{"basketball":{"comingSoon":"Statisticile de baschet vor fi disponibile în curând.","sportBadge":"Baschet","pickFacts":{"market":"Piață","value":"Abatere","fair":"Cotă corectă","fairLower":"cotă corectă","home":"acasă","away":"în deplasare","projected":"Proiecție","lockedPick":"Pont","valueOrder":"Abatere"},"lockedFilters":{"periods":"Reprize și sferturi","handicapPeriods":"Repriza 1 și sfertul 1","playerStats":"Recuperări, pase decisive, aruncări de 3 puncte, PRA","side":"Favoriți și underdogi","reversals":"Doar 1/2 sau 2/1","quarters":"Sferturile 2, 3 și 4","halfTimeDraw":"Egal la pauză","scheduleFocus":"Doar cu efect sau cu pont","teamStats":"Recuperări, pase decisive, mingi pierdute","teamStatsFocus":"Mai mult sau mai puțin decât de obicei"},"totals":{"title":"Puncte Peste/Sub","subtitle":"Meciurile în care proiecția noastră de puncte diferă cel mai mult de linia caselor de pariuri.","errorLoading":"Meciurile nu au putut fi încărcate. Încercați din nou peste un moment.","filters":{"period":"Perioadă","direction":"Direcție","sortBy":"Pe baza","matches":"Ultimele","recent":"Forma recentă","h2h":"H2H","over":"Peste","under":"Sub"},"periods":{"full":"Meci","h1":"Repriza 1","h2":"Repriza 2","q1":"S1","q2":"S2","q3":"S3","q4":"S4"},"periodsLong":{"full":"Tot meciul (incl. prelungiri)","h1":"Repriza 1","h2":"Repriza 2 (incl. prelungiri)","q1":"Sfertul 1","q2":"Sfertul 2","q3":"Sfertul 3","q4":"Sfertul 4"},"periodsIn":{"full":"în tot meciul (incl. prelungiri)","h1":"în repriza 1","h2":"în repriza 2 (incl. prelungiri)","q1":"în sfertul 1","q2":"în sfertul 2","q3":"în sfertul 3","q4":"în sfertul 4"},"card":{"line":"Linie","noLine":"Încă fără linie","games":"{count, plural, one {# meci} few {# meciuri} other {# de meciuri}}","h2hGames":"{count, plural, one {# meci direct} few {# meciuri directe} other {# de meciuri directe}}","final":"Final {total}","consensus":"{count, plural, one {# casă de pariuri} few {mediana a # case de pariuri} other {mediana a # de case de pariuri}}","sharp":"Linia sharp","expected":"Puncte așteptate","expectedShort":"pct. așteptate","lineValue":"Linia {line}","ourPick":"Pontul nostru","pickOver":"Peste {line}","pickUnder":"Sub {line}","lineOver":"Puncte: peste {line}","lineUnder":"Puncte: sub {line}","captionOver":"{scope} cu peste {line} pct","captionUnder":"{scope} cu sub {line} pct","projectedShort":"proiecție","bookLine":"Linia caselor","gap":"Diferență","lockedPick":"Pont","otherLines":"Alte linii","marketOver":"Total puncte: peste","marketUnder":"Total puncte: sub"},"order":{"gap":"Diferență","points":"Proiecție"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Pontul, procentul și proiecția pentru # meci al zilei} few {Pontul, procentul și proiecția pentru toate cele # meciuri ale zilei} other {Pontul, procentul și proiecția pentru toate cele # de meciuri ale zilei}}","benefitOrder":"Sortare după diferența față de linie, proiecție sau oră"},"topPicks":{"title":"Top ponturi","subtitleGapOver":"Proiecția cea mai peste linia caselor de pariuri: {period}","subtitleGapUnder":"Proiecția cea mai sub linia caselor de pariuri: {period}"},"allGames":{"title":"Toate meciurile","moreCount":"încă {count}","pageOf":"Pagina {current} din {total}"},"summary":{"showingAll":"{count, plural, one {# meci analizat} few {# meciuri analizate} other {# de meciuri analizate}}"},"empty":{"title":"Niciun meci de analizat","description":"Niciun meci de baschet din această zi nu are suficient istoric pentru aceste filtre.","notEnoughH2H":"Nicio pereche nu are cel puțin {min} meciuri directe. Coborâți minimul sau treceți la forma recentă.","tryYesterday":"Ieri","tryTomorrow":"Mâine"},"cta":{"subtitle":"{count, plural, one {# meci de baschet analizat} few {# meciuri de baschet analizate} other {# de meciuri de baschet analizate}}","unlockPro":"Obțineți Premium"},"upsell":{"benefitSports":"Fotbal și baschet într-un singur Premium","benefitAll":"Fiecare meci, repriză și sfert, în orice zi","benefitH2H":"Meciuri directe și până la 30 de meciuri de istoric","benefitLines":"Linia sharp, mișcarea ei și intervalul întregii piețe"},"sheet":{"title":"Toate meciurile zilei cu analiza punctelor în Premium","subtitle":"Lista completă a zilei, puncte în reprize și sferturi, modul H2H și fereastra de la 5 la 30 de meciuri.","highlight":"Puncte P/S · {count, plural, one {# meci} few {# meciuri} other {# de meciuri}} azi"},"modal":{"errorLoading":"Istoricul nu a putut fi încărcat.","opening":"Deschidere","history":"Ultimele meciuri","h2hHistory":"Meciuri directe","noGames":"Încă nu există meciuri încheiate.","date":"Data","game":"Meci","score":"Scor","quarters":"Sferturi","total":"Puncte","vsLine":"vs {line}","push":"Rambursat","avgTotal":"Medie","wins":"Victorii","overRate":"Peste linie","why":"De ce","whyOver":"{pct}% din {games} au trecut de {line}.","whyUnder":"{pct}% din {games} au rămas sub {line}.","gamesOf":"{count, plural, one {# meci} few {# meciuri} other {# de meciuri}}","h2hGamesOf":"{count, plural, one {# meci direct} few {# meciuri directe} other {# de meciuri directe}}","pickRate":"{pct}% din meciuri","marketRange":"Piața {min}–{max} ({count, plural, one {# casă de pariuri} few {# case de pariuri} other {# de case de pariuri}})","medianValue":"Mediana {value}","steady":"Linia este neschimbată de la deschidere","fullMatch":"Pagina completă a meciului","overCount":"{over} din {total} peste {line}","avgShort":"medie {value}","last5Short":"ultimele 5: {value}","showTables":"Afișați toate meciurile","hideTables":"Ascundeți meciurile","periodInfo":"Toate cifrele se referă la: {period}"}},"handicaps":{"title":"Handicapuri","subtitle":"Meciurile în care avantajul prognozat de noi diferă cel mai mult de handicapul caselor de pariuri.","filters":{"side":"Parte","all":"Toate","favorite":"Favorite","underdog":"Outsideri"},"card":{"edgeShort":"pct. avantaj","coverRate":"Acoperire","fairLine":"Linia noastră {line}","ourLine":"Linia noastră","homeSide":"Gazde","awaySide":"Oaspeți","staleForm":"Formă de acum {days, plural, one {# zi} few {# zile} other {# de zile}}","staleFormLong":"Formă de acum peste un an","caption":"{scope}, în care acest handicap a intrat"},"topPicks":{"subtitle":"Cea mai mare diferență între proiecție și handicap: {period}"},"order":{"market":{"full":"Handicap pe tot meciul","h1":"Handicap pe repriza 1","q1":"Handicap pe sfertul 1"}},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Pontul, acoperirea și avantajul prognozat pentru # meci al zilei} few {Pontul, acoperirea și avantajul prognozat pentru toate cele # meciuri ale zilei} other {Pontul, acoperirea și avantajul prognozat pentru toate cele # de meciuri ale zilei}}"},"empty":{"description":"În această zi nu există meciuri cu linie de handicap și istoric suficient pentru filtrele alese.","noFavorites":"Cifrele nu indică azi nicio favorită care dă puncte.","noUnderdogs":"Cifrele nu indică azi niciun outsider care primește puncte.","showAll":"Arată toate pronosticurile"},"upsell":{"benefitPeriods":"Handicap pentru tot meciul, repriza 1 și sfertul 1, în orice zi","benefitSides":"Filtre pentru favorite și outsideri, meciuri directe și până la 30 de meciuri de istoric","benefitMarket":"Toată piața de handicap: interval, linia de deschidere și mișcarea ei"},"sheet":{"title":"Toate meciurile zilei cu analiza handicapurilor în Premium","subtitle":"Lista completă a zilei, handicap pe repriza 1 și sfertul 1, favorite și outsideri, H2H și istoric de până la 30 de meciuri.","highlight":"Handicapuri · {count, plural, one {# meci} few {# meciuri} other {# de meciuri}} azi"},"stats":{"record":"Bilanț","avgMargin":"Diferență medie de puncte","medianMargin":"Diferența mediană","forAgainst":"Medie marcate / primite","atHome":"Acasă (dif. medie)","onRoad":"În deplasare (dif. medie)","coverToday":"Acoperă linia de azi","closeGames":"Meciuri strânse (până la {points} pct.)","volatility":"Variația diferenței","last5":"Ultimele 5 (dif. medie)"},"modal":{"teamStats":"Diferența de puncte a ambelor echipe","expectedMargin":"Marja estimată","points":"pct.","level":"Meci echilibrat","avgMarginShort":"dif. medie","formula":"diferența mediilor × ponderea eșantionului + avantajul terenului propriu","formulaNeutral":"diferența mediilor × ponderea eșantionului","weightHint":"Ponderea eșantionului: {weight} (meciuri în eșantion: {games}). Pe puține meciuri o parte din diferență e noroc, așa că, cu cât sunt mai puține meciuri, cu atât contează mai puțin.","marketLine":"Linia pieței","when":{"favourite":"{team} {line}: pontul intră dacă câștigă cu cel puțin {points} pct.","underdog":"{team} {line}: pontul intră dacă câștigă sau pierde cu cel mult {points} pct.","notLose":"{team} {line}: pontul intră dacă nu pierde.","level":"{team} {line}: pontul intră dacă câștigă.","push":"La o diferență de {points} pct., miza se returnează.","pushLevel":"La egal, miza se returnează."},"whenIn":{"favourite":"{team} {line}: pontul intră dacă câștigă cu cel puțin {points} pct. {period}.","underdog":"{team} {line}: pontul intră dacă câștigă sau pierde cu cel mult {points} pct. {period}.","notLose":"{team} {line}: pontul intră dacă nu pierde {period}.","level":"{team} {line}: pontul intră dacă câștigă {period}."