{"handball":{"sportBadge":"Andebol","comingSoon":"O andebol está a chegar.","adminOnly":"Visível só para administradores até ao lançamento do andebol","leagueNames":{"77":"ORLEN Superliga feminina","78":"ORLEN Superliga","79":"Taça da Polónia feminina","80":"Taça da Polónia","127":"Liga Central da Polónia","131":"Liga dos Campeões da EHF","132":"Liga dos Campeões da EHF feminina","133":"Campeonato da Europa de Andebol feminino (EHF EURO)","145":"Liga Europeia da EHF","146":"Liga Europeia da EHF feminina","153":"Campeonato do Mundo de Andebol (IHF)","154":"Campeonato do Mundo de Andebol feminino (IHF)","155":"Jogos Olímpicos: andebol","156":"Jogos Olímpicos: andebol feminino","177":"Campeonato da Europa de Andebol (EHF EURO)"},"matches":{"heading":"Jogos de andebol hoje","headingYesterday":"Jogos de andebol ontem","headingTomorrow":"Jogos de andebol amanhã","headingDate":"Jogos de andebol de {date}","subtitle":"Andebol de todas as ligas: o resultado aos 60 minutos, as partes, o prolongamento e os 7 metros, linhas de golos e de handicap","listStrip":{"title":"Conta gratuita: 3 prognósticos por dia em cada módulo de andebol","text":"Sem cartão. Os prognósticos grátis vêm primeiro das tuas ligas."},"gender":{"label":"Jogos masculinos ou femininos","men":"Masculino","women":"Feminino","noWomen":"Sem jogos femininos neste dia","noMen":"Sem jogos masculinos neste dia"}},"status":{"firstHalf":"1.ª parte","halftime":"Intervalo","secondHalf":"2.ª parte","extraTime":"Prolongamento","break":"Pausa","shootout":"Lançamentos de 7 m","live":"Em jogo","upcoming":"Por iniciar","final":"Final","afterExtraTime":"Após prolongamento","afterExtraTimeShort":"Após prol.","afterShootout":"Após os lançamentos de 7 m","afterShootoutShort":"Após 7 m","awarded":"Atribuído","postponed":"Adiado","suspended":"Suspenso","interrupted":"Interrompido","cancelled":"Cancelado","abandoned":"Abandonado","noResult":"Sem resultado"},"halves":{"first":"1.ª parte","second":"2.ª parte","firstShort":"1.ª","secondShort":"2.ª","regulation":"60 min","final":"Final","running":"Total","title":"Partes","subtitle":"O resultado da 1.ª e da 2.ª parte de cada jogo do dia: quantas vezes jogos semelhantes acabaram a parte de cada forma e o que pagam as odds.","card":{"caption":{"h1":"dos jogos semelhantes acabaram a 1.ª parte assim","h2":"dos jogos semelhantes acabaram a 2.ª parte assim"},"draw":{"h1":"Empate ao intervalo","h2":"2.ª parte empatada"},"win":{"h1":"{team} ganha a 1.ª parte","h2":"{team} ganha a 2.ª parte"},"final":"Parte {half} · 60 min {score}","busierHalf":"Mais golos na 2.ª parte: {pct}% dos jogos da liga","lockedPick":"Prognóstico","otherResults":"Outros resultados"},"order":{"share":"Percentagem"},"topPicks":{"subtitle":"Primeiro o valor nas odds: {part}"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {O resultado da parte, a percentagem e as odds de # jogo do dia} many {O resultado da parte, a percentagem e as odds de todos os # jogos do dia} other {O resultado da parte, a percentagem e as odds de todos os # jogos do dia}}","benefitSecond":"A 2.ª parte ao lado da 1.ª, e o modelo e o mercado em cada resultado"},"sheet":{"title":"Todos os jogos do dia com a análise das partes no Premium","subtitle":"Todos os jogos do dia, a 1.ª e a 2.ª parte, uma janela de 5 a 30 jogos, o modelo e o mercado em cada resultado.","highlight":"Partes · {count, plural, one {# jogo} many {# jogos} other {# jogos}} hoje","benefitAll":"Todos os jogos, a 1.ª e a 2.ª parte, em todos os dias","benefitPrices":"As odds do mercado para os resultados das duas partes de cada jogo"},"modal":{"why":"{result}: {pct}% dos jogos semelhantes acabaram assim.","noValue":"As odds não estão acima das odds justas. O prognóstico é o resultado com que os jogos semelhantes acabaram a parte mais vezes, sem valor nestas odds.","both":"As duas partes: todos os resultados","projected":"Golos esperados: 1.ª parte {h1}, 2.ª parte {h2}.","lockedMarket":"Modelo, mercado e odds no Premium","lockedMarketText":"A percentagem do próprio modelo, a do mercado sem a sua margem e as odds de cada resultado das duas partes.","teams":"As partes das duas equipas","recordH1":"1.ª parte (V-E-D)","recordH2":"2.ª parte (V-E-D)","goalsH1":"1.ª parte (média marcados:sofridos)","goalsH2":"2.ª parte (média marcados:sofridos)","busier":"Que parte tem mais golos","busierHint":"Um facto dos jogos disputados, não um prognóstico: aqui o modelo distingue jogos isolados tão mal como a média da liga.","leagueRow":"Liga (duas épocas)","firstMore":"Mais na 1.ª","equal":"Igual","secondMore":"Mais na 2.ª","gamesCol":"Jogos","busierCol":"Mais golos","high":{"first":"1.ª parte","equal":"Igual","second":"2.ª parte"}}},"final":{"running":"Resultado com prolongamento e lançamentos de 7 m (em direto)","explain":"Resultado final: com prolongamento e todos os lançamentos de 7 m"},"women":{"short":"F","long":"Jogo feminino","competition":"Competição feminina","category":"Feminino"},"lines":{"totalChip":"O/U {line}","totalTitle":"Linha de golos para os 60 minutos: {line}","handicapTitle":"Handicap para os 60 minutos: {team} {line}","handicapEven":"1 (0)","handicapEvenTitle":"Handicap para os 60 minutos: 0, sem favorito"},"match":{"windowTitle":"Jogo de andebol","moduleHints":{"totals":"A linha de golos e quantas vezes jogos semelhantes ficaram acima dela","handicaps":"O handicap do mercado e a margem que os nossos números indicam","team-goals":"A linha de golos de cada equipa","close-games":"Empate aos 60 minutos e vitórias por um golo","halves":"O resultado de cada parte","htft":"Jogos virados depois do intervalo: 1/2 e 2/1","schedule":"Descanso e jogos noutras competições","value-bets":"Odds acima da leitura do mercado"},"backToList":"Jogos de andebol","regulationCaption":"aos 60 minutos","afterExtraTime":"Após prolongamento: {score}","afterShootout":"Após os lançamentos de 7 m: {score}","runningExtraTime":"Com prolongamento: {score}","runningShootout":"Com os lançamentos de 7 m: {score}","extraTimeWinner":"prolongamento ganho por {team}","shootoutWinner":"lançamentos de 7 m ganhos por {team}","finalNote":"O resultado final do fornecedor inclui os golos do prolongamento e todos os lançamentos de 7 m. Os mercados são liquidados pelo resultado aos 60 minutos.","tieFirstLeg":"1.ª mão: {team} ganhou por {score}","tieFirstLegLevel":"1.ª mão: empate a {score}","tieAggregate":"global: {team} lidera por {score}","tieAggregateLevel":"global: empate a {score}","tieThrough":"global: {score}, {team} apurado","awardedNote":"Resultado atribuído na secretaria: o jogo não se realizou e fica fora das estatísticas.","noResultNote":"O fornecedor não tem resultado deste jogo.","noFavourite":"0, sem favorito","facts":{"title":"Dados do jogo","teams":"Equipas","competition":"Competição","season":"Época","round":"Jornada","roundNumber":"Jornada {n}","start":"Início","status":"Estado","category":"Categoria"},"regulation":"60 minutos","window":"Jogos por equipa","windowLocked":"{count} jogos por equipa com o Premium","moreGames":"Mais jogos hoje","tabs":{"label":"Separadores do jogo","overview":"Resumo","tips":"Prognósticos","goals":"Golos","history":"Histórico","h2h":"H2H","table":"Classificação"},"tipsTab":{"openModule":"Módulo {module}","method":"Os prognósticos vêm dos módulos de andebol: cada um é uma linha que se verificou em 60% ou mais dos jogos semelhantes, a partir do modelo de ratings das duas equipas ajustado ao mercado. A percentagem é uma frequência histórica, não uma certeza."},"glance":{"title":"Em resumo","beforeGame":"Antes do jogo, 60 minutos","projection":"Projeção de golos","line":"Linha das casas de apostas","verdictOver":"Mais de {line} verificou-se em {pct}% dos jogos semelhantes: os números apontam para o Over.","verdictUnder":"Menos de {line} verificou-se em {pct}% dos jogos semelhantes: os números apontam para o Under.","verdictEven":"A linha de {line} divide quase por igual os jogos semelhantes: sem vantagem clara para nenhum lado.","verdictOverPast":"Antes do jogo, mais de {line} verificou-se em {pct}% dos jogos semelhantes.","verdictUnderPast":"Antes do jogo, menos de {line} verificou-se em {pct}% dos jogos semelhantes.","verdictEvenPast":"Antes do jogo, a linha de {line} dividia quase por igual os jogos semelhantes.","verdictNoLine":"As casas de apostas ainda não lançaram linha. A projeção vem dos ratings das duas equipas.","verdictNoLinePast":"As casas de apostas não lançaram linha para este jogo.","noProjection":"Há poucos jogos das duas equipas nos nossos dados para projetar este.","outOfLine":"O modelo e o handicap das casas de apostas diferem em mais de 8 golos: os dados de uma das equipas estão incompletos, por isso não os comparamos.","resultOver":"{total, plural, one {# golo} many {# golos} other {# golos}} nos 60 minutos, acima da linha de {line}: ganhou o Over.","resultUnder":"{total, plural, one {# golo} many {# golos} other {# golos}} nos 60 minutos, abaixo da linha de {line}: ganhou o Under.","resultPush":"{total, plural, one {# golo} many {# golos} other {# golos}} nos 60 minutos, o valor exato da linha: reembolso.","wideTotal":"A nossa projeção de golos e o preço do mercado diferem em 2 golos ou mais. A essa distância, o mercado costuma saber mais (alinhamentos, lesões), por isso não apontamos para nenhum lado da linha.","wideTotalPast":"Antes do jogo, a nossa projeção de golos e o preço do mercado diferiam em 2 golos ou mais, por isso não apontámos para nenhum lado da linha.","wideMargin":"O modelo e o mercado veem a força das equipas de forma diferente: as margens diferem em 2 golos ou mais. A essa distância, o mercado costuma saber mais (alinhamentos, o nível das ligas), por isso não mostramos prognóstico para o vencedor nem para o handicap.","wideMarginPast":"Antes do jogo, o modelo e o mercado viam a força das equipas de forma diferente (margens com 2 golos ou mais de diferença), por isso não mostrámos prognóstico para o vencedor nem para o handicap.","marketResult":"A leitura do mercado aos 60 minutos (pelas odds)","drawShare":"empate {pct}%","draw":"Empate","favourite":"Favorito: {team} ({line})","openModule":"Abrir no módulo Golos O/U","closeGame":"O mercado dá um jogo equilibrado. Vê quantas vezes jogos semelhantes acabaram empatados","note":"A projeção de golos vem dos ratings das duas equipas: a força e o ritmo de cada uma em todos os jogos desde 2008, com o nível da liga e a vantagem de jogar em casa. A leitura do mercado são as odds das casas de apostas sem a margem."},"market":{"title":"Linhas das casas de apostas (60 minutos)","sharp":"Linha sharp","consensus":"Mediana de {count, plural, one {# casa} many {# casas} other {# casas}}","total":"Golos","spread":"Handicap","totalH1":"Golos na 1.ª parte","totalH2":"Golos na 2.ª parte","spreadH1":"Handicap da 1.ª parte","teamTotals":"Golos por equipa","dnb":"Empate anula aposta","resultH1":"1X2 da 1.ª parte","opened":"Abriu em {line}","steady":"Sem alterações desde a abertura ({line})","range":"Intervalo do mercado {min}–{max} ({count, plural, one {# casa} many {# casas} other {# casas}})","none":"As casas de apostas ainda não lançaram linhas para este jogo.","nonePast":"As casas de apostas não lançaram linhas para este jogo.","lockedTitle":"O Premium mostra todo o mercado: o intervalo de linhas, a abertura e o movimento, as partes, os golos por equipa e o empate anula aposta","overLine":"Mais de {line}","shareAt":"Mercado: {pick}"},"form":{"title":"Forma (60 minutos)","lastN":"Últimos {count} jogos","scheduleLink":"O descanso das duas equipas e os seus jogos noutras competições","record":"V–E–D em {count, plural, one {# jogo} many {# jogos} other {# jogos}}","scoredAllowed":"Marcados / sofridos","extraTime":"Prolongamentos e lançamentos de 7 m","streakW":"{count, plural, one {# vitória seguida} many {# vitórias seguidas} other {# vitórias seguidas}}","streakL":"{count, plural, one {# derrota seguida} many {# derrotas seguidas} other {# derrotas seguidas}}","short":{"W":"V","D":"E","L":"D"},"long":{"W":"Vitória em 60 minutos","D":"Empate aos 60 minutos","L":"Derrota em 60 minutos"}},"goals":{"picksTitle":"Prognósticos de golos","allPicks":"Todos os prognósticos","projectionTitle":"Golos projetados face às linhas","part":"Parte do jogo","expected":"Projeção","diff":"Diferença","regulation":"60 minutos","teamGoals":"Golos: {team}","teamLine":"linha {line}","projectionNote":"Projeção a partir dos ratings das duas equipas: a força e o ritmo de cada uma nos jogos desde 2008, com o nível da liga e a vantagem de jogar em casa.","last5":"Últimos 5: {value}","noGames":"Sem jogos terminados neste intervalo.","noLineCaption":"{count, plural, one {# jogo} many {# jogos} other {# jogos}}, sem linha para comparar","overCount":"Mais de {line} em {over} de {total}","avgFor":"Marcados","avgAgainst":"Sofridos","avgTotal":"Total (60 min)","atHome":"Em casa: {scored} marcados, {allowed} sofridos, registo {record}","away":"Fora: {scored} marcados, {allowed} sofridos, registo {record}","barsLabel":"Golos nos últimos {count} jogos: {team}","barsLabelTeam":"Golos marcados nos últimos {count} jogos: {team}","halvesTitle":"Partes: {team}","halvesNote":"A 2.ª parte teve mais golos em {second} de {games} jogos, tantos em {level}, e a 1.ª parte mais em {first}.","noHalves":"Sem jogos com resultado ao intervalo.","h1OverCount":"1.ª parte: Mais de {line} em {over} de {total}","avgScored":"{value} marcados em média","htftTitle":"Intervalo e 60 minutos: {team}","htftBreak":"Ao intervalo","htftCaption":"{team}: resultado ao intervalo (linhas) e aos 60 minutos (colunas) em {games} jogos","htftNote":"Linha: o resultado ao intervalo, coluna: aos 60 minutos ({games} jogos). Jogos virados depois do intervalo a laranja.","lockedHalves":"O Premium mostra as partes das duas equipas, os seus golos face às linhas por equipa e como passam do intervalo para os 60 minutos (HT/FT)","lockedRow":"{part}: com o Premium"},"history":{"total":"Total {total}","average":"{value} golos em 60 minutos em média","teamPage":"Perfil da equipa","venueLabel":"Jogos de {team}: todos, em casa ou fora","wonShootout":"ganhou nos lançamentos de 7 m","lostShootout":"perdeu nos lançamentos de 7 m","wonExtraTime":"ganhou no prolongamento","lostExtraTime":"perdeu no prolongamento"},"h2h":{"title":"Confrontos diretos","games":"{count, plural, one {# jogo} many {# jogos} other {# jogos}}","draws":"Empates","avgTotal":"Golos em média","avgMargin":"Margem média ({team})","extraTime":"Prolongamentos e lançamentos de 7 m","none":"Estas equipas ainda não se defrontaram nos nossos dados.","more":"O Premium mostra {count, plural, one {este confronto} many {todos os # confrontos} other {todos os # confrontos}}","afterShootout":"com os lançamentos de 7 m {score}","afterExtraTime":"com prolongamento {score}"},"table":{"none":"Sem classificação desta competição nos nossos dados."},"pro":{"title":"O que o Premium acrescenta a este jogo","benefitHalves":"A projeção e as linhas das partes, as partes das duas equipas e o HT/FT","benefitMarket":"Todo o mercado: o intervalo de linhas, a abertura e o movimento, os golos por equipa, o empate anula aposta e a quota do mercado nas linhas","benefitHistory":"Até 30 jogos por equipa e o H2H completo"},"tips":{"info":"Prognósticos dos módulos de andebol para este jogo: linhas que se verificaram em 60% ou mais dos jogos semelhantes. A percentagem é uma frequência histórica, não uma previsão do resultado.","guestText":"Com uma conta gratuita recebes 3 prognósticos por dia em cada módulo de andebol. Os prognósticos mais fortes deste jogo estão no Premium.","registerTitle":"Prognósticos de andebol grátis, todos os dias","registerSubtitle":"Uma conta gratuita dá-te 3 prognósticos por dia em cada módulo de andebol, com a análise completa. Todos os prognósticos de {home} – {away} estão no Premium.","lineLocked":"A linha de {line} é um prognóstico para este jogo","modelPick":"a partir dos ratings das duas equipas","basedOn":"{count, plural, one {# jogo} many {# jogos} other {# jogos}} das duas equipas","part":{"reg":"em 60 minutos","h1":"na 1.ª parte","h2":"na 2.