{"handball":{"sportBadge":"Handbal","comingSoon":"Statisticile de handbal vor fi disponibile în curând.","adminOnly":"Vizibil doar pentru administratori până la lansarea handbalului","leagueNames":{"77":"ORLEN Superliga feminin","78":"ORLEN Superliga","79":"Cupa Poloniei feminin","80":"Cupa Poloniei","127":"Liga Centrală a Poloniei","131":"Liga Campionilor EHF","132":"Liga Campionilor EHF feminin","133":"EHF EURO feminin","145":"Liga Europeană EHF","146":"Liga Europeană EHF feminin","153":"Campionatul Mondial IHF","154":"Campionatul Mondial IHF feminin","155":"Jocurile Olimpice: handbal","156":"Jocurile Olimpice: handbal feminin","177":"EHF EURO"},"matches":{"heading":"Meciuri de handbal azi","headingYesterday":"Meciuri de handbal ieri","headingTomorrow":"Meciuri de handbal mâine","headingDate":"Meciuri de handbal din {date}","subtitle":"Handbal din toate ligile: scorul după 60 de minute, reprizele, prelungirile și loviturile de la 7 m, linii de goluri și de handicap","listStrip":{"title":"Cont gratuit: 3 ponturi pe zi în fiecare modul de handbal","text":"Fără card. Ponturile gratuite vin întâi din ligile dumneavoastră."},"gender":{"label":"Meciuri masculine sau feminine","men":"Masculin","women":"Feminin","noWomen":"Niciun meci feminin în această zi","noMen":"Niciun meci masculin în această zi"}},"status":{"firstHalf":"Repriza 1","halftime":"Pauză","secondHalf":"Repriza 2","extraTime":"Prelungiri","break":"Pauză","shootout":"Lovituri de la 7 m","live":"În desfășurare","upcoming":"Neînceput","final":"Final","afterExtraTime":"După prelungiri","afterExtraTimeShort":"PREL","afterShootout":"După loviturile de la 7 m","afterShootoutShort":"După 7 m","awarded":"Masa verde","postponed":"Amânat","suspended":"Suspendat","interrupted":"Întrerupt","cancelled":"Anulat","abandoned":"Abandonat","noResult":"Fără rezultat"},"halves":{"first":"Repriza 1","second":"Repriza 2","firstShort":"R1","secondShort":"R2","regulation":"60 min","final":"Final","running":"Total","title":"Reprize","subtitle":"Rezultatul reprizei 1 și al reprizei 2 la fiecare meci al zilei: cât de des au încheiat meciurile similare repriza într-un fel sau altul și cât plătesc cotele.","card":{"caption":{"h1":"din meciurile similare au încheiat repriza 1 astfel","h2":"din meciurile similare au încheiat repriza 2 astfel"},"draw":{"h1":"Egal la pauză","h2":"Repriza 2 egală"},"win":{"h1":"{team} câștigă repriza 1","h2":"{team} câștigă repriza 2"},"final":"Repriza {half} · 60 min {score}","busierHalf":"Mai multe goluri în repriza 2: {pct}% din meciurile ligii","lockedPick":"Pont","otherResults":"Alte rezultate"},"order":{"share":"Procentaj"},"topPicks":{"subtitle":"Întâi value la cote: {part}"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Rezultatul reprizei, procentajul și cotele pentru # meci al zilei} few {Rezultatul reprizei, procentajul și cotele pentru toate cele # meciuri ale zilei} other {Rezultatul reprizei, procentajul și cotele pentru toate cele # de meciuri ale zilei}}","benefitSecond":"Repriza 2 alături de repriza 1, plus modelul și piața la fiecare rezultat"},"sheet":{"title":"Toate meciurile zilei cu analiza reprizelor în Premium","subtitle":"Toate meciurile zilei, repriza 1 și repriza 2, o fereastră de 5 până la 30 de meciuri, modelul și piața la fiecare rezultat.","highlight":"Reprize · {count, plural, one {# meci} few {# meciuri} other {# de meciuri}} azi","benefitAll":"Toate meciurile, repriza 1 și repriza 2, în fiecare zi","benefitPrices":"Cotele pieței pentru rezultatul ambelor reprize, la fiecare meci"},"modal":{"why":"{result}: {pct}% din meciurile similare s-au încheiat astfel.","noValue":"Cota nu este peste cota corectă. Pontul este rezultatul cu care meciurile similare au încheiat repriza mai des, fără value la aceste cote.","both":"Ambele reprize: toate rezultatele","projected":"Goluri așteptate: repriza 1 {h1}, repriza 2 {h2}.","lockedMarket":"Modelul, piața și cotele în Premium","lockedMarketText":"Procentajul propriu al modelului, cel al pieței fără marjă și cotele la fiecare rezultat al ambelor reprize.","teams":"Reprizele ambelor echipe","recordH1":"Repriza 1 (V-E-Î)","recordH2":"Repriza 2 (V-E-Î)","goalsH1":"Repriza 1 (media marcate:primite)","goalsH2":"Repriza 2 (media marcate:primite)","busier":"În care repriză se marchează mai mult","busierHint":"Un fapt din meciurile jucate, nu un pont: aici modelul nu deosebește meciurile individuale mai bine decât media ligii.","leagueRow":"Liga (două sezoane)","firstMore":"Mai multe în R1","equal":"Egal","secondMore":"Mai multe în R2","gamesCol":"Meciuri","busierCol":"Mai multe goluri","high":{"first":"Repriza 1","equal":"Egal","second":"Repriza 2"}}},"final":{"running":"Scorul cu prelungiri și loviturile de la 7 m (live)","explain":"Scor final: cu prelungiri și toate loviturile de la 7 m"},"women":{"short":"F","long":"Meci feminin","competition":"Competiție feminină","category":"Feminin"},"lines":{"totalChip":"P/S {line}","totalTitle":"Linia de goluri pentru 60 de minute: {line}","handicapTitle":"Handicap pentru 60 de minute: {team} {line}","handicapEven":"1 (0)","handicapEvenTitle":"Handicap pentru 60 de minute: 0, fără favorit"},"match":{"windowTitle":"Meci de handbal","moduleHints":{"totals":"Linia de goluri și cât de des au depășit-o meciurile similare","handicaps":"Handicapul pieței și diferența pe care o arată cifrele noastre","team-goals":"Linia de goluri a fiecărei echipe","close-games":"Egal după 60 de minute și victorii la un gol diferență","halves":"Rezultatul fiecărei reprize","htft":"Meciuri răsturnate după pauză: 1/2 și 2/1","schedule":"Odihna și meciurile din alte competiții","value-bets":"Cote peste părerea pieței"},"backToList":"Meciuri de handbal","regulationCaption":"după 60 de minute","afterExtraTime":"După prelungiri: {score}","afterShootout":"După loviturile de la 7 m: {score}","runningExtraTime":"Cu prelungiri: {score}","runningShootout":"Cu loviturile de la 7 m: {score}","extraTimeWinner":"prelungiri câștigate de {team}","shootoutWinner":"lovituri de la 7 m câștigate de {team}","finalNote":"Scorul final al furnizorului include golurile din prelungiri și fiecare aruncare din loviturile de la 7 m. Piețele se decontează pe scorul de după 60 de minute.","tieFirstLeg":"Prima manșă: {team} a câștigat cu {score}","tieFirstLegLevel":"Prima manșă: egal, {score}","tieAggregate":"total: {team} conduce cu {score}","tieAggregateLevel":"total: egal, {score}","tieThrough":"total: {score}, {team} se califică","awardedNote":"Rezultat acordat la masa verde: meciul nu s-a jucat și nu intră în statistici.","noResultNote":"Furnizorul nu are un rezultat pentru acest meci.","noFavourite":"0, fără favorit","facts":{"title":"Date despre meci","teams":"Echipe","competition":"Competiție","season":"Sezon","round":"Etapă","roundNumber":"Etapa {n}","start":"Start","status":"Stare","category":"Categorie"},"regulation":"60 de minute","window":"Meciuri pe echipă","windowLocked":"{count} meciuri pe echipă cu Premium","moreGames":"Mai multe meciuri azi","tabs":{"label":"Filele meciului","overview":"Prezentare","tips":"Pronosticuri","goals":"Goluri","history":"Istoric","h2h":"H2H","table":"Clasament"},"tipsTab":{"openModule":"Modulul {module}","method":"Ponturile provin din modulele de handbal: fiecare este o linie care s-a întâmplat în 60% sau mai multe dintre meciurile similare, din modelul ratingurilor ambelor echipe deplasat spre piață. Procentajul este o frecvență istorică, nu o certitudine."},"glance":{"title":"Pe scurt","beforeGame":"Înainte de meci, 60 de minute","projection":"Proiecția golurilor","line":"Linia caselor de pariuri","verdictOver":"Peste {line} a fost în {pct}% din meciurile similare: cifrele înclină spre Peste.","verdictUnder":"Sub {line} a fost în {pct}% din meciurile similare: cifrele înclină spre Sub.","verdictEven":"Linia de {line} împarte meciurile similare aproape egal: fără o înclinație clară.","verdictOverPast":"Înainte de meci, peste {line} a fost în {pct}% din meciurile similare.","verdictUnderPast":"Înainte de meci, sub {line} a fost în {pct}% din meciurile similare.","verdictEvenPast":"Înainte de meci, linia de {line} împărțea meciurile similare aproape egal.","verdictNoLine":"Casele de pariuri nu au stabilit încă o linie. Proiecția provine din ratingurile ambelor echipe.","verdictNoLinePast":"Casele de pariuri nu au stabilit nicio linie pentru acest meci.","noProjection":"Prea puține meciuri ale ambelor echipe în datele noastre pentru a proiecta acest meci.","outOfLine":"Modelul și handicapul caselor de pariuri diferă cu mai mult de 8 goluri: datele unei echipe sunt incomplete, așa că nu le comparăm.","resultOver":"{total, plural, one {# gol} few {# goluri} other {# de goluri}} în 60 de minute, peste linia de {line}: a câștigat Peste.","resultUnder":"{total, plural, one {# gol} few {# goluri} other {# de goluri}} în 60 de minute, sub linia de {line}: a câștigat Sub.","resultPush":"{total, plural, one {# gol} few {# goluri} other {# de goluri}} în 60 de minute, exact cât linia: pariu rambursat.","wideTotal":"Proiecția noastră de goluri și cota pieței diferă cu 2 goluri sau mai mult. La o asemenea distanță piața știe de obicei mai mult (formații, accidentări), așa că nu indicăm nicio parte a liniei.","wideTotalPast":"Înainte de meci, proiecția noastră de goluri și cota pieței diferau cu 2 goluri sau mai mult, așa că nu am indicat nicio parte a liniei.","wideMargin":"Modelul și piața văd diferit puterea echipelor: marjele diferă cu 2 goluri sau mai mult. La o asemenea distanță piața știe de obicei mai mult (formații, nivelul ligilor), așa că nu afișăm niciun pont pentru câștigător sau handicap.","wideMarginPast":"Înainte de meci, modelul și piața vedeau diferit puterea echipelor (marje cu 2 goluri sau mai mult diferență), așa că nu am afișat niciun pont pentru câștigător sau handicap.","marketResult":"Evaluarea pieței după 60 de minute (după cote)","drawShare":"egal {pct}%","draw":"Egal","favourite":"Favorit: {team} ({line})","openModule":"Deschide în modulul Goluri P/S","closeGame":"Piața cotează un meci echilibrat. Vedeți cât de des s-au încheiat egal meciurile similare","note":"Proiecția golurilor provine din ratingurile ambelor echipe: forța și ritmul fiecăreia din toate meciurile de după 2008, cu nivelul ligii și avantajul terenului propriu. Evaluarea pieței reprezintă cotele caselor de pariuri fără marjă."},"market":{"title":"Liniile caselor de pariuri (60 de minute)","sharp":"Linia sharp","consensus":"Mediana: {count, plural, one {# casă de pariuri} few {# case de pariuri} other {# de case de pariuri}}","total":"Goluri","spread":"Handicap","totalH1":"Goluri în repriza 1","totalH2":"Goluri în repriza 2","spreadH1":"Handicap repriza 1","teamTotals":"Goluri pe echipă","dnb":"Pariu fără egal","resultH1":"1X2 repriza 1","opened":"S-a deschis la {line}","steady":"Neschimbată de la deschidere ({line})","range":"Intervalul pieței {min}–{max} ({count, plural, one {# casă de pariuri} few {# case de pariuri} other {# de case de pariuri}})","none":"Casele de pariuri nu au stabilit încă linii pentru acest meci.","nonePast":"Casele de pariuri nu au stabilit linii pentru acest meci.","lockedTitle":"Premium arată toată piața: intervalul liniilor, deschiderea și mișcarea, reprizele, golurile pe echipă și pariul fără egal","overLine":"Peste {line}","shareAt":"Piața: {pick}"},"form":{"title":"Formă (60 de minute)","lastN":"Ultimele {count} meciuri","scheduleLink":"Odihna ambelor echipe și meciurile lor din alte competiții","record":"V–E–Î în {count, plural, one {# meci} few {# meciuri} other {# de meciuri}}","scoredAllowed":"Marcate / primite","extraTime":"Prelungiri și lovituri de la 7 m","streakW":"{count, plural, one {# victorie la rând} few {# victorii la rând} other {# de victorii la rând}}","streakL":"{count, plural, one {# înfrângere la rând} few {# înfrângeri la rând} other {# de înfrângeri la rând}}","short":{"W":"V","D":"E","L":"Î"},"long":{"W":"Victorie în 60 de minute","D":"Egal după 60 de minute","L":"Înfrângere în 60 de minute"}},"goals":{"picksTitle":"Ponturi de goluri","allPicks":"Toate ponturile","projectionTitle":"Proiecția golurilor față de linii","part":"Parte din meci","expected":"Proiecție","diff":"Diferență","regulation":"60 de minute","teamGoals":"Goluri: {team}","teamLine":"linia {line}","projectionNote":"Proiecție din ratingurile ambelor echipe: forța și ritmul fiecăreia din meciurile de după 2008, cu nivelul ligii și avantajul terenului propriu.","last5":"Ultimele 5: {value}","noGames":"Niciun meci încheiat în acest interval.","noLineCaption":"{count, plural, one {# meci} few {# meciuri} other {# de meciuri}}, fără linie de comparat","overCount":"Peste {line} în {over} din {total}","avgFor":"Marcate","avgAgainst":"Primite","avgTotal":"Total (60 min)","atHome":"Acasă: {scored} marcate, {allowed} primite, bilanț {record}","away":"În deplasare: {scored} marcate, {allowed} primite, bilanț {record}","barsLabel":"Goluri în ultimele {count} meciuri: {team}","barsLabelTeam":"Goluri marcate în ultimele {count} meciuri: {team}","halvesTitle":"Reprize: {team}","halvesNote":"În repriza 2 s-au marcat mai multe goluri în {second} din {games} meciuri, tot atâtea în {level}, iar în repriza 1 mai multe în {first}.","noHalves":"Niciun meci cu scorul de la pauză.","h1OverCount":"Repriza 1: Peste {line} în {over} din {total}","avgScored":"{value} marcate în medie","htftTitle":"Pauză și 60 de minute: {team}","htftBreak":"La pauză","htftCaption":"{team}: rezultatul la pauză (rânduri) și după 60 de minute (coloane) în {games} meciuri","htftNote":"Rând: rezultatul la pauză, coloană: după 60 de minute ({games} meciuri). Meciurile răsturnate după pauză sunt în portocaliu.","lockedHalves":"Premium arată reprizele ambelor echipe, golurile lor față de liniile echipelor și cum trec de la pauză la 60 de minute (P/F)","lockedRow":"{part}: cu Premium"},"history":{"total":"Total {total}","average":"{value} goluri în 60 de minute, în medie","teamPage":"Profilul echipei","venueLabel":"Meciurile echipei {team}: toate, acasă sau în deplasare","wonShootout":"a câștigat loviturile de la 7 m","lostShootout":"a pierdut loviturile de la 7 m","wonExtraTime":"a câștigat în prelungiri","lostExtraTime":"a pierdut în prelungiri"},"h2h":{"title":"Meciuri directe","games":"{count, plural, one {# meci} few {# meciuri} other {# de meciuri}}","draws":"Egaluri","avgTotal":"Goluri în medie","avgMargin":"Diferența medie ({team})","extraTime":"Prelungiri și lovituri de la 7 m","none":"Aceste echipe nu s-au mai întâlnit în datele noastre.","more":"Premium arată {count, plural, one {această întâlnire} few {toate cele # întâlniri} other {toate cele # de întâlniri}}","afterShootout":"cu loviturile de la 7 m {score}","afterExtraTime":"cu prelungiri {score}"},"table":{"none":"Niciun clasament al acestei competiții în datele noastre."