{"rballLive":{"title":"Sinais de apostas em direto","subtitle":"Análise estatística em tempo real de jogos de futebol em direto","hub":{"what":"Jogos em direto em que uma equipa domina claramente: mais ataques perigosos, remates e cantos do que o adversário. A lista atualiza-se sozinha.","counts":"Agora há {signalled, plural, one {# jogo com sinal} other {# jogos com sinal}} de {live} em direto. Grátis vê {free}.","countsNone":"Agora, {live, plural, one {o único jogo em direto não tem sinal} other {nenhum dos # jogos em direto tem sinal}}. A lista atualiza-se sozinha.","countsIdle":"Neste momento não há nenhum jogo em curso. A lista atualiza-se sozinha.","unlockAll":"Desbloquear todos os jogos"},"board":{"premium":"Premium","lockedCardLabel":"{home} – {away}, minuto {minute}: sinal no Premium","handicapShort":"Handicap","oddsShort":"Odd","lockedTool":"{tool}: no Premium","lockedTools":"Limiar do indicador, só empates, só com cartão vermelho e análise de todos os jogos: no Premium","lockedToolsOuNoOdds":"Só empates e só com cartão vermelho: no Premium","offerTitle":"Vê {free} de {signalled, plural, one {# jogo com sinal} other {# jogos com sinal}}","offerAll":"{count, plural, one {# jogo} other {Todos os # jogos}} com sinal: que equipa domina, com que força e a que odd","offerAllNoOdds":"{count, plural, one {# jogo} other {Todos os # jogos}} com sinal: que equipa domina e com que força","offerAllOu":"{count, plural, one {# jogo} other {Todos os # jogos}} com sinal O/U: Mais de ou Menos de, com que linha e a que odd","offerAllOuNoOdds":"{count, plural, one {# jogo} other {Todos os # jogos}} com sinal O/U: Mais de ou Menos de e a projeção de golos a partir do ritmo do jogo","offerEyebrowOu":"Sinais em direto O/U no Premium","offerTools":"Ordenação por indicador, filtros de odds, pesquisa e análise de todos os jogos em direto","offerToolsNoOdds":"Ordenação, filtros, pesquisa e análise de todos os jogos em direto","offerUnlock":"Desbloquear {count, plural, one {# jogo} other {# jogos}}"},"signalDetails":"Detalhes do sinal","goToMatch":"Jogo","goToMatchFull":"Ir para o jogo","match":{"finished":"Terminado","live":"Em direto"},"phases":{"early":"Inicial (0-30')","mid":"Intermédia (30-60')","late":"Final (60+)","earlyShort":"inicial","midShort":"intermédia","lateShort":"final","allShort":"todas","h2Early":"2.ª inicial (46-60')","h2Mid":"2.ª intermédia (até 90')","firstHalf":"1.ª parte","secondHalf":"2.ª parte","foldPhase":"Ocultar fase {phase}","unfoldPhase":"Mostrar fase {phase}"},"views":{"phases":"Por fase","chronological":"Por cronologia"},"sort":{"default":"Por minuto","recentlyAdded":"Adicionados recentemente","freshness":"Atualidade","indicator":"Indicador","defaultTooltip":"Ordenar pelo minuto do jogo (jogos mais cedo primeiro)","recentlyAddedTooltip":"Ordenar pela hora de deteção do sinal (mais recentes primeiro)","freshnessTooltip":"Ordenar pela atualidade do sinal relativamente ao minuto do jogo","indicatorTooltip":"Ordenar pela pontuação, da mais alta para a mais baixa. Os jogos sem indicador completo são ordenados pela pontuação de pressão ofensiva, na mesma escala.","modal":{"title":"Como funciona a ordenação?","intro":"Escolher o modo de ordenação que melhor se adequa à estratégia. Cada modo ordena a lista de jogos de forma diferente.","defaultTitle":"Por minuto","defaultDesc":"Jogos ordenados a partir do minuto mais baixo. Ideal para percorrer jogos que acabaram de começar: quanto mais cedo, mais tempo há para decidir antes de a casa de apostas corrigir.","recentlyAddedTitle":"Adicionados recentemente","recentlyAddedDesc":"Jogos ordenados pelo sinal mais recente. Aparecem os sinais mais frescos que acabam de surgir, mesmo que o jogo já leve algum tempo.","freshnessTitle":"Atualidade","freshnessDesc":"Uma ordenação que combina o minuto do jogo e o tempo desde que o sinal foi detetado. Mostra os jogos em que o sinal é recente EM RELAÇÃO ao minuto (por exemplo, um sinal aos 3' vale mais do que o mesmo sinal aos 60').","indicatorTitle":"Indicador","indicatorDesc":"Jogos ordenados pela pontuação apresentada no cartão (0–100), da mais alta para a mais baixa. O indicador avalia o domínio estatístico, o edge face às odds, a fase do jogo e o resultado. Os jogos que o indicador ainda não consegue cotar são ordenados pela pontuação de pressão ofensiva (ataques perigosos), na mesma escala.","indicatorLearnMore":"Como funciona o indicador?"