},"whyMarginShort":"Proiecție: {team} câștigă la {margin} pct., iar piața oferă {line}.","blend":"Frecvența e calculată mai prudent, din proiecția mutată mai aproape de handicapul pieței, pentru că piața cunoaște formațiile și accidentările.","whyLevel":"Proiecție: meci echilibrat, iar piața oferă {line}.","edgeChip":"Avantaj față de linie: {value} pct.","modelChip":"Istoric (model): {pct}%","homeAdvantageChip":"Avantajul terenului propriu în ligă: {value} pct.","projection":"Proiecție","draw":"Egal","teamWins":"Câștigă {team}","marketRange":"Piața pentru {team}: de la {min} la {max} ({count, plural, one {# casă de pariuri} few {# case de pariuri} other {# de case de pariuri}})","moveWithPick":"piața merge în direcția pronosticului","moveAgainstPick":"piața merge împotriva pronosticului","distribution":"Cum s-au terminat meciurile","distributionHint":"{count, plural, one {# meci al ambelor echipe} few {# meciuri ale ambelor echipe} other {# de meciuri ale ambelor echipe}}, din perspectiva pontului {pick}.","distributionHintH2H":"{count, plural, one {# meci direct} few {# meciuri directe} other {# de meciuri directe}}, din perspectiva pontului {pick}.","legendCover":"Ar fi acoperit","legendFail":"Nu ar fi acoperit","coverCount":"{line}: acoperit în {covers} din {total}","h2hMargin":"Dif. medie ({team})","h2hCovers":"{team} {line} acoperit","fromSide":"din perspectiva: {team}","periodScore":"Scorul perioadei","margin":"Diferență","cover":"Acoperit","fail":"Neacoperit","premiumHistory":"Premium arată până la 30 de meciuri, repriza 1 și sfertul 1, pronosticuri pe meciurile directe și toată piața de handicap cu mișcările liniei.","staleForm":"Ultimele meciuri ale acestor echipe sunt de acum {days, plural, one {# zi} few {# zile} other {# de zile}}. Sunt cifre din sezonul trecut, în timp ce piața cunoaște deja noile loturi. De aceea meciul e la finalul listei; tratează pronosticul cu prudență.","staleFormLong":"Ultimele meciuri ale acestor echipe sunt de acum peste un an. Sunt cifre vechi, în timp ce piața cunoaște loturile actuale. De aceea meciul e la finalul listei; tratează pronosticul cu prudență."},"predictions":{"title":"Pronosticuri handicap","why":"Ar fi acoperit în {hits} din {games, plural, one {# meci} few {# meciuri} other {# de meciuri}} ale ambelor echipe.","whyH2H":"Ar fi acoperit în {hits} din {games, plural, one {# meci direct} few {# meciuri directe} other {# de meciuri directe}}.","drawNoBet":"Victorie; la egal miza se returnează","winOrDraw":"Victorie sau egal","unlockAll":"Deblochează toate handicapurile ambelor echipe"}},"htft":{"title":"Răsturnări P/F","subtitle":"Meciuri în care, în confruntări similare, echipa aflată în avantaj la pauză a pierdut cel mai des meciul.","filters":{"direction":"Sens","all":"Ambele","homeTurnedHint":"1/2: gazdele conduc la pauză, câștigă oaspeții","awayTurnedHint":"2/1: oaspeții conduc la pauză, câștigă gazdele","value":"Value"},"card":{"chance":"Istoric","chanceOf":"{outcome} · istoric","value":"Value {value}","final":"Pauză {half} · final {total}","noPrice":"Piață: fără cotă","marketPrice":"Piață {price}","historyRate":"Răsturnări anterioare: {pct}%","fairShort":"corectă {price}","fairPrice":"Cotă corectă: {price}","fairLabel":"Cotă corectă","historyShort":"Răsturnări în istoric","line":"HT/FT {outcome}","caption":"{outcome}: ponderea meciurilor similare din trecut","captionNone":"Cifrele nu indică nicio răsturnare în acest meci"},"order":{"market":"HT/FT: 1/2 și 2/1","marketOne":"HT/FT: {outcome}"},"lockedList":{"otherReversal":"A doua răsturnare","benefitFigures":"{count, plural, one {Răsturnarea, frecvența și cota corectă pentru # meci al zilei} few {Răsturnarea, frecvența și cota corectă pentru toate cele # meciuri ale zilei} other {Răsturnarea, frecvența și cota corectă pentru toate cele # de meciuri ale zilei}}","benefitOrder":"Sortare după frecvență, abatere de valoare sau oră"},"outcomes":{"homeHome":"{home} conduce la pauză și câștigă","homeAway":"{home} conduce la pauză, câștigă {away}","levelHome":"Egal la pauză, câștigă {home}","levelAway":"Egal la pauză, câștigă {away}","awayHome":"{away} conduce la pauză, câștigă {home}","awayAway":"{away} conduce la pauză și câștigă"},"grid":{"halfLeader":"Conduce la pauză","winner":"Câștigă meciul","level":"Egal","fair":"corectă","market":"piață","reversal":"răsturnare"},"topPicks":{"subtitle":"Cele mai frecvente răsturnări în meciuri similare din trecut","subtitleValue":"Cel mai mare value la cota pieței"},"empty":{"description":"În această zi nu există meciuri cu suficient istoric la pauză pentru filtrele alese.","noDirection":"Cifrele nu indică azi niciun pronostic {outcome}."},"upsell":{"benefitAll":"Toate meciurile zilei cu frecvența lor istorică de răsturnări","benefitFilters":"Filtre 1/2 și 2/1, sortare după value și istoric de până la 30 de meciuri","benefitMarket":"Cotele pieței pentru toate cele 6 rezultate P/F lângă cotele noastre corecte"},"sheet":{"title":"Toate răsturnările zilei în Premium","subtitle":"Fiecare meci al zilei cu frecvența lui istorică de răsturnări, filtre 1/2 și 2/1 și istoric de până la 30 de meciuri.","highlight":"Răsturnări P/F · {count, plural, one {# meci} few {# meciuri} other {# de meciuri}} azi"},"stats":{"h1Margin":"Dif. medie, repriza 1","h2Margin":"Dif. medie, repriza 2 (incl. prel.)","ledAtHalf":"Conduce la pauză","levelAtHalf":"Egal la pauză","trailedAtHalf":"Condusă la pauză","blownLeads":"Avantaje pierdute","comebacks":"Reveniri","reversalRate":"Răsturnări (meciuri cu lider la pauză)","h2Wins":"Reprize 2 câștigate"},"modal":{"market":"Pauză / final","premiumHistory":"Premium arată până la 30 de meciuri, filtrele 1/2 și 2/1, sortarea după value și cotele pieței pentru toate cele 6 rezultate P/F.","h1Short":"Repriza 1","h2Short":"Repriza 2","halfProjection":"Proiecție la pauză","finalProjection":"La final: {value}","formula":"din primele reprize și meciurile întregi ale ambelor echipe + avantajul terenului","halvesTitle":"Reprizele ambelor echipe","reversalChance":"Răsturnare, istoric","eitherWay":"1/2 și 2/1 împreună","whyProjection":"Conform datelor istorice: la pauză {half}, la final {full}.","valueChip":"Value {value}","historyChip":"Răsturnări anterioare, ambele echipe: {pct}% ({count, plural, one {# meci} few {# meciuri} other {# de meciuri}})","h2hChip":"H2H: răsturnare în {reversals} din {count, plural, one {# meci} few {# meciuri} other {# de meciuri}}","gridTitle":"Toate rezultatele P/F","gridHint":"Meciuri similare din trecut; câștigătorul se socotește cu prelungiri.","pricesSharp":"Cotele pieței: casa de pariuri sharp","pricesConsensus":"Cotele pieței: {count, plural, one {# casă de pariuri} few {mediana a # case de pariuri} other {mediana a # de case de pariuri}}","marketLocked":"Cotele pieței pentru toate cele 6 rezultate (în Premium)","swingsTitle":"Cum s-au răsturnat meciurile","swingsHint":"De la cel mai vechi meci; peste zero, echipa conduce.","legendHalf":"Pauză","legendFinal":"Final","h2hLedAtHalf":"Conduce la pauză ({team})","h2hWins":"Victorii ({team})","h2hReversals":"Răsturnări","teamRate":"Răsturnări: {pct}%","blownOf":"Avantaje pierdute: {count} din {total}","comebacksOf":"Reveniri: {count} din {total}","halfTime":"Pauză","halfMargin":"Dif. la pauză","finalMargin":"Dif. finală","halfToFinal":"Pauză → final"},"swing":{"held":"Avantaj păstrat","blown":"Avantaj pierdut","comeback":"Revenire","beaten":"Fără revenire","level":"Egal la pauză"}},"quarters":{"title":"Sferturi","subtitle":"Meciurile zilei, începând cu echipa care a câștigat cel mai des sfertul în meciuri similare.","filters":{"quarter":"Sfert","value":"Value"},"card":{"chance":"Istoric","chanceOf":"câștigă {quarter}","value":"Value {value}","noPrice":"Piață: fără cotă","marketPrice":"Piață {price}","fairShort":"corectă {price}","fairPrice":"Cotă corectă: {price}","fairLabel":"Cotă corectă","record":"Bilanț {quarter}: {record}","final":"{quarter} {score} · final {total}","winsQuarter":"câștigă {quarter}","recordLabel":"Bilanț {quarter}","draw":"Egal","caption":"din meciuri similare din trecut"},"topPicks":{"subtitle":"Cea mai mare frecvență istorică: {quarter}","subtitleValue":"Cel mai mare value la cota pieței: {quarter}"},"order":{"market":{"q1":"Câștigătorul sfertului 1","q2":"Câștigătorul sfertului 2","q3":"Câștigătorul sfertului 3","q4":"Câștigătorul sfertului 4"}},"lockedList":{"rival":"Adversar","benefitFigures":"{count, plural, one {Pontul, frecvența și cota corectă pentru # meci al zilei} few {Pontul, frecvența și cota corectă pentru toate cele # meciuri ale zilei} other {Pontul, frecvența și cota corectă pentru toate cele # de meciuri ale zilei}}"},"empty":{"description":"În această zi nu există meciuri cu suficient istoric pe sferturi pentru filtrele alese."