{"hockey":{"sportBadge":"Hochei","comingSoon":"Statisticile de hochei vor fi disponibile în curând.","adminOnly":"Vizibil doar pentru administratori până la lansarea hocheiului","status":{"break":"Pauză","overtime":"Prelungiri","shootout":"Lovituri de departajare","finalOt":"Final (prel.)","finalSo":"Final (l.d.)","awarded":"Masa verde","stale":"Fără date"},"periods":{"p1":"Repriza 1","p2":"Repriza 2","p3":"Repriza 3","ot":"Prelungiri","so":"Lovituri de departajare","p1Short":"1","p2Short":"2","p3Short":"3","otShort":"PREL","soShort":"LD","total":"Final"},"form":{"short":{"W":"V","OTW":"VP","OTL":"ÎP","L":"Î","D":"E"},"long":{"W":"Victorie în timpul regulamentar","OTW":"Victorie în prelungiri sau la lovituri de departajare","OTL":"Înfrângere în prelungiri sau la lovituri de departajare","L":"Înfrângere în timpul regulamentar","D":"Egal"}},"matches":{"heading":"Meciuri de hochei azi","headingDate":"Meciuri de hochei din {date}","subtitle":"Hochei din toate ligile: scorurile pe reprize, linii și statistici","lineChip":"P/S {line}","lineChipOt":"P/S {line} (prel.)","lineRegulation":"Linia de goluri în timpul regulamentar (60 de minute)","lineWithOt":"Linia de goluri cu prelungiri și lovituri de departajare","headingYesterday":"Meciuri de hochei ieri","headingTomorrow":"Meciuri de hochei mâine","listStrip":{"title":"Cont gratuit: 3 ponturi pe zi în fiecare modul de hochei","text":"Fără card. Ponturile gratuite vin întâi din ligile dumneavoastră, inclusiv în Value Bets."}},"match":{"tabs":{"overview":"Prezentare","goals":"Goluri","history":"Istoric","events":"Desfășurare","h2h":"H2H","table":"Clasament"},"window":"Meciuri pe echipă","regulationTime":"Timp regulamentar","withOvertime":"Cu prelungiri","shootoutNote":"Câștigătorul loviturilor de departajare primește un gol adăugat la scor, așa cum îl numără casele de pariuri.","glance":{"title":"Pe scurt","projection":"Proiecția golurilor","line":"Linia caselor de pariuri","chance":"Evaluarea pieței: cine câștigă (după cote)","regulation":"Evaluarea pieței după 60 de minute (după cote)","draw":"Egal {pct}%","drawLabel":"Egal","verdictOver":"Proiecția noastră este cu {diff} goluri peste linie. Cifrele înclină spre Peste.","verdictUnder":"Proiecția noastră este cu {diff} goluri sub linie. Cifrele înclină spre Sub.","verdictEven":"Proiecția noastră este aproape de linie, fără o înclinație clară.","verdictNoLine":"Casele de pariuri nu au stabilit încă o linie. Proiecția provine din ultimele {count} meciuri ale ambelor echipe.","verdictNoLinePast":"Casele de pariuri nu au stabilit nicio linie pentru acest meci. Proiecția provine din ultimele {count} meciuri ale ambelor echipe.","noHistory":"Prea puține meciuri încheiate pentru a proiecta golurile.","verdictOverPast":"Înainte de meci, proiecția noastră era cu {diff} goluri peste linie.","verdictUnderPast":"Înainte de meci, proiecția noastră era cu {diff} goluri sub linie.","verdictEvenPast":"Înainte de meci, proiecția noastră era aproape de linie.","resultOverReg":"În timpul regulamentar {total, plural, one {s-a marcat # gol} few {s-au marcat # goluri} other {s-au marcat # de goluri}}, peste linia de {line}: a câștigat Peste.","resultUnderReg":"În timpul regulamentar {total, plural, one {s-a marcat # gol} few {s-au marcat # goluri} other {s-au marcat # de goluri}}, sub linia de {line}: a câștigat Sub.","resultPushReg":"În timpul regulamentar {total, plural, one {s-a marcat # gol} few {s-au marcat # goluri} other {s-au marcat # de goluri}}, exact cât linia: pariu rambursat.","resultOver":"{total, plural, one {S-a marcat # gol} few {S-au marcat # goluri} other {S-au marcat # de goluri}}, peste linia de {line}: a câștigat Peste.","resultUnder":"{total, plural, one {S-a marcat # gol} few {S-au marcat # goluri} other {S-au marcat # de goluri}}, sub linia de {line}: a câștigat Sub.","resultPush":"{total, plural, one {S-a marcat # gol} few {S-au marcat # goluri} other {S-au marcat # de goluri}}, exact cât linia: pariu rambursat."},"market":{"title":"Linii de goluri","sharp":"Linia pieței sharp","consensus":"Mediana: {count, plural, one {# casă de pariuri} few {# case de pariuri} other {# de case de pariuri}}","totalReg":"Goluri (60 min)","total":"Goluri cu prelungiri","spreadReg":"Handicap (60 min)","spread":"Handicap cu prelungiri","teamTotalsReg":"Goluri pe echipă (60 min)","teamTotals":"Goluri pe echipă cu prelungiri","btts":"Ambele marchează","overtime":"Prelungiri","opened":"S-a deschis la {line}","steady":"Neschimbată de la deschidere ({line})","range":"Intervalul pieței {min}–{max} ({count, plural, one {# casă de pariuri} few {# case de pariuri} other {# de case de pariuri}})","none":"Casele de pariuri nu au stabilit încă o linie pentru acest meci.","nonePast":"Casele de pariuri nu au stabilit nicio linie pentru acest meci.","lockedTitle":"Premium arată toată piața: intervalul, linia de deschidere și mișcarea ei, reprizele, golurile pe echipă, ambele marchează și prelungirile"},"form":{"title":"Formă","lastN":"Ultimele {count} meciuri","record":"Bilanț în {count, plural, one {# meci} few {# meciuri} other {# de meciuri}}","scoredAllowed":"Marcate / primite","extraTime":"Prelungiri și lovituri de departajare","streakW":"{count, plural, one {# victorie la rând} few {# victorii la rând} other {# de victorii la rând}}","streakL":"{count, plural, one {# înfrângere la rând} few {# înfrângeri la rând} other {# de înfrângeri la rând}}"},"info":{"title":"Informații despre meci","round":"Etapă","season":"Sezon"},"goals":{"projectionTitle":"Proiecția golurilor față de linii","part":"Partea meciului","expected":"Proiecție","diff":"Diferență","withOvertime":"Meci cu prelungiri","regulation":"60 de minute","projectionNote":"Proiecția combină golurile marcate de o echipă cu cele primite de cealaltă: gazdele acasă, oaspeții în deplasare (de la patru astfel de meciuri).","last5":"Ultimele 5: {value}","noGames":"Niciun meci încheiat în acest interval.","noLineCaption":"{count, plural, one {# meci} few {# meciuri} other {# de meciuri}}, fără linie de comparat","overCount":"Peste {line} în {over} din {total}","avgFor":"Marcate","avgAgainst":"Primite","avgTotal":"Total cu prelungiri","avgTotalReg":"Total (60 min)","atHome":"Acasă: {scored} marcate, {allowed} primite, bilanț {wins}–{losses}","away":"În deplasare: {scored} marcate, {allowed} primite, bilanț {wins}–{losses}","lockedPeriods":"Premium arată golurile din fiecare repriză: marcate și primite de ambele echipe","periodsTitle":"Goluri pe reprize","scored":"Marcate","allowed":"Primite","extraTimeShare":"Prelungiri: {overtime}, dintre care la lovituri de departajare: {shootout} (meciuri: {games})"},"history":{"total":"Total {total}","totalReg":"60 min: {total}","average":"{value} goluri pe meci cu prelungiri","averageReg":"{value} goluri pe meci în 60 de minute","teamPage":"Profilul echipei"},"h2h":{"title":"Meciuri directe","games":"{count, plural, one {# meci} few {# meciuri} other {# de meciuri}}","avgTotal":"Goluri pe meci","avgMargin":"Diferență medie ({team})","extraTime":"Prelungiri și lovituri de departajare","none":"Aceste echipe nu s-au întâlnit încă în datele noastre.","more":"Premium arată întâlnirile directe (maxim: {count})"},"pro":{"title":"Ce adaugă Premium acestui meci","cta":"Deblocați Premium","benefitPeriods":"Proiecția și liniile fiecărei reprize, golurile ambelor echipe pe reprize","benefitMarket":"Toată piața: interval, linia de deschidere, mișcarea ei, goluri pe echipă, ambele marchează și prelungiri","benefitHistory":"Până la 30 de meciuri pe echipă și toate meciurile directe"},"tips":{"guestText":"Cu un cont gratuit primiți 3 ponturi pe zi în fiecare modul de hochei. Cele mai puternice ponturi pentru acest meci sunt în Premium.","registerTitle":"Ponturi de hochei gratuite, în fiecare zi","registerSubtitle":"Un cont gratuit vă oferă 3 ponturi pe zi în fiecare modul de hochei, cu analiza completă. Toate ponturile pentru meciul {home} – {away} sunt în Premium.","lineLocked":"Linia {line} este un pont pentru acest meci"},"result":{"totalReg":"în 60 de minute: {count, plural, one {# gol} few {# goluri} other {# de goluri}}","total":"în meci cu prelungiri: {count, plural, one {# gol} few {# goluri} other {# de goluri}}","teamReg":"{team} în 60 de minute: {count, plural, one {# gol} few {# goluri} other {# de goluri}}","team":"{team} cu prelungiri: {count, plural, one {# gol} few {# goluri} other {# de goluri}}","firstPeriod":"Repriza 1: {count, plural, one {# gol} few {# goluri} other {# de goluri}}","push":"rambursat"},"live":{"out":"nu mai poate ieși"},"modules":{"hint":{"value-bets":"Cotele față de bilanțul ultimelor meciuri","totals":"Proiecția golurilor față de linie","handicaps":"Handicapul pe 60 de minute și cel cu prelungiri","team-goals":"Golurile fiecărei echipe față de propria linie","schedule":"Odihna ambelor echipe și meciurile în zile consecutive","periods":"Rezultatul fiecărei reprize","close-games":"Prelungiri și egal în repriza 1","btts":"Ambele marchează, în timpul regulamentar și pe reprize","first-goal":"Cine marchează primul gol","players":"Cine marchează: jucătorii ambelor echipe","team-stats":"Penalizări și goluri în superioritate numerică față de media ligii"}}},"events":{"notStarted":"Golurile și penalizările apar după începerea meciului.","none":"Furnizorul nu are încă goluri sau penalizări pentru acest meci.","incomplete":"Lista furnizorului nu corespunde scorului: lipsesc unele goluri.","noPenalties":"Furnizorul nu listează penalizări pentru această ligă.","summaryTitle":"Rezumat","powerPlay":"Goluri în superioritate numerică","shortHanded":"Goluri în inferioritate numerică","emptyNet":"Goluri în poarta goală","penalties":"Penalizări","assists":"Pase decisive: {names}","unknownScorer":"Gol","bench":"Penalizare de bancă","kind":{"pp":"PP","sh":"SH","en":"EN"},"kindLong":{"pp":"Gol în superioritate numerică","sh":"Gol în inferioritate numerică","en":"Gol în poarta goală"}},"table":{"team":"Echipă","played":"M","playedLong":"Meciuri jucate","won":"V","wonLong":"Victorii în timpul regulamentar","wonOt":"VP","wonOtLong":"Victorii în prelungiri sau la lovituri de departajare","lostOt":"ÎP","lostOtLong":"Înfrângeri în prelungiri sau la lovituri de departajare","lost":"Î","lostLong":"Înfrângeri în timpul regulamentar","goals":"Goluri","points":"Pct","pointsLong":"Puncte","form":"Formă","phase":{"regularSeason":"Sezon regulat","preseason":"Presezon","playoffs":"Play-off","playIn":"Play-in","preliminary":"Faza preliminară","qualification":"Calificări","groupStage":"Faza grupelor"},"group":{"named":"Grupa {name}","eastConference":"Conferința de Est","westConference":"Conferința de Vest","atlanticDivision":"Divizia Atlantic","metropolitanDivision":"Divizia Metropolitan","centralDivision":"Divizia Centrală","pacificDivision":"Divizia Pacific","bobrovDivision":"Divizia Bobrov","tarasovDivision":"Divizia Tarasov","kharlamovDivision":"Divizia Harlamov","chernyshevDivision":"Divizia Cernîșev","overall":"Clasament general"},"view":{"conferences":"Conferințe","divisions":"Divizii"}},"league":{"noData":"Niciun meci încheiat în acest sezon.","stage":"Fază","overview":{"games":"Meciuri","avgTotal":"Goluri pe meci","homeWins":"Victorii gazde","overtime":"Prelungiri","summary":"Gazdele marchează {home}, oaspeții {away} goluri pe meci. În 60 de minute, în medie {regulation}. Lovituri de departajare în {shootout}% din meciuri, iar {oneGoal}% se decid la un gol.","distribution":"Goluri într-un meci","distributionHint":"Câte meciuri s-au încheiat cu fiecare număr de goluri (cu prelungiri)","periods":"Goluri pe reprize","goalKinds":"Tipuri de goluri","goalKindsGames":"{count, plural, one {# meci} few {# meciuri} other {# de meciuri}} cu lista completă a golurilor","penaltiesPerGame":"Penalizări pe meci","highest":"Cele mai multe goluri","lowest":"Cele mai puține goluri"},"rankings":{"offense":"Cele mai multe goluri marcate","defense":"Cele mai puține goluri primite","high":"Cele mai multe goluri în meciurile lor","low":"Cele mai puține goluri în meciurile lor"},"teams":{"title":"Echipele sezonului","record":"Bilanț","for":"Marcate","against":"Primite","total":"Total","homeAway":"Acasă / deplasare","extraTime":"{count, plural, one {# meci} few {# meciuri} other {# de meciuri}} după prelungiri sau lovituri de departajare"},"locked":{"title":"Premium arată statisticile sezonului","f1":"Bilanțul și golurile fiecărei echipe, acasă și în deplasare","f2":"Clasamente ale atacului, apărării și golurilor din meciuri","f3":"Marcatorii: goluri, pase decisive, goluri în superioritate numerică"}},"scorers":{"title":"Marcatori","note":"Din lista de goluri a furnizorului","none":"Furnizorul nu are încă goluri din acest sezon.","player":"Jucător","goals":"G","goalsLong":"Goluri","assists":"PD","assistsLong":"Pase decisive","points":"Pct","pointsLong":"Puncte (goluri și pase decisive)","pp":"PP","ppLong":"Goluri în superioritate numerică"},"team":{"allCompetitions":"Toate competițiile","noGames":"Niciun meci încheiat în acest sezon.","tabs":{"scorers":"Marcatori"},"overview":{"record":"Bilanț","scored":"Marcate pe meci","allowed":"Primite pe meci","total":"Goluri pe meci","summary":"{games, plural, one {# meci} few {# meciuri} other {# de meciuri}}, dintre care {extraTime} după prelungiri sau lovituri de departajare ({shootouts} la lovituri de departajare). {regulation} goluri pe meci în 60 de minute.","distribution":"Goluri în meciurile echipei","scoredAllowed":"{scored} marcate / {allowed} primite"},"special":{"title":"Superioritate, inferioritate și penalizări","games":"{count, plural, one {# meci} few {# meciuri} other {# de meciuri}} cu lista completă a golurilor","for":"Echipa","against":"Adversarii","penalties":"Penalizări pe meci","note":"Pe meci: golurile echipei și ale adversarilor, penalizările echipei și ale adversarilor."},"locked":{"title":"Premium arată statisticile echipei","f1":"Golurile din fiecare repriză: marcate și primite","f2":"Goluri în superioritate, în inferioritate și în poarta goală, plus penalizări","f3":"Marcatorii echipei"}},"anomalies":{"catGoals":"Goluri","locked":{"f1":"Tipare de piață: Peste/Sub (60 de minute)","f2":"Anomalii de goluri, prelungiri și meciuri decise la un gol","f3":"Superioritate numerică, inferioritate numerică și serii"},"highScoring":"Multe goluri","highScoringLeague":"{team} are în medie {value} goluri pe meci față de media ligii de {avg}","highScoringTeam":"În medie {value} goluri pe meci față de media ligii de {avg}","weakAttack":"Atac slab","weakAttackLeague":"{team} are în medie doar {value} goluri pe meci față de media ligii de {avg}","weakAttackTeam":"În medie doar {value} goluri pe meci față de media ligii de {avg}","defensiveFortress":"Fortăreață defensivă","defensiveFortressLeague":"{team} primește doar {value} goluri pe meci față de media ligii de {avg}","defensiveFortressTeam":"Primește doar {value} goluri pe meci față de media ligii de {avg}","leakyDefense":"Apărare permeabilă","leakyDefenseLeague":"{team} primește {value} goluri pe meci față de media ligii de {avg}","leakyDefenseTeam":"Primește {value} goluri pe meci față de media ligii de {avg}","overMagnet":"Magnet pentru peste {line}","overMagnetLeague":"Peste {line} (60 de minute) în {value}% din meciurile {team} față de media ligii de {avg}%","overMagnetTeam":"Peste {line} (60 de minute) în {value}% din meciuri față de media ligii de {avg}%","underSpecialist":"Specialistă în sub {line}","underSpecialistLeague":"Sub {line} (60 de minute) în {value}% din meciurile {team} față de media ligii de {avg}%","underSpecialistTeam":"Sub {line} (60 de minute) în {value}% din meciuri față de media ligii de {avg}%","overtimeMagnet":"Prelungiri dese","overtimeMagnetLeague":"Prelungiri sau lovituri de departajare în {value}% din meciurile {team} față de media ligii de {avg}%","overtimeMagnetTeam":"Prelungiri sau lovituri de departajare în {value}% din meciuri față de media ligii de {avg}%","overtimeStrong":"Puternică în prelungiri","overtimeStrongLeague":"{team} câștigă {wins} din {games} meciuri decise în prelungiri sau la lovituri de departajare","overtimeStrongTeam":"A câștigat {wins} din {games} meciuri decise în prelungiri sau la lovituri de departajare","overtimeWeak":"Slabă în prelungiri","overtimeWeakLeague":"{team} câștigă doar {wins} din {games} meciuri decise în prelungiri sau la lovituri de departajare","overtimeWeakTeam":"A câștigat doar {wins} din {games} meciuri decise în prelungiri sau la lovituri de departajare","oneGoalGames":"Meciuri decise la un gol","oneGoalGamesLeague":"{value}% din meciurile {team} se decid la un gol față de media ligii de {avg}%","oneGoalGamesTeam":"Decise la un gol în {value}% din meciuri față de media ligii de {avg}%","decisiveGames":"Rezultate clare","decisiveGamesLeague":"{value}% din meciurile {team} se decid la cel puțin două goluri față de media ligii de {avg}%","decisiveGamesTeam":"Decise la cel puțin două goluri în {value}% din meciuri față de media ligii de {avg}%","powerPlayScorers":"Goluri în superioritate numerică","powerPlayScorersLeague":"{value}% din golurile {team} vin în superioritate numerică față de media ligii de {avg}%","powerPlayScorersTeam":"{value}% din golurile echipei vin în superioritate numerică față de media ligii de {avg}%","penaltyKillLeaky":"Inferioritate numerică vulnerabilă","penaltyKillLeakyLeague":"{value}% din golurile primite de {team} vin în inferioritate