ª parte"},"over":"Mais de {line} golos {part}","under":"Menos de {line} golos {part}","teamOver":"{team}: mais de {line} golos {part}","teamUnder":"{team}: menos de {line} golos {part}","handicap":"{team} {line} {part}","win":"1X2 {part}: {team}","draw":"Empate {part}","htft":"HT/FT {selection}"},"result":{"total":"{part}: {count, plural, one {# golo} many {# golos} other {# golos}}","team":"{team} {part}: {count, plural, one {# golo} many {# golos} other {# golos}}","push":"reembolso","open":"ainda em aberto"}},"gameMeta":{"titleUpcoming":"{home} vs {away}: projeção de golos e estatísticas","titleLive":"{home} vs {away} em direto: resultado e estatísticas","titleFinished":"{home} vs {away} {hs}:{as}{decided}, resultado e estatísticas","titleAwarded":"{home} vs {away} {hs}:{as}, atribuído","titlePostponed":"{home} vs {away}: jogo adiado","titleCancelled":"{home} vs {away}: jogo cancelado","titleNoResult":"{home} vs {away}: sem resultado","leagueSuffix":"{title} | {league}","titleDated":"{title} ({date})","titleShort":"{home} vs {away}","titleShortFinished":"{home} vs {away} {hs}:{as}","decidedExtraTime":" após prolongamento","decidedShootout":" após os 7 metros","descProjectionLine":"Modelo: {projection} golos em 60 minutos face à linha de {line}.","descProjection":"Modelo: {projection} golos em 60 minutos.","descH2h":"H2H em {total} jogos: {home} {homeWins}, {away} {awayWins}.","descH2hDraws":"H2H em {total} jogos: {home} {homeWins}, {away} {awayWins}, empates {draws}.","descForm":"Forma: {home} {homeForm}, {away} {awayForm}.","formLetters":"VED","descUpcomingTail":"Jogo de andebol a {date}{league}.","descLiveTail":"Resultado em direto e partes{league}.","descFinishedLead":"{home} vs {away} {hs}:{as} aos 60 minutos.","descFinishedLeadHalves":"{home} vs {away} {hs}:{as} aos 60 minutos, partes {halves}.","descExtraTime":"{score} após prolongamento, ganho por {team}.","descShootout":"{score} com os lançamentos de 7 m, ganhos por {team}.","descAwarded":"{home} vs {away} {hs}:{as}: resultado atribuído na secretaria.","descFinishedTail":"Partes, forma e H2H das duas equipas{league}.","jsonLdDescription":"Jogo de andebol {home} vs {away}.","jsonLdVenue":"Pavilhão de {league}","summary":{"projection":"O modelo de ratings espera {projection} golos em 60 minutos ({home} {homeGoals}, {away} {awayGoals}).","projectionPast":"Antes do jogo, o modelo esperava {projection} golos em 60 minutos ({home} {homeGoals}, {away} {awayGoals}).","projectionLine":"O modelo de ratings espera {projection} golos em 60 minutos; as casas de apostas fixaram a linha em {line}.","projectionLinePast":"Antes do jogo, o modelo esperava {projection} golos em 60 minutos face à linha de {line}.","final":"O jogo terminou {hs}:{as} aos 60 minutos.","finalHalves":"O jogo terminou {hs}:{as} aos 60 minutos (partes {halves}).","awarded":"O resultado de {hs}:{as} foi atribuído na secretaria: o jogo não se realizou.","h2h":"Confrontos diretos ({total}): {home} {homeWins}, {away} {awayWins}; {avg} golos em 60 minutos em média.","h2hDraws":"Confrontos diretos ({total}): {home} {homeWins}, {away} {awayWins}, empates {draws}; {avg} golos em 60 minutos em média."}},"rounds":{"quarterFinals":"Quartos de final","semiFinals":"Meias-finais","final":"Final","thirdPlace":"Jogo do 3.º lugar","fifthPlace":"Jogo do 5.º lugar","seventhPlace":"Jogo do 7.º lugar"},"league":{"noData":"Ainda sem jogos terminados nesta época.","stage":"Fase","overview":{"games":"Jogos","avgTotal":"Golos por jogo","homeWins":"Vitórias da casa","draws":"Empates","summary":"As equipas da casa marcam {home} golos por jogo e as visitantes {away}. Mais de {line} golos em 60 minutos em {over}% dos jogos, {oneGoal}% decididos por um golo, com uma margem média de {margin}.","extra":"Prolongamento em {extraTime}% dos jogos, lançamentos de 7 m em {shootout}%.","results":"Resultado aos 60 minutos","homeWin":"Casa","draw":"Empate","awayWin":"Fora","halves":"Golos por parte","halvesGames":"{count, plural, one {# jogo} many {# jogos} other {# jogos}} com resultado por partes","goalsPerHalf":"Golos por jogo","halvesSummary":"Mais golos na segunda parte em {second}% dos jogos, na primeira em {first}%. A equipa que ganhava ao intervalo venceu os 60 minutos em {leader}% dos jogos, a que perdia em {comeback}%.","noHalves":"O fornecedor não tem resultados por partes desta competição.","distribution":"Golos por jogo","distributionHint":"Quantos jogos terminaram com cada número de golos em 60 minutos","highest":"Mais golos","lowest":"Menos golos","fewGames":"Poucos jogos terminados para as estatísticas da época: mostramo-las a partir de {min} jogos."},"rankings":{"offense":"Mais golos marcados","defense":"Menos golos sofridos","high":"Jogos com mais golos","low":"Jogos com menos golos"},"teams":{"title":"Equipas da época","note":"Em 60 minutos","record":"V–E–D","recordLong":"Vitórias, empates e derrotas em 60 minutos","for":"Marcados","against":"Sofridos","total":"Total","homeAway":"Casa / fora","extraTime":"{count, plural, one {# jogo} many {# jogos} other {# jogos}} com prolongamento ou lançamentos de 7 m"},"locked":{"title":"O Premium mostra as estatísticas da época","f1":"O registo e os golos de cada equipa, em casa e fora","f2":"Classificações de ataque, defesa e totais de jogo","f3":"Anomalias: as equipas que se destacam da liga"}},"team":{"allCompetitions":"Todas as competições","noGames":"Ainda sem jogos terminados nesta época.","womenName":"{name} (feminino)","womenQualifier":"feminino","streakW":"{count, plural, one {# vitória seguida} many {# vitórias seguidas} other {# vitórias seguidas}}","streakL":"{count, plural, one {# derrota seguida} many {# derrotas seguidas} other {# derrotas seguidas}}","overview":{"record":"Registo (V–E–D)","scored":"Marcados por jogo","allowed":"Sofridos por jogo","total":"Golos por jogo","summary":"{games, plural, one {# jogo} many {# jogos} other {# jogos}}, contados em 60 minutos, {extraTime} deles com prolongamento ou lançamentos de 7 m ({shootouts} com lançamentos de 7 m).","form":"Forma","distribution":"Golos nos jogos da equipa","scoredAllowed":"Marcou {scored}, sofreu {allowed}"},"halves":{"title":"Golos por parte","games":"{count, plural, one {# jogo} many {# jogos} other {# jogos}} com resultado por partes","scored":"Marcados","allowed":"Sofridos","breakTitle":"Registo aos 60 minutos pelo resultado ao intervalo","led":"A ganhar ao intervalo ({count})","level":"Empatado ao intervalo ({count})","trailed":"A perder ao intervalo ({count})","note":"Vitórias, empates e derrotas aos 60 minutos, em jogos com resultado por partes."},"locked":{"title":"O Premium mostra as estatísticas da equipa","f1":"Golos em cada parte: marcados e sofridos","f2":"O registo quando ganha, empata ou perde ao intervalo","f3":"As anomalias da equipa face à sua liga"}},"table":{"team":"Equipa","played":"J","playedLong":"Jogos disputados","won":"V","wonLong":"Vitórias","drawn":"E","drawnLong":"Empates","lost":"D","lostLong":"Derrotas","goals":"Golos","goalsLong":"Golos marcados e sofridos","differenceLong":"Diferença de golos","points":"Pts","pointsLong":"Pontos segundo o regulamento da liga","phase":{"regularSeason":"Fase regular","preliminary":"Fase preliminar","mainRound":"Fase principal","groupStage":"Fase de grupos","playoffs":"Play-off","qualification":"Qualificação","firstStage":"Primeira fase","secondStage":"Segunda fase","thirdStage":"Terceira fase"},"group":{"named":"Grupo {name}","thirdPlaced":"Classificação dos terceiros classificados"},"zone":{"promotion":"Apurado","playoff":"Play-off","relegation":"Descida"},"shootoutNote":"Nesta liga, um empate aos 60 minutos decide-se nos lançamentos de 7 m: a tabela dá ao vencedor uma vitória e ao vencido uma derrota, com os pontos que o regulamento da liga atribui.","providerNote":"Tabelas, colunas e pontos como o fornecedor os mantém, segundo o regulamento de cada liga."},"form":{"short":{"W":"V","D":"E","L":"D"},"long":{"W":"Vitória em 60 minutos","D":"Empate aos 60 minutos","L":"Derrota em 60 minutos"}},"bracket":{"extraTime":"Prol.","shootout":"7 m"},"anomalies":{"catGoals":"Golos","locked":{"f1":"Padrões de mercado: Mais/Menos de (60 min)","f2":"Ataque, defesa, empates e margens largas","f3":"Recuperações depois do intervalo e sequências"},"highScoring":"Ataque goleador","highScoringLeague":"{team} marcam {value} golos por jogo em média, face a uma média da liga de {avg}","highScoringTeam":"{value} golos por jogo em média, face a uma média da liga de {avg}","weakAttack":"Ataque fraco","weakAttackLeague":"{team} marcam apenas {value} golos por jogo em média, face a uma média da liga de {avg}","weakAttackTeam":"Apenas {value} golos por jogo em média, face a uma média da liga de {avg}","defensiveFortress":"Defesa fechada","defensiveFortressLeague":"{team} sofrem apenas {value} golos por jogo, face a uma média da liga de {avg}","defensiveFortressTeam":"Sofre apenas {value} golos por jogo em média, face a uma média da liga de {avg}","leakyDefense":"Defesa frágil","leakyDefenseLeague":"{team} sofrem {value} golos por jogo em média, face a uma média da liga de {avg}","leakyDefenseTeam":"Sofre {value} golos por jogo em média, face a uma média da liga de {avg}","overMagnet":"Íman de Mais de {line}","overMagnetLeague":"Mais de {line} (60 min) em {value}% dos jogos de {team}, face a uma média da liga de {avg}%","overMagnetTeam":"Mais de {line} (60 min) em {value}% dos jogos, face a uma média da liga de {avg}%","underSpecialist":"Especialista em Menos de {line}","underSpecialistLeague":"Menos de {line} (60 min) em {value}% dos jogos de {team}, face a uma média da liga de {avg}%","underSpecialistTeam":"Menos de {line} (60 min) em {value}% dos jogos, face a uma média da liga de {avg}%","bigWins":"Grandes vitórias","bigWinsLeague":"{team} vencem por 7 golos ou mais em {value}% dos jogos, face a uma média da liga de {avg}%","bigWinsTeam":"Vitória por 7 golos ou mais em {value}% dos jogos, face a uma média da liga de {avg}%","bigLosses":"Derrotas pesadas","bigLossesLeague":"{team} perdem por 7 golos ou mais em {value}% dos jogos, face a uma média da liga de {avg}%","bigLossesTeam":"Derrota por 7 golos ou mais em {value}% dos jogos, face a uma média da liga de {avg}%","comebacks":"Equipa de recuperações","comebacksLeague":"{team} vencem {wins} de {games} jogos em que perdem ao intervalo ({value}% face a uma média da liga de {avg}%)","comebacksTeam":"Vitória em {wins} de {games} jogos a perder ao intervalo ({value}% face a uma média da liga de {avg}%)","blownLeads":"Vantagens desperdiçadas","blownLeadsLeague":"{team} não vencem {count} de {games} jogos em que ganham ao intervalo ({value}% face a uma média da liga de {avg}%)","blownLeadsTeam":"Sem vitória em {count} de {games} jogos a ganhar ao intervalo ({value}% face a uma média da liga de {avg}%)","winningStreak":"Sequência de vitórias","winningStreakLeague":"{team} com uma sequência de {value} vitórias seguidas","winningStreakTeam":"Neste momento {value} vitórias seguidas","losingStreak":"Sequência de derrotas","losingStreakLeague":"{team} com uma sequência de {value} derrotas seguidas","losingStreakTeam":"Neste momento {value} derrotas seguidas"},"teamSeason":{"lead":{"main":"{team} {leagueIn} {season}, {matches} até {date}: registo {wins}–{draws}–{losses} (V–E–D), a equipa marca {for} golos por jogo em média e sofre {against}, {total} no total (média da liga {average}); mais de {line} golos em {kOfN} ({pct}).","overtime":"Empate aos 60 minutos em {kOfN} ({pct}; em toda a liga, {leaguePct}).","sides":"Em casa, um registo de {homeWins}–{homeDraws}–{homeLosses} e {homeFor} golos por jogo ({homeMatches}), fora {awayWins}–{awayDraws}–{awayLosses} e {awayFor} ({awayMatches})."},"rows":{"total":"Golos","for":"marcados","against":"sofridos","over":"mais de {line}","overtime":"Empate aos 60 minutos"},"note":"Por jogo, nos jogos da equipa na liga, aos 60 minutos (o que os mercados liquidam): as duas equipas juntas, depois a equipa e os adversários em separado. Os golos do prolongamento e dos lançamentos de 7 m ficam de fora. “Mais de” é a parte desses jogos com mais golos do que a linha indicada. A média da liga abrange todos os seus jogos desta época.","answers":{"q":{"goals":"Quantos golos por jogo marca e sofre {team}?","over25":"Quantas vezes os jogos de {team} passam de {line} golos?","overtime":"Quantas vezes os jogos de {team} terminam empatados aos 60 minutos?"},"a":{"goals":"{leagueInStart} {season} ({matches}) marca {for} golos por jogo em média e sofre {against}. {total} golos por jogo nos 60 minutos, face a uma média da liga de {average}.","goalsSides":"Em casa marca {home} por jogo, fora {away}.","overtime":"Em {pct} dos jogos ({kOfN}) o resultado estava empatado aos 60 minutos; em toda a liga, em {leaguePct}.","sides":"Em casa {homeWins}–{homeDraws}–{homeLosses} ({homePct} de vitórias), fora {awayWins}–{awayDraws}–{awayLosses} ({awayPct}). Em toda a liga, as equipas da casa ganham {leagueHomePct} dos jogos.","streak":"{streak}, o último jogo a {date}. Registo da época: {wins}–{draws}–{losses}."}},"pageTitle":"{team} {season}: estatísticas, registo, calendário e prognósticos","summary":"{team}, {league} {season}, {matches} até {date}: registo {wins}–{draws}–{losses}, {for} golos marcados e {against} sofridos por jogo; empate aos 60 minutos em {kOfN}.","summaryShort":"{team}, {league} {season}: registo {wins}–{draws}–{losses}, {for} golos marcados e {against} sofridos por jogo; empate aos 60 minutos em {kOfN}."},"staleForm":{"chip":"Forma de há {days, plural, one {# dia} many {# dias} other {# dias}}","chipLong":"Forma de há mais de um ano","text":"Os últimos jogos destas equipas são de há {days, plural, one {# dia} many {# dias} other {# dias}}: números da época passada, enquanto o mercado já conhece os novos plantéis. Por isso este jogo está no fim da lista; encara o prognóstico com cautela.","textLong":"Os últimos jogos destas equipas são de há mais de um ano: números antigos, enquanto o mercado conhece os plantéis atuais. Por isso este jogo está no fim da lista; encara o prognóstico com cautela."},"outlook":{"title":"Próximos dias","legend":"jogos com odds","games":"{count, plural, one {# jogo} many {# jogos} other {# jogos}}","gamesWord":"{count, plural, one {jogo} many {jogos} other {jogos}}","priced":"{count} com odds","show":"{day}: {count, plural, one {# jogo} many {# jogos} other {# jogos}}","showPriced":"{day}: {count, plural, one {# jogo com odds} many {# jogos com odds} other {# jogos com odds}}","showFirst":"Próximos jogos: {day}","resting":"Ligas em pausa","restingPinned":"As tuas ligas em pausa","back":"regressa a {date}","noDate":"ainda sem data","moreLeagues":"e mais {count, plural, one {# liga} many {# ligas} other {# ligas}}","empty":{"noGames":{"title":"Sem jogos de andebol neste dia"},"started":{"title":"Todos os jogos de hoje já começaram"},"noOdds":{"title":"Ainda sem odds para este dia"}}},"myLeagues":{"title":"As minhas ligas","pin":"Adicionar {league} às minhas ligas","unpin":"Remover {league} das minhas ligas","filterHint":"Só jogos das tuas ligas. A estrela junto ao nome de uma liga adiciona-a às tuas ligas ou retira-a.","freeSubtitle":"Os três jogos com os números mais fortes, a decorrer ou ainda por começar: primeiro das tuas ligas, depois de outras ligas conhecidas"},"howTo":{"trends":{"a":"Cada título é o prognóstico de um módulo nas suas definições por omissão: os 60 minutos, a 1.ª parte, o empate, as viragens e a forma dos últimos 20 jogos.","b":"Aqui só entram prognósticos na linha do mercado que os jogos das duas equipas confirmam em pelo menos 60% dos casos. Um empate ou uma viragem só quando a odd paga mais do que a sua frequência.","c":"Toca num título para ver a análise do jogo no respetivo módulo."},"title":"Como ler","totals":{"a":"Golos esperados a partir dos jogos recentes das duas equipas, ajustados à linha do mercado.","b":"A percentagem é uma frequência: quantas vezes jogos semelhantes acabaram do lado do prognóstico.","c":"As odds justas são 100 a dividir pela percentagem. Odds do mercado acima das odds justas dão um prognóstico com valor."