{"handball":{"sportBadge":"Hádzaná","comingSoon":"Hádzanú čoskoro spustíme.","adminOnly":"Do spustenia hádzanej viditeľné iba pre administrátorov","leagueNames":{"77":"ORLEN Superliga žien","78":"ORLEN Superliga","79":"Poľský pohár žien","80":"Poľský pohár","127":"Poľská centrálna liga","131":"Liga majstrov EHF","132":"Liga majstrov EHF žien","133":"ME žien EHF EURO","145":"Európska liga EHF","146":"Európska liga EHF žien","153":"MS IHF","154":"MS IHF žien","155":"Olympijské hry: hádzaná","156":"Olympijské hry: hádzaná žien","177":"EHF EURO"},"matches":{"heading":"Hádzanárske zápasy dnes","headingYesterday":"Hádzanárske zápasy včera","headingTomorrow":"Hádzanárske zápasy zajtra","headingDate":"Hádzanárske zápasy {date}","subtitle":"Hádzaná zo všetkých líg: skóre po 60 minútach, polčasy, predĺženie a rozstrel, gólové línie a handicapy","listStrip":{"title":"Účet zadarmo: 3 tipy denne v každom module hádzanej","text":"Bez karty. Tipy zadarmo najprv z vašich líg."},"gender":{"label":"Zápasy mužov alebo žien","men":"Muži","women":"Ženy","noWomen":"V tento deň nie sú žiadne zápasy žien","noMen":"V tento deň nie sú žiadne zápasy mužov"}},"status":{"firstHalf":"1. polčas","halftime":"Polčasová prestávka","secondHalf":"2. polčas","extraTime":"Predĺženie","break":"Prestávka","shootout":"Rozstrel","live":"Hrá sa","upcoming":"Nezačalo","final":"Koniec","afterExtraTime":"Po predĺžení","afterExtraTimeShort":"Po predĺž.","afterShootout":"Po rozstrele","afterShootoutShort":"Po 7 m","awarded":"Kontumované","postponed":"Odložené","suspended":"Prerušené","interrupted":"Prerušené","cancelled":"Zrušené","abandoned":"Predčasne ukončené","noResult":"Bez výsledku"},"halves":{"first":"1. polčas","second":"2. polčas","firstShort":"1.","secondShort":"2.","regulation":"60 min","final":"Výsledok","running":"Spolu","title":"Polčasy","subtitle":"Výsledok 1. a 2. polčasu v každom zápase dňa: ako často podobné zápasy skončili polčas tak či onak a čo platia kurzy.","card":{"caption":{"h1":"podobných zápasov skončilo 1. polčas takto","h2":"podobných zápasov skončilo 2. polčas takto"},"draw":{"h1":"Remíza o polčase","h2":"2. polčas remíza"},"win":{"h1":"{team} vyhráva 1. polčas","h2":"{team} vyhráva 2. polčas"},"final":"Polčas {half} · 60 min {score}","busierHalf":"Viac gólov v 2. polčase: {pct} % zápasov ligy","lockedPick":"Tip","otherResults":"Ostatné výsledky"},"order":{"share":"Percento"},"topPicks":{"subtitle":"Najprv value pri kurze: {part}"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Výsledok polčasu, percento a kurz pre # zápas dňa} few {Výsledok polčasu, percento a kurz pre # zápasy dňa} many {Výsledok polčasu, percento a kurz pre # zápasu dňa} other {Výsledok polčasu, percento a kurz pre všetkých # zápasov dňa}}","benefitSecond":"2. polčas vedľa 1. polčasu a model aj trh pri každom výsledku"},"sheet":{"title":"Každý zápas dňa s analýzou polčasov v Premium","subtitle":"Každý zápas dňa, 1. aj 2. polčas, okno 5 až 30 zápasov, model a trh pri každom výsledku.","highlight":"Polčasy · {count, plural, one {# zápas} few {# zápasy} many {# zápasu} other {# zápasov}} dnes","benefitAll":"Každý zápas, 1. aj 2. polčas, v každý deň","benefitPrices":"Kurzy trhu na výsledky oboch polčasov pri každom zápase"},"modal":{"why":"{result}: {pct} % podobných zápasov skončilo takto.","noValue":"Kurz nie je nad férovým kurzom. Tip je výsledok, ktorým podobné zápasy končili polčas častejšie, bez value pri týchto kurzoch.","both":"Oba polčasy: každý výsledok","projected":"Očakávané góly: 1. polčas {h1}, 2. polčas {h2}.","lockedMarket":"Model, trh a kurzy v Premium","lockedMarketText":"Vlastné percento modelu, percento trhu bez marže a kurzy pri každom výsledku oboch polčasov.","teams":"Polčasy oboch tímov","recordH1":"1. polčas (V-R-P)","recordH2":"2. polčas (V-R-P)","goalsH1":"1. polčas (priemer strelené:inkasované)","goalsH2":"2. polčas (priemer strelené:inkasované)","busier":"Ktorý polčas má viac gólov","busierHint":"Fakt z odohraných zápasov, nie tip: model tu rozlišuje jednotlivé zápasy o nič lepšie než priemer ligy.","leagueRow":"Liga (dve sezóny)","firstMore":"Viac v 1.","equal":"Rovnako","secondMore":"Viac v 2.","gamesCol":"Zápasy","busierCol":"Viac gólov","high":{"first":"1. polčas","equal":"Rovnako","second":"2. polčas"}}},"final":{"running":"Skóre s predĺžením a rozstrelom (live)","explain":"Konečné skóre: s predĺžením a každým hodom z rozstrelu"},"women":{"short":"Ž","long":"Zápas žien","competition":"Súťaž žien","category":"Ženy"},"lines":{"totalChip":"O/U {line}","totalTitle":"Gólová línia na 60 minút: {line}","handicapTitle":"Handicap na 60 minút: {team} {line}","handicapEven":"1 (0)","handicapEvenTitle":"Handicap na 60 minút: 0, bez favorita"},"match":{"windowTitle":"Zápas v hádzanej","moduleHints":{"totals":"Gólová línia a ako často ju podobné zápasy prekonali","handicaps":"Handicap trhu a rozdiel, ktorý ukazujú naše čísla","team-goals":"Gólová línia každého tímu","close-games":"Remíza po 60 minútach a výhry o jeden gól","halves":"Výsledok každého polčasu","htft":"Zápasy, ktoré sa po prestávke otočili: 1/2 a 2/1","schedule":"Oddych a zápasy v iných súťažiach","value-bets":"Kurzy nad pohľadom trhu"},"backToList":"Zápasy v hádzanej","regulationCaption":"po 60 minútach","afterExtraTime":"Po predĺžení: {score}","afterShootout":"Po rozstrele: {score}","runningExtraTime":"S predĺžením: {score}","runningShootout":"S rozstrelom: {score}","extraTimeWinner":"predĺženie vyhral tím {team}","shootoutWinner":"rozstrel vyhral tím {team}","finalNote":"Konečné skóre od poskytovateľa zahŕňa góly z predĺženia a každý hod z rozstrelu. Trhy sa vyhodnocujú podľa skóre po 60 minútach.","tieFirstLeg":"1. zápas: {team} vyhral {score}","tieFirstLegLevel":"1. zápas: remíza {score}","tieAggregate":"spolu: {team} vedie {score}","tieAggregateLevel":"spolu: vyrovnané {score}","tieThrough":"spolu: {score}, postupuje {team}","awardedNote":"Výsledok pridelený za stolom: zápas sa nehral a do štatistík sa nezapočítava.","noResultNote":"Poskytovateľ k tomuto zápasu nemá výsledok.","noFavourite":"0, bez favorita","facts":{"title":"Údaje o zápase","teams":"Tímy","competition":"Súťaž","season":"Sezóna","round":"Kolo","roundNumber":"{n}. kolo","start":"Začiatok","status":"Stav","category":"Kategória"},"regulation":"60 minút","window":"Zápasy na tím","windowLocked":"{count} zápasov na tím s Premium","moreGames":"Ďalšie zápasy dnes","tabs":{"label":"Karty zápasu","overview":"Prehľad","tips":"Predikcie","goals":"Góly","history":"História","h2h":"H2H","table":"Tabuľka"},"tipsTab":{"openModule":"Modul {module}","method":"Tipy vychádzajú z modulov hádzanej: každý je línia, ktorá prešla v 60 % a viac podobných zápasov, z modelu ratingov oboch tímov posunutého k trhu. Percento je historická početnosť, nie istota."},"glance":{"title":"V skratke","beforeGame":"Pred zápasom, 60 minút","projection":"Predpokladané góly","line":"Línia kancelárií","verdictOver":"Over {line} prešlo v {pct} % podobných zápasov: čísla ukazujú na Over.","verdictUnder":"Under {line} prešlo v {pct} % podobných zápasov: čísla ukazujú na Under.","verdictEven":"Línia {line} delí podobné zápasy takmer rovnomerne: ani jedna strana nemá jasnú výhodu.","verdictOverPast":"Pred zápasom prešlo over {line} v {pct} % podobných zápasov.","verdictUnderPast":"Pred zápasom prešlo under {line} v {pct} % podobných zápasov.","verdictEvenPast":"Pred zápasom línia {line} delila podobné zápasy takmer rovnomerne.","verdictNoLine":"Stávkové kancelárie zatiaľ líniu nevypísali. Projekcia vychádza z ratingov oboch tímov.","verdictNoLinePast":"Stávkové kancelárie na tento zápas líniu nevypísali.","noProjection":"Máme príliš málo zápasov oboch tímov na projekciu tohto zápasu.","outOfLine":"Model a handicap kancelárií sa líšia o viac ako 8 gólov: dáta jedného tímu sú neúplné, preto ich neporovnávame.","resultOver":"{total, plural, one {# gól} few {# góly} many {# gólu} other {# gólov}} za 60 minút, viac ako línia {line}: vyšiel Over.","resultUnder":"{total, plural, one {# gól} few {# góly} many {# gólu} other {# gólov}} za 60 minút, menej ako línia {line}: vyšiel Under.","resultPush":"{total, plural, one {# gól} few {# góly} many {# gólu} other {# gólov}} za 60 minút, presne podľa línie: stávka sa vracia.","wideTotal":"Naša projekcia gólov a cena trhu sa líšia o 2 góly a viac. Pri takom rozdiele trh zvyčajne vie viac (zostavy, zranenia), preto neukazujeme na žiadnu stranu línie.","wideTotalPast":"Pred zápasom sa naša projekcia gólov a cena trhu líšili o 2 góly a viac, preto sme neukazovali na žiadnu stranu línie.","wideMargin":"Model a trh vidia silu tímov inak: rozdiely v marži sú 2 góly a viac. Pri takom rozdiele trh zvyčajne vie viac (zostavy, úroveň líg), preto neukazujeme tip na víťaza ani handicap.","wideMarginPast":"Pred zápasom model a trh videli silu tímov inak (rozdiely v marži 2 góly a viac), preto sme neukazovali tip na víťaza ani handicap.","marketResult":"Pohľad trhu po 60 minútach (podľa kurzov)","drawShare":"remíza {pct} %","draw":"Remíza","favourite":"Favorit: {team} ({line})","openModule":"Otvoriť v module Góly O/U","closeGame":"Trh cení vyrovnaný zápas. Pozrite, ako často podobné zápasy skončili remízou","note":"Projekcia gólov vychádza z ratingov oboch tímov: sila a tempo každého z nich z každého zápasu od roku 2008, s úrovňou ligy a výhodou domáceho prostredia. Pohľad trhu sú kurzy kancelárií bez marže."},"market":{"title":"Línie kancelárií (60 minút)","sharp":"Línia sharp trhu","consensus":"Medián {count, plural, one {# stávkovej kancelárie} few {# stávkových kancelárií} many {# stávkovej kancelárie} other {# stávkových kancelárií}}","total":"Góly","spread":"Handicap","totalH1":"Góly v 1. polčase","totalH2":"Góly v 2. polčase","spreadH1":"Handicap v 1. polčase","teamTotals":"Góly tímov","dnb":"Stávka bez remízy","resultH1":"1X2 v 1. polčase","opened":"Otvorené na {line}","steady":"Od otvorenia bez zmeny ({line})","range":"Rozpätie trhu {min}–{max} ({count, plural, one {# stávková kancelária} few {# stávkové kancelárie} many {# stávkovej kancelárie} other {# stávkových kancelárií}})","none":"Stávkové kancelárie na tento zápas zatiaľ línie nevypísali.","nonePast":"Stávkové kancelárie na tento zápas línie nevypísali.","lockedTitle":"Premium ukazuje celý trh: rozpätie línií, otváraciu líniu a jej pohyb, polčasy, góly tímov a stávku bez remízy","overLine":"Over {line}","shareAt":"Trh: {pick}"},"form":{"title":"Forma (60 minút)","lastN":"Posledných {count} zápasov","scheduleLink":"Oddych oboch tímov a ich zápasy v iných súťažiach","record":"V–R–P v {count, plural, one {# zápase} few {# zápasoch} many {# zápasu} other {# zápasoch}}","scoredAllowed":"Strelené / inkasované","extraTime":"Predĺženia a rozstrely","streakW":"{count, plural, one {# výhra v rade} few {# výhry v rade} many {# výhry v rade} other {# výhier v rade}}","streakL":"{count, plural, one {# prehra v rade} few {# prehry v rade} many {# prehry v rade} other {# prehier v rade}}","short":{"W":"V","D":"R","L":"P"},"long":{"W":"Výhra za 60 minút","D":"Remíza po 60 minútach","L":"Prehra za 60 minút"}},"goals":{"picksTitle":"Tipy na góly","allPicks":"Všetky tipy","projectionTitle":"Predpokladané góly voči líniám","part":"Časť zápasu","expected":"Projekcia","diff":"Rozdiel","regulation":"60 minút","teamGoals":"Góly: {team}","teamLine":"línia {line}","projectionNote":"Projekcia z ratingov oboch tímov: sila a tempo každého z nich zo zápasov od roku 2008, s úrovňou ligy a výhodou domáceho prostredia.","last5":"Posledných 5: {value}","noGames":"V tomto rozsahu nie sú žiadne odohrané zápasy.","noLineCaption":"{count, plural, one {# zápas} few {# zápasy} many {# zápasu} other {# zápasov}}, bez línie na porovnanie","overCount":"Nad {line} v {over} z {total}","avgFor":"Strelené","avgAgainst":"Inkasované","avgTotal":"Súčet (60 min)","atHome":"Doma: strelené {scored}, inkasované {allowed}, bilancia {record}","away":"Vonku: strelené {scored}, inkasované {allowed}, bilancia {record}","barsLabel":"Góly v posledných {count} zápasoch: {team}","barsLabelTeam":"Strelené góly v posledných {count} zápasoch: {team}","halvesTitle":"Polčasy: {team}","halvesNote":"2. polčas mal viac gólov v {second} z {games} zápasov, rovnako v {level}, 1. polčas viac v {first}.","noHalves":"Žiadne zápasy so skóre o polčase.","h1OverCount":"1. polčas: Over {line} v {over} z {total}","avgScored":"priemerne {value} strelených","htftTitle":"Polčas a 60 minút: {team}","htftBreak":"O polčase","htftCaption":"{team}: výsledok o polčase (riadky) a po 60 minútach (stĺpce) v {games} zápasoch","htftNote":"Riadok: výsledok o polčase, stĺpec: po 60 minútach ({games} zápasov). Zápasy, ktoré sa po prestávke otočili, oranžovou.","lockedHalves":"Premium ukazuje polčasy oboch tímov, ich góly voči líniám tímov a ako sa menia od polčasu po 60 minút (HT/FT)","lockedRow":"{part}: s Premium"},"history":{"total":"Spolu {total}","average":"priemerne {value} gólu za 60 minút","teamPage":"Profil tímu","venueLabel":"Zápasy tímu {team}: všetky, doma alebo vonku","wonShootout":"vyhral rozstrel","lostShootout":"prehral rozstrel","wonExtraTime":"vyhral v predĺžení","lostExtraTime":"prehral v predĺžení"},"h2h":{"title":"Vzájomné zápasy","games":"{count, plural, one {# zápas} few {# zápasy} many {# zápasu} other {# zápasov}}","draws":"Remízy","avgTotal":"Gólov v priemere","avgMargin":"Priemerný rozdiel ({team})","extraTime":"Predĺženia a rozstrely","none":"Tieto tímy sa v našich dátach ešte nestretli.","more":"Premium ukazuje {count, plural, one {toto stretnutie} few {všetky # stretnutia} many {všetkých # stretnutí} other {všetkých # stretnutí}}","afterShootout":"s rozstrelom {score}","afterExtraTime":"s predĺžením {score}"},"table":{"none":"V našich dátach nie je tabuľka tejto súťaže."