numerică față de media ligii de {avg}%","penaltyKillLeakyTeam":"{value}% din golurile primite vin în inferioritate numerică față de media ligii de {avg}%","shortHandedThreat":"Pericol în inferioritate numerică","shortHandedThreatLeague":"{team}: {count, plural, one {# gol în inferioritate numerică} few {# goluri în inferioritate numerică} other {# de goluri în inferioritate numerică}}, {value}% din goluri față de media ligii de {avg}%","shortHandedThreatTeam":"{count, plural, one {# gol în inferioritate numerică} few {# goluri în inferioritate numerică} other {# de goluri în inferioritate numerică}}, {value}% din goluri față de media ligii de {avg}%","emptyNetGoals":"Goluri în poarta goală","emptyNetGoalsLeague":"{team}: {count, plural, one {# gol în poarta goală} few {# goluri în poarta goală} other {# de goluri în poarta goală}}, {value}% din goluri față de media ligii de {avg}%","emptyNetGoalsTeam":"{count, plural, one {# gol în poarta goală} few {# goluri în poarta goală} other {# de goluri în poarta goală}}, {value}% din goluri față de media ligii de {avg}%","winningStreak":"Serie de victorii","winningStreakLeague":"{team} este într-o serie de {value} victorii","winningStreakTeam":"În prezent într-o serie de {value} victorii","losingStreak":"Serie de înfrângeri","losingStreakLeague":"{team} este într-o serie de {value} înfrângeri","losingStreakTeam":"În prezent într-o serie de {value} înfrângeri"},"parts":{"short":{"reg":"60 min","full":"Cu prel.","p1":"Repriza 1","p2":"Repriza 2","p3":"Repriza 3"},"long":{"reg":"Timp regulamentar (60 min)","full":"Tot meciul (inclusiv prelungiri și lovituri de departajare)","p1":"Repriza 1","p2":"Repriza 2","p3":"Repriza 3"},"in":{"reg":"în timpul regulamentar","full":"inclusiv prelungirile și loviturile de departajare","p1":"în repriza 1","p2":"în repriza 2","p3":"în repriza 3"}},"lists":{"period":"Perioadă","direction":"Direcție","sortBy":"Pe baza","matches":"Ultimele","recent":"Forma recentă","h2h":"H2H","over":"Peste","under":"Sub","noLine":"Încă fără linie","lineValue":"Linia {line}","sharp":"Linia sharp","consensus":"{count, plural, one {# casă de pariuri} few {mediana a # case de pariuri} other {mediana a # de case de pariuri}}","games":"{count, plural, one {# meci} few {# meciuri} other {# de meciuri}}","h2hGames":"{count, plural, one {# meci direct} few {# meciuri directe} other {# de meciuri directe}}","ot":"PREL","so":"LD","shootoutLong":"Decis la lovituri de departajare","topPicks":"Top ponturi","allGames":"Toate meciurile","moreCount":"încă {count}","showingAll":"{count, plural, one {# meci analizat} few {# meciuri analizate} other {# de meciuri analizate}}","analysedCount":"{count, plural, one {# meci de hochei analizat} few {# meciuri de hochei analizate} other {# de meciuri de hochei analizate}}","emptyTitle":"Niciun meci de analizat","emptyDescription":"Niciun meci de hochei din această zi nu are suficient istoric pentru aceste filtre.","notEnoughH2H":"Nicio pereche nu are cel puțin {min} meciuri directe. Coborâți minimul sau treceți la forma recentă.","tryYesterday":"Ieri","tryTomorrow":"Mâine"},"upsell":{"title":"Premium: fotbal, baschet și hochei","subtitle":"Un singur Premium deblochează toate modulele statistice din fiecare sport.","benefitSports":"Fotbal, baschet și hochei într-un singur Premium","benefitH2H":"Meciuri directe și până la 30 de meciuri de istoric","benefitLines":"Linia sharp, mișcarea ei și intervalul întregii piețe","unlockPro":"Obțineți Premium"},"lockedFilters":{"periods":"Prelungiri și reprize","handicapPeriods":"Handicap cu prelungiri și repriza 1","side":"Favoriți și underdogi","p1Draw":"Egal în repriza 1","teamGoalsOt":"Meci cu prelungiri","laterPeriods":"Reprizele 2 și 3","scheduleFocus":"Doar cu efect sau cu pont","teamStats":"Goluri în superioritate numerică","teamStatsFocus":"Mai mult / mai puțin decât de obicei"},"pickFacts":{"market":"Piață","value":"Abatere","home":"acasă","away":"în deplasare","fair":"Cotă corectă","fairLower":"cotă corectă","valueOrder":"Abatere","rateInfo":"De unde vine această frecvență?","valueChip":"Value {value}"},"staleForm":{"chip":"Formă de acum {days, plural, one {# zi} few {# zile} other {# de zile}}","chipLong":"Formă de acum peste un an","text":"Ultimele meciuri ale acestor echipe sunt de acum {days, plural, one {# zi} few {# zile} other {# de zile}}. Sunt cifre din sezonul trecut, în timp ce piața cunoaște deja noile loturi. De aceea meciul e la finalul listei; tratează pronosticul cu prudență.","textLong":"Ultimele meciuri ale acestor echipe sunt de acum peste un an. Sunt cifre vechi, în timp ce piața cunoaște loturile actuale. De aceea meciul e la finalul listei; tratează pronosticul cu prudență."},"goalStats":{"teamStats":"Statisticile golurilor echipelor","inGame":"pe meci","expected":"Goluri așteptate","formula":"golurile marcate și primite de ambele echipe","h2hFormula":"media a {count, plural, one {# meci H2H} few {# meciuri H2H} other {# de meciuri H2H}}","stat":"Statistică","avgFor":"Medie goluri MARCATE de echipă","avgAgainst":"Medie goluri PRIMITE","avgTotal":"Medie total pe meci","median":"Mediana totalului","range":"Minim – maxim","overLine":"Peste {line}","last5":"Ultimele 5 (medie total)","analysed":"Meciuri analizate","predictions":"Pronosticuri de goluri","morePredictions":"{count, plural, one {Încă # pronostic cu Premium} few {Încă # pronosticuri cu Premium} other {Încă # de pronosticuri cu Premium}}","unlockAll":"Deblocați toate liniile și golurile ambelor echipe"},"predictions":{"teamOver":"{team}: peste {line}","teamUnder":"{team}: sub {line}","totalTitle":"Total goluri · {part}","teamTitle":"Goluri pe echipă · {part}","marketLine":"linia caselor de pariuri","teamAverages":"marchează în medie {scored} · adversarul primește {allowed}"},"totals":{"title":"Goluri Peste/Sub","subtitle":"Meciurile în care proiecția noastră de goluri diferă cel mai mult de linia caselor de pariuri.","card":{"line":"Linie","final":"Final {total}","expected":"Goluri așteptate","ourPick":"Pontul nostru","pickOver":"Peste {line}","pickUnder":"Sub {line}","lineOver":"Goluri: peste {line}","lineUnder":"Goluri: sub {line}","projectedShort":"proiecție","bookLine":"Linia caselor de pariuri","gap":"Diferență","lockedPick":"Pont","otherLines":"Alte linii","marketOver":"Total goluri: peste","marketUnder":"Total goluri: sub"},"order":{"gap":"Diferență","goals":"Proiecție"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Pontul, procentul și proiecția pentru # meci al zilei} few {Pontul, procentul și proiecția pentru toate cele # meciuri ale zilei} other {Pontul, procentul și proiecția pentru toate cele # de meciuri ale zilei}}","benefitOrder":"Sortare după diferența față de linie, proiecție sau oră"},"topPicks":{"subtitleGapOver":"Proiecția cea mai peste linia caselor de pariuri: {period}","subtitleGapUnder":"Proiecția cea mai sub linia caselor de pariuri: {period}"},"summary":{},"upsell":{"benefitAll":"Fiecare meci, cu prelungiri și pe reprize, în orice zi"},"modal":{"errorLoading":"Istoricul nu a putut fi încărcat.","opening":"Deschidere","history":"Ultimele meciuri","h2hHistory":"Meciuri directe","noGames":"Încă nu există meciuri încheiate.","date":"Data","game":"Meci","score":"Scor","periods":"Reprize","total":"Goluri","vsLine":"vs {line}","push":"Rambursat","avgTotal":"Medie","wins":"Victorii","overRate":"Peste linie","why":"De ce","whyOver":"{pct}% din {games} au trecut de {line}.","whyUnder":"{pct}% din {games} au rămas sub {line}.","gamesOf":"{count, plural, one {# meci} few {# meciuri} other {# de meciuri}}","h2hGamesOf":"{count, plural, one {# meci direct} few {# meciuri directe} other {# de meciuri directe}}","pickRate":"{pct}% din meciuri","marketRange":"Piața {min}–{max} ({count, plural, one {# casă de pariuri} few {# case de pariuri} other {# de case de pariuri}})","medianValue":"Mediana {value}","steady":"Linia este neschimbată de la deschidere","fullMatch":"Pagina completă a meciului","overCount":"{over} din {total} peste {line}","avgShort":"medie {value}","last5Short":"ultimele 5: {value}","showTables":"Afișați toate meciurile","hideTables":"Ascundeți meciurile","periodInfo":"Toate cifrele se referă la: {period}"},"sheet":{"title":"Toate meciurile zilei cu analiza golurilor în Premium","subtitle":"Lista completă a zilei, golurile cu prelungiri și pe reprize, modul H2H și fereastra de la 5 la 30 de meciuri.","highlight":"Goluri P/S · {count, plural, one {# meci} few {# meciuri} other {# de meciuri}} azi"}},"handicaps":{"title":"Handicapuri","subtitle":"Partea de handicap pe care cotele o plătesc cel mai bine, după modelul nostru.","filters":{"side":"Parte","all":"Toate","favorite":"Favorite","underdog":"Outsideri"},"card":{"expectedMargin":"Diferență așteptată","price":"Cotă","market":"Piață","coverRate":"Acoperit","caption":"{scope}, în care acest handicap a intrat","step":"Handicap {line}"},"topPicks":{"subtitle":"Cel mai mare value la cota pieței: {period}"},"order":{"market":{"reg":"Handicap pe 60 de minute","full":"Handicap cu prelungiri","p1":"Handicap în repriza 1"},"value":"Value"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Pontul, acoperirea și cota pentru # meci al zilei} few {Pontul, acoperirea și cota pentru toate cele # meciuri ale zilei} other {Pontul, acoperirea și cota pentru toate cele # de meciuri ale zilei}}"},"summary":{},"empty":{"description":"În această zi nu există meciuri cu linie de handicap și istoric suficient pentru aceste filtre.","noFavorites":"Cifrele nu indică azi nicio favorită care dă goluri.","noUnderdogs":"Cifrele nu indică azi niciun outsider care primește goluri.","showAll":"Arată toate pronosticurile"},"upsell":{"benefitPeriods":"Handicapul pe 60 de minute, cel cu prelungiri și cel din repriza 1, în orice zi","benefitSides":"Filtre pentru favorite și outsideri, meciuri directe și până la 30 de meciuri de istoric"},"stats":{"record":"Bilanț (V-E-Î)","avgMargin":"Diferență medie de goluri","medianMargin":"Diferența mediană","forAgainst":"Medie marcate / primite","atHome":"Acasă (dif. medie)","onRoad":"În deplasare (dif. medie)","coverToday":"Linia de azi acoperită ({home} / {away})","closeGames":"Egal sau la un gol","volatility":"Variația diferenței","last5":"Ultimele 5 (dif. medie)"},"modal":{"teamStats":"Diferența de goluri a ambelor echipe","whyMargin":"Proiecție: {team} cu {margin} goluri, iar piața oferă {line}.","whyLevel":"Proiecție: meci egal, iar piața oferă {line}.","modelChip":"Modelul de goluri: {pct}%","marketChip":"Piața fără marjă: {pct}%","valueChip":"Value {value}","marketRange":"Piața pentru {team}: de la {min} la {max} ({count, plural, one {# casă de pariuri} few {# case de pariuri} other {# de case de pariuri}})","distribution":"Cum s-au terminat meciurile","distributionHint":"{count, plural, one {# meci al ambelor echipe} few {# meciuri ale ambelor echipe} other {# de meciuri ale ambelor echipe}}, din perspectiva pontului {pick}.","distributionHintH2H":"{count, plural, one {# meci direct} few {# meciuri directe} other {# de meciuri directe}}, din perspectiva pontului {pick}.","legendCover":"Ar fi acoperit","legendFail":"Nu ar fi acoperit","coverCount":"{line}: acoperit în {covers} din {total}","avgMarginShort":"dif. medie {value}","h2hMargin":"Dif. medie ({team})","h2hRecord":"Bilanț (V-E-Î)","h2hCovers":"{team} {line} acoperit","margin":"Diferență","cover":"Acoperit","fail":"Ratat","blend":"Modelul calculează scorul din golurile așteptate ale ambelor echipe. Value-ul e mai prudent: citește frecvența mutată mai aproape de piață, pentru că piața cunoaște formațiile, portarii și accidentările.","when":{"favourite":"{team} {line}: pontul intră dacă câștigă cu {goals, plural, one {# gol} few {# goluri} other {# de goluri}} sau mai mult {period}.","win":"{team} {line}: pontul intră dacă câștigă {period}.","notLose":"{team} {line}: pontul intră dacă nu pierde {period}.","underdog":"{team} {line}: pontul intră la victorie, egal sau înfrângere la {goals, plural, one {# gol} few {cel mult # goluri} other {cel mult # de goluri}} {period}.","underdogNoDraw":"{team} {line}: pontul intră la victorie sau înfrângere la {goals, plural, one {# gol} few {cel mult # goluri} other {cel mult # de goluri}} {period}.","push":{"win":"La victorie cu {goals, plural, one {# gol} few {# goluri} other {# de goluri}} diferență, miza se returnează.","draw":"La egal, miza se returnează.","loss":"La înfrângere cu {goals, plural, one {# gol} few {# goluri} other {# de goluri}} diferență, miza se returnează."},"halfWin":{"win":"La victorie cu {goals, plural, one {# gol} few {# goluri} other {# de goluri}} diferență, jumătate din miză câștigă, iar cealaltă jumătate se returnează.","draw":"La egal, jumătate din miză câștigă, iar cealaltă jumătate se returnează.","loss":"La înfrângere cu {goals, plural, one {# gol} few {# goluri} other {# de goluri}} diferență, jumătate din miză câștigă, iar cealaltă jumătate se returnează."},"halfLoss":{"win":"La victorie cu {goals, plural, one {# gol} few {# goluri} other {# de goluri}} diferență, jumătate din miză se pierde, iar cealaltă jumătate se returnează.","draw":"La egal, jumătate din miză se pierde, iar cealaltă jumătate se returnează.","loss":"La înfrângere cu {goals, plural, one {# gol} few {# goluri} other {# de goluri}} diferență, jumătate din miză se pierde, iar cealaltă jumătate se returnează."}}},"sheet":{"title":"Toate meciurile zilei cu analiza handicapurilor în Premium","subtitle":"Lista completă a zilei, handicapul cu prelungiri și cel din repriza 1, favorite și outsideri, H2H și istoric de până la 30 de meciuri.","highlight":"Handicapuri · {count, plural, one {# meci} few {# meciuri} other {# de meciuri}} azi"}},"closeGames":{"title":"Prelungiri și meciuri egale","subtitle":"Meciurile care sunt cel mai des egale după 60 de minute sau după repriza 1.","markets":{"ot":"Prelungiri","p1":"Egal în repriza 1"},"marketsLong":{"ot":"Prelungiri (egal după 60 de minute)","p1":"Egal după repriza 1"},"filters":{"market":"Piață"},"card":{"closeLabel":"Egal sau 1 gol","noPrice":"Piață: fără cotă","marketPrice":"Piață {price}","belowFair":"Sub cota corectă","average":"de obicei {pct} din meciuri","evenLabel":"Echilibru","final":"Repriza 1 {p1} · final {total}","finalOt":"Repriza 1 {p1} · final {total} după prelungiri","finalSo":"Repriza 1 {p1} · final {total} după lovituri de departajare","even":{"veryEven":"Meci foarte echilibrat","even":"Meci echilibrat","slight":"Favorit ușor: {team}","clear":"Favorit clar: {team}"},"closeChance":"Egal sau 1 gol: {pct}%","fairShort":"corectă {price}"},"topPicks":{"subtitle":"Întâi value, apoi cel mai frecvent egal: {market}"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Procentul, cota corectă și cota pieței pentru # meci al zilei} few {Procentul, cota corectă și cota pieței pentru toate cele # meciuri ale zilei} other {Procentul, cota corectă și cota pieței pentru toate cele # de meciuri ale zilei}}"},"upsell":{"benefitMarkets":"Lista pentru egal în repriza 1 lângă prelungiri și fiecare meci al zilei","benefitFilters":"Sortare după value, H2H și istoric de până la 30 de meciuri","benefitMarket":"Cotele pieței: prelungiri da/nu, egal 1X2 și egal în repriza 1"},"summary":{},"modal":{"chances":"Rezultate strânse","shootout":"Lovituri de departajare","bands":"Rezultatul după 60 de minute","bandsHint":"Cine conduce după trei reprize și cu câte goluri. Egalul înseamnă prelungiri.","teams":"Meciurile strânse ale ambelor echipe","league":"Liga față de toate ligile (două sezoane)","thisLeague":"{count, plural, one {Această ligă (# meci)} few {Această ligă (# meciuri)} other {Această ligă (# de meciuri)}}","allLeagues":"Toate ligile","soShare":"Lovituri de departajare din totalul prelungirilor","afterP1":"După R1","afterP2":"După R2","after60":"După 60 min","level":"Egal","when":{"ot":"Pontul intră dacă meciul e egal după 60 de minute.","p1":"Pontul intră dacă meciul e egal după repriza 1."},"whyRate":"Procentul vine din modelul de goluri al ambelor echipe, verificat pe aproape 20.000 de meciuri și citit împreună cu cotele pieței: cu cât meciul e mai echilibrat, cu atât se întâmplă mai des.","strengthGap":{"ot":"diferență de valoare de circa {margin} goluri","p1":"diferență de valoare în repriza 1 de circa {margin} goluri"},"h2hChip":{"ot":"H2H: prelungiri în {level} din {count, plural, one {# meci} few {# meciuri} other {# de meciuri}}","p1":"H2H: egal după repriza 1 în {level} din {count, plural, one {# meci} few {# meciuri} other {# de meciuri}}"},"chancesHint":"Procentul din modelul de goluri și cotele pieței, lângă cota corectă.","marketYesNo":"Da {yes} · Nu {no}","marketYes":"Da {yes}","marketDraw":"Egal 1X2: {price}","marketLocked":"Cotele pieței pentru prelungiri și egaluri (în Premium)","outcomesLegend":"Prelungirile și egalul 1X2 se decontează la fel: egal după 60 de minute.","afterRegulation":"după 60 de minute","shootoutSub":"după prelungiri fără gol","bandWins":"{team} câștigă","bandGoals":"{count, plural, one {#{plus} gol} few {#{plus} goluri} other {#{plus} de goluri}}","teamsHint":"Doar ca fundal: frecvența vine din modelul de goluri și din cotele pieței."