{"hockey":{"sportBadge":"Hóquei","comingSoon":"O hóquei está a chegar.","adminOnly":"Visível só para administradores até ao lançamento do hóquei","status":{"break":"Intervalo","overtime":"Prolongamento","shootout":"Penáltis","finalOt":"Final (prol.)","finalSo":"Final (pen.)","awarded":"Atribuído","stale":"Sem dados"},"periods":{"p1":"1.º período","p2":"2.º período","p3":"3.º período","ot":"Prolongamento","so":"Penáltis","p1Short":"1","p2Short":"2","p3Short":"3","otShort":"Prol.","soShort":"Pen.","total":"Final"},"form":{"short":{"W":"V","OTW":"VP","OTL":"DP","L":"D","D":"E"},"long":{"W":"Vitória no tempo regulamentar","OTW":"Vitória no prolongamento ou nos penáltis","OTL":"Derrota no prolongamento ou nos penáltis","L":"Derrota no tempo regulamentar","D":"Empate"}},"matches":{"heading":"Jogos de hóquei hoje","headingDate":"Jogos de hóquei de {date}","subtitle":"Hóquei de todas as ligas: resultados por período, linhas e estatísticas","lineChip":"O/U {line}","lineChipOt":"O/U {line} (prol.)","lineRegulation":"Linha de golos no tempo regulamentar (60 minutos)","lineWithOt":"Linha de golos com prolongamento e penáltis","headingYesterday":"Jogos de hóquei ontem","headingTomorrow":"Jogos de hóquei amanhã","listStrip":{"title":"Conta gratuita: 3 prognósticos por dia em cada módulo de hóquei","text":"Sem cartão. Os prognósticos grátis vêm primeiro das tuas ligas, também em Value Bets."}},"match":{"tabs":{"overview":"Resumo","goals":"Golos","history":"Histórico","events":"Incidências","h2h":"H2H","table":"Classificação"},"window":"Jogos por equipa","regulationTime":"Tempo regulamentar","withOvertime":"Com prolongamento","shootoutNote":"O vencedor dos penáltis recebe um golo a mais no resultado, tal como as casas de apostas o contam.","glance":{"title":"Em resumo","projection":"Projeção de golos","line":"Linha das casas","chance":"A leitura do mercado: quem vence (pelas odds)","regulation":"A leitura do mercado após 60 minutos (pelas odds)","draw":"Empate {pct}%","drawLabel":"Empate","verdictOver":"A nossa projeção está {diff} golos acima da linha. Os números apontam para o Over.","verdictUnder":"A nossa projeção está {diff} golos abaixo da linha. Os números apontam para o Under.","verdictEven":"A nossa projeção está perto da linha, sem vantagem clara para nenhum lado.","verdictNoLine":"As casas ainda não lançaram linha. A projeção vem dos últimos {count} jogos de ambas as equipas.","verdictNoLinePast":"As casas não lançaram linha para este jogo. A projeção vem dos últimos {count} jogos de ambas as equipas.","noHistory":"Poucos jogos terminados para projetar os golos.","verdictOverPast":"Antes do jogo, a nossa projeção estava {diff} golos acima da linha.","verdictUnderPast":"Antes do jogo, a nossa projeção estava {diff} golos abaixo da linha.","verdictEvenPast":"Antes do jogo, a nossa projeção estava perto da linha.","resultOverReg":"No tempo regulamentar {total, plural, one {foi marcado # golo} many {foram marcados # golos} other {foram marcados # golos}}, acima da linha de {line}: ganhou o Over.","resultUnderReg":"No tempo regulamentar {total, plural, one {foi marcado # golo} many {foram marcados # golos} other {foram marcados # golos}}, abaixo da linha de {line}: ganhou o Under.","resultPushReg":"No tempo regulamentar {total, plural, one {foi marcado # golo} many {foram marcados # golos} other {foram marcados # golos}}, o valor exato da linha: reembolso.","resultOver":"{total, plural, one {Foi marcado # golo} many {Foram marcados # golos} other {Foram marcados # golos}}, acima da linha de {line}: ganhou o Over.","resultUnder":"{total, plural, one {Foi marcado # golo} many {Foram marcados # golos} other {Foram marcados # golos}}, abaixo da linha de {line}: ganhou o Under.","resultPush":"{total, plural, one {Foi marcado # golo} many {Foram marcados # golos} other {Foram marcados # golos}}, o valor exato da linha: reembolso."},"market":{"title":"Linhas de golos","sharp":"Linha sharp do mercado","consensus":"Mediana de {count, plural, one {# casa} many {# casas} other {# casas}}","totalReg":"Golos (60 min)","total":"Golos com prol.","spreadReg":"Handicap (60 min)","spread":"Handicap com prol.","teamTotalsReg":"Golos por equipa (60 min)","teamTotals":"Golos por equipa com prol.","btts":"Ambas marcam","overtime":"Prolongamento","opened":"Abriu em {line}","steady":"Sem alterações desde a abertura ({line})","range":"Intervalo do mercado {min}–{max} ({count, plural, one {# casa} many {# casas} other {# casas}})","none":"As casas ainda não lançaram linha para este jogo.","nonePast":"As casas não lançaram linha para este jogo.","lockedTitle":"O Premium mostra todo o mercado: o intervalo, a linha de abertura e o seu movimento, os períodos, os golos por equipa, ambas marcam e o prolongamento"},"form":{"title":"Forma","lastN":"Últimos {count} jogos","record":"Registo em {count, plural, one {# jogo} many {# jogos} other {# jogos}}","scoredAllowed":"Marcados / sofridos","extraTime":"Prolongamentos e penáltis","streakW":"{count, plural, one {# vitória seguida} many {# vitórias seguidas} other {# vitórias seguidas}}","streakL":"{count, plural, one {# derrota seguida} many {# derrotas seguidas} other {# derrotas seguidas}}"},"info":{"title":"Informação do jogo","round":"Jornada","season":"Época"},"goals":{"projectionTitle":"Projeção de golos face às linhas","part":"Parte do jogo","expected":"Projeção","diff":"Diferença","withOvertime":"Jogo com prolongamento","regulation":"60 minutos","projectionNote":"A projeção cruza os golos marcados por uma equipa com os sofridos pela outra, a da casa nos jogos em casa e a visitante nos jogos fora (a partir de quatro jogos assim).","last5":"Últimos 5: {value}","noGames":"Sem jogos terminados neste intervalo.","noLineCaption":"{count, plural, one {# jogo} many {# jogos} other {# jogos}}, sem linha para comparar","overCount":"Mais de {line} em {over} de {total}","avgFor":"Marcados","avgAgainst":"Sofridos","avgTotal":"Total com prol.","avgTotalReg":"Total (60 min)","atHome":"Em casa: {scored} marcados, {allowed} sofridos, registo {wins}–{losses}","away":"Fora: {scored} marcados, {allowed} sofridos, registo {wins}–{losses}","lockedPeriods":"O Premium mostra os golos de cada período: marcados e sofridos por ambas as equipas","periodsTitle":"Golos por período","scored":"Marcados","allowed":"Sofridos","extraTimeShare":"Prolongamentos: {overtime}, dos quais nos penáltis: {shootout} (em {games} jogos)"},"history":{"total":"Total {total}","totalReg":"60 min: {total}","average":"{value} golos por jogo com prolongamento","averageReg":"{value} golos por jogo em 60 minutos","teamPage":"Perfil da equipa"},"h2h":{"title":"Confrontos diretos","games":"{count, plural, one {# jogo} many {# jogos} other {# jogos}}","avgTotal":"Golos por jogo","avgMargin":"Diferença média ({team})","extraTime":"Prolongamentos e penáltis","none":"Estas equipas ainda não se defrontaram nos nossos dados.","more":"O Premium mostra até {count} confrontos"},"pro":{"title":"O que o Premium acrescenta a este jogo","cta":"Desbloquear Premium","benefitPeriods":"A projeção e as linhas de cada período, os golos de ambas as equipas por período","benefitMarket":"Todo o mercado: intervalo, linha de abertura, o seu movimento, golos por equipa, ambas marcam e prolongamento","benefitHistory":"Até 30 jogos por equipa e todos os confrontos diretos"},"tips":{"guestText":"Com uma conta gratuita, recebe 3 prognósticos por dia em cada módulo de hóquei no gelo. Os prognósticos mais fortes deste jogo estão no Premium.","registerTitle":"Prognósticos de hóquei no gelo grátis, todos os dias","registerSubtitle":"Uma conta gratuita dá-lhe 3 prognósticos por dia em cada módulo de hóquei no gelo, com a análise completa. Todos os prognósticos do jogo {home} – {away} estão no Premium.","lineLocked":"A linha {line} é um prognóstico para este jogo"},"result":{"totalReg":"em 60 minutos: {count, plural, one {# golo} many {# golos} other {# golos}}","total":"no jogo com prolongamento: {count, plural, one {# golo} many {# golos} other {# golos}}","teamReg":"{team} em 60 minutos: {count, plural, one {# golo} many {# golos} other {# golos}}","team":"{team} com prolongamento: {count, plural, one {# golo} many {# golos} other {# golos}}","firstPeriod":"1.º período: {count, plural, one {# golo} many {# golos} other {# golos}}","push":"reembolso"},"live":{"out":"já não passa"},"modules":{"hint":{"value-bets":"As odds face ao registo dos últimos jogos","totals":"A projeção de golos face à linha","handicaps":"O handicap a 60 minutos e a puck line","team-goals":"Os golos de cada equipa face à sua própria linha","schedule":"O descanso das duas equipas e os back-to-backs","periods":"O resultado de cada período","close-games":"O prolongamento e um 1.º período empatado","btts":"Ambas marcam, no tempo regulamentar e por período","first-goal":"Quem marca o primeiro golo","players":"Quem marca: os jogadores das duas equipas","team-stats":"Penalizações e golos em superioridade numérica face à liga"}}},"events":{"notStarted":"Os golos e as penalizações aparecem quando o jogo começar.","none":"O fornecedor ainda não tem golos nem penalizações deste jogo.","incomplete":"A lista do fornecedor não bate com o resultado: faltam golos.","noPenalties":"O fornecedor não regista penalizações nesta liga.","summaryTitle":"Resumo","powerPlay":"Golos em superioridade numérica","shortHanded":"Golos em inferioridade numérica","emptyNet":"Golos com a baliza vazia","penalties":"Penalizações","assists":"Assistências: {names}","unknownScorer":"Golo","bench":"Penalização de banco","kind":{"pp":"SN","sh":"IN","en":"BV"},"kindLong":{"pp":"Golo em superioridade numérica","sh":"Golo em inferioridade numérica","en":"Golo com a baliza vazia"}},"table":{"team":"Equipa","played":"J","playedLong":"Jogos disputados","won":"V","wonLong":"Vitórias no tempo regulamentar","wonOt":"VP","wonOtLong":"Vitórias no prolongamento ou nos penáltis","lostOt":"DP","lostOtLong":"Derrotas no prolongamento ou nos penáltis","lost":"D","lostLong":"Derrotas no tempo regulamentar","goals":"Golos","points":"Pts","pointsLong":"Pontos","form":"Forma","phase":{"regularSeason":"Fase regular","preseason":"Pré-época","playoffs":"Play-off","playIn":"Play-in","preliminary":"Fase preliminar","qualification":"Qualificação","groupStage":"Fase de grupos"},"group":{"named":"Grupo {name}","eastConference":"Conferência Este","westConference":"Conferência Oeste","atlanticDivision":"Divisão do Atlântico","metropolitanDivision":"Divisão Metropolitana","centralDivision":"Divisão Central","pacificDivision":"Divisão do Pacífico","bobrovDivision":"Divisão Bobrov","tarasovDivision":"Divisão Tarasov","kharlamovDivision":"Divisão Kharlamov","chernyshevDivision":"Divisão Chernyshev","overall":"Classificação geral"},"view":{"conferences":"Conferências","divisions":"Divisões"}},"league":{"noData":"Sem jogos terminados nesta época.","stage":"Fase","overview":{"games":"Jogos","avgTotal":"Golos por jogo","homeWins":"Vitórias em casa","overtime":"Prolongamentos","summary":"As equipas da casa marcam {home} golos por jogo e as visitantes {away}. {regulation} em 60 minutos. Penáltis em {shootout}% dos jogos, {oneGoal}% decididos por um golo.","distribution":"Golos num jogo","distributionHint":"Quantos jogos terminaram com cada número de golos (com prolongamento)","periods":"Golos por período","goalKinds":"Tipos de golo","goalKindsGames":"{count, plural, one {# jogo} many {# jogos} other {# jogos}} com a lista completa de golos","penaltiesPerGame":"Penalizações por jogo","highest":"Mais golos","lowest":"Menos golos"},"rankings":{"offense":"Mais golos marcados","defense":"Menos golos sofridos","high":"Mais golos nos seus jogos","low":"Menos golos nos seus jogos"},"teams":{"title":"Equipas da época","record":"Registo","for":"Marcados","against":"Sofridos","total":"Total","homeAway":"Casa / fora","extraTime":"{count, plural, one {# jogo} many {# jogos} other {# jogos}} após prolongamento ou penáltis"},"locked":{"title":"O Premium mostra as estatísticas da época","f1":"O registo e os golos de cada equipa, em casa e fora","f2":"Rankings de ataque, defesa e golos por jogo","f3":"Os marcadores: golos, assistências e golos em superioridade numérica"}},"scorers":{"title":"Marcadores","note":"Segundo a lista de golos do fornecedor","none":"O fornecedor ainda não tem golos desta época.","player":"Jogador","goals":"G","goalsLong":"Golos","assists":"A","assistsLong":"Assistências","points":"Pts","pointsLong":"Pontos (golos e assistências)","pp":"SN","ppLong":"Golos em superioridade numérica"},"team":{"allCompetitions":"Todas as competições","noGames":"Sem jogos terminados nesta época.","tabs":{"scorers":"Marcadores"},"overview":{"record":"Registo","scored":"Marcados por jogo","allowed":"Sofridos por jogo","total":"Golos por jogo","summary":"{games, plural, one {# jogo} many {# jogos} other {# jogos}}, {extraTime} deles após prolongamento ou penáltis ({shootouts} nos penáltis). {regulation} golos por jogo em 60 minutos.","distribution":"Golos nos jogos da equipa","scoredAllowed":"{scored} marcados / {allowed} sofridos"},"special":{"title":"Unidades especiais e penalizações","games":"{count, plural, one {# jogo} many {# jogos} other {# jogos}} com a lista completa de golos","for":"Equipa","against":"Adversários","penalties":"Penalizações por jogo","note":"Por jogo: os golos da equipa e os dos adversários, as penalizações da equipa e as dos adversários."},"locked":{"title":"O Premium mostra as estatísticas da equipa","f1":"Os golos de cada período: marcados e sofridos","f2":"Golos em superioridade numérica, em inferioridade numérica e com a baliza vazia, e penalizações","f3":"Os marcadores da equipa"}},"anomalies":{"catGoals":"Golos","locked":{"f1":"Padrões de mercado: Mais/Menos de (60 min)","f2":"Anomalias de golos, prolongamentos e jogos decididos por um golo","f3":"Superioridade numérica, inferioridade numérica e séries"},"highScoring":"Muitos golos","highScoringLeague":"{team} tem média de {value} golos por jogo face à média da liga de {avg}","highScoringTeam":"Média de {value} golos por jogo face à média da liga de {avg}","weakAttack":"Ataque fraco","weakAttackLeague":"{team} tem média de apenas {value} golos por jogo face à média da liga de {avg}","weakAttackTeam":"Média de apenas {value} golos por jogo face à média da liga de {avg}","defensiveFortress":"Fortaleza defensiva","defensiveFortressLeague":"{team} sofre apenas {value} golos por jogo face à média da liga de {avg}","defensiveFortressTeam":"Sofre apenas {value} golos por jogo face à média da liga de {avg}","leakyDefense":"Defesa permeável","leakyDefenseLeague":"{team} sofre {value} golos por jogo face à média da liga de {avg}","leakyDefenseTeam":"Sofre {value} golos por jogo face à média da liga de {avg}","overMagnet":"Íman de Mais de {line}","overMagnetLeague":"Mais de {line} (60 min) em {value}% dos jogos de {team} face à média da liga de {avg}%","overMagnetTeam":"Mais de {line} (60 min) em {value}% dos jogos face à média da liga de {avg}%","underSpecialist":"Especialista em Menos de {line}","underSpecialistLeague":"Menos de {line} (60 min) em {value}% dos jogos de {team} face à média da liga de {avg}%","underSpecialistTeam":"Menos de {line} (60 min) em {value}% dos jogos face à média da liga de {avg}%","overtimeMagnet":"Prolongamentos frequentes","overtimeMagnetLeague":"Prolongamento ou penáltis em {value}% dos jogos de {team} face à média da liga de {avg}%","overtimeMagnetTeam":"Prolongamento ou penáltis em {value}% dos jogos face à média da liga de {avg}%","overtimeStrong":"Forte no prolongamento","overtimeStrongLeague":"{team} vence {wins} de {games} jogos decididos no prolongamento ou nos penáltis","overtimeStrongTeam":"Venceu {wins} de {games} jogos decididos no prolongamento ou nos penáltis","overtimeWeak":"Fraco no prolongamento","overtimeWeakLeague":"{team} vence apenas {wins} de {games} jogos decididos no prolongamento ou nos penáltis","overtimeWeakTeam":"Venceu apenas {wins} de {games} jogos decididos no prolongamento ou nos penáltis","oneGoalGames":"Jogos decididos por um golo","oneGoalGamesLeague":"{value}% dos jogos de {team} são decididos por um golo face à média da liga de {avg}%","oneGoalGamesTeam":"Decididos por um golo em {value}% dos jogos face à média da liga de {avg}%","decisiveGames":"Resultados desnivelados","decisiveGamesLeague":"{value}% dos jogos de {team} são decididos por pelo menos dois golos face à média da liga de {avg}%","decisiveGamesTeam":"Decididos por pelo menos dois golos em {value}% dos jogos face à média da liga de {avg}%","powerPlayScorers":"Golos em superioridade numérica","powerPlayScorersLeague":"{value}% dos golos de {team} surgem em superioridade numérica face à média da liga de {avg}%","powerPlayScorersTeam":"{value}% dos golos da equipa surgem em superioridade numérica face à média da liga de {avg}%","penaltyKillLeaky":"Inferioridade numérica frágil","penaltyKillLeakyLeague":"{value}% dos golos que {team} sofre surgem quando está em inferioridade numérica face à média da liga de {avg}%","penaltyKillLeakyTeam":"{value}% dos golos sofridos surgem em inferioridade numérica face à média da liga de {avg}%","shortHandedThreat":"Perigo em inferioridade numérica","shortHandedThreatLeague":"{team}: {count, plural, one {# golo em inferioridade numérica} many {# golos em inferioridade numérica} other {# golos em inferioridade numérica}}, {value}% dos golos face à média da liga de {avg}%","shortHandedThreatTeam":"{count, plural, one {# golo em inferioridade numérica} many {# golos em inferioridade numérica} other {# golos em inferioridade numérica}}, {value}% dos golos face à média da liga de {avg}%","emptyNetGoals":"Golos com a baliza vazia","emptyNetGoalsLeague":"{team}: {count, plural, one {# golo com a baliza vazia} many {# golos com a baliza vazia} other {# golos com a baliza vazia}}, {value}% dos golos face à média da liga de {avg}%","emptyNetGoalsTeam":"{count, plural, one {# golo com a baliza vazia} many {# golos com a baliza vazia} other {# golos com a baliza vazia}}, {value}% dos golos face à média da liga de {avg}%","winningStreak":"Série de vitórias","winningStreakLeague":"{team} numa série de {value} vitórias","winningStreakTeam":"Atualmente numa série de {value} vitórias","losingStreak":"Série de derrotas","losingStreakLeague":"{team} numa série de {value} derrotas","losingStreakTeam":"Atualmente numa série de {value} derrotas"},"parts":{"short":{"reg":"60 min","full":"Com prol.","p1":"1.