},"handicaps":{"a":"O modelo calcula a margem de golos a partir do ataque e da defesa das duas equipas.","b":"-4,5: o favorito vence por 5 golos ou mais. +4,5: o outsider perde por 4 golos no máximo, ou não perde.","c":"O prognóstico é o lado que as odds pagam mais, face à frequência com que jogos semelhantes cobriram o handicap."},"valueBets":{"a":"Historicamente: quantas vezes o prognóstico se verificou nos jogos recentes das equipas, aos 60 minutos ou numa parte.","b":"Essa taxa dá as odds justas. O desvio diz quanto as odds do mercado estão acima delas.","c":"É uma estatística, não uma certeza. No empate vês sempre a amostra de onde vem a percentagem."},"teamGoals":{"a":"Os golos esperados de uma equipa a partir do seu ataque e da defesa do adversário nos jogos recentes, ajustados à linha do mercado.","b":"A percentagem é uma frequência: quantas vezes jogos semelhantes acabaram com os golos desta equipa do lado do prognóstico.","c":"As odds justas são 100 a dividir pela percentagem. Odds do mercado acima das odds justas dão um prognóstico com valor."},"closeGames":{"a":"Um empate aos 60 minutos acontece em 5–10% dos jogos, tal como uma vitória por um golo, por isso a percentagem leva uma casa decimal.","b":"É uma lista de odds, não dos resultados que mais saem: as odds do mercado de cada jogo estão ao lado das odds justas (100 a dividir pela percentagem).","c":"\"Valor e histórico\" marca um jogo em que o modelo e os jogos das duas equipas concordam que as odds pagam mais do que as odds justas."},"halves":{"a":"O modelo reparte os golos esperados das duas equipas por partes e conta quantas vezes jogos semelhantes acabaram a parte com vitória da casa, empate ou vitória de fora.","b":"O prognóstico é o resultado com que jogos semelhantes acabaram a parte mais vezes; um empate só quando as odds pagam e o modelo e o histórico das duas equipas concordam.","c":"Que parte tem mais golos é um facto da liga com base nos jogos disputados, não um prognóstico."},"htft":{"a":"Uma viragem é um jogo que a equipa que ganhava ao intervalo perde aos 60 minutos: 1/2 é a equipa da casa a ganhar e depois vencida, 2/1 a equipa visitante. Cada sentido ronda 6–7% dos jogos.","b":"É uma lista de preços, não dos resultados que mais saem: ao lado de cada jogo, o preço do mercado está junto ao preço justo (100 a dividir pela percentagem) e a frequência com que os jogos das duas equipas acabaram assim.","c":"\"Valor e histórico\" marca um jogo em que o modelo e os jogos das duas equipas dizem que o preço paga mais do que o preço justo. Abaixo de 1% escrevemos \"<1%\" sem preço justo."},"schedule":{"a":"Ao lado de cada jogo do dia: quantos dias descansou cada equipa, se jogou uma partida europeia a meio da semana, se regressa de uma pausa e quantos jogos disputou em 14 dias.","b":"Cada situação traz o que diz o histórico: por quantos golos as equipas nessa situação fizeram melhor ou pior do que o modelo indicava, com o número de jogos.","c":"Em 17 956 jogos, nenhuma destas situações moveu o resultado para além da dispersão aleatória dos resultados, por isso o módulo não dá prognóstico: são os factos do calendário ao lado da linha do mercado e da projeção do modelo."}},"meta":{"matchesTitle":"Jogos de andebol hoje: resultados e linhas","matchesDescription":"Jogos de andebol de todas as ligas: resultados por partes, linhas de golos, forma das equipas e classificações.","fallbackTitle":"Andebol","fallbackDescription":"Jogos de andebol, resultados e estatísticas.","leagueTitle":"{league}: classificação, resultados e estatísticas {season}","leagueTitleFull":"{league} {season}: classificação, jogos, resultados e estatísticas","leagueTitleShort":"{league} {season}: classificação, jogos e resultados","leagueTitleShortest":"{league}: classificação, jogos e resultados","leagueTitleNoTable":"{league} {season}: jogos, resultados e estatísticas","leagueTitleNoTableShort":"{league}: jogos e resultados","leagueSport":"Andebol {league}","leagueDescription":"{league}: classificação, resultados, jogos e estatísticas de golos no andebol.","leagueDescriptionNoTable":"{league}: jogos, resultados e estatísticas de golos no andebol.","leagueDescStats":"{games, plural, one {# jogo} many {# jogos} other {# jogos}}, {avg} golos por jogo em média, as equipas da casa ganharam {home}%, {draw}% de empates.","leagueStatsFew":"{games, plural, one {# jogo} many {# jogos} other {# jogos}} esta época.","leagueLeadersGroups":"Líderes dos grupos: {first} ({firstPoints} pts) e {second} ({secondPoints} pts).","teamTitle":"{team}: resultados, jogos e estatísticas","teamDescription":"{team}: forma, resultados, jogos, golos por parte e classificação.","teamDescStats":"{team}: registo de {wins}–{draws}–{losses}, {scored} golos marcados e {allowed} sofridos por jogo em média.","breadcrumb":"Andebol","leagueFaq":{"leaderQ":"Quem lidera a classificação da {name}?","leaderA":"{leader} lidera a {name} com {points} pts após {played, plural, one {# jogo} many {# jogos} other {# jogos}}. {second} é segunda com {secondPoints} pts.","leaderGroupA":"{group}: {leader} lidera com {points} pts após {played, plural, one {# jogo} many {# jogos} other {# jogos}}, à frente de {second} ({secondPoints} pts).","goalsQ":"Quantos golos se marcam por jogo na {name}?","goalsA":"{avg} golos por jogo em média aos 60 minutos, em {games, plural, one {# jogo} many {# jogos} other {# jogos}} da época {season}: as equipas da casa marcam {home}, as visitantes {away}. Mais de {line} golos em {over}% dos jogos.","drawsQ":"Quantas vezes terminam empatados os jogos da {name}?","drawsA":"{pct}% dos jogos da época {season} estavam empatados aos 60 minutos ({draws} de {games}).","drawsShootout":"Um empate decide-se nos lançamentos de 7 m: a tabela dá ao vencedor uma vitória.","halvesQ":"Que parte tem mais golos na {name}?","halvesA":"A primeira parte tem em média {first} golos, a segunda {second}; a segunda parte teve mais golos em {secondPct}% dos jogos. A equipa que ganhava ao intervalo venceu os 60 minutos em {leader}% dos jogos.","highestQ":"Que jogo da {name} teve mais golos na época {season}?","highestA":"O maior número de golos em 60 minutos, {total}, foi em {home} – {away} {hs}:{as} ({date}).","lowestA":"O menor, {total}, em {home} – {away} {hs}:{as} ({date}).","gamesQ":"Onde posso encontrar as estatísticas dos jogos da {name}?","gamesA":"Cada jogo da {name} nesta página tem a sua própria página com o resultado aos 60 minutos, as partes e as linhas de golos e de handicap, grátis e sem conta."},"modules":{"trends":{"title":"Tendências do dia de andebol: prognósticos de hoje","description":"Os prognósticos mais fortes do dia de cada módulo de andebol: golos, handicaps, golos por equipa, empates, partes, HT/FT e o calendário, com as sequências de forma das equipas."},"totals":{"title":"Golos Over/Under no andebol: prognósticos de hoje","description":"A linha de golos de cada jogo de andebol de hoje face à nossa projeção: quantas vezes jogos semelhantes acabaram acima e abaixo, para 60 minutos e para as partes."},"handicaps":{"title":"Handicaps no andebol: prognósticos de hoje","description":"O handicap asiático em cada jogo de andebol do dia: a margem de golos esperada, o lado que as odds pagam mais e quantas vezes os jogos recentes cobriram a linha."},"valueBets":{"title":"Value bets de andebol hoje","description":"Value bets de andebol hoje: odds de golos, handicaps e resultado face à frequência com que os jogos recentes das duas equipas ou o seu H2H acabaram no prognóstico."},"teamGoals":{"title":"Golos por equipa no andebol: prognósticos de hoje","description":"A linha de golos da casa e de fora em cada jogo de andebol do dia: os golos esperados de cada equipa e quantas vezes jogos semelhantes acabaram acima e abaixo."},"closeGames":{"title":"Empates no andebol: odds de hoje","description":"O empate aos 60 minutos, a vitória por um golo e o empate anula aposta em cada jogo de andebol do dia: quantas vezes jogos semelhantes acabaram assim, com as odds justas."},"halves":{"title":"Partes no andebol: prognósticos de hoje","description":"O resultado da 1.ª e da 2.ª parte em cada jogo de andebol do dia: quantas vezes jogos semelhantes acabaram a parte com vitória, empate ou derrota, com as odds justas."},"htft":{"title":"HT/FT no andebol: viragens e preços de hoje","description":"Viragens HT/FT em cada jogo de andebol do dia: quantas vezes quem ganha ao intervalo perde aos 60 minutos, os preços justos e do mercado, o histórico das duas equipas."},"schedule":{"title":"Calendário e cansaço no andebol hoje","description":"Dias de descanso, jogos europeus a meio da semana e regressos de pausas nos jogos de andebol do dia, com o que os jogos disputados dizem de cada situação."}},"answers":{"trends":{"line":"Hoje {count, plural, one {# tendência} many {# tendências} other {# tendências}} em {gamesCount, plural, one {# jogo de andebol} many {# jogos de andebol} other {# jogos de andebol}}","title":"Tendências do dia de andebol hoje","answer":"As Tendências do dia de andebol de hoje têm {count, plural, one {# tendência} many {# tendências} other {# tendências}} em {gamesCount, plural, one {# jogo} many {# jogos} other {# jogos}}. Por módulo: {groups}.","access":"Cada percentagem é uma frequência de jogos disputados, não uma previsão. Conta o resultado aos 60 minutos, sem prolongamento nem lançamentos de 7 m. Grátis: o primeiro prognóstico de cada módulo com a análise completa, e três prognósticos de cada módulo por dia com uma conta gratuita. Premium: todas as tendências do dia e de outros dias.","group":"{module} {count}","streakWins":"A maior sequência do dia: {team}, {count, plural, one {# vitória seguida} many {# vitórias seguidas} other {# vitórias seguidas}} nos 60 minutos.","streakLosses":"A maior sequência do dia: {team}, {count, plural, one {# derrota seguida} many {# derrotas seguidas} other {# derrotas seguidas}} nos 60 minutos.","module":"Cada título leva à análise do jogo no respetivo módulo. A percentagem de um título é uma frequência dos jogos das duas equipas, não uma previsão do resultado.","faqQ":"Quantas tendências de andebol há hoje?","faqA":"Hoje {count, plural, one {# tendência} many {# tendências} other {# tendências}} em {gamesCount, plural, one {# jogo} many {# jogos} other {# jogos}} ({groups}). Sem conta vês o primeiro prognóstico de cada módulo, com uma conta gratuita três.","description":"Tendências do dia de andebol: hoje {count, plural, one {# tendência} many {# tendências} other {# tendências}} em {gamesCount, plural, one {# jogo} many {# jogos} other {# jogos}}, os prognósticos mais fortes de cada módulo e as sequências de forma das equipas."},"colLeague":"Liga","colMatches":"Jogos","showAll":"Mostrar tudo ({count})","showLess":"Mostrar menos","access":"Cada percentagem da tabela é uma frequência de jogos disputados, não uma previsão. Conta o resultado aos 60 minutos, sem prolongamento nem lançamentos de 7 m. Grátis: o primeiro jogo do dia com a análise completa, e três jogos por dia com uma conta gratuita. Premium: a lista inteira, as partes, os filtros e outros dias.","totals":{"line":"{league}: {avg} golos por jogo (a {date})","title":"Quantos golos se marcam num jogo de andebol? A {date}","answer":"{league}, época {season}: {avg} golos por jogo em média aos 60 minutos ({matches} até {until}). Mais de {line2} golos em {over2} dos jogos, mais de {line1} em {over1}, mais de {line3} em {over3}. A primeira parte tem em média {half} golos.","spread":"Entre as ligas da tabela abaixo, a {maxLeague} tem mais golos por jogo ({maxAvg}) e a {minLeague} menos ({minAvg}).","module":"A lista acima mostra a linha de golos do mercado para cada jogo de hoje, a nossa projeção e quantas vezes jogos semelhantes acabaram acima ou abaixo dela; as tabelas na janela de um jogo usam os últimos {window} jogos de cada equipa.","faqQ":"{league}: quantas vezes um jogo acaba com mais de {line} golos?","faqA":"Na época {season} ({matches} até {until}): mais de {line2} golos em {over2} dos jogos, {avg} golos por jogo em média aos 60 minutos e {half} ao intervalo. É uma frequência de jogos disputados, não uma previsão.","description":"Quantos golos num jogo de andebol? {league} {season}: {avg} em média, mais de {line} em {over} dos jogos (a {date}). Hoje: linhas de golos e prognósticos Over/Under.","datasetName":"Golos por jogo nas ligas de andebol, época atual","datasetDescription":"Média de golos por jogo aos 60 minutos, a parte dos jogos com mais de 54,5, 59,5 e 64,5 golos e a média de golos ao intervalo, em {leagues} ligas e taças, cada uma desde o início da sua época até {until}. Calculado de hora a hora a partir dos jogos disputados; uma liga precisa de pelo menos 20 jogos com resultado.","table":{"title":"Golos por jogo por liga, época atual","intro":"Os jogos de cada liga desde o início da sua época até {until}: média de golos por jogo aos 60 minutos, a parte dos jogos com mais de 54,5, 59,5 e 64,5 golos e a média ao intervalo.","caption":"Golos por jogo nas ligas de andebol esta época, jogos até {until}","colAvg":"Média de golos","colAvgShort":"Média","colOver":"Mais de (golos)","colExtra":"Média ao intervalo","colExtraShort":"1.ª parte"}},"handicaps":{"line":"{league}: uma margem de {margin} golos por jogo (a {date})","title":"Por quanto se ganham os jogos de andebol? A {date}","answer":"{league}, época {season}: as equipas da casa ganharam {home} dos jogos aos 60 minutos, {draw} acabaram empatados e as visitantes ganharam {away} ({matches} até {until}). Um jogo acaba com uma margem média de {margin} golos, e com 5 golos ou mais em {clear} dos jogos.","spread":"Entre as ligas da tabela abaixo, a {maxLeague} tem as maiores vitórias ({maxMargin} golos por jogo) e a {minLeague} os jogos mais equilibrados ({minMargin}).","module":"A lista acima mostra o handicap asiático do mercado para cada jogo de hoje, a nossa margem esperada e quantas vezes jogos semelhantes o cobriram; as tabelas na janela de um jogo usam os últimos {window} jogos de cada equipa.","faqQ":"{league}: quantas vezes um jogo é ganho por 5 golos ou mais?","faqA":"Na época {season} ({matches} até {until}): {clear} dos jogos foram ganhos por 5 golos ou mais, a margem média é de {margin} golos, as equipas da casa ganharam {home} e {draw} acabaram empatados. É uma frequência de jogos disputados, não uma previsão.","description":"Handicaps no andebol hoje. {league} {season}: as equipas da casa ganham {home} dos jogos, margem média de {margin} golos, 5+ em {clear} (a {date}).","datasetName":"Resultados e margens de golos nas ligas de andebol, época atual","datasetDescription":"A parte de vitórias da casa, empates e vitórias de fora aos 60 minutos, a margem média de golos e a parte dos jogos ganhos por 5 golos ou mais, em {leagues} ligas e taças, cada uma desde o início da sua época até {until}. Calculado de hora a hora a partir dos jogos disputados; uma liga precisa de pelo menos 20 jogos com resultado.","table":{"title":"Resultados e margem de golos por liga, época atual","intro":"Os jogos de cada liga desde o início da sua época até {until}: a margem média de golos aos 60 minutos, a parte de vitórias da casa (1), empates (X) e vitórias de fora (2), e de jogos ganhos por 5 golos ou mais.","caption":"Resultados e margens de golos nas ligas de andebol esta época, jogos até {until}","colAvg":"Margem média","colAvgShort":"Margem","colOver":"Resultado aos 60 minutos","colExtra":"Ganhos por 5+","colExtraShort":"5+"}},"valueBets":{"group":"{market}: {count}","line":"Hoje {count, plural, one {{n} value bet} many {{n} value bets} other {{n} value bets}} em andebol na vista Premium","title":"Value bets de andebol hoje","answer":"Hoje a vista Premium (25 jogos recentes, odds até 2,50, jogos por começar) tem {count, plural, one {{n} value bet} many {{n} value bets} other {{n} value bets}}. Por mercado: {groups}.","example":"Um exemplo dos prognósticos grátis de hoje: {match}, mercado {market}. As odds de {odds} implicam {implied}%, e nos últimos {window} jogos das duas equipas o prognóstico verificou-se em {rate}% dos casos: desvio {value}.","module":"O desvio mede o preço, não o resultado de um jogo: um prognóstico isolado pode perder apesar de um desvio positivo.","faqQ":"Quantas value bets de andebol há hoje?","faqA":"Hoje a vista Premium tem {count, plural, one {{n} value bet} many {{n} value bets} other {{n} value bets}} (por mercado: {groups}). Sem Premium vês três prognósticos grátis para 60 minutos com odds de 1,50–1,90.","description":"Hoje {count, plural, one {{n} value bet} many {{n} value bets} other {{n} value bets}} em andebol: odds de golos, handicaps e resultado face à frequência com que os jogos recentes das equipas acabaram no prognóstico."