}},"indicator":{"title":"Indicador","tooltip":{"edge":"Value (edge)","time":"Fase do jogo","state":"Estado do resultado","earlyBonus":"Bónus de value inicial","recommendedMarket":"Mercado recomendado","analyzedMarket":"Mercado analisado","edgeValue":"Edge","estProb":"Frequência estimada","bookmakerProb":"Casa de apostas","statsProb":"Algoritmo","anomaly":"Anomalia nas odds","prosTitle":"Prós","cautionsTitle":"Ressalvas"},"reasons":{"dominationFull":"Domínio estatístico muito forte","dominationStrong":"Domínio estatístico forte","dominationModerate":"Domínio estatístico moderado","dominationMild":"Pequeno edge estatístico","dominationNone":"Sem domínio claro","valueBig":"Grande value: as odds dão {bookmakerPct}%, as estatísticas {algorithmPct}% (+{edgePp}pp)","valueModerate":"Value real: as odds dão {bookmakerPct}%, as estatísticas {algorithmPct}% (+{edgePp}pp)","valueSmall":"Value pequeno: +{edgePp}pp de desvio relativamente às odds","valueNone":"As odds refletem corretamente as estatísticas","valueNegative":"As odds são melhores do que as estatísticas sugerem ({edgePp}pp)","phaseGolden":"Primeiros {minute} minutos: a odd ainda não foi corrigida","phaseEarly":"Fase inicial ({minute}') – a casa de apostas reage devagar","phaseMid":"Meio do jogo ({minute}')","phaseLate":"Fase final ({minute}') – pouco tempo para alterar o resultado","phaseEndgame":"Desfecho ({minute}') – janela muito estreita","stateLeadingBig":"{team} lidera {favoredScore}:{opposingScore}","stateLeading":"{team} lidera {favoredScore}:{opposingScore}","stateDrawing":"Resultado {favoredScore}:{opposingScore} – jogo ainda em aberto","stateLosing":"{team} perde {favoredScore}:{opposingScore} e tem de recuperar","stateLosingBig":"{team} muito atrás {favoredScore}:{opposingScore}","momentum2H":"Forte edge na 2.ª parte","rareAnomaly":"{team} a dominar apesar de estar a perder – as odds vão atrás","redCardCaution":"Cartão vermelho a {team} – convém ter cuidado","redCardOpponentAdvantage":"Vermelho ao adversário: superioridade numérica","incompleteStats":"Dados de posse indisponíveis – leitura com base nos remates e ataques","cruiseControl":"As odds acompanharam o resultado – sem value recente","marketAhSafer":"AH mais seguro do que 1X2 @ {odd1x2}","safeAhLine":"Linha AH segura (DNB/+) com domínio – menor risco","signalConflict":"Sinais contraditórios: as duas equipas ativaram um alerta, leitura menos clara"},"tiers":{"excellent":"Excelente","veryGood":"Muito bom","good":"Bom","average":"Médio","weak":"Fraco"},"unavailable":{"tooEarly":"O jogo acabou de começar","tooLate":"Jogo depois dos 95'","noStats":"Ainda sem estatísticas suficientes","possessionBug":"Erro nas estatísticas (0% de posse)","noOdds":"Sem odds em direto","finished":"Jogo terminado"},"modal":{"title":"Como funciona o indicador?","intro":"O indicador 0–100 mostra quão atrativo está um jogo para apostas em direto neste momento. Identifica situações em que uma equipa está a dominar bem acima do que as odds atuais sugerem: value real antes de as casas de apostas reagirem.","dominationTitle":"Domínio: 4 estatísticas","dominationDesc":"O algoritmo compara a DIFERENÇA entre as equipas em 4 indicadores: remates à baliza, ataques perigosos, cantos e remates totais. Cada limiar cresce com o minuto (por exemplo, +3 remates à baliza aos 8' é domínio, mas aos 80' são precisos +6). Por isso, um jogo em que todas as estatísticas estão a verde pode ainda assim ter só 2 de 4 indicadores, porque as diferenças são demasiado pequenas para o minuto atual.","edgeTitle":"Edge (0–40 pts)","edgeDesc":"O componente principal. A partir das estatísticas (remates, ataques, cantos) estimamos com que frequência uma equipa ganha numa situação assim e comparamos com o valor justo que sai da odd (1X2 e AH, sem margem). Logo com 4–6% de diferença obtém-se um número de pontos útil; 15%+ é uma oportunidade extrema.","timeTitle":"Fase do jogo (0–35 pts)","timeDesc":"O prémio mais forte. Os primeiros 10 minutos são a JANELA DE OURO: a janela antes da correção. Um jogo aos 5' com domínio forte é muitas vezes uma oportunidade antes de a casa de apostas sharp acompanhar. Depois dos 60' os pontos praticamente desaparecem.","stateTitle":"Estado do resultado (-3 a +15 pts)","stateDesc":"Máximo quando o favorito estatístico está a perder por 1 (value máximo) ou 0:0 com domínio; menos em empates com golos, zero quando o favorito ganha por 2+. Um