},"pro":{"title":"Ce adaugă Premium la acest meci","benefitHalves":"Proiecția și liniile reprizelor, reprizele ambelor echipe și P/F","benefitMarket":"Toată piața: intervalul liniilor, deschiderea și mișcarea, golurile pe echipă, pariul fără egal și procentajul pieței la linii","benefitHistory":"Până la 30 de meciuri pe echipă și H2H complet"},"tips":{"info":"Ponturile modulelor de handbal pentru acest meci: linii care s-au întâmplat în 60% sau mai multe dintre meciurile similare. Procentajul este o frecvență istorică, nu o prognoză a rezultatului.","guestText":"Cu un cont gratuit primiți 3 ponturi pe zi în fiecare modul de handbal. Cele mai puternice ponturi ale acestui meci sunt în Premium.","registerTitle":"Ponturi de handbal gratuite, în fiecare zi","registerSubtitle":"Un cont gratuit vă oferă 3 ponturi pe zi în fiecare modul de handbal, cu analiza completă. Toate ponturile pentru meciul {home} – {away} sunt în Premium.","lineLocked":"Linia {line} este un pont pentru acest meci","modelPick":"din ratingurile ambelor echipe","basedOn":"{count, plural, one {# meci} few {# meciuri} other {# de meciuri}} ale ambelor echipe","part":{"reg":"în 60 de minute","h1":"în repriza 1","h2":"în repriza 2"},"over":"Peste {line} goluri {part}","under":"Sub {line} goluri {part}","teamOver":"{team}: peste {line} goluri {part}","teamUnder":"{team}: sub {line} goluri {part}","handicap":"{team} {line} {part}","win":"1X2 {part}: {team}","draw":"Egal {part}","htft":"P/F {selection}"},"result":{"total":"{part}: {count, plural, one {# gol} few {# goluri} other {# de goluri}}","team":"{team} {part}: {count, plural, one {# gol} few {# goluri} other {# de goluri}}","push":"rambursat","open":"încă deschis"}},"gameMeta":{"titleUpcoming":"{home} vs {away}: proiecția golurilor și statistici","titleLive":"{home} vs {away} live: scor și statistici","titleFinished":"{home} vs {away} {hs}:{as}{decided}, rezultat și statistici","titleAwarded":"{home} vs {away} {hs}:{as}, masa verde","titlePostponed":"{home} vs {away}: meci amânat","titleCancelled":"{home} vs {away}: meci anulat","titleNoResult":"{home} vs {away}: fără rezultat","leagueSuffix":"{title} | {league}","titleDated":"{title} ({date})","titleShort":"{home} vs {away}","titleShortFinished":"{home} vs {away} {hs}:{as}","decidedExtraTime":" după prelungiri","decidedShootout":" după loviturile de la 7 m","descProjectionLine":"Model: {projection} goluri în 60 de minute față de linia de {line}.","descProjection":"Model: {projection} goluri în 60 de minute.","descH2h":"H2H în {total} meciuri: {home} {homeWins}, {away} {awayWins}.","descH2hDraws":"H2H în {total} meciuri: {home} {homeWins}, {away} {awayWins}, egaluri {draws}.","descForm":"Formă: {home} {homeForm}, {away} {awayForm}.","formLetters":"VEÎ","descUpcomingTail":"Meci de handbal pe {date}{league}.","descLiveTail":"Scor live și reprize{league}.","descFinishedLead":"{home} vs {away} {hs}:{as} după 60 de minute.","descFinishedLeadHalves":"{home} vs {away} {hs}:{as} după 60 de minute, reprize {halves}.","descExtraTime":"{score} după prelungiri, câștigat de {team}.","descShootout":"{score} cu loviturile de la 7 m, câștigat de {team}.","descAwarded":"{home} vs {away} {hs}:{as}: rezultat acordat la masa verde.","descFinishedTail":"Reprizele, forma și H2H ale ambelor echipe{league}.","jsonLdDescription":"Meci de handbal {home} vs {away}.","jsonLdVenue":"Sala {league}","summary":{"projection":"Modelul ratingurilor estimează {projection} goluri în 60 de minute ({home} {homeGoals}, {away} {awayGoals}).","projectionPast":"Înainte de meci, modelul estima {projection} goluri în 60 de minute ({home} {homeGoals}, {away} {awayGoals}).","projectionTotal":"Modelul ratingurilor estimează {projection} goluri în 60 de minute.","projectionTotalPast":"Înainte de meci, modelul estima {projection} goluri în 60 de minute.","projectionLine":"Modelul ratingurilor estimează {projection} goluri în 60 de minute; casele de pariuri au stabilit linia la {line}.","projectionLinePast":"Înainte de meci, modelul estima {projection} goluri în 60 de minute față de linia de {line}.","final":"Meciul s-a încheiat {hs}:{as} după 60 de minute.","finalHalves":"Meciul s-a încheiat {hs}:{as} după 60 de minute (reprize {halves}).","awarded":"Rezultatul {hs}:{as} a fost acordat la masa verde: meciul nu s-a jucat.","h2h":"Meciuri directe ({total}): {home} {homeWins}, {away} {awayWins}; {avg} goluri în 60 de minute, în medie.","h2hDraws":"Meciuri directe ({total}): {home} {homeWins}, {away} {awayWins}, egaluri {draws}; {avg} goluri în 60 de minute, în medie."}},"rounds":{"quarterFinals":"Sfert de finală","semiFinals":"Semifinală","final":"Finală","thirdPlace":"Meciul pentru locul 3","fifthPlace":"Meciul pentru locul 5","seventhPlace":"Meciul pentru locul 7"},"league":{"noData":"Niciun meci încheiat în acest sezon încă.","stage":"Fază","overview":{"games":"Meciuri","avgTotal":"Goluri pe meci","homeWins":"Victorii acasă","draws":"Egaluri","summary":"Gazdele marchează {home}, iar oaspeții {away} goluri pe meci. Peste {line} goluri în 60 de minute în {over}% din meciuri, {oneGoal}% decise la un gol diferență, cu o diferență medie de {margin}.","extra":"Prelungiri în {extraTime}%, lovituri de la 7 m în {shootout}% din meciuri.","results":"Rezultatul după 60 de minute","homeWin":"Acasă","draw":"Egal","awayWin":"Deplasare","halves":"Goluri pe reprize","halvesGames":"{count, plural, one {# meci} few {# meciuri} other {# de meciuri}} cu scorul reprizelor","goalsPerHalf":"Goluri pe meci","halvesSummary":"Mai multe goluri în repriza 2 în {second}% din meciuri, în repriza 1 în {first}%. Echipa în avantaj la pauză a câștigat cele 60 de minute în {leader}% din meciuri, cea în dezavantaj în {comeback}%.","noHalves":"Furnizorul nu are scorurile pe reprize pentru această competiție.","distribution":"Goluri pe meci","distributionHint":"Câte meciuri s-au încheiat cu fiecare număr de goluri în 60 de minute","highest":"Cele mai multe goluri","lowest":"Cele mai puține goluri","fewGames":"Prea puține meciuri încheiate pentru statisticile sezonului: le arătăm de la {min} meciuri."},"rankings":{"offense":"Cele mai multe goluri marcate","defense":"Cele mai puține goluri primite","high":"Meciurile cu cele mai multe goluri","low":"Meciurile cu cele mai puține goluri"},"teams":{"title":"Echipele sezonului","note":"În 60 de minute","record":"V–E–Î","recordLong":"Victorii, egaluri și înfrângeri în 60 de minute","for":"Marcate","against":"Primite","total":"Total","homeAway":"Acasă / deplasare","extraTime":"{count, plural, one {# meci} few {# meciuri} other {# de meciuri}} cu prelungiri sau lovituri de la 7 m"},"locked":{"title":"Premium arată statisticile sezonului","f1":"Bilanțul și golurile fiecărei echipe, acasă și în deplasare","f2":"Clasamente de atac, apărare și totaluri de goluri","f3":"Anomalii: echipele care se detașează de restul ligii"}},"team":{"allCompetitions":"Toate competițiile","noGames":"Niciun meci încheiat în acest sezon încă.","womenName":"{name} (feminin)","womenQualifier":"feminin","streakW":"{count, plural, one {# victorie} few {# victorii} other {# de victorii}} la rând","streakL":"{count, plural, one {# înfrângere} few {# înfrângeri} other {# de înfrângeri}} la rând","overview":{"record":"Bilanț (V–E–Î)","scored":"Marcate pe meci","allowed":"Primite pe meci","total":"Goluri pe meci","summary":"{games, plural, one {# meci} few {# meciuri} other {# de meciuri}}, numărate în 60 de minute, dintre care {extraTime} cu prelungiri sau lovituri de la 7 m ({shootouts} cu lovituri de la 7 m).","form":"Formă","distribution":"Goluri în meciurile echipei","scoredAllowed":"Marcate {scored}, primite {allowed}"},"halves":{"title":"Goluri pe reprize","games":"{count, plural, one {# meci} few {# meciuri} other {# de meciuri}} cu scorul reprizelor","scored":"Marcate","allowed":"Primite","breakTitle":"Bilanț în 60 de minute după scorul de la pauză","led":"În avantaj la pauză ({count})","level":"Egal la pauză ({count})","trailed":"În dezavantaj la pauză ({count})","note":"Victorii, egaluri și înfrângeri în 60 de minute, în meciurile cu scorul reprizelor."},"locked":{"title":"Premium arată statisticile echipei","f1":"Goluri în fiecare repriză: marcate și primite","f2":"Bilanțul când echipa conduce, e la egalitate sau pierde la pauză","f3":"Anomaliile echipei față de ligă"}},"table":{"team":"Echipă","played":"J","playedLong":"Jucate","won":"V","wonLong":"Victorii","drawn":"E","drawnLong":"Egaluri","lost":"Î","lostLong":"Înfrângeri","goals":"Goluri","goalsLong":"Goluri marcate și primite","differenceLong":"Golaveraj","points":"Pct","pointsLong":"Puncte conform regulamentului ligii","phase":{"regularSeason":"Sezon regulat","preliminary":"Turul preliminar","mainRound":"Turul principal","groupStage":"Faza grupelor","playoffs":"Play-off","qualification":"Calificări","firstStage":"Prima fază","secondStage":"A doua fază","thirdStage":"A treia fază"},"group":{"named":"Grupa {name}","thirdPlaced":"Clasamentul echipelor de pe locul 3"},"zone":{"promotion":"Se califică","playoff":"Play-off","relegation":"Retrogradare"},"shootoutNote":"În această ligă, un egal după 60 de minute se decide la loviturile de la 7 m: clasamentul acordă câștigătorului o victorie, iar învinsului o înfrângere, cu punctele prevăzute de regulamentul ligii.","providerNote":"Clasamente, coloane și puncte așa cum le ține furnizorul, conform regulamentului fiecărei ligi."},"form":{"short":{"W":"V","D":"E","L":"Î"},"long":{"W":"Victorie în 60 de minute","D":"Egal după 60 de minute","L":"Înfrângere în 60 de minute"}},"bracket":{"extraTime":"PREL","shootout":"7 m"},"anomalies":{"catGoals":"Goluri","locked":{"f1":"Tipare de piață: Peste/Sub (60 de minute)","f2":"Atac, apărare, egaluri și diferențe mari","f3":"Reveniri de la pauză și serii"},"highScoring":"Atac prolific","highScoringLeague":"{team} marchează în medie {value} goluri pe meci față de media ligii de {avg}","highScoringTeam":"În medie {value} goluri pe meci față de media ligii de {avg}","weakAttack":"Atac slab","weakAttackLeague":"{team} marchează în medie doar {value} goluri pe meci față de media ligii de {avg}","weakAttackTeam":"În medie doar {value} goluri pe meci față de media ligii de {avg}","defensiveFortress":"Apărare strânsă","defensiveFortressLeague":"{team} primește doar {value} goluri pe meci față de media ligii de {avg}","defensiveFortressTeam":"Primește în medie doar {value} goluri pe meci față de media ligii de {avg}","leakyDefense":"Apărare permeabilă","leakyDefenseLeague":"{team} primește în medie {value} goluri pe meci față de media ligii de {avg}","leakyDefenseTeam":"Primește în medie {value} goluri pe meci față de media ligii de {avg}","overMagnet":"Magnet pentru peste {line}","overMagnetLeague":"Peste {line} (60 de minute) în {value}% din meciurile echipei {team} față de media ligii de {avg}%","overMagnetTeam":"Peste {line} (60 de minute) în {value}% din meciuri față de media ligii de {avg}%","underSpecialist":"Specialist în sub {line}","underSpecialistLeague":"Sub {line} (60 de minute) în {value}% din meciurile echipei {team} față de media ligii de {avg}%","underSpecialistTeam":"Sub {line} (60 de minute) în {value}% din meciuri față de media ligii de {avg}%","bigWins":"Victorii la scor","bigWinsLeague":"{team} câștigă la 7 goluri diferență sau mai mult în {value}% din meciuri față de media ligii de {avg}%","bigWinsTeam":"Victorie la 7 goluri diferență sau mai mult în {value}% din meciuri față de media ligii de {avg}%","bigLosses":"Înfrângeri grele","bigLossesLeague":"{team} pierde la 7 goluri diferență sau mai mult în {value}% din meciuri față de media ligii de {avg}%","bigLossesTeam":"Înfrângere la 7 goluri diferență sau mai mult în {value}% din meciuri față de media ligii de {avg}%","comebacks":"Echipă de reveniri","comebacksLeague":"{team} câștigă {wins} din {games} meciuri în care pierde la pauză ({value}% față de media ligii de {avg}%)","comebacksTeam":"Victorie în {wins} din {games} meciuri în dezavantaj la pauză ({value}% față de media ligii de {avg}%)","blownLeads":"Avantaje irosite","blownLeadsLeague":"{team} nu câștigă {count} din {games} meciuri în care conduce la pauză ({value}% față de media ligii de {avg}%)","blownLeadsTeam":"Fără victorie în {count} din {games} meciuri în avantaj la pauză ({value}% față de media ligii de {avg}%)","winningStreak":"Serie de victorii","winningStreakLeague":"{team} este într-o serie de {value} victorii la rând","winningStreakTeam":"În prezent {value} victorii la rând","losingStreak":"Serie de înfrângeri","losingStreakLeague":"{team} este într-o serie de {value} înfrângeri la rând","losingStreakTeam":"În prezent {value} înfrângeri la rând"},"teamSeason":{"lead":{"main":"{team} {leagueIn} {season}, {matches} până la {date}: bilanț {wins}–{draws}–{losses} (V–E–Î), echipa marchează în medie {for} goluri pe meci și primește {against}, {total} în total (media ligii {average}); peste {line} goluri în {kOfN} ({pct}).","overtime":"Egal după 60 de minute în {kOfN} ({pct}; la nivelul ligii, {leaguePct}).","sides":"Acasă un bilanț de {homeWins}–{homeDraws}–{homeLosses} și {homeFor} goluri pe meci ({homeMatches}), în deplasare {awayWins}–{awayDraws}–{awayLosses} și {awayFor} ({awayMatches})."},"rows":{"total":"Goluri","for":"marcate","against":"primite","over":"peste {line}","overtime":"Egal după 60 de minute"},"note":"Pe meci, în meciurile echipei din ligă, în cele 60 de minute (pe care se decontează piețele): ambele echipe împreună, apoi echipa și adversarii ei separat. Golurile din prelungiri și de la 7 m nu sunt incluse. „Peste” este ponderea meciurilor cu mai multe goluri decât linia dată. Media ligii cuprinde toate meciurile ei din acest sezon.","answers":{"q":{"goals":"Câte goluri pe meci marchează și primește {team}?","over25":"Cât de des depășesc meciurile echipei {team} linia de {line} goluri?","overtime":"Cât de des se termină meciurile echipei {team} la egalitate după 60 de minute?"},"a":{"goals":"{leagueInStart} {season} ({matches}) marchează în medie {for} goluri pe meci și primește {against}. {total} goluri pe meci în 60 de minute, față de media ligii de {average}.","goalsSides":"Acasă marchează {home} pe meci, în deplasare {away}.","overtime":"În {pct} din meciuri ({kOfN}) scorul a fost egal după 60 de minute; la nivelul ligii, în {leaguePct}.","sides":"Acasă {homeWins}–{homeDraws}–{homeLosses} ({homePct} câștigate), în deplasare {awayWins}–{awayDraws}–{awayLosses} ({awayPct}). La nivelul ligii, gazdele câștigă {leagueHomePct} din meciuri.","streak":"{streak}, ultimul meci pe {date}. Bilanțul sezonului: {wins}–{draws}–{losses}."}},"pageTitle":"{team} în sezonul {season}: goluri, bilanț, program și pronosticuri","summary":"{team}, {league} {season}, {matches} până la {date}: bilanț {wins}–{draws}–{losses}, {for} goluri marcate și {against} primite pe meci; egal după 60 de minute în {kOfN}.","summaryShort":"{team}, {league} {season}: bilanț {wins}–{draws}–{losses}, {for} goluri marcate și {against} primite pe meci; egal după 60 de minute în {kOfN}."},"staleForm":{"chip":"Formă veche de {days, plural, one {# zi} few {# zile} other {# de zile}}","chipLong":"Formă de acum peste un an","text":"Ultimele meciuri ale acestor echipe au {days, plural, one {# zi} few {# zile} other {# de zile}}. Cifrele sunt din sezonul trecut, iar piața cunoaște deja loturile noi. De aceea acest meci este la sfârșitul listei; tratați pontul cu prudență.","textLong":"Ultimele meciuri ale acestor echipe au peste un an. Cifrele sunt vechi, iar piața cunoaște loturile actuale. De aceea acest meci este la sfârșitul listei; tratați pontul cu prudență."},"outlook":{"title":"Zilele următoare","legend":"meciuri cu cote","games":"{count, plural, one {# meci} few {# meciuri} other {# de meciuri}}","gamesWord":"{count, plural, one {meci} few {meciuri} other {meciuri}}","priced":"{count} cu cote","show":"{day}: {count, plural, one {# meci} few {# meciuri} other {# de meciuri}}","showPriced":"{day}: {count, plural, one {# meci} few {# meciuri} other {# de meciuri}} cu cote","showFirst":"Următoarele meciuri: {day}","resting":"Ligi în pauză","restingPinned":"Ligile dumneavoastră în pauză","back":"revine {date}","noDate":"încă fără dată","moreLeagues":"și încă {count, plural, one {# ligă} few {# ligi} other {# de ligi}}","empty":{"noGames":{"title":"Niciun meci de handbal în această zi"},"started":{"title":"Toate meciurile de azi au început"},"noOdds":{"title":"Încă fără cote pentru această zi"}}},"myLeagues":{"title":"Ligile mele","pin":"Adaugă {league} la Ligile mele","unpin":"Elimină {league} din Ligile mele","filterHint":"Doar meciurile din ligile dumneavoastră. Steaua de lângă numele unei ligi o adaugă la Ligile mele sau o elimină.","freeSubtitle":"Cele mai puternice trei meciuri din ligile dumneavoastră aflate în desfășurare sau încă neîncepute, apoi din alte ligi cunoscute"},"howTo":{"trends":{"a":"Fiecare titlu este pontul unui modul cu setările implicite: cele 60 de minute, repriza 1, egalul, răsturnările și forma din 20 de meciuri.","b":"Aici ajung doar ponturile la linia pieței pe care meciurile ambelor echipe le confirmă în cel puțin 60% din cazuri. Un egal sau o răsturnare apar doar când cota plătește mai mult decât frecvența lor.","c":"Atingeți un titlu pentru a vedea analiza meciului în modulul său."},"title":"Cum se citește","totals":{"a":"Golurile așteptate din meciurile recente ale ambelor echipe, deplasate spre linia pieței.","b":"Procentajul este o frecvență: cât de des s-au încheiat meciurile similare de partea pontului.","c":"Cota corectă este 100 împărțit la procentaj. Cotele pieței peste cota corectă fac un pont cu value."