},"pro":{"title":"Čo Premium pridáva k tomuto zápasu","benefitHalves":"Projekcia a línie polčasov, polčasy oboch tímov a HT/FT","benefitMarket":"Celý trh: rozpätie línií, otvorenie a pohyb, góly tímov, stávka bez remízy a podiel trhu pri líniách","benefitHistory":"Až 30 zápasov na tím a celé H2H"},"tips":{"info":"Tipy modulov hádzanej na tento zápas: línie, ktoré prešli v 60 % a viac podobných zápasov. Percento je historická početnosť, nie predpoveď výsledku.","guestText":"S bezplatným účtom dostanete 3 tipy denne v každom module hádzanej. Najsilnejšie tipy tohto zápasu sú v Premium.","registerTitle":"Tipy na hádzanú zadarmo, každý deň","registerSubtitle":"Účet zadarmo vám dá 3 tipy denne v každom module hádzanej, s kompletnou analýzou. Všetky tipy na zápas {home} – {away} sú v Premium.","lineLocked":"Línia {line} je tip na tento zápas","modelPick":"z ratingov oboch tímov","basedOn":"{count, plural, one {# zápas} few {# zápasy} many {# zápasu} other {# zápasov}} oboch tímov","part":{"reg":"za 60 minút","h1":"v 1. polčase","h2":"v 2. polčase"},"over":"Over {line} gólu {part}","under":"Under {line} gólu {part}","teamOver":"{team}: over {line} gólu {part}","teamUnder":"{team}: under {line} gólu {part}","handicap":"{team} {line} {part}","win":"1X2 {part}: {team}","draw":"Remíza {part}","htft":"HT/FT {selection}"},"result":{"total":"{part}: {count, plural, one {# gól} few {# góly} many {# gólu} other {# gólov}}","team":"{team} {part}: {count, plural, one {# gól} few {# góly} many {# gólu} other {# gólov}}","push":"stávka sa vracia","open":"ešte otvorené"}},"gameMeta":{"titleUpcoming":"{home} vs {away}: projekcia gólov a štatistiky","titleLive":"{home} vs {away} live: skóre a štatistiky","titleFinished":"{home} vs {away} {hs}:{as}{decided}, výsledok a štatistiky","titleAwarded":"{home} vs {away} {hs}:{as}, kontumované","titlePostponed":"{home} vs {away}: zápas odložený","titleCancelled":"{home} vs {away}: zápas zrušený","titleNoResult":"{home} vs {away}: bez výsledku","leagueSuffix":"{title} | {league}","titleDated":"{title} ({date})","titleShort":"{home} vs {away}","titleShortFinished":"{home} vs {away} {hs}:{as}","decidedExtraTime":" po predĺžení","decidedShootout":" po rozstrele","descProjectionLine":"Model: {projection} gólu za 60 minút proti línii {line}.","descProjection":"Model: {projection} gólu za 60 minút.","descH2h":"H2H v {total} zápasoch: {home} {homeWins}, {away} {awayWins}.","descH2hDraws":"H2H v {total} zápasoch: {home} {homeWins}, {away} {awayWins}, remízy {draws}.","descForm":"Forma: {home} {homeForm}, {away} {awayForm}.","formLetters":"VRP","descUpcomingTail":"Zápas v hádzanej {date}{league}.","descLiveTail":"Live skóre a polčasy{league}.","descFinishedLead":"{home} vs {away} {hs}:{as} po 60 minútach.","descFinishedLeadHalves":"{home} vs {away} {hs}:{as} po 60 minútach, polčasy {halves}.","descExtraTime":"{score} po predĺžení, vyhral tím {team}.","descShootout":"{score} s rozstrelom, vyhral tím {team}.","descAwarded":"{home} vs {away} {hs}:{as}: výsledok pridelený za stolom.","descFinishedTail":"Polčasy, forma a H2H oboch tímov{league}.","jsonLdDescription":"Zápas v hádzanej {home} vs {away}.","jsonLdVenue":"Hala súťaže {league}","summary":{"projection":"Model ratingov očakáva {projection} gólu za 60 minút ({home} {homeGoals}, {away} {awayGoals}).","projectionPast":"Pred zápasom model očakával {projection} gólu za 60 minút ({home} {homeGoals}, {away} {awayGoals}).","projectionLine":"Model ratingov očakáva {projection} gólu za 60 minút; stávkové kancelárie vypísali líniu {line}.","projectionLinePast":"Pred zápasom model očakával {projection} gólu za 60 minút proti línii {line}.","final":"Zápas skončil {hs}:{as} po 60 minútach.","finalHalves":"Zápas skončil {hs}:{as} po 60 minútach (polčasy {halves}).","awarded":"Výsledok {hs}:{as} bol pridelený za stolom: zápas sa nehral.","h2h":"Vzájomné zápasy ({total}): {home} {homeWins}, {away} {awayWins}; priemerne {avg} gólu za 60 minút.","h2hDraws":"Vzájomné zápasy ({total}): {home} {homeWins}, {away} {awayWins}, remízy {draws}; priemerne {avg} gólu za 60 minút."}},"rounds":{"quarterFinals":"Štvrťfinále","semiFinals":"Semifinále","final":"Finále","thirdPlace":"Zápas o 3. miesto","fifthPlace":"Zápas o 5. miesto","seventhPlace":"Zápas o 7. miesto"},"league":{"noData":"V tejto sezóne zatiaľ nie sú odohrané zápasy.","stage":"Fáza","overview":{"games":"Zápasy","avgTotal":"Gólov na zápas","homeWins":"Výhry domácich","draws":"Remízy","summary":"Domáci strieľajú {home} a hostia {away} gólu na zápas. Over {line} gólu za 60 minút v {over} % zápasov, o jeden gól sa rozhodlo {oneGoal} %, priemerný rozdiel {margin}.","extra":"Predĺženie v {extraTime} %, rozstrel v {shootout} % zápasov.","results":"Výsledok po 60 minútach","homeWin":"Domáci","draw":"Remíza","awayWin":"Hostia","halves":"Góly podľa polčasov","halvesGames":"{count, plural, one {# zápas} few {# zápasy} many {# zápasu} other {# zápasov}} so skóre polčasov","goalsPerHalf":"Gólov na zápas","halvesSummary":"Viac gólov v druhom polčase v {second} % zápasov, v prvom v {first} %. Tím, ktorý o polčase viedol, vyhral 60 minút v {leader} % zápasov, tím, ktorý prehrával, v {comeback} %.","noHalves":"Poskytovateľ pri tejto súťaži skóre polčasov nemá.","distribution":"Góly v zápase","distributionHint":"Koľko zápasov skončilo s akým počtom gólov za 60 minút","highest":"Najviac gólov","lowest":"Najmenej gólov","fewGames":"Príliš málo odohraných zápasov na štatistiky sezóny: ukazujeme ich od {min} zápasov."},"rankings":{"offense":"Najviac strelených gólov","defense":"Najmenej inkasovaných gólov","high":"Najviac gólov v ich zápasoch","low":"Najmenej gólov v ich zápasoch"},"teams":{"title":"Tímy sezóny","note":"Za 60 minút","record":"V–R–P","recordLong":"Výhry, remízy a prehry za 60 minút","for":"Strelené","against":"Inkasované","total":"Spolu","homeAway":"Doma / vonku","extraTime":"{count, plural, one {# zápas} few {# zápasy} many {# zápasu} other {# zápasov}} po predĺžení alebo rozstrele"},"locked":{"title":"Premium ukazuje štatistiky sezóny","f1":"Bilancia a góly každého tímu doma aj vonku","f2":"Rebríčky útoku, obrany a gólov v zápasoch","f3":"Anomálie: tímy, ktoré sa od ligy odlišujú"}},"team":{"allCompetitions":"Všetky súťaže","noGames":"V tejto sezóne zatiaľ nie sú odohrané zápasy.","womenName":"{name} (ženy)","womenQualifier":"ženy","streakW":"{count, plural, one {# výhra} few {# výhry} many {# výhry} other {# výhier}} v rade","streakL":"{count, plural, one {# prehra} few {# prehry} many {# prehry} other {# prehier}} v rade","overview":{"record":"Bilancia (V–R–P)","scored":"Strelené na zápas","allowed":"Inkasované na zápas","total":"Gólov na zápas","summary":"{games, plural, one {# zápas} few {# zápasy} many {# zápasu} other {# zápasov}}, počítané za 60 minút, z toho {extraTime} s predĺžením alebo rozstrelom ({shootouts} s rozstrelom).","form":"Forma","distribution":"Góly v zápasoch tímu","scoredAllowed":"Strelené {scored}, inkasované {allowed}"},"halves":{"title":"Góly podľa polčasov","games":"{count, plural, one {# zápas} few {# zápasy} many {# zápasu} other {# zápasov}} so skóre polčasov","scored":"Strelené","allowed":"Inkasované","breakTitle":"Bilancia za 60 minút podľa skóre o polčase","led":"Vedenie o polčase ({count})","level":"Remíza o polčase ({count})","trailed":"Manko o polčase ({count})","note":"Výhry, remízy a prehry za 60 minút v zápasoch so skóre polčasov."},"locked":{"title":"Premium ukazuje štatistiky tímu","f1":"Góly v každom polčase: strelené a inkasované","f2":"Bilancia pri vedení, remíze alebo manku o polčase","f3":"Anomálie tímu voči jeho lige"}},"table":{"team":"Tím","played":"Z","playedLong":"Odohrané","won":"V","wonLong":"Výhry","drawn":"R","drawnLong":"Remízy","lost":"P","lostLong":"Prehry","goals":"Góly","goalsLong":"Strelené a inkasované góly","differenceLong":"Gólový rozdiel","points":"B","pointsLong":"Body podľa pravidiel ligy","phase":{"regularSeason":"Základná časť","preliminary":"Úvodná fáza","mainRound":"Hlavná fáza","groupStage":"Skupinová fáza","playoffs":"Play-off","qualification":"Kvalifikácia","firstStage":"Prvá fáza","secondStage":"Druhá fáza","thirdStage":"Tretia fáza"},"group":{"named":"Skupina {name}","thirdPlaced":"Poradie tímov na treťom mieste"},"zone":{"promotion":"Postupuje","playoff":"Play-off","relegation":"Zostup"},"shootoutNote":"V tejto lige sa remíza po 60 minútach rozhoduje rozstrelom sedemmetrových hodov: tabuľka dáva jeho víťazovi výhru a porazenému prehru s bodmi podľa pravidiel ligy.","providerNote":"Tabuľky, stĺpce a body tak, ako ich vedie poskytovateľ, podľa pravidiel každej ligy."},"form":{"short":{"W":"V","D":"R","L":"P"},"long":{"W":"Výhra za 60 minút","D":"Remíza po 60 minútach","L":"Prehra za 60 minút"}},"bracket":{"extraTime":"Predĺž.","shootout":"Rozstrel"},"anomalies":{"catGoals":"Góly","locked":{"f1":"Trhové vzorce: Over/Under (60 min)","f2":"Útok, obrana, remízy a veľké rozdiely","f3":"Obraty po polčase a série"},"highScoring":"Vysoké skóre","highScoringLeague":"Tím {team} strieľa v priemere {value} gólu na zápas pri ligovom priemere {avg}","highScoringTeam":"V priemere {value} gólu na zápas pri ligovom priemere {avg}","weakAttack":"Slabý útok","weakAttackLeague":"Tím {team} strieľa iba {value} gólu na zápas pri ligovom priemere {avg}","weakAttackTeam":"Iba {value} gólu na zápas pri ligovom priemere {avg}","defensiveFortress":"Defenzívna pevnosť","defensiveFortressLeague":"Tím {team} inkasuje iba {value} gólu na zápas pri ligovom priemere {avg}","defensiveFortressTeam":"Inkasuje iba {value} gólu na zápas pri ligovom priemere {avg}","leakyDefense":"Deravá obrana","leakyDefenseLeague":"Tím {team} inkasuje {value} gólu na zápas pri ligovom priemere {avg}","leakyDefenseTeam":"Inkasuje {value} gólu na zápas pri ligovom priemere {avg}","overMagnet":"Magnet na Viac ako {line}","overMagnetLeague":"Viac ako {line} (60 min) v {value}% zápasov tímu {team} pri ligovom priemere {avg}%","overMagnetTeam":"Viac ako {line} (60 min) v {value}% zápasov pri ligovom priemere {avg}%","underSpecialist":"Špecialista na Menej ako {line}","underSpecialistLeague":"Menej ako {line} (60 min) v {value}% zápasov tímu {team} pri ligovom priemere {avg}%","underSpecialistTeam":"Menej ako {line} (60 min) v {value}% zápasov pri ligovom priemere {avg}%","bigWins":"Vysoké výhry","bigWinsLeague":"Tím {team} vyhráva o 7 a viac gólov v {value}% zápasov pri ligovom priemere {avg}%","bigWinsTeam":"Výhra o 7 a viac gólov v {value}% zápasov pri ligovom priemere {avg}%","bigLosses":"Ťažké prehry","bigLossesLeague":"Tím {team} prehráva o 7 a viac gólov v {value}% zápasov pri ligovom priemere {avg}%","bigLossesTeam":"Prehra o 7 a viac gólov v {value}% zápasov pri ligovom priemere {avg}%","comebacks":"Tím obratov","comebacksLeague":"Tím {team} vyhral {wins} z {games} zápasov, v ktorých o polčase prehrával ({value}% pri ligovom priemere {avg}%)","comebacksTeam":"Výhra v {wins} z {games} zápasov s mankom o polčase ({value}% pri ligovom priemere {avg}%)","blownLeads":"Premrhané vedenia","blownLeadsLeague":"Tím {team} nevyhral {count} z {games} zápasov, v ktorých o polčase viedol ({value}% pri ligovom priemere {avg}%)","blownLeadsTeam":"Bez výhry v {count} z {games} zápasov s vedením o polčase ({value}% pri ligovom priemere {avg}%)","winningStreak":"Víťazná séria","winningStreakLeague":"Tím {team} má za sebou {value} výhier v rade","winningStreakTeam":"Práve {value} výhier v rade","losingStreak":"Séria prehier","losingStreakLeague":"Tím {team} má za sebou {value} prehier v rade","losingStreakTeam":"Práve {value} prehier v rade"},"teamSeason":{"lead":{"main":"{team} {leagueIn} {season}, {matches} do {date}: bilancia {wins}–{draws}–{losses} (V–R–P), tím strieľa v priemere {for} gólu na zápas a inkasuje {against}, spolu {total} (priemer ligy {average}); viac ako {line} gólu padlo v {kOfN} ({pct}).","overtime":"Remíza po 60 minútach v {kOfN} ({pct}; v celej lige {leaguePct}).","sides":"Doma bilancia {homeWins}–{homeDraws}–{homeLosses} a {homeFor} gólu na zápas ({homeMatches}), vonku {awayWins}–{awayDraws}–{awayLosses} a {awayFor} ({awayMatches})."