cartão vermelho ao favorito retira pontos.","bonusTitle":"Bónus de value inicial (+5 pts)","bonusDesc":"Se o jogo está nos primeiros 15 minutos e o edge é ≥ 8%, adiciona-se um bónus. É exatamente este tipo de oportunidade que se procura: value forte antes de a casa de apostas reagir.","marketTitle":"Mercado recomendado","marketDesc":"O algoritmo avalia 1X2 e Asian Handicap e escolhe o que tiver o edge mais alto. Por isso um jogo com 1X2 = 1.10 pode mesmo assim ter um indicador alto se o value estiver no AH -1.0. Também funciona ao contrário: odds altas (3.0+) com domínio captam edge extremo no 1X2.","tiersTitle":"Níveis do indicador","disclaimerTitle":"Nota","disclaimerText":"O indicador é uma ferramenta de apoio com base em dados e estatísticas em direto. Não garante uma vitória. As casas de apostas têm os seus próprios modelos. Apostar sempre com responsabilidade e apenas com montantes que se possa perder."}},"pressure":{"label":"Pressão","dangerousAttacks":"ataques perigosos {favored}:{opposing}","hint":"Ainda sem indicador de value: este jogo é ordenado pela pressão ofensiva até as odds e as estatísticas preencherem.","noData":"Ainda sem estatísticas para este jogo: será analisado assim que as primeiras chegarem.","tooltip":"Pressão {score}/100. {team} lidera nos ataques perigosos {favored}:{opposing}. Ajuda de ordenação para jogos sem indicador de value completo.","hintNoOdds":"A pressão ofensiva mostra que equipa ataca com mais frequência e mais perigo: calculada a partir dos ataques perigosos, remates e cantos.","tooltipNoOdds":"Pressão {score}/100. {team} lidera nos ataques perigosos {favored}:{opposing}."},"oddsHidden":{"notice":"No seu país não mostramos odds nos jogos em direto. Em vez disso, vê as estatísticas do jogo e a pressão ofensiva das equipas."},"advancedFilters":{"title":"Mais filtros","configureTitle":"Configurar sinais e odds","activeSignals":"Sinais ativos","explainerTooltip":"Cada sinal tem uma descrição completa das condições. \"Azarão\" significa uma equipa com odds 1X2 em direto mais altas (>= 2.50) do que o adversário no momento da análise.","premiumRequired":"Premium necessário para alterar os filtros","oddsFilter":"Filtro de odds","close":"Fechar","saving":"A guardar...","resetDefaults":"Repor predefinições","selectAll":"Selecionar tudo","deselectAll":"Desselecionar tudo","expandSection":"Expandir secção","collapseSection":"Recolher secção","underdogTooltip":"Azarão = equipa com odds 1X2 em direto mais altas (>= 2.50) do que o adversário no momento da análise.","losingBadge":"A perder","underdogBadge":"Azarão","tiers":{"aggressiveSubtitle":"Sinais raros e de alta qualidade","balancedSubtitle":"Seleção equilibrada","wideSubtitle":"Mais jogos, limiares mais baixos"},"halves":{"first":"1.ª parte","second":"2.ª parte"},"phases":{"early":"0-15'","mid":"0-45'","h2_early":"46-60'","h2_mid":"até 90'"}},"filters":{"title":"Filtros","signalType":"Tipo de sinal","oddsRange":"Intervalo de odds","odds1x2":"Odds 1X2","signalOddsRange":"No sinal","currentOddsRange":"Atuais","asianHandicap":"Asian Handicap","signalAhRange":"No sinal","currentAhRange":"Atuais","moreFilters":"Mais filtros","all":"Todos","watched":"Seguidos","hidden":"Ocultos","droppingOdds":"Odds a descer","risingOdds":"Odds a subir","signals":"Sinais","allMatches":"Todos os jogos","oddsLabel":"Odds 1x2","oddsAll":"Qualquer","reset":"Repor filtros","indicatorMin":"Indicador mín.","indicatorAll":"Todos","signalCategories":"Categorias de sinal","whatIsThis":"O que é isto?","drawsOnly":"Apenas empates (resultado empatado)","redCardsOnly":"Apenas com cartão vermelho","analyzeAll":"Analisar todos os jogos em direto","analyzeAllTooltip":"Mostra também jogos ainda sem sinal LIVE. O indicador de value é calculado para todos os jogos em direto, o que permite apanhar escolhas fortes mais cedo. A definição é guardada de forma permanente.","analyzeAllPremium":"Função Premium"},"signalCategories":{"dangerousAttacks":"Ataques perigosos","corners":"Cantos","shots":"Remates"},"signalConditions":{"dangerousAttacksVeryEarly":"Vantagem de +8 ataques perigosos até ao minuto 6 com o resultado 0-0","dangerousAttacksEarly":"Vantagem de +15 ataques perigosos até ao minuto 15 com o resultado 0-0","cornersEarly":"Vantagem de +3 cantos até ao minuto 15 com o resultado 0-0","onTargetEarly":"Vantagem de +3 remates à baliza até ao minuto 15 com o resultado 0-0","offTargetEarly":"Vantagem de +5 remates fora até ao minuto 15 com o resultado 0-0"},"signalInfo":{"title":"Como funcionam os sinais?","description":"O algoritmo analisa as estatísticas dos jogos em direto e deteta situações em que uma equipa domina de forma clara. Abaixo estão as condições que têm de ser cumpridas para cada tipo de sinal.","note":"Importante","noteText":"Os sinais só são gerados com o resultado 0-0. Indicam domínio estatístico, mas não garantem o resultado do jogo.","feedback":"Ideia para um novo filtro ou sinal? Contactar","feedbackSuffix":"no Telegram!"