},"handicaps":{"a":"Modelul calculează diferența de goluri din atacul și apărarea ambelor echipe.","b":"-4,5: favorita câștigă la 5 goluri diferență sau mai mult. +4,5: outsiderul pierde la cel mult 4 goluri diferență sau nu pierde.","c":"Pontul este partea pentru care cotele plătesc cel mai mult, față de cât de des au acoperit handicapul meciurile similare."},"valueBets":{"a":"Istoric: cât de des s-a întâmplat pontul în meciurile recente ale echipelor, după 60 de minute sau într-o repriză.","b":"Această rată dă cota corectă. Abaterea arată cu cât sunt cotele pieței peste ea.","c":"Este o statistică, nu o certitudine. La un egal vedeți mereu eșantionul din care provine procentajul."},"teamGoals":{"a":"Golurile așteptate ale unei echipe din atacul ei și apărarea adversarei în meciurile recente, deplasate spre linia pieței.","b":"Procentajul este o frecvență: cât de des s-au încheiat meciurile similare cu golurile acestei echipe de partea pontului.","c":"Cota corectă este 100 împărțit la procentaj. Cotele pieței peste cota corectă fac un pont cu value."},"closeGames":{"a":"Un egal după 60 de minute apare în 5–10% din meciuri, la fel și o victorie la un gol diferență, de aceea procentajul are o zecimală.","b":"Este o listă de cote, nu a rezultatelor care apar cel mai des: cotele pieței ale fiecărui meci stau lângă cotele corecte (100 împărțit la procentaj).","c":"„Value și istoric” marchează un meci în care modelul și meciurile ambelor echipe sunt de acord că cotele plătesc mai mult decât cota corectă."},"halves":{"a":"Modelul împarte golurile așteptate ale ambelor echipe pe reprize și numără cât de des au încheiat meciurile similare repriza cu victoria gazdelor, egal sau victoria oaspeților.","b":"Pontul este rezultatul cu care meciurile similare au încheiat repriza mai des; un egal doar când cotele plătesc, iar modelul și istoricul ambelor echipe sunt de acord.","c":"În care repriză se marchează mai mult este un fapt al ligii din meciurile jucate, nu un pont."},"htft":{"a":"O răsturnare este un meci pe care echipa în avantaj la pauză îl pierde după 60 de minute: 1/2 este gazda în avantaj și învinsă, 2/1 oaspeții. Fiecare variantă înseamnă 6–7% din meciuri.","b":"Este o listă de cote, nu a rezultatelor cele mai frecvente: lângă fiecare meci, cota pieței stă lângă cota corectă (100 împărțit la procentaj) și cât de des s-au încheiat astfel meciurile ambelor echipe.","c":"„Value și istoric” marchează un meci în care atât modelul, cât și meciurile ambelor echipe arată că cota plătește mai mult decât cota corectă. Sub 1% scriem „<1%” fără cotă corectă."},"schedule":{"a":"Lângă fiecare meci al zilei: câte zile s-a odihnit fiecare echipă, dacă a jucat un meci de cupă europeană în mijlocul săptămânii, dacă revine dintr-o pauză și câte meciuri a jucat în 14 zile.","b":"Fiecare situație arată ce spune istoricul: cu câte goluri au stat echipele aflate în ea mai bine sau mai rău decât indica modelul, cu numărul de meciuri.","c":"În 17.956 de meciuri, niciuna dintre aceste situații nu a mutat rezultatul dincolo de dispersia aleatorie a rezultatelor, așa că modulul nu dă niciun pont: sunt faptele programului lângă linia pieței și proiecția modelului."}},"meta":{"matchesTitle":"Meciuri de handbal azi: scoruri și linii","matchesDescription":"Meciuri de handbal din toate ligile: scorurile reprizelor, linii de goluri, forma echipelor și clasamente.","fallbackTitle":"Handbal","fallbackDescription":"Meciuri, scoruri și statistici de handbal.","leagueTitle":"{league}: clasament, rezultate și statistici {season}","leagueTitleFull":"{league} {season}: clasament, program, rezultate și statistici","leagueTitleShort":"{league} {season}: clasament, program și rezultate","leagueTitleShortest":"{league}: clasament, program și rezultate","leagueTitleNoTable":"{league} {season}: program, rezultate și statistici","leagueTitleNoTableShort":"{league}: program și rezultate","leagueSport":"Handbal {league}","leagueDescription":"{league}: clasament, rezultate, program și statistici de goluri la handbal.","leagueDescriptionNoTable":"{league}: program, rezultate și statistici de goluri la handbal.","leagueDescStats":"{games, plural, one {# meci} few {# meciuri} other {# de meciuri}}, {avg} goluri pe meci în medie, gazdele au câștigat {home}%, {draw}% egaluri.","leagueStatsFew":"{games, plural, one {# meci} few {# meciuri} other {# de meciuri}} în acest sezon.","leagueLeadersGroups":"Liderii grupelor: {first} ({firstPoints} pct) și {second} ({secondPoints} pct).","teamTitle":"{team}: rezultate, program și statistici","teamDescription":"{team}: formă, rezultate, program, goluri pe reprize și clasament.","teamDescStats":"{team}: bilanț {wins}–{draws}–{losses}, {scored} goluri marcate și {allowed} primite pe meci, în medie.","breadcrumb":"Handbal","leagueFaq":{"leaderQ":"Cine conduce în clasamentul {name}?","leaderA":"{leader} conduce în {name} cu {points} pct după {played, plural, one {# meci} few {# meciuri} other {# de meciuri}}. {second} este pe locul 2 cu {secondPoints} pct.","leaderGroupA":"{group}: {leader} conduce cu {points} pct după {played, plural, one {# meci} few {# meciuri} other {# de meciuri}}, înaintea echipei {second} ({secondPoints} pct).","goalsQ":"Câte goluri se marchează pe meci în {name}?","goalsA":"{avg} goluri pe meci în medie în 60 de minute, în {games, plural, one {# meci} few {# meciuri} other {# de meciuri}} din sezonul {season}: gazdele marchează {home}, oaspeții {away}. Peste {line} goluri în {over}% din meciuri.","drawsQ":"Cât de des se termină la egalitate meciurile din {name}?","drawsA":"{pct}% din meciurile sezonului {season} au fost egale după 60 de minute ({draws} din {games}).","drawsShootout":"Un egal se decide la loviturile de la 7 m: clasamentul acordă câștigătorului o victorie.","halvesQ":"În care repriză se marchează mai mult în {name}?","halvesA":"Repriza 1 are în medie {first} goluri, repriza 2 {second}; în repriza 2 s-au marcat mai multe goluri în {secondPct}% din meciuri. Echipa în avantaj la pauză a câștigat cele 60 de minute în {leader}% din meciuri.","highestQ":"Care meci din {name} a avut cele mai multe goluri în sezonul {season}?","highestA":"Cele mai multe goluri în 60 de minute, {total}, s-au marcat în {home} – {away} {hs}:{as} ({date}).","lowestA":"Cele mai puține, {total}, în {home} – {away} {hs}:{as} ({date}).","gamesQ":"Unde găsesc statisticile meciurilor din {name}?","gamesA":"Fiecare meci din {name} de pe această pagină are propria pagină cu scorul de după 60 de minute, reprizele și liniile de goluri și de handicap, gratuit și fără cont."},"modules":{"trends":{"title":"Tendințele zilei la handbal: ponturile de azi","description":"Cele mai puternice ponturi ale zilei din fiecare modul de handbal: goluri, handicapuri, goluri pe echipă, egaluri, reprize, P/F și programul, cu seriile de formă ale echipelor."},"totals":{"title":"Goluri Peste/Sub la handbal: ponturile de azi","description":"Linia de goluri a fiecărui meci de handbal de azi față de proiecția noastră: cât de des au încheiat meciurile similare peste și sub, pentru 60 de minute și pentru reprize."},"handicaps":{"title":"Handicapuri la handbal: ponturile de azi","description":"Handicapul asiatic la fiecare meci de handbal al zilei: diferența de goluri așteptată, partea pentru care cotele plătesc cel mai mult și cât de des au acoperit linia meciurile recente."},"valueBets":{"title":"Value bets la handbal azi","description":"Value bets la handbal azi: cote la goluri, handicapuri și rezultat puse față în față cu cât de des au ajuns pe pont meciurile recente ale ambelor echipe sau H2H-ul lor."},"teamGoals":{"title":"Golurile echipelor la handbal: ponturile de azi","description":"Linia de goluri a gazdelor și a oaspeților la fiecare meci de handbal al zilei: golurile așteptate ale fiecărei echipe și cât de des au încheiat meciurile similare peste și sub."},"closeGames":{"title":"Egaluri la handbal: cotele de azi","description":"Egalul după 60 de minute, victoria la un gol diferență și pariul fără egal la fiecare meci de handbal al zilei: cât de des s-au încheiat astfel meciurile similare, cu cotele corecte."},"halves":{"title":"Reprize la handbal: ponturile de azi","description":"Rezultatul reprizei 1 și al reprizei 2 la fiecare meci de handbal al zilei: cât de des au încheiat meciurile similare repriza cu o victorie, un egal sau o înfrângere, cu cotele corecte."},"htft":{"title":"P/F la handbal: răsturnări și cote azi","description":"Răsturnări P/F la fiecare meci de handbal al zilei: cât de des pierde după 60 de minute liderul de la pauză, cotele corecte și cele ale pieței, istoricul ambelor echipe."},"schedule":{"title":"Program și oboseală la handbal azi","description":"Zile de odihnă, meciuri de cupă europeană în mijlocul săptămânii și reveniri după pauză în meciurile de handbal ale zilei, cu ce spun meciurile jucate despre fiecare situație."}},"answers":{"trends":{"line":"Azi {count, plural, one {# tendință} few {# tendințe} other {# de tendințe}} din {gamesCount, plural, one {# meci de handbal} few {# meciuri de handbal} other {# de meciuri de handbal}}","title":"Tendințele zilei la handbal azi","answer":"Tendințele zilei la handbal de azi cuprind {count, plural, one {# tendință} few {# tendințe} other {# de tendințe}} din {gamesCount, plural, one {# meci} few {# meciuri} other {# de meciuri}}. Pe module: {groups}.","access":"Fiecare procentaj este o frecvență a meciurilor jucate, nu o predicție. Contează scorul după 60 de minute, fără prelungiri sau lovituri de la 7 m. Gratuit: primul pont al fiecărui modul cu analiza completă și trei ponturi din fiecare modul pe zi cu un cont gratuit. Premium: toate tendințele zilei și ale altor zile.","group":"{module} {count}","streakWins":"Cea mai lungă serie a zilei: {team}, {count, plural, one {# victorie} few {# victorii} other {# de victorii}} la rând în 60 de minute.","streakLosses":"Cea mai lungă serie a zilei: {team}, {count, plural, one {# înfrângere} few {# înfrângeri} other {# de înfrângeri}} la rând în 60 de minute.","module":"Fiecare titlu duce la analiza meciului în modulul său. Procentajul unui titlu este o frecvență a meciurilor ambelor echipe, nu o prognoză a rezultatului.","faqQ":"Câte tendințe de handbal sunt azi?","faqA":"Azi {count, plural, one {# tendință} few {# tendințe} other {# de tendințe}} din {gamesCount, plural, one {# meci} few {# meciuri} other {# de meciuri}} ({groups}). Fără cont vedeți primul pont al fiecărui modul, cu un cont gratuit trei.","description":"Tendințele zilei la handbal: azi {count, plural, one {# tendință} few {# tendințe} other {# de tendințe}} din {gamesCount, plural, one {# meci} few {# meciuri} other {# de meciuri}}, cele mai puternice ponturi ale fiecărui modul și seriile de formă ale echipelor."},"colLeague":"Ligă","colMatches":"Meciuri","showAll":"Arată toate ({count})","showLess":"Arată mai puține","access":"Fiecare procentaj din tabel este o frecvență a meciurilor jucate, nu o predicție. Contează scorul după 60 de minute, fără prelungiri sau lovituri de la 7 m. Gratuit: primul meci al zilei cu analiza completă și trei meciuri pe zi cu un cont gratuit. Premium: toată lista, reprizele, filtrele și alte zile.","totals":{"line":"{league}: {avg} goluri pe meci (la {date})","title":"Câte goluri se marchează într-un meci de handbal? La {date}","answer":"{league}, sezonul {season}: {avg} goluri pe meci în medie în 60 de minute ({matches} până la {until}). Peste {line2} goluri în {over2} din meciuri, peste {line1} în {over1}, peste {line3} în {over3}. Repriza 1 are în medie {half} goluri.","spread":"Printre ligile din tabelul de mai jos, {maxLeague} are cele mai multe goluri pe meci ({maxAvg}), iar {minLeague} cele mai puține ({minAvg}).","module":"Lista de mai sus arată linia de goluri a pieței pentru fiecare meci de azi, proiecția noastră și cât de des au încheiat meciurile similare peste sau sub ea; tabelele din fereastra unui meci iau ultimele {window} meciuri ale fiecărei echipe.","faqQ":"{league}: cât de des se încheie un meci peste {line} goluri?","faqA":"În sezonul {season} ({matches} până la {until}): peste {line2} goluri în {over2} din meciuri, {avg} goluri pe meci în medie în 60 de minute și {half} până la pauză. Aceasta este o frecvență a meciurilor jucate, nu o predicție.","description":"Câte goluri într-un meci de handbal? {league} {season}: {avg} în medie, peste {line} în {over} din meciuri (la {date}). Azi: linii de goluri și ponturi Peste/Sub.","datasetName":"Goluri pe meci în ligile de handbal, sezonul curent","datasetDescription":"Media golurilor pe meci în 60 de minute, ponderea meciurilor cu peste 54,5, 59,5 și 64,5 goluri și media golurilor până la pauză, în {leagues} ligi și cupe, fiecare de la începutul sezonului până la {until}. Calculat în fiecare oră din meciurile jucate; o ligă are nevoie de cel puțin 20 de meciuri cu scor.","table":{"title":"Goluri pe meci pe ligi, sezonul curent","intro":"Meciurile fiecărei ligi de la începutul sezonului până la {until}: media golurilor pe meci în 60 de minute, ponderea meciurilor cu peste 54,5, 59,5 și 64,5 goluri și media până la pauză.","caption":"Goluri pe meci în ligile de handbal în acest sezon, meciuri până la {until}","colAvg":"Medie goluri","colAvgShort":"Medie","colOver":"Peste (goluri)","colExtra":"Media la pauză","colExtraShort":"Repriza 1"}},"handicaps":{"line":"{league}: o diferență de {margin} goluri pe meci (la {date})","title":"Cu cât se câștigă meciurile de handbal? La {date}","answer":"{league}, sezonul {season}: gazdele au câștigat {home} din meciuri după 60 de minute, {draw} au fost egaluri, iar oaspeții au câștigat {away} ({matches} până la {until}). Un meci se termină în medie cu o diferență de {margin} goluri, iar cu 5 goluri diferență sau mai mult în {clear} din meciuri.","spread":"Printre ligile din tabelul de mai jos, {maxLeague} are cele mai mari victorii ({maxMargin} goluri pe meci), iar {minLeague} cele mai strânse meciuri ({minMargin}).","module":"Lista de mai sus arată handicapul asiatic al pieței pentru fiecare meci de azi, diferența noastră așteptată și cât de des au acoperit-o meciurile similare; tabelele din fereastra unui meci iau ultimele {window} meciuri ale fiecărei echipe.","faqQ":"{league}: cât de des se câștigă un meci la 5 goluri diferență sau mai mult?","faqA":"În sezonul {season} ({matches} până la {until}): {clear} din meciuri s-au câștigat la 5 goluri diferență sau mai mult, diferența medie este de {margin} goluri, gazdele au câștigat {home}, iar {draw} au fost egaluri. Aceasta este o frecvență a meciurilor jucate, nu o predicție.","description":"Handicapuri la handbal azi. {league} {season}: gazdele câștigă {home} din meciuri, o diferență medie de {margin} goluri, 5+ în {clear} (la {date}).","datasetName":"Rezultate și diferențe de goluri în ligile de handbal, sezonul curent","datasetDescription":"Ponderea victoriilor gazdelor, a egalurilor și a victoriilor oaspeților după 60 de minute, diferența medie de goluri și ponderea meciurilor câștigate la 5 goluri diferență sau mai mult, în {leagues} ligi și cupe, fiecare de la începutul sezonului până la {until}. Calculat în fiecare oră din meciurile jucate; o ligă are nevoie de cel puțin 20 de meciuri cu scor.","table":{"title":"Rezultate și diferență de goluri pe ligi, sezonul curent","intro":"Meciurile fiecărei ligi de la începutul sezonului până la {until}: diferența medie de goluri în 60 de minute, ponderea victoriilor gazdelor (1), a egalurilor (X) și a victoriilor oaspeților (2) și a meciurilor câștigate la 5 goluri diferență sau mai mult.","caption":"Rezultate și diferențe de goluri în ligile de handbal în acest sezon, meciuri până la {until}","colAvg":"Diferență medie","colAvgShort":"Diferență","colOver":"Rezultat după 60 de minute","colExtra":"Câștigate la 5+","colExtraShort":"5+"}},"valueBets":{"group":"{market}: {count}","line":"Azi {count, plural, one {{n} value bet} few {{n} value bets} other {{n} de value bets}} la handbal în vizualizarea Premium","title":"Value bets la handbal azi","answer":"Azi vizualizarea Premium (ultimele 25 de meciuri, cote până la 2,50, meciuri încă neîncepute) cuprinde {count, plural, one {{n} value bet} few {{n} value bets} other {{n} de value bets}}. Pe piețe: {groups}.","example":"Un exemplu din ponturile gratuite de azi: {match}, piața {market}. Cota de {odds} presupune {implied}%, iar în ultimele {window} meciuri ale ambelor echipe pontul s-a întâmplat în {rate}% din cazuri: abatere {value}.","module":"Abaterea măsoară prețul, nu rezultatul unui singur meci: un singur pont poate pierde în ciuda unei abateri pozitive.","faqQ":"Câte value bets la handbal sunt azi?","faqA":"Azi vizualizarea Premium cuprinde {count, plural, one {{n} value bet} few {{n} value bets} other {{n} de value bets}} (pe piețe: {groups}). Fără Premium vedeți trei ponturi gratuite pentru 60 de minute la cote de 1,50–1,90.","description":"Azi {count, plural, one {{n} value bet} few {{n} value bets} other {{n} de value bets}} la handbal: cote la goluri, handicapuri și rezultat față de cât de des au ajuns pe pont meciurile recente ale echipelor."