{"bugReports":{"meta":{"title":"Comunicar um erro na PredictStats","description":"Algo não funciona ou mostra dados errados? Descreva-o com uma captura de ecrã. Um erro confirmado e corrigido pode ser recompensado."},"hero":{"badge":"Relatórios de erros","title":"Algo não funciona? Avise-nos","lead":"Descreva o erro e junte uma captura de ecrã. A nossa equipa lê todos os relatórios e, por um erro que confirmemos e corrijamos, podemos atribuir uma recompensa: acesso gratuito a um produto PredictStats à nossa escolha.","account":"Basta uma conta gratuita","decision":"Decisão no prazo de {days} dias","limit":"Até {limit} relatórios em 24 horas"},"steps":{"title":"Como funciona","describe":{"title":"Descreva o erro","text":"Escreva o que faz passo a passo, o que acontece e o que deveria acontecer. Junte o endereço da página e uma captura de ecrã."},"check":{"title":"Verificamos","text":"Reproduzimos o erro e procuramos a causa. Pode ver o estado do seu relatório na secção Os seus relatórios."},"fix":{"title":"Corrigimos","text":"Um erro confirmado é corrigido na versão seguinte do site."},"reward":{"title":"Decidimos sobre a recompensa","text":"No prazo de {days} dias após o relatório. Se a atribuirmos, recebe um e-mail e o acesso aparece de imediato na sua conta."}},"reward":{"title":"A recompensa por um relatório","text":"A recompensa é um acesso gratuito a um produto PredictStats à nossa escolha, por um período determinado, por exemplo Premium durante 7 dias. Se o produto já estiver ativo, acrescentamos os dias ao fim do seu período atual.","discretion":"Cabe-nos decidir se damos uma recompensa, qual e por quanto tempo. Contam a gravidade do erro e a qualidade da descrição. Um relatório não dá direito a uma recompensa e é possível que não receba nada.","first":"Só é recompensado o primeiro relatório de cada erro."},"scope":{"title":"O que comunicar","yesTitle":"Comunique","noTitle":"Não comunique","yes":{"data":"Dados errados ou em falta: resultados, estatísticas, datas dos jogos","page":"Páginas e botões que não funcionam","display":"Página mal apresentada no telemóvel ou no computador","account":"Problemas com a conta, o início de sessão ou os pagamentos","translation":"Erros nas traduções","security":"Falhas de segurança detetadas numa utilização normal"},"no":{"results":"Jogos que terminaram de forma diferente da indicada pelas estatísticas. Isso não é um erro.","ideas":"Ideias para novas funcionalidades. Envie-as através do formulário de contacto.","support":"Perguntas sobre encomendas e pagamentos. Respondemos através do formulário de contacto.","others":"Erros em sites de casas de apostas e de outros serviços","repeat":"O mesmo erro várias vezes"},"contact":"Formulário de contacto"},"security":{"title":"Segurança dos relatórios","files":"Aceitamos apenas imagens JPG, PNG e WebP, no máximo {count, plural, one {# ficheiro} other {# ficheiros}} de {size} MB cada. Qualquer outro ficheiro, como um programa, um arquivo comprimido ou um documento, é recusado.","reencode":"Cada imagem é guardada de novo no nosso servidor. Fica apenas a imagem: os dados ocultos do ficheiro, como a localização GPS de um telemóvel, são removidos.","private":"Só a equipa da PredictStats vê um relatório e as respetivas capturas de ecrã. Não as publicamos.","hide":"Antes de juntar uma captura de ecrã, oculte nela as palavras-passe, os dados de cartões e os dados de outras pessoas."},"testing":{"title":"Uma falha de segurança","text":"Se encontrar uma falha de segurança ao utilizar o site normalmente, comunique-a aqui na categoria Segurança e não a torne pública até a corrigirmos.","forbidden":"É proibido atacar o serviço, analisá-lo com ferramentas automáticas, sobrecarregá-lo, tentar aceder a contas ou a dados de outras pessoas ou explorar uma falha encontrada. Por qualquer destas ações bloqueamos a conta e podemos comunicar o caso às autoridades competentes."},"form":{"title":"Novo relatório","quota":"Relatórios disponíveis em 24 horas: {remaining} de {limit}.","category":"Sobre o que é o erro?","categories":{"data":"Dados errados","page":"Algo não funciona","display":"Aspeto da página","account":"Conta e pagamentos","translation":"Tradução","security":"Segurança","other":"Outro"},"titleLabel":"Título curto","titlePlaceholder":"Por exemplo: resultado errado de um jogo na página da liga","descriptionLabel":"Descrição","descriptionPlaceholder":"O que faz passo a passo, o que acontece e o que deveria acontecer? Se o erro for num telemóvel, diga qual.","pageLabel":"Endereço da página com o erro","pageHint":"Opcional, apenas endereços de predictstats.com.","pagePlaceholder":"https://predictstats.com/...","screenshots":"Capturas de ecrã","screenshotsHint":"Opcional. No máximo {count, plural, one {# imagem JPG, PNG ou WebP} other {# imagens JPG, PNG ou WebP}}, cada uma até {size} MB.","addScreenshot":"Juntar uma captura de ecrã","dropHint":"ou arraste-a para aqui ou cole-a (Ctrl+V)","removeScreenshot":"Remover a captura de ecrã {number}","rulesBefore":"Aceito as","rulesLink":"regras dos relatórios de erros","rulesAfter":"e sei que é a PredictStats que decide sobre qualquer recompensa.","submit":"Enviar relatório","sending":"A enviar…","privacy":"Só a equipa da PredictStats verá o