},"stats":{"liveMatches":"Jogos em direto","activeSignals":"Sinais ativos","totalLiveNow":"{count, plural, one {jogo em direto agora} other {jogos em direto agora}}","signalledMatches":"{count, plural, one {jogo com sinal} other {jogos com sinal}}","earlySignals":"Sinais iniciais","midSignals":"Sinais intermédios","matchingCriteria":"A corresponder aos critérios","under15":"Antes dos 15'","range15to45":"15' - 45'","dg":"At. perig.","dangerousAttacks":"At. perig.","onTarget":"À baliza","offTarget":"Fora","corners":"Cantos","attacks":"Ataques","goals":"Golos","fullMatch":"Jogo completo","firstHalf":"1.ª parte","secondHalf":"2.ª parte","tempo":"Ritmo"},"tempo":{"blocksTitle":"Domínio por período","dangerousAttacks":"Ataques perigosos","onTarget":"À baliza","offTarget":"Fora","corners":"Cantos","attacks":"Ataques","estimated":"estimado","hint":"Passar o rato ou tocar num minuto para ver detalhes","level":"Nível","noData":"Sem dados","noAction":"Sem ação neste minuto","empty":"Sem dados de ritmo","emptyHint":"O ritmo é registado minuto a minuto desde o momento em que o jogo passa a ser acompanhado. Ainda não há amostras para este.","partialCoverage":"Acompanhado a partir do {minute}'. Os minutos anteriores são desconhecidos.","goal":"Golo","yellowCard":"Cartão amarelo","redCard":"Cartão vermelho"},"card":{"recommendation":"Recomendação","toWin":"domina as estatísticas","currentOdds":"Odds atuais","oddsHistory":"Histórico","oddsHistoryPlaceholder":"O histórico de odds aparece aqui","asianHandicap":"Asian Handicap","overUnder":"Mais de/Menos de","oddsAtSignal":"Odds @ sinal","copyTeamName":"Copiar nome: {name}","redCards":"{count, plural, one {# cartão vermelho} other {# cartões vermelhos}}"},"tabs":{"overview":"Resumo","signals":"Sinais","history":"Histórico","lines":"Linhas","stats":"Estatísticas","noSignals":"Sem sinais","allSignals":"Todos os sinais","signalsDetected":"{count} sinais detetados","signalDetected":"Sinal detetado","indicatorAnalysis":"Análise do indicador","indicatorNoSignalHint":"Sem sinal LIVE: este jogo é analisado apenas pelo indicador de value, com base nas estatísticas e nas odds.","signalResult":"Resultado do sinal","signalHit":"Sinal certo","signalMiss":"Sinal falhado","matchEnded":"Jogo terminado {score}","matchWinner":"Vencedor do jogo","atSignal":"No sinal","noData":"Sem dados disponíveis","noHistory":"Ainda sem histórico de odds","historyRecords":"registos","signalTime":"Sinal","latest":"Agora","oddsDropping":"Odds a descer!","oddsRising":"Odds a subir","oddsUnchanged":"Odds inalteradas desde o sinal","noSignalOdds":"Odds do sinal não registadas","noGoalScored":"Nenhum golo marcado","goalScored":"Golo marcado desde o sinal","signalAt":"Sinal aos","scoreWas":"Resultado","signalAddedAt":"Sinal adicionado aos {minute}' com o resultado {score}","firstSignalAt":"Primeiro: {type} aos {minute}' com {score}","lastSignalAt":"Último: {type} aos {minute}' com {score}","originalLine":"Linha original","fullTimeResult":"Resultado final","draw":"Empate"},"reasons":{"dangerousAttacks":"{team} domina com +{diff} ataques perigosos","corners":"{team} lidera com +{diff} cantos","onTarget":"{team} tem +{diff} remates à baliza","offTarget":"{team} tem +{diff} remates totais"},"status":{"live":"Em direto","updating":"A atualizar..."},"signalTypes":{"dangerous_attacks_early":"Ataques perigosos (inicial)","dangerous_attacks_very_early":"Ataques perigosos (muito cedo)","corners_early":"Cantos (inicial)","on_target_early":"Remates à baliza (inicial)","off_target_early":"Remates fora (inicial)","early_dominance_extreme":"Domínio extremo","early_shots_extreme":"Remates extremos","early_corners_extreme":"Cantos extremos","early_combined_dominance":"Domínio combinado","early_dominance_strong":"Domínio forte","early_shots_strong":"Remates fortes","early_corners_strong":"Cantos fortes","early_dominance_moderate":"Domínio moderado","early_shots_moderate":"Remates moderados","early_corners_moderate":"Cantos moderados","mid_pressure_extreme":"Pressão extrema","mid_underdog_surge":"Arranque do azarão","mid_pressure_strong":"Pressão forte","mid_momentum_shift":"Mudança de momentum","mid_pressure_moderate":"Pressão moderada","second_half_explosion":"Explosão 2.