},"teamGoals":{"line":"{league}: gazdele {home}, oaspeții {away} goluri pe meci (la {date})","title":"Câte goluri marchează o echipă de handbal? La {date}","answer":"{league}, sezonul {season}: gazdele marchează în medie {home} goluri în 60 de minute, iar oaspeții {away} ({matches} până la {until}). O echipă a marcat peste {line2} goluri în {over2} din meciuri, peste {line1} în {over1} și peste {line3} în {over3}.","spread":"Printre ligile din tabelul de mai jos, {maxLeague} are cele mai multe goluri pe echipă ({maxAvg}), iar {minLeague} cele mai puține ({minAvg}).","module":"Lista de mai sus arată fiecare echipă a zilei față de linia ei de goluri, proiecția noastră și cât de des au încheiat meciurile similare peste sau sub ea; tabelele din fereastra unui meci iau ultimele {window} meciuri ale echipei și ale adversarei.","faqQ":"{league}: cât de des marchează o echipă peste {line2} goluri?","faqA":"În sezonul {season} ({matches} până la {until}): o echipă a marcat peste {line2} goluri în {over2} din meciuri, gazdele {home} goluri în medie, iar oaspeții {away}. Aceasta este o frecvență a meciurilor jucate, nu o predicție.","description":"Câte goluri marchează o echipă de handbal? {league} {season}: gazdele {home} în medie, oaspeții {away}, peste {line2} în {over2} din meciuri (la {date}). Azi: linii de goluri pe echipă.","datasetName":"Golurile echipelor în ligile de handbal, sezonul curent","datasetDescription":"Media golurilor unei echipe pe meci în 60 de minute, ponderea meciurilor în care o echipă a marcat peste 24,5, 27,5 și 30,5 goluri și media gazdelor, în {leagues} ligi și cupe, fiecare de la începutul sezonului până la {until}. Calculat în fiecare oră din meciurile jucate; o ligă are nevoie de cel puțin 20 de meciuri cu scor.","table":{"title":"Goluri pe echipă pe ligi, sezonul curent","intro":"Meciurile fiecărei ligi de la începutul sezonului până la {until}: media golurilor unei echipe pe meci în 60 de minute, ponderea meciurilor în care o echipă a marcat peste 24,5, 27,5 și 30,5 goluri și media gazdelor.","caption":"Golurile echipelor în ligile de handbal în acest sezon, meciuri până la {until}","colAvg":"Medie pe echipă","colAvgShort":"Medie","colOver":"Echipă peste (goluri)","colExtra":"Medie acasă","colExtraShort":"Acasă"}},"closeGames":{"line":"{league}: egal după 60 de minute în {draw} din meciuri (la {date})","title":"Cât de des se termină la egalitate un meci de handbal? La {date}","answer":"{league}, sezonul {season}: {draw} din meciuri au fost egale după 60 de minute ({matches} până la {until}). {oneGoal} s-au decis la un gol diferență și {twoGoal} la două.","past":"{past} din meciuri au ajuns la prelungiri sau la lovituri de la 7 m; rezultatele și egalurile se decontează pe cele 60 de minute.","spread":"Printre ligile din tabelul de mai jos, {maxLeague} are cele mai multe egaluri ({maxDraw}), iar {minLeague} cele mai puține ({minDraw}).","module":"Lista de mai sus arată pentru fiecare meci de azi cât de des au fost egale după 60 de minute meciurile similare, cotele corecte și cotele pieței; tabelele din fereastra unui meci iau ultimele {window} meciuri ale fiecărei echipe.","faqQ":"{league}: cât de des este egal un meci după 60 de minute?","faqA":"În sezonul {season} ({matches} până la {until}): {draw} din meciuri au fost egale după 60 de minute, {oneGoal} s-au câștigat la un gol diferență și {twoGoal} la două. Aceasta este o frecvență a meciurilor jucate, nu o predicție.","description":"Egaluri la handbal azi. {league} {season}: egal după 60 de minute în {draw} din meciuri, decis la un gol diferență în {oneGoal} (la {date}). Cotele corecte pentru fiecare meci.","datasetName":"Egaluri și meciuri strânse în ligile de handbal, sezonul curent","datasetDescription":"Ponderea meciurilor egale după 60 de minute, a celor decise la un gol diferență, la două și la cinci sau mai multe, și a meciurilor ajunse la prelungiri sau la lovituri de la 7 m, în {leagues} ligi și cupe, fiecare de la începutul sezonului până la {until}. Calculat în fiecare oră din meciurile jucate; o ligă are nevoie de cel puțin 20 de meciuri cu scor.","table":{"title":"Egaluri și diferențe de goluri pe ligi, sezonul curent","intro":"Meciurile fiecărei ligi de la începutul sezonului până la {until}: ponderea meciurilor egale după 60 de minute, a celor decise la un gol diferență (1), la două (2) și la cinci sau mai multe (5+), și a meciurilor ajunse la prelungiri sau la lovituri de la 7 m.","caption":"Egaluri și diferențe de goluri în ligile de handbal în acest sezon, meciuri până la {until}","colAvg":"Egaluri","colAvgShort":"X","colOver":"Diferență de goluri","colExtra":"Prelungiri / lovituri de la 7 m","colExtraShort":"PREL"}},"halves":{"line":"{league}: gazdele conduc la pauză în {home} din meciuri (la {date})","title":"Cum se termină repriza 1 a unui meci de handbal? La {date}","answer":"{league}, sezonul {season}: gazdele au câștigat repriza 1 în {home} din meciuri, {draw} au fost egale la pauză, iar oaspeții conduceau în {away} ({matches} până la {until}). Repriza 1 are în medie {half} goluri, iar {second} din meciuri au avut mai multe goluri în repriza 2.","spread":"Printre ligile din tabelul de mai jos, {maxLeague} are cele mai multe reprize 1 câștigate de gazde ({maxHome}), iar {minLeague} cele mai puține ({minHome}).","module":"Lista de mai sus arată pentru fiecare meci de azi cât de des au încheiat meciurile similare repriza 1 cu victoria gazdelor, egal sau victoria oaspeților, cotele corecte și cotele pieței; tabelele din fereastra unui meci iau ultimele {window} meciuri ale fiecărei echipe.","faqQ":"{league}: cât de des conduc gazdele la pauză?","faqA":"În sezonul {season} ({matches} până la {until}): gazdele au câștigat repriza 1 în {home} din meciuri, {draw} au fost egale la pauză, iar oaspeții conduceau în {away}, cu {half} goluri în repriza 1 în medie. Aceasta este o frecvență a meciurilor jucate, nu o predicție.","description":"Reprize la handbal azi. {league} {season}: gazdele câștigă repriza 1 în {home} din meciuri, egal la pauză în {draw}, {half} goluri în medie (la {date}).","datasetName":"Rezultatele reprizei 1 în ligile de handbal, sezonul curent","datasetDescription":"Ponderea reprizelor 1 câștigate de gazde, egale la pauză și câștigate de oaspeți, media golurilor până la pauză și ponderea meciurilor cu mai multe goluri în repriza 2, în {leagues} ligi și cupe, fiecare de la începutul sezonului până la {until}. Calculat în fiecare oră din meciurile jucate; o ligă are nevoie de cel puțin 20 de meciuri cu scor.","table":{"title":"Rezultatele reprizei 1 pe ligi, sezonul curent","intro":"Meciurile fiecărei ligi de la începutul sezonului până la {until}: media golurilor până la pauză, ponderea reprizelor 1 câștigate de gazde (1), egale (X) și câștigate de oaspeți (2) și a meciurilor cu mai multe goluri în repriza 2.","caption":"Rezultatele reprizei 1 în ligile de handbal în acest sezon, meciuri până la {until}","colAvg":"Medie repriza 1","colAvgShort":"R1","colOver":"Rezultatul reprizei 1","colExtra":"Mai multe în repriza 2","colExtraShort":"R2"}},"htft":{"line":"{league}: echipa în avantaj la pauză a pierdut {reversals} din meciuri (la {date})","title":"Cât de des se răstoarnă un rezultat de handbal după pauză? La {date}","answer":"{league}, sezonul {season}: echipa în avantaj la pauză a pierdut după 60 de minute în {reversals} din meciuri ({matches} până la {until}): gazda în {homeTurned}, oaspeții în {awayTurned}. Egal la pauză și după 60 de minute: {level} din meciuri; egal la pauză: {levelHalf}.","answerNoLevel":"{league}, sezonul {season}: echipa în avantaj la pauză a pierdut după 60 de minute în {reversals} din meciuri ({matches} până la {until}): gazda în {homeTurned}, oaspeții în {awayTurned}. Egal la pauză: {levelHalf} din meciuri.","spread":"Printre ligile din tabelul de mai jos, {maxLeague} are cele mai multe răsturnări ({maxReversals}), iar {minLeague} cele mai puține ({minReversals}).","module":"Lista de mai sus arată lângă fiecare meci de azi cât de des s-au încheiat meciurile similare cu o răsturnare, cota corectă și cota pieței; tabelele din fereastra unui meci iau ultimele {window} meciuri ale fiecărei echipe.","faqQ":"{league}: cât de des pierde echipa în avantaj la pauză?","faqA":"În sezonul {season} ({matches} până la {until}): o răsturnare în {reversals} din meciuri, gazda în avantaj la pauză a pierdut în {homeTurned}, oaspeții în {awayTurned}; egal la pauză și după 60 de minute în {level}. O frecvență a meciurilor jucate, nu o prognoză.","faqANoLevel":"În sezonul {season} ({matches} până la {until}): o răsturnare în {reversals} din meciuri, gazda în avantaj la pauză a pierdut în {homeTurned}, oaspeții în {awayTurned}. O frecvență a meciurilor jucate, nu o prognoză.","description":"P/F la handbal azi. {league} {season}: echipa în avantaj la pauză a pierdut {reversals} din meciuri, X/X {level} (la {date}). Cota corectă lângă fiecare meci.","descriptionNoLevel":"P/F la handbal azi. {league} {season}: echipa în avantaj la pauză a pierdut {reversals} din meciuri (la {date}). Cota corectă lângă fiecare meci.","datasetName":"Răsturnări P/F în ligile de handbal, sezonul curent","datasetDescription":"Ponderea meciurilor pe care echipa în avantaj la pauză le-a pierdut după 60 de minute (gazda 1/2, oaspeții 2/1), egale la pauză și după 60 de minute (X/X) și egale la pauză, în {leagues} ligi și cupe, fiecare de la începutul sezonului până la {until}. Calculat în fiecare oră din meciurile jucate cu rezultatele ambelor reprize; o ligă are nevoie de cel puțin 20 de meciuri cu rezultat.","table":{"title":"Răsturnări P/F pe ligi, sezonul curent","intro":"Meciurile fiecărei ligi cu rezultatele ambelor reprize de la începutul sezonului până la {until}: ponderea răsturnărilor, separat ale gazdei (1/2) și ale oaspeților (2/1), egal la pauză și după 60 de minute (X/X) și egal la pauză.","caption":"Răsturnări P/F în ligile de handbal în acest sezon, meciuri până la {until}","colAvg":"Răsturnări","colAvgShort":"Răst.","colOver":"P/F","colExtra":"Egal la pauză","colExtraShort":"X la pauză"}},"schedule":{"line":"Oboseala la handbal: în {games} de meciuri, niciun efect asupra rezultatului dincolo de dispersia aleatorie","title":"Schimbă oboseala rezultatul unui meci de handbal?","answer":"În {games} de meciuri ale seniorilor din sezoanele 2025/26 și 2026/27, echipele cu o pauză scurtă (sub două zile și jumătate după meciul anterior, {short} astfel de meciuri) au jucat așa cum spunea proiecția: diferența de goluri s-a mișcat cu câteva zecimi de gol, mai puțin decât dispersia aleatorie a rezultatelor.","cup":"La fel după un meci de cupă europeană în mijlocul săptămânii ({cup} meciuri de ligă): diferența de goluri a echipei după meciul de cupă s-a mișcat cu mai puțin de o zecime de gol. Fiecare echipă este comparată cu propriile meciuri fără situația respectivă.","module":"Lista de mai sus arată programul ambelor echipe lângă fiecare meci de azi: zile de odihnă, cupe, pauze și meciuri în 14 zile, cu ce spune istoricul despre fiecare situație, lângă linia pieței. Modulul nu dă niciun pont pe baza programului.","faqQ":"Dăunează o pauză scurtă între meciuri unei echipe de handbal?","faqA":"În {games} de meciuri din ultimele două sezoane ({short} după o pauză scurtă), nu: echipele au jucat așa cum spunea proiecția, în limitele dispersiei aleatorii. O frecvență a meciurilor jucate, nu o prognoză.","faqCupQ":"Slăbește un meci de cupă europeană în mijlocul săptămânii o echipă în campionatul ei?","faqCupA":"În {cup} meciuri de ligă jucate la cel mult patru zile după un meci de cupă europeană, diferența de goluri a echipei s-a mișcat cu mai puțin de o zecime de gol față de celelalte meciuri ale ei. Istoricul nu arată niciun avantaj pentru adversar.","description":"Programul și oboseala la handbal azi: zilele de odihnă ale ambelor echipe, cupele din mijlocul săptămânii și pauzele la fiecare meci al zilei, verificate pe {games} de meciuri."}}},"parts":{"short":{"reg":"60 min","h1":"Repriza 1","h2":"Repriza 2"},"long":{"reg":"Timp regulamentar (60 min)","h1":"Repriza 1","h2":"Repriza 2"},"in":{"reg":"după 60 de minute","h1":"în repriza 1","h2":"în repriza 2"}},"lists":{"part":"Parte","direction":"Direcție","side":"Parte","matches":"Ultimele","over":"Peste","under":"Sub","noLine":"Fără linie","noPick":"Fără pont","sharp":"Linia sharp","consensus":"{count, plural, one {# casă de pariuri} few {mediana a # case de pariuri} other {mediana a # de case de pariuri}}","oddsHidden":"Cotele se afișează înainte de meci și după el","games":"{count, plural, one {# meci} few {# meciuri} other {# de meciuri}}","topPicks":"Top ponturi","allGames":"Toate meciurile","moreCount":"încă {count}","showingAll":"{count, plural, one {# meci analizat} few {# meciuri analizate} other {# de meciuri analizate}}","analysedCount":"{count, plural, one {# meci de handbal analizat} few {# meciuri de handbal analizate} other {# de meciuri de handbal analizate}}","emptyTitle":"Niciun meci de analizat","emptyDescription":"Nu există meciuri de handbal cu istoric suficient pentru filtrele alese în această zi."