º período","p2":"2.º período","p3":"3.º período"},"long":{"reg":"Tempo regulamentar (60 min)","full":"Jogo completo (com prolongamento e penáltis)","p1":"1.º período","p2":"2.º período","p3":"3.º período"},"in":{"reg":"no tempo regulamentar","full":"contando o prolongamento e os penáltis","p1":"no 1.º período","p2":"no 2.º período","p3":"no 3.º período"}},"lists":{"period":"Período","direction":"Direção","sortBy":"Com base em","matches":"Últimos","recent":"Forma recente","h2h":"H2H","over":"Mais de","under":"Menos de","noLine":"Ainda sem linha","lineValue":"Linha {line}","sharp":"Linha sharp","consensus":"{count, plural, one {# casa} many {mediana de # casas} other {mediana de # casas}}","games":"{count, plural, one {# jogo} many {# jogos} other {# jogos}}","h2hGames":"{count, plural, one {# confronto} many {# confrontos} other {# confrontos}}","ot":"Prol.","so":"Pen.","shootoutLong":"Decidido nos penáltis","topPicks":"Melhores escolhas","allGames":"Todos os jogos","moreCount":"Mais {count}","showingAll":"{count, plural, one {# jogo analisado} many {# jogos analisados} other {# jogos analisados}}","analysedCount":"{count, plural, one {# jogo de hóquei analisado} many {# jogos de hóquei analisados} other {# jogos de hóquei analisados}}","emptyTitle":"Sem jogos para analisar","emptyDescription":"Nenhum jogo de hóquei deste dia tem histórico suficiente para estes filtros.","notEnoughH2H":"Nenhum par tem pelo menos {min} confrontos. Baixa o mínimo ou muda para a forma recente.","tryYesterday":"Ontem","tryTomorrow":"Amanhã"},"upsell":{"title":"Premium: futebol, basquetebol e hóquei","subtitle":"Um só Premium desbloqueia todos os módulos estatísticos de todos os desportos.","benefitSports":"Futebol, basquetebol e hóquei num só Premium","benefitH2H":"Confrontos diretos e até 30 jogos de histórico","benefitLines":"A linha sharp, o seu movimento e o intervalo de todo o mercado","unlockPro":"Aderir ao Premium"},"lockedFilters":{"periods":"Prolongamento e períodos","handicapPeriods":"Puck line e 1.º período","side":"Favoritos e underdogs","p1Draw":"1.º período empatado","teamGoalsOt":"Jogo com prolongamento","laterPeriods":"2.º e 3.º período","scheduleFocus":"Só com efeito ou com prognóstico","teamStats":"Golos em superioridade numérica","teamStatsFocus":"Mais / menos do que o habitual"},"pickFacts":{"market":"Mercado","value":"Desvio","home":"em casa","away":"fora","fair":"Odd justa","fairLower":"odd justa","valueOrder":"Desvio","rateInfo":"De onde vem esta percentagem?","valueChip":"Valor {value}"},"staleForm":{"chip":"Forma de há {days, plural, one {# dia} many {# dias} other {# dias}}","chipLong":"Forma de há mais de um ano","text":"Os últimos jogos destas equipas são de há {days, plural, one {# dia} many {# dias} other {# dias}}: números da época passada, enquanto o mercado já conhece os novos plantéis. Por isso este jogo está no fim da lista; encare o prognóstico com cautela.","textLong":"Os últimos jogos destas equipas são de há mais de um ano: números antigos, enquanto o mercado conhece os plantéis atuais. Por isso este jogo está no fim da lista; encare o prognóstico com cautela."},"goalStats":{"teamStats":"Estatísticas de golos das equipas","inGame":"por jogo","expected":"Golos esperados","formula":"golos marcados e sofridos por ambas as equipas","h2hFormula":"média de {count, plural, one {# jogo H2H} many {# jogos H2H} other {# jogos H2H}}","stat":"Estatística","avgFor":"Média de golos A FAVOR","avgAgainst":"Média de golos CONTRA","avgTotal":"Média do total do jogo","median":"Total mediano","range":"Mínimo – máximo","overLine":"Mais de {line}","last5":"Últimos 5 (média do total)","analysed":"Jogos analisados","predictions":"Prognósticos de golos","morePredictions":"{count, plural, one {Mais # prognóstico com Premium} many {Mais # prognósticos com Premium} other {Mais # prognósticos com Premium}}","unlockAll":"Desbloqueia todas as linhas e os golos de ambas as equipas"},"predictions":{"teamOver":"{team}: mais de {line}","teamUnder":"{team}: menos de {line}","totalTitle":"Total de golos · {part}","teamTitle":"Golos por equipa · {part}","marketLine":"linha das casas","teamAverages":"marca {scored} em média · o adversário sofre {allowed}"},"totals":{"title":"Golos Mais/Menos","subtitle":"Os jogos em que a nossa previsão de golos mais se afasta da linha das casas de apostas.","card":{"line":"Linha","final":"Final {total}","expected":"Golos esperados","ourPick":"O nosso prognóstico","pickOver":"Mais de {line}","pickUnder":"Menos de {line}","lineOver":"Golos: mais de {line}","lineUnder":"Golos: menos de {line}","projectedShort":"projeção","bookLine":"Linha das casas","gap":"Diferença","lockedPick":"Prognóstico","otherLines":"Outras linhas","marketOver":"Total de golos: mais de","marketUnder":"Total de golos: menos de"},"order":{"gap":"Diferença","goals":"Projeção"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Prognóstico, percentagem e projeção para # jogo do dia} many {Prognóstico, percentagem e projeção para todos os # jogos do dia} other {Prognóstico, percentagem e projeção para todos os # jogos do dia}}","benefitOrder":"Ordenação por diferença para a linha, projeção ou hora"},"topPicks":{"subtitleGapOver":"Projeção mais acima da linha das casas: {period}","subtitleGapUnder":"Projeção mais abaixo da linha das casas: {period}"},"summary":{},"upsell":{"benefitAll":"Cada jogo, o prolongamento e os períodos, em qualquer dia"},"modal":{"errorLoading":"Não foi possível carregar o histórico.","opening":"Abertura","history":"Últimos jogos","h2hHistory":"Confrontos diretos","noGames":"Ainda sem jogos terminados.","date":"Data","game":"Jogo","score":"Resultado","periods":"Períodos","total":"Golos","vsLine":"vs {line}","push":"Reembolso","avgTotal":"Média","wins":"Vitórias","overRate":"Acima da linha","why":"Porquê","whyOver":"{pct}% de {games} terminaram acima de {line}.","whyUnder":"{pct}% de {games} ficaram abaixo de {line}.","gamesOf":"{count, plural, one {# jogo} many {# jogos} other {# jogos}}","h2hGamesOf":"{count, plural, one {# confronto} many {# confrontos} other {# confrontos}}","pickRate":"{pct}% dos jogos","marketRange":"Mercado {min}–{max} ({count, plural, one {# casa} many {# casas} other {# casas}})","medianValue":"Mediana {value}","steady":"Linha sem alterações desde a abertura","fullMatch":"Página completa do jogo","overCount":"{over} de {total} acima de {line}","avgShort":"média {value}","last5Short":"últ. 5: {value}","showTables":"Mostrar todos os jogos","hideTables":"Ocultar os jogos","periodInfo":"Todos os números aqui referem-se a: {period}"},"sheet":{"title":"Todos os jogos do dia com análise de golos no Premium","subtitle":"A lista completa do dia, golos com prolongamento e por período, modo H2H e janela de 5 a 30 jogos.","highlight":"Golos Mais/Menos · {count, plural, one {# jogo} many {# jogos} other {# jogos}} hoje"}},"handicaps":{"title":"Handicaps","subtitle":"O lado do handicap que as odds pagam melhor, segundo o nosso modelo.","filters":{"side":"Lado","all":"Todos","favorite":"Favoritos","underdog":"Não favoritos"},"card":{"expectedMargin":"Diferença esperada","price":"Odd","market":"Mercado","coverRate":"Cobertura","caption":"{scope} em que este handicap entrou","step":"Handicap {line}"},"topPicks":{"subtitle":"O maior valor à odd do mercado: {period}"},"order":{"market":{"reg":"Handicap a 60 minutos","full":"Puck line com prolongamento","p1":"Handicap do 1.º período"},"value":"Valor"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Prognóstico, cobertura e odd para # jogo do dia} many {Prognóstico, cobertura e odd para todos os # jogos do dia} other {Prognóstico, cobertura e odd para todos os # jogos do dia}}"},"summary":{},"empty":{"description":"Neste dia nenhum jogo tem linha de handicap e histórico suficiente para estes filtros.","noFavorites":"Os números não indicam hoje nenhum favorito que dê golos.","noUnderdogs":"Os números não indicam hoje nenhum não favorito que receba golos.","showAll":"Mostrar todos os prognósticos"},"upsell":{"benefitPeriods":"O handicap a 60 minutos, a puck line com prolongamento e o 1.º período, em qualquer dia","benefitSides":"Filtros de favoritos e não favoritos, confrontos diretos e até 30 jogos de histórico"},"stats":{"record":"Balanço (V-E-D)","avgMargin":"Diferença média de golos","medianMargin":"Diferença mediana","forAgainst":"Média marcados / sofridos","atHome":"Em casa (dif. média)","onRoad":"Fora (dif. média)","coverToday":"Linha de hoje coberta ({home} / {away})","closeGames":"Empate ou um golo de diferença","volatility":"Volatilidade da diferença","last5":"Últimos 5 (dif. média)"},"modal":{"teamStats":"Diferença de golos das duas equipas","whyMargin":"Projeção: {team} ganha por {margin} golos e o mercado marca {line}.","whyLevel":"Previsão: jogo empatado, e o mercado marca {line}.","modelChip":"Modelo de golos: {pct}%","marketChip":"Mercado sem margem: {pct}%","valueChip":"Valor {value}","marketRange":"Mercado para {team}: de {min} a {max} ({count, plural, one {# casa} many {# casas} other {# casas}})","distribution":"Como terminaram os jogos","distributionHint":"{count, plural, one {# jogo} many {# jogos} other {# jogos}} das duas equipas, do lado de {pick}.","distributionHintH2H":"{count, plural, one {# confronto} many {# confrontos} other {# confrontos}}, do lado de {pick}.","legendCover":"Teria coberto","legendFail":"Não teria coberto","coverCount":"{line}: coberto em {covers} de {total}","avgMarginShort":"dif. média {value}","h2hMargin":"Dif. média ({team})","h2hRecord":"Balanço (V-E-D)","h2hCovers":"{team} {line} coberto","margin":"Diferença","cover":"Coberto","fail":"Não coberto","blend":"O modelo calcula o resultado a partir dos golos esperados das duas equipas. O valor é mais cauteloso: parte da percentagem aproximada da do mercado, porque o mercado conhece os alinhamentos, os guarda-redes e as lesões.","when":{"favourite":"{team} {line}: a aposta é ganha se vencer por {goals, plural, one {# golo} many {# golos} other {# golos}} ou mais {period}.","win":"{team} {line}: a aposta é ganha se vencer {period}.","notLose":"{team} {line}: a aposta é ganha se não perder {period}.","underdog":"{team} {line}: a aposta é ganha com vitória, empate ou derrota por {goals, plural, one {# golo} many {até # golos} other {até # golos}} {period}.","underdogNoDraw":"{team} {line}: a aposta é ganha com vitória ou derrota por {goals, plural, one {# golo} many {até # golos} other {até # golos}} {period}.","push":{"win":"Uma vitória por {goals, plural, one {# golo} many {# golos} other {# golos}} devolve a aposta.","draw":"Um empate devolve a aposta.","loss":"Uma derrota por {goals, plural, one {# golo} many {# golos} other {# golos}} devolve a aposta."},"halfWin":{"win":"Uma vitória por {goals, plural, one {# golo} many {# golos} other {# golos}} ganha metade da aposta e devolve a outra metade.","draw":"Um empate ganha metade da aposta e devolve a outra metade.","loss":"Uma derrota por {goals, plural, one {# golo} many {# golos} other {# golos}} ganha metade da aposta e devolve a outra metade."},"halfLoss":{"win":"Uma vitória por {goals, plural, one {# golo} many {# golos} other {# golos}} perde metade da aposta e devolve a outra metade.","draw":"Um empate perde metade da aposta e devolve a outra metade.","loss":"Uma derrota por {goals, plural, one {# golo} many {# golos} other {# golos}} perde metade da aposta e devolve a outra metade."}}},"sheet":{"title":"Todos os jogos do dia com análise de handicaps no Premium","subtitle":"A lista completa do dia, a puck line com prolongamento e o 1.º período, favoritos e não favoritos, H2H e até 30 jogos de histórico.","highlight":"Handicaps · {count, plural, one {# jogo} many {# jogos} other {# jogos}} hoje"}},"closeGames":{"title":"Prolongamentos e empates","subtitle":"Os jogos mais vezes empatados após 60 minutos ou após o 1.º período.","markets":{"ot":"Prolongamento","p1":"1.º período empatado"},"marketsLong":{"ot":"Prolongamento (empate após 60 minutos)","p1":"Empate após o 1.º período"},"filters":{"market":"Mercado"},"card":{"closeLabel":"Empate ou 1 golo","noPrice":"Mercado: sem odd","marketPrice":"Mercado {price}","belowFair":"Abaixo da odd justa","average":"normalmente {pct} dos jogos","evenLabel":"Equilíbrio","final":"1.º período {p1} · final {total}","finalOt":"1.º período {p1} · final {total} após prolongamento","finalSo":"1.º período {p1} · final {total} após penáltis","even":{"veryEven":"Jogo muito equilibrado","even":"Jogo equilibrado","slight":"Ligeiro favorito: {team}","clear":"Favorito claro: {team}"},"closeChance":"Empate ou 1 golo: {pct}%","fairShort":"justa {price}"},"topPicks":{"subtitle":"Primeiro o valor, depois o empate mais frequente: {market}"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Percentagem, odd justa e odd do mercado para # jogo do dia} many {Percentagem, odd justa e odd do mercado para todos os # jogos do dia} other {Percentagem, odd justa e odd do mercado para todos os # jogos do dia}}"},"upsell":{"benefitMarkets":"A lista do empate no 1.º período ao lado do prolongamento, e cada jogo do dia","benefitFilters":"Ordenação por valor, H2H e até 30 jogos de histórico","benefitMarket":"Odds do mercado: prolongamento sim/não, empate 1X2 e empate no 1.º período"},"summary":{},"modal":{"chances":"Resultados renhidos","shootout":"Penáltis","bands":"O resultado após 60 minutos","bandsHint":"Quem está à frente após três períodos e por quantos golos. O empate significa prolongamento.","teams":"Os jogos equilibrados das duas equipas","league":"A liga face a todas as ligas (duas épocas)","thisLeague":"{count, plural, one {Esta liga (# jogo)} many {Esta liga (# jogos)} other {Esta liga (# jogos)}}","allLeagues":"Todas as ligas","soShare":"Penáltis entre os prolongamentos","afterP1":"Após P1","afterP2":"Após P2","after60":"Após 60 min","level":"Empate","when":{"ot":"A aposta é ganha se o jogo estiver empatado após 60 minutos.","p1":"A aposta é ganha se o jogo estiver empatado após o 1.º período."},"whyRate":"A percentagem vem do modelo de golos das duas equipas, verificado em quase 20 000 jogos, lido com as odds do mercado: quanto mais equilibrado o jogo, mais vezes isso acontece.","strengthGap":{"ot":"diferença de nível de cerca de {margin} golos","p1":"diferença de nível no 1.º período de cerca de {margin} golos"},"h2hChip":{"ot":"H2H: prolongamento em {level} de {count, plural, one {# jogo} many {# jogos} other {# jogos}}","p1":"H2H: empate após o 1.º período em {level} de {count, plural, one {# jogo} many {# jogos} other {# jogos}}"},"chancesHint":"A percentagem do modelo de golos e das odds do mercado, ao lado da odd justa.","marketYesNo":"Sim {yes} · Não {no}","marketYes":"Sim {yes}","marketDraw":"Empate 1X2: {price}","marketLocked":"Odds do mercado para o prolongamento e os empates (com Premium)","outcomesLegend":"O prolongamento e o empate 1X2 resolvem-se da mesma forma: empate após 60 minutos.","afterRegulation":"após 60 minutos","shootoutSub":"após um prolongamento sem golos","bandWins":"{team} vence","bandGoals":"{count, plural, one {#{plus} golo} many {#{plus} golos} other {#{plus} golos}}","teamsHint":"Só contexto: a percentagem vem do modelo de golos e das odds do mercado."},"stats":{"overtimes":"Prolongamentos (empate após 60 min)","otRecord":"Registo após prolongamento (V-D)","shootouts":"Penáltis (ganhos)","closeGames":"Empate ou 1 golo após 60 min","closeRecord":"Registo nesses jogos (V-D)","levelP1":"Empate após P1","levelAfterP2":"Empate após P2","blowouts":"3 golos de diferença ou mais","avgAbsMargin":"Dif. média após 60 min"},"sheet":{"title":"Todos os jogos equilibrados do dia no Premium","subtitle":"Cada jogo do dia, a lista do empate no 1.