ª parte","second_half_control":"Controlo 2.ª parte","second_half_pressure":"Pressão 2.ª parte","late_desperate_push":"Empurrão desesperado","late_dominant_close":"Fecho dominante","late_momentum":"Momentum tardio","late_pressure":"Pressão tardia"},"signalInfoModal":{"tierAggressiveName":"Agressivo","tierAggressiveDesc":"Anomalias raras em que a casa de apostas pode ter errado","tierBalancedName":"Equilibrado","tierBalancedDesc":"Seleção equilibrada com boa qualidade","tierWideName":"Amplo","tierWideDesc":"Mais jogos para rever à mão","signalsSuffix":"sinais","moreSuffix":"mais"},"page":{"matchesWithSignals":"jogos com sinais","filtersHide":"os filtros ocultam {count}","moreWithPro":"+{count, plural, one {# jogo} other {# jogos}} no Premium","goToMatchTitle":"Ir para o jogo","signalConfigTitle":"Configuração de sinais","signalConfigDesc":"Selecionar os sinais e o intervalo de odds.","allFiltersDisabled":"Todos os filtros desativados","allFiltersDisabledDesc":"Ativar pelo menos um sinal nos filtros para ver jogos.","noHiddenMatches":"Sem jogos ocultos","noHiddenMatchesDesc":"Ocultar os jogos que não interessam, clicando no ícone do olho no cartão do jogo.","statsHubLink":"Estatísticas e prognósticos pré-jogo de todos os jogos de hoje","hideHeader":"Ocultar este cabeçalho de forma permanente"},"presets":{"title":"Predefinição de sinais","aggressive":{"name":"Agressivo","description":"Deteta anomalias raras em que a casa de apostas pode ter errado. Menos jogos, mas sinais de maior qualidade."},"balanced":{"name":"Equilibrado","description":"Seleção equilibrada de sinais com boa qualidade. Predefinição recomendada para a maioria dos utilizadores."},"wide":{"name":"Amplo","description":"Mostra mais jogos para rever à mão. Limiares mais baixos significam mais sinais, mas alguns podem ser mais fracos."},"save":"Guardar","saving":"A guardar...","premiumRequired":"Premium necessário para alterar a predefinição"},"empty":{"noSignals":"Sem sinais ativos","noSignalsDescription":"Nenhum jogo cumpre neste momento os critérios estatísticos. Os novos sinais aparecem automaticamente.","noMatches":"Sem jogos em direto","noMatchesDescription":"Não há jogos de futebol em direto neste momento. Voltar mais tarde.","noEarlySignals":"Sem sinais iniciais","noMidSignals":"Sem sinais intermédios","noLateSignals":"Sem sinais finais","noAllSignals":"Sem sinais","noWatched":"Sem jogos seguidos","noWatchedDescription":"Clicar no ícone do alfinete num jogo para o adicionar à lista de seguidos."},"actions":{"refresh":"Atualizar","watch":"Seguir","unwatch":"Deixar de seguir","hide":"Ocultar jogo","unhide":"Restaurar jogo"},"premium":{"unlock":"Desbloquear acesso completo","seeAll":"Obter Premium para ver tudo","required":"Disponível no Premium","moreSignals":"mais sinais","moreSignalsGeneric":"Mais sinais","signalsAvailable":"sinais disponíveis","unlockWithPremium":"Desbloquear com Premium","unlockPhase":"Desbloquear todos os sinais nesta fase","filtersLocked":"Filtros bloqueados","filtersLockedDesc":"Com Premium é possível filtrar por odds a descer e pelos tipos de sinal pretendidos","historyLocked":"Histórico de odds","historyLockedDesc":"Veja como a odd se moveu durante o jogo (disponível no Premium)","upgrade":"Obter Premium","unlockDescription":"Ver todos os jogos em que um sinal disparou, com estatísticas completas e movimento das odds","getPro":"Obter Premium","paywallMoreTitle":"+{count} jogos com sinais","paywallPhaseEmptyTitle":"Até {count} jogos nesta fase","paywallAllLiveTitle":"{count} jogos em direto com sinais","paywallValueLine":"Cartões completos, movimento das odds, separadores de estatísticas: a mesma vista rica que está acima, para cada jogo bloqueado.","paywallPeekLabel":"Antevisão Premium","sheetTitle":"Sinais em direto no Premium","sheetRowMatches":"Cada jogo com sinal, com estatísticas completas","sheetRowOdds":"Movimento das odds e historial durante o jogo","sheetRowFilters":"Filtros: odds a descer e tipos de sinal próprios","sheetRowNow":"Jogos com sinal agora","sheetRowTop":"A leitura mais forte do indicador agora","sheetTopValue":"{score}/100","sheetRowTools":"Ordenação, filtros de odds, pesquisa","sheetRowToolsNoOdds":"Ordenação, filtros e pesquisa","sheetRowOddsHistory":"Movimento da odd e historial do jogo","sheetRowWhole":"Value Bets e 11 módulos de estatísticas","sheetRowWholeFree":"3 de cada","sheetRowWholePremium":"todos","sheetAlertsNote":"Os alertas no Telegram são um extra à parte: {price} por 30 dias."