},"rows":{"total":"Góly","for":"strelené","against":"inkasované","over":"viac ako {line}","overtime":"Remíza po 60 minútach"},"note":"Na zápas v ligových zápasoch tímu, za 60 minút (podľa toho sa vyhodnocujú trhy): oba tímy spolu, potom tím a jeho súperi osobitne. Góly z predĺženia a rozstrelu sa nepočítajú. „Over“ je podiel týchto zápasov s viac gólmi, než je daná línia. Priemer ligy zahŕňa všetky jej zápasy v tejto sezóne.","answers":{"q":{"goals":"Koľko gólov na zápas strieľa a inkasuje {team}?","over25":"Ako často v zápasoch tímu {team} padne viac ako {line} gólu?","overtime":"Ako často zápasy tímu {team} skončia remízou po 60 minútach?"},"a":{"goals":"{leagueInStart} {season} ({matches}) v priemere strieľa {for} gólu na zápas a inkasuje {against}. Za 60 minút padne {total} gólu na zápas, pri priemere ligy {average}.","goalsSides":"Doma strieľa {home} na zápas, vonku {away}.","overtime":"V {pct} zápasov ({kOfN}) bolo po 60 minútach nerozhodne; v celej lige v {leaguePct}.","sides":"Doma {homeWins}–{homeDraws}–{homeLosses} (vyhralo {homePct}), vonku {awayWins}–{awayDraws}–{awayLosses} ({awayPct}). V celej lige domáce tímy vyhrávajú {leagueHomePct} zápasov.","streak":"{streak}, posledný zápas {date}. Bilancia sezóny: {wins}–{draws}–{losses}."}},"pageTitle":"{team} {season}: štatistiky sezóny, góly, bilancia, program a predikcie","summary":"{team}, {league} {season}, {matches} do {date}: bilancia {wins}–{draws}–{losses}, {for} gólu strelených a {against} inkasovaných na zápas; remíza po 60 minútach v {kOfN}.","summaryShort":"{team}, {league} {season}: bilancia {wins}–{draws}–{losses}, {for} gólu strelených a {against} inkasovaných na zápas; remíza po 60 minútach v {kOfN}."},"staleForm":{"chip":"Forma spred {days, plural, one {# dňa} few {# dní} many {# dňa} other {# dní}}","chipLong":"Forma staršia ako rok","text":"Posledné zápasy týchto tímov sú spred {days, plural, one {# dňa} few {# dní} many {# dňa} other {# dní}}. Sú to čísla z minulej sezóny, zatiaľ čo trh už pozná nové súpisky. Preto je tento zápas na konci zoznamu; berte tip s rezervou.","textLong":"Posledné zápasy týchto tímov sú staršie ako rok. Sú to staré čísla, zatiaľ čo trh pozná súčasné súpisky. Preto je tento zápas na konci zoznamu; berte tip s rezervou."},"outlook":{"title":"Ďalšie dni","legend":"zápasy s kurzami","games":"{count, plural, one {# zápas} few {# zápasy} many {# zápasu} other {# zápasov}}","gamesWord":"{count, plural, one {zápas} few {zápasy} many {zápasu} other {zápasov}}","priced":"{count} s kurzami","show":"{day}: {count, plural, one {# zápas} few {# zápasy} many {# zápasu} other {# zápasov}}","showPriced":"{day}: {count, plural, one {# zápas} few {# zápasy} many {# zápasu} other {# zápasov}} s kurzami","showFirst":"Ďalšie zápasy: {day}","resting":"Ligy na prestávke","restingPinned":"Vaše ligy na prestávke","back":"návrat {date}","noDate":"zatiaľ bez dátumu","moreLeagues":"a {count, plural, one {# ďalšia liga} few {# ďalšie ligy} many {# ďalšej ligy} other {# ďalších líg}}","empty":{"noGames":{"title":"V tento deň nie sú žiadne zápasy v hádzanej"},"started":{"title":"Všetky dnešné zápasy už začali"},"noOdds":{"title":"Pre tento deň zatiaľ nie sú kurzy"}}},"myLeagues":{"title":"Moje ligy","pin":"Pridať ligu {league} do Mojich líg","unpin":"Odstrániť ligu {league} z Mojich líg","filterHint":"Iba zápasy z vašich líg. Hviezdička pri názve ligy ju pridá do Mojich líg alebo odstráni.","freeSubtitle":"Tri najsilnejšie zápasy z vašich líg, ktoré práve prebiehajú alebo ešte len začnú, potom z ďalších známych líg"},"howTo":{"trends":{"a":"Každý titulok je tip jedného modulu pri jeho predvolenom nastavení: 60 minút, 1. polčas, remíza, obraty a forma z 20 zápasov.","b":"Sem sa dostanú len tipy na líniu trhu, ktoré zápasy oboch tímov podporujú aspoň v 60 % prípadov. Remíza alebo obrat až vtedy, keď kurz platí viac, než je jeho početnosť.","c":"Kliknite na titulok a uvidíte analýzu zápasu v jeho module."},"title":"Ako to čítať","totals":{"a":"Očakávané góly z posledných zápasov oboch tímov, posunuté k línii trhu.","b":"Percento je početnosť: ako často podobné zápasy skončili na strane tipu.","c":"Férový kurz je 100 delené percentom. Kurz trhu nad férovým kurzom dáva tip s value."},"handicaps":{"a":"Model počíta gólový rozdiel z útoku a obrany oboch tímov.","b":"-4,5: favorit vyhrá o 5 a viac gólov. +4,5: outsider prehrá najviac o 4 góly alebo neprehrá.","c":"Tip je strana, za ktorú kurzy platia najviac oproti tomu, ako často podobné zápasy handicap pokryli."},"valueBets":{"a":"Historicky: ako často tip vyšiel v posledných zápasoch tímov, po 60 minútach alebo v polčase.","b":"Z tejto početnosti vychádza férový kurz. Odchýlka hovorí, o koľko je kurz trhu vyšší.","c":"Je to štatistika, nie istota. Pri remíze vždy vidíte vzorku, z ktorej percento vychádza."},"teamGoals":{"a":"Očakávané góly jedného tímu z jeho útoku a obrany súpera v posledných zápasoch, posunuté k línii trhu.","b":"Percento je početnosť: ako často podobné zápasy skončili s gólmi tohto tímu na strane tipu.","c":"Férový kurz je 100 delené percentom. Kurz trhu nad férovým kurzom dáva tip s value."},"closeGames":{"a":"Remíza po 60 minútach prichádza v 5–10 % zápasov a rovnako výhra o jeden gól, preto má percento jedno desatinné miesto.","b":"Je to zoznam kurzov, nie výsledkov, ktoré vychádzajú najčastejšie: kurz trhu každého zápasu stojí vedľa férového kurzu (100 delené percentom).","c":"„Value a história“ označuje zápas, v ktorom sa model aj zápasy oboch tímov zhodujú, že kurz platí viac než férový kurz."},"halves":{"a":"Model rozdelí očakávané góly oboch tímov na polčasy a počíta, ako často podobné zápasy skončili polčas výhrou domácich, remízou alebo výhrou hostí.","b":"Tip je výsledok, ktorým podobné zápasy končili polčas častejšie; remíza až vtedy, keď kurz platí a zhodujú sa model aj história oboch tímov.","c":"Ktorý polčas má viac gólov, je fakt ligy z odohraných zápasov, nie tip."},"htft":{"a":"Obrat je zápas, ktorý tím vedúci o polčase po 60 minútach prehrá: 1/2 je vedúci a porazený domáci tím, 2/1 hostia. Každý smer je 6–7 % zápasov.","b":"Je to zoznam kurzov, nie výsledkov, ktoré vychádzajú najčastejšie: pri každom zápase stojí kurz trhu vedľa férového kurzu (100 delené percentom) a toho, ako často tak skončili zápasy oboch tímov.","c":"„Value a história“ označuje zápas, v ktorom model aj zápasy oboch tímov hovoria, že kurz platí viac než férový kurz. Pod 1 % píšeme „<1 %“ bez férového kurzu."},"schedule":{"a":"Pri každom zápase dňa: koľko dní každý tím oddychoval, či v strede týždňa hral zápas európskeho pohára, či sa vracia z prestávky a koľko zápasov odohral za 14 dní.","b":"Každá situácia nesie to, čo hovorí história: o koľko gólov tímy v nej dopadli lepšie alebo horšie, než hovoril model, s počtom zápasov.","c":"Na 17 956 zápasoch žiadna z týchto situácií neposunula výsledok mimo náhodného rozptylu výsledkov, preto modul nedáva tip: sú to fakty o programe vedľa línie trhu a projekcie modelu."}},"meta":{"matchesTitle":"Zápasy v hádzanej dnes: výsledky a línie","matchesDescription":"Zápasy v hádzanej zo všetkých líg: skóre polčasov, gólové línie, forma tímov a tabuľky.","fallbackTitle":"Hádzaná","fallbackDescription":"Zápasy v hádzanej, výsledky a štatistiky.","leagueTitle":"{league}: tabuľka, výsledky a štatistiky {season}","leagueTitleFull":"{league} {season}: tabuľka, program, výsledky a štatistiky","leagueTitleShort":"{league} {season}: tabuľka, program a výsledky","leagueTitleShortest":"{league}: tabuľka, program a výsledky","leagueTitleNoTable":"{league} {season}: program, výsledky a štatistiky","leagueTitleNoTableShort":"{league}: program a výsledky","leagueSport":"Hádzaná {league}","leagueDescription":"{league}: tabuľka, výsledky, program a gólové štatistiky v hádzanej.","leagueDescriptionNoTable":"{league}: program, výsledky a gólové štatistiky v hádzanej.","leagueDescStats":"{games, plural, one {# zápas} few {# zápasy} many {# zápasu} other {# zápasov}}, priemerne {avg} gólu na zápas, domáci vyhrali {home} %, remíza v {draw} %.","leagueStatsFew":"{games, plural, one {# zápas} few {# zápasy} many {# zápasu} other {# zápasov}} v tejto sezóne.","leagueLeadersGroups":"Lídri skupín: {first} ({firstPoints} b.) a {second} ({secondPoints} b.).","teamTitle":"{team}: výsledky, program a štatistiky","teamDescription":"{team}: forma, výsledky, program, góly podľa polčasov a tabuľka.","teamDescStats":"{team}: bilancia {wins}–{draws}–{losses}, v priemere {scored} strelených a {allowed} inkasovaných gólov na zápas.","breadcrumb":"Hádzaná","leagueFaq":{"leaderQ":"Kto vedie tabuľku súťaže {name}?","leaderA":"Súťaž {name} vedie {leader} s {points} b. po {played, plural, one {# zápase} few {# zápasoch} many {# zápasu} other {# zápasoch}}. Druhý je {second} s {secondPoints} b.","leaderGroupA":"{group}: vedie {leader} s {points} b. po {played, plural, one {# zápase} few {# zápasoch} many {# zápasu} other {# zápasoch}}, pred tímom {second} ({secondPoints} b.).","goalsQ":"Koľko gólov padne v súťaži {name} na zápas?","goalsA":"V priemere {avg} gólu na zápas za 60 minút, v {games, plural, one {# zápase} few {# zápasoch} many {# zápasu} other {# zápasoch}} sezóny {season}: domáci strieľajú {home}, hostia {away}. Over {line} gólu v {over} % zápasov.","drawsQ":"Ako často sa zápasy súťaže {name} končia remízou?","drawsA":"{pct} % zápasov sezóny {season} skončilo po 60 minútach nerozhodne ({draws} z {games}).","drawsShootout":"Remíza sa rozhoduje rozstrelom sedemmetrových hodov: tabuľka dáva jeho víťazovi výhru.","halvesQ":"Ktorý polčas má v súťaži {name} viac gólov?","halvesA":"V prvom polčase padne v priemere {first} gólu, v druhom {second}; druhý polčas mal viac gólov v {secondPct} % zápasov. Tím, ktorý o polčase viedol, vyhral 60 minút v {leader} % zápasov.","highestQ":"Ktorý zápas súťaže {name} mal v sezóne {season} najviac gólov?","highestA":"Najviac gólov za 60 minút, {total}, padlo v zápase {home} – {away} {hs}:{as} ({date}).","lowestA":"Najmenej, {total}, v zápase {home} – {away} {hs}:{as} ({date}).","gamesQ":"Kde nájdem štatistiky zápasov súťaže {name}?","gamesA":"Každý zápas súťaže {name} na tejto stránke má vlastnú stránku so skóre po 60 minútach, polčasmi a gólovými a handicapovými líniami, zadarmo a bez účtu."},"modules":{"trends":{"title":"Hádzanárske trendy dňa: dnešné tipy","description":"Najsilnejšie tipy dňa z každého modulu hádzanej: góly, handicapy, góly tímov, remízy, polčasy, HT/FT a program, so sériami formy tímov."