},"teamGoals":{"line":"{league}: equipas da casa {home}, visitantes {away} golos por jogo (a {date})","title":"Quantos golos marca uma equipa de andebol? A {date}","answer":"{league}, época {season}: as equipas da casa marcam {home} golos em média aos 60 minutos e as visitantes {away} ({matches} até {until}). Uma equipa marcou mais de {line2} golos em {over2} dos jogos, mais de {line1} em {over1} e mais de {line3} em {over3}.","spread":"Entre as ligas da tabela abaixo, a {maxLeague} tem mais golos por equipa ({maxAvg}) e a {minLeague} menos ({minAvg}).","module":"A lista acima mostra cada equipa do dia face à sua linha de golos, a nossa projeção e quantas vezes jogos semelhantes acabaram acima ou abaixo dela; as tabelas na janela de um jogo usam os últimos {window} jogos da equipa e do adversário.","faqQ":"{league}: quantas vezes uma equipa marca mais de {line2} golos?","faqA":"Na época {season} ({matches} até {until}): uma equipa marcou mais de {line2} golos em {over2} dos jogos, as equipas da casa {home} golos em média e as visitantes {away}. É uma frequência de jogos disputados, não uma previsão.","description":"Quantos golos marca uma equipa de andebol? {league} {season}: equipas da casa {home} em média, visitantes {away}, mais de {line2} em {over2} dos jogos (a {date}). Hoje: linhas de golos por equipa.","datasetName":"Golos por equipa nas ligas de andebol, época atual","datasetDescription":"A média de golos de uma equipa por jogo aos 60 minutos, a parte dos jogos em que uma equipa marcou mais de 24,5, 27,5 e 30,5 golos e a média das equipas da casa, em {leagues} ligas e taças, cada uma desde o início da sua época até {until}. Calculado de hora a hora a partir dos jogos disputados; uma liga precisa de pelo menos 20 jogos com resultado.","table":{"title":"Golos por equipa por liga, época atual","intro":"Os jogos de cada liga desde o início da sua época até {until}: a média de golos de uma equipa por jogo aos 60 minutos, a parte dos jogos em que uma equipa marcou mais de 24,5, 27,5 e 30,5 golos e a média das equipas da casa.","caption":"Golos por equipa nas ligas de andebol esta época, jogos até {until}","colAvg":"Média por equipa","colAvgShort":"Média","colOver":"Equipa mais de (golos)","colExtra":"Média em casa","colExtraShort":"Casa"}},"closeGames":{"line":"{league}: empate aos 60 minutos em {draw} dos jogos (a {date})","title":"Quantas vezes um jogo de andebol acaba empatado? A {date}","answer":"{league}, época {season}: {draw} dos jogos estavam empatados aos 60 minutos ({matches} até {until}). {oneGoal} foram decididos por um golo e {twoGoal} por dois.","past":"{past} dos jogos foram a prolongamento ou aos lançamentos de 7 m; os resultados e os empates contam-se aos 60 minutos.","spread":"Entre as ligas da tabela abaixo, a {maxLeague} tem mais empates ({maxDraw}) e a {minLeague} menos ({minDraw}).","module":"A lista acima mostra, para cada jogo de hoje, quantas vezes jogos semelhantes acabaram empatados aos 60 minutos, as odds justas e as odds do mercado; as tabelas na janela de um jogo usam os últimos {window} jogos de cada equipa.","faqQ":"{league}: quantas vezes um jogo acaba empatado aos 60 minutos?","faqA":"Na época {season} ({matches} até {until}): {draw} dos jogos acabaram empatados aos 60 minutos, {oneGoal} foram ganhos por um golo e {twoGoal} por dois. É uma frequência de jogos disputados, não uma previsão.","description":"Empates no andebol hoje. {league} {season}: empate aos 60 minutos em {draw} dos jogos, decididos por um golo em {oneGoal} (a {date}). As odds justas de cada jogo.","datasetName":"Empates e jogos equilibrados nas ligas de andebol, época atual","datasetDescription":"A parte dos jogos empatados aos 60 minutos, decididos por um golo, por dois e por cinco ou mais, e dos jogos que foram a prolongamento ou aos lançamentos de 7 m, em {leagues} ligas e taças, cada uma desde o início da sua época até {until}. Calculado de hora a hora a partir dos jogos disputados; uma liga precisa de pelo menos 20 jogos com resultado.","table":{"title":"Empates e margens de golos por liga, época atual","intro":"Os jogos de cada liga desde o início da sua época até {until}: a parte dos jogos empatados aos 60 minutos, decididos por um golo (1), por dois (2) e por cinco ou mais (5+), e dos jogos que foram a prolongamento ou aos lançamentos de 7 m.","caption":"Empates e margens de golos nas ligas de andebol esta época, jogos até {until}","colAvg":"Empates","colAvgShort":"X","colOver":"Margem de golos","colExtra":"Prolongamento / 7 m","colExtraShort":"Prol."}},"halves":{"line":"{league}: as equipas da casa ganham ao intervalo em {home} dos jogos (a {date})","title":"Como acaba a 1.ª parte de um jogo de andebol? A {date}","answer":"{league}, época {season}: as equipas da casa ganharam a 1.ª parte em {home} dos jogos, {draw} estavam empatados ao intervalo e as visitantes ganhavam em {away} ({matches} até {until}). A 1.ª parte tem em média {half} golos, e {second} dos jogos tiveram mais golos na 2.ª parte.","spread":"Entre as ligas da tabela abaixo, a {maxLeague} tem mais 1.ªs partes ganhas pela equipa da casa ({maxHome}) e a {minLeague} menos ({minHome}).","module":"A lista acima mostra, para cada jogo de hoje, quantas vezes jogos semelhantes acabaram a 1.ª parte com vitória da casa, empate ou vitória de fora, as odds justas e as odds do mercado; as tabelas na janela de um jogo usam os últimos {window} jogos de cada equipa.","faqQ":"{league}: quantas vezes as equipas da casa ganham ao intervalo?","faqA":"Na época {season} ({matches} até {until}): as equipas da casa ganharam a 1.ª parte em {home} dos jogos, {draw} estavam empatados ao intervalo e as visitantes ganhavam em {away}, com {half} golos em média na 1.ª parte. É uma frequência de jogos disputados, não uma previsão.","description":"Partes no andebol hoje. {league} {season}: as equipas da casa ganham a 1.ª parte em {home} dos jogos, empate ao intervalo em {draw}, {half} golos em média (a {date}).","datasetName":"Resultados da 1.ª parte nas ligas de andebol, época atual","datasetDescription":"A parte das 1.ªs partes ganhas pela equipa da casa, empatadas ao intervalo e ganhas pela equipa de fora, a média de golos antes do intervalo e a parte dos jogos com mais golos na 2.ª parte, em {leagues} ligas e taças, cada uma desde o início da sua época até {until}. Calculado de hora a hora a partir dos jogos disputados; uma liga precisa de pelo menos 20 jogos com resultado.","table":{"title":"Resultados da 1.ª parte por liga, época atual","intro":"Os jogos de cada liga desde o início da sua época até {until}: a média de golos antes do intervalo, a parte das 1.ªs partes ganhas pela equipa da casa (1), empatadas (X) e ganhas pela equipa de fora (2), e dos jogos com mais golos na 2.ª parte.","caption":"Resultados da 1.ª parte nas ligas de andebol esta época, jogos até {until}","colAvg":"Média da 1.ª parte","colAvgShort":"1.ª","colOver":"Resultado da 1.ª parte","colExtra":"Mais na 2.ª parte","colExtraShort":"2.ª"}},"htft":{"line":"{league}: quem ganhava ao intervalo perdeu {reversals} dos jogos (a {date})","title":"Quantas vezes o resultado de um jogo de andebol vira depois do intervalo? A {date}","answer":"{league}, época {season}: quem ganhava ao intervalo perdeu aos 60 minutos em {reversals} dos jogos ({matches} até {until}): a equipa da casa em {homeTurned}, a equipa de fora em {awayTurned}. Empate ao intervalo e aos 60 minutos: {level} dos jogos; empate ao intervalo: {levelHalf}.","answerNoLevel":"{league}, época {season}: quem ganhava ao intervalo perdeu aos 60 minutos em {reversals} dos jogos ({matches} até {until}): a equipa da casa em {homeTurned}, a equipa de fora em {awayTurned}. Empate ao intervalo: {levelHalf} dos jogos.","spread":"Entre as ligas da tabela abaixo, a {maxLeague} tem mais viragens ({maxReversals}) e a {minLeague} menos ({minReversals}).","module":"A lista acima mostra, ao lado de cada jogo de hoje, quantas vezes jogos semelhantes acabaram numa viragem, o preço justo e o preço do mercado; as tabelas na janela de um jogo usam os últimos {window} jogos de cada equipa.","faqQ":"{league}: quantas vezes perde quem ganha ao intervalo?","faqA":"Na época {season} ({matches} até {until}): uma viragem em {reversals} dos jogos, a equipa da casa que ganhava ao intervalo perdeu em {homeTurned}, a equipa de fora em {awayTurned}; empate ao intervalo e aos 60 minutos em {level}. Uma frequência de jogos disputados, não uma previsão.","faqANoLevel":"Na época {season} ({matches} até {until}): uma viragem em {reversals} dos jogos, a equipa da casa que ganhava ao intervalo perdeu em {homeTurned}, a equipa de fora em {awayTurned}. Uma frequência de jogos disputados, não uma previsão.","description":"HT/FT no andebol hoje. {league} {season}: quem ganhava ao intervalo perdeu {reversals} dos jogos, X/X {level} (a {date}). O preço justo ao lado de cada jogo.","descriptionNoLevel":"HT/FT no andebol hoje. {league} {season}: quem ganhava ao intervalo perdeu {reversals} dos jogos (a {date}). O preço justo ao lado de cada jogo.","datasetName":"Viragens HT/FT nas ligas de andebol, época atual","datasetDescription":"A parte dos jogos que quem ganhava ao intervalo perdeu aos 60 minutos (casa 1/2, fora 2/1), empatados ao intervalo e aos 60 minutos (X/X) e empatados ao intervalo, em {leagues} ligas e taças, cada uma desde o início da sua época até {until}. Calculado de hora a hora a partir dos jogos disputados com o resultado das duas partes; uma liga precisa de pelo menos 20 jogos com resultado.","table":{"title":"Viragens HT/FT por liga, época atual","intro":"Os jogos de cada liga com o resultado das duas partes desde o início da sua época até {until}: a parte de viragens, as da equipa da casa (1/2) e da equipa de fora (2/1) em separado, empate ao intervalo e aos 60 minutos (X/X), e empate ao intervalo.","caption":"Viragens HT/FT nas ligas de andebol esta época, jogos até {until}","colAvg":"Viragens","colAvgShort":"Vir.","colOver":"HT/FT","colExtra":"Empate ao intervalo","colExtraShort":"X ao int."}},"schedule":{"line":"Cansaço no andebol: em {games} jogos, sem efeito no resultado para além da dispersão aleatória","title":"O cansaço muda o resultado de um jogo de andebol?","answer":"Em {games} jogos de seniores das épocas 2025/26 e 2026/27, as equipas com pouco descanso (menos de dois dias e meio após o jogo anterior, {short} jogos assim) jogaram como a projeção dizia: a diferença de golos moveu-se uns décimos de golo, menos do que a dispersão aleatória dos resultados.","cup":"O mesmo depois de um jogo europeu a meio da semana ({cup} jogos de liga): a diferença de golos da equipa após o jogo europeu moveu-se menos de um décimo de golo. Cada equipa é comparada com os seus próprios jogos sem a situação.","module":"A lista acima mostra o calendário das duas equipas ao lado de cada jogo de hoje: dias de descanso, taças, pausas e jogos em 14 dias, com o que o histórico diz de cada situação, junto à linha do mercado. O módulo não dá prognóstico a partir do calendário.","faqQ":"Uma pausa curta entre jogos prejudica uma equipa de andebol?","faqA":"Em {games} jogos das últimas duas épocas ({short} após pouco descanso), não: as equipas jogaram como a projeção dizia, dentro da dispersão aleatória. Uma frequência de jogos disputados, não uma previsão.","faqCupQ":"Um jogo europeu a meio da semana enfraquece uma equipa na sua liga?","faqCupA":"Em {cup} jogos de liga disputados até quatro dias depois de um jogo europeu, a diferença de golos da equipa moveu-se menos de um décimo de golo face aos seus outros jogos. O histórico não mostra vantagem para o adversário.","description":"Calendário e cansaço no andebol hoje: dias de descanso das duas equipas, taças a meio da semana e pausas em cada jogo do dia, verificado em {games} jogos."}}},"parts":{"short":{"reg":"60 min","h1":"1.ª parte","h2":"2.ª parte"},"long":{"reg":"Tempo regulamentar (60 min)","h1":"1.ª parte","h2":"2.ª parte"},"in":{"reg":"aos 60 minutos","h1":"na 1.ª parte","h2":"na 2.ª parte"}},"lists":{"part":"Parte","direction":"Sentido","side":"Lado","matches":"Últimos","over":"Mais de","under":"Menos de","noLine":"Sem linha","noPick":"Sem prognóstico","sharp":"Linha sharp","consensus":"{count, plural, one {# casa} many {mediana de # casas} other {mediana de # casas}}","oddsHidden":"As odds mostram-se antes do jogo e depois dele","games":"{count, plural, one {# jogo} many {# jogos} other {# jogos}}","topPicks":"Melhores prognósticos","allGames":"Todos os jogos","moreCount":"mais {count}","showingAll":"{count, plural, one {# jogo analisado} many {# jogos analisados} other {# jogos analisados}}","analysedCount":"{count, plural, one {# jogo de andebol analisado} many {# jogos de andebol analisados} other {# jogos de andebol analisados}}","emptyTitle":"Sem jogos para analisar","emptyDescription":"Não há jogos de andebol com histórico suficiente para os filtros escolhidos neste dia."},"lockedFilters":{"halves":"1.ª e 2.ª parte","firstHalf":"1.ª parte","side":"Favoritos e outsiders","closeMarkets":"Vitória por um golo e empate anula aposta","secondHalf":"2.ª parte","htftMarkets":"Empate ao intervalo e aos 60 min","scheduleSplits":"Resultados das equipas por descanso"},"upsell":{"benefitModel":"A percentagem do próprio modelo de golos e a do mercado sem a sua margem, em cada prognóstico","benefitMarket":"A linha sharp, o seu movimento desde a abertura e o intervalo de todo o mercado","benefitSports":"Um só Premium para todas as modalidades: futebol, basquetebol, hóquei, andebol e voleibol"},"modules":{"price":"Odds","fairPrice":"Odds justas","otherSidePays":"O preço de {side} paga mais do que a sua frequência ({price})","caption":"dos jogos semelhantes acabaram do lado do prognóstico","ourPick":"O nosso prognóstico","line":"Linha","pickRate":"{pct}% dos jogos semelhantes","modelBeside":"Só o modelo de golos: {model}%, o mercado sem a sua margem: {market}%","ladderTitle":"Escada de linhas","ladderLine":"Linha","ladderShare":"Jogos semelhantes","ladderRecord":"Jogos das duas equipas","marketLineMark":"linha do mercado","lockedModel":"Modelo e mercado no Premium","lockedModelText":"A percentagem do próprio modelo de golos e a do mercado sem a sua margem, em cada linha.","lockedMarket":"O mercado no Premium","lockedMarketText":"O intervalo de linhas de todas as casas de apostas, o movimento da linha sharp desde a abertura e as odds dos dois lados.","marketTitle":"Mercado","marketRange":"Intervalo de linhas","marketMedian":"Mediana","sharpMove":"Linha sharp: abertura → agora","marketBooks":"{count, plural, one {# casa} many {# casas} other {# casas}} · Over segundo o mercado sem a sua margem: {fair}%","date":"Data","game":"Jogo","score60":"Resultado aos 60 min","halvesCol":"Partes","vsLine":"vs {line}","push":"Reembolso","h2h":"H2H","h2hRecord":"Registo H2H (V-E-D)","history":"Jogos recentes","noGames":"Sem jogos terminados.","moreHistory":"Mais histórico no Premium","showTables":"Mostrar todos os jogos","hideTables":"Ocultar jogos","errorLoading":"Não foi possível carregar o histórico.","fullMatch":"Página completa do jogo","partInfo":"Todos os números são de: {part}","afterExtraTime":"após prol. {home}:{away}","afterShootout":"7 m {home}:{away}","barsLabel":"{count, plural, one {O resultado de # jogo face à linha} many {Os resultados de # jogos face à linha} other {Os resultados de # jogos face à linha}}"},"trends":{"title":"Tendências do dia","subtitle":"Os prognósticos mais fortes de todos os módulos de andebol num só lugar, com as séries de