},"upsell":{"benefitQuarters":"Toate cele patru sferturi și fiecare meci al zilei","benefitFilters":"Sortare după value, H2H și istoric de până la 30 de meciuri","benefitMarket":"Cotele pieței pentru fiecare sfert și pentru sfertul cu cele mai multe puncte"},"sheet":{"title":"Toate sferturile zilei în Premium","subtitle":"Fiecare meci al zilei și toate cele patru sferturi, cotele pieței pentru fiecare sfert, H2H și istoric de până la 30 de meciuri.","highlight":"Sferturi · {count, plural, one {# meci} few {# meciuri} other {# de meciuri}} azi"},"stats":{"record":"{quarter}: bilanț și dif. medie","quartersWon":"Sferturi câștigate pe meci"},"modal":{"gridTitle":"Sfert cu sfert","gridHint":"Cine a câștigat sfertul în meciuri similare din trecut.","gridLegend":"Îngroșat cota pieței, dedesubt cota corectă din datele istorice. Verde = piața plătește mai mult decât cota corectă.","marketLocked":"Cotele pieței pentru fiecare sfert (în Premium)","when":"{period} e singurul care contează: {team} trebuie să-l câștige.","whyMargin":"Conform datelor istorice, {team} câștigă {quarter} în medie cu {margin} pct.","whyRecord":"Bilanțuri în {quarter}: {team} {record}, {rival} {rivalRecord}.","drawChip":"Egalitate în {quarter}: {pct}%","h2hChip":"H2H, {quarter}: {team} {wins} din {count, plural, one {# meci} few {# meciuri} other {# de meciuri}}","profilesTitle":"Sferturile tari și slabe ale echipelor","profilesHint":"Procentul sferturilor câștigate în ultimele meciuri ale echipei, dedesubt diferența medie de puncte în acel sfert.","marginShort":"medie {value} pct.","h2hCol":"H2H","h2hNote":"H2H: sferturi câștigate de {home}, egalități și sferturi câștigate de {away}.","colShare":"Pondere","colFair":"Cotă corectă","colMarket":"Piață","highestTeamsNote":"La echipe: în câte dintre ultimele lor meciuri s-au marcat cele mai multe puncte în acest sfert.","highestTitle":"Sfertul cu cele mai multe puncte","highestHint":"Ponderea meciurilor similare din trecut, cu cota corectă.","highestLocked":"Cotele pieței pentru sfertul cu cele mai multe puncte (în Premium)","wonDrawnLost":"Sferturi V–E–Î","topQuarter":"Cele mai multe pct.","premiumHistory":"Premium arată sferturile 2, 3 și 4, până la 30 de meciuri, sortarea după value și cotele pieței pentru fiecare sfert și pentru sfertul cu cele mai multe puncte.","drawShare":"egal {pct}%","pricesTitle":"Cote pentru fiecare sfert","colQuarter":"Sfert","chanceSub":"din meciurile similare din trecut"},"result":{"won":"Câștigat","drawn":"Egal","lost":"Pierdut"}},"closeGames":{"title":"Meciuri strânse și prelungiri","subtitle":"Cele mai echilibrate meciuri ale zilei și cât de des meciuri similare s-au încheiat cu prelungiri.","filters":{"market":"Piață"},"markets":{"ot":"Prelungiri","ht":"Egal la pauză"},"marketsLong":{"ot":"Prelungiri (egal după 4 sferturi)","ht":"Egal la pauză (după 2 sferturi)"},"card":{"noPrice":"Piață: fără cotă","marketPrice":"Piață {price}","belowFair":"Sub cota corectă","fairShort":"corectă {price}","fairLabel":"Cotă corectă","closeChance":"Diferență ≤5 pct.: {pct}%","final":"Pauză {half} · final {total}","finalOt":"Pauză {half} · final {total} după prelungiri","average":"medie {pct}","evenLabel":"Echilibru","even":{"veryEven":"Meci foarte echilibrat","even":"Meci echilibrat","slight":"Favorit ușor: {team}","clear":"Favorit clar: {team}"}},"topPicks":{"subtitle":"Cele mai echilibrate meciuri: {market}"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Frecvența prelungirilor, cota corectă și cota pieței pentru # meci al zilei} few {Frecvența prelungirilor, cota corectă și cota pieței pentru toate cele # meciuri ale zilei} other {Frecvența prelungirilor, cota corectă și cota pieței pentru toate cele # de meciuri ale zilei}}"},"empty":{"description":"În această zi nu există meciuri cu suficient istoric pentru filtrele alese."},"upsell":{"benefitMarkets":"Lista pentru egal la pauză lângă prelungiri și fiecare meci al zilei","benefitFilters":"Sortare după value, H2H și istoric de până la 30 de meciuri","benefitMarket":"Cotele pieței: prelungiri da/nu, egal 1X2 și egal la pauză"},"sheet":{"title":"Toate meciurile strânse ale zilei în Premium","subtitle":"Fiecare meci al zilei, lista pentru egal la pauză lângă prelungiri, H2H și istoric de până la 30 de meciuri.","highlight":"Prelungiri · {count, plural, one {# meci} few {# meciuri} other {# de meciuri}} azi"},"modal":{"h2hChip":"H2H: prelungiri în {overtimes} din {count, plural, one {# meci} few {# meciuri} other {# de meciuri}}","outcomesTitle":"Deznodămintele strânse în cifre","outcomesHint":"Ponderea meciurilor similare din trecut și cota corectă.","outcomesLegend":"Prelungirile și egalul 1X2 se decontează la fel: egal după 4 sferturi.","closeLabel":"Diferență ≤5 pct.","tightLabel":"Diferență ≤3 pct.","afterFour":"după 4 sferturi","marketYesNo":"Da {yes} · Nu {no}","marketYes":"Da {yes}","marketDraw":"Egal 1X2: {price}","marketLocked":"Cotele pieței pentru prelungiri și egaluri (în Premium)","bandsTitle":"Distribuția diferenței de puncte după 4 sferturi","bandsHint":"Cine conduce după patru sferturi și cu câte puncte. Egalul înseamnă prelungiri.","bandLevel":"Egal","bandWins":"Câștigă {team}","profilesTitle":"Meciurile strânse ale ambelor echipe","profilesHint":"Doar context: frecvența vine din diferența de valoare.","h2hLine":"Bilanț {team}: {wins}–{losses} · finaluri ≤5 pct.: {close} · prelungiri: {overtimes} · diferență medie: {margin}","leagueTitle":"Liga","leagueLine":"{league}: prelungiri în {ot}% din meciuri, egal la pauză în {ht}%, diferență ≤5 pct. în {close}% ({count, plural, one {# meci} few {# meciuri} other {# de meciuri}} din două sezoane).","allLeaguesLine":"Toate ligile împreună: prelungiri {ot}%, egal la pauză {ht}%, diferență ≤5 pct. {close}%.","colHalf":"Pauză","colQ3":"După S3","colRegulation":"După S4","colFinish":"Final","otBadge":"Prelungiri","closeBadge":"≤5 pct.","when":{"ot":"Pontul intră dacă meciul merge în prelungiri.","ht":"Pontul intră dacă la pauză e egal."},"whyRate":"Frecvența vine din diferența de valoare: cu cât meciul e mai echilibrat, cu atât se întâmplă mai des.","strengthGap":"diferență de valoare de circa {margin} pct."},"stats":{"closeGames":"Finaluri ≤5 pct.","closeRecord":"Bilanț în finaluri ≤5 pct.","overtimes":"Prelungiri (bilanț)","levelHalves":"Egaluri la pauză","closeAfterQ3":"≤5 pct. după 3 sferturi","blowouts":"Diferență de 15+ pct.","avgAbsMargin":"Diferență medie după S4"}},"teamPoints":{"title":"Punctele echipelor","subtitle":"Fiecare echipă a zilei față de propria linie de puncte la casele de pariuri.","introCount":"Azi {count, plural, one {# echipă analizată} few {# echipe analizate} other {# de echipe analizate}}, dintre care 3 gratuite.","filters":{"over":"Peste","under":"Sub","value":"Value"},"card":{"noPrice":"Piață: fără cotă","marketPrice":"Piață {price}","fairLabel":"Cotă corectă","chance":"Istoric {pct}%","record":"Bilanț la linie: {pct}%","final":"Echipa: {points} pct.","lineOver":"{team}: peste {line} pct","lineUnder":"{team}: sub {line} pct","caption":"istoric, la linia de {line} pct","marketOver":"Punctele echipei: peste","marketUnder":"Punctele echipei: sub"},"topPicks":{"subtitle":"Cea mai mare frecvență istorică: {direction}, {period}"},"freePicks":{"subtitle":"Trei echipe din ligile dumneavoastră cu cea mai mare frecvență la linia lor, apoi din alte ligi cunoscute"},"list":{"title":"Toate echipele"},"lockedList":{"title":"Meciurile celorlalte echipe ale zilei","count":"{count, plural, one {# echipă în Premium} few {# echipe în Premium} other {# de echipe în Premium}}","offerTitle":"Vedeți {shown} din {total, plural, one {# echipă} few {# echipe} other {# de echipe}}","unlockCount":"Deblocați {count, plural, one {# echipă} few {# echipe} other {# de echipe}}","benefitFigures":"{count, plural, one {Pontul, procentul și proiecția pentru # echipă a zilei} few {Pontul, procentul și proiecția pentru toate cele # echipe ale zilei} other {Pontul, procentul și proiecția pentru toate cele # de echipe ale zilei}}","benefitOrder":"Sortare după procent, proiecție, abatere de valoare sau oră"},"cta":{"subtitle":"{count, plural, one {# echipă analizată} few {# echipe analizate} other {# de echipe analizate}}"},"summary":{"showingAll":"{count, plural, one {# echipă analizată} few {# echipe analizate} other {# de echipe analizate}}"},"empty":{"description":"În această zi nu există echipe cu suficient istoric pentru filtrele alese."},"upsell":{"benefitPeriods":"Reprize și sferturi, plus fiecare echipă a zilei","benefitFilters":"Sortare după value, H2H și istoric de până la 30 de meciuri","benefitMarket":"Cotele pieței și intervalul liniilor la case pentru fiecare echipă"},"sheet":{"title":"Toate echipele zilei cu analiza punctelor în Premium","subtitle":"Fiecare echipă a zilei, reprize și sferturi, cotele pieței și istoric de până la 30 de meciuri.","highlight":"Punctele echipelor · {count, plural, one {# echipă} few {# echipe} other {# de echipe}} azi"},"modal":{"sideSwitch":"Echipa","sideSummary":"proiecție {projected} · linie {line}","when":{"over":"Doar punctele echipei {team}, {period}: pontul intră la cel puțin {from} pct.","under":"Doar punctele echipei {team}, {period}: pontul intră la cel mult {to} pct."