º período ao lado do prolongamento, H2H e até 30 jogos de histórico.","highlight":"Prolongamentos · {count, plural, one {# jogo} many {# jogos} other {# jogos}} hoje"}},"teamGoals":{"title":"Golos por equipa","subtitle":"Cada equipa do dia face à sua própria linha de golos.","allTeams":"Todas as equipas","card":{"final":"Golos: {goals}","lineOver":"{team}: mais de {line}","lineUnder":"{team}: menos de {line}","caption":"modelo de golos na linha {line}"},"topPicks":{"subtitleOver":"As equipas mais vezes acima da sua linha segundo o modelo: {period}","subtitleUnder":"As equipas mais vezes abaixo da sua linha segundo o modelo: {period}"},"order":{"marketOver":"Golos da equipa: mais de","marketUnder":"Golos da equipa: menos de","chance":"Modelo"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Prognóstico, percentagem e odd para # equipa do dia} many {Prognóstico, percentagem e odd para as # equipas do dia} other {Prognóstico, percentagem e odd para as # equipas do dia}}","title":"Jogos das restantes equipas do dia","count":"{count, plural, one {# equipa no Premium} many {# equipas no Premium} other {# equipas no Premium}}","offerTitle":"Vê {shown} de {total, plural, one {# equipa} many {# equipas} other {# equipas}}","unlockCount":"Desbloquear {count, plural, one {# equipa} many {# equipas} other {# equipas}}"},"upsell":{"benefitPeriods":"Golos por equipa nos 60 minutos e no jogo com prolongamento, em qualquer dia"},"summary":{"showingAll":"{count, plural, one {# equipa analisada} many {# equipas analisadas} other {# equipas analisadas}}"},"modal":{"model":"Modelo","ladder":"Linhas à volta da linha das casas","record":"registo {pct}% em {count, plural, one {# jogo} many {# jogos} other {# jogos}}","stats":"Os golos da equipa e os golos sofridos pelo adversário","scoredBy":"Marcados: {team}","allowedBy":"Sofridos: {team}","h2hAvg":"Média de golos ({team})","goals":"Golos","allowed":"Sofridos","avg":"Média por jogo","median":"Mediana","last5":"Últimos 5 (média)","noLine":"As casas ainda não publicaram a linha desta equipa; em baixo, as percentagens do modelo nas linhas à volta da projeção.","statsHint":"Projeção de {projected} golos: o ataque da equipa face à defesa do adversário.","blend":"A percentagem é mais cautelosa: parte da projeção deslocada para {expected} golos, porque o mercado conhece os alinhamentos, os guarda-redes e as lesões.","when":{"over":"Só os golos de {team}, {period}: a aposta é ganha com {from, plural, one {# golo} many {# golos} other {# golos}} ou mais.","under":"Só os golos de {team}, {period}: {to, plural, =0 {a aposta é ganha se não marcar} one {a aposta é ganha com # golo no máximo} many {a aposta é ganha com # golos no máximo} other {a aposta é ganha com # golos no máximo}}.","push":"{goals, plural, =0 {Sem golos} one {Com # golo} many {Com # golos} other {Com # golos}}, a aposta é devolvida.","halfWin":"{goals, plural, =0 {Sem golos} one {Com # golo} many {Com # golos} other {Com # golos}}, metade da aposta ganha e a outra metade é devolvida.","halfLoss":"{goals, plural, =0 {Sem golos} one {Com # golo} many {Com # golos} other {Com # golos}}, metade da aposta é perdida e a outra metade é devolvida."},"periodIn":{"reg":"no tempo regulamentar","full":"com prolongamento e penáltis"}},"introCount":"Hoje {count, plural, one {# equipa analisada} many {# equipas analisadas} other {# equipas analisadas}}, 3 delas grátis.","freePicks":{"subtitle":"As três equipas com a percentagem mais alta na sua linha: primeiro das tuas ligas, depois de outras ligas conhecidas"},"cta":{"subtitle":"{count, plural, one {# equipa analisada} many {# equipas analisadas} other {# equipas analisadas}}"},"sheet":{"title":"Todas as equipas do dia com análise de golos no Premium","subtitle":"Cada equipa do dia, golos com prolongamento, odds do mercado e até 30 jogos de histórico.","highlight":"Golos por equipa · {count, plural, one {# equipa} many {# equipas} other {# equipas}} hoje"}},"periodResults":{"title":"Períodos","subtitle":"O resultado do período que as odds pagam melhor, segundo o nosso modelo.","filters":{"period":"Período"},"periodOf":{"p1":"1.º período","p2":"2.º período","p3":"3.º período"},"periodAcc":{"p1":"o 1.º período","p2":"o 2.º período","p3":"o 3.º período"},"card":{"draw":"Empate","wins":"{team} vence {period}","level":"Empate no {period}","recordLabel":"Registo no {period}","drawsLabel":"Empates no {period}","caption":"modelo de golos das duas equipas","captionMarket":"modelo de golos e mercado","final":"{period}: {score} · final {total}","finalOt":"{period}: {score} · final {total} após prolongamento","finalSo":"{period}: {score} · final {total} após penáltis","record":"{wins}V {draws}E {losses}D"},"topPicks":{"subtitle":"Primeiro o valor à odd do mercado, depois a percentagem: {period}"},"order":{"market":"Resultado do {period}","chance":"Percentagem"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Prognóstico, percentagem e odd justa para # jogo do dia} many {Prognóstico, percentagem e odd justa para todos os # jogos do dia} other {Prognóstico, percentagem e odd justa para todos os # jogos do dia}}"},"upsell":{"benefitPeriods":"Os três períodos e cada jogo do dia","benefitMarket":"As odds do mercado para cada período e a sua percentagem ao lado da nossa","benefitFilters":"Ordenação por valor, H2H e até 30 jogos de histórico"},"summary":{},"modal":{"chance":"Percentagem","pick":"Prognóstico","fair":"Odd justa","marketPrice":"Mercado {price}","noPrice":"Mercado: sem odd","fairShort":"justa {price}","marketPct":"mercado {pct}","whyGoals":"Golos esperados no {period}: {home} {homeGoals}, {away} {awayGoals}.","whyBlend":"Modelo de golos: {model}%, mercado sem margem: {market}%. A percentagem combina os dois.","whyModelOnly":"Sem odd do mercado, a percentagem vem só do modelo de golos.","whyRecord":"Registo no {period}: {team} {record}, {rival} {rivalRecord}.","whyDraws":"Empates no {period}: {home} {homeDraws}, {away} {awayDraws}.","drawsOf":"{draws} de {games}","drawChip":"Empate no {period}: {pct}%","h2hChip":"H2H, {period}: {team} {record} em {count, plural, one {# jogo} many {# jogos} other {# jogos}}","gridTitle":"Período a período","gridHint":"Percentagem de vitória de cada equipa e de empate em cada período, com os golos esperados.","drawShare":"empate {pct}%","expected":"esperados","pricesTitle":"Odds de cada período","colPeriod":"Período","gridLegend":"A negrito a odd do mercado, por baixo a odd justa da nossa percentagem e a percentagem do mercado. Verde: o mercado paga mais do que a odd justa.","marketLocked":"As odds do mercado para cada período (Premium)","pricesSharp":"Odds: a casa sharp","pricesConsensus":"{count, plural, one {Odds: # casa} many {Odds: mediana de # casas} other {Odds: mediana de # casas}}","profilesTitle":"Os períodos fortes e fracos das equipas","profilesHint":"Percentagem de períodos ganhos nos últimos jogos da equipa, com a de empates por baixo.","h2hCol":"H2H","h2hNote":"H2H: períodos ganhos por {home}, empates e períodos ganhos por {away}.","colModel":"Modelo","highestTeamsNote":"Junto às equipas: em quantos dos seus últimos jogos este período teve mais golos.","drawShareShort":"{pct}% empatados","fromSide":"do lado de {team}","highestTitle":"O período com mais golos","highestHint":"Segundo o modelo de golos, com a odd justa. «Igual»: dois ou três períodos com o mesmo número de golos.","tie":"Igual","wonDrawnLost":"Períodos V–E–D","topPeriod":"Mais golos","when":{"win":"Só conta o {period}: {team} tem de o vencer.","draw":"Só conta o {period}: tem de terminar empatado."}},"result":{"won":"Ganho","drawn":"Empate","lost":"Perdido"},"sheet":{"title":"Todos os períodos do dia no Premium","subtitle":"Cada jogo do dia e os três períodos, odds do mercado para cada período, H2H e até 30 jogos de histórico.","highlight":"Períodos · {count, plural, one {# jogo} many {# jogos} other {# jogos}} hoje"}},"schedule":{"title":"Calendário e fadiga","subtitle":"Quem chega descansado, quem joga a segunda noite seguida e o que isso muda.","filters":{"focus":"Mostrar","focusAll":"Todos","focusEffects":"Com efeito","focusPicks":"Com prognóstico","effect":"Efeito do calendário","window":"Janela de forma"},"order":{"market":"Handicap a 60 minutos"},"card":{"factorBackToBack":"{team} joga dois dias seguidos: historicamente {goals} golos face à forma","noPick":{"noLine":"As casas de apostas não ofereceram handicap","noForm":"Poucos jogos para uma projeção","formOutweighs":"Apesar do calendário, a forma aponta para o outro lado","noEffect":"O calendário não altera este jogo"},"noPickLabel":"Sem prognóstico","final":"Final {home}:{away}","lastGame":"{days, plural, =0 {último jogo hoje} =1 {último jogo ontem} one {último jogo há # dia} many {último jogo há # dias} other {último jogo há # dias}}","noRest":"sem jogos nos últimos 30 dias","games7":"{count, plural, one {# jogo} many {# jogos} other {# jogos}} em 7 dias","backToBack":"B2B","afterCup":"depois de {league}","roadTrip":"{count}.º jogo seguido fora","homecoming":"regressa após {count} jogos fora","line":"Handicap 60 min: {line}","calendar":"Últimos 7 dias","legendLeague":"jogo da liga","legendOther":"outra competição (ex.: a Liga dos Campeões)","legendRest":"sem jogo","effectShort":"efeito"},"topPicks":{"subtitle":"Os jogos que o calendário mais altera nos 60 minutos"},"lockedList":{"schedule":"Calendário","benefitFigures":"{count, plural, one {Prognóstico, percentagem e efeito do calendário para # jogo do dia} many {Prognóstico, percentagem e efeito do calendário para todos os # jogos do dia} other {Prognóstico, percentagem e efeito do calendário para todos os # jogos do dia}}"},"summary":{},"empty":{"description":"Neste dia não há jogos para os filtros escolhidos.","focusEffects":"Neste dia o calendário não altera nenhum jogo de forma mensurável.","focusPicks":"Sem prognósticos de calendário neste dia: onde o calendário altera o resultado, a forma aponta para o outro lado ou falta a linha do mercado.","showAll":"Mostrar todos os jogos"},"upsell":{"benefitSplits":"Os resultados das equipas segundo o descanso e após jogos noutras competições","benefitFilters":"Filtros de efeito e de prognóstico, ordenação por valor, janela de forma até 30 jogos e todos os dias"},"modal":{"effectLabel":"Efeito do calendário","effectFor":"para {team}","noEffectShort":"sem efeito medido","noPickShort":"sem prognóstico","chanceSub":"{pct}% segundo o modelo","homeSide":"Casa","awaySide":"Fora","whyBackToBack":"{team} joga em dias consecutivos e o adversário está descansado. Isso vale {goals} golos a menos após 60 minutos do que diz a forma ({sample, plural, one {# jogo} many {# jogos} other {# jogos}} em duas épocas).","whyBlend":"O mercado conhece os alinhamentos e os guarda-redes, por isso a percentagem combina o modelo do calendário com a expectativa do mercado.","noPick":{"noEffect":"O calendário não altera este jogo: nenhuma das equipas joga em dias consecutivos contra um adversário descansado. Mostramos o calendário como contexto. Para uma aposta de handicap, vê o módulo Handicaps.","noLine":"As casas ainda não definiram um handicap a 60 minutos para este jogo. Compara a projeção com calendário com a linha da tua casa de apostas.","noForm":"Poucos jogos para projetar a partir da forma.","formOutweighs":"Mesmo com o calendário, a forma aponta para o lado contrário ao que o calendário ajuda, por isso aqui deixamos a aposta para o módulo Handicaps."},"track":{"wins":"{team} vence","by":"{team} por {margin} golos","level":"empate","form":"Forma","adjusted":"Com calendário","market":"Mercado"},"timelineTitle":"Calendário das duas equipas","timelineHint":"Duas semanas antes e uma depois, em todas as competições.","timelineEmpty":"Sem outros jogos neste intervalo.","statGames14":"Jogos em 14 dias","statRest":"Desde o último","statNext":"Até ao próximo","daysValue":"{days, plural, one {# dia} many {# dias} other {# dias}}","atHome":"em casa","onRoad":"fora","thisGame":"Este jogo","splitsTitle":"Resultados segundo os dias desde o jogo anterior","splitsHint":"Jogos de {league}: registo (com prolongamentos e penáltis) e diferença média de golos após 60 minutos.","splitsLocked":"Resultados das duas equipas segundo o descanso (com Premium)","splitsEmpty":"Poucos jogos nesta liga para comparar resultados segundo o descanso.","splitsNote":"Uma linha costuma ser só alguns jogos. Lê-a como contexto, não como previsão.","splitsNow":"agora","colRest":"Desde o anterior","splits":{"backToBack":"1 dia (B2B)","oneDay":"2 dias","twoDays":"3 dias","threePlus":"4+ dias","afterCup":"Depois de outras competições"},"effectsTitle":"De onde vêm estes números","effectsHint":"O efeito no resultado a 60 minutos face à forma, medido em duas épocas de jogos.","effects":{"backToBackHome":"Equipa da casa em dias consecutivos, visitante descansada","backToBackAway":"Visitante em dias consecutivos, equipa da casa descansada"},"effectsActive":"este jogo","effectsGoals":"{goals} golos","effectsSample":"{count, plural, one {# jogo} many {# jogos} other {# jogos}}","effectsNote":"O descanso por si só, sem back-to-back, não altera o resultado de forma mensurável, e os jogos noutra competição (a Liga dos Campeões) são poucos demais para medir, por isso não os somamos.","marketTitle":"Handicap do mercado a 60 minutos","marketPrices":"{home} @ {homePrice} · {away} @ {awayPrice}","marketRange":"{team}: de {min} a {max} ({count, plural, one {# casa} many {# casas} other {# casas}})","marketLocked":"Odds dos dois lados e o intervalo de linhas (com Premium)","when":{"winBy":"{team} {line}: a aposta é ganha se vencer por pelo menos {goals, plural, one {# golo} many {# golos} other {# golos}} no tempo regulamentar.","win":"{team} {line}: a aposta é ganha se vencer no tempo regulamentar.","notLose":"{team} {line}: a aposta é ganha se não perder no tempo regulamentar.","loseBy":"{team} {line}: a aposta é ganha se não perder por mais de {goals, plural, one {# golo} many {# golos} other {# golos}} no tempo regulamentar.","push":{"win":"Uma vitória por {goals, plural, one {# golo} many {# golos} other {# golos}} devolve a aposta.","draw":"Um empate devolve a aposta.","loss":"Uma derrota por {goals, plural, one {# golo} many {# golos} other {# golos}} devolve a aposta."},"halfWin":{"win":"Uma vitória por {goals, plural, one {# golo} many {# golos} other {# golos}} ganha metade da aposta e devolve a outra metade.","draw":"Um empate ganha metade da aposta e devolve a outra metade.","loss":"Uma derrota por {goals, plural, one {# golo} many {# golos} other {# golos}} ganha metade da aposta e devolve a outra metade."},"halfLoss":{"win":"Uma vitória por {goals, plural, one {# golo} many {# golos} other {# golos}} perde metade da aposta e devolve a outra metade.","draw":"Um empate perde metade da aposta e devolve a outra metade.","loss":"Uma derrota por {goals, plural, one {# golo} many {# golos} other {# golos}} perde metade da aposta e devolve a outra metade."}},"factorChip":{"backToBack":"{team}: back-to-back, {goals} golos"}},"sheet":{"title":"Todos os jogos do dia com análise do calendário no Premium","subtitle":"A lista completa do dia, resultados das equipas segundo o descanso, filtros de efeito e de prognóstico e janela de forma até 30 jogos.","highlight":"Calendário e fadiga · {count, plural, one {# jogo} many {# jogos} other {# jogos}} hoje"}},"trends":{"title":"Tendências do dia","subtitle":"Os prognósticos mais fortes de todos os módulos de hóquei num só lugar.","form":"Séries","filterAll":"Todos","summary":"{games, plural, one {# jogo} many {# jogos} other {# jogos}} · {count, plural, one {# tendência} many {# tendências} other {# tendências}}","available":"{count, plural, one {# tendência} many {# tendências} other {# tendências}} com Premium","introCount":"Hoje {count, plural, one {# tendência} many {# tendências} other {# tendências}} ({free} de acesso gratuito).","featuredTitle":"Os mais fortes do dia","featuredSubtitle":"Os três prognósticos mais fortes de todos os módulos","featuredFreeSubtitle":"Os mais fortes dos prognósticos gratuitos de todos os módulos","featuredGuestSubtitle":"O primeiro prognóstico de cada módulo vê-se logo; os três, com uma conta gratuita","lockedTitle":"Prognóstico com uma conta gratuita","lockedCaption":"Verá o prognóstico e os respetivos números com uma conta gratuita","offer":{"title":"Vê {shown} de {total, plural, one {# tendência} many {# tendências} other {# tendências}} do dia","cta":"Desbloquear {count, plural, one {# tendência} many {# tendências} other {# tendências}}","benefitAll":"{count, plural, one {# tendência do dia de todos os módulos} many {As # tendências do dia de todos os módulos, das mais fortes às mais fracas} other {As # tendências do dia de todos os módulos, das mais fortes às mais fracas}}","benefitModules":"Em cada módulo, a lista completa do dia com filtros e análise do jogo"},"openModule":"Abrir módulo","streaksTitle":"Séries de forma","streaksHint":"Pelo menos 5 vitórias ou derrotas seguidas esta época (contam também prolongamentos e penáltis).","empty":"Ainda não há prognósticos nem séries para este dia. Experimente outro dia.","lockedRow":"{count, plural, one {Mais # prognóstico deste módulo no Premium} many {Mais # prognósticos deste módulo no Premium} other {Mais # prognósticos deste módulo no Premium}}","upsell":{"benefitDays":"Tendências para cada dia, futuros e já jogados"},"stat":{"games":"dos jogos","gamesLong":"dos últimos jogos de ambas as equipas","model":"modelo de golos","modelLong":"modelo de golos das duas equipas","modelMarket":"modelo de golos e mercado","goals":"golos","goalsLong":"golos face à forma, historicamente","wins":"{count, plural, one {vitória seguida} many {vitórias seguidas} other {vitórias seguidas}}","losses":"{count, plural, one {derrota seguida} many {derrotas seguidas} other {derrotas seguidas}}"},"pick":{"overtime":"Prolongamento (empate após 60 min)"},"fact":{"usual":"O habitual","sample":"Jogos da amostra","teamExpected":"Golos esperados da equipa","measured":"{count, plural, one {efeito medido em # jogo} many {efeito medido em # jogos} other {efeito medido em # jogos}}","measuredShort":"Jogos medidos"},"short":{"totalsOver":"Golos (60 min): mais de {line}","totalsUnder":"Golos (60 min): menos de {line}","handicap":"{team} {handicap} (60 min)","teamGoalsOver":"{team}: mais de {line} (60 min)","teamGoalsUnder":"{team}: menos de {line} (60 min)","scheduleBackToBack":"{team} joga dois dias seguidos"},"longShots":{"title":"Odds altas do dia","subtitle":"O prognóstico mais forte do dia de Períodos e de Prolongamentos. Estes resultados acontecem com menos frequência, por isso as suas odds são altas."