},"stats":{"overtimes":"Prelungiri (egal după 60 min)","otRecord":"Bilanț după prelungiri (V-Î)","shootouts":"Lovituri de departajare (câștigate)","closeGames":"Egal sau 1 gol după 60 min","closeRecord":"Bilanț în astfel de meciuri (V-Î)","levelP1":"Egal după R1","levelAfterP2":"Egal după R2","blowouts":"Diferență de 3 goluri sau mai mult","avgAbsMargin":"Diferență medie după 60 min"},"sheet":{"title":"Toate meciurile strânse ale zilei în Premium","subtitle":"Fiecare meci al zilei, lista pentru egal în repriza 1 lângă prelungiri, H2H și istoric de până la 30 de meciuri.","highlight":"Prelungiri · {count, plural, one {# meci} few {# meciuri} other {# de meciuri}} azi"}},"teamGoals":{"title":"Golurile echipelor","subtitle":"Fiecare echipă a zilei față de propria linie de goluri.","allTeams":"Toate echipele","card":{"final":"Goluri: {goals}","lineOver":"{team}: peste {line}","lineUnder":"{team}: sub {line}","caption":"modelul de goluri la linia {line}"},"topPicks":{"subtitleOver":"Echipele care trec cel mai des de linia lor, după model: {period}","subtitleUnder":"Echipele care rămân cel mai des sub linia lor, după model: {period}"},"order":{"marketOver":"Goluri pe echipă: peste","marketUnder":"Goluri pe echipă: sub","chance":"Model"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Pontul, procentul și cota pentru # echipă a zilei} few {Pontul, procentul și cota pentru toate cele # echipe ale zilei} other {Pontul, procentul și cota pentru toate cele # de echipe ale zilei}}","title":"Meciurile celorlalte echipe ale zilei","count":"{count, plural, one {# echipă în Premium} few {# echipe în Premium} other {# de echipe în Premium}}","offerTitle":"Vedeți {shown} din {total, plural, one {# echipă} few {# echipe} other {# de echipe}}","unlockCount":"Deblocați {count, plural, one {# echipă} few {# echipe} other {# de echipe}}"},"upsell":{"benefitPeriods":"Golurile echipelor în 60 de minute și în meciul cu prelungiri, în orice zi"},"summary":{"showingAll":"{count, plural, one {# echipă analizată} few {# echipe analizate} other {# de echipe analizate}}"},"modal":{"model":"Model","ladder":"Linii în jurul liniei caselor de pariuri","record":"bilanț {pct}% din {count, plural, one {# meci} few {# meciuri} other {# de meciuri}}","stats":"Golurile echipei și golurile primite de adversar","scoredBy":"Marcate: {team}","allowedBy":"Primite: {team}","h2hAvg":"Medie goluri ({team})","goals":"Goluri","allowed":"Primite","avg":"Medie pe meci","median":"Mediana","last5":"Ultimele 5 (medie)","noLine":"Casele de pariuri nu au publicat încă linia acestei echipe. Mai jos sunt frecvențele modelului la liniile din jurul proiecției.","statsHint":"Proiecție de {projected} goluri: atacul echipei față de apărarea adversarului.","blend":"Frecvența e mai prudentă: citește proiecția mutată la {expected} goluri, pentru că piața cunoaște formațiile, portarii și accidentările.","when":{"over":"Doar golurile echipei {team}, {period}: pontul intră cu {from, plural, one {# gol} few {# goluri} other {# de goluri}} sau mai multe.","under":"Doar golurile echipei {team}, {period}: {to, plural, =0 {pontul intră dacă nu marchează} one {pontul intră cu cel mult # gol} few {pontul intră cu cel mult # goluri} other {pontul intră cu cel mult # de goluri}}.","push":"{goals, plural, =0 {Fără gol} one {Cu # gol} few {Cu # goluri} other {Cu # de goluri}}, miza se returnează.","halfWin":"{goals, plural, =0 {Fără gol} one {Cu # gol} few {Cu # goluri} other {Cu # de goluri}}, jumătate din miză câștigă, iar cealaltă jumătate se returnează.","halfLoss":"{goals, plural, =0 {Fără gol} one {Cu # gol} few {Cu # goluri} other {Cu # de goluri}}, jumătate din miză se pierde, iar cealaltă jumătate se returnează."},"periodIn":{"reg":"în timpul regulamentar","full":"inclusiv prelungirile și loviturile de departajare"}},"introCount":"Azi {count, plural, one {# echipă analizată} few {# echipe analizate} other {# de echipe analizate}}, dintre care 3 gratuite.","freePicks":{"subtitle":"Trei echipe din ligile dumneavoastră cu cea mai mare frecvență la linia lor, apoi din alte ligi cunoscute"},"cta":{"subtitle":"{count, plural, one {# echipă analizată} few {# echipe analizate} other {# de echipe analizate}}"},"sheet":{"title":"Toate echipele zilei cu analiza golurilor în Premium","subtitle":"Fiecare echipă a zilei, golurile cu prelungiri, cotele pieței și istoric de până la 30 de meciuri.","highlight":"Golurile echipelor · {count, plural, one {# echipă} few {# echipe} other {# de echipe}} azi"}},"periodResults":{"title":"Reprize","subtitle":"Rezultatul de repriză pe care cotele îl plătesc cel mai bine, după modelul nostru.","filters":{"period":"Repriză"},"periodOf":{"p1":"repriza 1","p2":"repriza 2","p3":"repriza 3"},"periodAcc":{"p1":"repriza 1","p2":"repriza 2","p3":"repriza 3"},"card":{"draw":"Egal","wins":"{team} câștigă {period}","level":"Egal în {period}","recordLabel":"Bilanț în {period}","drawsLabel":"Egaluri în {period}","caption":"modelul de goluri al ambelor echipe","captionMarket":"modelul de goluri și piața","final":"{period}: {score} · final {total}","finalOt":"{period}: {score} · final {total} după prelungiri","finalSo":"{period}: {score} · final {total} după lovituri de departajare","record":"{wins}V {draws}E {losses}Î"},"topPicks":{"subtitle":"Întâi value-ul la cota pieței, apoi procentul: {period}"},"order":{"market":"Rezultatul din {period}","chance":"Procent"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Pontul, frecvența și cota corectă pentru # meci al zilei} few {Pontul, frecvența și cota corectă pentru toate cele # meciuri ale zilei} other {Pontul, frecvența și cota corectă pentru toate cele # de meciuri ale zilei}}"},"upsell":{"benefitPeriods":"Toate cele trei reprize și fiecare meci al zilei","benefitMarket":"Cotele pieței pentru fiecare repriză și procentul ei lângă al nostru","benefitFilters":"Sortare după value, H2H și istoric de până la 30 de meciuri"},"summary":{},"modal":{"chance":"Procent","pick":"Pont","fair":"Cotă corectă","marketPrice":"Piață {price}","noPrice":"Piață: fără cotă","fairShort":"corectă {price}","marketPct":"piața {pct}","whyGoals":"Goluri așteptate în {period}: {home} {homeGoals}, {away} {awayGoals}.","whyBlend":"Modelul de goluri: {model}%, piața fără marjă: {market}%. Procentul le combină pe amândouă.","whyModelOnly":"Fără cota pieței, procentul vine doar din modelul de goluri.","whyRecord":"Bilanț în {period}: {team} {record}, {rival} {rivalRecord}.","whyDraws":"Egaluri în {period}: {home} {homeDraws}, {away} {awayDraws}.","drawsOf":"{draws} din {games}","drawChip":"Egal în {period}: {pct}%","h2hChip":"H2H, {period}: {team} {record} în {count, plural, one {# meci} few {# meciuri} other {# de meciuri}}","gridTitle":"Repriză cu repriză","gridHint":"Procentul de victorie al fiecărei echipe și al egalului în fiecare repriză, cu golurile așteptate.","drawShare":"egal {pct}%","expected":"așteptate","pricesTitle":"Cotele pentru fiecare repriză","colPeriod":"Repriză","gridLegend":"Cota pieței cu aldine, sub ea cota corectă din procentul nostru și procentul pieței. Verde: piața plătește mai mult decât cota corectă.","marketLocked":"Cotele pieței pentru fiecare repriză (Premium)","pricesSharp":"Cote: casa de pariuri sharp","pricesConsensus":"{count, plural, one {Cote: # casă de pariuri} few {Cote: mediana a # case de pariuri} other {Cote: mediana a # de case de pariuri}}","profilesTitle":"Reprizele puternice și slabe ale echipelor","profilesHint":"Procentul reprizelor câștigate în ultimele meciuri ale echipei, dedesubt procentul celor egale.","h2hCol":"H2H","h2hNote":"H2H: reprize câștigate de {home}, egalități și reprize câștigate de {away}.","colModel":"Model","highestTeamsNote":"La echipe: în câte dintre ultimele lor meciuri s-au marcat cele mai multe goluri în această repriză.","drawShareShort":"{pct}% egale","fromSide":"din perspectiva: {team}","highestTitle":"Repriza cu cele mai multe goluri","highestHint":"După modelul de goluri, cu cota corectă. „Egalitate”: două sau trei reprize cu același număr de goluri.","tie":"Egalitate","wonDrawnLost":"Reprize V–E–Î","topPeriod":"Cele mai multe goluri","when":{"win":"Contează doar {period}: {team} trebuie s-o câștige.","draw":"Contează doar {period}: trebuie să se încheie la egalitate."}},"result":{"won":"Câștigat","drawn":"Egal","lost":"Pierdut"},"sheet":{"title":"Toate reprizele zilei în Premium","subtitle":"Fiecare meci al zilei și toate cele trei reprize, cotele pieței pentru fiecare repriză, H2H și istoric de până la 30 de meciuri.","highlight":"Reprize · {count, plural, one {# meci} few {# meciuri} other {# de meciuri}} azi"}},"schedule":{"title":"Program și oboseală","subtitle":"Cine e odihnit, cine joacă a doua seară la rând și ce schimbă asta.","filters":{"focus":"Arată","focusAll":"Toate","focusEffects":"Cu efect","focusPicks":"Cu pont","effect":"Efectul programului","window":"Fereastra de formă"},"order":{"market":"Handicap pe 60 de minute"},"card":{"factorBackToBack":"{team} joacă două zile la rând: istoric {goals} goluri față de formă","noPick":{"noLine":"Casele de pariuri nu au oferit handicap","noForm":"Prea puține meciuri pentru o proiecție","formOutweighs":"În ciuda programului, forma indică cealaltă parte","noEffect":"Programul nu schimbă acest meci"},"noPickLabel":"Fără pont","final":"Final {home}:{away}","lastGame":"{days, plural, =0 {ultimul meci azi} =1 {ultimul meci ieri} one {ultimul meci acum # zi} few {ultimul meci acum # zile} other {ultimul meci acum # de zile}}","noRest":"niciun meci în ultimele 30 de zile","games7":"{count, plural, one {# meci} few {# meciuri} other {# de meciuri}} în 7 zile","backToBack":"B2B","afterCup":"după {league}","roadTrip":"al {count}-lea meci la rând în deplasare","homecoming":"acasă după {count} meciuri în deplasare","line":"Handicap 60 min: {line}","calendar":"Ultimele 7 zile","legendLeague":"meci de campionat","legendOther":"altă competiție (de ex. Liga Campionilor)","legendRest":"fără meci","effectShort":"efect"},"topPicks":{"subtitle":"Meciurile pe care programul le mișcă cel mai mult în 60 de minute"},"lockedList":{"schedule":"Program","benefitFigures":"{count, plural, one {Pontul, frecvența și efectul programului pentru # meci al zilei} few {Pontul, frecvența și efectul programului pentru toate cele # meciuri ale zilei} other {Pontul, frecvența și efectul programului pentru toate cele # de meciuri ale zilei}}"},"summary":{},"empty":{"description":"Nu există meciuri pentru filtrele alese în această zi.","focusEffects":"În această zi programul nu mișcă măsurabil niciun meci.","focusPicks":"În această zi nu există ponturi din program: unde programul mișcă rezultatul, forma arată spre cealaltă parte sau lipsește linia pieței.","showAll":"Arată toate meciurile"},"upsell":{"benefitSplits":"Rezultatele echipelor după odihnă și după meciuri în alte competiții","benefitFilters":"Filtre de efect și de pont, sortare după value, fereastră de formă de până la 30 de meciuri și fiecare zi"},"modal":{"effectLabel":"Efectul programului","effectFor":"pentru {team}","noEffectShort":"fără efect măsurat","noPickShort":"fără pont","chanceSub":"{pct}% după model","homeSide":"Gazde","awaySide":"Oaspeți","whyBackToBack":"{team} joacă în zile consecutive, iar adversarul e odihnit. Asta înseamnă cu {goals} goluri mai puțin după 60 de minute decât arată forma ({sample, plural, one {# meci} few {# meciuri} other {# de meciuri}} în două sezoane).","whyBlend":"Piața cunoaște formațiile și portarii, așa că procentul combină modelul programului cu așteptarea pieței.","noPick":{"noEffect":"Programul nu mișcă acest meci: nicio echipă nu joacă în zile consecutive împotriva unui adversar odihnit. Arătăm programul ca fundal. Pentru un pont de handicap, vezi modulul Handicapuri.","noLine":"Casele de pariuri n-au stabilit încă un handicap pe 60 de minute pentru acest meci. Compară proiecția cu programul cu linia casei tale de pariuri.","noForm":"Prea puține meciuri pentru o proiecție din formă.","formOutweighs":"Chiar și cu programul, forma arată spre partea opusă celei pe care o ajută programul. Aici lăsăm pontul modulului Handicapuri."},"track":{"wins":"{team} câștigă","by":"{team} cu {margin} goluri","level":"egal","form":"Formă","adjusted":"Cu programul","market":"Piață"},"timelineTitle":"Programul ambelor echipe","timelineHint":"Două săptămâni înainte și una după, în toate competițiile.","timelineEmpty":"Niciun alt meci în această perioadă.","statGames14":"Meciuri în 14 zile","statRest":"De la ultimul","statNext":"Până la următorul","daysValue":"{days, plural, one {# zi} few {# zile} other {# de zile}}","atHome":"acasă","onRoad":"în deplasare","thisGame":"Acest meci","splitsTitle":"Rezultate după zilele de la meciul anterior","splitsHint":"Meciuri din {league}: bilanțul (inclusiv prelungiri și lovituri de departajare) și diferența medie de goluri după 60 de minute.","splitsLocked":"Rezultatele ambelor echipe după odihnă (cu Premium)","splitsEmpty":"Prea puține meciuri în această ligă pentru a compara rezultatele după odihnă.","splitsNote":"Un rând înseamnă adesea doar câteva meciuri. Citește-l ca fundal, nu ca prognoză.","splitsNow":"acum","colRest":"De la meciul anterior","splits":{"backToBack":"1 zi (B2B)","oneDay":"2 zile","twoDays":"3 zile","threePlus":"4+ zile","afterCup":"După alte competiții"},"effectsTitle":"De unde vin aceste cifre","effectsHint":"Deplasarea rezultatului pe 60 de minute față de formă, măsurată pe două sezoane de meciuri.","effects":{"backToBackHome":"Gazdele în zile consecutive, oaspeții odihniți","backToBackAway":"Oaspeții în zile consecutive, gazdele odihnite"},"effectsActive":"acest meci","effectsGoals":"{goals} goluri","effectsSample":"{count, plural, one {# meci} few {# meciuri} other {# de meciuri}}","effectsNote":"Odihna singură, fără back-to-back, nu mută rezultatul în mod măsurabil, iar un meci în altă competiție (Liga Campionilor) are prea puține meciuri pentru a fi măsurat, de aceea nu le adăugăm.","marketTitle":"Handicapul pieței pe 60 de minute","marketPrices":"{home} @ {homePrice} · {away} @ {awayPrice}","marketRange":"{team}: de la {min} la {max} ({count, plural, one {# casă} few {# case} other {# de case}})","marketLocked":"Cotele ambelor părți și amplitudinea liniilor (cu Premium)","when":{"winBy":"{team} {line}: pontul intră dacă câștigă cu cel puțin {goals, plural, one {# gol} few {# goluri} other {# de goluri}} în timpul regulamentar.","win":"{team} {line}: pontul intră dacă câștigă în timpul regulamentar.","notLose":"{team} {line}: pontul intră dacă nu pierde în timpul regulamentar.","loseBy":"{team} {line}: pontul intră dacă nu pierde cu mai mult de {goals, plural, one {# gol} few {# goluri} other {# de goluri}} în timpul regulamentar.","push":{"win":"La victorie cu {goals, plural, one {# gol} few {# goluri} other {# de goluri}} diferență, miza se returnează.","draw":"La egal, miza se returnează.","loss":"La înfrângere cu {goals, plural, one {# gol} few {# goluri} other {# de goluri}} diferență, miza se returnează."},"halfWin":{"win":"La victorie cu {goals, plural, one {# gol} few {# goluri} other {# de goluri}} diferență, jumătate din miză câștigă, iar cealaltă jumătate se returnează.","draw":"La egal, jumătate din miză câștigă, iar cealaltă jumătate se returnează.","loss":"La înfrângere cu {goals, plural, one {# gol} few {# goluri} other {# de goluri}} diferență, jumătate din miză câștigă, iar cealaltă jumătate se returnează."},"halfLoss":{"win":"La victorie cu {goals, plural, one {# gol} few {# goluri} other {# de goluri}} diferență, jumătate din miză se pierde, iar cealaltă jumătate se returnează.","draw":"La egal, jumătate din miză se pierde, iar cealaltă jumătate se returnează.","loss":"La înfrângere cu {goals, plural, one {# gol} few {# goluri} other {# de goluri}} diferență, jumătate din miză se pierde, iar cealaltă jumătate se returnează."