nip":"NIP: 7343656695","krs":"KRS: 0001176159","regon":"REGON: 541866775"},"faq":{"title":"Często zadawane pytania","items":{"0":{"question":"Jak mogę anulować subskrypcję?","answer":"Możesz anulować subskrypcję w każdej chwili w ustawieniach konta lub przez portal Stripe. Dostęp do funkcji Premium pozostanie aktywny do końca opłaconego okresu."},"1":{"question":"Czy mogę otrzymać fakturę VAT?","answer":"Tak, faktury VAT są generowane automatycznie i dostępne w panelu użytkownika. Jeśli potrzebujesz faktury z innymi danymi, skontaktuj się z nami."},"2":{"question":"Jak działa wersja darmowa?","answer":"Wersja darmowa daje dostęp do wszystkich modułów analitycznych z ograniczonymi danymi. Możesz korzystać z niej bez ograniczeń czasowych."}}}},"contestRules":{"title":"Regulamin konkursu „Wygraj Premium na Telegramie”","intro":"Niniejszy regulamin określa zasady udziału w konkursie organizowanym przez PredictStats z wykorzystaniem serwisu predictstats.com oraz kanału Telegram Organizatora. Udział w konkursie jest dobrowolny i bezpłatny.","lastUpdated":"Ostatnia aktualizacja: {date}","sections":{"organizer":{"title":"§ 1. Organizator","items":{"0":"Organizatorem konkursu (dalej: „Organizator”) jest **PREDICT STATS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ** z siedzibą w Świniarsku (33-395) przy ul. Świniarsko 134, wpisana do Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS **0001176159**, posiadająca NIP **7343656695**, REGON **541866775**.","1":"Organizator prowadzi serwis internetowy **predictstats.com** (dalej: „Serwis”), w tym funkcje konta użytkownika oraz integracji z komunikatorem Telegram.","2":"Kontakt z Organizatorem: **contact@predictstats.com**.","3":"Treści informacyjne o konkursie (w tym baner w Serwisie) mają charakter pomocniczy względem niniejszego regulaminu — w razie rozbieżności pierwszeństwo ma regulamin w brzmieniu opublikowanym pod adresem predictstats.com/pl/contest-rules.","4":"Słowniczek: **Uczestnik** — osoba fizyczna spełniająca warunki udziału określone w § 3; **Nagroda** — dostęp do wybranego pakietu Premium w Serwisie, przyznany na zasadach określonych w komunikacie konkursowym i § 4."}},"duration":{"title":"§ 2. Czas trwania i edycje","items":{"0":"Konkurs może być prowadzony w **odrębnych edycjach**. Dla każdej edycji Organizator podaje m.in.: termin, w którym zbierane są zgłoszenia (lub inny opis momentu przystąpienia), oraz **datę i godzinę losowania** (czas środkowoeuropejski — CET/CEST).","1":"Te informacje są zamieszczane w **komunikacie konkursowym** publikowanym na **oficjalnym kanale Telegram Organizatora** oraz — w razie włączenia przez Organizatora — w **banerze informacyjnym** w Serwisie (m.in. sekcje /pl i /en).","2":"Zgłoszenia złożone po upływie terminu wskazanego w komunikacie dla danej edycji **nie będą uwzględniane**.","3":"Organizator może **odwołać lub zawiesić** edycję konkursu z ważnych przyczyn (np. siła wyższa, błąd techniczny, naruszenie bezpieczeństwa). W takim przypadku poinformuje o tym na kanale Telegram oraz, w miarę możliwości, w Serwisie.","4":"Jedna osoba może uczestniczyć w danej edycji **jednokrotnie**, o ile w komunikacie nie przewidano inaczej."}},"participation":{"title":"§ 3. Warunki uczestnictwa","items":{"0":"Uczestnikiem może być wyłącznie **osoba fizyczna** posiadająca **pełną zdolność do czynności prawnych** oraz spełniająca łącznie warunki poniżej.","1":"a) posiada **bezpłatne konto użytkownika** zarejestrowane w Serwisie predictstats.com;","2":"b) **połączyła** swoje konto z Telegramem za pomocą strony **https://predictstats.com/pl/telegram-connect** (lub odpowiednika w języku angielskim: **https://predictstats.com/en/telegram-connect**), tak aby status połączenia w Serwisie był prawidłowo zweryfikowany przez Organizatora;","3":"c) nie narusza regulaminu Serwisu ani dobrych obyczajów (m.in. zakaz tworzenia wielu kont w celu obejścia limitów).","4":"Udział w konkursie jest **całkowicie bezpłatny** i nie wymaga zakupu usług płatnych.","5":"Organizator może **wykluczyć** Uczestnika w przypadku podejrzenia oszustwa, naruszenia regulaminu, podania nieprawdziwych danych lub działań na szkodę Organizatora lub innych uczestników.","6":"Pracownicy Organizatora oraz osoby bezpośrednio zaangażowane w organizację danej edycji mogą nie mieć prawa udziału — jeśli tak, Organizator zamieści stosowną informację w komunikacie."}},"prize":{"title":"§ 4. Nagroda","items":{"0":"Nagrodą w konkursie jest **dostęp do funkcji Premium** w Serwisie (lub do wskazanego produktu Premium) przez okres **14 albo 30 dni**, zgodnie z treścią **komunikatu konkursowego** i ustawień publikacji w Serwisie dla danej edycji.","1":"Nagroda jest **osobista**, **niezbywalna** i **nie podlega wymianie** na gotówkę ani na inne świadczenie, chyba że obowiązujące przepisy prawa bezwzględnie nakazują inaczej.","2":"Ewentualne skutki podatkowe lub prawne przyznania dostępu do usług Premium zależą od indywidualnej sytuacji Uczestnika i powszechnie obowiązujących przepisów.","3":"Aktywacja Nagrody następuje **na koncie zwycięzcy** zarejestrowanym w Serwisie i powiązanym z Telegramem zgodnie z § 3, w terminie wskazanym w § 5.","4":"Jeżeli zwycięzca **nie umożliwi** przyznania Nagrody (np. brak spełnienia warunków § 3 po losowaniu) w wyznaczonym terminie, Organizator może **odebrać Nagrodę** lub przyznać ją innemu Uczestnikowi zgodnie z zasadami podanymi w komunikacie.","5":"Szczegółowy opis zakresu Premium wynika z **Regulaminu Serwisu** oraz opisu produktów dostępnych w Serwisie w dacie przyznania Nagrody."