},"summary":{"showingSignals":"A mostrar {count} sinais","showingMatches":"A mostrar {count} jogos em direto","moreWithPremium":"• {count} mais com Premium"},"matchDetail":{"title":"Detalhes do jogo","backToLive":"Voltar à vista em direto","matchNotFound":"Jogo não encontrado","matchNotFoundDesc":"Este jogo pode ter terminado ou o ID é inválido.","retry":"Tentar novamente","premiumRequired":"Jogo Premium","premiumRequiredDesc":"Este jogo em direto está disponível apenas para utilizadores Premium. Fazer upgrade para aceder a todos os jogos em direto com os detalhes completos dos sinais.","premiumLine":"Os sinais chegam durante o jogo. Cada jogo com sinal, em direto, está no Premium.","guestStripTitle":"Conta gratuita: cantos, cartões, remates e faltas de cada jogo","guestStripText":"Sem cartão. Mais 3 prognósticos por dia em cada módulo, também em Value Bets.","liveIndicator":"LIVE","finished":"Terminado","kickoffAt":"Início {time}","signalCount":"{count, plural, one {sinal} other {sinais}}","signalsAfterKickoff":"Os sinais LIVE aparecem após o apito inicial","halfTime":"INT","events":"Eventos","timeline":{"currentMinute":"Minuto atual: {minute}'","yellowCard":"Cartão amarelo","redCard":"Cartão vermelho"},"tabs":{"details":"Detalhes","stats":"Estatísticas","signals":"Sinais","odds":"Odds","h2h":"H2H","table":"Classificação"},"stats":{"quickStats":"Estatísticas rápidas","periodFT":"Jogo completo","period1H":"1.ª parte","period2H":"2.ª parte","periodTempo":"Ritmo","possession":"Posse de bola","dangerousAttacks":"Ataques perigosos","attacks":"Ataques","shotsOnTarget":"Remates à baliza","shotsOffTarget":"Remates fora","corners":"Cantos","yellowCards":"Cartões amarelos","redCards":"Cartões vermelhos"},"signals":{"noSignals":"Sem sinais neste jogo","detectedAt":"Detetado aos {minute}'","scoreAtDetection":"Resultado: {score}","tier":"Nível","type":"Tipo","strength":"Estatística","line":"Linha","home":"Casa","away":"Fora"},"odds":{"premiumRequired":"Premium necessário para ver o histórico de odds","noHistory":"Sem histórico de odds disponível","market1x2":"1X2","marketAH":"Asian Handicap","marketOU":"Mais de/Menos de","time":"Hora","home":"Casa","draw":"Empate","away":"Fora","handicap":"Handicap","over":"Mais de","under":"Menos de"},"h2h":{"notAvailable":"Dados de confrontos diretos indisponíveis para este jogo","mutualMatches":"Confrontos diretos","homeTeamRecent":"Jogos recentes de {team}","awayTeamRecent":"Jogos recentes de {team}","noMatches":"Nenhum jogo encontrado","wins":"V","draws":"E","losses":"D","summary":"{home} {homeWins}V · {draws}E · {awayWins}V {away}","home":"Casa","away":"Fora"},"table":{"notAvailable":"Classificação da liga indisponível para este jogo","leagueTable":"Classificação","rank":"#","team":"Equipa","played":"J","won":"V","drawn":"E","lost":"D","goalsFor":"GM","goalsAgainst":"GS","goalsDiff":"DG","points":"Pts","form":"Forma"}},"search":{"placeholder":"Pesquisar equipa ou liga...","resultCount":"{count, plural, =0 {nenhum jogo} one {# jogo} other {# jogos}}","noResults":"Nenhum jogo encontrado","noResultsDesc":"Nenhum sinal em direto nem jogo seguido corresponde a \"{query}\".","clear":"Limpar pesquisa","premiumCta":"Pesquisar equipa ou liga (Premium)"},"list":{"showMore":"Mostrar mais {count}"},"sharp":{"tab":"SHARP","locked":"Movimentos SHARP (PRÉ)","lockedDesc":"Acompanhar os movimentos da linha sharp pré-jogo deste jogo com Premium","empty":"Sem movimentos pré-jogo","emptyDesc":"Este jogo está associado a um evento sharp, mas não foram registados movimentos de linha antes do início.","notPaired":"Jogo não coberto pelo sharp","notPairedDesc":"Não encontrámos este jogo na oferta da casa sharp. Costuma tratar-se de ligas de juniores, femininas e de nicho que a casa sharp não cota.","searchLine":"Pesquisar linha…","noLineMatch":"Nenhuma linha correspondente","home":"Casa","away":"Fora","draw":"Empate","over":"Mais de","under":"Menos de","firstHalf":"1.