}},"factorChip":{"backToBack":"{team}: două zile la rând, {goals} goluri"}},"sheet":{"title":"Toate meciurile zilei cu analiza programului în Premium","subtitle":"Lista completă a zilei, rezultatele echipelor după odihnă, filtre de efect și de pont și fereastra de formă de până la 30 de meciuri.","highlight":"Program și oboseală · {count, plural, one {# meci} few {# meciuri} other {# de meciuri}} azi"}},"trends":{"title":"Tendințele zilei","subtitle":"Cele mai puternice ponturi din toate modulele de hochei, într-un singur loc.","form":"Serii de formă","filterAll":"Toate","summary":"{games, plural, one {# meci} few {# meciuri} other {# de meciuri}} · {count, plural, one {# tendință} few {# tendințe} other {# de tendințe}}","available":"{count, plural, one {# tendință} few {# tendințe} other {# de tendințe}} cu Premium","introCount":"Azi {count, plural, one {# tendință} few {# tendințe} other {# de tendințe}} ({free} cu acces gratuit).","featuredTitle":"Cele mai puternice ale zilei","featuredSubtitle":"Cele mai puternice trei ponturi din toate modulele","featuredFreeSubtitle":"Cele mai puternice dintre ponturile gratuite ale tuturor modulelor","featuredGuestSubtitle":"Primul pont din fiecare modul îl vedeți imediat, pe toate trei cu un cont gratuit","lockedTitle":"Pont cu cont gratuit","lockedCaption":"Pontul și cifrele lui le vedeți cu un cont gratuit","offer":{"title":"Vedeți {shown} din {total, plural, one {# tendință} few {# tendințe} other {# de tendințe}} ale zilei","cta":"Deblocați {count, plural, one {# tendință} few {# tendințe} other {# de tendințe}}","benefitAll":"{count, plural, one {# tendință a zilei din toate modulele} few {Toate cele # tendințe ale zilei din toate modulele, de la cele mai puternice} other {Toate cele # de tendințe ale zilei din toate modulele, de la cele mai puternice}}","benefitModules":"În fiecare modul, lista completă a zilei cu filtre și analiza meciului"},"openModule":"Deschide modulul","streaksTitle":"Serii de formă","streaksHint":"Cel puțin 5 victorii sau înfrângeri la rând în acest sezon (se numără și prelungirile și loviturile de departajare).","empty":"Încă nu există ponturi sau serii pentru această zi. Încercați altă zi.","lockedRow":"{count, plural, one {Încă # pont din acest modul în Premium} few {Încă # ponturi din acest modul în Premium} other {Încă # de ponturi din acest modul în Premium}}","upsell":{"benefitDays":"Tendințe pentru fiecare zi, viitoare și jucate"},"stat":{"games":"din meciuri","gamesLong":"din ultimele meciuri ale ambelor echipe","model":"modelul de goluri","modelLong":"modelul de goluri al ambelor echipe","modelMarket":"modelul de goluri și piața","goals":"goluri","goalsLong":"goluri față de formă, istoric","wins":"{count, plural, one {victorie la rând} few {victorii la rând} other {de victorii la rând}}","losses":"{count, plural, one {înfrângere la rând} few {înfrângeri la rând} other {de înfrângeri la rând}}"},"pick":{"overtime":"Prelungiri (egal după 60 min)"},"fact":{"usual":"De obicei","sample":"Meciuri în eșantion","teamExpected":"Golurile așteptate ale echipei","measured":"{count, plural, one {efect măsurat pe # meci} few {efect măsurat pe # meciuri} other {efect măsurat pe # de meciuri}}","measuredShort":"Meciuri măsurate"},"short":{"totalsOver":"Goluri (60 min): peste {line}","totalsUnder":"Goluri (60 min): sub {line}","handicap":"{team} {handicap} (60 min)","teamGoalsOver":"{team}: peste {line} (60 min)","teamGoalsUnder":"{team}: sub {line} (60 min)","scheduleBackToBack":"{team} joacă două zile la rând"},"longShots":{"title":"Cotele mari ale zilei","subtitle":"Cel mai puternic pont al zilei din Reprize și din Prelungiri. Astfel de rezultate apar mai rar, de aceea au cote mari."},"sourceModule":"Modul: {module}","sheet":{"title":"Toate tendințele zilei în Premium","subtitle":"Toate tendințele din toate modulele de hochei, pentru orice zi, viitoare și jucate.","highlight":"Tendințele zilei · {count, plural, one {# tendință} few {# tendințe} other {# de tendințe}} azi","cmpToday":"Tendințele zilei"}},"valueBets":{"title":"Value Bets","categories":{"totals":"Goluri în meci","team_totals":"Goluri pe echipă","handicap":"Handicap","winner":"Rezultat"},"in":{"reg":"în 60 min","full":"(cu prel.)","p1":"în repriza 1","p2":"în repriza 2","p3":"în repriza 3"},"pick":{"over":"Peste {count, plural, one {{line} gol} few {{line} goluri} other {{line} de goluri}} {in}","under":"Sub {count, plural, one {{line} gol} few {{line} goluri} other {{line} de goluri}} {in}","teamOver":"{team}: peste {count, plural, one {{line} gol} few {{line} goluri} other {{line} de goluri}} {in}","teamUnder":"{team}: sub {count, plural, one {{line} gol} few {{line} goluri} other {{line} de goluri}} {in}","handicap":"{team} {handicap} {in}","wins":"{team} câștigă {in}","winsGame":"{team} câștigă (cu prel.)","draw":"Egal {in}"},"filters":{"title":"Filtre","all":"Toate","allPeriods":"Toate perioadele","category":"Piață","period":"Perioadă","sampleSize":"Număr de meciuri","analysisMode":"Mod de analiză","oddsRange":"Interval de cote","minValue":"Abatere min.","sortBy":"Sortare după","show":"Afișați:","status":"Stare:"},"sort":{"value":"Abatere","rate":"Frecvența istorică","kickoff":"Ora de start","odds":"Cota cea mai mare"},"card":{"inactive":"Inactiv","historically":"Istoric"},"result":{"won":"Câștigat","lost":"Pierdut","void":"Rambursat"},"allBets":{"title":"Toate value bets"},"summary":{"showingAll":"{count, plural, one {Se afișează # value bet} few {Se afișează toate cele # value bets} other {Se afișează toate cele # de value bets}}"},"empty":{"title":"Niciun value bet","description":"Niciun meci de hochei din această zi nu arată o abatere de value cu aceste filtre. Încercați altă zi, altă piață sau alt număr de meciuri.","allStarted":"Toate meciurile zilei cu abatere de value au început deja. Treceți la toate meciurile ca să le vedeți."},"dateRestricted":{"title":"Celelalte zile sunt în Premium","description":"Fără Premium vedeți trei ponturi gratuite pentru azi. Premium deschide fiecare dată, inclusiv pe cele încheiate, cu rezultatul fiecărui pont.","todayFree":"Cele trei ponturi de azi sunt mereu gratuite","available":"{count, plural, one {# value bet în acea zi} few {# value bets în acea zi} other {# de value bets în acea zi}}"},"related":{"premiumOnly":"Celelalte value bets ale meciului sunt în Premium","unlock":"Deblocați cu Premium"},"modal":{"goals":"Goluri","halfHit":"Jumătate câștigat, jumătate returnat","halfMiss":"Jumătate pierdut, jumătate returnat","halfLegend":"½: linie sfert, jumătate din miză se returnează, se numără ca jumătate de meci","skipped":"{count, plural, one {{n} meci} few {{n} meciuri} other {{n} de meciuri}} fără date pentru această piață nu se numără.","skippedOrReturned":"{count, plural, one {{n} meci} few {{n} meciuri} other {{n} de meciuri}} nu se numără: fără date pentru această piață sau cu miza returnată (scorul a căzut pe linie; la o linie sfert, jumătate din miză).","resultNote":"Handicapul și rezultatul se calculează doar din meciurile directe, ca la 1X2 în fotbal: un bilanț cu alți adversari spune puțin despre acest meci.","quarterNote":"O linie de {line} înseamnă jumătate din miză pe {below} și jumătate pe {above}, așa cum o decontează casa de pariuri. Un meci în care se returnează jumătate din miză se numără ca jumătate.","teamTotalsNote":"În meciurile echipei se numără golurile marcate de ea; în meciurile adversarului, golurile pe care acesta le-a primit.","errorLoading":"Meciurile nu au putut fi încărcate.","finished":"Rezultat:","started":"Acest meci a început. Cotele afișate sunt ultimele dinaintea startului.","ladderTitle":"Liniile din jurul celei principale","ladderHint":"Bilanțul și cotele caselor de pariuri la o jumătate de gol distanță: unde se menține abaterea de value și unde se termină.","line":"Linie","mainLine":"principală","games":"{count, plural, one {{n} meci} few {{n} meciuri} other {{n} de meciuri}}"},"sheet":{"title":"Deblocați toate value bets de azi la hochei","subtitle":"Azi în Premium {count, plural, one {{n} value bet} few {{n} value bets} other {{n} de value bets}}: toate piețele, meciul cu prelungiri și reprizele, filtrele și zilele următoare.","subtitleNoCount":"Toate piețele, meciul cu prelungiri și reprizele, filtrele și zilele următoare în Premium.","cmpPicks":"Value bets de azi","cmpFilters":"Meci cu prelungiri și reprize, H2H, 5–30 de meciuri, filtre de cotă","cmpDetails":"Fiecare meci din spatele pontului și evoluția cotei în timp","cmpModules":"Module de hochei, baschet și fotbal","cmpModulesFree":"câte 3","cmpModulesPremium":"toate"}},"save":{"overtimeYes":"Prelungiri: da (egal după 60 de minute)","overtimeNo":"Prelungiri: nu (decis în 60 de minute)","firstGoal":"Primul gol în timpul regulamentar: {team}"},"meta":{"matchesTitle":"Meciuri de hochei azi: scoruri și linii","matchesDescription":"Meciuri de hochei din toate ligile: scorurile pe reprize, liniile de goluri, forma echipelor și clasamente.","titleUpcoming":"{home} vs {away}: proiecția golurilor și statistici","titleFinished":"{home} vs {away} {hs}-{as}: rezultat și statistici","leagueSuffix":"{title} | {league}","leagueTitle":"{league}: clasament, rezultate și statistici {season}","leagueDescription":"{league}: clasament, rezultate, program și statistici de goluri.","teamTitle":"{team}: rezultate, program și statistici","teamDescription":"{team}: formă, rezultate, program, goluri pe reprize și marcatori.","fallbackTitle":"Hochei","fallbackDescription":"Meciuri de hochei, scoruri și statistici.","modules":{"totals":{"title":"Hochei peste/sub goluri: ponturile de azi","description":"Golurile așteptate în fiecare meci de hochei al zilei față de linia caselor de pariuri: 60 de minute, meciul cu prelungiri și reprizele."},"handicaps":{"title":"Handicap la hochei: ponturile de azi","description":"Ponturi de handicap pentru fiecare meci de hochei al zilei: partea pe care cota o plătește cel mai bine și cât de des ultimele meciuri au acoperit linia."},"closeGames":{"title":"Prelungiri la hochei: ponturile de azi","description":"Cât de des meciurile de hochei de azi sunt egale după 60 de minute și după repriza 1, cu cota corectă și cea a pieței."},"teamGoals":{"title":"Goluri pe echipă la hochei: ponturile de azi","description":"Fiecare echipă de hochei a zilei față de propria linie de goluri: procentul modelului, meciurile echipei și ale adversarului, cota corectă și cea a pieței."},"periods":{"title":"Reprize la hochei: ponturile de azi","description":"Rezultatele reprizelor 1, 2 și 3 în meciurile de hochei ale zilei: gazde, egal sau oaspeți, cu procentul modelului de goluri, cota corectă și cea a pieței."},"schedule":{"title":"Program și oboseală la hochei azi","description":"Odihna echipelor în meciurile de hochei ale zilei: meciuri back-to-back, meciurile din ultima săptămână și seriile în deplasare, cu efectul măsurat pe două sezoane și un pont de handicap."},"trends":{"title":"Tendințele zilei la hochei: top ponturi","description":"Cele mai puternice ponturi de hochei ale zilei într-un singur loc: goluri, handicapuri, goluri pe echipă, reprize, prelungiri și program, cu serii de victorii și de înfrângeri."},"valueBets":{"title":"Value bets la hochei azi","description":"Value bets la hochei azi: cotele la goluri, handicapuri și rezultat, față de cât de des ultimele meciuri ale ambelor echipe sau meciurile lor directe au nimerit pontul."},"btts":{"title":"Ambele marchează la hochei: ponturile de azi","description":"Ambele marchează în meciurile de hochei de azi, în timpul regulamentar și în fiecare repriză: procentul din ligă și din modelul de goluri, cota corectă și cea a pieței."},"firstGoal":{"title":"Primul gol la hochei: ponturile de azi","description":"Cine marchează primul în timpul regulamentar în meciurile de hochei de azi: procentul din modelul de goluri al ambelor echipe, cota corectă și cota pieței."},"players":{"title":"Marcatori la hochei: ponturile de azi","description":"Marcatorii din meciurile de hochei de azi: procentul pentru gol și pentru punct din ponderea fiecărui jucător în golurile echipei, cota corectă și cota pieței."},"teamStats":{"title":"Statisticile echipelor de hochei: penalizări și goluri în superioritate numerică","description":"Penalizări și goluri în superioritate numerică în meciurile de hochei ale zilei: proiecția ambelor echipe față de meciul obișnuit din ligă și fapte din ultimele lor meciuri."},"leaders":{"title":"Clasamentul marcatorilor în hochei: NHL, KHL, PHL și alte ligi","description":"Cei mai buni marcatori și liderii la puncte din ligile de hochei, sezon cu sezon: goluri, pase decisive, puncte, plus goluri în superioritate numerică, în inferioritate numerică, în poarta goală și goluri decisive."}},"titleLive":"{home} vs {away} live: scor și statistici","titlePostponed":"{home} vs {away}: meci amânat","titleCancelled":"{home} vs {away}: meci anulat","decidedOt":" după prelungiri","decidedSo":" după lovituri de departajare","descProjectionLineReg":"Proiectăm {projection} goluri în timpul regulamentar, față de o linie de {line}.","descProjectionLineFull":"Proiectăm {projection} goluri cu prelungiri, față de o linie de {line}.","descProjection":"Proiectăm {projection} goluri: meciurile echipei {home} au în medie {homeAvg}, ale echipei {away} {awayAvg}.","descH2h":"Meciuri directe ({total}): {home} {homeWins}, {away} {awayWins}.","descH2hDraws":"Meciuri directe ({total}): {home} {homeWins}, {away} {awayWins}, egaluri {draws}.","descForm":"Formă: {home} {homeForm}, {away} {awayForm}.","formLetters":"VÎE","descUpcomingTail":"Meci de hochei pe {date}{league}.","descLiveTail":"Scor live, goluri și reprize{league}.","descFinishedLead":"{home} vs {away} {hs}-{as}{decided}.","descFinishedLeadPeriods":"{home} vs {away} {hs}-{as}{decided}, reprize {periods}.","descScorers":"Goluri: {scorers}.","descFinishedTail":"Reprizele, forma și meciurile directe ale ambelor echipe{league}.","descFinishedTailEvents":"Marcatori, pase decisive și meciul repriză cu repriză{league}.","leagueDescStats":"{games, plural, one {# meci} few {# meciuri} other {# de meciuri}}, în medie {avg} goluri pe meci, gazdele au câștigat {home}%, prelungiri în {overtime}% din meciuri.","leagueLeadersConferences":"Liderii conferințelor: {first} ({firstPoints} pct.) și {second} ({secondPoints} pct.).","teamDescStats":"{team}: {wins}–{losses}, {scored} goluri marcate și {allowed} primite pe meci.","jsonLdDescription":"Meci de hochei {home} vs {away}.","jsonLdVenue":"Patinoarul ligii {league}","breadcrumb":"Hochei","summary":{"projection":"Proiectăm {projection} goluri în meci: {homeGoals} pentru {home} și {awayGoals} pentru {away}.","projectionLineReg":"Proiectăm {projection} goluri în timpul regulamentar; casele de pariuri au stabilit linia la {line}.","projectionLineFull":"Proiectăm {projection} goluri cu prelungiri ({homeGoals} pentru {home}, {awayGoals} pentru {away}); casele de pariuri au stabilit linia la {line}.","final":"Meciul s-a încheiat {hs}:{as}{decided}{regulation}.","regulation":" ({hs}:{as} după 60 de minute)","periods":"Reprize: {periods}{extra}.","periodsOt":"; prelungiri {score}","periodsSo":"; lovituri de departajare {score}","h2h":"Bilanțul meciurilor directe ({total}): {home} {homeWins}, {away} {awayWins}; în medie {avg} goluri pe meci.","h2hDraws":"Bilanțul meciurilor directe ({total}): {home} {homeWins}, {away} {awayWins}, egaluri {draws}; în medie {avg} goluri pe meci."},"leagueFaq":{"leaderQ":"Cine conduce clasamentul {name}?","leaderA":"{leader} conduce {name} cu {points, plural, one {# punct} few {# puncte} other {# de puncte}} din {played, plural, one {# meci} few {# meciuri} other {# de meciuri}}. Pe locul doi este {second}, cu {secondPoints, plural, one {# punct} few {# puncte} other {# de puncte}}.","leaderGroupA":"{group}: {leader} conduce cu {points, plural, one {# punct} few {# puncte} other {# de puncte}} din {played, plural, one {# meci} few {# meciuri} other {# de meciuri}}, înaintea echipei {second} ({secondPoints, plural, one {# punct} few {# puncte} other {# de puncte}}).","goalsQ":"Câte goluri se marchează pe meci în {name}?","goalsA":"În medie {avg} goluri pe meci cu prelungiri și lovituri de departajare și {avgReg} în timpul regulamentar, în {games, plural, one {# meci} few {# meciuri} other {# de meciuri}} din sezonul {season}. Gazdele au câștigat {home}% din meciuri, iar {overtime, plural, =0 {niciun meci nu a ajuns în prelungiri} few {#% au ajuns în prelungiri} other {#% au ajuns în prelungiri}}.","goalsAFull":"În medie {avg} goluri pe meci, în {games, plural, one {# meci} few {# meciuri} other {# de meciuri}} din sezonul {season}. Gazdele au câștigat {home}% din meciuri, iar {overtime, plural, =0 {niciun meci nu a ajuns în prelungiri} few {#% au ajuns în prelungiri} other {#% au ajuns în prelungiri}}.","highestQ":"Care meci din {name} a avut cele mai multe goluri în sezonul {season}?","highestA":"Cele mai multe goluri, {total}, s-au marcat în meciul {home} – {away} {hs}:{as} ({date}).","lowestA":"Cele mai puține, {total}, s-au marcat în meciul {home} – {away} {hs}:{as} ({date}).","predictionsQ":"Unde găsesc pronosticurile pentru {name}?","predictionsA":"Fiecare meci din {name} de pe această pagină are propria pagină cu proiecția golurilor, forma ambelor echipe și bilanțul meciurilor directe. Gratuit, fără cont. Modulele de hochei adună și ponturi pentru toate meciurile zilei: goluri Peste/Sub, handicapuri, reprize și prelungiri."}},"outlook":{"title":"Zilele următoare","legend":"meciuri cu cote","games":"{count, plural, one {# meci} few {# meciuri} other {# de meciuri}}","gamesWord":"{count, plural, one {meci} few {meciuri} other {de meciuri}}","priced":"{count} cu cote","show":"{day}: {count, plural, one {# meci} few {# meciuri} other {# de meciuri}}","showPriced":"{day}: {count, plural, one {# meci} few {# meciuri} other {# de meciuri}} cu cote","resting":"Ligi în pauză","back":"revine {date}","noDate":"încă fără dată","moreLeagues":"și încă {count, plural, one {# ligă} few {# ligi} other {# de ligi}}","empty":{"noGames":{"title":"Niciun meci de hochei în această zi"},"started":{"title":"Toate meciurile de azi au început"},"noOdds":{"title":"Încă nu există cote pentru această zi"}},"showFirst":"Următoarele meciuri: {day}","restingPinned":"Ligile dumneavoastră în pauză"},"howTo":{"title":"Cum se citește","totals":{"a":"O prognoză de goluri din ultimele meciuri ale ambelor echipe.","b":"Cu cât prognoza e mai departe de linia caselor de pariuri, cu atât meciul e mai sus în listă.","c":"Procentul este ponderea meciurilor ambelor echipe încheiate de partea pontului."},"handicaps":{"a":"Modelul calculează scorul din golurile așteptate ale ambelor echipe.","b":"Pontul este partea de handicap pentru care cotele plătesc mai mult decât spune modelul.","c":"-1,5: favorita câștigă cu 2 sau mai multe goluri. +1,5: cealaltă parte pierde cu cel mult 1 gol sau câștigă."},"closeGames":{"a":"Procentul modelului de goluri, citit împreună cu cotele pieței: cât de des un astfel de meci e egal după 60 de minute sau după repriza 1.","b":"Cota corectă este 100 împărțit la acest procent.","c":"O cotă a pieței peste cota corectă face un pont cu value."