}},"draw":{"title":"§ 5. Losowanie i ogłoszenie wyników","items":{"0":"Zwycięzca zostanie wyłoniony w drodze **losowania** spośród Uczestników spełniających warunki § 3 w chwili zakończenia przyjmowania udziału w danej edycji, przy użyciu narzędzia zapewniającego **przypadkowy wybór** (np. generator losowy).","1":"Lista kwalifikujących się Uczestników może być utworzona na podstawie danych technicznych Serwisu (np. identyfikator konta, status połączenia z Telegramem) zgodnie z Polityką Prywatności.","2":"Wynik losowania zostanie **ogłoszony na kanale Telegram Organizatora** w terminie wskazanym w komunikacie konkursowym.","3":"Organizator może dodatkowo powiadomić zwycięzcę przez **wiadomość e-mail** powiązaną z kontem w Serwisie lub przez kanał administracyjny Telegram — jeśli technicznie możliwe.","4":"Nagroda zostanie **aktywowana** na koncie zwycięzcy **w terminie do 24 godzin** od ogłoszenia wyników, o ile nie wystąpią przeszkody techniczne — w takim przypadku Organizator podejmie działania niezwłocznie po usunięciu przeszkody.","5":"Na żądanie zwycięzcy Organizator może udzielić **krótkiej informacji** o zasadach wyłonienia wyniku, bez naruszenia prywatności innych Uczestników."}},"personalData":{"title":"§ 6. Dane osobowe (RODO)","items":{"0":"**Administratorem** danych osobowych Uczestników jest Organizator.","1":"Przetwarzane mogą być w szczególności: identyfikator konta w Serwisie, adres e-mail, **identyfikator połączenia Telegram** oraz dane techniczne niezbędne do weryfikacji spełnienia warunków udziału.","2":"**Cel przetwarzania:** organizacja konkursu, weryfikacja uprawnień, przeprowadzenie losowania, przyznanie Nagrody, rozpatrywanie reklamacji oraz obrona przed roszczeniami.","3":"**Podstawa prawna:** art. 6 ust. 1 lit. **b** RODO (wykonanie umowy o świadczenie usług drogą elektroniczną — konto w Serwisie) oraz lit. **f** RODO (prawnie uzasadniony interes Organizatora polegający na organizacji konkursu i dokumentacji jego przebiegu).","4":"Dane będą przechowywane przez czas **niezbędny do przeprowadzenia edycji konkursu i rozpatrzenia reklamacji**, nie dłużej jednak niż **30 dni** od zakończenia danej edycji i upływu terminu na reklamacje, o ile dłuższy okres nie wynika z przepisów prawa.","5":"Uczestnikowi przysługują prawa **dostępu, sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, sprzeciwu** oraz wniesienia skargi do organu nadzorczego (Prezes UODO).","6":"Szczegóły przetwarzania danych, w tym odbiorców i transfery poza EOG, zawiera **Polityka Prywatności** Serwisu predictstats.com."}},"final":{"title":"§ 7. Postanowienia końcowe","items":{"0":"W sprawach nieuregulowanych niniejszym regulaminem zastosowanie mają przepisy **prawa polskiego**, w szczególności Kodeksu cywilnego oraz ustawy o prawach konsumenta, w zakresie w jakim przysługują Uczestnikowi jako konsumentowi.","1":"Organizator zastrzega sobie prawo do **zmiany regulaminu** z ważnych przyczyn (np. zmiana prawa, struktury Serwisu, kanałów komunikacji). O istotnych zmianach poinformuje na kanale Telegram oraz w Serwisie.","2":"**Reklamacje** dotyczące przebiegu konkursu można składać na adres **contact@predictstats.com**. Reklamacja powinna zawierać opis zdarzenia i dane kontaktowe. Organizator rozpatruje reklamację **w terminie 14 dni**.","3":"Reklamacje dotyczące wyniku losowania można wnieść **w terminie 14 dni** od dnia ogłoszenia wyników na kanale Telegram.","4":"Konkurs **nie jest grą losową, zakładem wzajemnym ani loterią promocyjną** w rozumieniu ustawy o grach hazardowych — ma charakter promocji lojalnościowej dla użytkowników Serwisu.","5":"Treści publikowane w Serwisie mają charakter informacyjny. Korzystanie z Serwisu podlega **Regulaminowi Serwisu**."}}}},"cookies":{"title":"Polityka Cookies","lastUpdated":"Ostatnia aktualizacja: {date}","banner":{"text":"Używamy plików cookie i podobnych technologii do analizy ruchu, personalizacji treści i reklam. Klikając \"Akceptuję\", zgadzasz się na wykorzystanie plików cookie zgodnie z naszą","policyLink":"Polityką cookies","accept":"Akceptuję","reject":"Odrzuć"},"sections":{"general":{"title":"§ 1. Informacje ogólne","items":{"0":"Niniejsza Polityka Cookies określa zasady przechowywania i dostępu do informacji na urządzeniach Użytkowników korzystających z platformy PredictStats (predictstats.com).","1":"Administratorem cookies jest PREDICT STATS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ z siedzibą w Świniarsku (33-395), ul. Świniarsko 134, NIP: 7343656695, KRS: 0001176159.","2":"Cookies (ciasteczka) to małe pliki tekstowe przechowywane na urządzeniu końcowym Użytkownika (komputer, smartfon, tablet).","3":"Cookies nie zawierają danych osobowych pozwalających na identyfikację Użytkownika bez dodatkowych informacji."}},"types":{"title":"§ 2. Rodzaje wykorzystywanych cookies","items":{"0":"**Cookies niezbędne (Essential)** – wymagane do prawidłowego funkcjonowania platformy. Bez nich nie jest możliwe korzystanie z podstawowych funkcji, takich jak logowanie czy zapamiętywanie ustawień sesji. Podstawa prawna: uzasadniony interes administratora (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).","1":"**Cookies funkcjonalne** – pozwalają zapamiętać preferencje Użytkownika, takie jak wybór języka, tryb ciemny/jasny. Poprawiają komfort korzystania z platformy.","2":"**Cookies analityczne** – służą do zbierania anonimowych danych statystycznych o korzystaniu z platformy. Pomagają nam zrozumieć, jak Użytkownicy korzystają z serwisu i ulepszać jego funkcjonalność.","3":"**Cookies reklamowe (marketingowe)** – służą do personalizacji reklam i mierzenia skuteczności kampanii marketingowych. Mogą być wykorzystywane do śledzenia Użytkownika na różnych stronach internetowych."