},"sourceModule":"Módulo: {module}","sheet":{"title":"Todas as tendências do dia no Premium","subtitle":"Todas as tendências de todos os módulos de hóquei, para qualquer dia, futuros e já jogados.","highlight":"Tendências do dia · {count, plural, one {# tendência} many {# tendências} other {# tendências}} hoje","cmpToday":"Tendências do dia"}},"valueBets":{"title":"Value Bets","categories":{"totals":"Golos do jogo","team_totals":"Golos por equipa","handicap":"Handicap","winner":"Resultado"},"in":{"reg":"em 60 min","full":"(com prol.)","p1":"no 1.º período","p2":"no 2.º período","p3":"no 3.º período"},"pick":{"over":"Mais de {count, plural, one {{line} golo} many {{line} golos} other {{line} golos}} {in}","under":"Menos de {count, plural, one {{line} golo} many {{line} golos} other {{line} golos}} {in}","teamOver":"{team}: mais de {count, plural, one {{line} golo} many {{line} golos} other {{line} golos}} {in}","teamUnder":"{team}: menos de {count, plural, one {{line} golo} many {{line} golos} other {{line} golos}} {in}","handicap":"{team} {handicap} {in}","wins":"{team} vence {in}","winsGame":"{team} vence (com prol.)","draw":"Empate {in}"},"filters":{"title":"Filtros","all":"Todos","allPeriods":"Todos os períodos","category":"Mercado","period":"Período","sampleSize":"Número de jogos","analysisMode":"Modo de análise","oddsRange":"Intervalo de odds","minValue":"Desvio mín.","sortBy":"Ordenar por","show":"Mostrar:","status":"Estado:"},"sort":{"value":"Desvio","rate":"Frequência histórica","kickoff":"Hora de início","odds":"Odds mais altas"},"card":{"inactive":"Inativa","historically":"Historicamente"},"result":{"won":"Ganha","lost":"Perdida","void":"Anulada"},"allBets":{"title":"Todas as value bets"},"summary":{"showingAll":"{count, plural, one {A mostrar # value bet} many {A mostrar todas as # value bets} other {A mostrar todas as # value bets}}"},"empty":{"title":"Nenhuma value bet","description":"Nenhum jogo de hóquei do dia mostra desvio de valor com estes filtros. Experimente outro dia, mercado ou número de jogos.","allStarted":"Todos os jogos do dia com desvio de valor já começaram. Mude para todos os jogos para os ver."},"dateRestricted":{"title":"Os outros dias são Premium","description":"Sem Premium, apenas as três seleções grátis de hoje ficam visíveis. O Premium abre todas as datas, incluindo as dos jogos terminados, com o desfecho de cada seleção.","todayFree":"As três seleções de hoje são sempre grátis","available":"{count, plural, one {# value bet nesse dia} many {# value bets nesse dia} other {# value bets nesse dia}}"},"related":{"premiumOnly":"As outras value bets do jogo estão no Premium","unlock":"Desbloquear com Premium"},"modal":{"goals":"Golos","halfHit":"Metade ganha, metade devolvida","halfMiss":"Metade perdida, metade devolvida","halfLegend":"½: linha de quarto, metade da aposta é devolvida, conta como meio jogo","skipped":"{count, plural, one {{n} jogo sem dados deste mercado não é contado.} many {{n} jogos sem dados deste mercado não são contados.} other {{n} jogos sem dados deste mercado não são contados.}}","skippedOrReturned":"{count, plural, one {{n} jogo não contado} many {{n} jogos não contados} other {{n} jogos não contados}}: sem dados deste mercado ou com a aposta devolvida (o resultado ficou na linha; numa linha de quarto, metade).","resultNote":"O handicap e o resultado leem apenas os confrontos diretos, como o 1X2 no futebol: um registo contra outros adversários diz pouco sobre este jogo.","quarterNote":"Uma linha de {line} põe metade da aposta em {below} e metade em {above}, tal como a casa a liquida. Um jogo em que metade da aposta é devolvida conta como meio.","teamTotalsNote":"Nos jogos da própria equipa contamos os golos que marcou; nos do adversário, os golos que esse adversário sofreu.","errorLoading":"Não foi possível carregar os jogos.","finished":"Resultado:","started":"Este jogo já começou. As odds apresentadas são as últimas antes do início.","ladderTitle":"Linhas à volta da principal","ladderHint":"O registo e as odds das casas com meio golo de diferença: onde o desvio de valor se mantém e onde termina.","line":"Linha","mainLine":"principal","games":"{count, plural, one {{n} jogo} many {{n} jogos} other {{n} jogos}}"},"sheet":{"title":"Desbloquear todas as value bets de hóquei de hoje","subtitle":"Hoje no Premium {count, plural, one {{n} value bet} many {{n} value bets} other {{n} value bets}}: todos os mercados, o jogo com prolongamento e os períodos, filtros e os dias seguintes.","subtitleNoCount":"Todos os mercados, o jogo com prolongamento e os períodos, filtros e os dias seguintes no Premium.","cmpPicks":"Value bets de hoje","cmpFilters":"Jogo com prolongamento e períodos, H2H, 5–30 jogos, filtros de odd","cmpDetails":"Cada jogo por trás da seleção e a odd ao longo do tempo","cmpModules":"Módulos de hóquei, basquetebol e futebol","cmpModulesFree":"3 de cada","cmpModulesPremium":"todos"}},"save":{"overtimeYes":"Prolongamento: sim (empate após 60 minutos)","overtimeNo":"Prolongamento: não (decidido em 60 minutos)","firstGoal":"Primeiro golo no tempo regulamentar: {team}"},"meta":{"matchesTitle":"Jogos de hóquei hoje: resultados e linhas","matchesDescription":"Jogos de hóquei de todas as ligas: resultados por período, linhas de golos, forma das equipas e classificações.","titleUpcoming":"{home} vs {away}: projeção de golos e estatísticas","titleFinished":"{home} vs {away} {hs}-{as}: resultado e estatísticas","leagueSuffix":"{title} | {league}","leagueTitle":"{league}: classificação, resultados e estatísticas {season}","leagueDescription":"{league}: classificação, resultados, calendário e estatísticas de golos.","teamTitle":"{team}: resultados, calendário e estatísticas","teamDescription":"{team}: forma, resultados, calendário, golos por período e marcadores.","fallbackTitle":"Hóquei","fallbackDescription":"Jogos de hóquei, resultados e estatísticas.","modules":{"totals":{"title":"Mais/menos golos no hóquei: prognósticos de hoje","description":"Os golos esperados em cada jogo de hóquei do dia face à linha das casas: 60 minutos, o jogo com prolongamento e os períodos."},"handicaps":{"title":"Handicaps no hóquei: prognósticos de hoje","description":"Prognósticos de handicap para cada jogo de hóquei do dia: o lado que a odd paga melhor e com que frequência os últimos jogos cobriram a linha."},"closeGames":{"title":"Prolongamento no hóquei: prognósticos de hoje","description":"Com que frequência os jogos de hóquei de hoje terminam empatados após 60 minutos e após o 1.º período, com a odd justa e a do mercado."},"teamGoals":{"title":"Golos por equipa no hóquei: prognósticos de hoje","description":"Cada equipa de hóquei do dia face à sua própria linha de golos: a percentagem do modelo, os jogos da equipa e do adversário, a odd justa e a do mercado."},"periods":{"title":"Períodos no hóquei: prognósticos de hoje","description":"Os resultados do 1.º, 2.º e 3.º período nos jogos de hóquei do dia: casa, empate ou fora, com a percentagem do modelo de golos, a odd justa e a do mercado."},"schedule":{"title":"Calendário e fadiga no hóquei hoje","description":"O descanso nos jogos de hóquei do dia: back-to-backs, jogos da última semana e séries fora de casa, com o efeito medido em duas épocas e um prognóstico de handicap."},"trends":{"title":"Tendências do hóquei de hoje: os melhores prognósticos","description":"Os prognósticos de hóquei mais fortes do dia num só lugar: golos, handicaps, golos por equipa, períodos, prolongamento e calendário, com séries de vitórias e derrotas."},"valueBets":{"title":"Value bets no hóquei hoje","description":"Value bets no hóquei hoje: odds em golos, handicaps e no resultado face à frequência com que os últimos jogos das duas equipas ou os seus H2H acabaram nessa aposta."},"btts":{"title":"Ambas marcam no hóquei: prognósticos de hoje","description":"Ambas marcam nos jogos de hóquei de hoje, no tempo regulamentar e em cada período: a percentagem da liga e do modelo de golos, a odd justa e a do mercado."},"firstGoal":{"title":"Primeiro golo no hóquei: prognósticos de hoje","description":"Quem marca primeiro no tempo regulamentar nos jogos de hóquei de hoje: a percentagem do modelo de golos das duas equipas, a odd justa e a do mercado."},"players":{"title":"Marcadores no hóquei: prognósticos de hoje","description":"Os marcadores dos jogos de hóquei de hoje: a percentagem de golo e de ponto a partir da parte de cada jogador nos golos da equipa, a odd justa e a do mercado."},"teamStats":{"title":"Estatísticas das equipas de hóquei: penalizações e superioridade numérica","description":"Penalizações e golos em superioridade numérica nos jogos de hóquei do dia: a projeção das duas equipas face ao jogo habitual da liga e factos dos seus últimos jogos."},"leaders":{"title":"Melhores marcadores de hóquei: NHL, KHL, PHL e outras ligas","description":"Os melhores marcadores e a classificação por pontos das ligas de hóquei época a época: golos, assistências, pontos e golos em superioridade numérica, em inferioridade numérica, com a baliza vazia e golos da vitória."}},"titleLive":"{home} vs {away} em direto: resultado e estatísticas","titlePostponed":"{home} vs {away}: jogo adiado","titleCancelled":"{home} vs {away}: jogo cancelado","decidedOt":" após prolongamento","decidedSo":" nos penáltis","descProjectionLineReg":"Projetamos {projection} golos no tempo regulamentar, com uma linha de {line}.","descProjectionLineFull":"Projetamos {projection} golos com prolongamento, com uma linha de {line}.","descProjection":"Projetamos {projection} golos: os jogos de {home} têm em média {homeAvg} e os de {away}, {awayAvg}.","descH2h":"H2H em {total} jogos: {home} {homeWins}, {away} {awayWins}.","descH2hDraws":"H2H em {total} jogos: {home} {homeWins}, {away} {awayWins}, empates {draws}.","descForm":"Forma: {home} {homeForm}, {away} {awayForm}.","formLetters":"VDE","descUpcomingTail":"Jogo de hóquei a {date}{league}.","descLiveTail":"Resultado em direto, golos e períodos{league}.","descFinishedLead":"{home} vs {away} {hs}-{as}{decided}.","descFinishedLeadPeriods":"{home} vs {away} {hs}-{as}{decided}, períodos {periods}.","descScorers":"Golos: {scorers}.","descFinishedTail":"Períodos, forma e H2H das duas equipas{league}.","descFinishedTailEvents":"Marcadores, assistências e o jogo período a período{league}.","leagueDescStats":"{games, plural, one {# jogo} many {# jogos} other {# jogos}}, {avg} golos por jogo em média, as equipas da casa venceram {home}%, prolongamento em {overtime}% dos jogos.","leagueLeadersConferences":"Líderes das conferências: {first} ({firstPoints} pts) e {second} ({secondPoints} pts).","teamDescStats":"{team}: {wins}–{losses}, {scored} golos marcados e {allowed} sofridos por jogo.","jsonLdDescription":"Jogo de hóquei {home} vs {away}.","jsonLdVenue":"Pavilhão {league}","breadcrumb":"Hóquei","summary":{"projection":"Projetamos {projection} golos no jogo: {homeGoals} para {home} e {awayGoals} para {away}.","projectionLineReg":"Projetamos {projection} golos no tempo regulamentar; as casas fixaram a linha em {line}.","projectionLineFull":"Projetamos {projection} golos com prolongamento ({homeGoals} para {home}, {awayGoals} para {away}); as casas fixaram a linha em {line}.","final":"O jogo terminou {hs}:{as}{decided}{regulation}.","regulation":" ({hs}:{as} após 60 minutos)","periods":"Períodos: {periods}{extra}.","periodsOt":"; prolongamento {score}","periodsSo":"; penáltis {score}","h2h":"Registo dos confrontos diretos ({total}): {home} {homeWins}, {away} {awayWins}; {avg} golos por jogo em média.","h2hDraws":"Registo dos confrontos diretos ({total}): {home} {homeWins}, {away} {awayWins}, empates {draws}; {avg} golos por jogo em média."},"leagueFaq":{"leaderQ":"{name}: quem lidera a classificação?","leaderA":"{name}: {leader} lidera com {points, plural, one {# ponto} many {# pontos} other {# pontos}} em {played, plural, one {# jogo} many {# jogos} other {# jogos}}. Em segundo está {second}, com {secondPoints, plural, one {# ponto} many {# pontos} other {# pontos}}.","leaderGroupA":"{group}: {leader} lidera com {points, plural, one {# ponto} many {# pontos} other {# pontos}} em {played, plural, one {# jogo} many {# jogos} other {# jogos}}, à frente de {second} ({secondPoints, plural, one {# ponto} many {# pontos} other {# pontos}}).","goalsQ":"{name}: quantos golos se marcam por jogo?","goalsA":"Uma média de {avg} golos por jogo contando prolongamentos e penáltis, e {avgReg} no tempo regulamentar, em {games, plural, one {# jogo} many {# jogos} other {# jogos}} da época {season}. As equipas da casa venceram {home}% dos jogos, e {overtime, plural, =0 {nenhum foi a prolongamento} other {#% foram a prolongamento}}.","goalsAFull":"Uma média de {avg} golos por jogo em {games, plural, one {# jogo} many {# jogos} other {# jogos}} da época {season}. As equipas da casa venceram {home}% dos jogos, e {overtime, plural, =0 {nenhum foi a prolongamento} other {#% foram a prolongamento}}.","highestQ":"Que jogo de {name} teve mais golos na época {season}?","highestA":"O jogo com mais golos, {total}, foi {home} – {away} {hs}:{as} ({date}).","lowestA":"O jogo com menos, {total}, foi {home} – {away} {hs}:{as} ({date}).","predictionsQ":"Onde estão os prognósticos de {name}?","predictionsA":"Cada jogo de {name} listado nesta página tem a sua própria página com a projeção de golos, a forma das duas equipas e o seu registo H2H. Grátis e sem conta. Os módulos de hóquei também reúnem prognósticos para todos os jogos do dia: golos mais/menos, handicaps, períodos e prolongamentos."}},"outlook":{"title":"Próximos dias","legend":"jogos com odds","games":"{count, plural, one {# jogo} many {# jogos} other {# jogos}}","gamesWord":"{count, plural, one {jogo} many {jogos} other {jogos}}","priced":"{count} com odds","show":"{day}: {count, plural, one {# jogo} many {# jogos} other {# jogos}}","showPriced":"{day}: {count, plural, one {# jogo com odds} many {# jogos com odds} other {# jogos com odds}}","resting":"Ligas em pausa","back":"regressa a {date}","noDate":"ainda sem data","moreLeagues":"e mais {count, plural, one {# liga} many {# ligas} other {# ligas}}","empty":{"noGames":{"title":"Sem jogos de hóquei neste dia"},"started":{"title":"Todos os jogos de hoje já começaram"},"noOdds":{"title":"Ainda sem odds para este dia"}},"showFirst":"Próximos jogos: {day}","restingPinned":"As tuas ligas em pausa"},"howTo":{"title":"Como ler","totals":{"a":"Uma previsão de golos a partir dos últimos jogos de ambas as equipas.","b":"Quanto mais a previsão se afasta da linha das casas, mais acima fica o jogo.","c":"A percentagem é a parte dos jogos das duas equipas que terminaram do lado do prognóstico."},"handicaps":{"a":"O modelo calcula o resultado a partir dos golos esperados das duas equipas.","b":"O prognóstico é o lado do handicap que a odd paga acima do que o modelo indica.","c":"-1.5: o favorito vence por 2 ou mais. +1.5: o outro lado perde por 1 no máximo ou vence."},"closeGames":{"a":"A percentagem do modelo de golos, lida com as odds do mercado: com que frequência um jogo assim está empatado após 60 minutos ou após o 1.º período.","b":"A odd justa é 100 a dividir por essa percentagem.","c":"Uma odd do mercado acima da odd justa dá um prognóstico com valor."},"teamGoals":{"a":"Uma previsão a partir dos golos da equipa e dos golos sofridos pelo adversário nos últimos jogos.","b":"A percentagem: com que frequência, segundo o modelo, a equipa passa a sua linha.","c":"A odd justa ao lado da do mercado mostra onde está o valor."},"periodResults":{"a":"Um prognóstico sobre o resultado de um período: casa, empate ou fora.","b":"Um período empatado é um resultado comum: um em cada três primeiros períodos termina empatado.","c":"Escolhemos o resultado que as odds pagam melhor face ao nosso modelo."