forma das equipas.","form":"Séries","filterAll":"Todos","summary":"{games, plural, one {# jogo} many {# jogos} other {# jogos}} · {count, plural, one {# tendência} many {# tendências} other {# tendências}} do dia","available":"{count, plural, one {# tendência} many {# tendências} other {# tendências}} com Premium","introCount":"Hoje {count, plural, one {# tendência} many {# tendências} other {# tendências}}, {free} de acesso gratuito.","dayDate":"{day}/{month}","dayLine":"{date}: {count, plural, one {# tendência} many {# tendências} other {# tendências}} em {games, plural, one {# jogo de andebol} many {# jogos de andebol} other {# jogos de andebol}}","dayLinePending":"{date}: tendências do dia de andebol","featuredTitle":"Os mais fortes do dia","featuredSubtitle":"Os três prognósticos mais fortes de cada módulo","featuredFreeSubtitle":"Os mais fortes dos prognósticos gratuitos de cada módulo","featuredGuestSubtitle":"Vês já o prognóstico mais forte do dia; os dois seguintes, com uma conta gratuita","lockedTitle":"Prognóstico com uma conta gratuita","lockedCaption":"Vê o prognóstico e os respetivos números com uma conta gratuita","offer":{"title":"Vês {shown} de {total, plural, one {# tendência} many {# tendências} other {# tendências}} do dia","cta":"Desbloquear {count, plural, one {# tendência} many {# tendências} other {# tendências}}","benefitAll":"{count, plural, one {# tendência do dia de todos os módulos} many {As # tendências do dia de todos os módulos, das mais fortes às mais fracas} other {As # tendências do dia de todos os módulos, das mais fortes às mais fracas}}","benefitModules":"Em cada módulo, a lista completa do dia com filtros e análise do jogo"},"openModule":"Abrir módulo","streaksTitle":"Séries de forma","streaksHint":"Pelo menos 5 vitórias ou derrotas seguidas esta época, contadas aos 60 minutos: um empate aos 60 minutos interrompe a série.","scheduleHint":"Factos do calendário, não prognósticos: em 17 956 jogos, nenhuma destas situações moveu o resultado para além da dispersão aleatória dos resultados.","empty":"Ainda sem prognósticos nem séries para este dia. Experimenta outro dia.","lockedRow":"{count, plural, one {Mais # prognóstico deste módulo no Premium} many {Mais # prognósticos deste módulo no Premium} other {Mais # prognósticos deste módulo no Premium}}","upsell":{"benefitDays":"Tendências de todos os dias, futuros e já disputados"},"stat":{"totals":"dos jogos das duas equipas","totalsLong":"dos jogos recentes das duas equipas acabaram deste lado da linha","handicaps":"dos jogos cobertos","handicapsLong":"dos jogos recentes das duas equipas com este handicap cobertos","teamGoals":"dos jogos da equipa e do adversário","teamGoalsLong":"dos jogos da equipa e do seu adversário acabaram deste lado da linha","halves":"das primeiras partes","halvesLong":"das primeiras partes das duas equipas acabaram assim","closeGames":"dos jogos semelhantes","closeGamesLong":"dos jogos semelhantes acabam empatados aos 60 minutos","htft":"dos jogos semelhantes","htftLong":"dos jogos semelhantes acabam nesta viragem","schedule":"dias","scheduleLong":"dias","busy":"{count, plural, one {jogo em 14 dias} many {jogos em 14 dias} other {jogos em 14 dias}}","busyLong":"{count, plural, one {jogo em 14 dias} many {jogos em 14 dias} other {jogos em 14 dias}}","days":{"shortRest":"{count, plural, one {dia de descanso} many {dias de descanso} other {dias de descanso}}","afterCup":"{count, plural, one {dia após um jogo de taça} many {dias após um jogo de taça} other {dias após um jogo de taça}}","beforeCup":"{count, plural, one {dia antes de um jogo de taça} many {dias antes de um jogo de taça} other {dias antes de um jogo de taça}}","afterBreak":"{count, plural, one {dia de pausa} many {dias de pausa} other {dias de pausa}}"},"wins":"{count, plural, one {vitória seguida} many {vitórias seguidas} other {vitórias seguidas}}","losses":"{count, plural, one {derrota seguida} many {derrotas seguidas} other {derrotas seguidas}}","inPlay":"jogo a decorrer"},"short":{"totalsOver":"Golos (60 min): mais de {line}","totalsUnder":"Golos (60 min): menos de {line}","handicap":"{team} {handicap} (60 min)","teamGoalsOver":"{team}: mais de {line} golos (60 min)","teamGoalsUnder":"{team}: menos de {line} golos (60 min)","draw":"Empate aos 60 minutos","halfWinner":"{team} ganha a 1.ª parte","htftReversal":"Viragem {outcome}: {team} dá a volta a um resultado adverso ao intervalo"},"schedule":{"shortRest":"{team} joga após pouco descanso","afterCup":"{team} joga após um jogo na {league}","beforeCup":"{team} joga antes de um jogo na {league}","afterBreak":"{team} regressa de uma pausa","busy":"{team}: uma quinzena carregada"},"fact":{"similar":"Jogos semelhantes","record":"Jogos das duas equipas","others":"Outras situações","noEdge":"Histórico: sem efeito para além da dispersão aleatória","moreSituations":"{count, plural, one {+# situação} many {+# situações} other {+# situações}}","sample":"{count, plural, one {de # jogo} many {de # jogos} other {de # jogos}}","value":"Valor"},"rare":{"title":"Resultados raros do dia","subtitle":"Um empate aos 60 minutos e uma viragem HT/FT são raros. Só aparecem aqui quando o preço paga mais do que a sua frequência e o histórico das duas equipas o confirma."},"sourceModule":"Módulo {module}","oddsHidden":"Jogo a decorrer: a linha, o preço e os números voltam depois do jogo","sheet":{"title":"Todas as tendências do dia no Premium","subtitle":"Todas as tendências de todos os módulos de andebol, de todos os dias, futuros e já disputados.","highlight":"Tendências do dia · {count, plural, one {# tendência} many {# tendências} other {# tendências}} hoje","cmpToday":"Tendências do dia"}},"totals":{"title":"Golos Over/Under","subtitle":"A linha de golos de cada jogo de hoje e quantas vezes jogos semelhantes acabaram acima ou abaixo dela.","card":{"bookLine":"Linha das casas","bookLineValue":"Linha das casas {line}","expected":"Golos esperados","final":"Final {total}","gap":"Diferença","lineOver":"Golos: mais de {line}","lineUnder":"Golos: menos de {line}","pickOver":"Mais de {line}","pickUnder":"Menos de {line}","lockedPick":"Prognóstico","projectedShort":"projeção","otherLines":"Outras linhas","marketOver":"Total de golos: mais de","marketUnder":"Total de golos: menos de","modelSample":"Do modelo de golos e do mercado"},"order":{"best":"Mais fortes","goals":"Golos esperados"},"topPicks":{"subtitleOver":"Os prognósticos Over mais fortes: {part}","subtitleUnder":"Os prognósticos Under mais fortes: {part}"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {O prognóstico, a percentagem e a projeção de # jogo do dia} many {O prognóstico, a percentagem e a projeção de todos os # jogos do dia} other {O prognóstico, a percentagem e a projeção de todos os # jogos do dia}}","benefitOrder":"Ordenar pela força do prognóstico, pelos golos esperados ou pela hora"},"sheet":{"title":"Todos os jogos do dia com a análise de golos no Premium","subtitle":"A lista de todo o dia, a 1.ª e a 2.ª parte, uma janela de 5 a 30 jogos, o modelo e o mercado em cada prognóstico.","highlight":"Golos O/U · {count, plural, one {# jogo} many {# jogos} other {# jogos}} hoje","benefitAll":"Todos os jogos, 60 minutos e as duas partes, em todos os dias"},"modal":{"why":"Porquê este prognóstico","whyOver":"{pct}% dos jogos semelhantes acabaram com mais de {line} {part}.","whyUnder":"{pct}% dos jogos semelhantes acabaram com menos de {line} {part}.","teamStats":"Os golos das duas equipas","avgFor":"Média marcados","avgAgainst":"Média sofridos","avgTotal":"Média de golos totais","median":"Mediana do total","range":"Mínimo / máximo","overLine":"Mais de {line}","last5":"Últimos 5 (média do total)","analysed":"Jogos analisados","avgShort":"média {value}","overCount":"{over} de {total} com mais de {line}","goals":"Golos","prices":"Odds Over / Under"}},"handicaps":{"title":"Handicaps","subtitle":"O handicap asiático de cada jogo de hoje e quantas vezes jogos semelhantes o cobriram.","sides":{"all":"Todos","favorite":"Favoritos","underdog":"Outsiders"},"card":{"expectedMargin":"Margem esperada","bookLine":"Linha das casas","bookLineValue":"Linha das casas {line}","final":"Final {score}","lockedPick":"Prognóstico","marginShort":"margem","market":"Handicap asiático","modelSample":"Do modelo de golos e do mercado","otherLines":"Outras linhas"},"order":{"best":"Mais fortes","margin":"Margem esperada"},"topPicks":{"subtitle":"Os prognósticos de handicap mais fortes: {part}"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {O prognóstico, a taxa de cobertura e as odds de # jogo do dia} many {O prognóstico, a taxa de cobertura e as odds de todos os # jogos do dia} other {O prognóstico, a taxa de cobertura e as odds de todos os # jogos do dia}}","benefitSide":"O filtro de favoritos e outsiders e o handicap da 1.ª parte"},"empty":"Não há jogos com linha de handicap e histórico suficiente para os filtros escolhidos neste dia.","sheet":{"title":"Todos os jogos do dia com a análise de handicaps no Premium","subtitle":"A lista de todo o dia, o handicap da 1.ª parte, favoritos e outsiders, uma janela de 5 a 30 jogos.","highlight":"Handicaps · {count, plural, one {# jogo} many {# jogos} other {# jogos}} hoje","benefitAll":"Todos os jogos, 60 minutos e a 1.ª parte, em todos os dias"},"modal":{"forHome":"para {team}","whyGive":"Em {pct}% dos jogos semelhantes, {team} -{goals} cobriu {part}.","whyTake":"Em {pct}% dos jogos semelhantes, {team} +{goals} cobriu {part}.","whyLevel":"{team}: ganhou {pct}% dos jogos semelhantes que não estavam empatados {part}; um empate devolve a aposta.","teamStats":"As margens de golos das duas equipas","record":"Registo (V-E-D)","avgMargin":"Margem média de golos","homeAway":"Casa / fora (margem média)","goals":"Média de golos (marcados:sofridos)","covered":"Linha de hoje coberta ({home} / {away})","close":"Empate ou a um golo de diferença","last5":"Últimos 5 (margem média)","why":"Porquê este prognóstico","avgShort":"margem média {value}","coverCount":"{line}: coberta em {covers} de {total}","prices":"Odds casa / fora","marketBooks":"{count, plural, one {# casa} many {# casas} other {# casas}} · vitória da casa segundo o mercado sem a sua margem: {fair}%","marginCol":"Margem","vsLineCol":"Handicap","cover":"Coberto","fail":"Não coberto","push":"Reembolso"}},"teamGoals":{"title":"Golos por equipa","subtitle":"Cada equipa do dia face à sua própria linha de golos, e quantas vezes jogos semelhantes acabaram acima ou abaixo dela.","allTeams":"Todas as equipas","introCount":"{count, plural, one {# equipa analisada} many {# equipas analisadas} other {# equipas analisadas}} hoje, 3 delas grátis.","card":{"bookLine":"Linha das casas","bookLineValue":"Linha das casas {line}","expected":"Golos esperados da equipa","final":"Golos da equipa: {goals}","atHome":"em casa","away":"fora","lineOver":"{team}: mais de {line}","lineUnder":"{team}: menos de {line}","lockedPick":"Prognóstico","projectedShort":"projeção","marketOver":"Golos da equipa: mais de","marketUnder":"Golos da equipa: menos de","modelSample":"Do modelo de golos e do mercado"},"order":{"goals":"Golos esperados"},"topPicks":{"subtitleOver":"Os prognósticos Over de equipa mais fortes: {part}","subtitleUnder":"Os prognósticos Under de equipa mais fortes: {part}"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {O prognóstico, a percentagem e a projeção de # equipa do dia} many {O prognóstico, a percentagem e a projeção de todas as # equipas do dia} other {O prognóstico, a percentagem e a projeção de todas as # equipas do dia}}","benefitOrder":"Ordenar pela força do prognóstico, pelos golos esperados ou pela hora, e golos por equipa na 1.ª parte","title":"Os jogos das outras equipas do dia","count":"{count, plural, one {# equipa no Premium} many {# equipas no Premium} other {# equipas no Premium}}","offerTitle":"Vês {shown} de {total, plural, one {# equipa} many {# equipas} other {# equipas}}","unlockCount":"Desbloquear {count, plural, one {# equipa} many {# equipas} other {# equipas}}"},"summary":{"showingAll":"{count, plural, one {# equipa analisada} many {# equipas analisadas} other {# equipas analisadas}}"},"cta":{"subtitle":"{count, plural, one {# equipa analisada} many {# equipas analisadas} other {# equipas analisadas}}"},"sheet":{"title":"Todas as equipas do dia com a análise de golos no Premium","subtitle":"Todas as equipas do dia, 60 minutos e a 1.ª parte, uma janela de 5 a 30 jogos, o modelo e o mercado em cada prognóstico.","highlight":"Golos por equipa · {count, plural, one {# equipa} many {# equipas} other {# equipas}} hoje","benefitAll":"Todas as equipas, 60 minutos e a 1.ª parte, em todos os dias"},"modal":{"switch":"Equipa","whyOver":"{team} mais de {line} golos {part}: {pct}% dos jogos semelhantes acabaram assim.","whyUnder":"{team} menos de {line} golos {part}: {pct}% dos jogos semelhantes acabaram assim.","overShare":"dos jogos semelhantes acima da linha","sideLine":"Linha {line} · esperado {expected} · acima da linha: {pct}","stats":"Os golos da equipa e os golos sofridos pelo adversário","teamScored":"Marcados: {team}","opponentAllowed":"Sofridos: {team}","avg":"Média por jogo","median":"Mediana","last5":"Últimos 5 (média)","h2hAvg":"Média de golos ({team})","goalsCol":"Marcados","allowedCol":"Sofridos"}},"closeGames":{"title":"Empates","subtitle":"O empate aos 60 minutos, a vitória por um golo e o empate anula aposta em cada jogo do dia: quantas vezes jogos semelhantes acabaram assim e o que pagam as odds.","marketLabel":"Mercado","markets":{"draw":"Empate aos 60 min","oneGoal":"Vitória por um golo","dnb":"Empate anula aposta"},"card":{"caption":{"draw":"dos jogos semelhantes acabaram empatados aos 60 minutos","oneGoal":"dos jogos semelhantes esta equipa ganhou por um golo","dnb":"dos jogos semelhantes decididos esta equipa ganhou"},"pickDraw":"Empate","pickOneGoal":"{team} por um golo","pickDnb":"{team} (empate: reembolso)","closeLabel":"Empate ou um golo","fairShort":"odds justas","noPrice":"Mercado: sem odds","lean":"Valor e histórico","valueLabel":"Valor","belowFair":"Odds abaixo das justas","marketGap":"Lido na margem do mercado","leagueDraws":"Empates na liga: {pct}%","pastSixty":"Prolongamento ou 7 m: {pct}% dos jogos da liga","history":"Histórico das duas equipas","leanNote":"O modelo e o histórico das duas equipas: as odds pagam {value}% mais do que as odds justas.","valueNote":"As odds pagam {value}% mais do que as odds justas, sem o histórico das duas equipas a apoiar.","lockedPick":"Prognóstico","oneGoalShort":"Um golo","final":"60 min {score}","finalExtraTime":"60 min {score} · depois prolongamento","finalShootout":"60 min {score} · depois 7 m"},"order":{"best":"Primeiro o valor","share":"Percentagem"},"topPicks":{"subtitle":"Primeiro o valor nas odds: {market}"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {A percentagem, as odds justas e as odds do mercado de # jogo do dia} many {A percentagem, as odds justas e as odds do mercado de todos os # jogos do dia} other {A percentagem, as odds justas e as odds do mercado de todos os # jogos do dia}}","benefitMarkets":"A vitória por um golo e o empate anula aposta ao lado do empate"},"sheet":{"title":"Todos os jogos do dia com a análise de empates no Premium","subtitle":"Todos os jogos do dia, a vitória por um golo e o empate anula aposta, uma janela de 5 a 30 jogos, o modelo e o mercado em cada desfecho.","highlight":"Empates · {count, plural, one {# jogo} many {# jogos} other {# jogos}} hoje","benefitAll":"O empate, a vitória por um golo e o empate anula aposta em todos os jogos, em todos os dias","benefitPrices":"As odds do mercado para o empate, a vitória por um golo e o empate anula aposta"},"modal":{"marketGap":"A nossa margem de golos difere em 2 golos ou mais da do mercado, por isso a percentagem é lida na margem do mercado e não mostra valor nas odds.","similar":"Jogos semelhantes","history":"Histórico das duas equipas","why":{"draw":"{pct}% dos jogos semelhantes acabaram empatados aos 60 minutos.","oneGoal":"{team}: vitória por um golo em {pct}% dos jogos semelhantes.","dnb":"{team}: ganhou {pct}% dos jogos semelhantes decididos aos 60 minutos; um empate devolve a aposta."