},"totals":{"title":"Hádzaná: góly Over/Under, tipy na dnes","description":"Gólová línia každého zápasu v hádzanej dnes voči našej projekcii: ako často podobné zápasy skončili nad a pod ňou, za 60 minút aj v polčasoch."},"handicaps":{"title":"Handicapy v hádzanej: tipy na dnes","description":"Ázijský handicap v každom zápase dňa v hádzanej: očakávaný gólový rozdiel, strana, za ktorú kurz platí najviac, a ako často posledné zápasy líniu pokryli."},"valueBets":{"title":"Value bety v hádzanej na dnes","description":"Value bety v hádzanej na dnes: kurzy na góly, handicapy a výsledok voči tomu, ako často na tip vyšli posledné zápasy oboch tímov alebo ich vzájomné zápasy."},"teamGoals":{"title":"Góly tímov v hádzanej: tipy na dnes","description":"Gólová línia domácich a hostí v každom zápase dňa v hádzanej: očakávané góly každého tímu a ako často podobné zápasy skončili nad a pod ňou."},"closeGames":{"title":"Remízy v hádzanej: dnešné kurzy","description":"Remíza po 60 minútach, výhra o jeden gól a stávka bez remízy v každom zápase dňa v hádzanej: ako často tak skončili podobné zápasy, s férovým kurzom."},"halves":{"title":"Polčasy v hádzanej: tipy na dnes","description":"Výsledok 1. a 2. polčasu v každom zápase dňa v hádzanej: ako často podobné zápasy skončili polčas výhrou, remízou alebo prehrou, s férovým kurzom."},"htft":{"title":"HT/FT v hádzanej: obraty a kurzy dnes","description":"HT/FT obraty v každom zápase dňa v hádzanej: ako často tím vedúci o polčase po 60 minútach prehrá, férový kurz a kurz trhu, história oboch tímov."},"schedule":{"title":"Rozpis a únava v hádzanej dnes","description":"Dni oddychu, európske poháre v strede týždňa a návraty z prestávky v dnešných zápasoch v hádzanej, s tým, čo o každej situácii hovoria odohrané zápasy."}},"answers":{"trends":{"line":"Dnes {count, plural, one {# trend} few {# trendy} many {# trendu} other {# trendov}} z {gamesCount, plural, one {# zápasu v hádzanej} few {# zápasov v hádzanej} many {# zápasu v hádzanej} other {# zápasov v hádzanej}}","title":"Hádzanárske trendy dňa dnes","answer":"Dnešné hádzanárske trendy dňa obsahujú {count, plural, one {# trend} few {# trendy} many {# trendu} other {# trendov}} z {gamesCount, plural, one {# zápasu} few {# zápasov} many {# zápasu} other {# zápasov}}. Podľa modulov: {groups}.","access":"Každé percento je početnosť odohraných zápasov, nie predpoveď. Počíta sa skóre po 60 minútach, bez predĺženia a sedemmetrových hodov. Zadarmo: prvý tip každého modulu s úplnou analýzou a tri tipy denne z každého modulu s bezplatným účtom. Premium: každý trend dňa aj ďalších dní.","group":"{module} {count}","streakWins":"Najdlhšia séria dňa: {team}, {count, plural, one {# výhra} few {# výhry} many {# výhry} other {# výhier}} v rade za 60 minút.","streakLosses":"Najdlhšia séria dňa: {team}, {count, plural, one {# prehra} few {# prehry} many {# prehry} other {# prehier}} v rade za 60 minút.","module":"Každý titulok vedie k analýze zápasu v jeho module. Percento titulku je početnosť zápasov oboch tímov, nie predpoveď výsledku.","faqQ":"Koľko trendov v hádzanej je dnes?","faqA":"Dnes {count, plural, one {# trend} few {# trendy} many {# trendu} other {# trendov}} z {gamesCount, plural, one {# zápasu} few {# zápasov} many {# zápasu} other {# zápasov}} ({groups}). Bez účtu vidíte prvý tip každého modulu, s bezplatným účtom tri.","description":"Hádzanárske trendy dňa: dnes {count, plural, one {# trend} few {# trendy} many {# trendu} other {# trendov}} z {gamesCount, plural, one {# zápasu} few {# zápasov} many {# zápasu} other {# zápasov}}, najsilnejšie tipy každého modulu a série formy tímov."},"colLeague":"Liga","colMatches":"Zápasy","showAll":"Zobraziť všetko ({count})","showLess":"Zobraziť menej","access":"Každé percento v tabuľke je početnosť odohraných zápasov, nie predpoveď. Počíta sa skóre po 60 minútach, bez predĺženia a sedemmetrových hodov. Zadarmo: prvý zápas dňa s úplnou analýzou a tri zápasy denne s bezplatným účtom. Premium: celý zoznam, polčasy, filtre a ďalšie dni.","totals":{"line":"{league}: {avg} gólu na zápas (k {date})","title":"Koľko gólov padne v zápase v hádzanej? K {date}","answer":"{league}, sezóna {season}: v priemere {avg} gólu na zápas za 60 minút ({matches} do {until}). Over {line2} gólu prešlo v {over2} zápasov, over {line1} v {over1}, over {line3} v {over3}. V prvom polčase padne v priemere {half} gólu.","spread":"Medzi ligami v tabuľke nižšie má najviac gólov na zápas {maxLeague} ({maxAvg}) a najmenej {minLeague} ({minAvg}).","module":"Zoznam vyššie ukazuje gólovú líniu trhu pre každý dnešný zápas, našu projekciu a ako často podobné zápasy skončili nad ňou alebo pod ňou; tabuľky v okne zápasu berú posledných {window} zápasov každého tímu.","faqQ":"{league}: ako často zápas skončí nad {line} gólu?","faqA":"V sezóne {season} ({matches} do {until}): over {line2} gólu v {over2} zápasov, v priemere {avg} gólu na zápas za 60 minút a {half} do polčasu. Je to početnosť odohraných zápasov, nie predpoveď.","description":"Koľko gólov padne v zápase v hádzanej? {league} {season}: v priemere {avg}, over {line} v {over} zápasov (k {date}). Dnes: gólové línie a tipy Over/Under.","datasetName":"Góly na zápas v hádzanárskych ligách, aktuálna sezóna","datasetDescription":"Priemer gólov na zápas za 60 minút, podiel zápasov s over 54,5, 59,5 a 64,5 gólu a priemer gólov do polčasu v {leagues} ligách a pohároch, každé od začiatku svojej sezóny do {until}. Počítané každú hodinu z odohraných zápasov; liga potrebuje aspoň 20 zápasov so skóre.","table":{"title":"Góly na zápas podľa ligy, aktuálna sezóna","intro":"Zápasy každej ligy od začiatku jej sezóny do {until}: priemer gólov na zápas za 60 minút, podiel zápasov s over 54,5, 59,5 a 64,5 gólu a priemer do polčasu.","caption":"Góly na zápas v hádzanárskych ligách v tejto sezóne, zápasy do {until}","colAvg":"Priemer gólov","colAvgShort":"Priem.","colOver":"Over (góly)","colExtra":"Priemer do polčasu","colExtraShort":"1. polčas"}},"handicaps":{"line":"{league}: gólový rozdiel {margin} na zápas (k {date})","title":"O koľko sa vyhrávajú zápasy v hádzanej? K {date}","answer":"{league}, sezóna {season}: domáci vyhrali {home} zápasov po 60 minútach, {draw} skončilo remízou a hostia vyhrali {away} ({matches} do {until}). Zápas končí v priemere rozdielom {margin} gólu a o 5 a viac gólov sa rozhodne v {clear} zápasov.","spread":"Medzi ligami v tabuľke nižšie má najvyššie výhry {maxLeague} ({maxMargin} gólu na zápas) a najtesnejšie zápasy {minLeague} ({minMargin}).","module":"Zoznam vyššie ukazuje ázijský handicap trhu pre každý dnešný zápas, náš očakávaný rozdiel a ako často ho podobné zápasy pokryli; tabuľky v okne zápasu berú posledných {window} zápasov každého tímu.","faqQ":"{league}: ako často sa zápas vyhrá o 5 a viac gólov?","faqA":"V sezóne {season} ({matches} do {until}): o 5 a viac gólov sa rozhodlo {clear} zápasov, priemerný rozdiel je {margin} gólu, domáci vyhrali {home} a {draw} skončilo remízou. Je to početnosť odohraných zápasov, nie predpoveď.","description":"Handicapy v hádzanej dnes. {league} {season}: domáci vyhrávajú {home} zápasov, priemerný rozdiel {margin} gólu, 5 a viac v {clear} (k {date}).","datasetName":"Výsledky a gólové rozdiely v hádzanárskych ligách, aktuálna sezóna","datasetDescription":"Podiel výhier domácich, remíz a výhier hostí po 60 minútach, priemerný gólový rozdiel a podiel zápasov rozhodnutých o 5 a viac gólov v {leagues} ligách a pohároch, každé od začiatku svojej sezóny do {until}. Počítané každú hodinu z odohraných zápasov; liga potrebuje aspoň 20 zápasov so skóre.","table":{"title":"Výsledky a gólový rozdiel podľa ligy, aktuálna sezóna","intro":"Zápasy každej ligy od začiatku jej sezóny do {until}: priemerný gólový rozdiel za 60 minút, podiel výhier domácich (1), remíz (X) a výhier hostí (2) a zápasov rozhodnutých o 5 a viac gólov.","caption":"Výsledky a gólové rozdiely v hádzanárskych ligách v tejto sezóne, zápasy do {until}","colAvg":"Priemerný rozdiel","colAvgShort":"Rozdiel","colOver":"Výsledok po 60 min","colExtra":"Výhra o 5+","colExtraShort":"5+"}},"valueBets":{"group":"{market}: {count}","line":"Dnes {count, plural, one {{n} value bet} few {{n} value bety} many {{n} value betu} other {{n} value betov}} v hádzanej v zobrazení Premium","title":"Value bety v hádzanej na dnes","answer":"Dnes zobrazenie Premium (25 posledných zápasov, kurzy do 2,50, zápasy, ktoré ešte len začnú) obsahuje {count, plural, one {{n} value bet} few {{n} value bety} many {{n} value betu} other {{n} value betov}}. Podľa trhu: {groups}.","example":"Príklad z dnešných tipov zadarmo: {match}, trh {market}. Kurz {odds} predpokladá {implied} % a v posledných {window} zápasoch oboch tímov tip vyšiel v {rate} % prípadov: odchýlka {value}.","module":"Odchýlka meria cenu, nie výsledok jedného zápasu: jeden tip môže prehrať aj pri kladnej odchýlke.","faqQ":"Koľko value betov v hádzanej je dnes?","faqA":"Dnes zobrazenie Premium obsahuje {count, plural, one {{n} value bet} few {{n} value bety} many {{n} value betu} other {{n} value betov}} (podľa trhu: {groups}). Bez Premium vidíte tri tipy zadarmo na 60 minút pri kurze 1,50–1,90.","description":"Dnes {count, plural, one {{n} value bet} few {{n} value bety} many {{n} value betu} other {{n} value betov}} v hádzanej: kurzy na góly, handicapy a výsledok voči tomu, ako často na tip vyšli posledné zápasy tímov."},"teamGoals":{"line":"{league}: domáci {home}, hostia {away} gólu na zápas (k {date})","title":"Koľko gólov strelí tím v hádzanej? K {date}","answer":"{league}, sezóna {season}: domáci strieľajú v priemere {home} gólu za 60 minút a hostia {away} ({matches} do {until}). Tím strelil over {line2} gólu v {over2} zápasov, over {line1} v {over1} a over {line3} v {over3}.","spread":"Medzi ligami v tabuľke nižšie má najviac gólov na tím {maxLeague} ({maxAvg}) a najmenej {minLeague} ({minAvg}).","module":"Zoznam vyššie ukazuje každý tím dňa voči jeho gólovej línii, našu projekciu a ako často podobné zápasy skončili nad ňou alebo pod ňou; tabuľky v okne zápasu berú posledných {window} zápasov tímu a jeho súpera.","faqQ":"{league}: ako často tím strelí over {line2} gólu?","faqA":"V sezóne {season} ({matches} do {until}): tím strelil over {line2} gólu v {over2} zápasov, domáci v priemere {home} gólu a hostia {away}. Je to početnosť odohraných zápasov, nie predpoveď.","description":"Koľko gólov strelí tím v hádzanej? {league} {season}: domáci v priemere {home}, hostia {away}, over {line2} v {over2} zápasov (k {date}). Dnes: gólové línie tímov.","datasetName":"Góly tímov v hádzanárskych ligách, aktuálna sezóna","datasetDescription":"Priemer gólov tímu na zápas za 60 minút, podiel zápasov, v ktorých tím strelil over 24,5, 27,5 a 30,5 gólu, a priemer domácich v {leagues} ligách a pohároch, každé od začiatku svojej sezóny do {until}. Počítané každú hodinu z odohraných zápasov; liga potrebuje aspoň 20 zápasov so skóre.","table":{"title":"Góly tímov podľa ligy, aktuálna sezóna","intro":"Zápasy každej ligy od začiatku jej sezóny do {until}: priemer gólov tímu na zápas za 60 minút, podiel zápasov, v ktorých tím strelil over 24,5, 27,5 a 30,5 gólu, a priemer domácich.","caption":"Góly tímov v hádzanárskych ligách v tejto sezóne, zápasy do {until}","colAvg":"Priemer na tím","colAvgShort":"Priem.","colOver":"Tím over (góly)","colExtra":"Priemer domácich","colExtraShort":"Domáci"}},"closeGames":{"line":"{league}: remíza po 60 minútach v {draw} zápasov (k {date})","title":"Ako často sa zápas v hádzanej končí remízou? K {date}","answer":"{league}, sezóna {season}: {draw} zápasov skončilo po 60 minútach remízou ({matches} do {until}). O jeden gól sa rozhodlo {oneGoal} a o dva {twoGoal}.","past":"{past} zápasov išlo do predĺženia alebo rozstrelu; výsledky a remízy sa vyhodnocujú za 60 minút.","spread":"Medzi ligami v tabuľke nižšie má najviac remíz {maxLeague} ({maxDraw}) a najmenej {minLeague} ({minDraw}).","module":"Zoznam vyššie ukazuje pri každom dnešnom zápase, ako často podobné zápasy skončili po 60 minútach remízou, férový kurz a kurz trhu; tabuľky v okne zápasu berú posledných {window} zápasov každého tímu.","faqQ":"{league}: ako často zápas skončí po 60 minútach remízou?","faqA":"V sezóne {season} ({matches} do {until}): {draw} zápasov skončilo po 60 minútach remízou, {oneGoal} sa vyhralo o jeden gól a {twoGoal} o dva. Je to početnosť odohraných zápasov, nie predpoveď.","description":"Remízy v hádzanej dnes. {league} {season}: remíza po 60 minútach v {draw} zápasov, o jeden gól sa rozhodlo v {oneGoal} (k {date}). Férový kurz pri každom zápase.","datasetName":"Remízy a tesné zápasy v hádzanárskych ligách, aktuálna sezóna","datasetDescription":"Podiel zápasov, ktoré skončili po 60 minútach remízou, rozhodnutých o jeden gól, o dva a o päť a viac gólov, a zápasov, ktoré išli do predĺženia alebo rozstrelu, v {leagues} ligách a pohároch, každé od začiatku svojej sezóny do {until}. Počítané každú hodinu z odohraných zápasov; liga potrebuje aspoň 20 zápasov so skóre.","table":{"title":"Remízy a gólové rozdiely podľa ligy, aktuálna sezóna","intro":"Zápasy každej ligy od začiatku jej sezóny do {until}: podiel zápasov, ktoré skončili po 60 minútach remízou, rozhodnutých o jeden gól (1), o dva (2) a o päť a viac (5+), a zápasov, ktoré išli do predĺženia alebo rozstrelu.","caption":"Remízy a gólové rozdiely v hádzanárskych ligách v tejto sezóne, zápasy do {until}","colAvg":"Remízy","colAvgShort":"X","colOver":"Gólový rozdiel","colExtra":"Predĺženie / rozstrel","colExtraShort":"Predĺž."