},"lockedFilters":{"halves":"Reprizele 1 și 2","firstHalf":"Repriza 1","side":"Favorite și outsideri","closeMarkets":"Victorie la un gol diferență și pariu fără egal","secondHalf":"Repriza 2","htftMarkets":"Egal la pauză și după 60 de minute","scheduleSplits":"Rezultatele echipelor în funcție de odihnă"},"upsell":{"benefitModel":"Procentajul propriu al modelului de goluri și cel al pieței fără marjă, la fiecare pont","benefitMarket":"Linia sharp, mișcarea ei de la deschidere și intervalul întregii piețe","benefitSports":"Un singur Premium pentru fiecare sport: fotbal, baschet, hochei, handbal și volei"},"modules":{"price":"Cote","fairPrice":"Cota corectă","otherSidePays":"Cota pentru {side} plătește mai mult decât frecvența ei ({price})","caption":"din meciurile similare s-au încheiat de partea pontului","ourPick":"Pontul nostru","line":"Linie","pickRate":"{pct}% din meciurile similare","modelBeside":"Doar modelul de goluri: {model}%, piața fără marjă: {market}%","ladderTitle":"Scara liniilor","ladderLine":"Linie","ladderShare":"Meciuri similare","ladderRecord":"Meciurile ambelor echipe","marketLineMark":"linia pieței","lockedModel":"Model și piață în Premium","lockedModelText":"Procentajul propriu al modelului de goluri și cel al pieței fără marjă, la fiecare linie.","lockedMarket":"Piața în Premium","lockedMarketText":"Intervalul liniilor la toate casele de pariuri, mișcarea liniei sharp de la deschidere și cotele ambelor părți.","marketTitle":"Piață","marketRange":"Intervalul liniilor","marketMedian":"Mediană","sharpMove":"Linia sharp: deschidere → acum","marketBooks":"{count, plural, one {# casă de pariuri} few {# case de pariuri} other {# de case de pariuri}} · Peste după piață, fără marjă: {fair}%","date":"Dată","game":"Meci","score60":"Scor la 60 de min","halvesCol":"Reprize","vsLine":"față de {line}","push":"Rambursat","h2h":"H2H","h2hRecord":"Bilanț H2H (V-E-Î)","history":"Meciuri recente","noGames":"Niciun meci încheiat.","moreHistory":"Mai mult istoric în Premium","showTables":"Arată toate meciurile","hideTables":"Ascunde meciurile","errorLoading":"Nu s-a putut încărca istoricul.","fullMatch":"Pagina completă a meciului","partInfo":"Toate cifrele sunt pentru: {part}","afterExtraTime":"după prel. {home}:{away}","afterShootout":"7 m {home}:{away}","barsLabel":"{count, plural, one {Scorul a # meci față de linie} few {Scorurile a # meciuri față de linie} other {Scorurile a # de meciuri față de linie}}"},"trends":{"title":"Tendințele zilei","subtitle":"Cele mai puternice ponturi ale fiecărui modul de handbal într-un singur loc, cu seriile de formă ale echipelor.","form":"Serii de formă","filterAll":"Toate","summary":"{games, plural, one {# meci} few {# meciuri} other {# de meciuri}} · {count, plural, one {# tendință} few {# tendințe} other {# de tendințe}} ale zilei","available":"{count, plural, one {# tendință} few {# tendințe} other {# de tendințe}} în Premium","introCount":"Azi {count, plural, one {# tendință} few {# tendințe} other {# de tendințe}}, dintre care {free} gratuite.","dayDate":"{day}/{month}","dayLine":"{date}: {count, plural, one {# tendință} few {# tendințe} other {# de tendințe}} din {games, plural, one {# meci de handbal} few {# meciuri de handbal} other {# de meciuri de handbal}}","dayLinePending":"{date}: tendințele zilei la handbal","featuredTitle":"Cele mai puternice ponturi ale zilei","featuredSubtitle":"Cele mai puternice trei ponturi ale fiecărui modul","featuredFreeSubtitle":"Cel mai puternic dintre ponturile gratuite ale fiecărui modul","featuredGuestSubtitle":"Acum vedeți cel mai puternic pont al zilei, următoarele două cu un cont gratuit","lockedTitle":"Pont cu un cont gratuit","lockedCaption":"Vedeți pontul și cifrele lui cu un cont gratuit","offer":{"title":"Vedeți {shown} din {total, plural, one {# tendință} few {# tendințe} other {# de tendințe}} ale zilei","cta":"Deblocați {count, plural, one {# tendință} few {# tendințe} other {# de tendințe}}","benefitAll":"{count, plural, one {Tendința zilei din fiecare modul} few {Toate cele # tendințe ale zilei din fiecare modul, cele mai puternice întâi} other {Toate cele # de tendințe ale zilei din fiecare modul, cele mai puternice întâi}}","benefitModules":"Lista completă a zilei din fiecare modul, cu filtrele și analiza meciurilor"},"openModule":"Deschide modulul","streaksTitle":"Serii de formă","streaksHint":"Cel puțin 5 victorii sau înfrângeri la rând în acest sezon, numărate pe cele 60 de minute: un egal după 60 de minute încheie o serie.","scheduleHint":"Fapte despre program, nu ponturi: în 17.956 de meciuri, niciuna dintre aceste situații nu a mutat rezultatul dincolo de dispersia aleatorie a rezultatelor.","empty":"Încă niciun pont sau serie pentru această zi. Încercați altă zi.","lockedRow":"{count, plural, one {Încă # pont din acest modul în Premium} few {Încă # ponturi din acest modul în Premium} other {Încă # de ponturi din acest modul în Premium}}","upsell":{"benefitDays":"Tendințe pentru fiecare zi, viitoare și trecute"},"stat":{"totals":"din meciurile ambelor echipe","totalsLong":"din meciurile recente ale ambelor echipe s-au încheiat de această parte a liniei","handicaps":"din meciuri au acoperit","handicapsLong":"din meciurile recente ale ambelor echipe cu acest handicap l-au acoperit","teamGoals":"din meciurile echipei și ale adversarei","teamGoalsLong":"din meciurile echipei și ale adversarei s-au încheiat de această parte a liniei","halves":"din reprizele 1","halvesLong":"din reprizele 1 ale ambelor echipe s-au încheiat astfel","closeGames":"din meciurile similare","closeGamesLong":"din meciurile similare se încheie la egalitate după 60 de minute","htft":"din meciurile similare","htftLong":"din meciurile similare se încheie cu această răsturnare","schedule":"zile","scheduleLong":"zile","busy":"{count, plural, one {meci în 14 zile} few {meciuri în 14 zile} other {de meciuri în 14 zile}}","busyLong":"{count, plural, one {meci în 14 zile} few {meciuri în 14 zile} other {de meciuri în 14 zile}}","days":{"shortRest":"{count, plural, one {zi de odihnă} few {zile de odihnă} other {de zile de odihnă}}","afterCup":"{count, plural, one {zi după un meci de cupă} few {zile după un meci de cupă} other {de zile după un meci de cupă}}","beforeCup":"{count, plural, one {zi înainte de un meci de cupă} few {zile înainte de un meci de cupă} other {de zile înainte de un meci de cupă}}","afterBreak":"{count, plural, one {zi de pauză} few {zile de pauză} other {de zile de pauză}}"},"wins":"{count, plural, one {victorie la rând} few {victorii la rând} other {de victorii la rând}}","losses":"{count, plural, one {înfrângere la rând} few {înfrângeri la rând} other {de înfrângeri la rând}}","inPlay":"meci în desfășurare"},"short":{"totalsOver":"Goluri (60 min): peste {line}","totalsUnder":"Goluri (60 min): sub {line}","handicap":"{team} {handicap} (60 min)","teamGoalsOver":"{team}: peste {line} goluri (60 min)","teamGoalsUnder":"{team}: sub {line} goluri (60 min)","draw":"Egal după 60 de minute","halfWinner":"{team} câștigă repriza 1","htftReversal":"Răsturnare {outcome}: {team} revine din dezavantaj la pauză"},"schedule":{"shortRest":"{team} joacă după o pauză scurtă","afterCup":"{team} joacă după un meci din {league}","beforeCup":"{team} joacă înainte de un meci din {league}","afterBreak":"{team} revine dintr-o pauză","busy":"{team}: două săptămâni încărcate"},"fact":{"similar":"Meciuri similare","record":"Meciurile ambelor echipe","others":"Alte situații","noEdge":"Istoric: niciun efect dincolo de dispersia aleatorie","moreSituations":"{count, plural, one {+# situație} few {+# situații} other {+# de situații}}","sample":"{count, plural, one {din # meci} few {din # meciuri} other {din # de meciuri}}","value":"Value"},"rare":{"title":"Rezultate rare ale zilei","subtitle":"Un egal după 60 de minute și o răsturnare P/F sunt rare. Apar aici doar când cota plătește mai mult decât frecvența lor, iar istoricul ambelor echipe o susține."},"sourceModule":"Modulul {module}","oddsHidden":"Meci în desfășurare: linia, cota și cifrele revin după meci","sheet":{"title":"Toate tendințele zilei în Premium","subtitle":"Toate tendințele din fiecare modul de handbal, pentru fiecare zi, viitoare și trecute.","highlight":"Tendințele zilei · azi {count, plural, one {# tendință} few {# tendințe} other {# de tendințe}}","cmpToday":"Tendințele zilei"}},"totals":{"title":"Goluri Peste/Sub","subtitle":"Linia de goluri a fiecărui meci de azi și cât de des au încheiat meciurile similare peste sau sub ea.","card":{"bookLine":"Linia caselor de pariuri","bookLineValue":"Linia caselor de pariuri {line}","expected":"Goluri așteptate","final":"Final {total}","gap":"Diferență","lineOver":"Goluri: peste {line}","lineUnder":"Goluri: sub {line}","pickOver":"Peste {line}","pickUnder":"Sub {line}","lockedPick":"Pont","projectedShort":"așteptate","otherLines":"Alte linii","marketOver":"Total goluri: peste","marketUnder":"Total goluri: sub","modelSample":"Din modelul de goluri și din piață"},"order":{"best":"Cele mai puternice","goals":"Goluri așteptate"},"topPicks":{"subtitleOver":"Cele mai puternice ponturi Peste: {part}","subtitleUnder":"Cele mai puternice ponturi Sub: {part}"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Pontul, procentajul și proiecția pentru # meci al zilei} few {Pontul, procentajul și proiecția pentru toate cele # meciuri ale zilei} other {Pontul, procentajul și proiecția pentru toate cele # de meciuri ale zilei}}","benefitOrder":"Sortare după forța pontului, golurile așteptate sau oră"},"sheet":{"title":"Toate meciurile zilei cu analiza golurilor în Premium","subtitle":"Lista întregii zile, repriza 1 și repriza 2, o fereastră de 5 până la 30 de meciuri, modelul și piața la fiecare pont.","highlight":"Goluri P/S · azi {count, plural, one {# meci} few {# meciuri} other {# de meciuri}}","benefitAll":"Toate meciurile, 60 de minute și ambele reprize, în fiecare zi"},"modal":{"why":"De ce acest pont","whyOver":"{pct}% din meciurile similare s-au încheiat peste {line} {part}.","whyUnder":"{pct}% din meciurile similare s-au încheiat sub {line} {part}.","teamStats":"Golurile ambelor echipe","avgFor":"Media marcate","avgAgainst":"Media primite","avgTotal":"Media totalului de goluri","median":"Mediana totalului","range":"Cele mai puține / cele mai multe","overLine":"Peste {line}","last5":"Ultimele 5 (media totalului)","analysed":"Meciuri analizate","avgShort":"media {value}","overCount":"{over} din {total} peste {line}","goals":"Goluri","prices":"Cote peste / sub"}},"handicaps":{"title":"Handicapuri","subtitle":"Handicapul asiatic al fiecărui meci de azi și cât de des l-au acoperit meciurile similare.","sides":{"all":"Toate","favorite":"Favorite","underdog":"Outsideri"},"card":{"expectedMargin":"Diferența așteptată","bookLine":"Linia caselor de pariuri","bookLineValue":"Linia caselor de pariuri {line}","final":"Final {score}","lockedPick":"Pont","marginShort":"diferență","market":"Handicap asiatic","modelSample":"Din modelul de goluri și din piață","otherLines":"Alte linii"},"order":{"best":"Cele mai puternice","margin":"Diferența așteptată"},"topPicks":{"subtitle":"Cele mai puternice ponturi de handicap: {part}"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Pontul, rata de acoperire și cotele pentru # meci al zilei} few {Pontul, rata de acoperire și cotele pentru toate cele # meciuri ale zilei} other {Pontul, rata de acoperire și cotele pentru toate cele # de meciuri ale zilei}}","benefitSide":"Filtrul favorite și outsideri și handicapul reprizei 1"},"empty":"Nu există meciuri cu linie de handicap și istoric suficient pentru filtrele alese în această zi.","sheet":{"title":"Toate meciurile zilei cu analiza handicapurilor în Premium","subtitle":"Lista întregii zile, handicapul reprizei 1, favorite și outsideri, o fereastră de 5 până la 30 de meciuri.","highlight":"Handicapuri · azi {count, plural, one {# meci} few {# meciuri} other {# de meciuri}}","benefitAll":"Toate meciurile, 60 de minute și repriza 1, în fiecare zi"},"modal":{"forHome":"pentru {team}","whyGive":"În {pct}% din meciurile similare {team} -{goals} a acoperit {part}.","whyTake":"În {pct}% din meciurile similare {team} +{goals} a acoperit {part}.","whyLevel":"{team}: a câștigat {pct}% din meciurile similare care nu au fost egale {part}; un egal returnează miza.","teamStats":"Diferențele de goluri ale ambelor echipe","record":"Bilanț (V-E-Î)","avgMargin":"Diferența medie de goluri","homeAway":"Acasă / deplasare (diferența medie)","goals":"Media golurilor (marcate:primite)","covered":"Linia de azi acoperită ({home} / {away})","close":"Egal sau la un gol diferență","last5":"Ultimele 5 (diferența medie)","why":"De ce acest pont","avgShort":"diferența medie {value}","coverCount":"{line}: acoperit în {covers} din {total}","prices":"Cote gazde / oaspeți","marketBooks":"{count, plural, one {# casă de pariuri} few {# case de pariuri} other {# de case de pariuri}} · gazdele după piață, fără marjă: {fair}%","marginCol":"Diferență","vsLineCol":"Handicap","cover":"Acoperit","fail":"Neacoperit","push":"Rambursat"}},"teamGoals":{"title":"Golurile echipelor","subtitle":"Fiecare echipă a zilei față de propria linie de goluri și cât de des au încheiat meciurile similare peste sau sub ea.","allTeams":"Toate echipele","introCount":"{count, plural, one {# echipă analizată} few {# echipe analizate} other {# de echipe analizate}} azi, 3 dintre ele gratuite.","card":{"bookLine":"Linia caselor de pariuri","bookLineValue":"Linia caselor de pariuri {line}","expected":"Goluri așteptate ale echipei","final":"Golurile echipei: {goals}","atHome":"acasă","away":"în deplasare","lineOver":"{team}: peste {line}","lineUnder":"{team}: sub {line}","lockedPick":"Pont","projectedShort":"așteptate","marketOver":"Golurile echipei: peste","marketUnder":"Golurile echipei: sub","modelSample":"Din modelul de goluri și din piață"},"order":{"goals":"Goluri așteptate"},"topPicks":{"subtitleOver":"Cele mai puternice ponturi Peste pe echipă: {part}","subtitleUnder":"Cele mai puternice ponturi Sub pe echipă: {part}"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Pontul, procentajul și proiecția pentru # echipă a zilei} few {Pontul, procentajul și proiecția pentru toate cele # echipe ale zilei} other {Pontul, procentajul și proiecția pentru toate cele # de echipe ale zilei}}","benefitOrder":"Sortare după forța pontului, golurile așteptate sau oră, și golurile echipelor în repriza 1","title":"Meciurile celorlalte echipe ale zilei","count":"{count, plural, one {# echipă în Premium} few {# echipe în Premium} other {# de echipe în Premium}}","offerTitle":"Vedeți {shown} din {total, plural, one {# echipă} few {# echipe} other {# de echipe}}","unlockCount":"Deblocați {count, plural, one {# echipă} few {# echipe} other {# de echipe}}"},"summary":{"showingAll":"{count, plural, one {# echipă analizată} few {# echipe analizate} other {# de echipe analizate}}"},"cta":{"subtitle":"{count, plural, one {# echipă analizată} few {# echipe analizate} other {# de echipe analizate}}"},"sheet":{"title":"Toate echipele zilei cu analiza golurilor în Premium","subtitle":"Toate echipele zilei, 60 de minute și repriza 1, o fereastră de 5 până la 30 de meciuri, modelul și piața la fiecare pont.","highlight":"Golurile echipelor · azi {count, plural, one {# echipă} few {# echipe} other {# de echipe}}","benefitAll":"Toate echipele, 60 de minute și repriza 1, în fiecare zi"},"modal":{"switch":"Echipă","whyOver":"{team} peste {line} goluri {part}: {pct}% din meciurile similare s-au încheiat astfel.","whyUnder":"{team} sub {line} goluri {part}: {pct}% din meciurile similare s-au încheiat astfel.","overShare":"din meciurile similare peste linie","sideLine":"Linia {line} · așteptate {expected} · peste linie: {pct}","stats":"Golurile echipei și golurile primite de adversară","teamScored":"Marcate: {team}","opponentAllowed":"Primite: {team}","avg":"Media pe meci","median":"Mediană","last5":"Ultimele 5 (media)","h2hAvg":"Media golurilor ({team})","goalsCol":"Marcate","allowedCol":"Primite"}},"closeGames":{"title":"Egaluri","subtitle":"Egalul după 60 de minute, victoria la un gol diferență și pariul fără egal la fiecare meci al zilei: cât de des s-au încheiat astfel meciurile similare și cât plătesc cotele.","marketLabel":"Piață","markets":{"draw":"Egal după 60 min","oneGoal":"Victorie la un gol diferență","dnb":"Pariu fără egal"},"card":{"caption":{"draw":"din meciurile similare au fost egale după 60 de minute","oneGoal":"din meciurile similare au fost câștigate de această echipă la un gol diferență","dnb":"din meciurile similare decise a câștigat această echipă"},"pickDraw":"Egal","pickOneGoal":"{team} la un gol diferență","pickDnb":"{team} (egal: rambursat)","closeLabel":"Egal sau un gol diferență","fairShort":"cotă corectă","noPrice":"Piața: fără cote","lean":"Value și istoric","valueLabel":"Value","belowFair":"Cotă sub cea corectă","marketGap":"Citit la marja pieței","leagueDraws":"Egaluri în ligă: {pct}%","pastSixty":"Prelungiri sau lovituri de la 7 m: {pct}% din meciurile ligii","history":"Istoricul ambelor echipe","leanNote":"Modelul și istoricul ambelor echipe: cota plătește cu {value}% mai mult decât cota corectă.","valueNote":"Cota plătește cu {value}% mai mult decât cota corectă, fără istoricul ambelor echipe în spate.","lockedPick":"Pont","oneGoalShort":"Un gol diferență","final":"60 min {score}","finalExtraTime":"60 min {score} · apoi prelungiri","finalShootout":"60 min {score} · apoi lovituri de la 7 m"},"order":{"best":"Întâi value","share":"Procentaj"},"topPicks":{"subtitle":"Întâi value la cote: {market}"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Procentajul, cota corectă și cotele pieței pentru # meci al zilei} few {Procentajul, cota corectă și cotele pieței pentru toate cele # meciuri ale zilei} other {Procentajul, cota corectă și cotele pieței pentru toate cele # de meciuri ale zilei}}","benefitMarkets":"Victoria la un gol diferență și pariul fără egal lângă egal"},"sheet":{"title":"Toate meciurile zilei cu analiza egalurilor în Premium","subtitle":"Toate meciurile zilei, victoria la un gol diferență și pariul fără egal, o fereastră de 5 până la 30 de meciuri, modelul și piața la fiecare rezultat.","highlight":"Egaluri · azi {count, plural, one {# meci} few {# meciuri} other {# de meciuri}}","benefitAll":"Egalul, victoria la un gol diferență și pariul fără egal la fiecare meci, în fiecare zi","benefitPrices":"Cotele pieței pentru egal, victoria la un gol diferență și pariul fără egal"},"modal":{"marketGap":"Diferența noastră de goluri este la 2 goluri sau mai mult de cea a pieței, așa că procentajul este citit la marja pieței și nu arată value la cote.","similar":"Meciuri similare","history":"Istoricul ambelor echipe","why":{"draw":"{pct}% din meciurile similare au fost egale după 60 de minute.","oneGoal":"{team}: o victorie la un gol diferență în {pct}% din meciurile similare.","dnb":"{team}: a câștigat {pct}% din meciurile similare decise după 60 de minute; un egal returnează miza."