},"teamGoals":{"a":"O prognoză din golurile echipei și golurile primite de adversar în ultimele meciuri.","b":"Procentul: cât de des, după model, echipa trece de linia ei.","c":"Cota corectă lângă cea a pieței arată unde e value-ul."},"periodResults":{"a":"Un pont pe rezultatul unei reprize: gazde, egal sau oaspeți.","b":"Repriza egală e un rezultat frecvent: una din trei reprize 1 se încheie la egalitate.","c":"Alegem rezultatul pe care cotele îl plătesc cel mai bine față de modelul nostru."},"schedule":{"a":"B2B este al doilea meci în zile consecutive.","b":"O echipă în B2B împotriva unui adversar odihnit a pierdut în medie circa 0,3 goluri după 60 de minute.","c":"Pontul este un handicap pe 60 de minute pentru partea ajutată de program."},"trends":{"a":"Fiecare titlu este un pont puternic dintr-un modul, la setările lui implicite.","b":"Aici ajung doar ponturile clare: un avantaj mare de formă sau cote cu value.","c":"Apăsați un titlu pentru a vedea analiza în modulul lui."},"valueBets":{"a":"Istoric: cât de des a ieșit pontul în ultimele meciuri ale echipelor.","b":"Această frecvență dă cota corectă. Abaterea arată cu cât sunt mai mari cotele pieței.","c":"Este o statistică, nu o certitudine."},"btts":{"a":"Procentul pornește de la ligă: cât de des au marcat ambele echipe în meciurile ei.","b":"Modelul de goluri îl ajustează după cât de mult diferă acest meci de unul tipic din liga respectivă.","c":"Cota corectă este 100 împărțit la procent. Piața plătește de obicei mai puțin: aceasta e marja ei."},"firstGoal":{"a":"Procentul modelului de goluri: echipa care marchează mai mult în ultimele meciuri marchează mai des prima.","b":"Echipa care marchează prima câștigă circa 7 meciuri din 10, iar în timpul regulamentar 6 din 10.","c":"Contează doar timpul regulamentar, nu golul din prelungiri sau loviturile de departajare. Cota corectă este 100 împărțit la procent. Piața plătește de obicei mai puțin: aceasta e marja ei."},"players":{"a":"Procentul este ponderea jucătorului în golurile echipei sale din ultimele meciuri, înmulțită cu prognoza de goluri a echipei pentru acest meci.","b":"Când casele de pariuri listează marcatorii unei echipe, acea listă este formația ei. Fără listă, luăm jucătorii cu un punct în ultimele 5 meciuri: circa 1 din 10 dintre ei nu joacă.","c":"Se numără golurile din timpul regulamentar și din prelungiri, nu și cele de la loviturile de departajare. Cota corectă este 100 împărțit la procent. Piața plătește de obicei mai puțin: aceasta e marja ei."},"teamStats":{"a":"Numărul mare este proiecția meciului: ambele echipe împreună. Alături, media ligii și cât de departe este meciul de ea.","b":"„Mai mult decât de obicei” și „mai puțin decât de obicei” marchează meciurile aflate la cel puțin 8% (penalizări) sau 6% (goluri în superioritate numerică) de meciul obișnuit din ligă.","c":"Penalizările apar doar în ligile ale căror date le înregistrează. Acestea sunt statistici ale echipelor: fără cote și ponturi."}},"myLeagues":{"title":"Ligile mele","pin":"Adăugați {league} în Ligile mele","unpin":"Eliminați {league} din Ligile mele","filterHint":"Doar meciuri din ligile dumneavoastră. Steaua de lângă numele unei ligi o adaugă în Ligile mele sau o scoate.","freeSubtitle":"Cele mai puternice trei meciuri din ligile dumneavoastră, în desfășurare sau care încă nu au început, apoi din alte ligi cunoscute","vbFreeSubtitle":"Cele trei ponturi cu cel mai mare value la cote de 1,50–1,90, 60 de minute: mai întâi din ligile dumneavoastră, apoi din alte ligi cunoscute"},"moduleSeo":{"totals":{"s1":{"title":"Ce arată modulul Goluri Peste/Sub","p1":"Pentru fiecare meci de hochei al zilei calculăm o proiecție de goluri din ultimele meciuri ale ambelor echipe: câte goluri marchează și primește fiecare echipă, gazdele acasă și oaspeții în deplasare. Alături sunt linia caselor de pariuri și ponderea meciurilor ambelor echipe încheiate peste sau sub această linie.","p2":"Lista începe cu meciul a cărui proiecție este cel mai departe de linie, spre Peste sau spre Sub. Fiecare meci are un pont dintr-o scară de linii aflate la câte un gol distanță în jurul liniei caselor de pariuri, cu frecvența cu care ultimele meciuri au atins fiecare dintre ele. Analiza funcționează pentru 60 de minute, pentru meciul cu prelungiri și pentru fiecare repriză."},"s2":{"title":"Cum se citește o proiecție de goluri","p1":"Într-un meci de hochei se marchează doar câteva goluri, așa că și o jumătate de gol între proiecție și linie contează. Media singură nu ajunge însă: dacă rezultatele ambelor echipe variază mult, pontul iese mai rar decât sugerează media. De aceea fiecare pont arată ponderea meciurilor de partea lui a liniei și istoricul meci cu meci.","p2":"Comparați procentul cu cota. O cotă de 1,90 înseamnă circa 53% în evaluarea casei de pariuri; dacă ultimele meciuri ale ambelor echipe s-au încheiat de partea pontului în 65% din cazuri, diferența merită o privire. O proiecție este un semnal, nu o certitudine: un singur gol în poarta goală poate decide linia."},"s3":{"title":"Ce influențează numărul de goluri","p1":"Portarii, jocul în superioritate numerică, jocul în inferioritate și ritmul meciului decid câte goluri se marchează. Spre finalul unui meci strâns, echipa condusă își scoate portarul, așa că un gol în poarta goală vine adesea la final.","p2":"Contează și ce acoperă linia. Casele de pariuri europene cotează mai ales 60 de minute, în timp ce în America de Nord linia include prelungirile și loviturile de departajare, al căror câștigător primește un gol adăugat la scor. De aceea numărăm separat 60 de minute și meciul cu prelungiri, iar fiecare repriză doar din golurile ei."},"faq":{"q1":"De unde vine proiecția de goluri?","a1":"Din ultimele meciuri ale ambelor echipe: golurile marcate de gazde se mediază cu golurile primite de oaspeți, și invers. Gazdele își numără meciurile de acasă, iar oaspeții pe cele din deplasare, când există cel puțin patru. Câte meciuri se analizează alegeți cu un filtru.","q2":"Sunt incluse prelungirile?","a2":"Implicit numărăm 60 de minute, pentru că aceasta este linia pe care o cotează majoritatea caselor de pariuri. Opțiunea „Cu prel.” acoperă tot meciul cu prelungiri și golul câștigătorului loviturilor de departajare, așa cum se decontează linia cu prelungiri. Reprizele se numără fără prelungiri.","q3":"Ce linie este afișată?","a3":"Linia casei de pariuri sharp care stabilește piața sau, când aceasta lipsește, mediana liniilor tuturor caselor de pariuri. În Premium vedeți și intervalul întregii piețe, linia de deschidere și mișcarea ei.","q4":"Ce deblochează Premium?","a4":"Fără cont vedeți primul pont al zilei cu analiza completă, iar cu un cont gratuit trei ponturi pe zi în fiecare modul, pentru azi și pentru 60 de minute. Premium înseamnă toate meciurile în fiecare zi, meciul cu prelungiri și reprizele, modul H2H, până la 30 de meciuri de istoric, filtre și analiza completă a fiecărei linii. Totul într-un singur Premium, împreună cu fotbalul și baschetul."}},"handicaps":{"s1":{"title":"Ce arată modulul Handicapuri","p1":"Pentru fiecare meci de hochei al zilei, modelul de goluri calculează cât de des fiecare parte acoperă linia de handicap: pe 60 de minute, cu prelungiri și în repriza 1. Pontul este partea a cărei cotă la acea linie plătește cel mai mult față de modelul nostru.","p2":"Lista începe cu cel mai mare value la cota pieței. Fără cotă decide modelul, iar fără model, bilanțul acoperirii liniei în ultimele meciuri ale ambelor echipe. Cifra mare de lângă pont arată cât de des a fost acoperită linia în meciurile ambelor echipe."},"s2":{"title":"Cum se citește un handicap la hochei","p1":"Un handicap de -1,5 înseamnă că favorita trebuie să câștige cu cel puțin două goluri, iar +1,5 intră dacă outsiderul pierde cu cel mult un gol sau câștigă. La o linie întreagă, cum ar fi -1, o victorie la exact un gol returnează miza, iar o linie sfert, cum ar fi -0,75, se decontează jumătate pe fiecare dintre liniile vecine.","p2":"Diferența de goluri față de linie nu ajunge singură: o favorită de -1,5 câștigă în medie cu mai puțin de două goluri. De aceea calculăm din modelul de goluri întreaga distribuție a rezultatelor și combinăm procentul cu cota pieței fără marjă. Este o statistică, nu o certitudine."},"s3":{"title":"Ce influențează handicapul","p1":"Multe meciuri de hochei se decid la un gol, iar echipa condusă spre final își scoate portarul. Un gol în poarta goală transformă adesea o victorie la un gol într-una la două goluri, ceea ce contează pentru linia -1,5.","p2":"Handicapul pe 60 de minute și handicapul cu prelungiri sunt pariuri diferite: după 60 de minute egalul este posibil, în timp ce meciul cu prelungiri are mereu un câștigător. De aceea numărăm fiecare parte separat, cu linia ei."},"faq":{"q1":"Pe ce se bazează un pont de handicap?","a1":"Pe modelul de goluri: golurile așteptate ale ambelor echipe din ultimele lor meciuri dau o distribuție a rezultatelor, din care calculăm cât de des fiecare parte acoperă linia. Combinăm acest procent cu cota pieței fără marjă, iar pontul este partea pentru care cota plătește cel mai mult.","q2":"Prin ce diferă handicapul pe 60 de minute de cel cu prelungiri?","a2":"Handicapul pe 60 de minute se decontează după trei reprize, fără prelungiri și lovituri de departajare. Handicapul cu prelungiri (puck line) acoperă tot meciul cu prelungiri și golul câștigătorului loviturilor de departajare, așa cum îl decontează casele de pariuri nord-americane.","q3":"Ce înseamnă value-ul de lângă pont?","a3":"Cu cât cota pieței este mai mare decât cota corectă din procentul nostru. Este o diferență de evaluare, nu un câștig.","q4":"Ce deblochează Premium?","a4":"Fără cont vedeți primul pont al zilei cu analiza completă, iar cu un cont gratuit trei ponturi pe zi, pentru azi și pentru 60 de minute. Premium înseamnă toate meciurile în fiecare zi, handicapul cu prelungiri și repriza 1, filtrul pentru favorite și outsideri, până la 30 de meciuri de istoric și toate cotele pieței. Totul într-un singur Premium, împreună cu fotbalul și baschetul."}},"closeGames":{"s1":{"title":"Ce arată modulul Prelungiri și meciuri egale","p1":"Pentru fiecare meci de hochei al zilei, modelul de goluri calculează cât de des un astfel de meci este egal după 60 de minute, adică merge în prelungiri, și cât de des este egal după repriza 1. Alături sunt cota corectă din acest procent și cota pieței.","p2":"Lista începe cu cel mai mare value la cota pieței, apoi cu cel mai mare procent. Analiza meciului arată și rezultatele la cel mult un gol diferență, ponderea prelungirilor din ligă decise la lovituri de departajare, meciurile strânse ale ambelor echipe și întâlnirile lor directe."},"s2":{"title":"Cât de des merge un meci de hochei în prelungiri","p1":"În datele noastre din două sezoane, 21,5% din meciuri au mers în prelungiri, iar 33,8% au fost egale după repriza 1. Peste o treime din prelungiri se încheie cu lovituri de departajare. Pentru un singur meci modelul dă de obicei între 14% și 23%, așa că diferențele dintre meciuri sunt mici.","p2":"De aceea în acest modul cota spune cel mai mult. Cota corectă este 100 împărțit la procent; când cota pieței este mai mare, pontul are value. Este o statistică, nu o certitudine."},"s3":{"title":"Când egalul după 60 de minute este mai frecvent","p1":"Egalul după 60 de minute este mai frecvent când echipele sunt apropiate valoric și marchează puține goluri. Cu o favorită clară sau cu o proiecție mare de goluri, scorul rămâne egal până la final mai rar.","p2":"Contează și liga: în unele ligi prelungirile sunt mai frecvente, iar în câteva un meci se poate încheia la egalitate fără prelungiri. Analiza arată liga meciului față de toate ligile."},"faq":{"q1":"De unde vine procentul de prelungiri?","a1":"Din modelul de goluri: golurile așteptate ale ambelor echipe din ultimele lor meciuri dau o distribuție a scorului după 60 de minute, iar egalul îl citim dintr-un tabel ajustat după cât de des au avut loc efectiv egaluri.","q2":"Ce cotă a pieței este afișată?","a2":"Cota pentru prelungiri din piața „prelungiri da/nu” sau, când aceasta lipsește, cota pentru egal după 60 de minute, care se decontează la fel. Pentru repriza 1 este cota pentru egal în acea repriză.","q3":"Se termină prelungirile mereu cu lovituri de departajare?","a3":"Nu. Unele meciuri se decid printr-un gol în prelungiri, iar loviturile de departajare au loc când nimeni nu marchează în prelungiri. Analiza meciului arată ce pondere din prelungirile ligii se încheie cu lovituri de departajare.","q4":"Ce deblochează Premium?","a4":"Fără cont vedeți primul pont al zilei cu analiza completă, iar cu un cont gratuit trei ponturi pe zi, pentru azi. Premium înseamnă toate meciurile în fiecare zi, egalul în repriza 1, până la 30 de meciuri de istoric și toate cotele pieței. Totul într-un singur Premium, împreună cu fotbalul și baschetul."}},"teamGoals":{"s1":{"title":"Ce arată modulul Golurile echipelor","p1":"Fiecare echipă care joacă în ziua respectivă, față de propria linie de goluri, pe 60 de minute sau în meciul cu prelungiri. Un meci are două rânduri, câte unul pentru fiecare echipă, iar pontul este Peste sau Sub la linia acelei echipe.","p2":"Procentul vine din model: golurile așteptate ale echipei din atacul ei și din apărarea adversarului, trase spre media ligii și citite împreună cu cota pieței la acea linie. Lista începe cu cel mai mare procent, iar la procente egale decide value-ul."},"s2":{"title":"Cum se citește linia unei echipe","p1":"O linie de 2,5 înseamnă că Peste intră cu trei sau mai multe goluri ale echipei. Contează doar golurile ei: pe 60 de minute fără prelungiri, iar în meciul cu prelungiri împreună cu golul pentru loviturile de departajare câștigate.","p2":"Comparați procentul cu cota: cota corectă este 100 împărțit la procent, iar când cota pieței este mai mare, pontul are value. Analiza arată și o scară de linii cu procentul și bilanțul, golurile echipei, golurile primite de adversar și întâlnirile directe."},"s3":{"title":"Ce influențează totalul de goluri al unei echipe","p1":"Contează cel mai mult portarul adversarului și jocul în superioritate numerică: o echipă care joacă des cu un om în plus are mai multe ocazii de gol. Spre final, echipa care conduce marchează uneori în poarta goală, ceea ce îi crește totalul.","p2":"Mediile singure pot induce în eroare: 20 de meciuri sunt un eșantion mic, așa că modelul trage cifrele extreme spre media ligii. Contează și liga, pentru că în competiții diferite se marchează un număr diferit de goluri."},"faq":{"q1":"De unde vine procentul unei echipe?","a1":"Din modelul de goluri: golurile așteptate ale echipei din ultimele ei meciuri și golurile primite de adversar, trase spre media ligii și citite împreună cu ce spune cota pieței la linia ei.","q2":"Se numără golurile din prelungiri?","a2":"Pe 60 de minute, nu. În varianta cu prelungiri, da, împreună cu golul pentru loviturile de departajare câștigate, așa cum se decontează acest pariu.","q3":"De ce un meci are două rânduri?","a3":"Pentru că fiecare echipă are propria linie de goluri. Gazdele pot avea un pont Peste, iar oaspeții un pont Sub în același meci.","q4":"Ce deblochează Premium?","a4":"Fără cont vedeți primul pont al zilei cu analiza completă, iar cu un cont gratuit trei ponturi pe zi, pentru azi și pentru 60 de minute. Premium înseamnă toate echipele în fiecare zi, liniile cu prelungiri, până la 30 de meciuri de istoric și toate cotele pieței. Totul într-un singur Premium, împreună cu fotbalul și baschetul."}},"periods":{"s1":{"title":"Ce arată modulul Reprize","p1":"Pentru fiecare meci de hochei al zilei, un pont pe rezultatul reprizei alese: gazde, egal sau oaspeți. Procentul vine din modelul de goluri al acelei reprize, citit împreună cu cota pieței pentru rezultatul ei.","p2":"Pontul este rezultatul pe care cota îl plătește cel mai bine față de model, inclusiv egalul. Lista începe cu cel mai mare value la cotă, iar meciurile fără cotă urmează de la cel mai mare procent."},"s2":{"title":"Cum se citește rezultatul unei reprize","p1":"Egalul este un rezultat frecvent într-o repriză: aproximativ una din trei reprize 1 se încheie la egalitate. De aceea modelul tratează egalul ca pe orice alt pont, nu ca pe o excepție.","p2":"Cota corectă este 100 împărțit la procent; când cota pieței este mai mare, pontul are value. Value-ul apare mai des la echipa mai slabă, pentru că modelul reprizelor evaluează diferența de valoare mai prudent decât piața: este un dezacord cu piața, nu un avantaj dovedit."},"s3":{"title":"Cum diferă reprizele","p1":"Rezultatul reprizei 1 depinde cel mai mult de valoarea echipelor și de proiecția de goluri. În reprizele 2 și 3 frecvența egalului este asemănătoare în majoritatea meciurilor, iar în repriza 3 echipa condusă își scoate portarul, așa că un gol în poarta goală decide mai des rezultatul ei.","p2":"Analiza meciului arată fiecare repriză cu proiecția ei de goluri, reprizele puternice și slabe ale ambelor echipe, întâlnirile directe și repriza cu cele mai multe goluri."