}},"purposes":{"title":"§ 3. Cele wykorzystania cookies","items":{"0":"Utrzymanie sesji zalogowanego Użytkownika (nie wymaga ponownego logowania przy każdej wizycie).","1":"Zapamiętywanie preferencji Użytkownika (język, motyw graficzny, ustawienia wyświetlania).","2":"Analiza ruchu na stronie i zachowań Użytkowników (Google Analytics).","3":"Remarketing i personalizacja reklam (Facebook Pixel, Google Ads).","4":"Zapewnienie bezpieczeństwa platformy i ochrona przed nadużyciami.","5":"Optymalizacja wydajności i szybkości ładowania strony."}},"thirdParty":{"title":"§ 4. Cookies podmiotów trzecich","items":{"0":"**Google Analytics** – analiza ruchu na stronie, zachowań użytkowników, źródeł ruchu. Dane są anonimizowane. Polityka prywatności: https://policies.google.com/privacy","1":"**Google Ads** – personalizacja reklam i remarketing. Polityka prywatności: https://policies.google.com/privacy","2":"**Facebook Pixel (Meta)** – analiza efektywności reklam na Facebooku i Instagramie, remarketing. Polityka prywatności: https://www.facebook.com/privacy/policy","3":"**Stripe** – obsługa płatności. Cookies Stripe są niezbędne do bezpiecznego przetwarzania transakcji. Polityka prywatności: https://stripe.com/privacy","4":"**Przelewy24** – obsługa płatności. Polityka prywatności: https://www.przelewy24.pl/obowiazek-informacyjny-rodo"}},"retention":{"title":"§ 5. Okres przechowywania cookies","items":{"0":"**Cookies sesyjne** – usuwane automatycznie po zamknięciu przeglądarki.","1":"**Cookies trwałe** – przechowywane przez określony czas lub do momentu ich ręcznego usunięcia przez Użytkownika:","2":"- Cookies funkcjonalne: do 1 roku","3":"- Cookies analityczne (Google Analytics): do 26 miesięcy","4":"- Cookies reklamowe: do 13 miesięcy","5":"- Cookies uwierzytelniające: do 30 dni (lub do wylogowania)"}},"management":{"title":"§ 6. Zarządzanie cookies","items":{"0":"Użytkownik może w każdej chwili zmienić ustawienia cookies w swojej przeglądarce internetowej, w tym całkowicie zablokować ich zapisywanie.","1":"Większość przeglądarek domyślnie akceptuje cookies. Aby zmienić ustawienia, należy skorzystać z opcji przeglądarki (zazwyczaj w sekcji \"Prywatność\" lub \"Bezpieczeństwo\").","2":"**Popularne przeglądarki – jak zarządzać cookies:**","3":"- Google Chrome: Ustawienia → Prywatność i bezpieczeństwo → Pliki cookie","4":"- Mozilla Firefox: Ustawienia → Prywatność i bezpieczeństwo → Ciasteczka","5":"- Safari: Preferencje → Prywatność → Zarządzaj danymi witryn","6":"- Microsoft Edge: Ustawienia → Prywatność, wyszukiwanie i usługi → Pliki cookie","7":"Zablokowanie lub usunięcie cookies może spowodować utratę niektórych funkcji platformy lub konieczność ponownego logowania."}},"consent":{"title":"§ 7. Zgoda na cookies","items":{"0":"Przy pierwszej wizycie na platformie Użytkownik jest informowany o wykorzystywaniu cookies poprzez baner informacyjny.","1":"Kontynuowanie korzystania z platformy po wyświetleniu banera jest traktowane jako wyrażenie zgody na wykorzystanie cookies zgodnie z niniejszą Polityką.","2":"Użytkownik może w każdej chwili wycofać zgodę na cookies niebędące niezbędnymi, zmieniając ustawienia przeglądarki.","3":"Cookies niezbędne do działania platformy są wykorzystywane na podstawie uzasadnionego interesu administratora i nie wymagają zgody Użytkownika."}},"rights":{"title":"§ 8. Prawa Użytkownika","items":{"0":"Użytkownik ma prawo do uzyskania informacji o wykorzystywanych cookies.","1":"Użytkownik ma prawo do sprzeciwu wobec wykorzystywania cookies do celów marketingowych.","2":"Użytkownik ma prawo do usunięcia cookies zapisanych na swoim urządzeniu.","3":"W sprawach dotyczących cookies można kontaktować się z Administratorem: contact@predictstats.com."}},"changes":{"title":"§ 9. Zmiany w Polityce Cookies","items":{"0":"Administrator zastrzega sobie prawo do zmiany niniejszej Polityki Cookies.","1":"O istotnych zmianach Użytkownicy zostaną poinformowani poprzez komunikat na platformie.","2":"Aktualna wersja Polityki Cookies jest zawsze dostępna na stronie predictstats.com/cookies."}}}},"legal":{"title":"Dokumenty prawne","subtitle":"Wszystkie dokumenty prawne i polityki platformy PredictStats","documents":{"terms":{"title":"Regulamin","description":"Zasady korzystania z platformy PredictStats, rejestracja, subskrypcje i odpowiedzialność."},"privacy":{"title":"Polityka Prywatności","description":"Informacje o przetwarzaniu danych osobowych, RODO, prawa użytkowników i zabezpieczenia."},"cookies":{"title":"Polityka Cookies","description":"Rodzaje plików cookies, cele wykorzystania, zarządzanie i zgoda na cookies."},"refund":{"title":"Polityka Zwrotów","description":"Zasady zwrotów dla usług SaaS, wyjątki, procedura reklamacji i anulowanie subskrypcji."},"academyTerms":{"title":"Regulamin Akademii","description":"Pełen regulamin Akademii PredictStats: zakres dostępu, prawa autorskie, zwroty, ochrona treści."},"affiliate":{"title":"Regulamin Afiliacji","description":"Zasady programu partnerskiego, prowizje, wypłaty i zakazy."},"contest":{"title":"Regulamin konkursu (Telegram)","description":"Zasady konkursów z nagrodą Premium: udział, łączenie konta z Telegramem, losowanie i RODO."}},"companyInfo":{"title":"Dane firmy","name":"PREDICT STATS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ","address":"ul. Świniarsko 134, 33-395 Chełmiec","nip":"NIP: 7343656695","krs":"KRS: 0001176159","regon":"REGON: 541866775","email":"contact@predictstats.com"}},"privacy":{"title":"Polityka Prywatności","lastUpdated":"Ostatnia aktualizacja: {date}","sections":{"general":{"title":"§ 1. Informacje ogólne","items":{"0":"PREDICT STATS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ (dalej: \"PredictStats\" lub \"Administrator\") przetwarza dane osobowe zgodnie z obowiązującymi przepisami o ochronie danych osobowych, w tym z RODO (Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679) oraz innymi przepisami dotyczącymi prywatności.","1":"Administrator: PREDICT STATS SP. Z O.O., ul. Świniarsko 134, 33-395 Chełmiec, NIP: 7343656695, KRS: 0001176159, REGON: 541866775.","2":"Kontakt w sprawach ochrony danych: contact@predictstats.com.","3":"Niniejsza Polityka Prywatności określa zasady przetwarzania danych osobowych użytkowników platformy PredictStats, dostępnej pod adresem predictstats.com."