},"lean":"Modelul și istoricul ambelor echipe sunt de acord: cota plătește cu {value}% mai mult decât cota corectă.","valueOnly":"Cota plătește cu {value}% mai mult decât cota corectă, dar istoricul ambelor echipe nu o susține.","noLean":"Cotele pieței nu sunt peste cota corectă: aici nu există value.","outcomes":"Rezultate strânse după 60 de minute","outcome":"Rezultat","model":"Model","market":"Piața fără marjă","lockedMarket":"Modelul, piața și cotele în Premium","lockedMarketText":"Procentajul propriu al modelului, cel al pieței fără marjă și cotele la fiecare rezultat.","bands":"Diferența de goluri după 60 de minute","bandsHint":"Din punctul de vedere al gazdei ({team}): plus este victoria ei, minus înfrângerea, 0 este egal.","lockedBands":"Distribuția diferenței de goluri în Premium","lockedBandsText":"Cât de des s-au încheiat meciurile similare cu fiecare diferență de goluri, de la un egal la o victorie la scor.","teams":"Meciurile strânse ale ambelor echipe","draws":"Egaluri","oneGoalWins":"Victorii la un gol diferență","oneGoalLosses":"Înfrângeri la un gol diferență","record":"Bilanț (V-E-Î)","pastSixty":"Prelungiri sau lovituri de la 7 m","blowouts":"Diferență de 5 goluri sau mai mult","avgMargin":"Diferența medie după 60 de min","oneGoal":"Diferență de un gol","league":"Liga pe două sezoane","leagueThin":"Liga are mai puțin de 50 de meciuri cu scor pe două sezoane, așa că cifrele ei nu sunt afișate.","extraTime":"Prelungiri","shootout":"Lovituri de la 7 m","leaguePast":"Din {games, plural, one {# meci de ligă} few {# meciuri de ligă} other {# de meciuri de ligă}}. Unde regulamentul prevede joc în continuare, un egal după 60 de minute înseamnă prelungiri sau lovituri de la 7 m, iar pontul se decontează pe cele 60 de minute.","leagueNoPast":"Din {games, plural, one {# meci de ligă} few {# meciuri de ligă} other {# de meciuri de ligă}}. În această ligă un egal după 60 de minute rămâne egal: fără prelungiri și fără lovituri de la 7 m."}},"htft":{"title":"Răsturnări P/F","subtitle":"Răsturnări la fiecare meci al zilei: cât de des a pierdut după 60 de minute echipa în avantaj la pauză în meciurile similare, cota corectă, cota pieței și istoricul ambelor echipe.","marketLabel":"Piață","markets":{"reversal":"Răsturnări (1/2, 2/1)","level":"Egal și egal (X/X)"},"draw":"egal","outcomeWords":"{half} / {full}","card":{"caption":{"reversal":"din meciurile similare s-au încheiat cu această răsturnare","level":"din meciurile similare au fost egale la pauză și după 60 de minute"},"reversalsLabel":"Ambele răsturnări","reversalsShort":"Răsturnare","fairShort":"cotă corectă","noPrice":"Piața: fără cotă","lean":"Value și istoric","valueLabel":"Value","belowFair":"Cotă sub cea corectă","marketGap":"Citit la marja pieței","leagueReversals":"Răsturnări în ligă: {pct}%","leagueLevel":"X/X în ligă: {pct}%","history":"Istoricul ambelor echipe ({count, plural, one {# meci} few {# meciuri} other {# de meciuri}})","leanNote":"Modelul și istoricul ambelor echipe: cota plătește cu {value}% mai mult decât cota corectă.","valueNote":"Cota plătește cu {value}% mai mult decât cota corectă, neconfirmat de istoricul ambelor echipe.","lockedPick":"Pont","lockedOutcome":"Rezultat P/F","lockedRate":"Vedeți rezultatul și cât de des s-a întâmplat cu un cont gratuit","final":"Pauză {half}, 60 min {score}: {outcome}"},"order":{"best":"Întâi value","share":"Procentaj"},"topPicks":{"subtitle":"Întâi value la cotă: {market}"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Procentajul, cota corectă și cota pieței pentru # meci al zilei} few {Procentajul, cota corectă și cota pieței pentru toate cele # meciuri ale zilei} other {Procentajul, cota corectă și cota pieței pentru toate cele # de meciuri ale zilei}}","benefitMarkets":"Egal la pauză și după 60 de minute lângă răsturnări"},"sheet":{"title":"Toate meciurile zilei cu analiza P/F în Premium","subtitle":"Toate meciurile zilei, toate cele nouă rezultate P/F, o fereastră de 5 până la 30 de meciuri, modelul și piața lângă fiecare rezultat.","highlight":"P/F · azi {count, plural, one {# meci} few {# meciuri} other {# de meciuri}}","benefitAll":"Răsturnări și X/X la fiecare meci, în fiecare zi","benefitPrices":"Cotele pieței pentru fiecare dintre cele nouă rezultate P/F"},"modal":{"marketGap":"Diferența de goluri proiectată este la 2 goluri sau mai mult de cea a pieței, așa că citim procentajul la marja pieței și nu arătăm value la cota ei.","outcome":"Rezultat","similar":"Meciuri similare","history":"Istoricul ambelor echipe","why":{"reversal":"{pct}% din meciurile similare s-au încheiat {outcome} (pauză / 60 de minute).","level":"{pct}% din meciurile similare au fost egale la pauză și după 60 de minute."},"lean":"Modelul și istoricul ambelor echipe sunt de acord: cota plătește cu {value}% mai mult decât cota corectă.","valueOnly":"Cota plătește cu {value}% mai mult decât cota corectă, dar istoricul ambelor echipe nu o confirmă.","noLean":"Cota pieței nu depășește cota corectă: aici nu există value.","outcomes":"Nouă rezultate: pauză / 60 de minute","outcomesHint":"1 înseamnă {team} în avantaj, X egal, 2 adversara în avantaj. Istoricul este format din meciurile ambelor echipe din fereastră ({count, plural, one {# meci} few {# meciuri} other {# de meciuri}}).","model":"Model","market":"Piața fără marjă","lockedMarket":"Modelul, piața și cotele în Premium","lockedMarketText":"Procentajul propriu al modelului, cel al pieței fără marjă și cota lângă fiecare dintre cele nouă rezultate.","teams":"Ambele echipe la pauză","ledAtHalf":"În avantaj la pauză","blownLeads":"În avantaj, apoi învinsă","leadsDrawn":"În avantaj, apoi egal","trailedAtHalf":"În dezavantaj la pauză","comebacks":"În dezavantaj, apoi câștigă","levelLevel":"Egal și egal","reversalPct":"Răsturnări din meciurile cu lider","reversals":"Răsturnări","league":"Liga pe două sezoane","leagueThin":"Liga are mai puțin de 50 de meciuri cu rezultatele ambelor reprize în două sezoane, așa că nu afișăm cifrele ei.","homeTurned":"Gazdele în avantaj și învinse (1/2)","awayTurned":"Oaspeții în avantaj și învinși (2/1)","leagueGames":"Din {games, plural, one {# meci de ligă} few {# meciuri de ligă} other {# de meciuri de ligă}} cu rezultatele ambelor reprize.","outcomeCol":"P/F"},"swing":{"held":"Avantaj păstrat","blown":"În avantaj la pauză, învinsă","drawnFromAhead":"În avantaj la pauză, egal","comeback":"În dezavantaj la pauză, a câștigat","drawnFromBehind":"În dezavantaj la pauză, egal","beaten":"În dezavantaj la pauză, învinsă","levelWon":"Egal la pauză, a câștigat","levelLost":"Egal la pauză, învinsă","levelLevel":"Egal la pauză și după 60 de minute"}},"schedule":{"title":"Program și oboseală","subtitle":"Programul ambelor echipe la fiecare meci al zilei: zile de odihnă, cupe în mijlocul săptămânii, reveniri după pauză și meciuri în 14 zile, cu ce spune istoricul despre fiecare situație.","freeTitle":"Programe gratuite azi","freeSubtitle":"Trei dintre meciurile de azi cu programul ambelor echipe: ligile dumneavoastră întâi, în desfășurare sau încă neîncepute","guestSubtitle":"Vedeți acum primul program, pe toate trei cu un cont gratuit","situation":{"shortRest":"{team}: {days, plural, one {{daysText} zi} few {{daysText} zile} other {{daysText} de zile}} de la ultimul meci","afterCup":"{team}: {days, plural, one {{daysText} zi} few {{daysText} zile} other {{daysText} de zile}} după un meci din {league}","beforeCup":"{team}: un meci din {league} peste {days, plural, one {{daysText} zi} few {{daysText} zile} other {{daysText} de zile}}","afterBreak":"{team}: primul meci după o pauză de {days, plural, one {{daysText} zi} few {{daysText} zile} other {{daysText} de zile}}","busy":"{team}: {games, plural, one {# meci} few {# meciuri} other {# de meciuri}} în 14 zile"},"card":{"finding":"Istoric: {goals} goluri față de proiecție, {games, plural, one {# meci} few {# meciuri} other {# de meciuri}}","findingNone":"Istoric: nemăsurat","noSituation":"Ambele programe fără o situație notabilă","noEdge":"Istoricul nu arată niciun avantaj: sunt fapte, nu un pont.","restPair":"odihnă {home} / {away} zile","daysValue":"{days, plural, one {{daysText} zi} few {{daysText} zile} other {{daysText} de zile}}","calendar":"Ultimele 10 zile","rest":"Odihnă","legendGame":"Meci","legendCup":"Cupele EHF","legendRest":"Fără meci","thisGame":"Acest meci","noRest":"Fără meci în 30 de zile","lastGame":"{days, plural, one {{daysText} zi} few {{daysText} zile} other {{daysText} de zile}} de la un meci","games14":"{count, plural, one {# meci} few {# meciuri} other {# de meciuri}} în 14 zile","shortRest":"Pauză scurtă","afterCup":"După {league}","beforeCup":"Înainte de {league}","afterBreak":"După o pauză","roadTrip":"{count, plural, one {# meci} few {# meciuri} other {# de meciuri}} în deplasare la rând","line":"Handicapul pieței: {line}","total":"Totalul pieței: {line}","model":"Proiecție: {team} {goals}","final":"60 min {score}","lockedPick":"Program","lockedSituation":"Situație","lockedRate":"Vedeți programul ambelor echipe cu un cont gratuit"},"order":{"best":"Întâi diferențele de program"},"topPicks":{"title":"Cele mai mari diferențe de program","subtitle":"Meciuri în care programele celor două echipe diferă cel mai mult"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Programul ambelor echipe pentru # meci al zilei} few {Programul ambelor echipe pentru toate cele # meciuri ale zilei} other {Programul ambelor echipe pentru toate cele # de meciuri ale zilei}}"},"sheet":{"title":"Programul fiecărui meci al zilei în Premium","subtitle":"Toate meciurile zilei cu programul ambelor echipe, rezultatele lor după odihnă diferită și piața în jurul handicapului.","highlight":"Program · azi {count, plural, one {# meci} few {# meciuri} other {# de meciuri}}","benefitAll":"Programul ambelor echipe la fiecare meci, în fiecare zi","benefitSplits":"Rezultatele echipelor în ligă după pauze scurte și lungi și după cupe","benefitMarket":"Piața în jurul handicapului și cotele lângă fiecare meci"},"modal":{"noEdge":"În 17.956 de meciuri, niciuna dintre aceste situații nu a mutat rezultatul dincolo de dispersia aleatorie a rezultatelor, așa că modulul nu dă niciun pont. Linia pieței și proiecția modelului stau lângă ea ca fapte.","model":"Proiecția modelului","modelValue":"{team} {goals} goluri","handicap":"Handicapul pieței","total":"Totalul pieței","timeline":"Programul ambelor echipe: 14 zile înainte, 7 după","splits":"Rezultatele în ligă după odihnă, ultimul an","splitsHint":"Victorii după 60 de minute și diferența medie de goluri a echipei în meciurile de ligă după odihnă diferită.","lockedSplits":"Rezultatele după odihnă în Premium","lockedSplitsText":"Cum a jucat fiecare echipă în ligă după pauze scurte și lungi și după cupe.","lockedMarket":"Piața în jurul handicapului în Premium","lockedMarketText":"Intervalul liniilor, mediana, cotele ambelor părți și numărul de case de pariuri.","prices":"Cote: {team} / adversară","findings":"Ce spune istoricul despre program","findingsHint":"17.956 de meciuri ale seniorilor din ultimele două sezoane, fiecare echipă comparată cu propriile meciuri fără situația respectivă: cu câte goluri a stat mai bine (plus) sau mai rău (minus) decât spunea proiecția, cu eroarea măsurătorii.","findingSituation":"Situație","findingMargin":"Diferența de goluri a echipei","findingTotal":"Totalul meciului","findingGames":"Meciuri"},"split":{"short":"Sub 2,5 zile de odihnă","threeDays":"2,5 până la 4,5 zile","week":"4,5 până la 7,5 zile","longer":"Peste 7,5 zile","afterCup":"După un meci de cupă"},"findingLabel":{"shortRest":"Pauză scurtă, {side}","afterCup":"După un meci de cupă, {side}","beforeCup":"Înainte de un meci de cupă, {side}","afterBreak":"După o pauză de peste 10 zile, {side}","busy":"4 meciuri sau mai multe în 14 zile, {side}"},"side":{"home":"gazdele","away":"oaspeții"}},"save":{"over":"Goluri: peste {line} {part}","under":"Goluri: sub {line} {part}","handicap":"Handicap {team} {line} {part}","winner":"{team} câștigă {part}","draw":"Egal {part}","dnb":"{team}: pariu fără egal {part}","byOne":"{team} câștigă la un gol diferență după 60 de minute","teamOver":"Golurile echipei {team}: peste {line} {part}","teamUnder":"Golurile echipei {team}: sub {line} {part}","htft":"P/F {outcome}"},"moduleSeo":{"trends":{"s1":{"title":"Ce arată Tendințele zilei","p1":"Cele mai puternice ponturi din șapte module de handbal într-un singur loc: Goluri P/S, Handicapuri, Golurile echipelor, Egaluri, Reprize, Răsturnări P/F și Program și oboseală. Fiecare titlu este un pont din lista modulului cu setările implicite, din primele lui șase locuri.","p2":"Sus sunt cele mai puternice trei ponturi ale zilei, din meciuri diferite și cel mult două dintr-un modul. Sub ele sunt seriile de formă ale echipelor zilei: cinci victorii sau înfrângeri la rând în acest sezon, sau mai multe."},"s2":{"title":"Când un pont devine tendință","p1":"Un pont la linia pieței, de partea pe care au încheiat mai des meciurile similare, cu proiecția de goluri de aceeași parte, când cel puțin 60% din meciurile recente ale ambelor echipe (30 sau mai multe) s-au încheiat la fel. Un meci în care proiecția noastră diferă cu 2 goluri sau mai mult de piață și o formă mai veche de 60 de zile nu produc titlu.","p2":"Un egal după 60 de minute și o răsturnare P/F sunt rezultate rare: apar aici doar când cota plătește mai mult decât frecvența lor, iar istoricul ambelor echipe o susține, și nu sunt niciodată printre cele mai puternice trei. Programul arată fapte, nu ponturi."},"s3":{"title":"Cum folosiți tendințele","p1":"O tendință este un punct de plecare, nu o decizie. Atingeți un titlu pentru a vedea analiza completă în modulul său: proiecția, linia, istoricul meciului și cotele.","p2":"O serie de formă spune cum a jucat o echipă în ultima vreme, nu cum va juca. O numărăm pe cele 60 de minute: un egal după 60 de minute o încheie, iar o pauză mai lungă de 50 de zile încheie sezonul."},"faq":{"q1":"De unde provin tendințele?","a1":"Din listele celor șapte module de handbal cu setările implicite: cele 60 de minute, repriza 1, egalul, răsturnările și forma din 20 de meciuri. Un pont devine titlu când depășește pragurile tendințelor.","q2":"De ce unele zile au puține tendințe?","a2":"O tendință are nevoie de linia pieței și de un istoric clar al ambelor echipe. Casele de pariuri postează linii cu o zi sau două înainte de meci, așa că zilele mai îndepărtate conțin mai ales serii de formă și programul.","q3":"Este o tendință o promisiune a rezultatului?","a3":"Nu. Un procentaj este o frecvență din trecut, nu o promisiune a rezultatului: statistică, nu certitudine.","q4":"Ce deblochează Premium?","a4":"Fără cont vedeți primul pont al fiecărui modul, cu un cont gratuit trei. Premium înseamnă toate tendințele zilei cu analiza completă în fiecare modul, în fiecare zi. Totul într-un singur Premium, împreună cu fotbalul, baschetul, hocheiul și voleiul."}},"matchLinks":{"title":"Meciurile de azi","hint":"Fiecare meci are propria pagină: scorurile reprizelor, forma, H2H și liniile de goluri ale ambelor echipe.","times":"Orele de start în {zone}."},"totals":{"s1":{"title":"Ce arată modulul Goluri Peste/Sub","p1":"Pentru fiecare meci de handbal al zilei calculăm o proiecție de goluri pentru cele 60 de minute din atacul și apărarea ambelor echipe în meciurile recente, ajustată după forța adversarilor și după terenul propriu. Lângă ea stau linia caselor de pariuri și un procentaj: cât de des au încheiat meciurile similare peste sau sub ea. Îl luăm din distribuția rezultatelor, deplasat spre piață, pentru că piața cunoaște formațiile și accidentările.","p2":"Lista începe cu ponturile pentru care cotele plătesc cel mai mult față de acea frecvență. Fiecare meci are o scară de linii la două goluri distanță în jurul liniei pieței (la un gol distanță în reprize), cu ponderea meciurilor similare și a meciurilor recente ale ambelor echipe pentru fiecare. Implicit sunt 60 de minute; Premium adaugă repriza 1 și repriza 2."