},"lean":"O modelo e o histórico das duas equipas concordam: as odds pagam {value}% mais do que as odds justas.","valueOnly":"As odds pagam {value}% mais do que as odds justas, mas o histórico das duas equipas não o confirma.","noLean":"As odds do mercado não estão acima das odds justas: aqui não há valor.","outcomes":"Resultados equilibrados aos 60 minutos","outcome":"Desfecho","model":"Modelo","market":"Mercado sem a sua margem","lockedMarket":"Modelo, mercado e odds no Premium","lockedMarketText":"A percentagem do próprio modelo, a do mercado sem a sua margem e as odds de cada desfecho.","bands":"Margem de golos aos 60 minutos","bandsHint":"Do ponto de vista da equipa da casa ({team}): mais é vitória sua, menos derrota, 0 é empate.","lockedBands":"A distribuição da margem de golos no Premium","lockedBandsText":"Quantas vezes jogos semelhantes acabaram com cada margem de golos, de um empate a uma grande vitória.","teams":"Os jogos equilibrados das duas equipas","draws":"Empates","oneGoalWins":"Vitórias por um golo","oneGoalLosses":"Derrotas por um golo","record":"Registo (V-E-D)","pastSixty":"Prolongamento ou 7 m","blowouts":"Margem de 5 golos ou mais","avgMargin":"Margem média aos 60 min","oneGoal":"Margem de um golo","league":"A liga em duas épocas","leagueThin":"A liga tem menos de 50 jogos com resultado em duas épocas, por isso não mostramos os seus números.","extraTime":"Prolongamento","shootout":"Lançamentos de 7 m","leaguePast":"De {games, plural, one {# jogo da liga} many {# jogos da liga} other {# jogos da liga}}. Onde o regulamento manda continuar, um empate aos 60 minutos significa prolongamento ou lançamentos de 7 m, e o prognóstico liquida-se aos 60 minutos.","leagueNoPast":"De {games, plural, one {# jogo da liga} many {# jogos da liga} other {# jogos da liga}}. Nesta liga um empate aos 60 minutos mantém-se: sem prolongamento nem lançamentos de 7 m."}},"htft":{"title":"Viragens HT/FT","subtitle":"Viragens em cada jogo do dia: quantas vezes quem ganhava ao intervalo perdeu aos 60 minutos em jogos semelhantes, o preço justo, o preço do mercado e o histórico das duas equipas.","marketLabel":"Mercado","markets":{"reversal":"Viragens (1/2, 2/1)","level":"Empate e empate (X/X)"},"draw":"empate","outcomeWords":"{half} / {full}","card":{"caption":{"reversal":"dos jogos semelhantes acabaram nesta viragem","level":"dos jogos semelhantes estavam empatados ao intervalo e aos 60 minutos"},"reversalsLabel":"As duas viragens","reversalsShort":"Viragem","fairShort":"preço justo","noPrice":"Mercado: sem preço","lean":"Valor e histórico","valueLabel":"Valor","belowFair":"Preço abaixo do justo","marketGap":"Lido na margem do mercado","leagueReversals":"Viragens na liga: {pct}%","leagueLevel":"X/X na liga: {pct}%","history":"Histórico das duas equipas ({count, plural, one {# jogo} many {# jogos} other {# jogos}})","leanNote":"Modelo e histórico das duas equipas: o preço paga {value}% mais do que o preço justo.","valueNote":"O preço paga {value}% mais do que o preço justo, sem confirmação do histórico das duas equipas.","lockedPick":"Prognóstico","lockedOutcome":"Desfecho HT/FT","lockedRate":"Vê o desfecho e quantas vezes aconteceu com uma conta gratuita","final":"Intervalo {half}, 60 min {score}: {outcome}"},"order":{"best":"Primeiro o valor","share":"Percentagem"},"topPicks":{"subtitle":"Primeiro o valor no preço: {market}"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Percentagem, preço justo e preço do mercado de # jogo do dia} many {Percentagem, preço justo e preço do mercado de todos os # jogos do dia} other {Percentagem, preço justo e preço do mercado de todos os # jogos do dia}}","benefitMarkets":"Empate ao intervalo e aos 60 minutos ao lado das viragens"},"sheet":{"title":"Todos os jogos do dia com a análise HT/FT no Premium","subtitle":"Todos os jogos do dia, os nove resultados HT/FT, uma janela de 5 a 30 jogos, o modelo e o mercado ao lado de cada resultado.","highlight":"HT/FT · {count, plural, one {# jogo} many {# jogos} other {# jogos}} hoje","benefitAll":"Viragens e X/X em todos os jogos, todos os dias","benefitPrices":"Os preços do mercado para cada um dos nove resultados HT/FT"},"modal":{"marketGap":"A diferença de golos projetada difere em 2 golos ou mais da do mercado, por isso lemos a percentagem na margem do mercado e não mostramos valor no seu preço.","outcome":"Resultado","similar":"Jogos semelhantes","history":"Histórico das duas equipas","why":{"reversal":"{pct}% dos jogos semelhantes acabaram {outcome} (intervalo / 60 minutos).","level":"{pct}% dos jogos semelhantes estavam empatados ao intervalo e aos 60 minutos."},"lean":"O modelo e o histórico das duas equipas concordam: o preço paga {value}% mais do que o preço justo.","valueOnly":"O preço paga {value}% mais do que o preço justo, mas o histórico das duas equipas não o confirma.","noLean":"O preço do mercado não supera o preço justo: aqui não há valor.","outcomes":"Nove resultados: intervalo / 60 minutos","outcomesHint":"1 é {team} a ganhar, X empate, 2 o adversário a ganhar. O histórico são os jogos das duas equipas da janela ({count, plural, one {# jogo} many {# jogos} other {# jogos}}).","model":"Modelo","market":"Mercado sem margem","lockedMarket":"Modelo, mercado e preços no Premium","lockedMarketText":"A percentagem do próprio modelo, a do mercado sem a margem e o preço ao lado de cada um dos nove resultados.","teams":"As duas equipas ao intervalo","ledAtHalf":"A ganhar ao intervalo","blownLeads":"A ganhar, depois vencida","leadsDrawn":"A ganhar, depois empatada","trailedAtHalf":"A perder ao intervalo","comebacks":"A perder, depois vencedora","levelLevel":"Empate e empate","reversalPct":"Viragens dos jogos com um líder","reversals":"Viragens","league":"A liga em duas épocas","leagueThin":"A liga tem menos de 50 jogos com o resultado das duas partes em duas épocas, por isso não mostramos os seus números.","homeTurned":"Equipa da casa a ganhar e vencida (1/2)","awayTurned":"Equipa de fora a ganhar e vencida (2/1)","leagueGames":"De {games, plural, one {# jogo da liga} many {# jogos da liga} other {# jogos da liga}} com o resultado das duas partes.","outcomeCol":"HT/FT"},"swing":{"held":"Vantagem mantida","blown":"A ganhar ao intervalo, vencida","drawnFromAhead":"A ganhar ao intervalo, empatada","comeback":"A perder ao intervalo, vencedora","drawnFromBehind":"A perder ao intervalo, empatada","beaten":"A perder ao intervalo, vencida","levelWon":"Empate ao intervalo, vencedora","levelLost":"Empate ao intervalo, vencida","levelLevel":"Empate ao intervalo e aos 60 minutos"}},"schedule":{"title":"Calendário e cansaço","subtitle":"O calendário das duas equipas em cada jogo do dia: dias de descanso, taças a meio da semana, regressos de pausas e jogos em 14 dias, com o que o histórico diz de cada situação.","freeTitle":"Calendários grátis hoje","freeSubtitle":"Três jogos de hoje com o calendário das duas equipas: primeiro das tuas ligas, a decorrer ou ainda por começar","guestSubtitle":"Vê já o primeiro calendário, os três com uma conta gratuita","situation":{"shortRest":"{team}: {days, plural, one {{daysText} dia} many {{daysText} dias} other {{daysText} dias}} desde o último jogo","afterCup":"{team}: {days, plural, one {{daysText} dia} many {{daysText} dias} other {{daysText} dias}} após um jogo da {league}","beforeCup":"{team}: um jogo da {league} dentro de {days, plural, one {{daysText} dia} many {{daysText} dias} other {{daysText} dias}}","afterBreak":"{team}: primeiro jogo após uma pausa de {days, plural, one {{daysText} dia} many {{daysText} dias} other {{daysText} dias}}","busy":"{team}: {games, plural, one {# jogo} many {# jogos} other {# jogos}} em 14 dias"},"card":{"finding":"Histórico: {goals} golos face à projeção, {games, plural, one {# jogo} many {# jogos} other {# jogos}}","findingNone":"Histórico: não medido","noSituation":"Os dois calendários sem situação de destaque","noEdge":"O histórico não mostra vantagem: são factos, não um prognóstico.","restPair":"descanso {home} / {away} dias","daysValue":"{days, plural, one {{daysText} dia} many {{daysText} dias} other {{daysText} dias}}","calendar":"Últimos 10 dias","rest":"Descanso","legendGame":"Jogo","legendCup":"Taças da EHF","legendRest":"Sem jogo","thisGame":"Este jogo","noRest":"Sem jogo em 30 dias","lastGame":"{days, plural, one {{daysText} dia} many {{daysText} dias} other {{daysText} dias}} desde um jogo","games14":"{count, plural, one {# jogo} many {# jogos} other {# jogos}} em 14 dias","shortRest":"Pouco descanso","afterCup":"Após a {league}","beforeCup":"Antes da {league}","afterBreak":"Após uma pausa","roadTrip":"{count, plural, one {# jogo} many {# jogos} other {# jogos}} seguidos fora","line":"Handicap do mercado: {line}","total":"Total do mercado: {line}","model":"Projeção: {team} {goals}","final":"60 min {score}","lockedPick":"Calendário","lockedSituation":"Situação","lockedRate":"Vê o calendário das duas equipas com uma conta gratuita"},"order":{"best":"Primeiro as maiores diferenças de calendário"},"topPicks":{"title":"As maiores diferenças de calendário","subtitle":"Jogos em que os calendários das duas equipas mais diferem"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {O calendário das duas equipas de # jogo do dia} many {O calendário das duas equipas de todos os # jogos do dia} other {O calendário das duas equipas de todos os # jogos do dia}}"},"sheet":{"title":"O calendário de todos os jogos do dia no Premium","subtitle":"Todos os jogos do dia com o calendário das duas equipas, os seus resultados após descansos diferentes e o mercado em torno do handicap.","highlight":"Calendário · {count, plural, one {# jogo} many {# jogos} other {# jogos}} hoje","benefitAll":"O calendário das duas equipas em todos os jogos, todos os dias","benefitSplits":"Os resultados das equipas na liga após pausas curtas e longas e após taças","benefitMarket":"O mercado em torno do handicap e os preços ao lado de cada jogo"},"modal":{"noEdge":"Em 17 956 jogos, nenhuma destas situações moveu o resultado para além da dispersão aleatória dos resultados, por isso o módulo não dá prognóstico. A linha do mercado e a projeção do modelo ficam ao lado como factos.","model":"Projeção do modelo","modelValue":"{team} {goals} golos","handicap":"Handicap do mercado","total":"Total do mercado","timeline":"O calendário das duas equipas: 14 dias antes, 7 depois","splits":"Resultados na liga por descanso, último ano","splitsHint":"Vitórias aos 60 minutos e a diferença média de golos da equipa em jogos da liga após descansos diferentes.","lockedSplits":"Resultados por descanso no Premium","lockedSplitsText":"Como cada equipa jogou na sua liga após pausas curtas e longas e após taças.","lockedMarket":"O mercado em torno do handicap no Premium","lockedMarketText":"O intervalo de linhas, a mediana, os preços dos dois lados e o número de casas de apostas.","prices":"Preços: {team} / adversário","findings":"O que o histórico diz sobre o calendário","findingsHint":"17 956 jogos de seniores das últimas duas épocas, cada equipa comparada com os seus próprios jogos sem a situação: por quantos golos fez melhor (mais) ou pior (menos) do que a projeção indicava, com o erro da medição.","findingSituation":"Situação","findingMargin":"Diferença de golos da equipa","findingTotal":"Total do jogo","findingGames":"Jogos"},"split":{"short":"Menos de 2,5 dias de descanso","threeDays":"2,5 a 4,5 dias","week":"4,5 a 7,5 dias","longer":"Mais de 7,5 dias","afterCup":"Após um jogo de taça"},"findingLabel":{"shortRest":"Pouco descanso, {side}","afterCup":"Após um jogo de taça, {side}","beforeCup":"Antes de um jogo de taça, {side}","afterBreak":"Após uma pausa de mais de 10 dias, {side}","busy":"4 jogos ou mais em 14 dias, {side}"},"side":{"home":"equipa da casa","away":"equipa de fora"}},"save":{"over":"Golos: mais de {line} {part}","under":"Golos: menos de {line} {part}","handicap":"Handicap {team} {line} {part}","winner":"{team} vence {part}","draw":"Empate {part}","dnb":"{team}: empate anula aposta {part}","byOne":"{team} vence por um golo aos 60 minutos","teamOver":"Golos de {team}: mais de {line} {part}","teamUnder":"Golos de {team}: menos de {line} {part}","htft":"HT/FT {outcome}"},"moduleSeo":{"trends":{"s1":{"title":"O que mostram as Tendências do dia","p1":"Os prognósticos mais fortes de sete módulos de andebol num só lugar: Golos O/U, Handicaps, Golos por equipa, Empates, Partes, Viragens HT/FT e Calendário e cansaço. Cada título é um prognóstico da lista do módulo nas suas definições por omissão, dos seus seis primeiros lugares.","p2":"No topo estão os três prognósticos mais fortes do dia, de jogos diferentes e no máximo dois do mesmo módulo. Por baixo estão as séries de forma das equipas do dia: cinco vitórias ou derrotas seguidas esta época, ou mais."},"s2":{"title":"Quando um prognóstico passa a tendência","p1":"Um prognóstico na linha do mercado, do lado em que os jogos semelhantes mais acabaram, com a projeção de golos do mesmo lado, quando pelo menos 60% dos jogos recentes das duas equipas (30 ou mais) acabaram da mesma forma. Um jogo em que a nossa projeção difere em 2 golos ou mais do mercado, e uma forma com mais de 60 dias, não dão título.","p2":"Um empate aos 60 minutos e uma viragem HT/FT são resultados raros: só aparecem aqui quando o preço paga mais do que a sua frequência e o histórico das duas equipas o confirma, e nunca estão entre os três mais fortes. O calendário mostra factos, não prognósticos."},"s3":{"title":"Como usar as tendências","p1":"Uma tendência é um ponto de partida, não uma decisão. Toca num título para ver a análise completa no respetivo módulo: a projeção, a linha, o histórico do jogo e os preços.","p2":"Uma série de forma diz como uma equipa jogou ultimamente, não como vai jogar. Contamo-la aos 60 minutos: um empate aos 60 minutos termina-a, e uma pausa de mais de 50 dias termina a época."},"faq":{"q1":"De onde vêm as tendências?","a1":"Das listas de sete módulos de andebol nas suas definições por omissão: os 60 minutos, a 1.ª parte, o empate, as viragens e a forma dos últimos 20 jogos. Um prognóstico passa a título quando cumpre os mínimos das tendências.","q2":"Porque é que alguns dias têm poucas tendências?","a2":"Uma tendência precisa da linha do mercado e de um registo claro das duas equipas. As casas de apostas lançam linhas um ou dois dias antes de um jogo, por isso os dias mais distantes têm sobretudo séries de forma e calendário.","q3":"Uma tendência é um prognóstico garantido?","a3":"Não. Uma percentagem é uma frequência passada, não uma promessa de resultado: estatística, não certeza.","q4":"O que desbloqueia o Premium?","a4":"Sem conta vês o primeiro prognóstico de cada módulo, com uma conta gratuita três. O Premium é todas as tendências do dia com a análise completa em todos os módulos, todos os dias. Tudo num só Premium, juntamente com futebol, basquetebol, hóquei e voleibol."}},"matchLinks":{"title":"Os jogos de hoje","hint":"Cada jogo tem a sua própria página: resultados por partes, forma, H2H e as linhas de golos das duas equipas.","times":"Horas de início em {zone}."},"totals":{"s1":{"title":"O que mostra o módulo Golos Over/Under","p1":"Para cada jogo de andebol do dia calculamos uma projeção de golos para os 60 minutos a partir do ataque e da defesa das duas equipas nos jogos recentes, ajustada à força dos adversários e ao fator casa. Ao lado estão a linha das casas de apostas e uma percentagem: quantas vezes jogos semelhantes acabaram acima ou abaixo dela. Tiramo-la da distribuição dos resultados, ajustada ao mercado, porque o mercado conhece os alinhamentos e as lesões.","p2":"A lista começa pelos prognósticos que as odds pagam mais face a essa frequência. Cada jogo tem uma escada de linhas a dois golos de distância em torno da linha do mercado (a um golo nas partes), com a parte dos jogos semelhantes e dos jogos recentes das duas equipas em cada uma. Por omissão contam os 60 minutos; o Premium acrescenta a 1.ª e a 2.ª parte."