}},"dataCollected":{"title":"§ 2. Jakie dane zbieramy?","subtitle1":"Dane podawane przez użytkownika:","items1":{"0":"Adres e-mail (wymagany do rejestracji i logowania do platformy)","1":"Imię i nazwisko (opcjonalnie, jeśli użytkownik zdecyduje się je podać)","2":"Dane do faktury (jeśli użytkownik wykupuje subskrypcję Premium i wymaga faktury VAT)"},"subtitle2":"Dane płatnicze:","items2":{"0":"PredictStats nie przechowuje danych płatniczych (numery kart, dane bankowe).","1":"Proces płatności realizowany jest przez zewnętrznych dostawców: Stripe oraz Przelewy24, którzy przetwarzają dane zgodnie z własnymi politykami prywatności i standardami bezpieczeństwa (PCI DSS).","2":"Administrator przechowuje wyłącznie historię transakcji (daty, kwoty, status płatności) niezbędną do obsługi subskrypcji."},"subtitle3":"Dane techniczne i analityczne:","items3":{"0":"Adres IP","1":"Typ urządzenia i system operacyjny","2":"Typ i wersja przeglądarki","3":"Przybliżona lokalizacja geograficzna (na podstawie adresu IP)","4":"Dane dotyczące aktywności na platformie (oglądane strony, czas spędzony, kliknięcia)","5":"Google Analytics do analizy ruchu na stronie i zachowań użytkowników","6":"Facebook Pixel i Google Ads do celów marketingowych i remarketingowych"},"subtitle4":"Dane zbierane podczas korzystania z platformy:","items4":{"0":"Historia aktywności na platformie (zapisane mecze, filtry, preferowane statystyki)","1":"Interakcje z funkcjami platformy (korzystanie z prognoz, analiz, narzędzi)","2":"Preferencje użytkownika (ustawienia języka, tryb jasny/ciemny)"},"subtitle5":"Dane dotyczące zgód marketingowych:","items5":{"0":"Jeśli użytkownik wyrazi zgodę na otrzymywanie wiadomości marketingowych, przetwarzamy jego adres e-mail w tym celu."}},"legalBasis":{"title":"§ 3. Podstawa prawna przetwarzania danych","items":{"0":"**Wykonanie umowy** (art. 6 ust. 1 lit. b RODO) – przetwarzanie danych niezbędnych do świadczenia usług platformy PredictStats, w tym obsługi konta użytkownika i subskrypcji Premium.","1":"**Prawnie uzasadniony interes** (art. 6 ust. 1 lit. f RODO) – przetwarzanie danych w celach analitycznych, marketingowych, zabezpieczenia platformy przed nadużyciami oraz dochodzenia roszczeń.","2":"**Zgoda** (art. 6 ust. 1 lit. a RODO) – w przypadku przetwarzania danych do celów marketingowych, profilowania oraz korzystania z plików cookies niebędących niezbędnymi do funkcjonowania platformy.","3":"**Obowiązek prawny** (art. 6 ust. 1 lit. c RODO) – w zakresie, w jakim Administrator jest zobowiązany do przetwarzania danych na mocy przepisów prawa (np. przepisy podatkowe i rachunkowe)."}},"purposes":{"title":"§ 4. Cele przetwarzania danych","items":{"0":"Świadczenie usług platformy PredictStats (rejestracja, logowanie, dostęp do treści i funkcji).","1":"Obsługa subskrypcji Premium, w tym przetwarzanie płatności i wystawianie faktur.","2":"Komunikacja z użytkownikami (odpowiedzi na zapytania, wsparcie techniczne, informacje o zmianach w usługach).","3":"Analiza zachowań użytkowników w celu poprawy funkcjonalności platformy.","4":"Marketing i reklama (w przypadku wyrażenia zgody przez użytkownika).","5":"Zabezpieczenie platformy przed nadużyciami, atakami i nieautoryzowanym dostępem.","6":"Wypełnienie obowiązków prawnych (np. przechowywanie danych księgowych).","7":"Dochodzenie roszczeń i obrona przed roszczeniami."}},"tracking":{"title":"§ 5. Jakie technologie śledzenia stosujemy?","subtitle1":"Pliki cookies – stosujemy różne rodzaje plików cookies:","items1":{"0":"**Niezbędne** – wymagane do prawidłowego działania platformy (np. sesje logowania, preferencje użytkownika).","1":"**Analityczne** – pomagają nam zrozumieć, jak użytkownicy korzystają z platformy (Google Analytics).","2":"**Reklamowe** – stosowane w celu personalizacji reklam i śledzenia skuteczności kampanii marketingowych (Facebook Pixel, Google Ads).","3":"**Funkcjonalne** – zapamiętują preferencje użytkownika (np. język, tryb ciemny/jasny)."},"subtitle2":"Użytkownik może zarządzać ustawieniami cookies w swojej przeglądarce. Zablokowanie niektórych cookies może wpłynąć na funkcjonalność platformy."},"retention":{"title":"§ 6. Jak długo przechowujemy dane?","items":{"0":"**Dane konta użytkownika** – przechowywane do momentu usunięcia konta przez użytkownika lub na żądanie usunięcia danych.","1":"**Dane transakcji i faktury** – przechowywane przez okres wymagany przepisami prawa (min. 5 lat zgodnie z przepisami podatkowymi).","2":"**Dane analityczne** (Google Analytics, Facebook Pixel) – przechowywane przez okres do 26 miesięcy.","3":"**Dane dotyczące zgód marketingowych** – do momentu wycofania zgody przez użytkownika.","4":"**Historia subskrypcji** – przechowywana przez Stripe i Przelewy24 zgodnie z ich politykami prywatności.","5":"**Logi systemowe** – przechowywane przez okres niezbędny do zapewnienia bezpieczeństwa platformy (zazwyczaj do 12 miesięcy).","6":"Po upływie wskazanych okresów dane są trwale usuwane lub anonimizowane."}},"sharing":{"title":"§ 7. Komu udostępniamy dane?","items":{"0":"**Dostawcy płatności** – Stripe i Przelewy24 w celu realizacji transakcji.","1":"**Dostawcy usług technicznych** – dostawcy hostingu, baz danych i infrastruktury IT niezbędnej do działania platformy.","2":"**Dostawcy usług analitycznych i marketingowych** – Google Analytics, Google Ads, Facebook Pixel w celach analitycznych i reklamowych.","3":"**Dostawcy usług e-mail** – w celu wysyłki wiadomości transakcyjnych i marketingowych (za zgodą użytkownika).","4":"**Organy ścigania i instytucje prawne** – jeśli wymagają tego przepisy prawa, możemy udostępnić dane użytkowników odpowiednim organom.","5":"Administrator nie sprzedaje danych osobowych użytkowników osobom trzecim."