},"periodIn":{"full":"inclusiv prelungirile","h1":"în repriza 1","h2":"în repriza 2, inclusiv prelungirile","q1":"în sfertul 1","q2":"în sfertul 2","q3":"în sfertul 3","q4":"în sfertul 4"},"whyHint":"Proiecția de {projected} pct.: atacul echipei față de apărarea adversarului, plus diferența de valoare și avantajul terenului propriu.","blend":"Frecvența e calculată mai prudent, din proiecția mutată la {expected} pct., pentru că piața cunoaște formațiile și accidentările.","noLine":"Casele nu au publicat încă linia acestei echipe. Mai jos sunt frecvențele istorice la liniile din jurul proiecției.","spreadChip":"Dispersie: ±{sd} pct.","ladderTitle":"Linii în jurul celei a pieței","ladderHint":"Model, iar dedesubt bilanțul pe partea pontului.","colChance":"istoric (model)","colRecord":"bilanț · {count, plural, one {# meci} few {# meciuri} other {# de meciuri}}","whyTitle":"De unde vine proiecția","scoredTitle":"{team}: puncte marcate","allowedTitle":"{team}: puncte primite","h2hAvg":"Media {team}:","range":"interval {min}–{max}","marketTitle":"Piață","marketPrices":"Linia {line}: peste {over} · sub {under}","marketLocked":"Cotele pieței și amplitudinea liniilor (în Premium)","colPoints":"Marcate","colAllowed":"Primite","teamHistory":"{team}: puncte marcate","opponentHistory":"{team}: puncte primite","h2hHistory":"Întâlniri directe (puncte: {team})"}},"teamStats":{"title":"Statisticile echipelor","subtitle":"Aruncări de 3, recuperări, pase decisive și mingi pierdute: câte așteptăm în meci față de media ligii.","stats":{"threes":"Aruncări de 3","rebounds":"Recuperări","assists":"Pase decisive","turnovers":"Mingi pierdute"},"filters":{"stat":"Statistică","focus":"Direcție","all":"Toate","more":"Mai mult decât de obicei","fewer":"Mai puțin decât de obicei","unusual":"Cel mai departe de obișnuit","most":{"threes":"Cele mai multe aruncări de 3","rebounds":"Cele mai multe recuperări","assists":"Cele mai multe pase decisive","turnovers":"Cele mai multe mingi pierdute"},"fewest":{"threes":"Cele mai puține aruncări de 3","rebounds":"Cele mai puține recuperări","assists":"Cele mai puține pase decisive","turnovers":"Cele mai puține mingi pierdute"}},"card":{"statsOf":{"threes":"aruncări de 3","rebounds":"recuperări","assists":"pase decisive","turnovers":"mingi pierdute"},"inGame":{"threes":"aruncări de 3 în meci","rebounds":"recuperări în meci","assists":"pase decisive în meci","turnovers":"mingi pierdute în meci"},"lean":{"more":"Mai mult decât de obicei","fewer":"Mai puțin decât de obicei","usual":"Ca de obicei în ligă"},"chance":"istoric {pct}%","fair":"corectă {price}","final":"Final: {total}","projected":"Proiecție","league":"Media ligii","thisGame":"Acest meci (proiecție)","usualGame":"Meci obișnuit din ligă","noPickHint":"proiecție apropiată de media ligii","caption":"din meciuri similare din trecut","lineOver":"{stat}: peste {line}","lineUnder":"{stat}: sub {line}","lineNone":"{stat}: fără pont"},"order":{"market":"{stat}: ambele echipe împreună","norm":"Față de normal"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Pontul, frecvența și proiecția pentru # meci al zilei} few {Pontul, frecvența și proiecția pentru toate cele # meciuri ale zilei} other {Pontul, frecvența și proiecția pentru toate cele # de meciuri ale zilei}}"},"topPicks":{"all":"Meciurile cele mai departe de media ligii · {stat}","more":"Cel mai mult peste media ligii · {stat}","fewer":"Cel mai mult sub media ligii · {stat}","most":"Cea mai mare proiecție · {stat}","fewest":"Cea mai mică proiecție · {stat}"},"empty":{"description":"Nu există meciuri în această zi în care ambele echipe să aibă istoric de statistici. Încercați altă zi."},"upsell":{"benefitStats":"Recuperări, pase decisive și mingi pierdute, nu doar aruncări de 3","benefitProfile":"Profilul meciului în toate statisticile și liniile fiecărei echipe","benefitFilters":"Fiecare zi, fereastra de formă și filtrul mai mult / mai puțin decât de obicei"},"sheet":{"title":"Toate meciurile zilei cu statisticile echipelor în Premium","subtitle":"Recuperări, pase decisive și mingi pierdute pe lângă aruncările de 3, profilul meciului în toate statisticile și fiecare zi.","highlight":"Statisticile echipelor · {count, plural, one {# meci} few {# meciuri} other {# de meciuri}} azi"},"modal":{"when":{"over":"Totalul de {stat} al ambelor echipe: pontul intră la cel puțin {from}.","under":"Totalul de {stat} al ambelor echipe: pontul intră la cel mult {to}."},"whenNoPick":"Totalul de {stat} al ambelor echipe față de un meci obișnuit din această ligă.","teamsHint":"Proiecția unei echipe: media ei și ce permite adversarul.","noProjection":"Prea puține meciuri cu statistici pentru ambele echipe pentru a calcula proiecția.","spreadChip":"Dispersie ±{sd}","battleChip":"{stat}: {team} +{gap}","ladderTitle":"Linii în jurul proiecției","ladderHint":"Model, cote corecte și bilanțul ambelor echipe peste linie.","ladderHintUnder":"Model, cote corecte și bilanțul ambelor echipe sub linie.","colOver":"peste","colUnder":"sub","colLine":"Linie","colFair":"corectă: peste / sub","colRecord":"{count, plural, one {din # meci} few {din # meciuri} other {din # de meciuri}}","colHistory":"Istoric","teamsTitle":"De unde vine proiecția · {stat}","h2hAvg":"În medie pe meci:","ownAvg":"Media echipei","rivalAllows":"Adversarul permite","teamLinesLocked":"Liniile echipei cu cote corecte (în Premium)","profileTitle":"Meciul în toate statisticile","colStat":"Statistică","colTotal":"Total","colLeague":"Media: {league}","profileLocked":"Meciul în toate statisticile (în Premium)","teamHistory":"Ultimele meciuri: {team}","h2hHistory":"Meciuri directe","colMade":"Echipa","colAllowed":"Adversar"},"noStandOut":{"title":"Azi niciun meci nu iese clar din normal","text":"{stat}: toate meciurile zilei au o proiecție apropiată de meciul obișnuit al ligii lor, așa că nu există ponturi de top. Mai jos sunt proiecțiile și liniile tuturor meciurilor. Și asta e o informație utilă."}},"players":{"title":"Jucători","subtitle":"Punctele, recuperările, pasele decisive și aruncările de 3 ale jucătorilor zilei față de liniile caselor de pariuri.","introCount":"Azi {count, plural, one {# jucător analizat} few {# jucători analizați} other {# de jucători analizați}}, dintre care 3 gratuiți.","searchPlaceholder":"Căutați un jucător, o echipă sau o ligă...","gameFilter":"Meci: {home} – {away}","gameFilterUnknown":"Meciul ales","clearGame":"Arată toate meciurile","stats":{"points":"Puncte","rebounds":"Recuperări","assists":"Pase decisive","threes":"Aruncări de 3","pra":"PRA"},"statsLong":{"points":"Punctele jucătorului","rebounds":"Recuperările jucătorului","assists":"Pasele decisive ale jucătorului","threes":"Aruncări de 3 puncte reușite","pra":"Puncte + recuperări + pase decisive"},"units":{"points":"pct.","rebounds":"rec.","assists":"pase","threes":"3p","pra":"PRA"},"filters":{"stat":"Statistică","over":"Peste","under":"Sub"},"card":{"guestPlayer":"Jucător","final":"Meci: {value} {unit}","minutes":"{minutes} min","noLine":"Fără linie de piață","marketPrice":"Piață {price}","record":"Bilanț la linie: {pct}%","chance":"Istoric {pct}%","expected":"Proiecție","fairLabel":"Cotă corectă","noPrice":"Piață: fără cotă","caption":"din apariții similare din trecut · {minutes} min pe meci","marketOver":"{stat}: peste","marketUnder":"{stat}: sub"},"freePicks":{"subtitle":"Trei jucători din ligile dumneavoastră a căror proiecție se abate cel mai mult de la linia caselor de pariuri, apoi din alte ligi cunoscute"},"allPlayers":{"title":"Toți jucătorii","moreCount":"încă {count}"},"lockedList":{"title":"Meciurile celorlalți jucători ai zilei","count":"{count, plural, one {# jucător în Premium} few {# jucători în Premium} other {# de jucători în Premium}}","offerTitle":"Vedeți {shown} din {total, plural, one {# jucător} few {# jucători} other {# de jucători}}","unlockCount":"Deblocați {count, plural, one {# jucător} few {# jucători} other {# de jucători}}","benefitFigures":"{count, plural, one {Pontul, procentul și proiecția pentru # jucător al zilei} few {Pontul, procentul și proiecția pentru toți cei # jucători ai zilei} other {Pontul, procentul și proiecția pentru toți cei # de jucători ai zilei}}","benefitOrder":"Sortare după diferența față de linie, proiecție, abatere de valoare sau oră"},"summary":{"showingAll":"{count, plural, one {# jucător analizat} few {# jucători analizați} other {# de jucători analizați}}"},"cta":{"available":"{count, plural, one {# jucător} few {# jucători} other {# de jucători}} cu Premium"},"empty":{"description":"În această zi nu există meciuri cu statistici ale jucătorilor (box score) pentru filtrele alese."},"upsell":{"benefitStats":"Recuperări, pase decisive, aruncări de 3 și PRA, și fiecare jucător al zilei","benefitFilters":"Sortare după value și ferestre de până la 30 de meciuri ale jucătorului","benefitMarket":"Toate liniile caselor pentru jucător: puncte, recuperări, pase decisive, aruncări de 3, PRA și pragurile de puncte"},"sheet":{"title":"Toți jucătorii zilei cu analiză în Premium","subtitle":"Fiecare jucător al zilei: puncte, recuperări, pase decisive, aruncări de 3 și PRA, cu liniile caselor de pariuri și istoric de până la 30 de meciuri.","highlight":"Jucători · {count, plural, one {# jucător} few {# jucători} other {# de jucători}} azi"},"modal":{"statSwitch":"Statistică","averageSub":"medie {avg} {unit}","when":{"over":"{player}: pontul intră la cel puțin {from} {unit} în acest meci.","under":"{player}: pontul intră la cel mult {to} {unit} în acest meci."