}},"halves":{"line":"{league}: domáci vedú o polčase v {home} zápasov (k {date})","title":"Ako končí 1. polčas zápasu v hádzanej? K {date}","answer":"{league}, sezóna {season}: domáci vyhrali 1. polčas v {home} zápasov, {draw} bolo o polčase nerozhodne a hostia viedli v {away} ({matches} do {until}). V 1. polčase padne v priemere {half} gólu a {second} zápasov malo viac gólov v 2. polčase.","spread":"Medzi ligami v tabuľke nižšie má najviac 1. polčasov vyhraných domácimi {maxLeague} ({maxHome}) a najmenej {minLeague} ({minHome}).","module":"Zoznam vyššie ukazuje pri každom dnešnom zápase, ako často podobné zápasy skončili 1. polčas výhrou domácich, remízou alebo výhrou hostí, férový kurz a kurz trhu; tabuľky v okne zápasu berú posledných {window} zápasov každého tímu.","faqQ":"{league}: ako často domáci vedú o polčase?","faqA":"V sezóne {season} ({matches} do {until}): domáci vyhrali 1. polčas v {home} zápasov, {draw} bolo o polčase nerozhodne a hostia viedli v {away}, v 1. polčase padlo v priemere {half} gólu. Je to početnosť odohraných zápasov, nie predpoveď.","description":"Polčasy v hádzanej dnes. {league} {season}: domáci vyhrávajú 1. polčas v {home} zápasov, o polčase nerozhodne v {draw}, v priemere {half} gólu (k {date}).","datasetName":"Výsledky 1. polčasu v hádzanárskych ligách, aktuálna sezóna","datasetDescription":"Podiel 1. polčasov vyhraných domácimi, nerozhodných o polčase a vyhraných hosťami, priemer gólov do polčasu a podiel zápasov s viac gólmi v 2. polčase v {leagues} ligách a pohároch, každé od začiatku svojej sezóny do {until}. Počítané každú hodinu z odohraných zápasov; liga potrebuje aspoň 20 zápasov so skóre.","table":{"title":"Výsledky 1. polčasu podľa ligy, aktuálna sezóna","intro":"Zápasy každej ligy od začiatku jej sezóny do {until}: priemer gólov do polčasu, podiel 1. polčasov vyhraných domácimi (1), nerozhodných (X) a vyhraných hosťami (2) a zápasov s viac gólmi v 2. polčase.","caption":"Výsledky 1. polčasu v hádzanárskych ligách v tejto sezóne, zápasy do {until}","colAvg":"Priemer 1. polčasu","colAvgShort":"1.","colOver":"Výsledok 1. polčasu","colExtra":"Viac v 2. polčase","colExtraShort":"2."}},"htft":{"line":"{league}: tím vedúci o polčase prehral v {reversals} zápasov (k {date})","title":"Ako často sa výsledok zápasu v hádzanej po polčase otočí? K {date}","answer":"{league}, sezóna {season}: tím vedúci o polčase prehral po 60 minútach v {reversals} zápasov ({matches} do {until}): domáci v {homeTurned}, hostia v {awayTurned}. Remíza o polčase aj po 60 minútach: {level} zápasov; nerozhodne o polčase: {levelHalf}.","answerNoLevel":"{league}, sezóna {season}: tím vedúci o polčase prehral po 60 minútach v {reversals} zápasov ({matches} do {until}): domáci v {homeTurned}, hostia v {awayTurned}. Nerozhodne o polčase: {levelHalf} zápasov.","spread":"Medzi ligami v tabuľke nižšie má najviac obratov {maxLeague} ({maxReversals}) a najmenej {minLeague} ({minReversals}).","module":"Zoznam vyššie ukazuje pri každom dnešnom zápase, ako často podobné zápasy skončili obratom, férový kurz a kurz trhu; tabuľky v okne zápasu berú posledných {window} zápasov každého tímu.","faqQ":"{league}: ako často tím vedúci o polčase prehrá?","faqA":"V sezóne {season} ({matches} do {until}): obrat v {reversals} zápasov, vedúci domáci tím o polčase prehral v {homeTurned}, hostia v {awayTurned}; remíza o polčase aj po 60 minútach v {level}. Početnosť odohraných zápasov, nie predpoveď.","faqANoLevel":"V sezóne {season} ({matches} do {until}): obrat v {reversals} zápasov, vedúci domáci tím o polčase prehral v {homeTurned}, hostia v {awayTurned}. Početnosť odohraných zápasov, nie predpoveď.","description":"HT/FT v hádzanej dnes. {league} {season}: tím vedúci o polčase prehral {reversals} zápasov, X/X {level} (k {date}). Férový kurz pri každom zápase.","descriptionNoLevel":"HT/FT v hádzanej dnes. {league} {season}: tím vedúci o polčase prehral {reversals} zápasov (k {date}). Férový kurz pri každom zápase.","datasetName":"HT/FT obraty v hádzanárskych ligách, aktuálna sezóna","datasetDescription":"Podiel zápasov, ktoré tím vedúci o polčase po 60 minútach prehral (domáci 1/2, hostia 2/1), remíz o polčase aj po 60 minútach (X/X) a remíz o polčase, v {leagues} ligách a pohároch, každé od začiatku svojej sezóny do {until}. Počítané každú hodinu z odohraných zápasov s výsledkami oboch polčasov; liga potrebuje aspoň 20 zápasov s výsledkom.","table":{"title":"HT/FT obraty podľa ligy, aktuálna sezóna","intro":"Zápasy každej ligy s výsledkami oboch polčasov od začiatku jej sezóny do {until}: podiel obratov, osobitne domáceho (1/2) a hosťujúceho tímu (2/1), remíz o polčase aj po 60 minútach (X/X) a remíz o polčase.","caption":"HT/FT obraty v hádzanárskych ligách v tejto sezóne, zápasy do {until}","colAvg":"Obraty","colAvgShort":"Obr.","colOver":"HT/FT","colExtra":"Remíza o polčase","colExtraShort":"X o polč."}},"schedule":{"line":"Únava v hádzanej: na {games} zápasoch bez vplyvu na výsledok nad náhodný rozptyl","title":"Mení únava výsledok zápasu v hádzanej?","answer":"Na {games} zápasoch dospelých v sezónach 2025/26 a 2026/27 hrali tímy s krátkou pauzou (menej ako dva a pol dňa po predchádzajúcom zápase, {short} takých zápasov) tak, ako hovorila projekcia: gólový rozdiel sa posunul o pár desatín gólu, menej než náhodný rozptyl výsledkov.","cup":"To isté po zápase európskeho pohára v strede týždňa ({cup} ligových zápasov): gólový rozdiel tímu po pohárovom zápase sa posunul o menej než desatinu gólu. Každý tím sa porovnáva s vlastnými zápasmi bez tejto situácie.","module":"Zoznam vyššie ukazuje pri každom dnešnom zápase program oboch tímov: dni oddychu, poháre, prestávky a zápasy za 14 dní, s tým, čo o každej situácii hovorí história, vedľa línie trhu. Modul z programu nedáva tip.","faqQ":"Škodí hádzanárskemu tímu krátka pauza medzi zápasmi?","faqA":"Na {games} zápasoch posledných dvoch sezón ({short} po krátkej pauze) nie: tímy hrali tak, ako hovorila projekcia, v rámci náhodného rozptylu. Početnosť odohraných zápasov, nie predpoveď.","faqCupQ":"Oslabí zápas európskeho pohára v strede týždňa tím v jeho lige?","faqCupA":"V {cup} ligových zápasoch odohraných najviac štyri dni po zápase európskeho pohára sa gólový rozdiel tímu posunul o menej než desatinu gólu oproti jeho ostatným zápasom. História neukazuje žiadnu výhodu pre súpera.","description":"Rozpis a únava v hádzanej dnes: dni oddychu oboch tímov, poháre v strede týždňa a prestávky v každom zápase dňa, overené na {games} zápasoch."}}},"parts":{"short":{"reg":"60 min","h1":"1. polčas","h2":"2. polčas"},"long":{"reg":"Riadny hrací čas (60 min)","h1":"1. polčas","h2":"2. polčas"},"in":{"reg":"po 60 minútach","h1":"v 1. polčase","h2":"v 2. polčase"}},"lists":{"part":"Časť","direction":"Smer","side":"Strana","matches":"Posledných","over":"Viac ako","under":"Menej ako","noLine":"Bez línie","noPick":"Bez tipu","sharp":"Línia sharp","consensus":"{count, plural, one {# stávková kancelária} few {medián # stávkových kancelárií} many {medián # stávkovej kancelárie} other {medián # stávkových kancelárií}}","oddsHidden":"Kurzy sa zobrazujú pred zápasom a po ňom","games":"{count, plural, one {# zápas} few {# zápasy} many {# zápasu} other {# zápasov}}","topPicks":"Najlepšie tipy","allGames":"Všetky zápasy","moreCount":"ďalších {count}","showingAll":"{count, plural, one {Analyzovaný # zápas} few {Analyzované # zápasy} many {Analyzovaného # zápasu} other {Analyzovaných # zápasov}}","analysedCount":"{count, plural, one {Analyzovaný # zápas v hádzanej} few {Analyzované # zápasy v hádzanej} many {Analyzovaného # zápasu v hádzanej} other {Analyzovaných # zápasov v hádzanej}}","emptyTitle":"Žiadne zápasy na analýzu","emptyDescription":"Žiadny zápas v hádzanej nemá v tento deň pre zvolené filtre dosť histórie."},"lockedFilters":{"halves":"1. a 2. polčas","firstHalf":"1. polčas","side":"Favoriti a outsideri","closeMarkets":"Výhra o jeden gól a stávka bez remízy","secondHalf":"2. polčas","htftMarkets":"Remíza o polčase aj po 60 min","scheduleSplits":"Výsledky tímov podľa oddychu"},"upsell":{"benefitModel":"Vlastné percento gólového modelu a percento trhu bez marže pri každom tipe","benefitMarket":"Línia sharp, jej pohyb od otvorenia a rozpätie celého trhu","benefitSports":"Jedno Premium pre každý šport: futbal, basketbal, hokej, hádzaná a volejbal"},"modules":{"price":"Kurz","fairPrice":"Férový kurz","otherSidePays":"Kurz na {side} platí viac, než je jeho početnosť ({price})","caption":"podobných zápasov skončilo na strane tipu","ourPick":"Náš tip","line":"Línia","pickRate":"{pct} % podobných zápasov","modelBeside":"Samotný gólový model: {model} %, trh bez marže: {market} %","ladderTitle":"Rebrík línií","ladderLine":"Línia","ladderShare":"Podobné zápasy","ladderRecord":"Zápasy oboch tímov","marketLineMark":"línia trhu","lockedModel":"Model a trh v Premium","lockedModelText":"Vlastné percento gólového modelu a percento trhu bez marže pri každej línii.","lockedMarket":"Trh v Premium","lockedMarketText":"Rozpätie línií naprieč kanceláriami, pohyb línie sharp od otvorenia a kurzy oboch strán.","marketTitle":"Trh","marketRange":"Rozpätie línií","marketMedian":"Medián","sharpMove":"Línia sharp: otvorenie → teraz","marketBooks":"{count, plural, one {# stávková kancelária} few {# stávkové kancelárie} many {# stávkovej kancelárie} other {# stávkových kancelárií}} · Over podľa trhu bez marže: {fair} %","date":"Dátum","game":"Zápas","score60":"Skóre po 60 min","halvesCol":"Polčasy","vsLine":"vs {line}","push":"Vrátené","h2h":"H2H","h2hRecord":"Bilancia H2H (V-R-P)","history":"Posledné zápasy","noGames":"Žiadne odohrané zápasy.","moreHistory":"Viac histórie v Premium","showTables":"Zobraziť všetky zápasy","hideTables":"Skryť zápasy","errorLoading":"Históriu sa nepodarilo načítať.","fullMatch":"Celá stránka zápasu","partInfo":"Všetky čísla sa týkajú: {part}","afterExtraTime":"po predĺž. {home}:{away}","afterShootout":"7 m {home}:{away}","barsLabel":"{count, plural, one {Skóre # zápasu voči línii} few {Skóre # zápasov voči línii} many {Skóre # zápasu voči línii} other {Skóre # zápasov voči línii}}"},"trends":{"title":"Trendy dňa","subtitle":"Najsilnejšie tipy zo všetkých modulov hádzanej na jednom mieste, so sériami formy tímov.","form":"Série","filterAll":"Všetky","summary":"{games, plural, one {# zápas} few {# zápasy} many {# zápasu} other {# zápasov}} · {count, plural, one {# trend} few {# trendy} many {# trendu} other {# trendov}} dňa","available":"{count, plural, one {# trend} few {# trendy} many {# trendu} other {# trendov}} s Premium","introCount":"Dnes {count, plural, one {# trend} few {# trendy} many {# trendu} other {# trendov}}, {free} z nich zadarmo.","dayDate":"{day}.