ª parte","marketMoneyline":"1X2","marketSpread":"Handicap","marketTotal":"Mais de/Menos de","marketTeamTotal":"Total da equipa","limit":"Limite","limitValue":"€{amount}","limitHint":"A aposta máxima da casa de apostas sharp nesta linha.","limitThinHint":"Limite sharp reduzido: baixa liquidez, a linha pode mexer com uma aposta pequena.","mainLine":"Linha principal","preMatchLimit":"Linha e limite antes do fecho","preMatchLimitHint":"Aposta máxima na casa sharp na linha principal (handicap asiático, se estiver cotado). A casa sharp fecha os mercados no início do jogo, por isso durante a partida é o último valor de antes do apito inicial."},"inAppAlerts":{"liveTitle":"Novo sinal LIVE","ouTitle":"Novo sinal LIVE O/U","open":"Abrir","mute":"Silenciar","muted":"Notificações no site desativadas. Pode voltar a ativá-las em Sinais de apostas em direto → Notificações.","menu":"Notificações","telegramHint":"Alertas no Telegram, mesmo com o site fechado","site":"Notificações no site","siteHint":"Novos sinais num canto do ecrã, em todas as páginas","siteOn":"Ativadas","siteOff":"Desativadas","siteDescription":"Os novos sinais que correspondem aos seus filtros aparecem num canto do ecrã, em qualquer página do PredictStats que tenha aberta. As definições aplicam-se a este dispositivo.","premiumOnly":"As notificações no site fazem parte do Premium.","enable":"Mostrar notificações","boards":"De que painéis","liveBoardHint":"Segundo os seus filtros guardados","ouBoardHint":"Segundo os tipos de sinal escolhidos no painel","sound":"Som","soundHint":"Um som curto em cada notificação","preview":"Ver um exemplo","previewText":"Exemplo: é assim que aparecerá um novo sinal que corresponde aos seus filtros."},"signalShort":{"plain":"{stat} {threshold}+ {window}","underdog":"{stat} {threshold}+ azarão {window}","underdogLosing":"{stat} {threshold}+ azarão a perder {window}","losing":"{stat} {threshold}+ a perder {window}","stat":{"dg":"At. perig.","on_target":"À baliza","off_target":"Fora","total_shots":"Remates","corners":"Cantos","combined":"Combinado","momentum":"Momentum"},"window":{"early":"(0-15')","mid":"(até aos 45')","h2_early":"2.ª P (46-60')","h2_mid":"2.ª P (até aos 90')"}},"signalDesc":{"plain":"{threshold}+ {stat} a mais {window}","underdog":"Azarão com {threshold}+ {stat} a mais {window}","underdogLosing":"Azarão a perder, mas com {threshold}+ {stat} a mais {window}","combined":"Domínio em {threshold}+ estatísticas ao mesmo tempo {window}","combinedLosing":"Domínio em {threshold}+ estatísticas apesar de estar a perder {window}","stat":{"dg":"ataques perigosos","on_target":"remates à baliza","off_target":"remates para fora","total_shots":"remates no total","corners":"cantos","momentum":"momentum"},"statWith":{"dg":"ataques perigosos","on_target":"remates à baliza","off_target":"remates para fora","total_shots":"remates no total","corners":"cantos","momentum":"momentum"},"window":{"early":"até aos 15'","mid":"até ao intervalo","h2_early":"na 2.ª parte até aos 60'","h2_mid":"na 2.ª parte"}},"signalStat":{"dg":"Ataques perigosos","on_target":"Remates à baliza","off_target":"Remates para fora","total_shots":"Total de remates","corners":"Cantos","combined":"Combinado","momentum":"Momentum"},"now":{"title":"Jogos em direto com sinal","titleOu":"Jogos em direto com sinal O/U","asOf":"Atualizado às {time}","showAll":"Mostrar todos ({count})"}},"rballLiveOu":{"title":"Sinais em direto O/U","subtitle":"Prognósticos de value Mais de/Menos de com base nos remates, avaliados face à linha e às odds em direto.","hub":{"what":"Jogos em direto em que os remates e as ocasiões se afastam da linha de golos da casa de apostas. A lista atualiza-se sozinha.","whatNoOdds":"Jogos em direto em que os remates e as ocasiões se afastam do ritmo do jogo. A lista atualiza-se sozinha."