},"formHint":"Proiecția: media {count, plural, one {ultimului meci} few {ultimelor # meciuri} other {ultimelor # de meciuri}}, ajustată pentru seria scurtă și apărarea adversarului {opponent}.","formHintNoOpponent":"Proiecția: media {count, plural, one {ultimului meci} few {ultimelor # meciuri} other {ultimelor # de meciuri}}, ajustată pentru seria scurtă.","noHistory":"{player}: nu avem meciuri anterioare în datele noastre, așa că încă nu putem arăta forma.","blendInfo":"Mutăm proiecția și frecvența mai aproape de linia pieței, pentru că piața cunoaște minutele, rotația și accidentările.","noPick":"Nicio linie de pe această parte nu trece de 50%. Frecvențele istorice ale fiecărui prag sunt mai jos.","spreadChip":"Dispersie: ±{sd} {unit}","minutesChip":"{minutes} min pe meci · titular în {pct}% din meciuri","ladderTitle":"Linii în jurul celei a pieței","milestonesTitle":"Praguri","ladderHint":"Model, iar dedesubt bilanțul pe partea pontului și cota pieței.","colChance":"istoric (model)","colRecord":"bilanț · {count, plural, one {# meci} few {# meciuri} other {# de meciuri}}","formTitle":"{player}: meci cu meci","splitHome":"Acasă","splitAway":"În deplasare","splitStarter":"Titular","splitBench":"De pe bancă","splitLast5":"Ultimele 5","vsOpponentTitle":"Contra {opponent}","vsOpponentEmpty":"Nu există meciuri cu acest adversar în box score-uri.","vsOpponentAvg":"În medie {avg} {unit} · {count, plural, one {# meci} few {# meciuri} other {# de meciuri}}","marketTitle":"Piață","marketLocked":"Toate liniile jucătorului și cotele (cu Premium)","marketSource":"Mediana caselor","marketEmpty":"Nicio casă nu oferă încă o linie pentru acest jucător.","marketOverUnder":"{stat} {line}: peste {over} · sub {under}","marketMilestones":"Praguri de puncte","colOpponent":"Adversar","colMinutes":"Min","benchShort":"de pe bancă"}},"schedule":{"title":"Program și oboseală","subtitle":"Cine vine odihnit, cine joacă a doua seară la rând sau imediat după un meci de cupă și cum schimbă asta rezultatul.","filters":{"focus":"Arată","focusAll":"Toate","focusEffects":"Cu efect","focusPicks":"Cu pont","effect":"Efectul programului","window":"Fereastra de formă"},"card":{"factorBackToBack":"{team} joacă două zile la rând: istoric {points} pct. față de formă","factorCup":"{team} după un meci în {league}: istoric {points} pct. față de formă","noPick":{"noLine":"Casele de pariuri nu au oferit handicap","noForm":"Prea puține meciuri pentru o proiecție","formOutweighs":"În ciuda programului, forma indică cealaltă parte","noEffect":"Programul nu schimbă acest meci"},"final":"Final {home}:{away}","lastGame":"{days, plural, =0 {ultimul meci azi} =1 {ultimul meci ieri} one {ultimul meci acum # zi} few {ultimul meci acum # zile} other {ultimul meci acum # de zile}}","noRest":"niciun meci în ultimele 30 de zile","games7":"{count, plural, one {# meci} few {# meciuri} other {# de meciuri}} în 7 zile","backToBack":"B2B","afterCup":"după {league}","roadTrip":"al {count}-lea meci la rând în deplasare","homecoming":"acasă după {count} meciuri în deplasare","line":"Handicap: {line}","calendar":"Ultimele 7 zile","legendLeague":"meci de campionat","legendOther":"altă competiție (de ex. cupă)","legendRest":"fără meci","effectShort":"efect"},"topPicks":{"subtitle":"Meciurile pe care programul le mișcă cel mai mult"},"lockedList":{"schedule":"Program","benefitFigures":"{count, plural, one {Pontul, frecvența și efectul programului pentru # meci al zilei} few {Pontul, frecvența și efectul programului pentru toate cele # meciuri ale zilei} other {Pontul, frecvența și efectul programului pentru toate cele # de meciuri ale zilei}}"},"empty":{"description":"Nu există meciuri pentru filtrele alese în această zi.","focusEffects":"În această zi programul nu mișcă măsurabil niciun meci.","focusPicks":"În această zi nu există ponturi din program: unde programul mișcă rezultatul, forma arată spre cealaltă parte sau lipsește linia pieței.","showAll":"Arată toate meciurile"},"upsell":{"benefitSplits":"Rezultatele echipelor după odihnă și după meciuri în alte competiții","benefitFilters":"Filtre de efect și de pont, sortare după value, fereastră de formă de până la 30 de meciuri și fiecare zi"},"sheet":{"title":"Toate meciurile zilei cu analiza programului în Premium","subtitle":"Lista completă a zilei, rezultatele echipelor după odihnă, filtre de efect și de pont și fereastra de formă de până la 30 de meciuri.","highlight":"Program · {count, plural, one {# meci} few {# meciuri} other {# de meciuri}} azi"},"modal":{"effectLabel":"Efectul programului","effectFor":"pentru {team}","noEffectShort":"fără efect măsurat","noPickShort":"fără pont","blend":"Frecvența e calculată mai prudent, din proiecția mutată mai aproape de handicapul pieței, pentru că piața cunoaște și formațiile, accidentările și programul.","whyBackToBack":"{team} joacă în zile consecutive, iar adversarul e odihnit. În NBA asta înseamnă în medie cu {points} pct. mai puțin decât arată forma ({sample, plural, one {# meci} few {# meciuri} other {# de meciuri}} din 2023).","whyCup":"{team}: un meci în {league} acum {days, plural, one {# zi} few {# zile} other {# de zile}}, iar adversarul n-a avut niciunul. Echipele în această situație evoluează în medie cu {points} pct. peste forma din campionat ({sample, plural, one {# meci} few {# meciuri} other {# de meciuri}} din 2023).","factorChip":{"backToBack":"{team}: două zile la rând, {points} pct.","cup":"{team}: după {league}, {points} pct."},"noPick":{"noEffect":"Programul nu mișcă acest meci: cele două echipe au un ritm asemănător, iar odihna singură nu schimbă măsurabil rezultatul în afara NBA. Arătăm programul ca fundal. Pentru un pont de handicap, vezi modulul Handicapuri.","noLine":"Casele de pariuri n-au stabilit încă un handicap pentru acest meci. Compară proiecția cu programul cu linia casei tale de pariuri.","noForm":"Prea puține meciuri în această ligă pentru o proiecție din formă.","formOutweighs":"Chiar și cu programul, forma arată spre partea opusă celei pe care o ajută programul. Aici lăsăm pontul modulului Handicapuri."},"track":{"wins":"{team} câștigă","by":"{team} cu {margin}","level":"egal","form":"Formă","adjusted":"Cu programul","market":"Piață"},"timelineTitle":"Programul ambelor echipe","timelineHint":"Două săptămâni înainte și una după, în toate competițiile.","timelineEmpty":"Niciun alt meci în această perioadă.","statGames14":"Meciuri în 14 zile","statRest":"De la ultimul","statNext":"Până la următorul","daysValue":"{days, plural, one {# zi} few {# zile} other {# de zile}}","atHome":"acasă","onRoad":"în deplasare","thisGame":"Acest meci","splitsTitle":"Rezultate după zilele de la meciul anterior","splitsHint":"Meciuri din {league}: bilanț și diferența medie de puncte.","splitsLocked":"Rezultatele ambelor echipe după odihnă (cu Premium)","splitsEmpty":"Prea puține meciuri în această ligă pentru a compara rezultatele după odihnă.","splitsNote":"Un rând înseamnă adesea doar câteva meciuri. Citește-l ca fundal, nu ca prognoză.","splitsNow":"acum","colRest":"De la meciul anterior","splits":{"backToBack":"1 zi (B2B)","oneDay":"2 zile","twoDays":"3 zile","threePlus":"4+ zile","afterCup":"După alte competiții"},"effectsTitle":"De unde vin aceste cifre","effectsHint":"Deplasarea rezultatului față de formă, măsurată pe meciurile din 2023–2026.","effects":{"backToBackHome":"NBA: gazdele în zile consecutive, oaspeții odihniți","backToBackAway":"NBA: oaspeții în zile consecutive, gazdele odihnite","cupHome":"Alte ligi: gazdele după un meci în altă competiție (până la 4 zile)","cupAway":"Alte ligi: oaspeții după un meci în altă competiție (până la 4 zile)"},"effectsActive":"acest meci","effectsPoints":"{points} pct.","effectsSample":"{count, plural, one {# meci} few {# meciuri} other {# de meciuri}}","effectsNote":"Odihna singură (fără meci în alte competiții) nu mută rezultatul în mod măsurabil în afara NBA, de aceea nu o adăugăm. În NBA contează back-to-back-ul, când adversarul este odihnit.","marketTitle":"Handicapul pieței","marketPrices":"{home} @ {homePrice} · {away} @ {awayPrice}","marketRange":"{team}: de la {min} la {max} ({count, plural, one {# casă} few {# case} other {# de case}})","marketLocked":"Cotele ambelor părți și amplitudinea liniilor (cu Premium)"}},"trends":{"title":"Tendințele zilei","subtitle":"Cele mai puternice ponturi din toate modulele de baschet, într-un singur loc. Atingeți un pont pentru a vedea detaliile în modul.","form":"Serii","filterAll":"Toate","summary":"{games, plural, one {# meci} few {# meciuri} other {# de meciuri}} · {count, plural, one {# tendință} few {# tendințe} other {# de tendințe}}","available":"{count, plural, one {# tendință} few {# tendințe} other {# de tendințe}} cu Premium","introCount":"Azi {count, plural, one {# tendință} few {# tendințe} other {# de tendințe}} ({free} cu acces gratuit).","featuredTitle":"Cele mai puternice ale zilei","featuredSubtitle":"Cele mai puternice trei ponturi din toate modulele","featuredFreeSubtitle":"Cele mai puternice dintre ponturile gratuite ale tuturor modulelor","featuredGuestSubtitle":"Primul pont din fiecare modul îl vedeți imediat, pe toate trei cu un cont gratuit","lockedTitle":"Pont cu cont gratuit","lockedCaption":"Pontul și cifrele lui le vedeți cu un cont gratuit","offer":{"title":"Vedeți {shown} din {total, plural, one {# tendință} few {# tendințe} other {# de tendințe}} ale zilei","cta":"Deblocați {count, plural, one {# tendință} few {# tendințe} other {# de tendințe}}","benefitAll":"{count, plural, one {# tendință a zilei din toate modulele} few {Toate cele # tendințe ale zilei din toate modulele, de la cele mai puternice} other {Toate cele # de tendințe ale zilei din toate modulele, de la cele mai puternice}}","benefitModules":"În fiecare modul, lista completă a zilei cu filtre și analiza meciului"},"openModule":"Deschide modulul","sourceModule":"Modul: {module}","longShots":{"title":"Cotele mari ale zilei","subtitle":"Cel mai puternic pont al zilei din Răsturnări P/F și din Prelungiri. Astfel de rezultate apar mai rar, de aceea au cote mari."