},"s2":{"title":"Cum se citește o linie de goluri","p1":"Un meci de handbal are de obicei între 50 și 65 de goluri, iar totalul unei echipe oscilează cu mai multe goluri de la un meci la altul. Un gol între proiecție și linie înseamnă deci mai puțin decât pare. Liniile stau de obicei pe jumătăți (58,5), așa că nu există rambursare, iar ultimele cinci minute decid adesea de ce parte a liniei se încheie un meci.","p2":"Comparați procentajul cu cotele. O cotă de 1,85 înseamnă aproximativ 54% în prețul casei de pariuri; dacă meciurile similare s-au încheiat de partea pontului în 60% din cazuri, diferența merită privită. Cota corectă de lângă un pont este 100 împărțit la procentaj. Este o frecvență, nu o certitudine: șapte contra șase cu poarta goală pot adăuga mai multe goluri la final."},"s3":{"title":"Ce mută numărul de goluri","p1":"Ritmul jocului, apărarea și portarii decid câte goluri se marchează. Echipele care joacă un atac rapid și contraatacuri împing totalul în sus, iar un portar în formă îl poate coborî cu mai multe goluri. Eliminările de două minute dau unei părți un jucător în plus, iar șapte contra șase cu poarta goală scurtează atacurile ambelor echipe.","p2":"Contează și ce acoperă linia. Casele de pariuri cotează cele 60 de minute, așa că prelungirile și loviturile de la 7 m din meciurile de cupă nu se numără. Meciurile feminine au în medie mai puține goluri decât cele masculine, iar ligile diferă cu mai multe goluri pe meci, așa că linia depinde întotdeauna de ligă."},"faq":{"q1":"De unde provine proiecția de goluri?","a1":"Din meciurile recente ale ambelor echipe: golurile marcate și primite, ajustate după forța adversarilor și după terenul propriu. O echipă are nevoie de cel puțin 10 meciuri jucate înainte ca meciurile ei să primească un pont. Procentajul este deplasat spre linia pieței, iar în Premium alegeți câte meciuri arată tabelele de istoric.","q2":"Sunt incluse prelungirile și loviturile de la 7 m?","a2":"Nu. Numărăm 60 de minute, așa cum decontează majoritatea caselor de pariuri linia de goluri. Prelungirile și loviturile de la 7 m din meciurile de cupă rămân în afara scorului; tabelele de istoric le arată lângă scorul de la 60 de minute.","q3":"Ce linie este afișată?","a3":"Linia casei de pariuri sharp care stabilește piața sau, când nu există una, mediana liniilor tuturor caselor de pariuri. În Premium vedeți și intervalul întregii piețe, linia de deschidere și mișcarea ei.","q4":"Ce deblochează Premium?","a4":"Fără cont vedeți primul pont al zilei cu analiza completă, iar cu un cont gratuit trei ponturi pe zi în fiecare modul, pentru azi și pentru 60 de minute. Premium înseamnă toate meciurile în fiecare zi, repriza 1 și repriza 2, până la 30 de meciuri de istoric, filtre și procentajele proprii ale modelului și ale pieței la fiecare linie. Totul într-un singur Premium, împreună cu fotbalul, baschetul, hocheiul și voleiul."}},"handicaps":{"s1":{"title":"Ce arată modulul Handicapuri","p1":"Pentru fiecare meci de handbal al zilei calculăm o diferență de goluri proiectată pentru cele 60 de minute din atacul și apărarea ambelor echipe în meciurile recente, ajustată după forța adversarilor și după terenul propriu. Lângă ea stau handicapul asiatic al pieței și un procentaj: cât de des au acoperit acel handicap meciurile similare.","p2":"Pontul este partea pentru care cotele plătesc cel mai mult față de acea frecvență sau, fără cote, partea spre care indică proiecția. Scara arată handicapuri la un gol distanță în jurul liniei pieței. Un meci a cărui linie este la 8 goluri sau mai mult de proiecție rămâne în afara listei: o diferență atât de mare este de obicei o eroare de date sau o formație pe care modelul nu o cunoaște."},"s2":{"title":"Cum se citește un handicap","p1":"Un handicap de -4,5 înseamnă că favorita trebuie să câștige la cel puțin cinci goluri diferență, iar +4,5 că outsiderul poate pierde la cel mult patru. O linie întreagă (-4) returnează miza când diferența este exact aceea, iar o linie pătrime (-4,25) împarte miza între cele două linii alăturate: -4 și -4,5.","p2":"Handbalul are multe goluri, așa că diferențele sunt mai mari decât la fotbal: în ligile de top aproximativ la fiecare al doilea meci se câștigă la cinci goluri diferență sau mai mult. De aceea procentajul se mișcă lent odată cu linia, iar un gol la final decide adesea pontul. Este o frecvență, nu o certitudine."},"s3":{"title":"Ce mută diferența de goluri","p1":"Terenul propriu este un avantaj clar la handbal: gazdele din ligile de top câștigă aproximativ jumătate din meciuri, iar un egal după 60 de minute este rar. Contează și adâncimea lotului: echipele care joacă în cupe europene în mijlocul săptămânii își rotesc lotul în ligă.","p2":"După ce un meci este decis, echipa care conduce încetinește, iar cea care pierde joacă șapte contra șase cu poarta goală, așa că diferența poate scădea sau crește cu mai multe goluri la final. Handicapul se numără pe 60 de minute: prelungirile și loviturile de la 7 m din meciurile de cupă nu se numără."},"faq":{"q1":"Ce este un handicap asiatic?","a1":"Un pariu pe diferența de goluri în care un handicap se adaugă la scorul unei echipe. O linie pe jumătăți (-2,5) nu are rambursare, o linie întreagă (-2) returnează miza la o diferență exactă, iar o linie pătrime (-2,25) pune jumătate din miză pe -2 și jumătate pe -2,5.","q2":"De unde provine proiecția diferenței de goluri?","a2":"Din meciurile recente ale ambelor echipe: golurile marcate și primite, ajustate după forța adversarilor și după terenul propriu. O echipă are nevoie de cel puțin 10 meciuri jucate înainte ca meciurile ei să primească un pont. Procentajul este deplasat spre piață, pentru că piața cunoaște formațiile și accidentările.","q3":"Sunt incluse prelungirile?","a3":"Nu. Handicapul se numără pe 60 de minute, așa cum îl decontează majoritatea caselor de pariuri. Prelungirile și loviturile de la 7 m din meciurile de cupă rămân în afara scorului.","q4":"Ce deblochează Premium?","a4":"Fără cont vedeți primul pont al zilei cu analiza completă, iar cu un cont gratuit trei ponturi pe zi în fiecare modul, pentru azi și pentru 60 de minute. Premium înseamnă toate meciurile în fiecare zi, handicapul reprizei 1, filtrul favorite și outsideri, până la 30 de meciuri de istoric și procentajele proprii ale modelului și ale pieței la fiecare linie. Totul într-un singur Premium, împreună cu fotbalul, baschetul, hocheiul și voleiul."}},"valueBets":{"s1":{"title":"Ce arată modulul Value Bets","p1":"Cotele caselor de pariuri la linia principală a fiecărei piețe a unui meci de handbal, puse față în față cu cât de des au ajuns pe acel pont meciurile recente ale ambelor echipe sau meciurile lor directe. Piețele sunt golurile meciului și ale echipelor, handicapul (inclusiv pariul fără egal) și rezultatul, după 60 de minute și în fiecare repriză.","p2":"Abaterea este rata înmulțită cu cota, minus unu: cât de sus sunt cotele pieței față de cota corectă din istoric. La goluri, handicap și pariul fără egal, prețul liniei sharp fără marjă stă lângă ea ca a doua referință."},"s2":{"title":"Cum se citește un value bet","p1":"O cotă de 2,10 la o rată de 55% dă o abatere de +15,5%. Aceasta este o diferență de preț, nu o prognoză: rata provine din una sau câteva zeci de meciuri recente, așa că un singur pont poate pierde în ciuda unei abateri pozitive.","p2":"Contează scorul de la 60 de minute, așa cum îl decontează casele de pariuri. Liniile pătrime, precum 59,25, se decontează jumătate-jumătate, așa că un meci poate conta ca jumătate; mizele returnate nu fac parte din rată."},"s3":{"title":"Ce piețe sunt în modul","p1":"Cele pe care cel puțin două case de pariuri le cotează la majoritatea meciurilor: golurile meciului, golurile fiecărei echipe, handicapul, pariul fără egal și rezultatul 1X2 după 60 de minute, plus golurile, handicapul și rezultatul fiecărei reprize unde sunt cotate.","p2":"Lăsate deoparte: piețele cotate rar sau de o singură casă de pariuri, handicapul european, P/F, par/impar și repriza cu mai multe goluri. Un egal apare doar la cel puțin 10 întâlniri ale echipelor, iar handicapul și rezultatul se citesc din meciurile lor directe."},"faq":{"q1":"Ce este un value bet?","a1":"Un pont la care cotele pieței sunt peste cota corectă care rezultă din rata din meciurile recente. Abaterea arată cu cât sunt mai sus. Este o statistică, nu o certitudine.","q2":"De unde provin cotele?","a2":"Sunt mediana a cel puțin două case de pariuri la linia principală a pieței, cea pe care o cotează cele mai multe. Prețul sharp nu face parte din mediană: stă lângă ea ca un preț fără marjă.","q3":"Cât de des se reîmprospătează value bets?","a3":"După fiecare preluare de cote și la fiecare trei ore pentru toate meciurile viitoare cu cote. În ziua meciului cotele se preiau mai des, cel mai des în ultimele ore dinaintea meciului.","q4":"Ce deblochează Premium?","a4":"Fără Premium vedeți trei ponturi gratuite pentru azi: cele mai mari abateri la cote de 1,50–1,90, pentru 60 de minute. Premium deschide fiecare value bet din fiecare zi, meciurile încheiate cu rezultatul fiecărui pont, reprizele, prețul sharp și filtrele. Totul într-un singur Premium cu celelalte sporturi."}},"teamGoals":{"s1":{"title":"Ce arată modulul Golurile echipelor","p1":"Pentru fiecare echipă din meciurile de handbal ale zilei calculăm golurile proiectate în 60 de minute din atacul ei și apărarea adversarei în meciurile recente, ajustate după forța adversarilor și după terenul propriu. Lângă ele stau linia de goluri a acelei echipe la casele de pariuri și un procentaj: cât de des au încheiat meciurile similare cu golurile ei peste sau sub linie.","p2":"Fiecare meci dă două rânduri, gazdele și oaspeții. Lista începe cu ponturile pentru care cotele plătesc cel mai mult față de acea frecvență. Scara arată linii la un gol distanță în jurul liniei pieței, cu ponderea meciurilor recente ale echipei la fiecare. Implicit numărăm 60 de minute, iar în Premium și repriza 1."},"s2":{"title":"Cum se citește o linie de goluri pe echipă","p1":"În ligile de top o echipă marchează în medie aproximativ 30 de goluri pe meci, iar totalul ei oscilează cu mai multe goluri de la un meci la altul. Liniile stau pe jumătăți (27,5), așa că nu există rambursare. Golurile unei echipe depind de atacul ei la fel de mult ca de apărarea și portarul adversarei, de aceea fereastra unui meci arată golurile marcate de echipă lângă golurile primite de adversară.","p2":"Comparați procentajul cu cotele. O cotă de 1,85 înseamnă aproximativ 54% în prețul casei de pariuri; dacă meciurile similare s-au încheiat de partea pontului în 60% din cazuri, diferența merită privită. Cota corectă la un pont este 100 împărțit la procentaj. Este o frecvență, nu o certitudine."},"s3":{"title":"Ce mută golurile unei echipe","p1":"Portarul adversarei o mută cel mai mult: câteva parade în plus înseamnă câteva goluri în minus. Ritmul, contraatacurile și loviturile de la 7 m contează și ele, iar eliminările de două minute dau unei părți un jucător în plus.","p2":"O favorită cu un avantaj mare încetinește și își schimbă formația la final, așa că golurile ei cresc mai lent decât avantajul din repriza 1. Linia se numără pe 60 de minute: prelungirile și loviturile de la 7 m din meciurile de cupă nu se numără."},"faq":{"q1":"De unde provine proiecția golurilor unei echipe?","a1":"Din meciurile recente ale ambelor echipe: golurile marcate de echipă și golurile primite de adversară, ajustate după forța adversarilor și după terenul propriu. O echipă are nevoie de cel puțin 10 meciuri jucate înainte de a primi un pont. Procentajul este deplasat spre linia pieței, pentru că piața cunoaște formațiile și accidentările.","q2":"Sunt incluse prelungirile și loviturile de la 7 m?","a2":"Nu. Numărăm 60 de minute, așa cum decontează majoritatea caselor de pariuri linia de goluri a unei echipe. Prelungirile și loviturile de la 7 m din meciurile de cupă rămân în afara scorului.","q3":"De ce are un meci două rânduri?","a3":"Pentru că fiecare echipă are propria linie de goluri. Un pont pe gazde și un pont pe oaspeți sunt două pariuri separate, iar lista le arată pe amândouă, începând cu cel pentru care cotele plătesc cel mai mult.","q4":"Ce deblochează Premium?","a4":"Fără cont vedeți primul pont al zilei cu analiza completă, iar cu un cont gratuit trei ponturi pe zi în fiecare modul, pentru azi și pentru 60 de minute. Premium înseamnă toate echipele în fiecare zi, repriza 1, până la 30 de meciuri de istoric, filtre și procentajele proprii ale modelului și ale pieței la fiecare linie. Totul într-un singur Premium, împreună cu fotbalul, baschetul, hocheiul și voleiul."}},"closeGames":{"s1":{"title":"Ce arată modulul Egaluri","p1":"Pentru fiecare meci de handbal al zilei numărăm cât de des au fost egale după 60 de minute meciurile similare, cât de des a câștigat o echipă la un gol diferență și spre ce echipă au indicat meciurile decise. Procentajul provine din diferența de goluri proiectată a ambelor echipe, deplasată spre piață, pentru că piața cunoaște formațiile și accidentările.","p2":"Un egal apare în 5–10% din meciuri, așa că aceasta este o listă de cote, nu a rezultatelor care apar cel mai des. Fiecare meci arată cota corectă (100 împărțit la procentaj) și cota pieței. Un meci este marcat doar când modelul și istoricul ambelor echipe sunt de acord că cotele plătesc mai mult decât cota corectă."},"s2":{"title":"Cum se citește un egal și o victorie la un gol diferență","p1":"Un egal după 60 de minute este un rezultat 1X2: pariul pe egal câștigă, iar pariul fără egal (DNB) returnează miza. O victorie la un gol diferență este egalul unui handicap european: gazda la -1 face egal la acel handicap când câștigă la exact un gol diferență.","p2":"La un rezultat rar, chiar și un procentaj bun dă o cotă corectă mare: 9% înseamnă cota corectă de 11,1. De aceea diferența dintre cota pieței și cota corectă contează mai mult decât procentajul în sine. Este o frecvență a meciurilor similare, nu o certitudine."},"s3":{"title":"Ce face meciurile strânse","p1":"Egalurile apar mai des între echipe de forță apropiată și în meciuri cu mai puține goluri, pentru că un gol cântărește atunci mai mult. Ligile diferă: în unele un egal încheie câteva procente din meciuri, în altele aproape zece.","p2":"Finalul unui meci de handbal este rapid: echipa aflată la un gol în urmă joacă șapte contra șase cu poarta goală, iar ultimul atac poate schimba scorul. Unde regulamentul prevede joc în continuare, un egal după 60 de minute înseamnă prelungiri sau lovituri de la 7 m, dar pariul pe egal se decontează pe cele 60 de minute."},"faq":{"q1":"Cât de des se termină la egalitate un meci de handbal?","a1":"În medie, aproximativ 7% din meciurile masculine și 5% din cele feminine sunt egale după 60 de minute, iar într-un singur meci ponderea depășește rar 11%. Ponderea fiecărei ligi în acest sezon este în tabelul de pe această pagină.","q2":"Ce este pariul fără egal (DNB)?","a2":"Un pariu pe câștigarea unei echipe în care un egal returnează miza, la fel ca un handicap asiatic 0. Procentajul DNB numără doar meciurile decise după 60 de minute.","q3":"De ce nu există ponturi pe cel mai frecvent rezultat?","a3":"Pentru că un egal este un rezultat rar și niciodată cel mai frecvent. Lista compară cotele cu cota corectă, iar un meci este marcat doar când cotele plătesc mai mult, iar modelul și istoricul ambelor echipe sunt de acord.","q4":"Ce deblochează Premium?","a4":"Fără cont vedeți primul meci al zilei cu analiza completă, iar cu un cont gratuit trei meciuri pe zi în fiecare modul, pentru azi. Premium înseamnă toate meciurile în fiecare zi, victoria la un gol diferență și pariul fără egal, până la 30 de meciuri de istoric, filtre și procentajele proprii ale modelului și ale pieței la fiecare rezultat. Totul într-un singur Premium, împreună cu fotbalul, baschetul, hocheiul și voleiul."