},"adminBadge":"Admin","stats":{"live":"{count} em direto"},"filter":{"label":"Direção do palpite","all":"Todos","over":"Mais de","under":"Menos de"},"phases":{"early":"Inicial (0-30')","mid":"Intermédia (30-60')","late":"Final (60'+)"},"noneInPhase":"Sem sinais nesta fase","empty":"Sem sinais O/U ativos.","error":"Não foi possível carregar os sinais. Tentar novamente.","indicator":{"over":"Mais de","under":"Menos de","unavailable":"Sem linha / dados insuficientes","line":"Linha","projected":"Golos projetados","explainer":"As odds O/U estão bem ajustadas, por isso só conta a diferença entre o preço e a frequência real. A pontuação 0–100 é essa diferença convertida no que leituras semelhantes deram em ~32 000 jogos: 40 ≈ +3,5%, 60 ≈ +10%, 80 ≈ +19%. A odd justa é a odd «a zero»; «jogar a partir de» acrescenta 3% de margem.","reversed":"O ritmo do jogo inverteu-se contra o sinal: este prognóstico perdeu o value.","value":"Vantagem esperada","fairOdds":"Odd justa","minOdds":"Jogar a partir de","belowGate":"Abaixo do limiar de valor ({gate}): a esta odd o prognóstico não tem vantagem real.","reasons":{"quietVsLine":"Poucos remates para uma linha tão alta","busyVsLine":"Mais remates do que a linha espera","highLine":"O mercado ainda espera muitos golos no tempo que falta","marketAsleep":"A linha não se mexeu apesar da leitura","strongRead":"Topo da escala: uma leitura rara","marketAgainst":"O mercado está a mexer-se contra o prognóstico","early":"Início do jogo: amostra pequena","busyGame":"Jogo com muitos remates: aqui o UNDER rendeu menos","overMargin":"As casas põem a maior parte da margem no OVER: valor real no OVER é raro","redCard":"Cartão vermelho: o mercado reflete-o de imediato","women":"Futebol feminino: aqui o UNDER rendeu menos","wholeLine":"Linha inteira (aposta devolvida no número exato de golos): aqui o UNDER rendeu cerca de 2 pontos menos"}},"card":{"line":"Linha","goals":"Golos","shots":"Remates","onTarget":"À baliza","dg":"At. perig.","corners":"Cantos"},"detail":{"title":"Detalhes do jogo","back":"Voltar à lista","notFound":"Jogo não encontrado.","signals":"Sinais","noSignals":"Sem sinais neste jogo."},"filters":{"title":"Filtros de sinais","activeSignals":"Sinais ativos","explainer":"Escolher quais os sinais O/U a mostrar. O filtro é local: não afeta a deteção no servidor.","selectAll":"Selecionar","deselectAll":"Desselecionar","close":"Fechar","reset":"Repor predefinições","halves":{"first":"1.ª parte","second":"2.ª parte"},"tiers":{"aggressiveSubtitle":"Sinais raros e fortes","balancedSubtitle":"Predefinição, boa qualidade","wideSubtitle":"Mais jogos, limiar mais baixo"}},"movement":{"lineMoved":"A linha mudou desde o sinal"},"valueModal":{"title":"Como funciona o indicador O/U","intro":"As odds O/U são um dos mercados em direto mais bem ajustados: a linha já tem em conta os remates, o resultado e o minuto. Em ~32 000 jogos reproduzidos minuto a minuto (agosto–outubro de 2026), os padrões de remates por si só não davam qualquer vantagem sobre a odd. Só se ganha nos raros momentos em que o preço se afasta claramente da frequência real. O indicador mede precisamente isso.","howTitle":"O que significa a pontuação","howText":"Projetamos os golos restantes a partir dos remates, da pressão e da divisão por partes, comparamos com a linha e a odd ao vivo e convertemos a diferença no que leituras semelhantes renderam. Uma só escala para OVER e UNDER: 60 vale cerca de +10%, seja qual for o lado.","scaleTitle":"Níveis e rendimento histórico","gateTitle":"Sinais a partir de {gate}","gateText":"Um sinal só é guardado e enviado quando a leitura chega a {gate} (a partir daí o retorno esperado é positivo) e se mantém um minuto inteiro com a mesma linha e o mesmo resultado: um golo que o feed ainda não mostra não sobrevive a isso.","overTitle":"Porque é que há poucos sinais OVER","overText":"As casas põem a maior parte da margem no OVER, ainda mais no fim do jogo: o OVER às cegas rendeu −8% (−15% após o minuto 75), o UNDER cerca de −1%. Mesmo as leituras OVER mais fortes só ficaram no zero, por isso têm pontuação baixa na escala comum.","oddsTitle":"Odd justa e «jogar a partir de»","oddsText":"A odd justa é aquela com que o prognóstico fica apenas no zero; «jogar a partir de» junta 3% de margem. Se a tua casa paga pelo menos isso, o prognóstico ainda tem valor. Atenção à linha: depois de um golo ou de uma mudança de linha é outra aposta."},"signalShort":{"under":"≤{threshold} {stat} {minute}'","over":"{threshold}+ {stat} {minute}'","overH2":"{threshold}+ {stat} 2.ª P {minute}'","stat":{"total_shots":"remates","on_target":"à baliza","off_target":"fora","corners":"cantos"}},"signalDesc":{"under":"≤{threshold} {stat} até aos {minute}': ritmo baixo, menos golos","over":"{threshold}+ {stat} até aos {minute}': ritmo alto, mais golos","overH2":"{threshold}+ {stat} na 2.ª parte até aos {minute}': ritmo alto, mais golos","stat":{"total_shots":"remates no total","on_target":"remates à baliza","off_target":"remates para fora","corners":"cantos"}}}}