},"streaksTitle":"Serii de formă","streaksHint":"Echipe care joacă în acea zi și care în acest sezon au câștigat sau pierdut cel puțin ultimele 5 meciuri la rând (în toate competițiile).","empty":"Încă nu există ponturi sau serii pentru această zi. Încercați altă zi.","lockedRow":"{count, plural, one {Încă # pont din acest modul în Premium} few {Încă # ponturi din acest modul în Premium} other {Încă # de ponturi din acest modul în Premium}}","upsell":{"benefitDays":"Tendințe pentru fiecare zi, viitoare și jucate"},"sheet":{"title":"Toate tendințele zilei în Premium","subtitle":"Toate tendințele din toate modulele de baschet, pentru orice zi, viitoare și jucate.","highlight":"Tendințele zilei · {count, plural, one {# tendință} few {# tendințe} other {# de tendințe}} azi","cmpToday":"Tendințele zilei"},"stat":{"points":"pct.","wins":"{count, plural, one {victorie la rând} few {victorii la rând} other {de victorii la rând}}","losses":"{count, plural, one {înfrângere la rând} few {înfrângeri la rând} other {de înfrângeri la rând}}","games":"din meciuri","chance":"istoric","vsLeague":"vs. liga","vsLeagueLong":"aruncări de 3 puncte față de un meci tipic al ligii","pointsLong":"pct față de formă, istoric","gamesLong":"din ultimele meciuri ale ambelor echipe","similar":"din meciuri similare din trecut"},"pick":{"teamStatsMore":"Mai multe aruncări de 3 puncte decât de obicei","teamStatsFewer":"Mai puține aruncări de 3 puncte decât de obicei","overtime":"Prelungiri"},"fact":{"average":"Media ultimelor meciuri","usual":"De obicei","sample":"Meciuri în eșantion"},"short":{"playerOver":"{player} peste {line} pct.","playerUnder":"{player} sub {line} pct.","quarterWinner":"{team} câștigă primul sfert","scheduleBackToBack":"{team} joacă două zile la rând","scheduleCup":"{team} după un meci în {league}"}},"adminOnly":"Vizibil doar pentru administratori până la lansarea baschetului","common":{"win":"Victorie","loss":"Înfrângere","formW":"V","formL":"Î","ot":"PREL","total":"T","noPick":"Fără pont","rateInfo":"De unde vine această frecvență?"},"matches":{"subtitle":"Baschet din toate ligile: scorurile pe sferturi, linii și statistici","heading":"Meciuri de baschet azi","headingYesterday":"Meciuri de baschet ieri","headingTomorrow":"Meciuri de baschet mâine","headingDate":"Meciuri de baschet din {date}","lineChip":"P/S {line}","listStrip":{"title":"Cont gratuit: 3 ponturi pe zi în fiecare modul de baschet","text":"Fără card. Ponturile gratuite vin întâi din ligile dumneavoastră, inclusiv în Value Bets."},"showMore":"Afișați mai multe meciuri","status":{"halftime":"Pauză","break":"Pauză","overtime":"PREL","finalOt":"Final (prel.)"}},"match":{"tabs":{"overview":"Prezentare","players":"Jucători","points":"Puncte","h2h":"H2H","stats":"Statistici","table":"Clasament","predictions":"Pronosticuri","history":"Istoric"},"glance":{"title":"Pe scurt","projection":"Puncte așteptate","line":"Linia caselor de pariuri","chance":"Evaluarea pieței: cine câștigă (după cote)","verdictOver":"Proiecția noastră este cu {diff} puncte peste linie. Cifrele înclină spre Peste.","verdictUnder":"Proiecția noastră este cu {diff} puncte sub linie. Cifrele înclină spre Sub.","verdictEven":"Proiecția noastră este aproape de linie, fără o înclinație clară.","verdictOverPast":"Înainte de meci, proiecția noastră era cu {diff} puncte peste linie.","verdictUnderPast":"Înainte de meci, proiecția noastră era cu {diff} puncte sub linie.","verdictEvenPast":"Înainte de meci, proiecția noastră era aproape de linie.","resultOver":"Totalul de puncte a fost {total}, mai mare decât linia de {line}: a câștigat Peste.","resultUnder":"Totalul de puncte a fost {total}, mai mic decât linia de {line}: a câștigat Sub.","resultPush":"Totalul de puncte a fost {total}, egal cu linia: pariu rambursat.","verdictNoLine":"Casele de pariuri nu au cotat încă acest meci. Proiecția provine din ultimele {count} meciuri ale ambelor echipe.","verdictNoLinePast":"Casele de pariuri nu au cotat acest meci. Proiecția provine din ultimele {count} meciuri ale ambelor echipe.","noHistory":"Încă nu există suficiente meciuri încheiate pentru a proiecta punctele.","favourite":"Favorită: {team} ({handicap})","openModule":"Deschideți în Puncte Peste/Sub","closeGame":"Piața vede un meci echilibrat. Vezi cât de des meciurile similare au ajuns în prelungiri"},"market":{"title":"Linia de puncte","range":"Intervalul pieței {min}–{max} ({count, plural, one {# casă de pariuri} few {# case de pariuri} other {# de case de pariuri}})","median":"Mediana {value}","opening":"Linia de deschidere","opened":"S-a deschis la {line}","steady":"Neschimbată de la deschidere ({line})","spread":"Handicap","teamTotals":"Puncte pe echipă","none":"Casele de pariuri nu au cotat încă acest meci.","nonePast":"Casele de pariuri nu au cotat acest meci.","lockedTitle":"Premium arată toată piața: amplitudinea, linia de deschidere și mișcarea ei, reprizele, sferturile și liniile de puncte ale fiecărei echipe"},"form":{"title":"Formă","lastN":"Ultimele {count} meciuri","record":"Bilanț în {count, plural, one {# meci} few {# meciuri} other {# de meciuri}}","scoredAllowed":"Marcate / primite","streakW":"{count, plural, one {# victorie la rând} few {# victorii la rând} other {# de victorii la rând}}","streakL":"{count, plural, one {# înfrângere la rând} few {# înfrângeri la rând} other {# de înfrângeri la rând}}","scheduleLink":"Program și oboseală: odihna ambelor echipe, back-to-back-uri și meciuri în alte competiții"},"info":{"title":"Informații despre meci","arena":"Sală","round":"Etapă","season":"Sezon"},"points":{"window":"Meciuri pe echipă","projectionTitle":"Puncte așteptate pe perioade","period":"Perioadă","diff":"vs linie","overCount":"{over} din {total} meciuri peste {line}","noLineCaption":"Puncte în {count, plural, one {ultimul meci} few {ultimele # meciuri} other {ultimele # de meciuri}}","noGames":"Încă nu există meciuri încheiate.","avgFor":"Marcate","avgAgainst":"Primite","avgTotal":"Totalul meciului","last5":"Ultimele 5: {value}","atHome":"Acasă: {scored} marcate, {allowed} primite ({wins}–{losses})","away":"Deplasare: {scored} marcate, {allowed} primite ({wins}–{losses})","quartersTitle":"Puncte pe sferturi","scored":"Marcate","allowed":"Primite","lockedQuarters":"Premium adaugă proiecția de puncte pentru fiecare repriză și sfert și felul în care punctează fiecare echipă sfert cu sfert","openQuarters":"Modulul Sferturi"},"h2h":{"title":"Meciuri directe","none":"Aceste echipe nu s-au întâlnit încă în datele noastre.","avgTotal":"Puncte medii","avgMargin":"Diferență medie ({team})","more":"Premium arată întâlnirile directe (maxim: {count})"},"stats":{"boxTitle":"Statisticile echipelor","averagesTitle":"Medii din {count, plural, one {ultimul meci} few {ultimele # meciuri} other {ultimele # de meciuri}}","players":"Jucători","player":"Jucător","noPlayers":"Nu există statistici ale jucătorilor pentru această echipă.","none":"Încă nu există statistici.","fgPct":"Aruncări la coș %","threesMade":"Aruncări de 3 puncte reușite","threePct":"Aruncări de 3 puncte %","ftPct":"Aruncări libere %","rebounds":"Recuperări","assists":"Pase decisive","steals":"Mingi furate","blocks":"Capace","turnovers":"Mingi pierdute","fouls":"Faulturi","col":{"min":"MIN","pts":"PCT","reb":"REC","ast":"PD","threes":"3P","ft":"AL"},"playersModule":"Proiecțiile jucătorilor pentru acest meci","playersModuleHint":"Puncte, recuperări, pase decisive, aruncări de 3 puncte și PRA față de liniile caselor de pariuri (modulul Jucători)","teamStatsModule":"Statisticile echipelor pentru acest meci","teamStatsModuleHint":"Aruncări de 3 puncte, recuperări, pase decisive și mingi pierdute față de media ligii, cu cote corecte (modulul Statisticile echipelor)"},"leaders":{"title":"Liderii meciului","allPlayers":"Toți jucătorii"},"players":{"title":"Statisticile jucătorilor","open":"{player}: statisticile jucătorului","caption":"{team}: statisticile jucătorilor","starters":"Titulari","bench":"Rezerve","total":"Total","legend":"MIN: minute jucate · PCT: puncte · REC: recuperări · PD: pase decisive · 3P: aruncări de 3 puncte, reușite/încercate · AL: aruncări libere, reușite/încercate"},"pro":{"title":"Ce adaugă Premium acestui meci","benefitQuarters":"Puncte așteptate pentru fiecare repriză și sfert","benefitMarket":"Întreaga piață: interval, linia de deschidere, mișcarea ei și liniile de puncte pe echipă","benefitHistory":"Până la 30 de meciuri pe echipă și