},"schedule":{"a":"O B2B é o segundo jogo em dias consecutivos.","b":"Uma equipa em B2B contra um adversário descansado perdeu em média cerca de 0,3 golos de diferença após 60 minutos.","c":"O prognóstico é um handicap a 60 minutos do lado que o calendário ajuda."},"trends":{"a":"Cada destaque é um prognóstico forte de um módulo, com as definições padrão.","b":"Só chegam aqui os prognósticos claros: uma grande vantagem de forma ou uma odd com valor.","c":"Clica num destaque para ver a análise no respetivo módulo."},"valueBets":{"a":"Historicamente: com que frequência o prognóstico entrou nos últimos jogos das equipas.","b":"Essa frequência dá a odd justa. O desvio indica quanto a odd do mercado é mais alta.","c":"É uma estatística, não uma certeza."},"btts":{"a":"A percentagem parte da liga: com que frequência ambas as equipas marcaram nos seus jogos.","b":"O modelo de golos ajusta-a consoante este jogo se afasta de um jogo típico dessa liga.","c":"A odd justa é 100 a dividir pela percentagem. O mercado costuma pagar menos: é a sua margem."},"firstGoal":{"a":"A percentagem do modelo de golos: a equipa que marca mais nos últimos jogos marca primeiro mais vezes.","b":"A equipa que marca primeiro vence cerca de 7 jogos em 10, e 6 em 10 no tempo regulamentar.","c":"Só conta o tempo regulamentar, nem um golo no prolongamento nem os penáltis. A odd justa é 100 a dividir pela percentagem. O mercado costuma pagar menos: é a sua margem."},"players":{"a":"A percentagem é a parte do jogador nos golos da sua equipa nos últimos jogos, multiplicada pela previsão de golos da equipa para este jogo.","b":"Quando as casas listam os marcadores de uma equipa, essa lista é o seu alinhamento. Sem lista, consideramos os jogadores com um ponto nos últimos 5 jogos: cerca de 1 em 10 não joga.","c":"Contam os golos no tempo regulamentar e no prolongamento, não os dos penáltis. A odd justa é 100 a dividir pela percentagem. O mercado costuma pagar menos: é a sua margem."},"teamStats":{"a":"O número grande é a projeção do jogo: as duas equipas juntas. Ao lado, a média da liga e quanto o jogo se afasta dela.","b":"«Mais do que o habitual» e «menos do que o habitual» assinalam os jogos que se afastam pelo menos 8% (penalizações) ou 6% (golos em superioridade numérica) do jogo habitual da liga.","c":"As penalizações só aparecem nas ligas cujos dados as registam. São estatísticas das equipas: sem odds nem prognósticos."}},"myLeagues":{"title":"As minhas ligas","pin":"Adicionar {league} às minhas ligas","unpin":"Remover {league} das minhas ligas","filterHint":"Só jogos das tuas ligas. A estrela junto ao nome de uma liga adiciona-a às tuas ligas ou retira-a.","freeSubtitle":"Os três jogos com os números mais fortes, a decorrer ou ainda por começar: primeiro das tuas ligas, depois de outras ligas conhecidas","vbFreeSubtitle":"Os três maiores desvios com odds de 1,50–1,90, 60 minutos: primeiro das tuas ligas, depois de outras ligas conhecidas"},"moduleSeo":{"totals":{"s1":{"title":"O que mostra o módulo Golos Mais/Menos","p1":"Para cada jogo de hóquei do dia calculamos uma projeção de golos a partir dos últimos jogos de ambas as equipas: quantos golos cada equipa marca e sofre, a equipa da casa nos jogos em casa e a visitante nos jogos fora. Ao lado estão a linha das casas e a parte dos jogos das duas equipas que terminaram acima ou abaixo dessa linha.","p2":"A lista começa pelo jogo cuja projeção mais se afasta da linha, para o Over ou para o Under. Cada jogo tem um prognóstico tirado de uma escada de linhas separadas por um golo à volta da linha das casas, com a frequência com que os últimos jogos atingiram cada uma. A análise serve para os 60 minutos, para o jogo com prolongamento e para cada período."},"s2":{"title":"Como ler uma projeção de golos","p1":"Num jogo de hóquei marcam-se poucos golos, por isso até meio golo entre a projeção e a linha conta. Mas a média, sozinha, não chega: se os resultados das duas equipas variam muito, o prognóstico entra menos vezes do que a média sugere. Por isso cada prognóstico mostra a parte dos jogos do seu lado da linha e o histórico jogo a jogo.","p2":"Compara a percentagem com a odd. Uma odd de 1,90 corresponde a cerca de 53% na avaliação da casa; se os últimos jogos das duas equipas terminaram do lado do prognóstico em 65% dos casos, essa diferença merece atenção. Uma projeção é um sinal, não uma certeza: um único golo com a baliza vazia pode decidir a linha."},"s3":{"title":"O que mexe no número de golos","p1":"Os guarda-redes, a superioridade numérica, a inferioridade numérica e o ritmo do jogo decidem quantos golos se marcam. No fim de um jogo equilibrado, a equipa em desvantagem tira o guarda-redes, por isso um golo com a baliza vazia surge muitas vezes no fim.","p2":"Também conta o que a linha cobre. As casas europeias cotam sobretudo os 60 minutos, enquanto na América do Norte a linha inclui o prolongamento e os penáltis, cujo vencedor recebe um golo a mais no resultado. Por isso contamos em separado os 60 minutos e o jogo com prolongamento, e cada período só com os seus próprios golos."},"faq":{"q1":"De onde vem a projeção de golos?","a1":"Dos últimos jogos de ambas as equipas: os golos que a equipa da casa marca são combinados com os que a visitante sofre, e vice-versa. A equipa da casa conta os jogos em casa e a visitante os jogos fora, quando há pelo menos quatro. Com um filtro escolhes quantos jogos são analisados.","q2":"O prolongamento está incluído?","a2":"Por defeito contamos os 60 minutos, porque é a linha que a maioria das casas cota. A opção «Com prol.» cobre o jogo completo com o prolongamento e o golo do vencedor dos penáltis, tal como se liquida a linha com prolongamento. Os períodos contam-se sem prolongamento.","q3":"Que linha é mostrada?","a3":"A linha da casa sharp que faz o mercado ou, se não houver, a mediana das linhas de todas as casas. No Premium vês também o intervalo de todo o mercado, a linha de abertura e o seu movimento.","q4":"O que desbloqueia o Premium?","a4":"Sem conta vês o primeiro prognóstico do dia com a análise completa, e com uma conta gratuita três prognósticos por dia em cada módulo, para hoje e para os 60 minutos. O Premium dá todos os jogos de todos os dias, o jogo com prolongamento e os períodos, o modo H2H, até 30 jogos de histórico, os filtros e a análise completa de cada linha. Tudo num só Premium, juntamente com o futebol e o basquetebol."}},"handicaps":{"s1":{"title":"O que mostra o módulo Handicaps","p1":"Para cada jogo de hóquei do dia, o modelo de golos calcula com que frequência cada lado cobre a linha de handicap: a 60 minutos, na puck line com prolongamento e no 1.º período. O prognóstico é o lado cuja odd nessa linha paga mais face ao nosso modelo.","p2":"A lista começa pelo maior valor à odd do mercado. Sem odd decide o modelo, e sem modelo, o registo de cobertura da linha nos últimos jogos das duas equipas. O número grande ao lado do prognóstico indica com que frequência a linha foi coberta nos jogos das duas equipas."},"s2":{"title":"Como ler um handicap no hóquei","p1":"Um handicap de -1.5 significa que o favorito tem de vencer por pelo menos dois golos, enquanto +1.5 entra se o não favorito perder por um golo no máximo ou vencer. Numa linha inteira como -1, uma vitória por exatamente um golo devolve a aposta, e uma linha de quarto como -0.75 liquida-se metade em cada uma das linhas vizinhas.","p2":"A diferença de golos face à linha não basta por si só: um favorito a -1.5 vence em média por menos de dois golos. Por isso calculamos toda a distribuição de resultados com o modelo de golos e combinamos a percentagem com a odd do mercado sem a margem. É uma estatística, não uma certeza."},"s3":{"title":"O que influencia o handicap","p1":"Muitos jogos de hóquei decidem-se por um golo, e a equipa em desvantagem no fim tira o guarda-redes. Um golo com a baliza vazia transforma muitas vezes uma vitória por um golo numa vitória por dois, o que conta para a linha -1.5.","p2":"O handicap a 60 minutos e a puck line com prolongamento são apostas diferentes: após 60 minutos é possível o empate, enquanto o jogo com prolongamento tem sempre um vencedor. Por isso contamos cada parte em separado, com a sua própria linha."},"faq":{"q1":"Em que se baseia um prognóstico de handicap?","a1":"No modelo de golos: os golos esperados das duas equipas, a partir dos seus últimos jogos, dão uma distribuição de resultados, da qual calculamos com que frequência cada lado cobre a linha. Combinamos essa percentagem com a odd do mercado sem a margem, e o prognóstico é o lado que a odd paga melhor.","q2":"Em que difere o handicap a 60 minutos da puck line?","a2":"O handicap a 60 minutos liquida-se após três períodos, sem prolongamento nem penáltis. A puck line cobre o jogo completo com o prolongamento e o golo do vencedor dos penáltis, tal como a liquidam as casas norte-americanas.","q3":"O que significa o valor ao lado de um prognóstico?","a3":"Quanto a odd do mercado é mais alta do que a odd justa da nossa percentagem. É uma diferença de avaliação, não um ganho.","q4":"O que desbloqueia o Premium?","a4":"Sem conta vês o primeiro prognóstico do dia com a análise completa, e com uma conta gratuita três prognósticos por dia, para hoje e para os 60 minutos. O Premium dá todos os jogos de todos os dias, a puck line e o 1.º período, o filtro de favoritos e não favoritos, até 30 jogos de histórico e todas as odds do mercado. Tudo num só Premium, juntamente com o futebol e o basquetebol."}},"closeGames":{"s1":{"title":"O que mostra o módulo Prolongamentos e empates","p1":"Para cada jogo de hóquei do dia, o modelo de golos calcula com que frequência um jogo assim está empatado após 60 minutos, ou seja, vai a prolongamento, e com que frequência está empatado após o 1.º período. Ao lado estão a odd justa dessa percentagem e a odd do mercado.","p2":"A lista começa pelo maior valor à odd do mercado e depois pela percentagem mais alta. A análise do jogo mostra também os resultados por um golo de diferença, a parte dos prolongamentos da liga decididos nos penáltis, os jogos equilibrados das duas equipas e os seus confrontos diretos."},"s2":{"title":"Com que frequência um jogo de hóquei vai a prolongamento","p1":"Nos nossos dados de duas épocas, 21,5% dos jogos foram a prolongamento e 33,8% estavam empatados após o 1.º período. Mais de um terço dos prolongamentos termina nos penáltis. Para um jogo concreto, o modelo dá normalmente entre 14% e 23%, por isso as diferenças entre jogos são pequenas.","p2":"Por isso, neste módulo, é a odd que diz mais. A odd justa é 100 a dividir pela percentagem; quando a odd do mercado é mais alta, o prognóstico tem valor. É uma estatística, não uma certeza."},"s3":{"title":"Quando o empate após 60 minutos é mais frequente","p1":"O empate após 60 minutos é mais frequente quando as equipas estão equilibradas e marcam poucos golos. Com um favorito claro ou uma projeção de golos alta, o resultado mantém-se empatado até ao fim menos vezes.","p2":"A liga também conta: o prolongamento é mais frequente em algumas ligas, e em poucas um jogo pode terminar empatado sem prolongamento. A análise mostra a liga do jogo face a todas as ligas."},"faq":{"q1":"De onde vem a percentagem de prolongamento?","a1":"Do modelo de golos: os golos esperados das duas equipas, a partir dos seus últimos jogos, dão uma distribuição do resultado após 60 minutos, e lemos o empate numa tabela ajustada à frequência real dos empates.","q2":"Que odd do mercado é mostrada?","a2":"A odd do prolongamento do mercado «prolongamento sim/não» ou, se não houver, a odd do empate após 60 minutos, que se liquida da mesma forma. Para o 1.º período é a odd do empate nesse período.","q3":"O prolongamento acaba sempre nos penáltis?","a3":"Não. Alguns jogos decidem-se com um golo no prolongamento, e há penáltis quando ninguém marca no prolongamento. A análise do jogo mostra que parte dos prolongamentos da liga termina nos penáltis.","q4":"O que desbloqueia o Premium?","a4":"Sem conta vês o primeiro prognóstico do dia com a análise completa, e com uma conta gratuita três prognósticos por dia, para hoje. O Premium dá todos os jogos de todos os dias, o empate no 1.º período, até 30 jogos de histórico e todas as odds do mercado. Tudo num só Premium, juntamente com o futebol e o basquetebol."}},"teamGoals":{"s1":{"title":"O que mostra o módulo Golos por equipa","p1":"Cada equipa que joga nesse dia face à sua própria linha de golos, nos 60 minutos ou no jogo com prolongamento. Um jogo tem duas entradas, uma por equipa, e o prognóstico é o Over ou o Under da linha dessa equipa.","p2":"A percentagem vem do modelo: os golos esperados da equipa a partir do seu ataque e da defesa do adversário, aproximados da média da sua liga e lidos com a odd do mercado nessa linha. A lista começa pela percentagem mais alta, e o valor desempata entre percentagens iguais."},"s2":{"title":"Como ler uma linha de equipa","p1":"Uma linha de 2.5 significa que o Over entra com três ou mais golos da equipa. Só contam os seus golos: nos 60 minutos sem prolongamento, e no jogo com prolongamento juntamente com o golo dos penáltis ganhos.","p2":"Compara a percentagem com a odd: a odd justa é 100 a dividir pela percentagem, e quando a odd do mercado é mais alta, o prognóstico tem valor. A análise mostra também uma escada de linhas com a percentagem e o registo, os golos da equipa, os golos sofridos pelo adversário e os confrontos diretos."},"s3":{"title":"O que mexe no total de golos de uma equipa","p1":"O que mais pesa é o guarda-redes adversário e a superioridade numérica: uma equipa que joga muitas vezes com mais um jogador tem mais oportunidades de golo. No fim do jogo, a equipa em vantagem marca por vezes com a baliza vazia, o que sobe o seu total.","p2":"As médias sozinhas podem enganar: 20 jogos são uma amostra pequena, por isso o modelo aproxima os números extremos da média da liga. A liga também conta, porque cada competição tem um número de golos diferente."},"faq":{"q1":"De onde vem a percentagem de uma equipa?","a1":"Do modelo de golos: os golos esperados da equipa a partir dos seus últimos jogos e dos golos sofridos pelo adversário, aproximados da média da liga e lidos com o que diz a odd do mercado na sua linha.","q2":"Os golos no prolongamento contam?","a2":"Nos 60 minutos, não. Na versão com prolongamento, sim, juntamente com o golo dos penáltis ganhos, tal como essa aposta se liquida.","q3":"Porque é que um jogo tem duas entradas?","a3":"Porque cada equipa tem a sua própria linha de golos. A equipa da casa pode ter um prognóstico Over e a visitante um prognóstico Under no mesmo jogo.","q4":"O que desbloqueia o Premium?","a4":"Sem conta vês o primeiro prognóstico do dia com a análise completa, e com uma conta gratuita três prognósticos por dia, para hoje e para os 60 minutos. O Premium dá todas as equipas de todos os dias, as linhas com prolongamento, até 30 jogos de histórico e todas as odds do mercado. Tudo num só Premium, juntamente com o futebol e o basquetebol."}},"periods":{"s1":{"title":"O que mostra o módulo Períodos","p1":"Para cada jogo de hóquei do dia, um prognóstico sobre o resultado do período escolhido: casa, empate ou fora. A percentagem vem do modelo de golos desse período, lido com a odd do mercado sobre o seu resultado.","p2":"O prognóstico é o resultado que a odd paga melhor face ao modelo, empate incluído. A lista começa pelo maior valor à odd, e os jogos sem odd seguem pela percentagem mais alta."},"s2":{"title":"Como ler o resultado de um período","p1":"O empate é um resultado comum num período: cerca de um em cada três primeiros períodos termina empatado. Por isso o modelo trata o empate como qualquer outro prognóstico, e não como uma exceção.","p2":"A odd justa é 100 a dividir pela percentagem; quando a odd do mercado é mais alta, o prognóstico tem valor. O valor aparece mais vezes na equipa mais fraca, porque o modelo por período avalia a diferença de nível com mais cautela do que o mercado: é um desacordo com o mercado, não uma vantagem comprovada."},"s3":{"title":"Em que diferem os períodos","p1":"O resultado do 1.º período depende sobretudo do nível das equipas e da projeção de golos. No 2.º e no 3.º período a taxa de empates é parecida na maioria dos jogos, e no 3.º a equipa em desvantagem tira o guarda-redes, por isso um golo com a baliza vazia decide mais vezes o seu resultado.","p2":"A análise do jogo mostra cada período com a sua projeção de golos, os períodos fortes e fracos das duas equipas, os confrontos diretos e o período com mais golos."},"faq":{"q1":"De onde vem a percentagem de um período?","a1":"Do modelo de golos desse período: os golos esperados das duas equipas nessa parte do jogo dão uma distribuição de resultados, e lemos o empate numa tabela ajustada à frequência real dos empates. Combinamos essa percentagem com a odd do mercado sem a margem.","q2":"O prolongamento conta para o 3.