},"faq":{"q1":"De unde vine procentul unei reprize?","a1":"Din modelul de goluri al acelei reprize: golurile așteptate ale ambelor echipe în acea parte a meciului dau o distribuție a rezultatelor, iar egalul îl citim dintr-un tabel ajustat după cât de des au avut loc efectiv egaluri. Combinăm acest procent cu cota pieței fără marjă.","q2":"Se numără prelungirile la repriza 3?","a2":"Nu. Fiecare repriză se decontează doar după golurile marcate în ea, fără prelungiri și lovituri de departajare.","q3":"Cât de des se termină o repriză la egalitate?","a3":"În datele noastre din două sezoane, circa 34% din reprizele 1 s-au încheiat la egalitate, 31% din reprizele 2 și 28% din reprizele 3.","q4":"Ce deblochează Premium?","a4":"Fără cont vedeți primul pont al zilei cu analiza completă, iar cu un cont gratuit trei ponturi pe zi pentru repriza 1, pentru azi. Premium înseamnă toate meciurile în fiecare zi, reprizele 2 și 3, cotele pieței pentru fiecare repriză și până la 30 de meciuri de istoric. Totul într-un singur Premium, împreună cu fotbalul și baschetul."}},"schedule":{"s1":{"title":"Ce arată modulul Program și oboseală","p1":"Pentru fiecare meci de hochei al zilei, programul ambelor echipe: zilele de la ultimul meci, un al doilea meci în zile consecutive (back-to-back), numărul de meciuri din ultimele 7 și 14 zile, seria în deplasare și un meci în altă competiție în ultimele patru zile.","p2":"Adăugăm efectul măsurat al programului la proiecția modelului de goluri și îl comparăm cu handicapul pieței pe 60 de minute. Pontul este partea ajutată de program, când modelul cu programul îi dă mai mult decât linia pieței."},"s2":{"title":"Cât costă un back-to-back","p1":"L-am măsurat pe aproape 19.500 de meciuri din două sezoane. O echipă care juca al doilea meci în zile consecutive împotriva unui adversar odihnit a avut după 60 de minute o diferență de goluri cu circa 0,3 goluri mai slabă, în medie: gazdele 0,29, oaspeții 0,33. Efectul s-a văzut în NHL, în AHL și în ligile europene.","p2":"Adversarul odihnit a câștigat în timpul regulamentar 53% din astfel de meciuri, față de 48% doar din formă. Oboseala nu a influențat totalul de goluri, de aceea modulul dă un pont de handicap, nu un pont de goluri."},"s3":{"title":"Ce nu măsoară programul","p1":"Arătăm un meci în altă competiție, cum ar fi Champions Hockey League, dar nu îl adăugăm: sunt prea puține astfel de meciuri pentru a le măsura efectul. Nu numărăm nici deplasările, nici absențele.","p2":"Pontul se decontează după 60 de minute. Combinăm procentul cu cota pieței fără marjă, ca în modulul Handicapuri, deci este o statistică, nu o certitudine."},"faq":{"q1":"Ce este un back-to-back?","a1":"Al doilea meci al unei echipe în zile consecutive. Modulul îl marchează cu B2B lângă echipă și arată dacă adversarul este odihnit în acel moment.","q2":"Cum se calculează efectul programului?","a2":"Din aproape 19.500 de meciuri din două sezoane, în care am comparat rezultatul după 60 de minute cu ce indica forma ambelor echipe. Efectul mută golurile așteptate în model, iar un pont apare când modelul cu programul îi dă unei părți mai mult decât piața.","q3":"Influențează programul numărul de goluri?","a3":"Nu în datele noastre: oboseala a schimbat rezultatul după 60 de minute, în timp ce totalul a rămas același. De aceea pontul este pe handicapul pe 60 de minute.","q4":"Ce deblochează Premium?","a4":"Fără cont vedeți primul pont al zilei cu analiza completă, iar cu un cont gratuit trei ponturi pe zi, pentru azi. Premium înseamnă toate meciurile în fiecare zi, filtrul pentru meciuri cu efect sau cu pont, rezultatele ambelor echipe după zilele de odihnă și cotele pentru ambele părți ale handicapului. Totul într-un singur Premium, împreună cu fotbalul și baschetul."}},"trends":{"s1":{"title":"Ce arată modulul Tendințele zilei","p1":"Cele mai puternice ponturi din șase module de hochei într-un singur loc: Goluri P/S, Handicapuri, Golurile echipelor, Reprize, Prelungiri și Program și oboseală. Fiecare titlu este un pont din primele șase ale listei modulului, la setările lui implicite.","p2":"Sus sunt cele mai puternice trei ponturi ale zilei, din meciuri diferite și cel mult două din același modul. Sub ele sunt seriile de formă ale echipelor zilei: cinci sau mai multe victorii sau înfrângeri la rând în acest sezon."},"s2":{"title":"Când ajunge un pont în tendințe","p1":"Doar ponturile clare: un avantaj mare de formă sau o cotă cu value, după pragurile fiecărui modul. În Goluri P/S, de exemplu, cel puțin 60% din meciurile ambelor echipe trebuie să fie de partea pontului față de linie, cu proiecția de aceeași parte. Forma mai veche de 60 de zile nu dă niciun titlu.","p2":"Reprizele și prelungirile sunt pe lista de titluri, dar nu printre cele mai puternice trei: aceste ponturi intră în mai puțin de jumătate din meciuri. Cel mai bun pont din fiecare este arătat separat, la „Cotele mari ale zilei”."},"s3":{"title":"Cum să folosiți tendințele","p1":"O tendință este un punct de plecare, nu o decizie gata luată. Apăsați un titlu pentru a vedea analiza completă în modulul lui: proiecția, linia, istoricul meciurilor și cotele.","p2":"O serie de formă spune cum a jucat o echipă în ultima vreme, nu cum va juca. O victorie după prelungiri sau lovituri de departajare se numără și ea în serie, iar o pauză de peste 30 de zile o încheie."},"faq":{"q1":"De unde vin tendințele?","a1":"Din listele a șase module de hochei, la setările lor implicite: 60 de minute, repriza 1, prelungiri și forma din 20 de meciuri. Un pont care trece de pragul modulului său devine titlu.","q2":"De ce în unele zile sunt puține tendințe?","a2":"Pentru că o tendință are nevoie de un pont clar. În zilele fără linii ale caselor de pariuri rămân mai ales ponturile din Goluri P/S, repriza 1 și Program și oboseală, iar în pauzele internaționale sunt mai puține meciuri.","q3":"Este o tendință un pont sigur?","a3":"Nu. Procentul este o frecvență din trecut, nu o promisiune a rezultatului: este o statistică, nu o certitudine.","q4":"Ce deblochează Premium?","a4":"Fără cont vedeți primul pont din fiecare modul, iar cu un cont gratuit trei. Premium înseamnă toate tendințele zilei cu analiza completă în fiecare modul, în fiecare zi. Totul într-un singur Premium, împreună cu fotbalul și baschetul."}},"valueBets":{"s1":{"title":"Ce arată modulul Value Bets","p1":"Cota caselor de pariuri pe linia principală a fiecărei piețe a unui meci de hochei, comparată cu cât de des ultimele meciuri ale ambelor echipe sau întâlnirile lor directe au nimerit acel pont. Piețele sunt golurile meciului și ale echipelor, handicapul și rezultatul: după 60 de minute, în meciul cu prelungiri și în reprize.","p2":"Abaterea este frecvența înmulțită cu cota, minus unu: arată cu cât este mai mare cota pieței decât cota corectă din istoric. Alături este cota sharp fără marjă, ca a doua referință."},"s2":{"title":"Cum se citește un value bet","p1":"O cotă de 2,10 la o frecvență de 55% dă o abatere de +15,5%. Este o diferență de evaluare, nu un câștig: frecvența vine dintr-o duzină până la câteva zeci de meciuri recente, așa că un singur pont poate pierde în ciuda unei abateri pozitive.","p2":"Liniile sfert, cum ar fi 5,25, se decontează jumătate-jumătate, așa că un meci poate conta ca jumătate. Mizele returnate nu se numără în frecvență."},"s3":{"title":"Ce piețe acoperă modulul","p1":"Pe cele pe care casele de pariuri le cotează în majoritatea meciurilor: golurile, handicapul și rezultatul după 60 de minute, câștigătorul meciului cu prelungiri, iar în NHL și AHL și golurile și handicapul cu prelungiri. Plus liniile de goluri, handicapurile și rezultatul fiecărei reprize.","p2":"Lăsăm deoparte piețele cotate rar sau de o singură casă de pariuri: golurile echipelor pe reprize, ambele marchează, prelungiri da/nu, scorul exact și marcatorii. Pentru handicap și rezultat, frecvența vine din întâlnirile directe ale echipelor."},"faq":{"q1":"Ce este un value bet?","a1":"Un pont a cărui cotă de piață este mai mare decât cota corectă dată de frecvența lui în ultimele meciuri. Abaterea arată cu cât este mai mare. Este o statistică, nu o certitudine.","q2":"De unde vine cota?","a2":"Este mediana cotelor caselor de pariuri pe linia principală a pieței, cea pe care o cotează cele mai multe dintre ele. Cota sharp nu intră în mediană: stă alături, ca o cotă fără marjă.","q3":"Cât de des se actualizează value bets?","a3":"După fiecare actualizare a cotelor și la fiecare trei ore pentru toate meciurile viitoare cu cote. În ziua meciului preluăm cotele mai des, cel mai des în ultimele ore dinaintea startului.","q4":"Ce deblochează Premium?","a4":"Fără Premium vedeți trei ponturi gratuite pentru azi: cele mai mari abateri la cote de 1,50–1,90, pentru 60 de minute. Premium deschide fiecare value bet din fiecare zi, inclusiv meciurile încheiate cu rezultatul fiecărui pont, meciul cu prelungiri, reprizele și filtrele. Totul într-un singur Premium, împreună cu fotbalul și baschetul."}},"btts":{"s1":{"title":"Ce arată modulul Ambele marchează","p1":"Pentru fiecare meci de hochei al zilei arătăm cât de des marchează ambele echipe în cele 60 de minute sau într-o repriză aleasă, cu un procent pentru „da” și unul pentru „nu”. Alături sunt cota corectă din acest procent și cota pieței, adică mediana cotelor caselor de pariuri.","p2":"Lista începe cu meciurile care au cotă de piață, de la cel mai mare procent; meciurile fără cotă vin după ele. Analiza meciului arată procentul și cota corectă pentru fiecare parte a meciului, procentul de gol al fiecărei echipe, ultimele meciuri ale ambelor echipe, întâlnirile lor directe și liga față de toate ligile."},"s2":{"title":"De unde vine procentul","p1":"Liga spune cel mai mult: în ligile de top ambele echipe marchează în cele 60 de minute în circa 86% din meciuri, în NHL în 90%, iar în KHL în 84%. De aceea procentul pornește de la cât de des au marcat ambele echipe în meciurile ligii în două sezoane, iar modelul de goluri îl mută cu atât cât diferă acest meci de un meci obișnuit din liga respectivă.","p2":"Când există o cotă, combinăm acest procent cu piața fără marjă. Ultimele meciuri ale ambelor echipe și întâlnirile lor directe sunt arătate ca fundal: verificate pe aproape 28.000 de meciuri, nu au spus mai mult decât liga și modelul de goluri."},"s3":{"title":"La ce să fiți atenți","p1":"În cele 60 de minute ambele echipe marchează în majoritatea meciurilor, așa că cota pentru „da” este mică: sub 1,10 în jumătate din meciurile ligilor de top. Într-o repriză este invers, pentru că ambele echipe marchează în ea în circa un meci din trei.","p2":"Piața cotează acest pariu cu precizie, iar în verificarea noastră nu am găsit un avantaj durabil față de cotă, așa că modulul nu numește nimic value: procentul, cota corectă și cota pieței stau alături. Podiumul și ponturile gratuite vin doar din ligile de prim nivel. Este o statistică, nu o certitudine."},"faq":{"q1":"Ce înseamnă pariul ambele marchează la hochei?","a1":"Pariul intră dacă fiecare echipă marchează cel puțin un gol. Scorul nu contează: 1:1 și 4:3 înseamnă „da”, 2:0 înseamnă „nu”. Casele de pariuri îl cotează pentru cele 60 de minute și pentru fiecare repriză.","q2":"Schimbă prelungirile rezultatul pariului?","a2":"Nu. După 0:0 în cele 60 de minute meciul se termină 1:0, deci „nu” rămâne „nu”, iar orice alt egal după 60 de minute are deja goluri de la ambele echipe. De aceea rezultatul este același cu și fără prelungiri. Reprizele numără doar golurile lor.","q3":"Cât de des marchează ambele echipe într-un meci de hochei?","a3":"În ligile de prim nivel, din 2024, ambele echipe au marcat în cele 60 de minute în 86% din meciuri, în repriza 1 în 31%, în repriza 2 în 37% și în repriza 3 în 37%. Liga contează cel mai mult: 90% din meciuri în NHL, 84% în KHL și 81% în Polska Hokej Liga.","q4":"Ce deblochează Premium?","a4":"Fără cont vedeți primul pont al zilei cu analiza completă, iar cu un cont gratuit trei ponturi pe zi, pentru azi și pentru 60 de minute. Premium înseamnă toate meciurile în fiecare zi, fiecare repriză lângă cele 60 de minute, cotele pieței pentru fiecare parte a meciului, H2H și până la 30 de meciuri de istoric. Totul într-un singur Premium, împreună cu fotbalul și baschetul."}},"firstGoal":{"s1":{"title":"Ce arată modulul Primul gol","p1":"Pentru fiecare meci de hochei al zilei: ce echipă marchează primul gol în cele 60 de minute. Pontul este echipa cu procentul mai mare, iar alături sunt cota corectă din acest procent și cota pieței.","p2":"Lista începe cu meciurile care au cotă de piață, de la cel mai mare procent; meciurile fără cotă vin după ele. Analiza meciului arată procentele ambelor echipe și pe cel pentru niciun gol, cotele pieței cu cota corectă, primul gol în ultimele meciuri ale ambelor echipe, întâlnirile lor directe și liga față de toate ligile."},"s2":{"title":"De unde vine procentul","p1":"Echipa care marchează mai multe goluri marchează mai des și primul gol. De aceea procentul unei echipe este ponderea ei în proiecția de goluri a ambelor echipe pentru cele 60 de minute, cu un mic plus pentru gazde. Un procent calculat astfel a corespuns rezultatelor a aproape 45.000 de meciuri din două sezoane.","p2":"Când există o cotă, combinăm acest procent cu piața fără marjă. Modulul nu numește nimic value: în verificarea noastră, ponturile cotate peste cota corectă nu au dat un avantaj durabil. Este o statistică, nu o certitudine."},"s3":{"title":"Ce spune primul gol","p1":"În ligile de prim nivel, din 2024, gazdele au marcat primele în 53% din meciuri. Primul gol a venit în repriza 1 în 81% din meciuri, iar în primele 10 minute în 55%. Mai puțin de 1 meci din 100 se încheie fără gol după 60 de minute.","p2":"Echipa care a marcat prima a câștigat circa 69% din meciuri, 59% în cele 60 de minute. Diferă de la o ligă la alta: 66% în NHL, 70% în KHL și 76% în Polska Hokej Liga."},"faq":{"q1":"Se numără un gol din prelungiri ca prim gol?","a1":"Nu. Pariul acoperă cele 60 de minute, așa că golurile din prelungiri și de la loviturile de departajare nu contează. Dacă nu se marchează niciun gol în cele 60 de minute, câștigă a treia opțiune a pieței: niciun gol.","q2":"Cât de des marchează gazdele primele?","a2":"În ligile de prim nivel, din 2024, în 53% din meciuri; oaspeții în 46%, iar în mai puțin de 1% din meciuri nu există gol în cele 60 de minute. Pentru un anumit meci, procentul depinde de proiecția de goluri a ambelor echipe.","q3":"Câștigă de obicei echipa care marchează prima?","a3":"Da, în circa 69% din meciuri, 59% în cele 60 de minute. Analiza meciului arată cât de des a câștigat fiecare echipă după propriul prim gol și după cel al adversarului.","q4":"Ce deblochează Premium?","a4":"Fără cont vedeți primul pont al zilei cu analiza completă, iar cu un cont gratuit trei ponturi pe zi, pentru azi. Premium înseamnă toate meciurile în fiecare zi, cotele pieței pentru ambele echipe cu procentul pieței lângă al nostru, sortarea după procent sau oră, H2H și până la 30 de meciuri de istoric. Totul într-un singur Premium, împreună cu fotbalul și baschetul."}},"players":{"s1":{"title":"Ce arată modulul Jucători","p1":"Cine marchează în meciurile de hochei ale zilei: câte cinci jucători din fiecare echipă, cu un procent pentru gol în meci și pentru punct în meci, adică gol sau pasă decisivă. Alături sunt cota corectă din acest procent și cota pieței pentru golul jucătorului.","p2":"Lista începe cu echipele a căror formație vine din lista caselor de pariuri, cu jucătorii de la cel mai mare procent; formațiile neconfirmate vin după ele. Analiza jucătorului arată de unde vine procentul, golurile și punctele lui în ultimele meciuri și în sezon, formația echipei după procent și meciurile echipei cu golurile și pasele lui decisive."},"s2":{"title":"De unde vine procentul","p1":"Din ponderea jucătorului în golurile echipei în ultimele ei meciuri, trasă spre cea a unui jucător din liniile secundare când eșantionul este mic, și din proiecția de goluri a echipei pentru acest meci. Când casele de pariuri publică lista completă a marcatorilor unei echipe, jucătorii de pe ea își împart golurile echipei; fără ea, formația înseamnă jucătorii cu un punct în ultimele 5 meciuri.","p2":"Când există o cotă, combinăm procentul cu piața, pentru că o casă de pariuri cunoaște formațiile și rolurile jucătorilor, pe care datele de meci nu le arată. Verificat pe peste 5.000 de jucători din liste complete, procentul combinat a corespuns rezultatelor cel puțin la fel de bine ca piața singură. Modulul nu numește nimic value: lista merge după procent."},"s3":{"title":"La ce să fiți atenți","p1":"Formația se confirmă doar înainte de meci. Fără lista caselor de pariuri, jucătorii sunt marcați „Formație neconfirmată”, iar circa 1 din 10 dintre ei nu joacă. Dacă un jucător nu intră pe gheață, casele de pariuri returnează miza.","p2":"Golurile din cele 60 de minute și din prelungiri contează, loviturile de departajare nu, așa cum decontează casele de pariuri acest pariu. Golul unui singur jucător este un eveniment rar: procentul trece rar de 45%, chiar și la cei mai buni marcatori. Este o statistică, nu o certitudine."