toate meciurile directe","benefitPredictions":"Pronosticuri: handicap, punctele echipelor și prima repriză"},"predictions":{"sections":{"totals":"Puncte în meci","winner":"Câștigător","spread":"Handicap","teamTotals":"Punctele echipelor","firstHalf":"Prima repriză"},"openModule":"Modulul Puncte O/U","openHandicaps":"Modulul Handicapuri","openHtft":"Modulul Răsturnări P/F","market":"Piață: {pct}%","proTitle":"Mai multe pronosticuri cu Premium","lockedTeam":"{team}: punctele echipei","method":"Pronosticurile vin din ultimele meciuri ale ambelor echipe: cât de des au trecut de o linie și cu cât au câștigat.","overPoints":"Peste {line} pct.","underPoints":"Sub {line} pct.","minPoints":"Cel puțin {count} pct. în meci","maxPoints":"Cel mult {count} pct. în meci","halfOver":"Prima repriză: peste {line} pct.","halfUnder":"Prima repriză: sub {line} pct.","halfMin":"Cel puțin {count} pct. până la pauză","halfMax":"Cel mult {count} pct. până la pauză","teamOver":"{team}: peste {line} pct.","teamUnder":"{team}: sub {line} pct.","teamMin":"Cel puțin {count} pct. ale echipei","teamMax":"Cel mult {count} pct. ale echipei","teamWins":"Victorie: {team}","winnerSub":"Câștigătorul meciului, cu prelungiri","spreadTitle":"{team} {handicap}","spreadFavourite":"Câștigă la cel puțin {count} pct.","spreadUnderdog":"Pierde la cel mult {count} pct. sau câștigă","why":{"totalOver":"Peste {line} pct.: {hits} din {games, plural, one {# meci} few {# meciuri} other {# de meciuri}} ale ambelor echipe.","totalUnder":"Sub {line} pct.: {hits} din {games, plural, one {# meci} few {# meciuri} other {# de meciuri}} ale ambelor echipe.","halfOver":"Peste {line} pct. până la pauză: {hits} din {games, plural, one {# meci} few {# meciuri} other {# de meciuri}} ale ambelor echipe.","halfUnder":"Sub {line} pct. până la pauză: {hits} din {games, plural, one {# meci} few {# meciuri} other {# de meciuri}} ale ambelor echipe.","teamTotal":"{team} marchează în medie {scored} pct.; adversarul primește {allowed}.","winner":"Scor estimat: {home}:{away}.","spread":"Diferență estimată: {margin} pct. ({team})."},"openTeamPoints":"Modulul Punctele echipelor","band":{"top":"Foarte des","often":"Des","half":"Cam jumătate","rarer":"Mai rar","rare":"Rar"}},"tips":{"guestText":"Cu un cont gratuit primiți 3 ponturi pe zi în fiecare modul de baschet. Cele mai puternice ponturi pentru acest meci sunt în Premium.","registerTitle":"Ponturi de baschet gratuite, în fiecare zi","registerSubtitle":"Un cont gratuit vă oferă 3 ponturi pe zi în fiecare modul de baschet, cu analiza completă. Toate ponturile pentru meciul {home} – {away} sunt în Premium.","lockedTitle":"Pontul nr. {n} pentru acest meci","lineLocked":"Linia {line} este un pont pentru acest meci"},"result":{"total":"în meci: {count} pct.","team":"{team}: {count} pct.","firstHalf":"Prima repriză: {count} pct.","push":"rambursat"},"live":{"out":"nu mai poate ieși"},"history":{"total":"Total {total}","average":"Medie {value} pct. pe meci","teamPage":"Istoricul complet al echipei"},"sidebar":{"expectedScore":"Scor estimat","overLine":"Meciuri peste linie","homeChance":"Evaluarea pieței: {team}","moduleHint":"Pronosticul din scara de linii și istoricul acestui meci","historyHint":"Ultimele {count} meciuri ale ambelor echipe, cu scorul și totalul de puncte.","handicapHint":"Linia noastră față de handicapul pieței","htftHint":"Cât de des s-au răsturnat meciurile similare: 1/2 și 2/1","quartersHint":"Câștigătorii sferturilor și profilul pe sferturi","closeGamesHint":"Prelungiri și finaluri strânse în datele istorice","teamPointsHint":"Linia de puncte a fiecărei echipe și frecvența ei istorică","teamStatsHint":"Aruncări de 3, recuperări, pase decisive și mingi pierdute cu cote corecte","playersHint":"Proiecțiile jucătorilor și liniile lor","scheduleHint":"Odihnă, back-to-back-uri și meciuri în alte competiții"}},"table":{"col":{"team":"Echipă","played":"M","won":"V","lost":"Î","form":"Formă"},"phase":{"regularSeason":"Sezon regulat","preseason":"Presezon","playoffs":"Play-off","playIn":"Play-in","preliminary":"Faza preliminară","qualification":"Calificări","groupStage":"Faza grupelor"},"group":{"named":"Grupa {name}","eastConference":"Conferința de Est","westConference":"Conferința de Vest","atlanticDivision":"Divizia Atlantic","centralDivision":"Divizia Centrală","southeastDivision":"Divizia de Sud-Est","northwestDivision":"Divizia de Nord-Vest","pacificDivision":"Divizia Pacific","southwestDivision":"Divizia de Sud-Vest","overall":"Clasament general"},"view":{"conferences":"Conferințe","divisions":"Divizii"}},"league":{"noData":"Încă nu există meciuri încheiate în acest sezon.","stage":"Fază","overview":{"games":"Meciuri jucate","avgTotal":"Puncte pe meci","homeWins":"Victorii gazde","overtime":"Prelungiri","summary":"Gazdele marchează în medie {home}, oaspeții {away}. Diferența medie este de {margin} puncte; {close}% din meciuri sunt decise la 5 puncte sau mai puțin.","distribution":"Câte puncte au meciurile","distributionHint":"Meciuri după totalul de puncte","quarters":"Puncte pe sfert (ambele echipe)","highest":"Meciul cu cele mai multe puncte","lowest":"Meciul cu cele mai puține puncte"},"rankings":{"offense":"Cel mai bun atac (puncte marcate)","defense":"Cea mai bună apărare (puncte primite)","high":"Cele mai mari totaluri pe meci","low":"Cele mai mici totaluri pe meci"},"teams":{"title":"Echipe","record":"V–Î","for":"Marcate","against":"Primite","total":"Total","homeAway":"Acasă / deplasare"},"leaders":{"title":"Liderii jucătorilor (pe meci)","points":"Puncte","rebounds":"Recuperări","assists":"Pase decisive","threes":"Aruncări de 3 puncte"},"locked":{"title":"Statisticile complete ale ligii în Premium","f1":"Bilanțul și punctele fiecărei echipe, acasă și în deplasare","f2":"Clasamente: cel mai bun atac și cea mai bună apărare, cele mai mari și cele mai mici totaluri","f3":"Liderii jucătorilor: puncte, recuperări, pase decisive, aruncări de 3 puncte"}},"team":{"allCompetitions":"Toate competițiile","noGames":"Încă nu există meciuri încheiate în acest sezon.","tabs":{"roster":"Lot"},"overview":{"record":"Bilanț","scored":"Puncte marcate","allowed":"Puncte primite","total":"Totalul meciului","scoredAllowed":"{scored} marcate · {allowed} primite","overtime":"{count, plural, one {# meci s-a dus în prelungiri} few {# meciuri s-au dus în prelungiri} other {# de meciuri s-au dus în prelungiri}}","distribution":"Câte puncte au meciurile ei","box":"Medii pe meci ({count, plural, one {# meci} few {# meciuri} other {# de meciuri}})"},"roster":{"none":"Încă nu există lot pentru acest sezon.","position":"Post","positions":{"guard":"Fundaș","forward":"Extremă","center":"Pivot"},"locked":"Premium arată mediile fiecărui jucător: minute, puncte, recuperări, pase decisive și aruncări de 3 puncte"},"locked":{"title":"Statisticile echipei în Premium","f1":"Puncte pe sferturi, marcate și primite","f2":"Aruncări, recuperări, pase decisive și mingi pierdute pe meci","f3":"Mediile fiecărui jucător"}},"anomalies":{"catPoints":"Puncte","catQuarters":"Sferturi","locked":{"f1":"Tipare de piață: Peste/Sub","f2":"Anomalii de puncte, sferturi și acasă/în deplasare","f3":"Serii de victorii și de înfrângeri"},"highScoring":"Multe puncte","highScoringLeague":"{team} are în medie {value} pct./meci față de media ligii de {avg}","highScoringTeam":"În medie {value} pct. pe meci față de media ligii de {avg}","weakAttack":"Atac slab","weakAttackLeague":"{team} are în medie doar {value} pct./meci față de media ligii de {avg}","weakAttackTeam":"În medie doar {value} pct. pe meci față de media ligii de {avg}","defensiveFortress":"Fortăreață defensivă","defensiveFortressLeague":"{team} primește doar {value} pct./meci față de media ligii de {avg}","defensiveFortressTeam":"Primește doar {value} pct. pe meci față de media ligii de {avg}","leakyDefense":"Apărare permeabilă","leakyDefenseLeague":"{team} primește {value} pct./meci față de media ligii de {avg}","leakyDefenseTeam":"Primește {value} pct. pe meci față de media ligii de {avg}","overMagnet":"Magnet pentru peste {line}","overMagnetLeague":"Peste {line} în {value}% din meciurile {team} față de media ligii de {avg}%","overMagnetTeam":"Peste {line} în {value}% din meciuri față de media ligii de {avg}%","underSpecialist":"Specialistă în sub {line}","underSpecialistLeague":"Sub {line} în {value}% din meciurile {team} față de media ligii de {avg}%","underSpecialistTeam":"Sub {line} în {value}% din meciuri față de media ligii de {avg}%","homeStrong":"Puternică doar acasă","homeStrongLeague":"{team} câștigă {home}% din meciurile de acasă și doar {away}% în deplasare","homeStrongTeam":"A câștigat {home}% din meciurile de acasă și doar {away}% în deplasare","awayStrong":"Mai bună în deplasare","awayStrongLeague":"{team} câștigă {away}% din meciurile în deplasare și doar {home}% acasă","awayStrongTeam":"A câștigat {away}% din meciurile în deplasare și doar {home}% acasă","quarterStrong":"Puternică în sfertul {quarter}","quarterStrongLeague":"{team} câștigă sfertul {quarter} în {value}% din meciuri, celelalte sferturi în {avg}% în medie","quarterStrongTeam":"A câștigat sfertul {quarter} în {value}% din meciuri, celelalte sferturi în {avg}% în