},"s2":{"title":"Como ler uma linha de golos","p1":"Um jogo de andebol costuma ter entre 50 e 65 golos, e o total de uma equipa oscila vários golos de jogo para jogo. Um golo entre a projeção e a linha é, por isso, menos do que parece. As linhas costumam estar em meios (58,5), pelo que não há reembolso, e os últimos cinco minutos decidem muitas vezes de que lado da linha um jogo acaba.","p2":"Compara a percentagem com as odds. Odds de 1,85 equivalem a cerca de 54% no preço da casa de apostas; se jogos semelhantes acabaram do lado do prognóstico em 60% das vezes, essa diferença merece um olhar. As odds justas de um prognóstico são 100 a dividir pela percentagem. É uma frequência, não uma certeza: sete contra seis com a baliza vazia pode somar vários golos no fim."},"s3":{"title":"O que mexe no número de golos","p1":"O ritmo de jogo, a defesa e os guarda-redes decidem quantos golos se marcam. Equipas que jogam um ataque rápido e contra-ataques empurram o total para cima, e um guarda-redes em forma pode baixá-lo vários golos. As exclusões de dois minutos dão a um lado mais um jogador, e o sete contra seis com a baliza vazia encurta os ataques das duas equipas.","p2":"O que a linha cobre também conta. As casas de apostas fixam o preço aos 60 minutos, por isso o prolongamento e os lançamentos de 7 m em jogos de taça não contam. Os jogos femininos têm em média menos golos do que os masculinos, e as ligas diferem em vários golos por jogo, pelo que a linha depende sempre da liga."},"faq":{"q1":"De onde vem a projeção de golos?","a1":"Dos jogos recentes das duas equipas: golos marcados e sofridos, ajustados à força dos adversários e ao fator casa. Uma equipa precisa de pelo menos 10 jogos disputados para que os seus jogos tenham prognóstico. A percentagem é ajustada à linha do mercado e, no Premium, escolhes quantos jogos mostram as tabelas de histórico.","q2":"O prolongamento e os lançamentos de 7 m estão incluídos?","a2":"Não. Contamos 60 minutos, como a maioria das casas de apostas liquida a linha de golos. O prolongamento e os lançamentos de 7 m em jogos de taça ficam fora do resultado; as tabelas de histórico mostram-nos ao lado do resultado aos 60 minutos.","q3":"Que linha é mostrada?","a3":"A linha da casa de apostas sharp que dita o mercado ou, quando não há, a mediana das linhas de todas as casas. No Premium vês também o intervalo de todo o mercado, a linha de abertura e o seu movimento.","q4":"O que desbloqueia o Premium?","a4":"Sem conta vês o primeiro prognóstico do dia com a análise completa, e com uma conta gratuita três prognósticos por dia em cada módulo, para hoje e para 60 minutos. O Premium são todos os jogos em todos os dias, a 1.ª e a 2.ª parte, até 30 jogos de histórico, filtros e as percentagens do próprio modelo e do mercado em cada linha. Tudo num só Premium, juntamente com futebol, basquetebol, hóquei e voleibol."}},"handicaps":{"s1":{"title":"O que mostra o módulo Handicaps","p1":"Para cada jogo de andebol do dia calculamos uma margem de golos projetada para os 60 minutos a partir do ataque e da defesa das duas equipas nos jogos recentes, ajustada à força dos adversários e ao fator casa. Ao lado estão o handicap asiático do mercado e uma percentagem: quantas vezes jogos semelhantes cobriram esse handicap.","p2":"O prognóstico é o lado que as odds pagam mais face a essa frequência ou, sem odds, o lado para que a projeção aponta. A escada mostra handicaps a um golo de distância em torno da linha do mercado. Um jogo cuja linha esteja a 8 golos ou mais da projeção fica fora da lista: uma diferença tão grande costuma ser um erro de dados ou um alinhamento que o modelo desconhece."},"s2":{"title":"Como ler um handicap","p1":"Um handicap de -4,5 significa que o favorito tem de ganhar por pelo menos cinco golos, e +4,5 que o outsider pode perder por quatro no máximo. Uma linha inteira (-4) devolve a aposta quando a margem é exatamente essa, e uma linha de quarto (-4,25) reparte a aposta entre as duas linhas vizinhas: -4 e -4,5.","p2":"O andebol tem muitos golos, por isso as margens são mais largas do que no futebol: nas principais ligas cerca de um em cada dois jogos é ganho por cinco golos ou mais. É por isso que a percentagem se move devagar com a linha, e um golo no fim decide muitas vezes o prognóstico. É uma frequência, não uma certeza."},"s3":{"title":"O que mexe na margem de golos","p1":"O fator casa é uma vantagem clara no andebol: as equipas da casa nas principais ligas ganham cerca de metade dos jogos, e um empate aos 60 minutos é raro. A profundidade do plantel também conta: as equipas que jogam taças europeias a meio da semana rodam o plantel na liga.","p2":"Quando um jogo está decidido, o lado que ganha abranda e o que perde joga sete contra seis com a baliza vazia, por isso a margem pode diminuir ou aumentar vários golos no fim. O handicap conta-se aos 60 minutos: o prolongamento e os lançamentos de 7 m em jogos de taça não contam."},"faq":{"q1":"O que é um handicap asiático?","a1":"Uma aposta na margem de golos em que se soma um handicap ao resultado de uma equipa. Uma linha de meio (-2,5) não tem reembolso, uma linha inteira (-2) devolve a aposta numa margem exata, e uma linha de quarto (-2,25) põe metade da aposta em -2 e metade em -2,5.","q2":"De onde vem a projeção da margem de golos?","a2":"Dos jogos recentes das duas equipas: golos marcados e sofridos, ajustados à força dos adversários e ao fator casa. Uma equipa precisa de pelo menos 10 jogos disputados para que os seus jogos tenham prognóstico. A percentagem é ajustada ao mercado, porque o mercado conhece os alinhamentos e as lesões.","q3":"O prolongamento está incluído?","a3":"Não. O handicap conta-se aos 60 minutos, como a maioria das casas de apostas o liquida. O prolongamento e os lançamentos de 7 m em jogos de taça ficam fora do resultado.","q4":"O que desbloqueia o Premium?","a4":"Sem conta vês o primeiro prognóstico do dia com a análise completa, e com uma conta gratuita três prognósticos por dia em cada módulo, para hoje e para 60 minutos. O Premium são todos os jogos em todos os dias, o handicap da 1.ª parte, o filtro de favoritos e outsiders, até 30 jogos de histórico e as percentagens do próprio modelo e do mercado em cada linha. Tudo num só Premium, juntamente com futebol, basquetebol, hóquei e voleibol."}},"valueBets":{"s1":{"title":"O que mostra o módulo Value Bets","p1":"As odds das casas de apostas na linha principal de cada mercado de um jogo de andebol, comparadas com a frequência com que os jogos recentes das duas equipas ou os seus confrontos diretos acabaram nesse prognóstico. Os mercados são golos do jogo e da equipa, handicap (incluindo o empate anula aposta) e resultado, aos 60 minutos e em cada parte.","p2":"O desvio é a taxa vezes as odds, menos um: quanto as odds do mercado estão acima das odds justas do histórico. Em golos, handicap e empate anula aposta, o preço da linha sharp sem a margem está ao lado como segunda referência."},"s2":{"title":"Como ler uma value bet","p1":"Odds de 2,10 com uma taxa de 55% dão um desvio de +15,5%. É uma diferença de preço, não uma previsão: a taxa vem de uma dúzia ou de algumas dúzias de jogos recentes, por isso um prognóstico isolado pode perder apesar de um desvio positivo.","p2":"Conta o resultado aos 60 minutos, como as casas de apostas o liquidam. As linhas de quarto, como 59,25, liquidam-se metade e metade, por isso um jogo pode contar como metade; as apostas devolvidas não entram na taxa."},"s3":{"title":"Que mercados estão no módulo","p1":"Os que pelo menos duas casas de apostas precificam na maioria dos jogos: golos do jogo, golos de cada equipa, handicap, empate anula aposta e o resultado 1X2 aos 60 minutos, além de golos, handicap e resultado de cada parte onde há preço.","p2":"Ficam de fora: mercados com preço raro ou de uma só casa de apostas, o handicap europeu, HT/FT, ímpar/par e a parte com mais golos. Um empate só é mostrado com pelo menos 10 confrontos das equipas, e o handicap e o resultado são lidos dos seus confrontos diretos."},"faq":{"q1":"O que é uma value bet?","a1":"Um prognóstico em que as odds do mercado estão acima das odds justas que resultam da taxa nos jogos recentes. O desvio mostra quanto acima. É uma estatística, não uma certeza.","q2":"De onde vêm as odds?","a2":"São a mediana de pelo menos duas casas de apostas na linha principal do mercado, a que a maioria precifica. O preço sharp não faz parte da mediana: está ao lado dela como preço sem a margem.","q3":"Com que frequência são atualizadas as value bets?","a3":"Depois de cada recolha de odds, e de três em três horas para todos os jogos futuros com odds. No dia do jogo as odds são recolhidas com mais frequência, sobretudo nas últimas horas antes do jogo.","q4":"O que desbloqueia o Premium?","a4":"Sem Premium vês três prognósticos grátis para hoje: os maiores desvios com odds de 1,50–1,90, para 60 minutos. O Premium abre todas as value bets de todos os dias, também os jogos terminados com o resultado de cada prognóstico, as partes, o preço sharp e os filtros. Tudo num só Premium com as outras modalidades."}},"teamGoals":{"s1":{"title":"O que mostra o módulo Golos por equipa","p1":"Para cada equipa dos jogos de andebol do dia calculamos os golos projetados aos 60 minutos a partir do seu ataque e da defesa do adversário nos jogos recentes, ajustados à força dos adversários e ao fator casa. Ao lado estão a linha de golos dessa equipa nas casas de apostas e uma percentagem: quantas vezes jogos semelhantes acabaram com os golos dela acima ou abaixo da linha.","p2":"Cada jogo dá duas linhas, a equipa da casa e a equipa de fora. A lista começa pelos prognósticos que as odds pagam mais face a essa frequência. A escada mostra linhas a um golo de distância em torno da linha do mercado, com a parte dos jogos recentes da equipa em cada uma. Por omissão contamos 60 minutos, e no Premium também a 1.ª parte."},"s2":{"title":"Como ler uma linha de golos por equipa","p1":"Nas principais ligas uma equipa marca cerca de 30 golos por jogo em média, e o seu total move-se vários golos de jogo para jogo. As linhas estão em meios (27,5), por isso não há reembolso. Os golos de uma equipa dependem tanto do seu ataque como da defesa e do guarda-redes do adversário, e por isso a janela de um jogo mostra os golos marcados pela equipa ao lado dos golos sofridos pelo adversário.","p2":"Compara a percentagem com as odds. Odds de 1,85 são cerca de 54% no preço da casa de apostas; se jogos semelhantes acabaram do lado do prognóstico em 60% das vezes, essa diferença merece um olhar. As odds justas num prognóstico são 100 a dividir pela percentagem. É uma frequência, não uma certeza."},"s3":{"title":"O que mexe nos golos de uma equipa","p1":"O guarda-redes do adversário é o que mais pesa: mais algumas defesas são alguns golos a menos. O ritmo, os contra-ataques e os lançamentos de 7 metros também contam, e as exclusões de dois minutos dão a um lado mais um jogador.","p2":"Um favorito com uma vantagem grande abranda e muda o alinhamento no fim, por isso os seus golos crescem mais devagar do que a vantagem que tinha na 1.ª parte. A linha conta-se aos 60 minutos: o prolongamento e os lançamentos de 7 m em jogos de taça não contam."},"faq":{"q1":"De onde vem a projeção de golos de uma equipa?","a1":"Dos jogos recentes das duas equipas: os golos que a equipa marcou e os que o adversário sofreu, ajustados à força dos adversários e ao fator casa. Uma equipa precisa de pelo menos 10 jogos disputados para ter prognóstico. A percentagem é ajustada à linha do mercado, porque o mercado conhece os alinhamentos e as lesões.","q2":"O prolongamento e os lançamentos de 7 m estão incluídos?","a2":"Não. Contamos 60 minutos, como a maioria das casas de apostas liquida a linha de golos de uma equipa. O prolongamento e os lançamentos de 7 m em jogos de taça ficam fora do resultado.","q3":"Porque é que um jogo tem duas linhas?","a3":"Porque cada equipa tem a sua própria linha de golos. Um prognóstico na equipa da casa e um na equipa de fora são duas apostas separadas, e a lista mostra ambos, começando por aquele que as odds pagam mais.","q4":"O que desbloqueia o Premium?","a4":"Sem conta vês o primeiro prognóstico do dia com a análise completa, e com uma conta gratuita três prognósticos por dia em cada módulo, para hoje e para 60 minutos. O Premium são todas as equipas em todos os dias, a 1.ª parte, até 30 jogos de histórico, filtros e as percentagens do próprio modelo e do mercado em cada linha. Tudo num só Premium, juntamente com futebol, basquetebol, hóquei e voleibol."}},"closeGames":{"s1":{"title":"O que mostra o módulo Empates","p1":"Para cada jogo de andebol do dia contamos quantas vezes jogos semelhantes acabaram empatados aos 60 minutos, quantas vezes uma equipa ganhou por um golo e para que equipa apontavam os jogos decididos. A percentagem vem da margem de golos projetada das duas equipas, ajustada ao mercado, porque o mercado conhece os alinhamentos e as lesões.","p2":"Um empate acontece em 5–10% dos jogos, por isso esta é uma lista de odds, não dos resultados que mais saem. Cada jogo mostra as odds justas (100 a dividir pela percentagem) e as odds do mercado. Um jogo só é assinalado quando o modelo e o histórico das duas equipas concordam que as odds pagam mais do que as odds justas."},"s2":{"title":"Como ler um empate e uma vitória por um golo","p1":"Um empate aos 60 minutos é um resultado 1X2: a aposta no empate ganha e o empate anula aposta (DNB) devolve a aposta. Uma vitória por um golo é o empate de um handicap europeu: a equipa da casa a -1 empata esse handicap quando ganha por exatamente um golo.","p2":"Num resultado raro, mesmo uma boa percentagem dá odds justas altas: 9% são odds justas de 11,1. É por isso que a diferença entre as odds do mercado e as odds justas conta mais do que a própria percentagem. É uma frequência de jogos semelhantes, não uma certeza."},"s3":{"title":"O que faz os jogos equilibrados","p1":"Os empates acontecem mais entre equipas de força semelhante e em jogos com menos golos, porque um golo pesa mais. As ligas diferem: em algumas um empate termina alguns por cento dos jogos, noutras quase dez.","p2":"O fim de um jogo de andebol é rápido: o lado que perde por um golo joga sete contra seis com a baliza vazia, e o último ataque pode mudar o resultado. Onde o regulamento manda continuar, um empate aos 60 minutos significa prolongamento ou lançamentos de 7 m, mas a aposta no empate liquida-se aos 60 minutos."},"faq":{"q1":"Quantas vezes acaba empatado um jogo de andebol?","a1":"Cerca de 7% dos jogos masculinos e 5% dos femininos acabam empatados aos 60 minutos em média, e num único jogo a parte raramente passa de 11%. A parte de cada liga nesta época está na tabela desta página.","q2":"O que é o empate anula aposta (DNB)?","a2":"Uma aposta na vitória de uma equipa em que um empate devolve a aposta, o mesmo que um handicap asiático 0. A percentagem DNB conta só os jogos decididos aos 60 minutos.","q3":"Porque não há prognósticos no resultado mais frequente?","a3":"Porque um empate é um resultado raro e nunca o mais frequente. A lista compara as odds com as odds justas, e um jogo só é assinalado quando as odds pagam mais e o modelo e o histórico das duas equipas concordam.","q4":"O que desbloqueia o Premium?","a4":"Sem conta vês o primeiro jogo do dia com a análise completa, e com uma conta gratuita três jogos por dia em cada módulo, para hoje. O Premium são todos os jogos em todos os dias, a vitória por um golo e o empate anula aposta, até 30 jogos de histórico, filtros e as percentagens do próprio modelo e do mercado em cada desfecho. Tudo num só Premium, juntamente com futebol, basquetebol, hóquei e voleibol."}},"halves":{"s1":{"title":"O que mostra o módulo Partes","p1":"Para cada jogo de andebol do dia dividimos os golos projetados das duas equipas por partes e contamos quantas vezes jogos semelhantes acabaram a 1.