}},"userRights":{"title":"§ 8. Prawa użytkowników","items":{"0":"**Prawo dostępu do danych** – użytkownik może uzyskać kopię swoich danych osobowych przetwarzanych przez PredictStats.","1":"**Prawo do sprostowania danych** – użytkownik może poprawiać nieprawidłowe lub nieaktualne dane.","2":"**Prawo do usunięcia danych (\"prawo do bycia zapomnianym\")** – użytkownik może żądać usunięcia swoich danych osobowych, o ile nie istnieją prawnie uzasadnione podstawy do ich dalszego przetwarzania.","3":"**Prawo do ograniczenia przetwarzania** – użytkownik może żądać ograniczenia przetwarzania swoich danych w określonych sytuacjach.","4":"**Prawo do przenoszenia danych** – użytkownik ma prawo otrzymać swoje dane w ustrukturyzowanym, powszechnie używanym formacie i przesłać je innemu administratorowi.","5":"**Prawo do sprzeciwu wobec przetwarzania** – użytkownik może sprzeciwić się przetwarzaniu danych w celach marketingowych oraz profilowaniu.","6":"**Prawo do cofnięcia zgody** – w przypadku przetwarzania danych na podstawie zgody, użytkownik może ją w każdej chwili wycofać bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania dokonanego przed jej wycofaniem.","7":"**Prawo do wniesienia skargi** – użytkownik ma prawo wnieść skargę do organu nadzorczego (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych w Polsce).","8":"W celu skorzystania z powyższych praw, należy skontaktować się z Administratorem pod adresem: contact@predictstats.com."}},"security":{"title":"§ 9. Zabezpieczenia danych","items":{"0":"Stosujemy szyfrowanie danych (SSL/TLS) w celu ochrony transmisji danych między użytkownikiem a platformą.","1":"Dane są przechowywane na zabezpieczonych serwerach z ograniczonym dostępem.","2":"Regularnie monitorujemy infrastrukturę pod kątem potencjalnych zagrożeń i podatności.","3":"Dostęp do danych użytkowników jest ograniczony i dostępny wyłącznie upoważnionym pracownikom i partnerom działającym w naszym imieniu.","4":"Stosujemy mechanizmy ochrony przed atakami typu DDoS, SQL injection i innymi zagrożeniami.","5":"Regularnie tworzymy kopie zapasowe danych w celu ochrony przed ich utratą.","6":"Dane płatnicze są przetwarzane wyłącznie przez dostawców płatności zgodnych ze standardami PCI DSS – Administrator nie przechowuje tych danych."}},"dataTransfer":{"title":"§ 10. Przekazywanie danych poza UE/EOG","items":{"0":"PredictStats korzysta z zewnętrznych dostawców usług, którzy mogą przetwarzać dane poza Unią Europejską/Europejskim Obszarem Gospodarczym (np. Stripe, Google, Facebook).","1":"W przypadku przekazywania danych poza UE/EOG stosujemy odpowiednie mechanizmy ochrony, w tym:","2":"- Standardowe klauzule umowne (SCC) zatwierdzone przez Komisję Europejską,","3":"- Certyfikację Privacy Shield (tam gdzie ma zastosowanie),","4":"- Inne mechanizmy zgodne z RODO.","5":"Użytkownik może skontaktować się z nami, aby uzyskać więcej informacji na temat mechanizmów ochrony danych przy ich transferze poza UE/EOG."}},"cookies":{"title":"§ 11. Pliki Cookies i ich wykorzystanie","items":{"0":"**Cookies sesyjne** – usuwane po zamknięciu przeglądarki, służą do utrzymania sesji użytkownika.","1":"**Cookies trwałe** – przechowywane na urządzeniu użytkownika przez określony czas, służą do zapamiętywania preferencji.","2":"**Cookies własne** – ustawiane przez PredictStats w celu zapewnienia funkcjonalności platformy.","3":"**Cookies stron trzecich** – wykorzystywane przez Google Analytics, Facebook Pixel oraz dostawców reklamowych.","4":"Użytkownik może zarządzać ustawieniami cookies poprzez swoją przeglądarkę internetową. Informacje o sposobie zarządzania cookies można znaleźć w ustawieniach przeglądarki.","5":"Zablokowanie lub usunięcie niektórych cookies może wpłynąć na funkcjonalność platformy."}},"children":{"title":"§ 12. Dane osób nieletnich","items":{"0":"Platforma PredictStats jest przeznaczona dla osób, które ukończyły 18 lat.","1":"Świadomie nie zbieramy danych osobowych od osób poniżej 18. roku życia.","2":"Jeśli dowiemy się, że przetwarzamy dane osoby poniżej 18. roku życia, niezwłocznie usuniemy te dane.","3":"Jeśli rodzic lub opiekun prawny podejrzewa, że osoba nieletnia przekazała nam dane osobowe, prosimy o kontakt pod adresem: contact@predictstats.com."}},"changes":{"title":"§ 13. Zmiany w polityce prywatności","items":{"0":"Administrator zastrzega sobie prawo do aktualizacji Polityki Prywatności.","1":"O wszelkich istotnych zmianach użytkownicy zostaną poinformowani drogą e-mailową lub poprzez komunikat na platformie.","2":"Nowe wersje Polityki Prywatności obowiązują od momentu ich publikacji na platformie.","3":"Zalecamy regularne sprawdzanie Polityki Prywatności, aby być na bieżąco z tym, jak chronimy dane użytkowników."}},"contact":{"title":"§ 14. Kontakt","items":{"0":"Wszelkie pytania dotyczące Polityki Prywatności i przetwarzania danych osobowych można kierować na adres:","1":"**E-mail:** contact@predictstats.com","2":"**Adres pocztowy:** PREDICT STATS SP. Z O.O., ul. Świniarsko 134, 33-395 Chełmiec, Polska","3":"Odpowiemy na wszystkie zapytania w możliwie najkrótszym czasie, nie później niż w ciągu 30 dni."