medie","quarterWeak":"Slabă în sfertul {quarter}","quarterWeakLeague":"{team} câștigă sfertul {quarter} în doar {value}% din meciuri, celelalte sferturi în {avg}% în medie","quarterWeakTeam":"A câștigat sfertul {quarter} în doar {value}% din meciuri, celelalte sferturi în {avg}% în medie","winningStreak":"Serie de victorii","winningStreakLeague":"{team} este într-o serie de {value} victorii","winningStreakTeam":"În prezent într-o serie de {value} victorii","losingStreak":"Serie de înfrângeri","losingStreakLeague":"{team} este într-o serie de {value} înfrângeri","losingStreakTeam":"În prezent într-o serie de {value} înfrângeri"},"points":{"teamStats":"Statisticile de puncte ale echipelor","inGame":"pe meci","expected":"Puncte așteptate","formula":"media punctelor din meciurile ambelor echipe","h2hFormula":"media a {count, plural, one {# meci H2H} few {# meciuri H2H} other {# de meciuri H2H}}","stat":"Statistică","avgFor":"Medie puncte PENTRU echipă","avgAgainst":"Medie puncte ÎMPOTRIVĂ","avgTotal":"Medie total pe meci","median":"Mediana totalului","range":"Minim – maxim","overLine":"Peste {line}","last5":"Ultimele 5 (medie total)","analysed":"Meciuri analizate","predictions":"Pronosticuri de puncte","allPredictions":"Toate pronosticurile","morePredictions":"{count, plural, one {Încă # pronostic cu Premium} few {Încă # pronosticuri cu Premium} other {Încă # de pronosticuri cu Premium}}","unlockAll":"Deblochează toate liniile și punctele ambelor echipe"},"save":{"periodOver":"{period}: peste {line} pct.","periodUnder":"{period}: sub {line} pct.","periodHandicap":"{period}: {team} {handicap}","htft":"P/F {outcome}: {sides}","quarterWin":"{period}: câștigă {team}","quarterDraw":"{period}: egalitate","overtimeYes":"Prelungiri: da","overtimeNo":"Prelungiri: nu","teamOver":"{team} · {period}: peste {line} pct.","teamUnder":"{team} · {period}: sub {line} pct.","playerOver":"{player} · {stat}: peste {line}","playerUnder":"{player} · {stat}: sub {line}","statOver":"Meci · {stat}: peste {line}","statUnder":"Meci · {stat}: sub {line}","teamStatOver":"{team} · {stat}: peste {line}","teamStatUnder":"{team} · {stat}: sub {line}"},"myLeagues":{"title":"Ligile mele","pin":"Adăugați {league} în Ligile mele","unpin":"Eliminați {league} din Ligile mele","filterHint":"Doar meciuri din ligile dumneavoastră. Steaua de lângă numele unei ligi o adaugă în Ligile mele sau o scoate.","freeSubtitle":"Cele mai puternice trei meciuri din ligile dumneavoastră, în desfășurare sau care încă nu au început, apoi din alte ligi cunoscute","vbFreeSubtitle":"Cele trei ponturi cu cel mai mare value la cote de 1,50–1,90, tot meciul: mai întâi din ligile dumneavoastră, apoi din alte ligi cunoscute"}},"basketballValueBets":{"title":"Value Bets","subtitle":"Cotele caselor de pariuri pe liniile principale ale fiecărui meci, comparate cu cât de des au nimerit pontul ultimele meciuri ale ambelor echipe (sau întâlnirile lor directe). Punctele meciului și ale echipelor, handicapul și câștigătorul: tot meciul, reprizele și sferturile.","errorLoading":"Value bets nu au putut fi încărcate. Încercați din nou peste puțin timp.","categories":{"totals":"Puncte în meci","team_totals":"Punctele echipelor","handicap":"Handicap","winner":"Câștigător"},"periods":{"full":"Meci","h1":"Repriza 1","h2":"Repriza 2","q1":"S1","q2":"S2","q3":"S3","q4":"S4"},"periodsLong":{"full":"Tot meciul (incl. prelungiri)","h1":"Repriza 1","h2":"Repriza 2 (incl. prelungiri)","q1":"Sfertul 1","q2":"Sfertul 2","q3":"Sfertul 3","q4":"Sfertul 4"},"filters":{"title":"Filtre","all":"Toate","allPeriods":"Toate perioadele","category":"Piață","period":"Perioadă","sampleSize":"Mărimea eșantionului","analysisMode":"Mod de analiză","oddsRange":"Interval de cote","minValue":"Value min.","sortBy":"Sortare după","show":"Afișați:","status":"Stare:","showAll":"Afișați toate filtrele"},"sort":{"value":"Value","rate":"Frecvența istorică","kickoff":"Ora de start","odds":"Cota cea mai mare"},"card":{"value":"value","valueLong":"Value","odds":"Cotă","historically":"Istoric","breakEven":"Cota cere","sharp":"Sharp","inactive":"Inactiv","rateTitle":"Stânga: frecvența de care are nevoie această cotă ca să returneze miza. Dreapta: cât de des a ieșit pontul în meciurile analizate.","bookmakers":"{count, plural, one {# casă de pariuri} few {mediana a # case de pariuri} other {mediana a # de case de pariuri}}","games":"{count, plural, one {# meci} few {# meciuri} other {# de meciuri}}","h2hGames":"{count, plural, one {# meci direct} few {# meciuri directe} other {# de meciuri directe}}","best":"Cel mai bun","tapForDetails":"Atingeți pentru detalii"},"result":{"won":"Câștigat","lost":"Pierdut","void":"Rambursat"},"stat":{"points":"totalul punctelor","teamPoints":"punctele echipei {team}","margin":"diferența de puncte a echipei {team}"},"topPicks":{"title":"Top ponturi value","subtitle":"Cel mai mare value al zilei chiar acum","freeSubtitle":"Ponturile gratuite de azi: {count}"},"allBets":{"title":"Toate value bets","moreCount":"încă {count}","pageOf":"Pagina {current} din {total}"},"stats":{"totalBets":"Value bets","activeInactiveUpcoming":"{active} active, {inactive} inactive, {upcoming} viitoare","avgValue":"Value mediu","acrossShown":"Pentru toate pariurile afișate","sampleSize":"Mărimea eșantionului","h2hGames":"{count, plural, one {# meci direct} few {# meciuri directe} other {# de meciuri directe}}","teamGames":"{count, plural, one {# meci} few {# meciuri} other {# de meciuri}} × 2 echipe","analysisMode":"Mod de analiză","form":"Formă","h2hHistory":"Istoricul meciurilor directe","recentForm":"Ultimele meciuri ale ambelor echipe"},"summary":{"showingAll":"{count, plural, one {Se afișează # value bet} few {Se afișează toate cele # value bets} other {Se afișează toate cele # de value bets}}"},"empty":{"title":"Niciun value bet","description":"Niciun meci de baschet din această zi nu arată value cu aceste filtre. Încercați altă zi, altă piață sau alt număr de meciuri.","allStarted":"Toate meciurile zilei cu value au început deja. Treceți la toate meciurile ca să le vedeți.","tryYesterday":"Ieri","tryTomorrow":"Mâine"},"dateRestricted":{"title":"Celelalte zile sunt în Premium","description":"Fără Premium vedeți cele trei ponturi gratuite de azi. Premium deschide fiecare dată, inclusiv pe cele încheiate, cu rezultatul fiecărui pont.","todayFree":"Cele trei ponturi de azi sunt mereu gratuite","available":"{count, plural, one {# value bet în această zi} few {# value bets în această zi} other {# de value bets în această zi}}"},"guest":{"registerToReveal":"Înregistrați-vă gratuit ca să vedeți cifrele","gateOrEmail":"Sau înregistrați-vă cu e-mail","gateAlreadyHaveAccount":"Aveți deja cont?","gateSignIn":"Autentificare","paywallDynamic":"Încă {count, plural, one {+# pont} few {+# ponturi} other {+# de ponturi}} cu value până la +{maxValue}%","paywallExpiring":"{count, plural, one {# pont începe} few {# ponturi încep} other {# de ponturi încep}} în maximum 2 ore","paywallCategories":"Toate piețele, reprizele și sferturile, în orice zi, cu Premium","paywallCta":"Deblocați {count, plural, one {# value bet} few {# value bets} other {# de value bets}}"},"mobileCta":{"guestTitle":"Înregistrați-vă pentru analize gratuite","guestFree":"3 ponturi gratuite pe zi","inPremium":"{count} în Premium","freeTitle":"Deblocați toate value bets","orEmail":"sau","emailLink":"înregistrați-vă cu e-mail","upgrade":"Treceți la Premium"},"upsell":{"unlockFullAccess":"Deblocați accesul complet"},"sheet":{"title":"Deblocați toate value bets de azi la baschet","subtitle":"Azi în Premium {count, plural, one {{n} value bet} few {{n} value bets} other {{n} de value bets}}: toate piețele, reprizele și sferturile, filtrele și zilele următoare.","subtitleNoCount":"Toate piețele, reprizele și sferturile, filtrele și zilele următoare în Premium.","cmpPicks":"Value bets de azi","cmpFilters":"Reprize și sferturi, H2H, 5–30 de meciuri, filtre de cotă","cmpDetails":"Fiecare meci din spatele pontului și evoluția cotei în timp","cmpModules":"Module de baschet și fotbal","cmpModulesFree":"câte 3","cmpModulesPremium":"toate"},"sharp":{"title":"Piața sharp, fără marjă","disputes":"nu confirmă value-ul"},"related":{"title":"Alte value bets în acest meci","premiumOnly":"Celelalte value bets ale meciului fac parte din Premium","unlock":"Deblocați cu Premium"},"game":{"hint":"Cote peste cota corectă din istoricul echipelor"},"modal":{"fullMatch":"Pagina completă a meciului","finished":"Final:","started":"Acest meci a început deja. Cota afișată este ultima de dinaintea startului.","teamTotalsNote":"În meciurile unei echipe se numără punctele marcate de ea; în meciurile adversarului, punctele pe care acesta le-a primit.","resultNote":"Handicapul și câștigătorul se calculează doar din meciurile directe ale celor două echipe, ca la 1X2 în fotbal: un bilanț cu alți adversari spune puțin despre acest meci.","rate":"Frecvența","noData":"Fără date","errorLoading":"Meciurile nu au putut fi încărcate.","ladderTitle":"Liniile din jurul celei principale","ladderHint":"Istoricul și cota caselor de pariuri la fiecare linie: unde se menține value-ul și unde se termină.","line":"Linie","mainLine":"principală"}}}