{month}.","dayLine":"{date}: {count, plural, one {# trend} few {# trendy} many {# trendu} other {# trendov}} z {games, plural, one {# zápasu v hádzanej} few {# zápasov v hádzanej} many {# zápasu v hádzanej} other {# zápasov v hádzanej}}","dayLinePending":"{date}: trendy dňa v hádzanej","featuredTitle":"Najsilnejšie tipy dňa","featuredSubtitle":"Tri najsilnejšie tipy z každého modulu","featuredFreeSubtitle":"Najsilnejšie z bezplatných tipov každého modulu","featuredGuestSubtitle":"Najsilnejší tip dňa vidíte hneď, ďalšie dva s bezplatným účtom","lockedTitle":"Tip s bezplatným účtom","lockedCaption":"Tip a jeho čísla uvidíte s bezplatným účtom","offer":{"title":"Vidíte {shown} z {total, plural, one {# trendu} few {# trendov} many {# trendu} other {# trendov}} dňa","cta":"Odomknúť {count, plural, one {# trend} few {# trendy} many {# trendu} other {# trendov}}","benefitAll":"{count, plural, one {# trend dňa zo všetkých modulov} few {Všetky # trendy dňa zo všetkých modulov, od najsilnejších} many {Všetkých # trendu dňa zo všetkých modulov, od najsilnejších} other {Všetkých # trendov dňa zo všetkých modulov, od najsilnejších}}","benefitModules":"V každom module kompletný zoznam dňa s filtrami a analýzou zápasu"},"openModule":"Otvoriť modul","streaksTitle":"Série","streaksHint":"Aspoň 5 výhier alebo prehier za sebou v tejto sezóne, počítané za 60 minút: remíza po 60 minútach sériu preruší.","scheduleHint":"Fakty o programe, nie tipy: na 17 956 zápasoch žiadna z týchto situácií neposunula výsledok mimo náhodného rozptylu výsledkov.","empty":"Pre tento deň zatiaľ nie sú žiadne tipy ani série. Skúste iný deň.","lockedRow":"{count, plural, one {Ešte # tip tohto modulu v Premium} few {Ešte # tipy tohto modulu v Premium} many {Ešte # tipu tohto modulu v Premium} other {Ešte # tipov tohto modulu v Premium}}","upsell":{"benefitDays":"Trendy na každý deň, nadchádzajúce aj odohrané"},"stat":{"totals":"zápasov oboch tímov","totalsLong":"posledných zápasov oboch tímov skončilo na tejto strane línie","handicaps":"zápasov pokrylo","handicapsLong":"posledných zápasov oboch tímov s týmto handicapom ho pokrylo","teamGoals":"zápasov tímu a súpera","teamGoalsLong":"zápasov tímu a jeho súpera skončilo na tejto strane línie","halves":"prvých polčasov","halvesLong":"prvých polčasov oboch tímov skončilo takto","closeGames":"podobných zápasov","closeGamesLong":"podobných zápasov skončí po 60 minútach remízou","htft":"podobných zápasov","htftLong":"podobných zápasov končí týmto obratom","schedule":"dní","scheduleLong":"dní","busy":"{count, plural, one {zápas za 14 dní} few {zápasy za 14 dní} many {zápasu za 14 dní} other {zápasov za 14 dní}}","busyLong":"{count, plural, one {zápas za 14 dní} few {zápasy za 14 dní} many {zápasu za 14 dní} other {zápasov za 14 dní}}","days":{"shortRest":"{count, plural, one {deň oddychu} few {dni oddychu} many {dňa oddychu} other {dní oddychu}}","afterCup":"{count, plural, one {deň po pohárovom zápase} few {dni po pohárovom zápase} many {dňa po pohárovom zápase} other {dní po pohárovom zápase}}","beforeCup":"{count, plural, one {deň pred pohárovým zápasom} few {dni pred pohárovým zápasom} many {dňa pred pohárovým zápasom} other {dní pred pohárovým zápasom}}","afterBreak":"{count, plural, one {deň prestávky} few {dni prestávky} many {dňa prestávky} other {dní prestávky}}"},"wins":"{count, plural, one {výhra za sebou} few {výhry za sebou} many {výhry za sebou} other {výhier za sebou}}","losses":"{count, plural, one {prehra za sebou} few {prehry za sebou} many {prehry za sebou} other {prehier za sebou}}","inPlay":"zápas sa hrá"},"short":{"totalsOver":"Góly (60 min): viac ako {line}","totalsUnder":"Góly (60 min): menej ako {line}","handicap":"{team} {handicap} (60 min)","teamGoalsOver":"{team}: viac ako {line} gólu (60 min)","teamGoalsUnder":"{team}: menej ako {line} gólu (60 min)","draw":"Remíza po 60 minútach","halfWinner":"{team} vyhrá 1. polčas","htftReversal":"Obrat {outcome}: {team} otočí zápas po prehre o polčase"},"schedule":{"shortRest":"{team} hrá po krátkom oddychu","afterCup":"{team} hrá po zápase v súťaži {league}","beforeCup":"{team} hrá pred zápasom v súťaži {league}","afterBreak":"{team} sa vracia z prestávky","busy":"{team}: nabitých štrnásť dní"},"fact":{"similar":"Podobné zápasy","record":"Zápasy oboch tímov","others":"Ostatné situácie","noEdge":"História: bez vplyvu nad náhodný rozptyl","moreSituations":"{count, plural, one {+# situácia} few {+# situácie} many {+# situácie} other {+# situácií}}","sample":"{count, plural, one {z # zápasu} few {z # zápasov} many {z # zápasu} other {z # zápasov}}","value":"Value"},"rare":{"title":"Zriedkavé výsledky dňa","subtitle":"Remíza po 60 minútach a obrat v HT/FT sú zriedkavé. Dostanú sa sem len vtedy, keď kurz platí viac, než je ich početnosť, a podporuje ich história oboch tímov."},"sourceModule":"Modul: {module}","oddsHidden":"Zápas sa hrá: línia, kurz a čísla sa vrátia po jeho skončení","sheet":{"title":"Všetky trendy dňa v Premium","subtitle":"Všetky trendy zo všetkých modulov hádzanej, na ktorýkoľvek deň, nadchádzajúci aj odohraný.","highlight":"Trendy dňa · {count, plural, one {# trend} few {# trendy} many {# trendu} other {# trendov}} dnes","cmpToday":"Trendy dňa"}},"totals":{"title":"Góly Over/Under","subtitle":"Gólová línia každého zápasu dnes a ako často ju podobné zápasy prekonali alebo nedosiahli.","card":{"bookLine":"Línia kancelárií","bookLineValue":"Línia kancelárií {line}","expected":"Očakávané góly","final":"Výsledok {total}","gap":"Rozdiel","lineOver":"Góly: viac ako {line}","lineUnder":"Góly: menej ako {line}","pickOver":"Over {line}","pickUnder":"Under {line}","lockedPick":"Tip","projectedShort":"projekcia","otherLines":"Ďalšie línie","marketOver":"Súčet gólov: over","marketUnder":"Súčet gólov: under","modelSample":"Z gólového modelu a trhu"},"order":{"best":"Najsilnejšie","goals":"Očakávané góly"},"topPicks":{"subtitleOver":"Najsilnejšie tipy na Over: {part}","subtitleUnder":"Najsilnejšie tipy na Under: {part}"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Tip, percento a projekcia pre # zápas dňa} few {Tip, percento a projekcia pre všetky # zápasy dňa} many {Tip, percento a projekcia pre všetkých # zápasu dňa} other {Tip, percento a projekcia pre všetkých # zápasov dňa}}","benefitOrder":"Zoradenie podľa sily tipu, očakávaných gólov alebo času"},"sheet":{"title":"Všetky zápasy dňa s analýzou gólov v Premium","subtitle":"Celý zoznam dňa, 1. a 2. polčas, okno od 5 do 30 zápasov, model a trh pri každom tipe.","highlight":"Góly O/U · {count, plural, one {# zápas} few {# zápasy} many {# zápasu} other {# zápasov}} dnes","benefitAll":"Každý zápas, 60 minút aj oba polčasy, každý deň"},"modal":{"why":"Prečo tento tip","whyOver":"{pct} % podobných zápasov skončilo nad {line} {part}.","whyUnder":"{pct} % podobných zápasov skončilo pod {line} {part}.","teamStats":"Góly oboch tímov","avgFor":"Priem. strelené","avgAgainst":"Priem. inkasované","avgTotal":"Priem. súčet gólov","median":"Medián súčtu","range":"Najmenej / najviac","overLine":"Over {line}","last5":"Posledných 5 (priem. súčet)","analysed":"Analyzované zápasy","avgShort":"priem. {value}","overCount":"{over} z {total} nad {line}","goals":"Góly","prices":"Kurzy over / under"}},"handicaps":{"title":"Handicapy","subtitle":"Ázijský handicap každého zápasu dnes a ako často ho podobné zápasy pokryli.","sides":{"all":"Všetky","favorite":"Favoriti","underdog":"Outsideri"},"card":{"expectedMargin":"Očakávaný rozdiel","bookLine":"Línia kancelárií","bookLineValue":"Línia kancelárií {line}","final":"Výsledok {score}","lockedPick":"Tip","marginShort":"rozdiel","market":"Ázijský handicap","modelSample":"Z gólového modelu a trhu","otherLines":"Ďalšie línie"},"order":{"best":"Najsilnejšie","margin":"Očakávaný rozdiel"},"topPicks":{"subtitle":"Najsilnejšie tipy na handicap: {part}"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Tip, pokrytie a kurz pre # zápas dňa} few {Tip, pokrytie a kurz pre všetky # zápasy dňa} many {Tip, pokrytie a kurz pre všetkých # zápasu dňa} other {Tip, pokrytie a kurz pre všetkých # zápasov dňa}}","benefitSide":"Filter favoritov a outsiderov a handicap na 1. polčas"},"empty":"V tento deň nie je žiadny zápas s líniou handicapu a dosť histórie pre zvolené filtre.","sheet":{"title":"Všetky zápasy dňa s analýzou handicapov v Premium","subtitle":"Celý zoznam dňa, handicap na 1. polčas, favoriti a outsideri, okno od 5 do 30 zápasov.","highlight":"Handicapy · {count, plural, one {# zápas} few {# zápasy} many {# zápasu} other {# zápasov}} dnes","benefitAll":"Každý zápas, 60 minút aj 1. polčas, každý deň"},"modal":{"forHome":"pre tím {team}","whyGive":"V {pct} % podobných zápasov {team} -{goals} handicap pokryl {part}.","whyTake":"V {pct} % podobných zápasov {team} +{goals} handicap pokryl {part}.","whyLevel":"{team}: vyhral {pct} % podobných zápasov, ktoré neboli nerozhodné {part}; pri remíze sa stávka vracia.","teamStats":"Gólový rozdiel oboch tímov","record":"Bilancia (V-R-P)","avgMargin":"Priem. gólový rozdiel","homeAway":"Doma / vonku (priem. rozdiel)","goals":"Priem. góly (strelené:inkasované)","covered":"Dnešná línia pokrytá ({home} / {away})","close":"Remíza alebo rozdiel jedného gólu","last5":"Posledných 5 (priem. rozdiel)","why":"Prečo tento tip","avgShort":"priem. rozdiel {value}","coverCount":"{line}: pokryté v {covers} z {total}","prices":"Kurzy domáci / hostia","marketBooks":"{count, plural, one {# stávková kancelária} few {# stávkové kancelárie} many {# stávkovej kancelárie} other {# stávkových kancelárií}} · domáci podľa trhu bez marže: {fair} %","marginCol":"Rozdiel","vsLineCol":"Handicap","cover":"Pokryté","fail":"Nepokryté","push":"Vrátené"}},"teamGoals":{"title":"Góly tímov","subtitle":"Každý tím dňa voči vlastnej gólovej línii a ako často ju podobné zápasy prekonali alebo nedosiahli.","allTeams":"Všetky tímy","introCount":"Dnes {count, plural, one {# analyzovaný tím} few {# analyzované tímy} many {# analyzovaného tímu} other {# analyzovaných tímov}}, 3 z nich zadarmo.","card":{"bookLine":"Línia kancelárií","bookLineValue":"Línia kancelárií {line}","expected":"Očakávané góly tímu","final":"Góly tímu: {goals}","atHome":"doma","away":"vonku","lineOver":"{team}: viac ako {line}","lineUnder":"{team}: menej ako {line}","lockedPick":"Tip","projectedShort":"projekcia","marketOver":"Góly tímu: over","marketUnder":"Góly tímu: under","modelSample":"Z gólového modelu a trhu"},"order":{"goals":"Očakávané góly"},"topPicks":{"subtitleOver":"Najsilnejšie tipy na Over pre tímy: {part}","subtitleUnder":"Najsilnejšie tipy na Under pre tímy: {part}"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Tip, percento a projekcia pre # tím dňa} few {Tip, percento a projekcia pre všetky # tímy dňa} many {Tip, percento a projekcia pre všetkých # tímu dňa} other {Tip, percento a projekcia pre všetkých # tímov dňa}}","benefitOrder":"Zoradenie podľa sily tipu, očakávaných gólov alebo času a góly tímov v 1. polčase","title":"Zápasy ostatných tímov dňa","count":"{count, plural, one {# tím v Premium} few {# tímy v Premium} many {# tímu v Premium} other {# tímov v Premium}}","offerTitle":"Vidíte {shown} z {total, plural, one {# tímu} few {# tímov} many {# tímu} other {# tímov}}","unlockCount":"Odomknúť {count, plural, one {# tím} few {# tímy} many {# tímu} other {# tímov}}"},"summary":{"showingAll":"{count, plural, one {# analyzovaný tím} few {# analyzované tímy} many {# analyzovaného tímu} other {# analyzovaných tímov}}"},"cta":{"subtitle":"{count, plural, one {# analyzovaný tím} few {# analyzované tímy} many {# analyzovaného tímu} other {# analyzovaných tímov}}"},"sheet":{"title":"Každý tím dňa s analýzou gólov v Premium","subtitle":"Každý tím dňa, 60 minút a 1. polčas, okno od 5 do 30 zápasov, model a trh pri každom tipe.","highlight":"Góly tímov · {count, plural, one {# tím} few {# tímy} many {# tímu} other {# tímov}} dnes","benefitAll":"Každý