}}}},"refund":{"title":"Polityka Zwrotów","lastUpdated":"Ostatnia aktualizacja: {date}","sections":{"general":{"title":"§ 1. Informacje ogólne","items":{"0":"Niniejsza Polityka Zwrotów określa zasady dotyczące zwrotów środków za usługi świadczone przez platformę PredictStats (predictstats.com).","1":"Administratorem platformy jest PREDICT STATS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ z siedzibą w Świniarsku (33-395), ul. Świniarsko 134, NIP: 7343656695, KRS: 0001176159.","2":"PredictStats oferuje usługi cyfrowe w modelu SaaS (Software as a Service), co oznacza natychmiastowy dostęp do treści cyfrowych po dokonaniu płatności.","3":"Kontakt w sprawach zwrotów: contact@predictstats.com."}},"digitalContent":{"title":"§ 2. Charakter usługi – treści cyfrowe","items":{"0":"Subskrypcja Premium PredictStats jest usługą dostarczania treści cyfrowych, które nie są zapisane na nośniku materialnym.","1":"Po dokonaniu płatności, Użytkownik otrzymuje natychmiastowy dostęp do wszystkich funkcji Premium platformy.","2":"Zgodnie z art. 38 pkt 13 Ustawy z dnia 30 maja 2014 r. o prawach konsumenta, prawo odstąpienia od umowy nie przysługuje konsumentowi w przypadku umów o dostarczanie treści cyfrowych, jeżeli spełnianie świadczenia rozpoczęło się za wyraźną zgodą konsumenta przed upływem terminu do odstąpienia od umowy.","3":"Dokonując zakupu subskrypcji Premium, Użytkownik wyraża zgodę na natychmiastowe rozpoczęcie świadczenia usługi i przyjmuje do wiadomości utratę prawa do odstąpienia od umowy."}},"noRefund":{"title":"§ 3. Zasady dotyczące zwrotów","items":{"0":"Ze względu na natychmiastowy dostęp do treści cyfrowych, standardowe prawo odstąpienia od umowy w ciągu 14 dni nie przysługuje.","1":"Opłacona subskrypcja nie podlega zwrotowi w przypadku:","2":"- Zmiany decyzji przez Użytkownika po rozpoczęciu korzystania z usługi","3":"- Niewykorzystania wszystkich funkcji Premium przez Użytkownika","4":"- Dobrowolnego usunięcia konta przez Użytkownika","5":"- Naruszenia regulaminu przez Użytkownika skutkującego zablokowaniem konta","6":"Anulowanie subskrypcji nie powoduje automatycznego zwrotu środków – dostęp do funkcji Premium jest zachowany do końca opłaconego okresu rozliczeniowego."}},"exceptions":{"title":"§ 4. Wyjątkowe przypadki – możliwość zwrotu","items":{"0":"Administrator może rozpatrzyć indywidualną prośbę o zwrot środków w następujących sytuacjach:","1":"**Problemy techniczne** – jeśli wystąpiły poważne problemy techniczne po stronie PredictStats uniemożliwiające korzystanie z platformy przez znaczny okres czasu (powyżej 72 godzin ciągłej niedostępności).","2":"**Błędna płatność** – w przypadku podwójnego obciążenia karty lub innego błędu płatniczego niezawinionego przez Użytkownika.","3":"**Brak dostępu** – jeśli z winy Administratora Użytkownik nie uzyskał dostępu do opłaconych funkcji Premium pomimo prawidłowej płatności.","4":"**Inne uzasadnione przypadki** – Administrator może rozpatrzyć inne indywidualne przypadki, gdy okoliczności wskazują na uzasadnioną potrzebę zwrotu.","5":"Decyzja o przyznaniu zwrotu w powyższych przypadkach należy wyłącznie do Administratora i jest podejmowana indywidualnie."}},"process":{"title":"§ 5. Procedura zgłaszania wniosku o zwrot","items":{"0":"Wniosek o zwrot należy przesłać na adres e-mail: contact@predictstats.com.","1":"Wniosek powinien zawierać: imię i nazwisko, adres e-mail powiązany z kontem, datę transakcji, powód wniosku o zwrot oraz szczegółowy opis problemu.","2":"Administrator rozpatrzy wniosek w ciągu 14 dni kalendarzowych od jego otrzymania.","3":"O decyzji Użytkownik zostanie poinformowany drogą e-mailową.","4":"W przypadku pozytywnego rozpatrzenia wniosku, zwrot zostanie dokonany tą samą metodą płatności, której użyto przy zakupie, w ciągu 14 dni od decyzji."}},"cancellation":{"title":"§ 6. Anulowanie subskrypcji","items":{"0":"Użytkownik może w każdej chwili anulować automatyczne odnawianie subskrypcji w ustawieniach konta lub przez portal Stripe Billing.","1":"Anulowanie subskrypcji nie powoduje natychmiastowej utraty dostępu – funkcje Premium pozostają aktywne do końca opłaconego okresu rozliczeniowego.","2":"Po zakończeniu okresu subskrypcji konto Użytkownika zostanie automatycznie przełączone na plan darmowy.","3":"Anulowanie subskrypcji nie uprawnia do częściowego zwrotu za niewykorzystany okres."}},"disputes":{"title":"§ 7. Spory i reklamacje","items":{"0":"W przypadku sporu dotyczącego płatności lub zwrotu, Użytkownik powinien w pierwszej kolejności skontaktować się z Administratorem: contact@predictstats.com.","1":"Reklamacje dotyczące płatności są rozpatrywane w ciągu 14 dni kalendarzowych.","2":"Konsumenci mają prawo do skorzystania z pozasądowych metod rozstrzygania sporów, w tym platformy ODR: https://ec.europa.eu/consumers/odr.","3":"Jeśli płatność została dokonana przez Stripe lub Przelewy24, Użytkownik może również skontaktować się bezpośrednio z dostawcą płatności w sprawie spornych transakcji."}},"chargebacks":{"title":"§ 8. Chargebacki (obciążenia zwrotne)","items":{"0":"Przed zgłoszeniem chargebacku (obciążenia zwrotnego) do banku lub dostawcy karty, prosimy o kontakt z nami w celu rozwiązania problemu.","1":"Nieuzasadnione chargebacki mogą skutkować trwałym zablokowaniem konta na platformie PredictStats.","2":"Administrator współpracuje z dostawcami płatności (Stripe, Przelewy24) w celu rzetelnego rozpatrzenia każdego sporu."}},"contact":{"title":"§ 9. Kontakt","items":{"0":"Wszelkie pytania dotyczące polityki zwrotów można kierować na adres:","1":"**E-mail:** contact@predictstats.com","2":"**Adres pocztowy:** PREDICT STATS SP. Z O.O., ul. Świniarsko 134, 33-395 Chełmiec, Polska","3":"Staramy się odpowiadać na wszystkie zapytania w ciągu 2-3 dni roboczych."