ª parte com vitória da casa, empate ou vitória de fora. A percentagem é ajustada ao mercado, e ao lado estão as odds justas e as odds do mercado.","p2":"O prognóstico é o resultado com que jogos semelhantes acabaram a parte mais vezes. Um empate ao intervalo acontece em cerca de um jogo em dez, por isso só é mostrado quando as odds pagam mais do que as odds justas e o modelo e o histórico das duas equipas concordam. A 1.ª parte é grátis, a 2.ª parte está no Premium."},"s2":{"title":"Como ler o resultado de uma parte","p1":"Uma aposta numa parte liquida-se pelo resultado dessa parte: a 1.ª parte aos 30 minutos, e a 2.ª parte só pelos golos marcados depois do intervalo, sem o resultado da 1.ª parte. Um favorito ganha ao intervalo menos vezes do que ganha o jogo, porque a margem de golos aos 30 minutos é menor.","p2":"Compara a percentagem com as odds. As odds justas são 100 a dividir pela percentagem; odds do mercado acima delas são valor, abaixo são um facto. É uma frequência de jogos semelhantes, não uma certeza."},"s3":{"title":"Que parte tem mais golos","p1":"Difere entre ligas e equipas: no fim, as equipas jogam sete contra seis e lançam para a baliza vazia mais vezes, e o cansaço muda o ritmo. Mostramo-lo como um facto da liga com base nos jogos disputados, não como prognóstico: aqui o modelo distingue jogos isolados tão mal como a média da liga.","p2":"Uma vantagem ao intervalo não decide o jogo: o lado que perde muda a defesa, e o que ganha abranda à medida que a vantagem cresce. É por isso que o resultado da 2.ª parte é contado à parte, com os seus próprios golos."},"faq":{"q1":"Quantas vezes as equipas da casa ganham ao intervalo?","a1":"Depende da liga: a parte de 1.ªs partes ganhas pela equipa da casa, empatadas e ganhas pela equipa de fora de cada liga nesta época está na tabela desta página. Um empate ao intervalo acontece em cerca de um jogo em dez.","q2":"A 2.ª parte começa em 0:0?","a2":"Sim. Uma aposta na 2.ª parte liquida-se só pelos golos marcados depois do intervalo, e o resultado da 1.ª parte não conta. O prolongamento não faz parte da 2.ª parte.","q3":"De onde vem a percentagem de uma parte?","a3":"Dos golos projetados das duas equipas nessa parte, calculados a partir dos jogos recentes, ajustados à força dos adversários e ao fator casa, e ajustados ao mercado. Uma equipa precisa de pelo menos 10 jogos disputados para que os seus jogos tenham prognóstico.","q4":"O que desbloqueia o Premium?","a4":"Sem conta vês o primeiro prognóstico do dia com a análise completa, e com uma conta gratuita três prognósticos por dia em cada módulo, para hoje e para a 1.ª parte. O Premium são todos os jogos em todos os dias, a 2.ª parte, até 30 jogos de histórico, filtros e as percentagens do próprio modelo e do mercado em cada resultado. Tudo num só Premium, juntamente com futebol, basquetebol, hóquei e voleibol."}},"htft":{"s1":{"title":"O que mostram as Viragens HT/FT","p1":"Para cada jogo de andebol do dia contamos quantas vezes jogos semelhantes acabaram numa viragem: quem ganhava ao intervalo perdeu aos 60 minutos. A percentagem vem de uma projeção das duas partes, ajustada ao mercado, porque o mercado conhece os alinhamentos e as lesões. O Premium acrescenta o empate ao intervalo e aos 60 minutos (X/X).","p2":"Uma viragem acontece em 6–7% dos jogos em cada sentido, por isso esta é uma lista de preços, não dos resultados que mais saem. Ao lado de cada jogo: o preço justo (100 a dividir pela percentagem), o preço do mercado e a frequência com que os jogos das duas equipas acabaram assim. Destacamos um jogo só quando o modelo e o histórico das duas equipas dizem que o preço paga mais do que o preço justo."},"s2":{"title":"Como ler o HT/FT","p1":"HT/FT é o resultado ao intervalo e o resultado aos 60 minutos: 1 a equipa da casa a ganhar, X empate, 2 a equipa de fora a ganhar. 1/2 significa que a equipa da casa ganhava ao intervalo e a equipa de fora ganhou aos 60 minutos. Um jogo de andebol pode acabar empatado, por isso há nove resultados.","p2":"Num resultado raro, mesmo uma boa percentagem dá um preço justo longo: 7% é um preço justo de 14,3. As casas de apostas cobram uma margem grande no HT/FT, por isso olha para a diferença entre o preço do mercado e o preço justo, não só para a percentagem. É uma frequência de jogos semelhantes, não uma certeza."},"s3":{"title":"Quando uma vantagem ao intervalo se vira","p1":"As viragens acontecem mais em jogos entre equipas de força semelhante, quando a vantagem ao intervalo é pequena. Quando o favorito perde ao intervalo, recupera mais vezes do que o lado mais fraco mantém uma vantagem, por isso 2/1 e 1/2 diferem no mesmo jogo.","p2":"As ligas diferem: em algumas uma viragem termina alguns por cento dos jogos, noutras mais de dez. Os resultados ao intervalo e aos 60 minutos deixam de fora o prolongamento e os lançamentos de 7 m: uma aposta HT/FT liquida-se aos 60 minutos."},"faq":{"q1":"Quantas vezes perde um jogo de andebol quem ganha ao intervalo?","a1":"Em média a equipa da casa ganha ao intervalo e perde aos 60 minutos em cerca de 6–7% dos jogos, e a equipa de fora quase com a mesma frequência. A parte de cada liga nesta época está na tabela desta página.","q2":"O que é o X/X no HT/FT?","a2":"Empate ao intervalo e empate aos 60 minutos. No andebol são cerca de 1% dos jogos, por isso abaixo de 1% escrevemos \"<1%\" e não damos preço justo.","q3":"Porque não há prognósticos do resultado mais comum no HT/FT?","a3":"Porque uma viragem e o X/X são resultados raros e nunca os mais comuns. A lista compara o preço com o preço justo, e só destacamos um jogo quando o preço paga mais e o modelo e o histórico das duas equipas concordam.","q4":"O que desbloqueia o Premium?","a4":"Sem conta vês o primeiro jogo do dia com a análise completa; com uma conta gratuita três jogos por dia em cada módulo, para hoje. O Premium é todos os jogos de todos os dias, o X/X, até 30 jogos de histórico, filtros, e a percentagem do modelo e do mercado e o preço ao lado de cada um dos nove resultados. Tudo num só Premium, com futebol, basquetebol, hóquei e voleibol."}},"schedule":{"s1":{"title":"O que mostra o Calendário e cansaço","p1":"Para cada jogo de andebol do dia mostramos o calendário das duas equipas: dias desde o último jogo, se jogaram uma partida europeia a meio da semana, se regressam de uma pausa e quantos jogos disputaram nos últimos 14 dias. O calendário mostra os últimos dez dias de cada equipa.","p2":"Cada situação traz o que diz o histórico: por quantos golos as equipas nessa situação fizeram melhor ou pior do que a projeção indicava, em 17 956 jogos das últimas duas épocas."},"s2":{"title":"O que diz o histórico sobre o cansaço","p1":"As equipas com pouco descanso (menos de dois dias e meio), após um jogo europeu a meio da semana e de regresso de uma pausa mais longa jogaram como a projeção dizia: as diferenças ficaram em alguns décimos de golo, dentro da dispersão aleatória. Cada equipa é comparada com os seus próprios jogos sem a situação, para não confundir o cansaço com a força das equipas que jogam as taças.","p2":"Por isso o módulo não dá prognóstico a partir do calendário. Mostra os factos, a linha do mercado e a projeção do modelo, e deixa o prognóstico para os outros módulos. Quando houver preços de fecho suficientes, verificaremos o calendário também face à linha do mercado."},"s3":{"title":"Como ler o calendário","p1":"Cada quadrado é um dia: cheio é um jogo, âmbar um jogo europeu, vazio um dia sem jogo, o último este jogo. Ao lado, os dias desde o último jogo, a vermelho quando são menos de dois dias e meio.","p2":"No Premium a janela do jogo mostra também os resultados das duas equipas na liga após descansos diferentes no último ano e o mercado em torno do handicap. São factos sobre jogos, não uma previsão."},"faq":{"q1":"O cansaço afeta o resultado no andebol?","a1":"Em 17 956 jogos das últimas duas épocas, as equipas com pouco descanso, após um jogo de taça e de regresso de uma pausa mais longa fizeram o que a projeção dizia: as diferenças ficaram dentro da dispersão aleatória. Por isso o módulo mostra os factos do calendário sem prognóstico.","q2":"O que é pouco descanso?","a2":"Um jogo disputado menos de dois dias e meio depois do anterior, em qualquer competição, jogos amigáveis incluídos. Raro no andebol de clubes, mais comum em torneios.","q3":"Como sabem que uma equipa jogou numa competição europeia?","a3":"Pelo seu calendário: um jogo da Liga dos Campeões, da Liga Europeia ou da Taça Europeia da EHF até quatro dias antes ou depois de um jogo da liga. O calendário assinala-o a âmbar.","q4":"O que desbloqueia o Premium?","a4":"Sem conta vês o primeiro jogo do dia com o calendário completo; com uma conta gratuita três jogos por dia em cada módulo, para hoje. O Premium é todos os jogos de todos os dias, os resultados das equipas após descansos diferentes, o mercado em torno do handicap e os preços ao lado de cada jogo. Tudo num só Premium, com futebol, basquetebol, hóquei e voleibol."}}},"valueBets":{"title":"Value Bets","categories":{"totals":"Golos do jogo","team_totals":"Golos por equipa","handicap":"Handicap","winner":"Resultado"},"in":{"reg":"em 60 minutos","h1":"na 1.ª parte","h2":"na 2.ª parte"},"pick":{"over":"Mais de {line} {count, plural, one {golo} many {golos} other {golos}} {in}","under":"Menos de {line} {count, plural, one {golo} many {golos} other {golos}} {in}","teamOver":"{team}: mais de {line} {count, plural, one {golo} many {golos} other {golos}} {in}","teamUnder":"{team}: menos de {line} {count, plural, one {golo} many {golos} other {golos}} {in}","handicap":"{team} {handicap} {in}","dnb":"{team}: empate anula aposta {in}","wins":"{team} vence {in}","draw":"Empate {in}"},"filters":{"title":"Filtros","all":"Todos","allPeriods":"Jogo e partes","category":"Mercado","period":"Parte do jogo","sampleSize":"Jogos","analysisMode":"Modo de análise","oddsRange":"Intervalo de odds","minValue":"Desvio mín.","sortBy":"Ordenar por","show":"Mostrar:","status":"Estado:"},"sort":{"value":"Desvio","rate":"Taxa histórica","kickoff":"Hora de início","odds":"Odds mais altas"},"card":{"inactive":"Inativo","wide":"Longe do mercado","historically":"Historicamente","sample":"{hits} de {count, plural, one {# confronto} many {# confrontos} other {# confrontos}}"},"result":{"won":"Ganha","lost":"Perdida","void":"Anulada"},"allBets":{"title":"Todas as value bets"},"summary":{"showingAll":"{count, plural, one {A mostrar # value bet} many {A mostrar todas as # value bets} other {A mostrar todas as # value bets}}"},"empty":{"title":"Sem value bets","description":"Nenhum jogo de andebol desse dia mostra um desvio de valor com estes filtros. Experimenta outro dia, mercado ou número de jogos.","allStarted":"Todos os jogos do dia com desvio de valor já começaram. Passa a todos os jogos para os ver."},"dateRestricted":{"title":"Os outros dias estão no Premium","description":"Sem Premium vês três prognósticos grátis para hoje. O Premium abre todas as datas, também jogos terminados, com o resultado de cada prognóstico.","todayFree":"Os três prognósticos de hoje são sempre grátis","available":"{count, plural, one {# value bet nesse dia} many {# value bets nesse dia} other {# value bets nesse dia}}"},"related":{"premiumOnly":"As outras value bets do jogo estão no Premium","premiumText":"Todos os mercados do jogo na mesma janela: golos do jogo e da equipa, handicap e resultado, 60 minutos e partes."},"modal":{"goals":"Golos","halfHit":"Meia ganha, meia devolvida","halfMiss":"Meia perdida, meia devolvida","halfLegend":"½: linha de quarto, metade da aposta é devolvida, o jogo conta como meio","skipped":"{count, plural, one {{n} jogo} many {{n} jogos} other {{n} jogos}} sem dados neste mercado não são contados.","skippedOrReturned":"Não contados: {count, plural, one {{n} jogo} many {{n} jogos} other {{n} jogos}} sem dados neste mercado ou com a aposta devolvida (um resultado exatamente na linha; numa linha de quarto, metade dela).","resultNote":"O handicap e o resultado são lidos só dos confrontos diretos, como o 1X2 do futebol: um registo contra outros adversários diz pouco sobre este jogo.","rareNote":"Um empate aos 60 minutos é raro (cerca de 7% dos jogos masculinos e 5% dos femininos), por isso só é lido a partir de pelo menos 10 confrontos das equipas, sempre com essa amostra ao lado da percentagem.","lessLikely":"Este é o lado menos frequente: em jogos semelhantes o prognóstico verificou-se em {rate} das vezes, por isso falhou mais vezes do que se verificou. O preço paga mais do que essa frequência, pois assume apenas {implied}.","wideNote":"O nosso modelo e o mercado leem este jogo de forma diferente: as suas margens aos 60 minutos diferem em {count, plural, one {{n} golo} many {{n} golos} other {{n} golos}}. Uma diferença desse tamanho costuma significar que as casas de apostas sabem algo que os registos das equipas não mostram (um alinhamento, adversários de outra liga), por isso a frequência diz aqui menos do que o habitual. É por isso que este prognóstico fica no fim da lista e nunca é um prognóstico grátis.","wideNoteTotal":"O nosso modelo e o mercado leem os golos deste jogo de forma diferente: a nossa projeção de golos aos 60 minutos e a do mercado diferem em {count, plural, one {{n} golo} many {{n} golos} other {{n} golos}}. Uma diferença desse tamanho costuma significar que as casas de apostas sabem algo que os registos das equipas não mostram (um alinhamento, adversários de outra liga), por isso a frequência diz aqui menos do que o habitual. É por isso que este prognóstico fica no fim da lista e nunca é um prognóstico grátis.","wideNoteTeam":"O nosso modelo e o mercado leem os golos desta equipa de forma diferente: a nossa projeção aos 60 minutos dos seus golos e a do mercado diferem em {count, plural, one {{n} golo} many {{n} golos} other {{n} golos}}. Uma diferença desse tamanho costuma significar que as casas de apostas sabem algo que os registos das equipas não mostram (um alinhamento, adversários de outra liga), por isso a frequência diz aqui menos do que o habitual. É por isso que este prognóstico fica no fim da lista e nunca é um prognóstico grátis.","quarterNote":"A linha {line} é metade da aposta em {below} e metade em {above}, como a casa de apostas a liquida. Um jogo em que metade da aposta é devolvida conta como meio.","teamTotalsNote":"Nos jogos da equipa contamos os golos que marcou; nos jogos do adversário os golos que o adversário sofreu.","regulationNote":"Conta o resultado aos 60 minutos, como as casas de apostas o liquidam: os golos do prolongamento e dos lançamentos de 7 m não fazem parte do prognóstico.","errorLoading":"Não foi possível carregar os jogos.","finished":"Resultado:","started":"Este jogo já começou. As odds mostradas são as últimas antes do início.","ladderTitle":"Linhas à volta desta","ladderHint":"Histórico e odds das casas de apostas em linhas a um golo de distância: onde o desvio de valor se mantém e onde acaba.","line":"Linha","mainLine":"este prognóstico","value":"Desvio","games":"{count, plural, one {{n} jogo} many {{n} jogos} other {{n} jogos}}","extraTime":"(prol.)","shootout":"(7 m)","sharpLocked":"Odds da linha sharp sem a margem","sharpLockedText":"Uma segunda referência ao lado do histórico: o preço do mercado sem a margem, no Premium."},"sheet":{"title":"Desbloqueia todas as value bets de andebol de hoje","subtitle":"Hoje no Premium: {count, plural, one {{n} value bet} many {{n} value bets} other {{n} value bets}}, todos os mercados, as partes, filtros e os dias seguintes.","subtitleNoCount":"Todos os mercados, as partes, filtros e os dias seguintes no Premium.","cmpPicks":"Value bets hoje","cmpFilters":"Partes, H2H, 5–30 jogos, filtros de odds","cmpDetails":"Todos os jogos por trás de um prognóstico e as odds ao longo do tempo","cmpModules":"Módulos de andebol e de outras modalidades","cmpModulesFree":"3 de cada","cmpModulesPremium":"todos"},"recent":"Forma recente","freeSubtitle":"Os três maiores desvios com odds de 1,50–1,90, 60 minutos: primeiro das tuas ligas, depois de outras ligas conhecidas","dayLine":"{date}: {count, plural, one {{n} value bet} many {{n} value bets} other {{n} value bets}} em andebol na vista Premium","dayLinePending":"{date}: value bets de andebol"}}}