º período?","a2":"Não. Cada período liquida-se apenas com os golos marcados nele, sem prolongamento nem penáltis.","q3":"Com que frequência um período termina empatado?","a3":"Nos nossos dados de duas épocas, terminaram empatados cerca de 34% dos primeiros períodos, 31% dos segundos e 28% dos terceiros.","q4":"O que desbloqueia o Premium?","a4":"Sem conta vês o primeiro prognóstico do dia com a análise completa, e com uma conta gratuita três prognósticos por dia para o 1.º período, para hoje. O Premium dá todos os jogos de todos os dias, o 2.º e o 3.º período, as odds do mercado para cada período e até 30 jogos de histórico. Tudo num só Premium, juntamente com o futebol e o basquetebol."}},"schedule":{"s1":{"title":"O que mostra o módulo Calendário e fadiga","p1":"Para cada jogo de hóquei do dia, o calendário das duas equipas: os dias desde o último jogo, um segundo jogo em dias consecutivos (um back-to-back), o número de jogos nos últimos 7 e 14 dias, a série fora de casa e um jogo noutra competição nos últimos quatro dias.","p2":"Somamos o efeito medido do calendário à projeção do modelo de golos e comparamo-la com o handicap do mercado a 60 minutos. O prognóstico é o lado que o calendário ajuda, quando o modelo com calendário lhe dá mais do que a linha do mercado."},"s2":{"title":"Quanto custa um back-to-back","p1":"Medimo-lo em quase 19 500 jogos de duas épocas. Uma equipa que jogava o segundo jogo em dias consecutivos contra um adversário descansado teve, em média, uma diferença de golos cerca de 0,3 golos pior após 60 minutos: equipas da casa 0,29, visitantes 0,33. O efeito viu-se na NHL, na AHL e nas ligas europeias.","p2":"O adversário descansado venceu no tempo regulamentar 53% desses jogos, contra 48% só pela forma. A fadiga não alterou o total de golos, por isso o módulo dá um prognóstico de handicap e não de golos."},"s3":{"title":"O que o calendário não mede","p1":"Mostramos um jogo noutra competição, como a Champions Hockey League, mas não o somamos: esses jogos são poucos demais para medir o seu efeito. Também não contamos as viagens nem as ausências.","p2":"O prognóstico liquida-se após 60 minutos. Combinamos a percentagem com a odd do mercado sem a margem, como no módulo Handicaps, por isso é uma estatística, não uma certeza."},"faq":{"q1":"O que é um back-to-back?","a1":"O segundo jogo de uma equipa em dias consecutivos. O módulo marca-o como B2B ao lado da equipa e mostra se o adversário está descansado nesse momento.","q2":"Como se calcula o efeito do calendário?","a2":"A partir de quase 19 500 jogos de duas épocas, nos quais comparámos o resultado após 60 minutos com o que indicava a forma das duas equipas. O efeito desloca os golos esperados no modelo, e surge um prognóstico quando o modelo com calendário dá a um lado mais do que o mercado.","q3":"O calendário influencia o número de golos?","a3":"Não nos nossos dados: a fadiga mudou o resultado após 60 minutos, enquanto o total ficou igual. Por isso o prognóstico é no handicap a 60 minutos.","q4":"O que desbloqueia o Premium?","a4":"Sem conta vês o primeiro prognóstico do dia com a análise completa, e com uma conta gratuita três prognósticos por dia, para hoje. O Premium dá todos os jogos de todos os dias, o filtro de jogos com efeito ou com prognóstico, os resultados das duas equipas segundo os dias de descanso e as odds dos dois lados do handicap. Tudo num só Premium, juntamente com o futebol e o basquetebol."}},"trends":{"s1":{"title":"O que mostra o módulo Tendências do dia","p1":"Os prognósticos mais fortes de seis módulos de hóquei num só lugar: Golos Mais/Menos, Handicaps, Golos por equipa, Períodos, Prolongamentos e Calendário e fadiga. Cada destaque é um prognóstico entre os seis primeiros da lista do módulo, com as definições padrão.","p2":"No topo estão os três prognósticos mais fortes do dia, de jogos diferentes e no máximo dois do mesmo módulo. Por baixo, as séries das equipas do dia: cinco ou mais vitórias ou derrotas seguidas esta época."},"s2":{"title":"Quando um prognóstico entra nas tendências","p1":"Só os prognósticos claros: uma grande vantagem de forma ou uma odd com valor, segundo os limiares de cada módulo. Em Golos Mais/Menos, por exemplo, pelo menos 60% dos jogos das duas equipas têm de estar do lado do prognóstico face à linha, com a projeção do mesmo lado. Uma forma com mais de 60 dias não dá destaque.","p2":"Os períodos e o prolongamento estão na lista de destaques, mas não entre os três mais fortes: esses prognósticos entram em menos de metade dos jogos. O melhor prognóstico de cada um é mostrado à parte, em «Odds altas do dia»."},"s3":{"title":"Como usar as tendências","p1":"Uma tendência é um ponto de partida, não uma decisão tomada. Clica num destaque para ver a análise completa no respetivo módulo: a projeção, a linha, o histórico de jogos e as odds.","p2":"Uma série diz como uma equipa jogou ultimamente, não como vai jogar. Uma vitória após prolongamento ou nos penáltis também conta para a série, e uma pausa de mais de 30 dias termina-a."},"faq":{"q1":"De onde vêm as tendências?","a1":"Das listas de seis módulos de hóquei com as definições padrão: 60 minutos, o 1.º período, o prolongamento e a forma de 20 jogos. Um prognóstico que passa o limiar do seu módulo torna-se destaque.","q2":"Porque é que alguns dias têm poucas tendências?","a2":"Porque uma tendência precisa de um prognóstico claro. Nos dias sem linhas das casas ficam sobretudo prognósticos de Golos Mais/Menos, do 1.º período e de Calendário e fadiga, e durante uma pausa para as seleções há menos jogos.","q3":"Uma tendência é um prognóstico seguro?","a3":"Não. A percentagem é uma frequência do passado, não uma promessa de resultado: é uma estatística, não uma certeza.","q4":"O que desbloqueia o Premium?","a4":"Sem conta vês o primeiro prognóstico de cada módulo, e com uma conta gratuita, três. O Premium dá todas as tendências do dia com a análise completa em cada módulo, e todos os dias. Tudo num só Premium, juntamente com o futebol e o basquetebol."}},"valueBets":{"s1":{"title":"O que mostra o módulo Value Bets","p1":"A odd das casas na linha principal de cada mercado de um jogo de hóquei, face à frequência com que os últimos jogos das duas equipas ou os seus confrontos diretos acabaram nesse prognóstico. Os mercados são os golos do jogo e por equipa, o handicap e o resultado: após 60 minutos, no jogo com prolongamento e nos períodos.","p2":"O desvio é a frequência vezes a odd, menos um: indica quanto a odd do mercado é mais alta do que a odd justa tirada do histórico. Ao lado está a odd sharp sem a margem, como segunda referência."},"s2":{"title":"Como ler uma value bet","p1":"Uma odd de 2,10 com uma frequência de 55% dá um desvio de +15,5%. É uma diferença de avaliação, não um ganho: a frequência vem de uma dúzia a algumas dezenas de jogos recentes, por isso um prognóstico isolado pode perder apesar de um desvio positivo.","p2":"As linhas de quarto como 5.25 liquidam-se metade e metade, por isso um jogo pode contar como meio. As apostas devolvidas não entram na frequência."},"s3":{"title":"Que mercados o módulo cobre","p1":"Os que as casas cotam na maioria dos jogos: os golos, o handicap e o resultado após 60 minutos, o vencedor do jogo com prolongamento e, na NHL e na AHL, também os golos e a puck line com prolongamento. Além disso, as linhas de golos, os handicaps e o resultado de cada período.","p2":"Deixamos de fora os mercados cotados raramente ou só por uma casa: os golos por equipa por período, ambas marcam, prolongamento sim/não, o resultado exato e os marcadores. Para o handicap e o resultado, a frequência vem dos confrontos diretos das equipas."},"faq":{"q1":"O que é uma value bet?","a1":"Um prognóstico cuja odd do mercado é mais alta do que a odd justa implícita na sua frequência nos últimos jogos. O desvio mostra quanto mais alta. É uma estatística, não uma certeza.","q2":"De onde vem a odd?","a2":"É a mediana das odds das casas na linha principal do mercado, a que a maioria delas cota. A odd sharp não entra na mediana: aparece ao lado, como odd sem a margem.","q3":"Com que frequência são atualizadas as value bets?","a3":"Depois de cada atualização de odds, e de três em três horas para todos os próximos jogos com odds. No dia do jogo descarregamos as odds mais vezes, sobretudo nas últimas horas antes do início.","q4":"O que desbloqueia o Premium?","a4":"Sem Premium vês três prognósticos grátis para hoje: os maiores desvios com odds de 1,50–1,90, a 60 minutos. O Premium abre todas as value bets de todos os dias, incluindo os jogos terminados com o resultado de cada prognóstico, o jogo com prolongamento, os períodos e os filtros. Tudo num só Premium, juntamente com o futebol e o basquetebol."}},"btts":{"s1":{"title":"O que mostra o módulo Ambas marcam","p1":"Para cada jogo de hóquei do dia mostramos com que frequência ambas as equipas marcam nos 60 minutos ou num período escolhido, com uma percentagem para o «sim» e outra para o «não». Ao lado estão a odd justa dessa percentagem e a odd do mercado, ou seja, a mediana das odds das casas.","p2":"A lista começa pelos jogos com odd do mercado, da percentagem mais alta para a mais baixa; os jogos sem odd vêm depois. A análise do jogo mostra a percentagem e a odd justa para cada parte do jogo, a percentagem de golo de cada equipa, os últimos jogos das duas equipas, os seus confrontos diretos e a liga face a todas as ligas."},"s2":{"title":"De onde vem a percentagem","p1":"É a liga que diz mais: nas principais ligas, ambas as equipas marcam nos 60 minutos em cerca de 86% dos jogos, na NHL em 90% e na KHL em 84%. Por isso a percentagem parte da frequência com que ambas as equipas marcaram nos jogos da liga em duas épocas, e o modelo de golos ajusta-a consoante este jogo se afasta de um jogo normal dessa liga.","p2":"Quando há odd, combinamos esta percentagem com o mercado sem a sua margem. Os últimos jogos das duas equipas e os seus confrontos diretos são mostrados como contexto: verificados em quase 28 000 jogos, não diziam mais do que a liga e o modelo de golos."},"s3":{"title":"A que estar atento","p1":"Nos 60 minutos ambas as equipas marcam na maioria dos jogos, por isso a odd do «sim» é baixa: abaixo de 1,10 em metade dos jogos das principais ligas. Num período é o contrário, porque ambas as equipas marcam nele em cerca de um jogo em cada três.","p2":"O mercado cota esta aposta com precisão e na nossa verificação não encontrámos uma vantagem estável sobre a odd, por isso o módulo não chama valor a nada: a percentagem, a odd justa e a odd do mercado aparecem lado a lado. O pódio e os prognósticos grátis vêm só de ligas da primeira divisão. É uma estatística, não uma certeza."},"faq":{"q1":"O que significa a aposta «ambas marcam» no hóquei?","a1":"A aposta é ganha se cada equipa marcar pelo menos um golo. O resultado não importa: 1:1 e 4:3 são «sim», 2:0 é «não». As casas cotam-na para os 60 minutos e para cada período.","q2":"O prolongamento muda o resultado da aposta?","a2":"Não. Depois de 0:0 nos 60 minutos o jogo termina 1:0, por isso o «não» continua «não», e qualquer outro empate após 60 minutos já tem golos das duas equipas. Por isso o resultado é o mesmo com e sem prolongamento. Os períodos contam só os seus próprios golos.","q3":"Com que frequência ambas as equipas marcam num jogo de hóquei?","a3":"Nas ligas da primeira divisão desde 2024, ambas as equipas marcaram nos 60 minutos em 86% dos jogos, no 1.º período em 31%, no 2.º em 37% e no 3.º em 37%. O que mais conta é a liga: 90% dos jogos na NHL, 84% na KHL e 81% na Polska Hokej Liga.","q4":"O que desbloqueia o Premium?","a4":"Sem conta vês o primeiro prognóstico do dia com a análise completa, e com uma conta gratuita três prognósticos por dia, para hoje e para os 60 minutos. O Premium dá todos os jogos de todos os dias, cada período ao lado dos 60 minutos, as odds do mercado para cada parte do jogo, o H2H e até 30 jogos de histórico. Tudo num só Premium, juntamente com o futebol e o basquetebol."}},"firstGoal":{"s1":{"title":"O que mostra o módulo Primeiro golo","p1":"Para cada jogo de hóquei do dia: que equipa marca o primeiro golo nos 60 minutos. O prognóstico é a equipa com a percentagem mais alta, e ao lado estão a odd justa dessa percentagem e a odd do mercado.","p2":"A lista começa pelos jogos com odd do mercado, da percentagem mais alta para a mais baixa; os jogos sem odd vêm depois. A análise do jogo mostra as percentagens das duas equipas e a de nenhum golo, as odds do mercado com a odd justa, o primeiro golo nos últimos jogos das duas equipas, os seus confrontos diretos e a liga face a todas as ligas."},"s2":{"title":"De onde vem a percentagem","p1":"A equipa que marca mais golos marca primeiro mais vezes. Por isso a percentagem de uma equipa é a sua parte na projeção de golos das duas equipas para os 60 minutos, com um pequeno acréscimo para a equipa da casa. Uma percentagem calculada assim correspondeu aos resultados de quase 45 000 jogos de duas épocas.","p2":"Quando há odd, combinamos esta percentagem com o mercado sem a sua margem. O módulo não chama valor a nada: na nossa verificação, os prognósticos com odd acima da odd justa não deram uma vantagem estável. É uma estatística, não uma certeza."},"s3":{"title":"O que diz o primeiro golo","p1":"Nas ligas da primeira divisão desde 2024, a equipa da casa marcou primeiro em 53% dos jogos. O primeiro golo surgiu no 1.º período em 81% dos jogos, e nos primeiros 10 minutos em 55%. Menos de 1 jogo em 100 termina os 60 minutos sem golos.","p2":"A equipa que marcou primeiro venceu cerca de 69% dos jogos, 59% já nos 60 minutos. Varia entre ligas: 66% na NHL, 70% na KHL e 76% na Polska Hokej Liga."},"faq":{"q1":"Um golo no prolongamento conta como primeiro golo?","a1":"Não. A aposta refere-se aos 60 minutos, por isso os golos no prolongamento e nos penáltis não contam. Se não houver golos nos 60 minutos, ganha a terceira opção do mercado: sem golos.","q2":"Com que frequência a equipa da casa marca primeiro?","a2":"Nas ligas da primeira divisão desde 2024, em 53% dos jogos; os visitantes em 46%, e em menos de 1% dos jogos não há golos nos 60 minutos. Num jogo concreto, a percentagem depende da projeção de golos das duas equipas.","q3":"A equipa que marca primeiro costuma vencer?","a3":"Sim, em cerca de 69% dos jogos, 59% já nos 60 minutos. A análise do jogo mostra com que frequência cada equipa venceu depois do seu primeiro golo e depois do primeiro golo do adversário.","q4":"O que desbloqueia o Premium?","a4":"Sem conta vês o primeiro prognóstico do dia com a análise completa, e com uma conta gratuita três prognósticos por dia, para hoje. O Premium dá todos os jogos de todos os dias, as odds do mercado nas duas equipas com a percentagem do mercado ao lado da nossa, a ordenação por percentagem ou hora, o H2H e até 30 jogos de histórico. Tudo num só Premium, juntamente com o futebol e o basquetebol."}},"players":{"s1":{"title":"O que mostra o módulo Jogadores","p1":"Quem marca nos jogos de hóquei do dia: cinco jogadores de cada equipa com uma percentagem de golo no jogo e de ponto no jogo, ou seja, um golo ou uma assistência. Ao lado estão a odd justa dessa percentagem e a odd do mercado no golo do jogador.","p2":"A lista começa pelas equipas com o alinhamento da lista das casas, com os jogadores da percentagem mais alta para a mais baixa; os alinhamentos não confirmados vêm depois. A análise do jogador mostra de onde vem a percentagem, os seus golos e pontos nos últimos jogos e na época, o alinhamento da equipa por percentagem e os jogos da equipa com os seus golos e assistências."},"s2":{"title":"De onde vem a percentagem","p1":"Da parte do jogador nos golos da equipa nos últimos jogos, aproximada da de um jogador de rotação quando a amostra é pequena, e da projeção de golos da equipa para este jogo. Quando as casas publicam a lista completa de marcadores de uma equipa, os jogadores dessa lista repartem os golos da equipa; sem ela, o alinhamento são os jogadores com um ponto nos últimos 5 jogos.","p2":"Quando há odd, combinamos a percentagem com o mercado, porque a casa conhece os alinhamentos e as funções dos jogadores que os dados dos jogos não mostram. Verificada em mais de 5000 jogadores de listas completas, a percentagem combinada correspondeu aos resultados pelo menos tão bem como o mercado sozinho. O módulo não chama valor a nada: a lista segue a percentagem."},"s3":{"title":"A que estar atento","p1":"O alinhamento só se confirma antes do jogo. Sem a lista das casas, os jogadores têm a indicação «Alinhamento não confirmado», e cerca de 1 em 10 deles não joga. Se um jogador não entrar no gelo, as casas devolvem a aposta.","p2":"Contam os golos nos 60 minutos e no prolongamento, não os dos penáltis, tal como as casas liquidam esta aposta. O golo de um jogador concreto é um acontecimento raro: a percentagem raramente passa dos 45%, mesmo nos melhores marcadores. É uma estatística, não uma certeza."