}},"halves":{"s1":{"title":"Ce arată modulul Reprize","p1":"Pentru fiecare meci de handbal al zilei împărțim golurile proiectate ale ambelor echipe pe reprize și numărăm cât de des au încheiat meciurile similare repriza 1 cu victoria gazdelor, egal sau victoria oaspeților. Procentajul este deplasat spre piață, iar lângă el stau cota corectă și cotele pieței.","p2":"Pontul este rezultatul cu care meciurile similare au încheiat repriza mai des. Un egal la pauză apare la aproximativ un meci din zece, așa că este afișat doar când cotele plătesc mai mult decât cota corectă, iar modelul și istoricul ambelor echipe sunt de acord. Repriza 1 este gratuită, repriza 2 este în Premium."},"s2":{"title":"Cum se citește rezultatul unei reprize","p1":"Un pariu pe repriză se decontează pe scorul acelei reprize: repriza 1 după 30 de minute, iar repriza 2 doar pe golurile marcate după pauză, fără scorul reprizei 1. O favorită conduce la pauză mai rar decât câștigă meciul, pentru că diferența de goluri după 30 de minute este mai mică.","p2":"Comparați procentajul cu cotele. Cota corectă este 100 împărțit la procentaj; cotele pieței peste ea înseamnă value, sub ea un fapt. Este o frecvență a meciurilor similare, nu o certitudine."},"s3":{"title":"În care repriză se marchează mai mult","p1":"Diferă de la o ligă la alta și de la o echipă la alta: la final, echipele joacă mai des șapte contra șase și aruncă în poarta goală, iar oboseala schimbă ritmul. O arătăm ca pe un fapt al ligii din meciurile jucate, nu ca pe un pont: aici modelul nu deosebește meciurile individuale mai bine decât media ligii.","p2":"Un avantaj la pauză nu decide meciul: echipa în urmă își schimbă apărarea, iar cea care conduce încetinește pe măsură ce avantajul crește. De aceea rezultatul reprizei 2 este numărat separat, din propriile goluri."},"faq":{"q1":"Cât de des conduc gazdele la pauză?","a1":"Depinde de ligă: ponderea fiecărei ligi a reprizelor 1 câștigate de gazde, egale și câștigate de oaspeți în acest sezon este în tabelul de pe această pagină. Un egal la pauză apare la aproximativ un meci din zece.","q2":"Începe repriza 2 de la 0:0?","a2":"Da. Un pariu pe repriza 2 se decontează doar pe golurile marcate după pauză, iar scorul reprizei 1 nu contează. Prelungirile nu fac parte din repriza 2.","q3":"De unde provine procentajul unei reprize?","a3":"Din golurile proiectate ale ambelor echipe în acea repriză, calculate din meciurile lor recente, ajustate după forța adversarilor și după terenul propriu, și deplasate spre piață. O echipă are nevoie de cel puțin 10 meciuri jucate înainte ca meciurile ei să primească un pont.","q4":"Ce deblochează Premium?","a4":"Fără cont vedeți primul pont al zilei cu analiza completă, iar cu un cont gratuit trei ponturi pe zi în fiecare modul, pentru azi și pentru repriza 1. Premium înseamnă toate meciurile în fiecare zi, repriza 2, până la 30 de meciuri de istoric, filtre și procentajele proprii ale modelului și ale pieței la fiecare rezultat. Totul într-un singur Premium, împreună cu fotbalul, baschetul, hocheiul și voleiul."}},"htft":{"s1":{"title":"Ce arată Răsturnări P/F","p1":"Pentru fiecare meci de handbal al zilei numărăm cât de des s-au încheiat meciurile similare cu o răsturnare: echipa în avantaj la pauză a pierdut după 60 de minute. Procentajul provine dintr-o proiecție a ambelor reprize, deplasată spre piață, pentru că piața cunoaște formațiile și accidentările. Premium adaugă egalul la pauză și după 60 de minute (X/X).","p2":"O răsturnare apare în 6–7% din meciuri în fiecare sens, așa că aceasta este o listă de cote, nu a rezultatelor care apar cel mai des. Lângă fiecare meci: cota corectă (100 împărțit la procentaj), cota pieței și cât de des s-au încheiat astfel meciurile ambelor echipe. Evidențiem un meci doar când atât modelul, cât și istoricul ambelor echipe arată că cota plătește mai mult decât cota corectă."},"s2":{"title":"Cum se citește P/F","p1":"P/F este rezultatul la pauză și rezultatul după 60 de minute: 1 gazdele în avantaj, X egal, 2 oaspeții în avantaj. 1/2 înseamnă că gazdele au condus la pauză, iar oaspeții au câștigat după 60 de minute. Un meci de handbal se poate încheia egal, așa că există nouă rezultate.","p2":"La un rezultat rar, chiar și un procentaj bun dă o cotă corectă mare: 7% înseamnă cota corectă de 14,3. Casele de pariuri iau o marjă mare la P/F, așa că uitați-vă la diferența dintre cota pieței și cota corectă, nu doar la procentaj. Este o frecvență a meciurilor similare, nu o certitudine."},"s3":{"title":"Când se răstoarnă un avantaj de la pauză","p1":"Răsturnările apar mai des în meciurile dintre echipe de forță apropiată, când avantajul de la pauză este mic. Când favorita pierde la pauză, revine mai des decât ține echipa mai slabă un avantaj, așa că 2/1 și 1/2 diferă în același meci.","p2":"Ligile diferă: în unele o răsturnare încheie câteva procente din meciuri, în altele peste zece. Rezultatele de la pauză și de la 60 de minute nu includ prelungirile și loviturile de la 7 m: un pariu P/F se decontează pe cele 60 de minute."},"faq":{"q1":"Cât de des pierde un meci de handbal echipa în avantaj la pauză?","a1":"În medie, gazdele conduc la pauză și pierd după 60 de minute în aproximativ 6–7% din meciuri, iar oaspeții aproape la fel de des. Ponderea fiecărei ligi în acest sezon este în tabelul de pe această pagină.","q2":"Ce este X/X la P/F?","a2":"Egal la pauză și egal după 60 de minute. La handbal înseamnă aproximativ 1% din meciuri, așa că sub 1% scriem „<1%” și nu dăm cotă corectă.","q3":"De ce nu există ponturi pe cel mai frecvent rezultat la P/F?","a3":"Pentru că o răsturnare și X/X sunt rezultate rare și niciodată cele mai frecvente. Lista compară cota cu cota corectă, iar evidențiem un meci doar când cota plătește mai mult, iar modelul și istoricul ambelor echipe sunt de acord.","q4":"Ce deblochează Premium?","a4":"Fără cont vedeți primul meci al zilei cu analiza completă; cu un cont gratuit trei meciuri pe zi în fiecare modul, pentru azi. Premium înseamnă fiecare meci din fiecare zi, X/X, până la 30 de meciuri de istoric, filtre și procentajul modelului și al pieței, plus cota lângă fiecare dintre cele nouă rezultate. Totul într-un singur Premium, împreună cu fotbalul, baschetul, hocheiul și voleiul."}},"schedule":{"s1":{"title":"Ce arată Program și oboseală","p1":"Pentru fiecare meci de handbal al zilei arătăm programul ambelor echipe: zilele de la ultimul meci, dacă au jucat un meci de cupă europeană în mijlocul săptămânii, dacă revin dintr-o pauză și câte meciuri au jucat în ultimele 14 zile. Calendarul arată ultimele zece zile ale fiecărei echipe.","p2":"Fiecare situație arată ce spune istoricul: cu câte goluri au stat echipele aflate în ea mai bine sau mai rău decât spunea proiecția, în 17.956 de meciuri din ultimele două sezoane."},"s2":{"title":"Ce spune istoricul despre oboseală","p1":"Echipele cu o pauză scurtă (sub două zile și jumătate), după un meci de cupă europeană în mijlocul săptămânii și cele care revin dintr-o pauză mai lungă au jucat așa cum spunea proiecția: diferențele au rămas la câteva zecimi de gol, în limitele dispersiei aleatorii. Fiecare echipă este comparată cu propriile meciuri fără situația respectivă, așa că oboseala nu este confundată cu forța echipelor care joacă în cupe.","p2":"Așa că modulul nu dă niciun pont pe baza programului. Arată faptele, linia pieței și proiecția modelului și lasă pontul celorlalte module. Când se vor aduna cotele de închidere, vom verifica programul și față de linia pieței."},"s3":{"title":"Cum se citește calendarul","p1":"Fiecare pătrat este o zi: plin este un meci, chihlimbariu un meci de cupă europeană, gol o zi fără meci, ultimul acest meci. Lângă el zilele de la ultimul meci, în roșu când sunt sub două zile și jumătate.","p2":"În Premium, fereastra meciului arată și rezultatele în ligă ale ambelor echipe după odihnă diferită în ultimul an și piața în jurul handicapului. Acestea sunt fapte despre meciuri, nu o prognoză."},"faq":{"q1":"Afectează oboseala rezultatul la handbal?","a1":"În 17.956 de meciuri din ultimele două sezoane, echipele cu o pauză scurtă, după un meci de cupă și cele care revin dintr-o pauză mai lungă au jucat așa cum spunea proiecția: diferențele au rămas în limitele dispersiei aleatorii. Așa că modulul arată faptele programului fără un pont.","q2":"Ce este o pauză scurtă?","a2":"Un meci jucat la mai puțin de două zile și jumătate după cel anterior, în orice competiție, inclusiv amicale. Rară la handbalul de club, mai frecventă la turnee.","q3":"De unde știți că o echipă a jucat într-o cupă europeană?","a3":"Din programul ei: un meci de Liga Campionilor, Liga Europeană sau Cupa Europei EHF cu cel mult patru zile înainte sau după un meci de ligă. Calendarul îl marchează cu chihlimbariu.","q4":"Ce deblochează Premium?","a4":"Fără cont vedeți primul meci al zilei cu programul complet; cu un cont gratuit trei meciuri pe zi în fiecare modul, pentru azi. Premium înseamnă fiecare meci din fiecare zi, rezultatele echipelor după odihnă diferită, piața în jurul handicapului și cotele lângă fiecare meci. Totul într-un singur Premium, împreună cu fotbalul, baschetul, hocheiul și voleiul."}}},"valueBets":{"title":"Value Bets","categories":{"totals":"Golurile meciului","team_totals":"Golurile echipelor","handicap":"Handicap","winner":"Rezultat"},"in":{"reg":"în 60 de minute","h1":"în repriza 1","h2":"în repriza 2"},"pick":{"over":"Peste {line} {count, plural, one {gol} few {goluri} other {de goluri}} {in}","under":"Sub {line} {count, plural, one {gol} few {goluri} other {de goluri}} {in}","teamOver":"{team}: peste {line} {count, plural, one {gol} few {goluri} other {de goluri}} {in}","teamUnder":"{team}: sub {line} {count, plural, one {gol} few {goluri} other {de goluri}} {in}","handicap":"{team} {handicap} {in}","dnb":"{team}: pariu fără egal {in}","wins":"{team} câștigă {in}","draw":"Egal {in}"},"filters":{"title":"Filtre","all":"Toate","allPeriods":"Meciul și reprizele","category":"Piață","period":"Parte din meci","sampleSize":"Număr de meciuri","analysisMode":"Mod de analiză","oddsRange":"Interval de cote","minValue":"Abatere min.","sortBy":"Sortare după","show":"Afișați:","status":"Stare:"},"sort":{"value":"Abatere","rate":"Frecvența istorică","kickoff":"Ora startului","odds":"Cele mai mari cote"},"card":{"inactive":"Inactiv","wide":"Departe de piață","historically":"Istoric","sample":"{hits} din {count, plural, one {# întâlnire} few {# întâlniri} other {# de întâlniri}}"},"result":{"won":"Câștigat","lost":"Pierdut","void":"Rambursat"},"allBets":{"title":"Toate value bets"},"summary":{"showingAll":"{count, plural, one {Se afișează # value bet} few {Se afișează toate cele # value bets} other {Se afișează toate cele # de value bets}}"},"empty":{"title":"Niciun value bet","description":"Niciun meci de handbal din această zi nu arată o abatere de value cu aceste filtre. Încercați altă zi, altă piață sau alt număr de meciuri.","allStarted":"Toate meciurile zilei cu abatere de value au început deja. Treceți la toate meciurile ca să le vedeți."},"dateRestricted":{"title":"Celelalte zile sunt în Premium","description":"Fără Premium vedeți trei ponturi gratuite pentru azi. Premium deschide fiecare dată, inclusiv meciurile încheiate, cu rezultatul fiecărui pont.","todayFree":"Cele trei ponturi de azi sunt mereu gratuite","available":"{count, plural, one {# value bet în acea zi} few {# value bets în acea zi} other {# de value bets în acea zi}}"},"related":{"premiumOnly":"Celelalte value bets ale meciului sunt în Premium","premiumText":"Fiecare piață a meciului în aceeași fereastră: golurile meciului și ale echipelor, handicap și rezultat, 60 de minute și reprize."},"modal":{"goals":"Goluri","halfHit":"Jumătate câștigat, jumătate returnat","halfMiss":"Jumătate pierdut, jumătate returnat","halfLegend":"½: linie sfert, jumătate din miză se returnează, se numără ca jumătate de meci","skipped":"{count, plural, one {{n} meci} few {{n} meciuri} other {{n} de meciuri}} fără date pentru această piață nu se numără.","skippedOrReturned":"Nu se numără: {count, plural, one {{n} meci} few {{n} meciuri} other {{n} de meciuri}} fără date pentru această piață sau cu miza returnată (scorul a căzut pe linie; la o linie sfert, jumătate din miză).","resultNote":"Handicapul și rezultatul se calculează doar din meciurile directe, ca la 1X2 în fotbal: un bilanț cu alți adversari spune puțin despre acest meci.","rareNote":"Un egal după 60 de minute este rar (aproximativ 7% din meciurile masculine și 5% din cele feminine), așa că se calculează doar din cel puțin 10 întâlniri ale echipelor, mereu cu acel eșantion lângă procentaj.","lessLikely":"Aceasta este partea mai puțin frecventă: în meciurile similare pontul s-a întâmplat în {rate} din cazuri, deci a ratat mai des decât s-a întâmplat. Cota plătește mai mult decât acea frecvență, pentru că presupune doar {implied}.","wideNote":"Modelul nostru și piața citesc diferit acest meci: marjele lor la 60 de minute diferă cu {count, plural, one {{n} gol} few {{n} goluri} other {{n} de goluri}}. O diferență de această mărime înseamnă de obicei că casele de pariuri știu ceva ce bilanțurile echipelor nu arată (o formație, adversari din altă ligă), așa că frecvența spune mai puțin decât de obicei. De aceea acest pont se află la sfârșitul listei și nu este niciodată un pont gratuit.","wideNoteTotal":"Modelul nostru și piața citesc diferit golurile acestui meci: proiecția noastră de goluri la 60 de minute și cea a pieței diferă cu {count, plural, one {{n} gol} few {{n} goluri} other {{n} de goluri}}. O diferență de această mărime înseamnă de obicei că casele de pariuri știu ceva ce bilanțurile echipelor nu arată (o formație, adversari din altă ligă), așa că frecvența spune mai puțin decât de obicei. De aceea acest pont se află la sfârșitul listei și nu este niciodată un pont gratuit.","wideNoteTeam":"Modelul nostru și piața citesc diferit golurile acestei echipe: proiecția noastră a golurilor ei la 60 de minute și cea a pieței diferă cu {count, plural, one {{n} gol} few {{n} goluri} other {{n} de goluri}}. O diferență de această mărime înseamnă de obicei că casele de pariuri știu ceva ce bilanțurile echipelor nu arată (o formație, adversari din altă ligă), așa că frecvența spune mai puțin decât de obicei. De aceea acest pont se află la sfârșitul listei și nu este niciodată un pont gratuit.","quarterNote":"O linie de {line} înseamnă jumătate din miză pe {below} și jumătate pe {above}, așa cum o decontează casa de pariuri. Un meci în care se returnează jumătate din miză se numără ca jumătate.","teamTotalsNote":"În meciurile echipei se numără golurile marcate de ea; în meciurile adversarei, golurile pe care aceasta le-a primit.","regulationNote":"Contează scorul de la 60 de minute, așa cum îl decontează casele de pariuri: golurile din prelungiri și de la 7 m nu fac parte din pont.","errorLoading":"Meciurile nu au putut fi încărcate.","finished":"Rezultat:","started":"Acest meci a început. Cotele afișate sunt ultimele dinaintea startului.","ladderTitle":"Linii în jurul acesteia","ladderHint":"Istoric și cote ale caselor de pariuri la linii la un gol distanță: unde se menține abaterea de value și unde se termină.","line":"Linie","mainLine":"acest pont","value":"Abatere","games":"{count, plural, one {{n} meci} few {{n} meciuri} other {{n} de meciuri}}","extraTime":"(prel.)","shootout":"(7 m)","sharpLocked":"Cotele liniei sharp fără marjă","sharpLockedText":"O a doua referință lângă istoric: prețul pieței fără marjă, în Premium."},"sheet":{"title":"Deblocați toate value bets de azi la handbal","subtitle":"Azi în Premium: {count, plural, one {{n} value bet} few {{n} value bets} other {{n} de value bets}}, toate piețele, reprizele, filtrele și zilele următoare.","subtitleNoCount":"Toate piețele, reprizele, filtrele și zilele următoare în Premium.","cmpPicks":"Value bets de azi","cmpFilters":"Reprize, H2H, 5–30 de meciuri, filtre de cotă","cmpDetails":"Fiecare meci din spatele pontului și evoluția cotei în timp","cmpModules":"Module de handbal și ale altor sporturi","cmpModulesFree":"câte 3","cmpModulesPremium":"toate"},"recent":"Forma recentă","freeSubtitle":"Cele mai mari trei abateri la cote de 1,50–1,90, 60 de minute: ligile dumneavoastră întâi, apoi alte ligi cunoscute","dayLine":"{date}: {count, plural, one {{n} value bet} few {{n} value bets} other {{n} de value bets}} la handbal în vizualizarea Premium","dayLinePending":"{date}: value bets la handbal"}}}