},"faq":{"q1":"Ce este pariul pe marcator oricând în meci?","a1":"Un pariu că jucătorul ales marchează cel puțin un gol în meci, oricând. Contează cele 60 de minute și prelungirile, loviturile de departajare nu. Un pariu pe punct intră și la o pasă decisivă.","q2":"De unde știți cine joacă?","a2":"Când casele de pariuri publică lista completă a marcatorilor unei echipe, o tratăm ca formația meciului: în datele noastre marcatorii au fost pe ea în 97% din cazuri. Fără listă, formația înseamnă jucătorii cu un gol sau o pasă decisivă în ultimele 5 meciuri ale echipei, iar circa 1 din 10 dintre ei nu joacă.","q3":"De ce diferă procentul unui jucător de bilanțul lui din ultimele meciuri?","a3":"Un bilanț înseamnă câteva meciuri, adesea cu alți coechipieri de linie și alți adversari. Procentul ține cont de ponderea jucătorului în golurile echipei, de proiecția de goluri a echipei pentru acest meci și de cota pieței, așa că este mai stabil. Bilanțul este arătat alături, ca fundal.","q4":"Ce deblochează Premium?","a4":"Fără cont vedeți primul pont al zilei cu analiza completă, iar cu un cont gratuit trei ponturi pe zi, pentru azi și pentru gol în meci. Premium înseamnă fiecare meci al zilei cu câte cinci jucători din fiecare echipă, punct în meci, o fereastră de 10, 20 sau 30 de meciuri și cotele pieței pentru golul jucătorului, cu procentul pieței lângă al nostru. Totul într-un singur Premium, împreună cu fotbalul și baschetul."}},"teamStats":{"s1":{"title":"Ce arată modulul Statisticile echipelor","p1":"Penalizări și goluri în superioritate numerică în meciurile de hochei ale zilei: câte așteptăm în meci, ambele echipe împreună și fiecare în parte, față de meciul obișnuit din ligă. Un meci care se abate clar de la normă este marcat „mai mult decât de obicei” sau „mai puțin decât de obicei”.","p2":"Lista începe cu meciurile cele mai departe de norma ligii. Analiza meciului arată de unde vine proiecția fiecărei echipe, meciurile ei la această statistică, profilul meciului în ambele statistici și fapte din ultimele meciuri: cine marchează primul, cine întoarce rezultatul, prelungiri și lovituri de departajare."},"s2":{"title":"De unde vine proiecția","p1":"Din două medii: ce face echipa în ultimele sale meciuri și ce permite adversarul ei. Ambele sunt trase spre media ligii, cu atât mai mult cu cât evenimentul este mai rar: un gol în superioritate numerică vine de puțin peste o dată pe meci, așa că proiecția lui rămâne aproape de normă.","p2":"Am verificat acest lucru pe meciurile ligilor de top începând cu sezonul 2020/21. Numărul de penalizări al unei echipe se repetă de la o jumătate de sezon la cealaltă mai clar decât golurile în superioritate numerică, iar golurile în inferioritate numerică și cele în poarta goală abia sau deloc. De aceea modulul are două statistici, iar restul îl arată ca fapte din ultimele meciuri."},"s3":{"title":"Ce trebuie să știți","p1":"Avem penalizări doar din ligile ale căror date le înregistrează, printre care NHL, KHL, SHL, Liiga, DEL, Extraliga cehă și National League elvețiană. Meciurile celorlalte ligi apar la goluri în superioritate numerică, iar în analiza meciului, la penalizări, scrie „fără date”.","p2":"Este o statistică, nu o certitudine: un meci are 4 penalizări, altul 14, iar un gol în superioritate numerică poate să nu vină deloc. Proiecția arată în ce direcție se abate meciul de la norma ligii. Modulul nu arată cote sau ponturi: acestea sunt statistici ale echipelor."},"faq":{"q1":"Ce înseamnă „mai mult decât de obicei”?","a1":"Că proiecția meciului este cu cel puțin 8% (penalizări) sau 6% (goluri în superioritate numerică) peste meciul obișnuit din ligă. În meciurile verificate cu această marcă au fost în medie cu 0,8 mai multe penalizări decât de obicei în ligă. „Mai puțin decât de obicei” funcționează la fel, în direcția opusă.","q2":"De ce nu există penalizări în toate ligile?","a2":"Pentru că datele unor ligi conțin doar goluri, fără penalizări. Acolo numărăm doar golurile în superioritate numerică, iar în analiza meciului, la penalizări, scrie „fără date”.","q3":"Spune ceva bilanțul unei echipe la loviturile de departajare?","a3":"Nu prea mult. Gazdele câștigă 49,7% din seriile de lovituri de departajare, iar bilanțul unei echipe la loviturile de departajare nu prezice seriile următoare. La fel și cu prelungirile, revenirile și păstrarea avantajului: ele reflectă mai ales forța echipei, de aceea le arătăm ca fapte, nu ca proiecție.","q4":"Ce deblochează Premium?","a4":"Fără cont vedeți primul meci al zilei cu analiza completă, iar cu un cont gratuit trei meciuri pe zi, pentru azi și la penalizări. Premium înseamnă fiecare meci al zilei, golurile în superioritate numerică, fereastra de 10, 20 sau 30 de meciuri, filtrul mai mult / mai puțin decât de obicei, profilul meciului în ambele statistici și meciurile directe. Totul într-un singur Premium, împreună cu fotbalul și baschetul."}},"leaders":{"s1":{"title":"Ce arată Clasamentul marcatorilor","p1":"Cei mai buni marcatori și jucătorii cu cele mai multe puncte din ligile de hochei, sezon cu sezon: goluri, pase decisive și puncte, plus goluri în superioritate numerică, în inferioritate numerică, în poarta goală și goluri decisive. Fiecare coloană se poate sorta, iar un jucător poate fi găsit după nume sau echipă.","p2":"Ligile cu play-off au separat sezonul regulat, play-off-ul și tot sezonul, iar turneele faza grupelor, faza eliminatorie și întreaga competiție. Fiecare jucător are o pagină cu sezoanele, locul în clasament și meciurile cu gol sau pasă decisivă."},"s2":{"title":"De unde vin cifrele","p1":"Din lista de goluri a furnizorului de date: fiecare gol are marcatorul său și până la două pase decisive. Numărăm cele 60 de minute și prelungirile, fără loviturile de departajare, așa cum fac ligile în clasamentele lor. Golul decisiv este golul după care echipa câștigătoare a condus până la final: la o victorie cu 5-3 este al patrulea gol al echipei câștigătoare.","p2":"Afișăm un sezon doar când furnizorul a oferit toate golurile în cel puțin 95% din meciurile lui și în cel puțin 80% la fiecare echipă. Din cele 162 de sezoane de ligă din 2020 încoace, 115 îndeplinesc această condiție. Nu afișăm meciurile jucate și nici mediile pe meci, pentru că furnizorul nu oferă formațiile."},"s3":{"title":"Ce trebuie să știți","p1":"Furnizorul de date scrie un jucător ca inițială și nume de familie, fără identificator, așa că un jucător este un nume în cadrul unei echipe. Când un jucător al altei echipe are același nume în aceeași perioadă, fiecare echipă are propria pagină, iar doi jucători ai aceleiași echipe cu același nume (de ex. frați) sunt omiși.","p2":"Pasele decisive pot fi mai puține decât în statisticile oficiale ale ligilor, pentru că la un gol furnizorul de date nu îi indică întotdeauna pe toți autorii paselor decisive. În sezonul NHL 2024/25, golurile primilor zece coincid cu cele oficiale, dar fiecăruia îi lipsesc în medie patru pase decisive, deci și patru puncte. Sezonul curent se actualizează în fiecare zi."},"faq":{"q1":"Prin ce diferă clasamentul marcatorilor de clasamentul la puncte?","a1":"Clasamentul marcatorilor numără doar golurile, iar clasamentul la puncte golurile și pasele decisive împreună. În tabel, faceți clic pe o coloană: G înseamnă goluri, Pct înseamnă puncte.","q2":"Se iau în calcul play-off-ul și loviturile de departajare?","a2":"Golurile din loviturile de departajare nu se iau în calcul, ca în clasamentele ligilor. Afișăm sezonul regulat și play-off-ul separat și împreună când știm care meciuri au fost de play-off. La turnee, implicit se ia în calcul tot turneul.","q3":"Ce este golul decisiv (GWG)?","a3":"Golul după care echipa câștigătoare a condus până la finalul meciului. La o victorie cu 4-2 este al treilea gol al echipei câștigătoare. Meciurile decise la lovituri de departajare nu au gol decisiv.","q4":"Ce deblochează un cont gratuit și Premium?","a4":"Clasamentele și paginile jucătorilor sunt deschise tuturor. Un cont gratuit arată în câte meciuri un jucător a marcat sau a obținut un punct, plus ultimele 10 meciuri cu gol sau pasă decisivă. Premium arată fiecare astfel de meci, sezon cu sezon, împreună cu modulele de hochei, fotbal și baschet."}}},"btts":{"title":"Ambele marchează","subtitle":"Cât de des marchează ambele echipe în timpul regulamentar și în fiecare repriză.","directions":{"yes":"Da","no":"Nu"},"line":{"reg":{"yes":"Ambele marchează: da","no":"Ambele marchează: nu"},"p1":{"yes":"BTTS în repriza 1: da","no":"BTTS în repriza 1: nu"},"p2":{"yes":"BTTS în repriza 2: da","no":"BTTS în repriza 2: nu"},"p3":{"yes":"BTTS în repriza 3: da","no":"BTTS în repriza 3: nu"}},"lockedPeriods":"Fiecare repriză","card":{"teamsLabel":"În meciurile echipelor","caption":"liga și modelul de goluri","captionMarket":"liga, modelul de goluri și piața","marketPrice":"Piață {price}","noPrice":"Piață: fără cotă","noPick":"Fără pont","final":"{part} {score} · final {total}","finalOt":"{part} {score} · final {total} după prelungiri","finalSo":"{part} {score} · final {total} după lovituri de departajare"},"topPicks":{"subtitle":"Cel mai mare procent, întâi meciurile cu cota pieței: {market}"},"order":{"chance":"Procent"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Procentul, cota corectă și cota pieței pentru # meci al zilei} few {Procentul, cota corectă și cota pieței pentru toate cele # meciuri ale zilei} other {Procentul, cota corectă și cota pieței pentru toate cele # de meciuri ale zilei}}"},"upsell":{"benefitParts":"Lista pentru fiecare repriză lângă 60 de minute și fiecare meci al zilei","benefitMarket":"Cotele pieței pentru da și nu, în timpul regulamentar și în fiecare repriză","benefitFilters":"H2H și istoric de până la 30 de meciuri, un minim de meciuri pe echipă"},"sheet":{"title":"Ambele marchează: fiecare meci al zilei în Premium","subtitle":"Fiecare meci al zilei, toate cele trei reprize lângă 60 de minute, cotele pieței pentru fiecare parte, H2H și istoric de până la 30 de meciuri.","highlight":"Ambele marchează · {count, plural, one {# meci} few {# meciuri} other {# de meciuri}} azi"},"modal":{"when":{"yes":{"reg":"Pontul intră dacă ambele echipe marchează în timpul regulamentar.","p1":"Pontul intră dacă ambele echipe marchează în repriza 1.","p2":"Pontul intră dacă ambele echipe marchează în repriza 2.","p3":"Pontul intră dacă ambele echipe marchează în repriza 3."},"no":{"reg":"Pontul intră dacă cel puțin o echipă nu marchează în timpul regulamentar.","p1":"Pontul intră dacă cel puțin o echipă nu marchează în repriza 1.","p2":"Pontul intră dacă cel puțin o echipă nu marchează în repriza 2.","p3":"Pontul intră dacă cel puțin o echipă nu marchează în repriza 3."}},"otInfo":"Despre prelungiri","otNote":"Cu sau fără prelungiri, se decontează la fel: după 0:0, prelungirile se termină 1:0, iar orice alt egal înseamnă deja goluri de la ambele echipe.","leagueShare":"{pct} în ligă","whyRate":"Procentul pornește de la ligă: cât de des au marcat ambele echipe în meciurile ei în două sezoane. Modelul de goluri îl ajustează în funcție de cât de mult diferă acest meci de unul tipic din liga respectivă. Când există o cotă, îl combinăm cu piața.","teamsInfo":"De unde vine această frecvență?","teamsNote":"Ponderea ultimelor meciuri ale ambelor echipe în care au marcat ambele părți. Doar ca fundal: singure, meciurile echipelor nu au spus mai mult decât liga și modelul de goluri.","teamsSplit":"acasă {home} · în deplasare {away}","modelMarket":"Model {model}% · piață {market}%","h2hChip":{"yes":"H2H: ambele au marcat în {hits} din {count, plural, one {# meci} few {# meciuri} other {# de meciuri}}","no":"H2H: cel puțin o parte nu a marcat în {hits} din {count, plural, one {# meci} few {# meciuri} other {# de meciuri}}"},"partsTitle":"Fiecare parte a meciului","partsHint":"Procentul și cota corectă pentru fiecare parte a meciului.","marketYesNo":"Da {yes} · Nu {no}","marketLocked":"Cotele pieței pentru fiecare parte a meciului (în Premium)","scorersTitle":"Golurile fiecărei echipe","scorersHint":"Procentul din ligă și din modelul de goluri. Alături: în câte dintre ultimele meciuri a marcat echipa.","scoresIn":"a marcat în {scored} din {games}","teams":"BTTS în meciurile echipelor","teamsHint":"Ultimele meciuri ale fiecărei echipe, {part}.","league":"Liga față de toate ligile (două sezoane)","thisLeague":"{count, plural, one {Această ligă (# meci)} few {Această ligă (# meciuri)} other {Această ligă (# de meciuri)}}","allLeagues":"Toate ligile","h2hLine":"Ambele au marcat: {both} din {games}","historyLegend":"Bifă verde: ambele echipe au marcat în acea parte a meciului.","fairShort":"corectă {price}","pricesSharp":"Cote: casa de pariuri sharp","pricesConsensus":"{count, plural, one {Cote: # casă de pariuri} few {Cote: mediana a # case de pariuri} other {Cote: mediana a # de case de pariuri}}","col":{"reg":"60","p1":"R1","p2":"R2","p3":"R3"},"expected":"proiecția golurilor: {goals}"},"stats":{"both":"Ambele au marcat","scored":"A marcat","conceded":"A primit gol","cleanSheets":"Fără gol primit","failedToScore":"Fără gol marcat","avgFor":"Medie goluri marcate","avgAgainst":"Medie goluri primite"}},"firstGoal":{"title":"Primul gol","subtitle":"Cine marchează primul în timpul regulamentar: procentul din modelul de goluri al ambelor echipe, lângă cota pieței.","order":{"market":"Primul gol"},"topPicks":{"subtitle":"Cel mai mare procent, întâi meciurile cu cota pieței"},"card":{"pick":"Primul gol: {team}","venue":{"home":"A marcat primul acasă","away":"A marcat primul în deplasare"},"firstBy":"Primul gol: {team} {minute}'","firstByUntimed":"Primul gol: {team}","noGoal":"Niciun gol în timpul regulamentar","final":"{first} · final {total}","finalOt":"{first} · final {total} după prelungiri","finalSo":"{first} · final {total} după lovituri de departajare","finalScore":"Final {total}","finalScoreOt":"Final {total} după prelungiri","finalScoreSo":"Final {total} după lovituri de departajare","rival":"Adversar"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Pontul, frecvența și cota corectă pentru # meci al zilei} few {Pontul, frecvența și cota corectă pentru toate cele # meciuri ale zilei} other {Pontul, frecvența și cota corectă pentru toate cele # de meciuri ale zilei}}"},"upsell":{"benefitAll":"Un pont pe primul gol pentru fiecare meci al zilei","benefitFilters":"Sortare după procent sau oră, H2H și istoric de până la 30 de meciuri","benefitMarket":"Cotele pieței pentru ambele echipe și procentul ei lângă al nostru"},"sheet":{"title":"Primul gol în fiecare meci al zilei în Premium","subtitle":"Fiecare meci al zilei, cotele pieței pentru ambele echipe, H2H și istoric de până la 30 de meciuri.","highlight":"Primul gol · {count, plural, one {# meci} few {# meciuri} other {# de meciuri}} azi"},"modal":{"pickSub":"marchează primul gol","when":"Pontul intră dacă {team} marchează primul gol în timpul regulamentar. Golurile din prelungiri și de la loviturile de departajare nu contează.","whyGoals":"Goluri așteptate în timpul regulamentar: {home} {homeGoals}, {away} {awayGoals}.","whyRace":"Echipa care marchează mai mult marchează și mai des prima. Un procent calculat astfel a corespuns rezultatelor a aproape 45.000 de meciuri.","h2hChip":"H2H: {team} a marcat primul în {first} din {count, plural, one {# meci} few {# meciuri} other {# de meciuri}}","splitTitle":"Cine marchează primul gol","splitHint":"Procentele ambelor echipe din modelul de goluri. Meciul fără gol în timpul regulamentar apare dedesubt.","noGoal":"Niciun gol","noGoalShare":"niciun gol {pct}%","modelLine":"Modelul de goluri: {home}% · {away}%","marketLine":"Piața fără marjă: {home}% · {away}%","pricesTitle":"Cotele pentru primul gol","pricesLegend":"Cota pieței cu aldine, sub ea cota corectă din procentul nostru. Verde: piața plătește mai mult decât cota corectă.","marketLocked":"Cotele pieței pentru ambele echipe (în Premium)","teamsTitle":"Primul gol în ultimele meciuri","teamsHint":"Meciuri în care știm cine a marcat primul. Doar ca fundal: frecvența vine din modelul de goluri.","h2hLine":"A marcat primul: {home} {homeFirst}, {away} {awayFirst}","h2hWon":"cine a marcat primul a câștigat {won} din {games}","colFirst":"Primul gol","colMinute":"Minut","first":{"yes":"Da","no":"Nu","none":"Niciun gol"},"minute":"{minute}'"},"stats":{"scoredFirst":"A marcat primul","venue":"A marcat primul: acasă / în deplasare","winsAfterFirst":"Victorii după primul gol marcat","regWinsAfterFirst":"Victorii în timpul regulamentar după primul gol marcat","comebacks":"Victorii după primul gol primit","inP1":"Primul gol al meciului în repriza 1","in10":"Primul gol al meciului în primele 10 min","medianMinute":"Minutul median al primului gol"},"league":{"homeFirst":"Gazdele marchează primele","firstWins":"Echipa care marchează prima câștigă","firstWinsReg":"Echipa care marchează prima câștigă în timpul regulamentar","p1":"Primul gol în repriza 1","first10":"Primul gol în primele 10 min","median":"Minutul median al primului gol","none":"Niciun gol în timpul regulamentar"}},"players":{"title":"Jucători","subtitle":"Cine marchează în meciurile de azi: un procent din ponderea jucătorului în golurile echipei sale și prognoza de goluri, lângă cota pieței.","introCount":"Azi {count, plural, one {# jucător analizat} few {# jucători analizați} other {# de jucători analizați}}, dintre care 3 gratuiți.","searchPlaceholder":"Căutați un jucător, o echipă sau o ligă...","gameFilter":"Meci: {home} – {away}","gameFilterUnknown":"Meciul ales","clearGame":"Arată toate meciurile","allPlayers":"Toți jucătorii","analysedCount":"{count, plural, one {# jucător cu analiză} few {# jucători cu analiză} other {# de jucători cu analiză}}","summary":"{count, plural, one {# jucător analizat} few {# jucători analizați} other {# de jucători analizați}}","empty":"Nu există meciuri cu istoricul golurilor jucătorilor în această zi pentru filtrele alese.","markets":{"short":{"goal":"Gol","point":"Punct"},"long":{"goal":"Gol