}}}},"terms":{"title":"Regulamin","lastUpdated":"Ostatnia aktualizacja: {date}","sections":{"general":{"title":"§ 1. Informacje ogólne","items":{"0":"Niniejszy Regulamin określa zasady korzystania z platformy PredictStats, dostępnej pod adresem predictstats.com.","1":"Administratorem platformy jest PREDICT STATS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ z siedzibą w Świniarsku (33-395) przy ul. Świniarsko 134, wpisana do Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS: 0001176159, posiadająca NIP: 7343656695, REGON: 541866775, o kapitale zakładowym w wysokości 5 000,00 zł (dalej: \"Administrator\" lub \"PredictStats\").","2":"Kontakt z Administratorem: contact@predictstats.com.","3":"Korzystanie z platformy PredictStats oznacza akceptację niniejszego Regulaminu.","4":"Administrator zastrzega sobie prawo do zmiany Regulaminu. O wszelkich zmianach użytkownicy zostaną poinformowani drogą e-mailową lub poprzez komunikat na platformie.","5":"Nowe wersje Regulaminu obowiązują od momentu ich publikacji na platformie."}},"definitions":{"title":"§ 2. Definicje","items":{"0":"**Platforma** – serwis internetowy PredictStats dostępny pod adresem predictstats.com oraz wszystkie jego funkcjonalności.","1":"**Użytkownik** – osoba fizyczna, prawna lub jednostka organizacyjna nieposiadająca osobowości prawnej, korzystająca z Platformy.","2":"**Konto** – indywidualne konto Użytkownika w Platformie, umożliwiające dostęp do jej funkcji.","3":"**Subskrypcja Premium** – płatna usługa zapewniająca dostęp do zaawansowanych funkcji Platformy.","4":"**Treści** – wszystkie informacje, analizy, statystyki, prognozy i materiały dostępne na Platformie.","5":"**RODO** – Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych."}},"services":{"title":"§ 3. Zakres usług","items":{"0":"PredictStats oferuje platformę do analizy statystyk sportowych, prognozowania wyników meczów i dostępu do zaawansowanych narzędzi analitycznych.","1":"Platforma oferuje dwa rodzaje dostępu: Darmowy (z ograniczoną funkcjonalnością) oraz Premium (pełny dostęp do wszystkich funkcji).","2":"Administrator nie gwarantuje nieprzerwanego działania Platformy i może czasowo ograniczyć dostęp w celach konserwacyjnych lub aktualizacyjnych.","3":"Treści dostępne na Platformie mają charakter informacyjny i nie stanowią porady inwestycyjnej ani zachęty do zawierania zakładów bukmacherskich.","4":"Administrator nie ponosi odpowiedzialności za decyzje podejmowane przez Użytkowników na podstawie Treści dostępnych na Platformie.","5":"PredictStats nie jest operatorem zakładów bukmacherskich ani hazardowych i nie umożliwia zawierania zakładów."}},"registration":{"title":"§ 4. Rejestracja i korzystanie z konta","items":{"0":"Aby korzystać z pełnej funkcjonalności Platformy, Użytkownik musi utworzyć Konto.","1":"Do rejestracji wymagany jest adres e-mail oraz hasło spełniające wymagania bezpieczeństwa.","2":"Użytkownik może zarejestrować się również za pomocą konta Google.","3":"Użytkownik zobowiązuje się do podawania prawdziwych i aktualnych danych podczas rejestracji.","4":"Użytkownik jest odpowiedzialny za zachowanie poufności swoich danych logowania.","5":"Użytkownik zobowiązuje się do niezwłocznego powiadomienia Administratora o jakimkolwiek nieautoryzowanym dostępie do jego Konta.","6":"Jedno Konto może być używane wyłącznie przez jedną osobę. Zabronione jest udostępnianie Konta innym osobom.","7":"Administrator zastrzega sobie prawo do zawieszenia lub usunięcia Konta w przypadku naruszenia Regulaminu."}},"subscription":{"title":"§ 5. Subskrypcja Premium","items":{"0":"Subskrypcja Premium zapewnia dostęp do zaawansowanych funkcji Platformy, w tym między innymi: pełnego dostępu do statystyk, prognoz, narzędzi analitycznych oraz funkcji premium.","1":"Opłaty za Subskrypcję Premium są pobierane automatycznie w cyklach miesięcznych lub rocznych, w zależności od wybranego planu.","2":"Aktualny cennik Subskrypcji Premium dostępny jest na stronie Platformy.","3":"Płatności są realizowane za pośrednictwem zewnętrznych dostawców: Stripe lub Przelewy24.","4":"Administrator nie przechowuje danych kart płatniczych - są one przetwarzane wyłącznie przez autoryzowanych dostawców płatności.","5":"Użytkownik może w każdej chwili anulować automatyczne odnowienie Subskrypcji Premium w ustawieniach swojego Konta.","6":"W przypadku anulowania Subskrypcji, dostęp do funkcji Premium jest zachowany do końca opłaconego okresu rozliczeniowego.","7":"Ceny Subskrypcji mogą ulec zmianie, o czym Użytkownicy zostaną poinformowani z co najmniej 30-dniowym wyprzedzeniem."}},"payments":{"title":"§ 6. Płatności i faktury","items":{"0":"Wszystkie ceny podawane są w PLN lub EUR i zawierają podatek VAT.","1":"Po dokonaniu płatności, Użytkownik otrzymuje potwierdzenie transakcji na adres e-mail podany podczas rejestracji.","2":"Faktury VAT są generowane automatycznie i dostępne w panelu Użytkownika.","3":"W przypadku problemów z płatnością, Użytkownik powinien skontaktować się z contact@predictstats.com.","4":"Administrator zastrzega sobie prawo do oferowania promocji i kodów rabatowych na własnych warunkach."}},"refunds":{"title":"§ 7. Zwroty i reklamacje","items":{"0":"Ze względu na specyfikę usług SaaS (Software as a Service) oraz natychmiastowy dostęp do treści cyfrowych, Administrator nie oferuje standardowego prawa odstąpienia od umowy przewidzianego w Ustawie o prawach konsumenta.","1":"Zgodnie z art. 38 pkt 13 Ustawy z dnia 30 maja 2014 r. o prawach konsumenta, prawo odstąpienia od umowy zawartej na odległość nie przysługuje konsumentowi w odniesieniu do umów o dostarczanie treści cyfrowych, które nie są zapisane na nośniku materialnym, jeżeli spełnianie świadczenia rozpoczęło się za wyraźną zgodą konsumenta przed upływem terminu do odstąpienia od umowy i po poinformowaniu go przez przedsiębiorcę o utracie prawa odstąpienia od umowy.","2":"Użytkownik wyraża zgodę na natychmiastowe rozpoczęcie świadczenia usług (dostęp do treści cyfrowych) i potwierdza, że traci prawo odstąpienia od umowy.","3":"W wyjątkowych przypadkach, gdy usługa nie została świadczona zgodnie z Regulaminem lub wystąpiły problemy techniczne uniemożliwiające korzystanie z Platformy, Administrator może rozpatrzyć indywidualną prośbę o zwrot środków.","4":"Reklamacje dotyczące działania Platformy lub Subskrypcji należy zgłaszać na adres: contact@predictstats.com.","5":"Administrator rozpatrzy reklamację w ciągu 14 dni kalendarzowych od daty jej otrzymania.","6":"W przypadku uzasadnionej reklamacji, Administrator podejmie działania naprawcze lub rozważy proporcjonalny zwrot środków.","7":"Decyzja Administratora w sprawie reklamacji jest ostateczna, z zastrzeżeniem prawa Użytkownika do dochodzenia roszczeń na drodze sądowej."