tím, 60 minút aj 1. polčas, každý deň"},"modal":{"switch":"Tím","whyOver":"{team} over {line} gólu {part}: {pct} % podobných zápasov skončilo takto.","whyUnder":"{team} under {line} gólu {part}: {pct} % podobných zápasov skončilo takto.","overShare":"podobných zápasov nad líniou","sideLine":"Línia {line} · projekcia {expected} · nad líniou: {pct}","stats":"Góly tímu a inkasované góly súpera","teamScored":"Strelené: {team}","opponentAllowed":"Inkasované: {team}","avg":"Priemer na zápas","median":"Medián","last5":"Posledných 5 (priemer)","h2hAvg":"Priem. gólov ({team})","goalsCol":"Strelené","allowedCol":"Inkasované"}},"closeGames":{"title":"Remízy","subtitle":"Remíza po 60 minútach, výhra o jeden gól a stávka bez remízy v každom zápase dňa: ako často tak skončili podobné zápasy a čo platia kurzy.","marketLabel":"Trh","markets":{"draw":"Remíza po 60 min","oneGoal":"Výhra o jeden gól","dnb":"Stávka bez remízy"},"card":{"caption":{"draw":"podobných zápasov skončilo po 60 minútach remízou","oneGoal":"podobných zápasov tento tím vyhral o jeden gól","dnb":"rozhodnutých podobných zápasov tento tím vyhral"},"pickDraw":"Remíza","pickOneGoal":"{team} o jeden gól","pickDnb":"{team} (remíza: vrátené)","closeLabel":"Remíza alebo jeden gól","fairShort":"férový kurz","noPrice":"Trh: bez kurzu","lean":"Value a história","valueLabel":"Value","belowFair":"Kurz pod férovým","marketGap":"Čítané pri marži trhu","leagueDraws":"Remízy v lige: {pct} %","pastSixty":"Predĺženie alebo rozstrel: {pct} % zápasov ligy","history":"História oboch tímov","leanNote":"Model a história oboch tímov: kurz platí o {value} % viac než férový kurz.","valueNote":"Kurz platí o {value} % viac než férový kurz, bez podpory histórie oboch tímov.","lockedPick":"Tip","oneGoalShort":"Jeden gól","final":"60 min {score}","finalExtraTime":"60 min {score} · potom predĺženie","finalShootout":"60 min {score} · potom rozstrel"},"order":{"best":"Najprv value","share":"Percento"},"topPicks":{"subtitle":"Najprv value pri kurze: {market}"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Percento, férový kurz a kurz trhu pre # zápas dňa} few {Percento, férový kurz a kurz trhu pre všetky # zápasy dňa} many {Percento, férový kurz a kurz trhu pre všetkých # zápasu dňa} other {Percento, férový kurz a kurz trhu pre všetkých # zápasov dňa}}","benefitMarkets":"Výhra o jeden gól a stávka bez remízy vedľa remízy"},"sheet":{"title":"Všetky zápasy dňa s analýzou remíz v Premium","subtitle":"Každý zápas dňa, výhra o jeden gól a stávka bez remízy, okno od 5 do 30 zápasov, model a trh pri každom výsledku.","highlight":"Remízy · {count, plural, one {# zápas} few {# zápasy} many {# zápasu} other {# zápasov}} dnes","benefitAll":"Remíza, výhra o jeden gól a stávka bez remízy v každom zápase, každý deň","benefitPrices":"Kurzy trhu na remízu, výhru o jeden gól a stávku bez remízy"},"modal":{"marketGap":"Náš gólový rozdiel je od trhu vzdialený 2 góly a viac, preto sa percento číta pri marži trhu a pri kurze neukazuje žiadnu value.","similar":"Podobné zápasy","history":"História oboch tímov","why":{"draw":"{pct} % podobných zápasov skončilo po 60 minútach remízou.","oneGoal":"{team}: výhra o jeden gól v {pct} % podobných zápasov.","dnb":"{team}: vyhral {pct} % podobných zápasov rozhodnutých po 60 minútach; pri remíze sa stávka vracia."},"lean":"Model a história oboch tímov sa zhodujú: kurz platí o {value} % viac než férový kurz.","valueOnly":"Kurz platí o {value} % viac než férový kurz, ale história oboch tímov ho nepodporuje.","noLean":"Kurz trhu nie je nad férovým kurzom: žiadna value.","outcomes":"Tesné výsledky po 60 minútach","outcome":"Výsledok","model":"Model","market":"Trh bez marže","lockedMarket":"Model, trh a kurzy v Premium","lockedMarketText":"Vlastné percento modelu, percento trhu bez marže a kurzy pri každom výsledku.","bands":"Gólový rozdiel po 60 minútach","bandsHint":"Z pohľadu domáceho tímu ({team}): plus je jeho výhra, mínus prehra, 0 je remíza.","lockedBands":"Rozloženie gólového rozdielu v Premium","lockedBandsText":"Ako často podobné zápasy skončili s ktorým gólovým rozdielom, od remízy po vysokú výhru.","teams":"Tesné zápasy oboch tímov","draws":"Remízy","oneGoalWins":"Výhry o jeden gól","oneGoalLosses":"Prehry o jeden gól","record":"Bilancia (V-R-P)","pastSixty":"Predĺženie alebo rozstrel","blowouts":"Rozdiel 5 a viac gólov","avgMargin":"Priem. rozdiel po 60 min","oneGoal":"Rozdiel jedného gólu","league":"Liga za dve sezóny","leagueThin":"Liga má za dve sezóny menej ako 50 zápasov so skóre, preto jej čísla neukazujeme.","extraTime":"Predĺženie","shootout":"Rozstrel","leaguePast":"Z {games, plural, one {# ligového zápasu} few {# ligových zápasov} many {# ligového zápasu} other {# ligových zápasov}}. Tam, kde sa podľa pravidiel hrá ďalej, remíza po 60 minútach znamená predĺženie alebo rozstrel a tip sa vyhodnocuje za 60 minút.","leagueNoPast":"Z {games, plural, one {# ligového zápasu} few {# ligových zápasov} many {# ligového zápasu} other {# ligových zápasov}}. V tejto lige remíza po 60 minútach platí: bez predĺženia a bez rozstrelu."}},"htft":{"title":"HT/FT zvraty","subtitle":"Obraty v každom zápase dňa: ako často tím vedúci o polčase v podobných zápasoch po 60 minútach prehral, férový kurz, kurz trhu a história oboch tímov.","marketLabel":"Trh","markets":{"reversal":"Obraty (1/2, 2/1)","level":"Remíza a remíza (X/X)"},"draw":"remíza","outcomeWords":"{half} / {full}","card":{"caption":{"reversal":"podobných zápasov skončilo týmto obratom","level":"podobných zápasov bolo nerozhodných o polčase aj po 60 minútach"},"reversalsLabel":"Oba obraty","reversalsShort":"Obrat","fairShort":"férový kurz","noPrice":"Trh: bez kurzu","lean":"Value a história","valueLabel":"Value","belowFair":"Kurz pod férovým","marketGap":"Čítané pri marži trhu","leagueReversals":"Obraty v lige: {pct} %","leagueLevel":"X/X v lige: {pct} %","history":"História oboch tímov ({count, plural, one {# zápas} few {# zápasy} many {# zápasu} other {# zápasov}})","leanNote":"Model a história oboch tímov: kurz platí o {value} % viac než férový kurz.","valueNote":"Kurz platí o {value} % viac než férový kurz, história oboch tímov to nepotvrdzuje.","lockedPick":"Tip","lockedOutcome":"Výsledok HT/FT","lockedRate":"Výsledok a to, ako často nastal, uvidíte s bezplatným účtom","final":"Polčas {half}, 60 min {score}: {outcome}"},"order":{"best":"Najprv value","share":"Percento"},"topPicks":{"subtitle":"Najprv value pri kurze: {market}"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Percento, férový kurz a kurz trhu pre # zápas dňa} few {Percento, férový kurz a kurz trhu pre všetky # zápasy dňa} many {Percento, férový kurz a kurz trhu pre všetkých # zápasu dňa} other {Percento, férový kurz a kurz trhu pre všetkých # zápasov dňa}}","benefitMarkets":"Remíza o polčase aj po 60 minútach vedľa obratov"},"sheet":{"title":"Každý zápas dňa s analýzou HT/FT v Premium","subtitle":"Každý zápas dňa, všetkých deväť výsledkov HT/FT, okno od 5 do 30 zápasov, model a trh pri každom výsledku.","highlight":"HT/FT · {count, plural, one {# zápas} few {# zápasy} many {# zápasu} other {# zápasov}} dnes","benefitAll":"Obraty a X/X v každom zápase, každý deň","benefitPrices":"Kurzy trhu na každý z deviatich výsledkov HT/FT"},"modal":{"marketGap":"Projektovaný gólový rozdiel je od trhu vzdialený 2 góly a viac, preto percento čítame pri marži trhu a pri jeho kurze neukazujeme žiadnu value.","outcome":"Výsledok","similar":"Podobné zápasy","history":"História oboch tímov","why":{"reversal":"{pct} % podobných zápasov skončilo {outcome} (polčas / 60 minút).","level":"{pct} % podobných zápasov bolo nerozhodných o polčase aj po 60 minútach."},"lean":"Model a história oboch tímov sa zhodujú: kurz platí o {value} % viac než férový kurz.","valueOnly":"Kurz platí o {value} % viac než férový kurz, ale história oboch tímov ho nepotvrdzuje.","noLean":"Kurz trhu nie je nad férovým kurzom: žiadna value.","outcomes":"Deväť výsledkov: polčas / 60 minút","outcomesHint":"1 je vedenie tímu {team}, X remíza, 2 vedenie súpera. História sú zápasy oboch tímov v okne ({count, plural, one {# zápas} few {# zápasy} many {# zápasu} other {# zápasov}}).","model":"Model","market":"Trh bez marže","lockedMarket":"Model, trh a kurzy v Premium","lockedMarketText":"Vlastné percento modelu, percento trhu bez marže a kurz pri každom z deviatich výsledkov.","teams":"Oba tímy o polčase","ledAtHalf":"Vedenie o polčase","blownLeads":"Vedenie, potom prehra","leadsDrawn":"Vedenie, potom remíza","trailedAtHalf":"Manko o polčase","comebacks":"Manko, potom výhra","levelLevel":"Remíza a remíza","reversalPct":"Obraty zo zápasov s vedúcim tímom","reversals":"Obraty","league":"Liga za dve sezóny","leagueThin":"Liga má za dve sezóny menej ako 50 zápasov s výsledkami oboch polčasov, preto jej čísla neukazujeme.","homeTurned":"Domáci viedli a prehrali (1/2)","awayTurned":"Hostia viedli a prehrali (2/1)","leagueGames":"Z {games, plural, one {# ligového zápasu} few {# ligových zápasov} many {# ligového zápasu} other {# ligových zápasov}} s výsledkami oboch polčasov.","outcomeCol":"HT/FT"},"swing":{"held":"Vedenie udržané","blown":"Vedenie o polčase, prehra","drawnFromAhead":"Vedenie o polčase, remíza","comeback":"Manko o polčase, výhra","drawnFromBehind":"Manko o polčase, remíza","beaten":"Manko o polčase, prehra","levelWon":"Remíza o polčase, výhra","levelLost":"Remíza o polčase, prehra","levelLevel":"Remíza o polčase aj po 60 minútach"}},"schedule":{"title":"Rozpis a únava","subtitle":"Program oboch tímov v každom zápase dňa: dni oddychu, poháre v strede týždňa, návraty z prestávky a zápasy za 14 dní, s tým, čo o každej situácii hovorí história.","freeTitle":"Rozpisy zadarmo dnes","freeSubtitle":"Tri dnešné zápasy s programom oboch tímov: najprv vaše ligy, live alebo ešte pred začiatkom","guestSubtitle":"Prvý rozpis vidíte hneď, všetky tri s bezplatným účtom","situation":{"shortRest":"{team}: {days, plural, one {{daysText} deň} few {{daysText} dni} many {{daysText} dňa} other {{daysText} dní}} od posledného zápasu","afterCup":"{team}: {days, plural, one {{daysText} deň} few {{daysText} dni} many {{daysText} dňa} other {{daysText} dní}} po zápase súťaže {league}","beforeCup":"{team}: zápas súťaže {league} za {days, plural, one {{daysText} deň} few {{daysText} dni} many {{daysText} dňa} other {{daysText} dní}}","afterBreak":"{team}: prvý zápas po {days, plural, one {{daysText}-dňovej} few {{daysText}-dňovej} many {{daysText}-dňovej} other {{daysText}-dňovej}} prestávke","busy":"{team}: {games, plural, one {# zápas} few {# zápasy} many {# zápasu} other {# zápasov}} za 14 dní"},"card":{"finding":"História: {goals} gólu voči projekcii, {games, plural, one {# zápas} few {# zápasy} many {# zápasu} other {# zápasov}}","findingNone":"História: nezmerané","noSituation":"Oba rozpisy bez nápadnej situácie","noEdge":"História neukazuje žiadnu výhodu: sú to fakty, nie tip.","restPair":"oddych {home} / {away} dní","daysValue":"{days, plural, one {{daysText} deň} few {{daysText} dni} many {{daysText} dňa} other {{daysText} dní}}","calendar":"Posledných 10 dní","rest":"Oddych","legendGame":"Zápas","legendCup":"Poháre EHF","legendRest":"Bez zápasu","thisGame":"Tento zápas","noRest":"Bez zápasu 30 dní","lastGame":"{days, plural, one {{daysText} deň} few {{daysText} dni} many {{daysText} dňa} other {{daysText} dní}} od zápasu","games14":"{count, plural, one {# zápas} few {# zápasy} many {# zápasu} other {# zápasov}} za 14 dní","shortRest":"Krátka pauza","afterCup":"Po súťaži {league}","beforeCup":"Pred súťažou {league}","afterBreak":"Po prestávke","roadTrip":"{count, plural, one {# zápas} few {# zápasy} many {# zápasu} other {# zápasov}} vonku v rade","line":"Handicap trhu: {line}","total":"Súčet trhu: {line}","model":"Projekcia: {team} {goals}","final":"60 min {score}","lockedPick":"Rozpis","lockedSituation":"Situácia","lockedRate":"Rozpis oboch tímov uvidíte s bezplatným účtom"},"order":{"best":"Najprv najväčšie rozdiely v rozpise"},"topPicks":{"title":"Najväčšie rozdiely v rozpise","subtitle":"Zápasy, v ktorých sa