relatório.","counter":"{count}/{max}"},"errors":{"category":"Escolha sobre o que é o erro.","titleLength":"O título deve ter entre {min} e {max} caracteres.","descriptionLength":"A descrição deve ter entre {min} e {max} caracteres.","url":"Indique um endereço de predictstats.com ou deixe este campo vazio.","tooManyImages":"Pode juntar no máximo {count, plural, one {# captura de ecrã} other {# capturas de ecrã}}.","imageType":"O ficheiro {name} não é uma imagem JPG, PNG ou WebP.","imageTooLarge":"O ficheiro {name} ultrapassa {size} MB.","imageInvalid":"Não foi possível ler a imagem {name}. Guarde-a de novo como PNG ou JPG.","rules":"Assinale que aceita as regras dos relatórios de erros.","dailyLimit":"Atingiu o limite de {limit} relatórios em 24 horas. Poderá enviar o próximo a partir de {date}.","blocked":"Esta conta não pode enviar relatórios. Se for um engano, escreva-nos: {email}.","busy":"Estamos a processar muitos relatórios neste momento. Tente novamente dentro de um minuto.","tooLarge":"Os ficheiros são demasiado grandes. Cada captura de ecrã pode ter no máximo {size} MB.","generic":"Não foi possível enviar o relatório. Verifique a ligação e tente novamente."},"success":{"title":"Obrigado, recebemos o relatório #{number}","text":"Vamos verificá-lo e decidir sobre uma eventual recompensa até {date}. Pode acompanhar o estado na secção Os seus relatórios.","another":"Enviar outro relatório"},"signIn":{"title":"Inicie sessão para comunicar um erro","text":"Aceitamos relatórios de pessoas com uma conta PredictStats. Basta uma conta gratuita, e a eventual recompensa é adicionada a essa conta.","register":"Criar conta gratuita","login":"Iniciar sessão"},"mine":{"title":"Os seus relatórios","empty":"Ainda não tem relatórios. Os relatórios que enviar e o respetivo estado aparecerão aqui.","sent":"Enviado em {date}","due":"Decisão até {date}","screenshots":"{count, plural, one {# captura de ecrã} other {# capturas de ecrã}}","reward":"Recompensa: {product}, {days, plural, one {# dia} other {# dias}}","rewardUntil":"acesso até {date}","status":{"new":"Recebido","confirmed":"Confirmado","fixed":"Corrigido","rejected":"Rejeitado","duplicate":"Já comunicado"},"statusHint":{"new":"Aguarda verificação.","confirmed":"Erro confirmado, estamos a trabalhar na correção.","fixed":"O erro foi corrigido.","rejected":"Isto não é um erro ou não foi possível reproduzi-lo.","duplicate":"Alguém comunicou este erro antes ou já o conhecemos."},"loadError":"Não foi possível carregar os seus relatórios.","retry":"Tentar novamente"},"rules":{"title":"Regras dos relatórios de erros","version":"Em vigor desde {date}","who":{"title":"Quem pode comunicar","text":"Qualquer pessoa com uma conta PredictStats, gratuita ou paga. O relatório é enviado a partir da conta que deve receber a eventual recompensa."},"limit":{"title":"Limite de relatórios","text":"Cada conta pode enviar até {limit} relatórios em 24 horas. Podemos bloquear contas que enviem spam ou relatórios vazios."},"content":{"title":"Conteúdo e anexos","text":"Um relatório descreve um erro no serviço PredictStats. Os anexos só podem ser imagens JPG, PNG ou WebP, no máximo {count, plural, one {# ficheiro} other {# ficheiros}} de {size} MB cada. Não inclua nas imagens palavras-passe, dados de cartões de pagamento nem dados de outras pessoas."},"decision":{"title":"Prazo","text":"Analisamos cada relatório e decidimos sobre a eventual recompensa no prazo de {days} dias após o envio."},"discretion":{"title":"A recompensa é discricionária","text":"Cabe-nos decidir se atribuímos uma recompensa, qual e por quanto tempo. Enviar um relatório, mesmo que certeiro, não dá direito a uma recompensa. É possível que não receba nada."},"first":{"title":"O primeiro relatório","text":"Só é recompensado o primeiro relatório de cada erro que confirmemos e corrijamos. Duplicados e erros que já conhecemos não são recompensados."},"form":{"title":"Em que consiste a recompensa","text":"A recompensa é um acesso gratuito a um produto PredictStats à nossa escolha, por um período determinado, adicionado à conta a partir da qual o relatório foi enviado. Se o produto já estiver ativo, acrescentamos os dias ao fim do período atual. A recompensa não pode ser trocada por dinheiro nem transferida para outra conta. Informamos por e-mail quando atribuímos uma."},"security":{"title":"Segurança","text":"São proibidos os ataques ao serviço, a análise automática, a sobrecarga, as tentativas de aceder a contas ou dados de outras pessoas e a exploração das falhas encontradas. Comunique aqui uma falha detetada numa utilização normal e não a torne pública antes de ser corrigida. O incumprimento destas regras implica a perda de qualquer direito a uma recompensa e o bloqueio da conta."},"changes":{"title":"Alterações às regras","text":"Podemos alterar estas regras ou deixar de atribuir recompensas por relatórios. As alterações não afetam as recompensas já atribuídas."},"data":{"title":"Os seus dados","text":"{company} é o responsável pelo tratamento dos dados dos relatórios. Usamo-los para tratar o relatório, corrigir o erro e atribuir uma recompensa. As capturas de ecrã são eliminadas {days} dias após o encerramento de um relatório e, de imediato, quando a conta é eliminada.","privacyLink":"Política de privacidade"}}}}