},"faq":{"q1":"O que é uma aposta em marcador a qualquer momento?","a1":"Uma aposta em que o jogador escolhido marca pelo menos um golo no jogo, a qualquer momento. Contam os 60 minutos e o prolongamento, não os penáltis. Uma aposta no ponto também é ganha com uma assistência.","q2":"Como se sabe quem joga?","a2":"Quando as casas publicam a lista completa de marcadores de uma equipa, tratamo-la como o alinhamento do jogo: nos nossos dados, os marcadores estavam nela em 97% dos casos. Sem lista, o alinhamento são os jogadores com um golo ou uma assistência nos últimos 5 jogos da equipa, e cerca de 1 em 10 deles não joga.","q3":"Porque é que a percentagem de um jogador difere do seu registo nos últimos jogos?","a3":"Um registo são meia dúzia de jogos, muitas vezes com outros colegas de linha e outros adversários. A percentagem tem em conta a parte do jogador nos golos da equipa, a projeção de golos da equipa para este jogo e a odd do mercado, por isso é mais estável. O registo é mostrado ao lado como contexto.","q4":"O que desbloqueia o Premium?","a4":"Sem conta vês o primeiro prognóstico do dia com a análise completa, e com uma conta gratuita três prognósticos por dia, para hoje e para o golo no jogo. O Premium dá cada jogo do dia com cinco jogadores de cada equipa, o ponto no jogo, uma janela de 10, 20 ou 30 jogos e as odds do mercado no golo do jogador com a percentagem do mercado ao lado da nossa. Tudo num só Premium, juntamente com o futebol e o basquetebol."}},"teamStats":{"s1":{"title":"O que mostra o módulo Estatísticas das equipas","p1":"Penalizações e golos em superioridade numérica nos jogos de hóquei do dia: quantos esperamos no jogo, das duas equipas juntas e de cada uma em separado, face ao jogo habitual da liga. Um jogo claramente afastado da norma é assinalado com «mais do que o habitual» ou «menos do que o habitual».","p2":"A lista começa pelos jogos mais longe da norma da liga. A análise do jogo mostra de onde vem a projeção de cada equipa, os seus jogos nesta estatística, o perfil do jogo nas duas estatísticas e factos dos últimos jogos: quem marca primeiro, quem dá a volta ao resultado, prolongamentos e penáltis."},"s2":{"title":"De onde vem a projeção","p1":"De duas médias: o que a equipa faz nos seus últimos jogos e o que o adversário permite. Ambas são puxadas para a média da liga, tanto mais quanto mais raro é o acontecimento: um golo em superioridade numérica surge pouco mais de uma vez por jogo, por isso a sua projeção fica perto da norma.","p2":"Verificámos isto em jogos das principais ligas desde a época 2020/21. O número de penalizações de uma equipa repete-se de uma metade da época para a outra de forma mais clara do que os seus golos em superioridade numérica, e os golos em inferioridade numérica e com a baliza vazia pouco ou nada. Por isso, o módulo tem duas estatísticas e mostra o resto como factos dos últimos jogos."},"s3":{"title":"O que ter em conta","p1":"Só temos penalizações das ligas cujos dados as registam, entre elas a NHL, a KHL, a SHL, a Liiga, a DEL, a Extraliga checa e a National League suíça. Os jogos das outras ligas aparecem em golos em superioridade numérica, e a análise do jogo mostra «sem dados» nas penalizações.","p2":"É uma estatística, não uma certeza: um jogo tem 4 penalizações e outro 14, e um golo em superioridade numérica pode nem surgir. A projeção indica para que lado o jogo se afasta da norma da liga. O módulo não mostra odds nem prognósticos: são estatísticas das equipas."},"faq":{"q1":"O que significa «mais do que o habitual»?","a1":"Que a projeção do jogo está pelo menos 8% (penalizações) ou 6% (golos em superioridade numérica) acima do jogo habitual da liga. Nos jogos verificados com esta indicação houve, em média, mais 0,8 penalizações do que o habitual na liga. «Menos do que o habitual» funciona da mesma forma no sentido contrário.","q2":"Porque é que não há penalizações em todas as ligas?","a2":"Porque os dados de algumas ligas só têm os golos, sem penalizações. Aí contamos apenas os golos em superioridade numérica, e a análise do jogo mostra «sem dados» nas penalizações.","q3":"O balanço de uma equipa nos penáltis diz alguma coisa?","a3":"Pouco. As equipas da casa ganham 49,7% dos desempates por penáltis, e o balanço de uma equipa nos penáltis não prevê os seus próximos desempates. O mesmo vale para prolongamentos, reviravoltas e vantagens mantidas: refletem sobretudo a força da equipa, por isso mostramo-los como factos, não como projeção.","q4":"O que desbloqueia o Premium?","a4":"Sem conta, vê o primeiro jogo do dia com a análise completa e, com uma conta gratuita, três jogos por dia, para hoje e nas penalizações. O Premium inclui cada jogo do dia, os golos em superioridade numérica, uma janela de 10, 20 ou 30 jogos, o filtro mais / menos do que o habitual, o perfil do jogo nas duas estatísticas e os confrontos diretos. Tudo num só Premium, juntamente com o futebol e o basquetebol."}},"leaders":{"s1":{"title":"O que mostra a secção Melhores marcadores","p1":"Os melhores marcadores e a classificação por pontos das ligas de hóquei, época a época: golos, assistências e pontos, além dos golos em superioridade numérica, em inferioridade numérica, com a baliza vazia e dos golos da vitória. Todas as colunas podem ser ordenadas, e um jogador pode ser encontrado pelo nome ou pela equipa.","p2":"As ligas com playoffs têm em separado a fase regular, os playoffs e a época completa, e os torneios a fase de grupos, a fase a eliminar e o torneio completo. Cada jogador tem a sua página com as épocas, o lugar na classificação e os jogos com golo ou assistência."},"s2":{"title":"De onde vêm os números","p1":"Da lista de golos do fornecedor de dados: cada golo tem o seu marcador e até duas assistências. Contamos os 60 minutos e o prolongamento, sem os penáltis, como as ligas nas suas classificações. O golo da vitória é o golo depois do qual o vencedor esteve na frente até ao fim: numa vitória por 5-3 é o quarto golo do vencedor.","p2":"Só mostramos uma época quando o fornecedor deu todos os golos em pelo menos 95% dos seus jogos, e pelo menos 80% em cada equipa. Das 162 épocas de ligas desde 2020, 115 cumprem esta condição. Não mostramos jogos disputados nem médias por jogo, porque o fornecedor não dá os alinhamentos."},"s3":{"title":"O que ter em conta","p1":"O fornecedor de dados regista um jogador como inicial e apelido, sem identificador, por isso um jogador é um nome dentro de uma equipa. Quando um jogador de outra equipa tem o mesmo nome ao mesmo tempo, cada equipa tem a sua própria página, e dois jogadores da mesma equipa com o mesmo nome (por exemplo, irmãos) ficam de fora.","p2":"Pode haver menos assistências do que nas estatísticas oficiais das ligas, porque o fornecedor de dados nem sempre regista todos os autores das assistências de cada golo. Na época 2024/25 da NHL, os golos dos dez primeiros coincidem com os oficiais, mas a cada um faltam, em média, quatro assistências e, portanto, quatro pontos. A época atual é atualizada todos os dias."},"faq":{"q1":"Qual é a diferença entre a classificação de golos e a de pontos?","a1":"A classificação de golos conta apenas os golos, e a de pontos os golos e as assistências juntos. Na tabela, clique numa coluna: G são os golos, Pts são os pontos.","q2":"Os playoffs e os penáltis contam?","a2":"Os golos nos penáltis não contam, tal como nas classificações das ligas. Mostramos a fase regular e os playoffs em separado e juntos quando sabemos que jogos foram de playoffs. Nos torneios conta, por defeito, o torneio completo.","q3":"O que é um golo da vitória (GWG)?","a3":"É o golo depois do qual o vencedor esteve na frente até ao fim do jogo. Numa vitória por 4-2 é o terceiro golo do vencedor. Os jogos decididos nos penáltis não têm golo da vitória.","q4":"O que desbloqueiam uma conta gratuita e o Premium?","a4":"As classificações e as páginas dos jogadores estão abertas a todos. Com uma conta gratuita vê em quantos jogos um jogador marcou ou somou um ponto, e os últimos 10 jogos com golo ou assistência. O Premium mostra cada um desses jogos, época a época, juntamente com os módulos de hóquei, futebol e basquetebol."}}},"btts":{"title":"Ambas marcam","subtitle":"Com que frequência ambas as equipas marcam no tempo regulamentar e em cada período.","directions":{"yes":"Sim","no":"Não"},"line":{"reg":{"yes":"Ambas marcam: sim","no":"Ambas marcam: não"},"p1":{"yes":"Ambas marcam no 1.º período: sim","no":"Ambas marcam no 1.º período: não"},"p2":{"yes":"Ambas marcam no 2.º período: sim","no":"Ambas marcam no 2.º período: não"},"p3":{"yes":"Ambas marcam no 3.º período: sim","no":"Ambas marcam no 3.º período: não"}},"lockedPeriods":"Cada período","card":{"teamsLabel":"Nos jogos das equipas","caption":"liga e modelo de golos","captionMarket":"liga, modelo de golos e mercado","marketPrice":"Mercado {price}","noPrice":"Mercado: sem odd","noPick":"Sem prognóstico","final":"{part} {score} · final {total}","finalOt":"{part} {score} · final {total} após prolongamento","finalSo":"{part} {score} · final {total} após penáltis"},"topPicks":{"subtitle":"Percentagem mais alta, primeiro os jogos com odd do mercado: {market}"},"order":{"chance":"Percentagem"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Percentagem, odd justa e odd do mercado para # jogo do dia} many {Percentagem, odd justa e odd do mercado para todos os # jogos do dia} other {Percentagem, odd justa e odd do mercado para todos os # jogos do dia}}"},"upsell":{"benefitParts":"A lista de cada período ao lado dos 60 minutos, e cada jogo do dia","benefitMarket":"Odds do mercado no sim e no não, no tempo regulamentar e em cada período","benefitFilters":"H2H e até 30 jogos de histórico, mínimo de jogos por equipa"},"sheet":{"title":"Ambas marcam: cada jogo do dia no Premium","subtitle":"Cada jogo do dia, os três períodos ao lado dos 60 minutos, odds do mercado para cada parte, H2H e até 30 jogos de histórico.","highlight":"Ambas marcam · {count, plural, one {# jogo} many {# jogos} other {# jogos}} hoje"},"modal":{"when":{"yes":{"reg":"A aposta é ganha se ambas as equipas marcarem no tempo regulamentar.","p1":"A aposta é ganha se ambas as equipas marcarem no 1.º período.","p2":"A aposta é ganha se ambas as equipas marcarem no 2.º período.","p3":"A aposta é ganha se ambas as equipas marcarem no 3.º período."},"no":{"reg":"A aposta é ganha se pelo menos uma equipa não marcar no tempo regulamentar.","p1":"A aposta é ganha se pelo menos uma equipa não marcar no 1.º período.","p2":"A aposta é ganha se pelo menos uma equipa não marcar no 2.º período.","p3":"A aposta é ganha se pelo menos uma equipa não marcar no 3.º período."}},"otInfo":"Sobre o prolongamento","otNote":"Com ou sem prolongamento, liquida-se da mesma forma: depois de 0:0, o prolongamento termina 1:0, e qualquer outro empate já tem golos das duas equipas.","leagueShare":"{pct} na liga","whyRate":"A percentagem parte da liga: com que frequência ambas as equipas marcaram nos seus jogos em duas épocas. O modelo de golos ajusta-a consoante este jogo se afasta de um jogo típico dessa liga. Quando há odd, combinamo-la com o mercado.","teamsInfo":"De onde vem esta percentagem?","teamsNote":"A parte dos últimos jogos das duas equipas em que ambas marcaram. Só contexto: por si só, os jogos das equipas não diziam mais do que a liga e o modelo de golos.","teamsSplit":"em casa {home} · fora {away}","modelMarket":"Modelo {model}% · mercado {market}%","h2hChip":{"yes":"H2H: ambas marcaram em {hits} de {count, plural, one {# jogo} many {# jogos} other {# jogos}}","no":"H2H: pelo menos uma não marcou em {hits} de {count, plural, one {# jogo} many {# jogos} other {# jogos}}"},"partsTitle":"Cada parte do jogo","partsHint":"A percentagem e a odd justa para cada parte do jogo.","marketYesNo":"Sim {yes} · Não {no}","marketLocked":"Odds do mercado para cada parte do jogo (com Premium)","scorersTitle":"O golo de cada equipa","scorersHint":"A percentagem da liga e do modelo de golos. Ao lado: em quantos dos últimos jogos a equipa marcou.","scoresIn":"marcou em {scored} de {games}","teams":"Ambas marcam nos jogos das equipas","teamsHint":"Os últimos jogos de cada equipa, {part}.","league":"A liga face a todas as ligas (duas épocas)","thisLeague":"{count, plural, one {Esta liga (# jogo)} many {Esta liga (# jogos)} other {Esta liga (# jogos)}}","allLeagues":"Todas as ligas","h2hLine":"Ambas marcaram: {both} de {games}","historyLegend":"Visto verde: ambas as equipas marcaram nessa parte do jogo.","fairShort":"justa {price}","pricesSharp":"Odds: a casa sharp","pricesConsensus":"{count, plural, one {Odds: # casa} many {Odds: mediana de # casas} other {Odds: mediana de # casas}}","col":{"reg":"60","p1":"1.º","p2":"2.º","p3":"3.º"},"expected":"projeção de golos: {goals}"},"stats":{"both":"Ambas marcaram","scored":"Marcou","conceded":"Sofreu","cleanSheets":"Jogos sem sofrer","failedToScore":"Não marcou","avgFor":"Média de golos marcados","avgAgainst":"Média de golos sofridos"}},"firstGoal":{"title":"Primeiro golo","subtitle":"Quem marca primeiro no tempo regulamentar: a percentagem do modelo de golos das duas equipas ao lado da odd do mercado.","order":{"market":"Primeiro golo"},"topPicks":{"subtitle":"Percentagem mais alta, primeiro os jogos com odd do mercado"},"card":{"pick":"Primeiro golo: {team}","venue":{"home":"1.º golo em casa","away":"1.º golo fora"},"firstBy":"1.º golo: {team} {minute}'","firstByUntimed":"1.º golo: {team}","noGoal":"Sem golos no tempo regulamentar","final":"{first} · final {total}","finalOt":"{first} · final {total} após prolongamento","finalSo":"{first} · final {total} após penáltis","finalScore":"Final {total}","finalScoreOt":"Final {total} após prolongamento","finalScoreSo":"Final {total} após penáltis","rival":"Adversário"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Prognóstico, percentagem e odd justa para # jogo do dia} many {Prognóstico, percentagem e odd justa para todos os # jogos do dia} other {Prognóstico, percentagem e odd justa para todos os # jogos do dia}}"},"upsell":{"benefitAll":"Um prognóstico de primeiro golo para cada jogo do dia","benefitFilters":"Ordenação por percentagem ou hora, H2H e até 30 jogos de histórico","benefitMarket":"As odds do mercado para as duas equipas e a sua percentagem ao lado da nossa"},"sheet":{"title":"O primeiro golo de cada jogo do dia no Premium","subtitle":"Cada jogo do dia, as odds do mercado para as duas equipas, H2H e até 30 jogos de histórico.","highlight":"Primeiro golo · {count, plural, one {# jogo} many {# jogos} other {# jogos}} hoje"},"modal":{"pickSub":"marca primeiro","when":"A aposta é ganha se {team} marcar o primeiro golo no tempo regulamentar. Os golos no prolongamento e nos penáltis não contam.","whyGoals":"Golos esperados no tempo regulamentar: {home} {homeGoals}, {away} {awayGoals}.","whyRace":"A equipa que marca mais também marca primeiro mais vezes. Uma percentagem calculada assim correspondeu aos resultados de quase 45 000 jogos.","h2hChip":"H2H: {team} marcou primeiro em {first} de {count, plural, one {# jogo} many {# jogos} other {# jogos}}","splitTitle":"Quem marca o primeiro golo","splitHint":"As percentagens das duas equipas segundo o modelo de golos. A ausência de golos no tempo regulamentar aparece abaixo.","noGoal":"Sem golos","noGoalShare":"sem golos {pct}%","modelLine":"Modelo de golos: {home}% · {away}%","marketLine":"Mercado sem margem: {home}% · {away}%","pricesTitle":"Odds do primeiro golo","pricesLegend":"A negrito a odd do mercado, por baixo a odd justa da nossa percentagem. Verde: o mercado paga mais do que a odd justa.","marketLocked":"Odds do mercado para as duas equipas (com Premium)","teamsTitle":"O primeiro golo nos últimos jogos","teamsHint":"Jogos em que sabemos quem marcou primeiro. Só contexto: a percentagem vem do modelo de golos.","h2hLine":"Marcaram primeiro: {home} {homeFirst}, {away} {awayFirst}","h2hWon":"quem marcou primeiro venceu {won} de {games}","colFirst":"1.º golo","colMinute":"Minuto","first":{"yes":"Sim","no":"Não","none":"Sem golos"},"minute":"{minute}'"},"stats":{"scoredFirst":"Marcou primeiro","venue":"Marcou primeiro: em casa / fora","winsAfterFirst":"Vitórias depois de marcar primeiro","regWinsAfterFirst":"Vitórias no tempo regulamentar depois de marcar primeiro","comebacks":"Vitórias depois de sofrer primeiro","inP1":"Primeiro golo do jogo no 1.º período","in10":"Primeiro golo do jogo nos primeiros 10 min","medianMinute":"Minuto mediano do primeiro golo"},"league":{"homeFirst":"As equipas da casa marcam primeiro","firstWins":"Quem marca primeiro vence","firstWinsReg":"Quem marca primeiro vence no tempo regulamentar","p1":"Primeiro golo no 1.