}},"rights":{"title":"§ 8. Prawa autorskie i własność intelektualna","items":{"0":"Wszystkie Treści dostępne na Platformie, w tym statystyki, analizy, prognozy, teksty, grafiki, loga i kod źródłowy, są chronione prawem autorskim i stanowią własność Administratora lub licencjonowanych partnerów.","1":"Użytkownik nie może kopiować, reprodukować, modyfikować, dystrybuować ani wykorzystywać komercyjnie Treści bez pisemnej zgody Administratora.","2":"Dozwolone jest korzystanie z Treści wyłącznie na użytek osobisty, w ramach dozwolonego użytku zgodnie z prawem autorskim.","3":"Zabronione jest wykorzystywanie Platformy do automatycznego pobierania danych (web scraping) lub tworzenia konkurencyjnych serwisów.","4":"Naruszenie praw autorskich może skutkować zablokowaniem Konta oraz dochodzeniem roszczeń na drodze prawnej."}},"prohibitions":{"title":"§ 9. Zakazy i niedozwolone działania","items":{"0":"Zabronione jest wykorzystywanie Platformy w sposób sprzeczny z prawem, dobrymi obyczajami lub postanowieniami Regulaminu.","1":"Użytkownik nie może: (a) podszywać się pod inne osoby; (b) prowadzić działań mogących zakłócić działanie Platformy; (c) próbować uzyskać nieautoryzowanego dostępu do systemów PredictStats; (d) wykorzystywać Platformy do rozsyłania spamu lub treści szkodliwych; (e) udostępniać swojego Konta innym osobom.","2":"W przypadku wykrycia niedozwolonych działań, Administrator może natychmiast zawiesić lub usunąć Konto bez prawa do zwrotu środków.","3":"Administrator zastrzega sobie prawo do zgłoszenia nielegalnych działań odpowiednim organom ścigania."}},"liability":{"title":"§ 10. Odpowiedzialność","items":{"0":"Administrator dokłada wszelkich starań, aby informacje dostępne na Platformie były rzetelne i aktualne, jednak nie ponosi odpowiedzialności za ich dokładność lub kompletność.","1":"PredictStats nie ponosi odpowiedzialności za straty finansowe poniesione przez Użytkowników w wyniku decyzji podjętych na podstawie Treści dostępnych na Platformie.","2":"Administrator nie odpowiada za przerwy w działaniu Platformy spowodowane siłą wyższą, awariami technicznymi lub działaniami osób trzecich.","3":"Odpowiedzialność Administratora wobec Użytkownika jest ograniczona do wysokości opłat uiszczonych przez Użytkownika za Subskrypcję w okresie ostatnich 12 miesięcy.","4":"Administrator nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikłe z nieprawidłowego korzystania z Platformy przez Użytkownika.","5":"PredictStats nie gwarantuje, że Platforma będzie działać bez błędów lub że wszystkie funkcje będą dostępne bez przerw."}},"privacy":{"title":"§ 11. Ochrona danych osobowych","items":{"0":"Administrator przetwarza dane osobowe Użytkowników zgodnie z RODO oraz obowiązującymi przepisami o ochronie danych osobowych.","1":"Szczegółowe informacje dotyczące przetwarzania danych osobowych znajdują się w Polityce Prywatności dostępnej na stronie Platformy.","2":"Użytkownik ma prawo dostępu do swoich danych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania oraz prawo do przenoszenia danych.","3":"Administrator stosuje odpowiednie środki techniczne i organizacyjne w celu ochrony danych osobowych.","4":"Pytania dotyczące ochrony danych można kierować na adres: contact@predictstats.com."}},"termination":{"title":"§ 12. Rozwiązanie umowy i usunięcie konta","items":{"0":"Użytkownik może w każdej chwili usunąć swoje Konto za pośrednictwem ustawień Platformy lub kontaktując się z Administratorem.","1":"W przypadku usunięcia Konta, wszystkie dane Użytkownika zostaną trwale usunięte, z wyjątkiem danych, które Administrator jest zobowiązany przechowywać zgodnie z przepisami prawa (np. dane księgowe).","2":"Opłacona Subskrypcja Premium nie podlega zwrotowi w przypadku dobrowolnego usunięcia Konta przez Użytkownika.","3":"Administrator może rozwiązać umowę z Użytkownikiem i usunąć Konto w przypadku rażącego naruszenia Regulaminu.","4":"W przypadku rozwiązania umowy przez Administratora z winy Użytkownika, opłacone środki nie podlegają zwrotowi."}},"finalProvisions":{"title":"§ 13. Postanowienia końcowe","items":{"0":"W sprawach nieuregulowanych niniejszym Regulaminem mają zastosowanie przepisy prawa polskiego, w szczególności Kodeksu cywilnego oraz Ustawy o prawach konsumenta.","1":"Wszelkie spory wynikłe z korzystania z Platformy będą rozstrzygane przez sąd właściwy dla siedziby Administratora.","2":"Konsument ma prawo skorzystać z pozasądowych sposobów rozpatrywania reklamacji i dochodzenia roszczeń, w tym może zwrócić się do stałego polubownego sądu konsumenckiego lub skorzystać z platformy ODR dostępnej pod adresem: https://ec.europa.eu/consumers/odr.","3":"W przypadku gdyby którekolwiek postanowienie Regulaminu okazało się nieważne, pozostałe postanowienia pozostają w mocy.","4":"Regulamin wchodzi w życie z dniem publikacji na Platformie.","5":"Niniejszy Regulamin jest dostępny nieodpłatnie na stronie Platformy w formie umożliwiającej jego pobranie, przechowywanie i wydrukowanie."}}}}}