în meci","point":"Punct în meci (gol sau pasă decisivă)"}},"filters":{"market":"Piață","window":"Ultimele meciuri ale echipei"},"lineup":{"market":"Formație din lista caselor de pariuri","recent":"Formație neconfirmată"},"topPicks":{"subtitle":"Cel mai mare procent, un jucător pe meci, din formațiile de pe lista caselor de pariuri"},"freePicks":{"subtitle":"Trei jucători din ligile dumneavoastră cu cel mai mare procent, câte unul pe meci, apoi din alte ligi cunoscute"},"card":{"line":{"goal":"Gol în meci","point":"Punct în meci"},"formGoals":"{goals, plural, one {# gol} few {# goluri} other {# de goluri}} {games, plural, one {în # meci} few {în # meciuri} other {în # de meciuri}}","formPoints":"{points, plural, one {# punct} few {# puncte} other {# de puncte}} {games, plural, one {în # meci} few {în # meciuri} other {în # de meciuri}}","teamGames":"{count, plural, one {# meci al echipei} few {# meciuri ale echipei} other {# de meciuri ale echipei}}","form":"Formă","caption":"ponderea în golurile echipei","captionMarket":"ponderea în golurile echipei și piața","lockedPlayer":"Jucător","final":"{goals, plural, one {# gol} few {# goluri} other {# de goluri}}, {assists, plural, one {# pasă decisivă} few {# pase decisive} other {# de pase decisive}} · scor {total}","finalOt":"{goals, plural, one {# gol} few {# goluri} other {# de goluri}}, {assists, plural, one {# pasă decisivă} few {# pase decisive} other {# de pase decisive}} · scor {total} după prelungiri","finalSo":"{goals, plural, one {# gol} few {# goluri} other {# de goluri}}, {assists, plural, one {# pasă decisivă} few {# pase decisive} other {# de pase decisive}} · scor {total} după lovituri de departajare","finalScore":"Scor {total}","finalScoreOt":"Scor {total} după prelungiri","finalScoreSo":"Scor {total} după lovituri de departajare"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Procentul și cota corectă pentru # jucător al zilei} few {Procentul și cota corectă pentru toți cei # jucători ai zilei} other {Procentul și cota corectă pentru toți cei # de jucători ai zilei}}"},"upsell":{"benefitAll":"Fiecare meci al zilei: cinci jucători pe echipă cu procent","benefitPoints":"Punct în meci (gol sau pasă decisivă) și fereastra de 10, 20 sau 30 de meciuri","benefitMarket":"Cotele pieței pentru golul unui jucător și procentul pieței lângă al nostru"},"sheet":{"title":"Marcatorii fiecărui meci în Premium","subtitle":"Cinci jucători pe echipă, gol și punct în meci, cotele pieței și formațiile din lista caselor de pariuri.","highlight":"Jucători · {count, plural, one {# jucător} few {# jucători} other {# de jucători}} azi"},"stats":{"goals":"Goluri","assists":"Pase decisive","points":"Puncte","gamesWithGoal":"Meciuri cu gol","gamesWithPoint":"Meciuri cu punct","ppGoals":"Goluri în superioritate numerică","enGoals":"Goluri în poarta goală","share":"Ponderea în golurile echipei"},"modal":{"whyTeam":"Prognoza de goluri a echipei {team} în acest meci: {goals}, inclusiv prelungirile.","whyShare":"Ponderea jucătorului în golurile echipei sale: {share}% {count, plural, one {în ultimul meci} few {în ultimele # meciuri} other {în ultimele # de meciuri}}; la un eșantion mic, mai aproape de ponderea unui jucător din liniile secundare.","whySharePoint":"Puncte: golurile și pasele decisive ale jucătorului {count, plural, one {în ultimul meci} few {în ultimele # meciuri} other {în ultimele # de meciuri}}, față de golurile echipei.","whyListed":"Formație din lista caselor de pariuri: jucătorii de pe ea își împart golurile echipei.","whyRecent":"Fără lista caselor de pariuri, formația înseamnă jucătorii cu un punct în ultimele 5 meciuri ale echipei. Circa 1 din 10 dintre ei nu joacă.","whyBlend":"Model: {model}%, piața fără marjă: {market}%. Procentul le combină pe amândouă.","whyMarketPremium":"Procentul combină modelul cu cota pieței.","whyModelOnly":"Fără cota pieței, procentul vine doar din model.","whenGoal":"Pontul intră dacă {player} marchează în timpul regulamentar sau în prelungiri. Golurile de la loviturile de departajare nu contează.","whenPoint":"Pontul intră dacă {player} marchează sau dă o pasă decisivă în timpul regulamentar sau în prelungiri. Golurile de la loviturile de departajare nu contează.","lastGoals":"Gol în {count} {games, plural, one {din ultimul meci} few {din ultimele # meciuri} other {din ultimele # de meciuri}}","lastPoints":"Punct în {count} {games, plural, one {din ultimul meci} few {din ultimele # meciuri} other {din ultimele # de meciuri}}","otherChance":"{market}: {pct}%","formTitle":"Goluri și puncte","formHint":"Ultimele meciuri ale echipei și tot sezonul în liga acestui meci.","window":"{count, plural, one {Ultimul meci} few {Ultimele # meciuri} other {Ultimele # de meciuri}}","season":"{count, plural, one {Sezon: # meci} few {Sezon: # meciuri} other {Sezon: # de meciuri}}","seasonNone":"Sezon","teamTitle":"{team}: cine marchează","teamHint":"Jucătorii echipei după procentul de gol în acest meci, lângă golurile lor {count, plural, one {din ultimul meci} few {din ultimele # meciuri} other {din ultimele # de meciuri}}.","teamGoals":"{count, plural, one {# gol} few {# goluri} other {# de goluri}}","gamesTitle":"{player}: meci cu meci","colOpponent":"Adversar","colGoals":"G","colAssists":"PD","gamesLegend":"G: goluri, PD: pase decisive, PP: gol în superioritate numerică, EN: gol în poarta goală. Sunt meciurile echipei, inclusiv cele pe care jucătorul le-ar fi putut rata.","ppMark":"PP","enMark":"EN"},"tabs":{"label":"Modulul Jucători","day":"Ponturile zilei","leaders":"Clasamentul marcatorilor"},"leaders":{"title":"Clasamentul marcatorilor","subtitle":"Cei mai buni marcatori și liderii la puncte din ligile de hochei, sezon cu sezon: goluri, pase decisive, puncte, plus goluri în superioritate numerică, în inferioritate numerică, în poarta goală și goluri decisive.","tableTitle":"Clasamentul marcatorilor {league} {season}","tableLine":"Goluri, pase decisive și puncte pentru fiecare jucător din sezon. Faceți clic pe antetul unei coloane pentru sortare.","league":"Liga","season":"Sezon","search":"Căutați un jucător sau o echipă","playersCount":"Jucători: {count}","emptySearch":"Nimeni nu corespunde căutării în acest clasament.","noGamesPlayed":"Doar totaluri, fără medii pe meci: furnizorul de date nu oferă formațiile, așa că nu știm în câte meciuri a jucat un jucător.","coverage":"Meciuri ale sezonului cu toate golurile: {complete} din {finals} ({share}%).","updated":"Situația după meciurile de până la {date}.","shared":"Omiși: {names}. Doi jucători din aceeași echipă au acest nume (de ex. frați), iar furnizorul de date nu îi deosebește.","lockedHits":"Meciurile cu gol și cu punct se văd cu un cont gratuit.","incompleteChip":"Sezon incomplet: {share}% din meciuri au toate golurile","phase":{"regular":"Sezon regulat","playoffs":"Play-off","all":"Tot sezonul","cupRegular":"Faza grupelor","cupPlayoffs":"Faza eliminatorie","cupAll":"Tot turneul","together":"Sezon regulat și play-off împreună: nu putem împărți acest sezon pe faze."},"columns":{"player":"Jucător","sh":"SH","shLong":"Goluri în inferioritate numerică","en":"EN","enLong":"Goluri în poarta goală","gw":"GWG","gwLong":"Goluri decisive: după un astfel de gol, echipa câștigătoare a condus până la finalul meciului (fără lovituri de departajare)","withGoal":"Meciuri cu gol","withGoalLong":"Meciuri în care jucătorul a marcat","withPoint":"Meciuri cu punct","withPointLong":"Meciuri în care jucătorul a avut un gol sau o pasă decisivă"},"incomplete":{"title":"Sezon incomplet","text":"Furnizorul de date a oferit toate golurile doar în {share}% din meciurile acestui sezon, așa că nu afișăm clasamentul. Afișăm un sezon când cel puțin 95% din meciurile sale au toate golurile, iar la fiecare echipă cel puțin 80%.","weakest":"La echipa cu cea mai slabă acoperire, {share}% din meciuri au toate golurile.","tooEarly":"Sezonul abia a început. Vom afișa clasamentul după 20 de meciuri.","latest":"Sezonul {season}"},"hub":{"leagues":"Ligi","cups":"Turnee și cupe","season":"Sezonul {season}","noComplete":"Niciun sezon complet","fullTable":"Clasamentul complet","pointsShort":"pct","split":"G {goals} · PD {assists}","note":"Numărăm golurile și pasele decisive din lista de goluri a furnizorului de date: cele 60 de minute și prelungirile, fără loviturile de departajare. Afișăm un sezon când furnizorul a oferit toate golurile în cel puțin 95% din meciurile lui."},"player":{"subtitle":"Goluri, pase decisive și puncte din lista de goluri a furnizorului de date, sezon cu sezon.","career":"{count, plural, one {Total în # sezon} few {Total în # sezoane} other {Total în # de sezoane}}","seasons":"Sezoane","noSeasons":"Acest jucător nu are încă niciun sezon complet în datele noastre.","noPlayoffs":"Niciun meci de play-off cu gol sau pasă decisivă.","hiddenSeasons":"{count, plural, one {Omitem # sezon} few {Omitem # sezoane} other {Omitem # de sezoane}} în care furnizorul de date nu a oferit toate golurile ligii.","wholeSeason":"tot sezonul","rank":"#{rank}","columns":{"season":"Sezon","rank":"Loc"},"games":"Meciuri cu gol sau pasă decisivă","noGames":"Niciun meci cu gol sau pasă decisivă.","gamesNote":"Sunt listate doar meciurile în care jucătorul a avut un gol sau o pasă decisivă: furnizorul de date nu oferă formațiile.","gamesLocked":"Meci cu meci, cu un cont gratuit.","gamesMore":"Ultimele {shown} din {total}. Fiecare meci în Premium.","gameLine":"G {goals} · PD {assists}","vs":"vs {team}","at":"@ {team}","identity":"Un jucător este un nume în cadrul unei echipe: furnizorul de date nu oferă identificatori pentru jucători. Când un jucător al altei echipe are același nume în aceeași perioadă, fiecare echipă are propria pagină.","teamLink":"Pagina echipei {team}"},"sheet":{"title":"Fiecare meci al unui jucător în Premium","subtitle":"Premium arată fiecare meci al unui jucător cu gol sau pasă decisivă, sezon cu sezon, și toate modulele de hochei.","featureGames":"Fiecare meci cu gol sau pasă decisivă pe pagina jucătorului","featureHits":"Meciurile cu gol și cu punct în clasamente"},"meta":{"tableTitle":"Clasamentul marcatorilor {league} {season}","tableDescription":"{league} {season}: liderii la puncte și la goluri. Conduce {leader}, cu {points} pct (goluri: {goals}, pase decisive: {assists}).","tableDescriptionEmpty":"{league} {season}: clasamentul marcatorilor. Un sezon cu o listă incompletă de goluri de la furnizorul de date.","playerTitle":"{name} ({team}): goluri, pase decisive și puncte","playerDescription":"{name} ({team}): {points} pct în sezoanele afișate (goluri: {goals}, pase decisive: {assists}). Sezon cu sezon, cu meciurile cu gol sau pasă decisivă."},"assistsNote":"Pot lipsi câteva pase decisive față de statisticile oficiale ale ligilor, pentru că la un gol furnizorul de date nu îi indică întotdeauna pe toți autorii paselor decisive."}},"teamStats":{"title":"Statisticile echipelor","subtitle":"Penalizări și goluri în superioritate numerică: câte așteptăm în meci față de media ligii. Statistici ale echipelor, fără cote și ponturi.","stats":{"penalties":"Penalizări","ppGoals":"Goluri în superioritate numerică"},"inGame":{"penalties":"penalizări în meci","ppGoals":"goluri în superioritate numerică"},"filters":{"stat":"Statistică","focus":"Direcție","all":"Toate","more":"Mai mult decât de obicei","fewer":"Mai puțin decât de obicei"},"card":{"lean":{"more":"Mai mult decât de obicei","fewer":"Mai puțin decât de obicei","usual":"Ca de obicei în ligă"},"projected":"Proiecție","league":"Media ligii","thisGame":"Acest meci (proiecție)","usualGame":"Meci obișnuit din ligă","teamsAvg":"În meciurile lor","split":"Gazde : oaspeți","final":"După meci: {total}","caption":"proiecția ambelor echipe împreună"},"order":{"market":"{stat}: ambele echipe împreună","norm":"Față de norma ligii","most":"Proiecție"},"topPicks":{"title":"Cel mai departe de norma ligii","all":"{stat}: meciurile zilei cele mai departe de meciul obișnuit din liga lor","more":"{stat}: cel mai mult peste meciul obișnuit din ligă","fewer":"{stat}: cel mai mult sub meciul obișnuit din ligă"},"uncovered":"Avem penalizări doar pentru unele ligi: {count, plural, one {# meci al zilei dintr-o altă ligă este} few {# meciuri ale zilei din alte ligi sunt} other {# de meciuri ale zilei din alte ligi sunt}} la goluri în superioritate numerică.","lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Proiecția și norma ligii pentru # meci al zilei} few {Proiecția și norma ligii pentru toate cele # meciuri ale zilei} other {Proiecția și norma ligii pentru toate cele # de meciuri ale zilei}}"},"empty":{"description":"Nu există meciuri în această zi în care ambele echipe să aibă istoric la această statistică. Încercați altă zi sau cealaltă statistică."},"upsell":{"benefitStats":"Goluri în superioritate numerică pe lângă penalizări","benefitProfile":"Profilul meciului în ambele statistici și meciurile directe","benefitFilters":"Fiecare zi, fereastra de 10, 20 sau 30 de meciuri și filtrul mai mult / mai puțin decât de obicei"},"sheet":{"title":"Statisticile echipelor pentru fiecare meci al zilei în Premium","subtitle":"Goluri în superioritate numerică pe lângă penalizări, profilul meciului în ambele statistici, meciurile directe și fiecare zi.","highlight":"Statisticile echipelor · {count, plural, one {# meci} few {# meciuri} other {# de meciuri}} azi"},"modal":{"what":{"penalties":"Penalizările pe care le așteptăm în acest meci, ambele echipe împreună.","ppGoals":"Golurile în superioritate numerică pe care le așteptăm în acest meci, ambele echipe împreună."},"whyInfo":"De unde vine acest număr?","why":"Proiecția unei echipe este media ultimelor sale meciuri și a ceea ce permite adversarul ei, trasă spre media ligii. Media ligii este cea din sezonul curent, iar la începutul sezonului include și sezonul precedent.","checked":{"penalties":"Verificat pe 26 de mii de meciuri din ligile de top, începând cu sezonul 2020/21: meciurile marcate „mai mult decât de obicei” au avut în medie cu 0,8 mai multe penalizări decât meciul obișnuit din ligă, iar cele marcate „mai puțin decât de obicei”, cu 0,8 mai puține.","ppGoals":"Verificat pe 55 de mii de meciuri din ligile de top, începând cu sezonul 2020/21: meciurile marcate „mai mult decât de obicei” au avut în medie cu 0,1 mai multe goluri în superioritate numerică decât meciul obișnuit din ligă, iar cele marcate „mai puțin decât de obicei”, cu 0,1 mai puține. O diferență mică: golul în superioritate numerică este un eveniment rar."},"diffSub":"{diff} în acest meci","noProjection":"Prea puține meciuri ale ambelor echipe cu această statistică pentru a calcula o proiecție.","noPenalties":"Datele acestei ligi nu conțin penalizări. Acest meci apare la goluri în superioritate numerică.","noPenaltiesShort":"fără penalizări în datele ligii","noData":"fără date","battleChip":{"penalties":"Mai multe penalizări: {team} (+{gap})","ppGoals":"Mai multe goluri în superioritate numerică: {team} (+{gap})"},"teamsTitle":"De unde vine proiecția · {stat}","teamsHint":{"penalties":"Proiecția unei echipe: câte penalizări primește în medie și câte provoacă adversarul ei, totul tras spre media ligii.","ppGoals":"Proiecția unei echipe: câte goluri marchează în superioritate numerică și câte primește adversarul ei în inferioritate numerică, totul tras spre media ligii."},"ownAvg":{"penalties":"Primește penalizări","ppGoals":"Marchează în superioritate"},"rivalAllows":{"penalties":"Adversarul provoacă","ppGoals":"Adversarul primește în inferioritate"},"leagueSide":"Media ligii","valuesHint":"Meci cu meci, de la cel mai vechi: {count, plural, one {# meci} few {# meciuri} other {# de meciuri}}, de la {min} la {max}.","profileTitle":"Profilul meciului în ambele statistici","profileLocked":"Profilul meciului în ambele statistici (în Premium)","colStat":"Statistică","colTotal":"Total","colLeagueShort":"Liga","colMade":"Echipa","colAllowed":"Adversarul","factsTitle":"Echipele în ultimele meciuri","factsHint":"Bilanțul {count, plural, one {ultimului meci} few {ultimelor # meciuri} other {ultimelor # de meciuri}}, nu o proiecție: în datele ligilor de top, aceste cifre spun puțin în afară de forța echipei.","facts":{"scoredFirst":"Marchează prima","winsAfterFirst":"Câștigă după ce marchează prima","comebacks":"Câștigă după ce a fost condusă","heldAfterP2":"Câștigă când conduce după 2 reprize","overtime":"Prelungiri (V–Î)","shootout":"Lovituri de departajare (V–Î)","ppGoals":"Goluri în superioritate numerică pe meci (marcate / primite)","shGoals":"Goluri în inferioritate numerică pe meci (marcate / primite)","enGoals":"Goluri în poarta goală pe meci (marcate / primite)","penalties":"Penalizări pe meci (proprii / ale adversarului)"},"factsLegend":"De ex. 9/12: echipa a câștigat 9 din cele 12 meciuri în care a marcat prima. Coloana Liga: același lucru în meciurile ligii.","shootoutNote":"Loviturile de departajare sunt o loterie: gazdele câștigă 49,7% dintre ele, iar bilanțul unei echipe la lovituri de departajare nu le prezice pe următoarele.","historyLegend":{"penalties":"Penalizări în meci: ale echipei, ale adversarului și în total. Liniuță: meci fără evidența penalizărilor.","ppGoals":"Goluri în superioritate numerică: ale echipei, ale adversarului și în total. Liniuță: meci fără evenimente complete."},"teamHistory":"Ultimele meciuri: {team}","h2hHistory":"Meciuri directe","h2hAvg":"Media într-un meci direct: {avg}"}}}}