º período","first10":"Primeiro golo nos primeiros 10 min","median":"Minuto mediano do primeiro golo","none":"Sem golos no tempo regulamentar"}},"players":{"title":"Jogadores","subtitle":"Quem marca nos jogos de hoje: uma percentagem a partir da parte do jogador nos golos da sua equipa e da previsão de golos, ao lado da odd do mercado.","introCount":"Hoje {count, plural, one {# jogador analisado} many {# jogadores analisados} other {# jogadores analisados}}, 3 deles grátis.","searchPlaceholder":"Pesquisar jogador, equipa ou liga...","gameFilter":"Jogo: {home} – {away}","gameFilterUnknown":"Jogo selecionado","clearGame":"Ver todos os jogos","allPlayers":"Todos os jogadores","analysedCount":"{count, plural, one {# jogador com análise} many {# jogadores com análise} other {# jogadores com análise}}","summary":"{count, plural, one {# jogador analisado} many {# jogadores analisados} other {# jogadores analisados}}","empty":"Sem jogos com histórico de golos dos jogadores neste dia para os filtros escolhidos.","markets":{"short":{"goal":"Golo","point":"Ponto"},"long":{"goal":"Golo no jogo","point":"Ponto no jogo (golo ou assistência)"}},"filters":{"market":"Mercado","window":"Últimos jogos da equipa"},"lineup":{"market":"Alinhamento da lista das casas","recent":"Alinhamento não confirmado"},"topPicks":{"subtitle":"A percentagem mais alta, um jogador por jogo, dos alinhamentos da lista das casas"},"freePicks":{"subtitle":"Os três jogadores com a percentagem mais alta, um por jogo: primeiro das tuas ligas, depois de outras ligas conhecidas"},"card":{"line":{"goal":"Golo no jogo","point":"Ponto no jogo"},"formGoals":"{goals, plural, one {# golo} many {# golos} other {# golos}} {games, plural, one {em # jogo} many {em # jogos} other {em # jogos}}","formPoints":"{points, plural, one {# ponto} many {# pontos} other {# pontos}} {games, plural, one {em # jogo} many {em # jogos} other {em # jogos}}","teamGames":"{count, plural, one {# jogo da equipa} many {# jogos da equipa} other {# jogos da equipa}}","form":"Forma","caption":"parte dos golos da equipa","captionMarket":"parte dos golos da equipa e mercado","lockedPlayer":"Jogador","final":"{goals, plural, one {# golo} many {# golos} other {# golos}}, {assists, plural, one {# assistência} many {# assistências} other {# assistências}} · resultado {total}","finalOt":"{goals, plural, one {# golo} many {# golos} other {# golos}}, {assists, plural, one {# assistência} many {# assistências} other {# assistências}} · resultado {total} após prolongamento","finalSo":"{goals, plural, one {# golo} many {# golos} other {# golos}}, {assists, plural, one {# assistência} many {# assistências} other {# assistências}} · resultado {total} após penáltis","finalScore":"Resultado {total}","finalScoreOt":"Resultado {total} após prolongamento","finalScoreSo":"Resultado {total} após penáltis"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Percentagem e odd justa para # jogador do dia} many {Percentagem e odd justa para todos os # jogadores do dia} other {Percentagem e odd justa para todos os # jogadores do dia}}"},"upsell":{"benefitAll":"Cada jogo do dia: cinco jogadores por equipa com percentagem","benefitPoints":"Ponto no jogo (golo ou assistência) e janela de 10, 20 ou 30 jogos","benefitMarket":"Odds do mercado no golo de um jogador e a percentagem do mercado ao lado da nossa"},"sheet":{"title":"Os marcadores de cada jogo no Premium","subtitle":"Cinco jogadores por equipa, golo e ponto no jogo, odds do mercado e alinhamentos da lista das casas.","highlight":"Jogadores · {count, plural, one {# jogador} many {# jogadores} other {# jogadores}} hoje"},"stats":{"goals":"Golos","assists":"Assistências","points":"Pontos","gamesWithGoal":"Jogos com golo","gamesWithPoint":"Jogos com ponto","ppGoals":"Golos em superioridade numérica","enGoals":"Golos com a baliza vazia","share":"Parte dos golos da equipa"},"modal":{"whyTeam":"Previsão de golos de {team} neste jogo: {goals}, com o prolongamento incluído.","whyShare":"A parte do jogador nos golos da sua equipa: {share}% {count, plural, one {no último jogo} many {nos últimos # jogos} other {nos últimos # jogos}}; com uma amostra pequena, mais perto da de um jogador de rotação.","whySharePoint":"Pontos: os golos e assistências do jogador {count, plural, one {no último jogo} many {nos últimos # jogos} other {nos últimos # jogos}}, face aos golos da equipa.","whyListed":"Alinhamento da lista das casas: os jogadores que nela constam repartem os golos da equipa.","whyRecent":"Sem lista das casas, o alinhamento são os jogadores com um ponto nos últimos 5 jogos da equipa. Cerca de 1 em 10 deles não joga.","whyBlend":"Modelo: {model}%, mercado sem a margem: {market}%. A percentagem combina os dois.","whyMarketPremium":"A percentagem combina o modelo com a odd do mercado.","whyModelOnly":"Sem odd do mercado, a percentagem vem só do modelo.","whenGoal":"A aposta é ganha se {player} marcar no tempo regulamentar ou no prolongamento. Os golos nos penáltis não contam.","whenPoint":"A aposta é ganha se {player} marcar ou fizer uma assistência no tempo regulamentar ou no prolongamento. Os golos nos penáltis não contam.","lastGoals":"Golo em {count} {games, plural, one {jogo de #} many {dos últimos # jogos} other {dos últimos # jogos}}","lastPoints":"Ponto em {count} {games, plural, one {jogo de #} many {dos últimos # jogos} other {dos últimos # jogos}}","otherChance":"{market}: {pct}%","formTitle":"Golos e pontos","formHint":"Os últimos jogos da equipa e toda a época na liga deste jogo.","window":"{count, plural, one {Último jogo} many {Últimos # jogos} other {Últimos # jogos}}","season":"{count, plural, one {Época: # jogo} many {Época: # jogos} other {Época: # jogos}}","seasonNone":"Época","teamTitle":"{team}: quem marca","teamHint":"Os jogadores da equipa pela percentagem de golo neste jogo, ao lado dos seus golos {count, plural, one {no último jogo} many {nos últimos # jogos} other {nos últimos # jogos}}.","teamGoals":"{count, plural, one {# golo} many {# golos} other {# golos}}","gamesTitle":"{player}: jogo a jogo","colOpponent":"Adversário","colGoals":"G","colAssists":"A","gamesLegend":"G: golos, A: assistências, SN: golo em superioridade numérica, BV: golo com a baliza vazia. São os jogos da equipa, incluindo os que o jogador possa ter falhado.","ppMark":"SN","enMark":"BV"},"tabs":{"label":"Módulo Jogadores","day":"Prognósticos do dia","leaders":"Melhores marcadores"},"leaders":{"title":"Melhores marcadores","subtitle":"Os melhores marcadores e a classificação por pontos das ligas de hóquei, época a época: golos, assistências, pontos e golos em superioridade numérica, em inferioridade numérica, com a baliza vazia e golos da vitória.","tableTitle":"Melhores marcadores {league} {season}","tableLine":"Golos, assistências e pontos de cada jogador da época. Clique no cabeçalho de uma coluna para ordenar.","league":"Liga","season":"Época","search":"Pesquisar jogador ou equipa","playersCount":"Jogadores: {count}","emptySearch":"Ninguém com esse nome nesta classificação.","noGamesPlayed":"Só totais, sem médias por jogo: o fornecedor de dados não dá os alinhamentos, por isso não sabemos em quantos jogos um jogador participou.","coverage":"{complete} dos {finals} jogos da época têm todos os golos ({share}%).","updated":"Atualizado com os jogos até {date}.","shared":"Excluídos: {names}. Dois jogadores da mesma equipa têm este nome (por exemplo, irmãos), e o fornecedor de dados não os distingue.","lockedHits":"Os jogos com golo e com ponto aparecem com uma conta gratuita.","incompleteChip":"Época incompleta: {share}% dos jogos têm todos os golos","phase":{"regular":"Fase regular","playoffs":"Playoffs","all":"Época completa","cupRegular":"Fase de grupos","cupPlayoffs":"Fase a eliminar","cupAll":"Torneio completo","together":"Fase regular e playoffs juntos: não conseguimos dividir esta época em fases."},"columns":{"player":"Jogador","sh":"SH","shLong":"Golos em inferioridade numérica","en":"EN","enLong":"Golos com a baliza vazia","gw":"GWG","gwLong":"Golos da vitória: depois desse golo, o vencedor esteve na frente até ao fim do jogo (sem contar os penáltis)","withGoal":"Jogos com golo","withGoalLong":"Jogos em que o jogador marcou","withPoint":"Jogos com ponto","withPointLong":"Jogos em que o jogador teve um golo ou uma assistência"},"incomplete":{"title":"Época incompleta","text":"O fornecedor de dados deu todos os golos em apenas {share}% dos jogos desta época, por isso não mostramos a sua classificação. Mostramos uma época quando pelo menos 95% dos seus jogos têm todos os golos, e pelo menos 80% em cada equipa.","weakest":"Na equipa com menos cobertura, {share}% dos jogos têm todos os golos.","tooEarly":"A época acabou de começar. Mostraremos a classificação após 20 jogos.","latest":"Época {season}"},"hub":{"leagues":"Ligas","cups":"Torneios e taças","season":"Época {season}","noComplete":"Nenhuma época completa","fullTable":"Classificação completa","pointsShort":"pts","split":"G {goals} · A {assists}","note":"Contamos os golos e as assistências a partir da lista de golos do fornecedor de dados: os 60 minutos e o prolongamento, sem os penáltis. Mostramos uma época quando o fornecedor deu todos os golos em pelo menos 95% dos seus jogos."},"player":{"subtitle":"Golos, assistências e pontos a partir da lista de golos do fornecedor de dados, época a época.","career":"{count, plural, one {Total em # época} many {Total em # épocas} other {Total em # épocas}}","seasons":"Épocas","noSeasons":"Este jogador ainda não tem nenhuma época completa nos nossos dados.","noPlayoffs":"Sem jogos de playoffs com golo ou assistência.","hiddenSeasons":"{count, plural, one {Deixamos de fora # época} many {Deixamos de fora # épocas} other {Deixamos de fora # épocas}}: o fornecedor de dados não deu nelas todos os golos da liga.","wholeSeason":"época completa","rank":"{rank}.º","columns":{"season":"Época","rank":"Posição"},"games":"Jogos com golo ou assistência","noGames":"Sem jogos com golo ou assistência.","gamesNote":"Só aparecem os jogos em que o jogador teve um golo ou uma assistência: o fornecedor de dados não dá os alinhamentos.","gamesLocked":"Jogo a jogo com uma conta gratuita.","gamesMore":"Os últimos {shown} de {total}. Todos os jogos no Premium.","gameLine":"G {goals} · A {assists}","vs":"vs {team}","at":"@ {team}","identity":"Um jogador é um nome dentro de uma equipa: o fornecedor de dados não dá identificadores de jogadores. Quando um jogador de outra equipa tem o mesmo nome ao mesmo tempo, cada equipa tem a sua própria página.","teamLink":"Página da equipa {team}"},"sheet":{"title":"Todos os jogos de um jogador no Premium","subtitle":"O Premium mostra cada jogo de um jogador com golo ou assistência, época a época, e todos os módulos de hóquei.","featureGames":"Cada jogo com golo ou assistência na página do jogador","featureHits":"Jogos com golo e com ponto nas classificações"},"meta":{"tableTitle":"Melhores marcadores {league} {season}","tableDescription":"{league} {season}: classificação por pontos e melhores marcadores. Lidera {leader}, com {points} pts (golos: {goals}, assistências: {assists}).","tableDescriptionEmpty":"{league} {season}: melhores marcadores. Uma época com a lista de golos do fornecedor de dados incompleta.","playerTitle":"{name} ({team}): golos, assistências e pontos","playerDescription":"{name} ({team}): {points} pts nas épocas mostradas (golos: {goals}, assistências: {assists}). Época a época, com os jogos com golo ou assistência."},"assistsNote":"Pode haver algumas assistências a menos do que nas estatísticas oficiais das ligas, porque o fornecedor de dados nem sempre regista todos os autores das assistências de cada golo."}},"teamStats":{"title":"Estatísticas das equipas","subtitle":"Penalizações e golos em superioridade numérica: quantos esperamos no jogo face à liga. São estatísticas das equipas, sem odds nem prognósticos.","stats":{"penalties":"Penalizações","ppGoals":"Golos em superioridade numérica"},"inGame":{"penalties":"penalizações no jogo","ppGoals":"golos em superioridade numérica"},"filters":{"stat":"Estatística","focus":"Direção","all":"Todos","more":"Mais do que o habitual","fewer":"Menos do que o habitual"},"card":{"lean":{"more":"Mais do que o habitual","fewer":"Menos do que o habitual","usual":"O habitual na liga"},"projected":"Projeção","league":"Média da liga","thisGame":"Este jogo (projeção)","usualGame":"Jogo habitual da liga","teamsAvg":"Nos seus jogos","split":"Casa : fora","final":"Final: {total}","caption":"projeção das duas equipas juntas"},"order":{"market":"{stat}: as duas equipas juntas","norm":"Face à norma da liga","most":"Projeção"},"topPicks":{"title":"Mais longe da norma da liga","all":"{stat}: os jogos do dia mais longe do jogo habitual da sua liga","more":"{stat}: mais acima do jogo habitual da liga","fewer":"{stat}: mais abaixo do jogo habitual da liga"},"uncovered":"Só temos penalizações de algumas ligas: {count, plural, one {# jogo do dia de outra liga aparece} many {# jogos do dia de outras ligas aparecem} other {# jogos do dia de outras ligas aparecem}} em golos em superioridade numérica.","lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Projeção e norma da liga para # jogo do dia} many {Projeção e norma da liga para todos os # jogos do dia} other {Projeção e norma da liga para todos os # jogos do dia}}"},"empty":{"description":"Não há jogos neste dia com histórico das duas equipas nesta estatística. Experimente outro dia ou a outra estatística."},"upsell":{"benefitStats":"Golos em superioridade numérica ao lado das penalizações","benefitProfile":"O perfil do jogo nas duas estatísticas e os confrontos diretos","benefitFilters":"Cada dia, uma janela de 10, 20 ou 30 jogos e o filtro mais / menos do que o habitual"},"sheet":{"title":"Estatísticas das equipas de cada jogo do dia no Premium","subtitle":"Golos em superioridade numérica ao lado das penalizações, o perfil do jogo nas duas estatísticas, os confrontos diretos e todos os dias.","highlight":"Stats das equipas · {count, plural, one {# jogo} many {# jogos} other {# jogos}} hoje"},"modal":{"what":{"penalties":"As penalizações que esperamos neste jogo, as duas equipas juntas.","ppGoals":"Os golos em superioridade numérica que esperamos neste jogo, as duas equipas juntas."},"whyInfo":"De onde vem este número?","why":"A projeção de uma equipa é a média dos seus últimos jogos e do que o adversário permite, puxada para a média da liga. A média da liga é a da época atual e, no início da época, também a da anterior.","checked":{"penalties":"Verificado em 26 mil jogos das principais ligas desde a época 2020/21: os jogos assinalados com «mais do que o habitual» tiveram em média mais 0,8 penalizações do que o jogo habitual da liga, e os assinalados com «menos do que o habitual», menos 0,8.","ppGoals":"Verificado em 55 mil jogos das principais ligas desde a época 2020/21: os jogos assinalados com «mais do que o habitual» tiveram em média mais 0,1 golos em superioridade numérica do que o jogo habitual da liga, e os assinalados com «menos do que o habitual», menos 0,1. Uma diferença pequena: um golo em superioridade numérica é um acontecimento raro."},"diffSub":"{diff} neste jogo","noProjection":"Poucos jogos das duas equipas com esta estatística para calcular uma projeção.","noPenalties":"Os dados desta liga não têm penalizações. Este jogo aparece em golos em superioridade numérica.","noPenaltiesShort":"sem penalizações nos dados da liga","noData":"sem dados","battleChip":{"penalties":"Mais penalizações: {team} (+{gap})","ppGoals":"Mais golos em superioridade numérica: {team} (+{gap})"},"teamsTitle":"De onde vem a projeção · {stat}","teamsHint":{"penalties":"A projeção de uma equipa: quantas penalizações sofre em média e quantas o adversário provoca, puxada para a liga.","ppGoals":"A projeção de uma equipa: quantos golos marca em superioridade numérica e quantos o adversário sofre em inferioridade numérica, puxada para a liga."},"ownAvg":{"penalties":"Sofre penalizações","ppGoals":"Marca em superioridade numérica"},"rivalAllows":{"penalties":"O adversário provoca-as","ppGoals":"O adversário sofre em inferioridade numérica"},"leagueSide":"Média da liga","valuesHint":"Jogo a jogo, do mais antigo para o mais recente: {count, plural, one {# jogo} many {# jogos} other {# jogos}}, de {min} a {max}.","profileTitle":"O perfil do jogo nas duas estatísticas","profileLocked":"O perfil do jogo nas duas estatísticas (no Premium)","colStat":"Estatística","colTotal":"Total","colLeagueShort":"Liga","colMade":"Equipa","colAllowed":"Adversário","factsTitle":"As equipas nos últimos jogos","factsHint":"O balanço em {count, plural, one {# jogo recente} many {# jogos recentes} other {# jogos recentes}}, não uma projeção: nos dados das principais ligas estes números dizem pouco além da força da equipa.","facts":{"scoredFirst":"Marca primeiro","winsAfterFirst":"Ganha depois de marcar primeiro","comebacks":"Ganha depois de estar a perder","heldAfterP2":"Ganha quando está na frente após 2 períodos","overtime":"Prolongamentos (V–D)","shootout":"Penáltis (V–D)","ppGoals":"Golos em superioridade numérica por jogo (marcados / sofridos)","shGoals":"Golos em inferioridade numérica por jogo (marcados / sofridos)","enGoals":"Golos com a baliza vazia por jogo (marcados / sofridos)","penalties":"Penalizações por jogo (próprias / do adversário)"},"factsLegend":"Por exemplo, 9/12: a equipa ganhou 9 dos 12 jogos em que marcou primeiro. A coluna Liga: o mesmo nos jogos da liga.","shootoutNote":"Os penáltis são uma lotaria: as equipas da casa ganham 49,7% dos desempates, e o balanço de uma equipa nos penáltis não prevê os desempates seguintes.","historyLegend":{"penalties":"Penalizações no jogo: da equipa, do adversário e no total. Um traço: jogo sem registo de penalizações.","ppGoals":"Golos em superioridade numérica: da equipa, do adversário e no total. Um traço: jogo sem eventos completos."},"teamHistory":"Últimos jogos: {team}","h2hHistory":"Confrontos diretos","h2hAvg":"Média num confronto direto: {avg}"}}}}