programy oboch tímov líšia najviac"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Program oboch tímov pre # zápas dňa} few {Program oboch tímov pre všetky # zápasy dňa} many {Program oboch tímov pre všetkých # zápasu dňa} other {Program oboch tímov pre všetkých # zápasov dňa}}"},"sheet":{"title":"Rozpis každého zápasu dňa v Premium","subtitle":"Každý zápas dňa s programom oboch tímov, ich výsledkami po rôznom oddychu a trhom okolo handicapu.","highlight":"Rozpis · {count, plural, one {# zápas} few {# zápasy} many {# zápasu} other {# zápasov}} dnes","benefitAll":"Program oboch tímov v každom zápase, každý deň","benefitSplits":"Ligové výsledky tímov po krátkych a dlhých prestávkach a po pohároch","benefitMarket":"Trh okolo handicapu a kurzy pri každom zápase"},"modal":{"noEdge":"Na 17 956 zápasoch žiadna z týchto situácií neposunula výsledok mimo náhodného rozptylu výsledkov, preto modul nedáva tip. Línia trhu a projekcia modelu stoja vedľa nej ako fakty.","model":"Projekcia modelu","modelValue":"{team} {goals} gólu","handicap":"Handicap trhu","total":"Súčet trhu","timeline":"Program oboch tímov: 14 dní pred, 7 po","splits":"Ligové výsledky podľa oddychu, za posledný rok","splitsHint":"Výhry po 60 minútach a priemerný gólový rozdiel tímu v ligových zápasoch po rôznom oddychu.","lockedSplits":"Výsledky podľa oddychu v Premium","lockedSplitsText":"Ako každý tím hral vo svojej lige po krátkych a dlhých prestávkach a po pohároch.","lockedMarket":"Trh okolo handicapu v Premium","lockedMarketText":"Rozpätie línií, medián, kurzy oboch strán a počet stávkových kancelárií.","prices":"Kurzy: {team} / súper","findings":"Čo história hovorí o rozpise","findingsHint":"17 956 zápasov dospelých z posledných dvoch sezón, každý tím porovnaný s vlastnými zápasmi bez tejto situácie: o koľko gólov dopadol lepšie (plus) alebo horšie (mínus), než hovorila projekcia, s chybou merania.","findingSituation":"Situácia","findingMargin":"Gólový rozdiel tímu","findingTotal":"Súčet zápasu","findingGames":"Zápasy"},"split":{"short":"Oddych pod 2,5 dňa","threeDays":"2,5 až 4,5 dňa","week":"4,5 až 7,5 dňa","longer":"Nad 7,5 dňa","afterCup":"Po pohárovom zápase"},"findingLabel":{"shortRest":"Krátka pauza, {side}","afterCup":"Po pohárovom zápase, {side}","beforeCup":"Pred pohárovým zápasom, {side}","afterBreak":"Po prestávke dlhšej ako 10 dní, {side}","busy":"4 a viac zápasov za 14 dní, {side}"},"side":{"home":"domáci tím","away":"hosťujúci tím"}},"save":{"over":"Góly: viac ako {line} {part}","under":"Góly: menej ako {line} {part}","handicap":"Handicap {team} {line} {part}","winner":"Výhra tímu {team} {part}","draw":"Remíza {part}","dnb":"{team}: stávka bez remízy {part}","byOne":"Výhra tímu {team} o jeden gól po 60 minútach","teamOver":"Góly tímu {team}: viac ako {line} {part}","teamUnder":"Góly tímu {team}: menej ako {line} {part}","htft":"HT/FT {outcome}"},"moduleSeo":{"trends":{"s1":{"title":"Čo ukazujú Trendy dňa","p1":"Najsilnejšie tipy siedmich modulov hádzanej na jednom mieste: Góly O/U, Handicapy, Góly tímov, Remízy, Polčasy, HT/FT zvraty a Rozpis a únava. Každý titulok je tip zo zoznamu modulu pri jeho predvolenom nastavení, z jeho prvých šiestich miest.","p2":"Navrchu sú tri najsilnejšie tipy dňa, z rôznych zápasov a najviac dva z jedného modulu. Pod nimi sú série formy tímov dňa: päť a viac výhier alebo prehier za sebou v tejto sezóne."},"s2":{"title":"Kedy sa z tipu stane trend","p1":"Tip na líniu trhu, na strane, na ktorú podobné zápasy končili častejšie, s projekciou gólov na tej istej strane, keď aspoň 60 % posledných zápasov oboch tímov (30 a viac) skončilo rovnako. Zápas, v ktorom je naša projekcia od trhu vzdialená 2 góly a viac, a forma staršia ako 60 dní titulok nedostanú.","p2":"Remíza po 60 minútach a obrat v HT/FT sú zriedkavé výsledky: dostanú sa sem len vtedy, keď kurz platí viac, než je ich početnosť, a podporuje ich história oboch tímov, a nikdy nie sú medzi tromi najsilnejšími. Rozpis ukazuje fakty, nie tipy."},"s3":{"title":"Ako trendy používať","p1":"Trend je východisko, nie rozhodnutie. Kliknite na titulok a uvidíte kompletnú analýzu v jeho module: projekciu, líniu, históriu zápasu a kurzy.","p2":"Séria formy hovorí, ako tím hral v poslednom čase, nie ako bude hrať. Počítame ju za 60 minút: remíza po 60 minútach ju preruší a prestávka dlhšia ako 50 dní ukončí sezónu."},"faq":{"q1":"Odkiaľ sa trendy berú?","a1":"Zo zoznamov siedmich modulov hádzanej pri ich predvolenom nastavení: 60 minút, 1. polčas, remíza, obraty a forma z 20 zápasov. Tip sa stane titulkom, keď prekročí prahy trendov.","q2":"Prečo majú niektoré dni málo trendov?","a2":"Trend potrebuje líniu trhu a jasnú bilanciu oboch tímov. Stávkové kancelárie vypisujú línie deň či dva pred zápasom, preto neskoršie dni obsahujú hlavne série formy a rozpis.","q3":"Je trend istý tip?","a3":"Nie. Percento je minulá početnosť, nie sľub výsledku: štatistika, nie istota.","q4":"Čo odomkne Premium?","a4":"Bez účtu vidíte prvý tip každého modulu, s bezplatným účtom tri. Premium je každý trend dňa s kompletnou analýzou v každom module, každý deň. Všetko v jednom Premium spolu s futbalom, basketbalom, hokejom a volejbalom."}},"matchLinks":{"title":"Dnešné zápasy","hint":"Každý zápas má vlastnú stránku: skóre polčasov, formu, H2H a gólové línie oboch tímov.","times":"Časy výhodu v pásme {zone}."},"totals":{"s1":{"title":"Čo ukazuje modul Góly Over/Under","p1":"Pre každý zápas dňa v hádzanej počítame projekciu gólov za 60 minút z útoku a obrany oboch tímov v ich posledných zápasoch, upravenú o silu súperov a domáce prostredie. Vedľa nej je línia kancelárií a percento: ako často podobné zápasy skončili nad ňou alebo pod ňou. Berieme ho z rozptylu výsledkov, posunutého k trhu, pretože trh pozná zostavy a zranenia.","p2":"Zoznam začína tipmi, za ktoré kurzy platia najviac oproti tejto početnosti. Každý zápas má rebrík línií vzdialených o dva góly okolo línie trhu (o jeden gól v polčasoch), s podielom podobných zápasov a posledných zápasov oboch tímov pri každej. Predvolených je 60 minút; Premium pridáva 1. a 2. polčas."},"s2":{"title":"Ako čítať gólovú líniu","p1":"V zápase v hádzanej padne zvyčajne 50 až 65 gólov a súčet jedného tímu sa medzi zápasmi mení o niekoľko gólov. Jeden gól medzi projekciou a líniou je preto menej, než sa zdá. Línie bývajú na polovičkách (58,5), takže stávka sa nevracia, a posledných päť minút často rozhodne, na ktorej strane línie zápas skončí.","p2":"Porovnajte percento s kurzom. Kurz 1,85 znamená v cene kancelárie asi 54 %; ak podobné zápasy skončili na strane tipu v 60 % prípadov, tento rozdiel stojí za pohľad. Férový kurz vedľa tipu je 100 delené percentom. Je to početnosť, nie istota: sedem proti šiestim s prázdnou bránkou môže na konci pridať niekoľko gólov."},"s3":{"title":"Čo hýbe počtom gólov","p1":"O tom, koľko gólov padne, rozhodujú tempo hry, obrana a brankári. Tímy s rýchlym útokom a protiútokmi tlačia súčet nahor a brankár vo forme ho môže znížiť o niekoľko gólov. Dvojminútové vylúčenia dajú jednej strane hráča navyše a hra sedem proti šiestim s prázdnou bránkou skracuje útoky oboch tímov.","p2":"Záleží aj na tom, čo línia pokrýva. Kancelárie cenia 60 minút, takže predĺženie a rozstrel v pohárových zápasoch sa nepočítajú. Zápasy žien majú v priemere menej gólov než zápasy mužov a ligy sa líšia o niekoľko gólov na zápas, preto línia vždy závisí od ligy."},"faq":{"q1":"Odkiaľ je projekcia gólov?","a1":"Zo posledných zápasov oboch tímov: strelené a inkasované góly, upravené o silu súperov a domáce prostredie. Tím musí odohrať aspoň 10 zápasov, kým jeho zápasy dostanú tip. Percento je posunuté k línii trhu a v Premium si volíte, koľko zápasov ukážu tabuľky histórie.","q2":"Počítajú sa predĺženie a rozstrel?","a2":"Nie. Počítame 60 minút, ako gólovú líniu vyhodnocuje väčšina kancelárií. Predĺženie a rozstrel v pohárových zápasoch zostávajú mimo skóre; tabuľky histórie ich ukazujú vedľa skóre po 60 minútach.","q3":"Ktorá línia sa zobrazuje?","a3":"Línia kancelárie sharp, ktorá určuje trh, alebo, keď nie je, medián línií všetkých kancelárií. V Premium vidíte aj rozpätie celého trhu, otváraciu líniu a jej pohyb.","q4":"Čo odomkne Premium?","a4":"Bez účtu vidíte prvý tip dňa s kompletnou analýzou a s bezplatným účtom tri tipy denne v každom module, na dnes a za 60 minút. Premium znamená všetky zápasy v každý deň, 1. a 2. polčas, históriu až 30 zápasov, filtre a vlastné percentá modelu aj trhu pri každej línii. Všetko v jednom Premium spolu s futbalom, basketbalom, hokejom a volejbalom."}},"handicaps":{"s1":{"title":"Čo ukazuje modul Handicapy","p1":"Pre každý zápas dňa v hádzanej počítame projektovaný gólový rozdiel za 60 minút z útoku a obrany oboch tímov v ich posledných zápasoch, upravený o silu súperov a domáce prostredie. Vedľa neho je ázijský handicap trhu a percento: ako často podobné zápasy tento handicap pokryli.","p2":"Tip je strana, za ktorú kurzy platia najviac oproti tejto početnosti, alebo, bez kurzov, strana, na ktorú ukazuje projekcia. Rebrík ukazuje handicapy vzdialené o jeden gól okolo línie trhu. Zápas, ktorého línia je od projekcie vzdialená 8 gólov a viac, zostáva mimo zoznamu: taký veľký rozdiel býva chyba v dátach alebo zostava, ktorú model nepozná."},"s2":{"title":"Ako čítať handicap","p1":"Handicap -4,5 znamená, že favorit musí vyhrať o najmenej päť gólov, a +4,5, že outsider môže prehrať najviac o štyri. Celá línia (-4) vráti stávku pri presne takom rozdiele a štvrťová línia (-4,25) rozdelí stávku medzi dve susedné línie: -4 a -4,5.","p2":"V hádzanej padá veľa gólov, preto sú rozdiely väčšie než vo futbale: v top ligách sa približne každý druhý zápas vyhrá o päť a viac gólov. Preto sa percento s líniou mení pomaly a jeden gól na konci často rozhodne o tipe. Je to početnosť, nie istota."},"s3":{"title":"Čo hýbe gólovým rozdielom","p1":"Domáce prostredie je v hádzanej jasná výhoda: domáci v top ligách vyhrávajú asi polovicu zápasov a remíza po 60 minútach je zriedkavá. Záleží aj na šírke kádra: tímy, ktoré hrajú európske poháre v strede týždňa, v lige rotujú.","p2":"Keď je zápas rozhodnutý, vedúca strana spomalí a strana v nevýhode hrá sedem proti šiestim s prázdnou bránkou, takže sa rozdiel môže na konci zmenšiť alebo zväčšiť o niekoľko gólov. Handicap sa počíta za 60 minút: predĺženie a rozstrel v pohárových zápasoch sa nepočítajú."},"faq":{"q1":"Čo je ázijský handicap?","a1":"Stávka na gólový rozdiel, pri ktorej sa k skóre jedného tímu pripočíta handicap. Polovičná línia (-2,5) nemá vrátenie stávky, celá línia (-2) vráti stávku pri presnom rozdiele a štvrťová línia (-2,25) dá polovicu stávky na -2 a polovicu na -2,5.","q2":"Odkiaľ je projekcia gólového rozdielu?","a2":"Zo posledných zápasov oboch tímov: strelené a inkasované góly, upravené o silu súperov a domáce prostredie. Tím musí odohrať aspoň 10 zápasov, kým jeho zápasy dostanú tip. Percento je posunuté k trhu, pretože trh pozná zostavy a zranenia.","q3":"Počíta sa predĺženie?","a3":"Nie. Handicap sa počíta za 60 minút, ako ho vyhodnocuje väčšina kancelárií. Predĺženie a rozstrel v pohárových zápasoch zostávajú mimo skóre.","q4":"Čo odomkne Premium?","a4":"Bez účtu vidíte prvý tip dňa s kompletnou analýzou a s bezplatným účtom tri tipy denne v každom module, na dnes a za 60 minút. Premium znamená všetky zápasy v každý deň, handicap na 1. polčas, filter favoritov a outsiderov, históriu až 30 zápasov a vlastné percentá modelu aj trhu pri každej línii. Všetko v jednom Premium spolu s futbalom, basketbalom, hokejom a volejbalom."}},"valueBets":{"s1":{"title":"Čo ukazuje modul Value bety","p1":"Kurzy kancelárií na hlavnú líniu každého trhu zápasu v hádzanej, porovnané s tým, ako často na daný tip vyšli posledné zápasy oboch tímov alebo ich vzájomné zápasy. Trhy sú góly zápasu a tímu, handicap (vrátane stávky bez remízy) a výsledok, po 60 minútach aj v každom polčase.","p2":"Odchýlka je početnosť krát kurz mínus jedna: o koľko je kurz trhu nad férovým kurzom z histórie. Pri góloch, handicape a stávke bez remízy stojí vedľa nej ako druhá referencia cena sharp línie bez marže."},"s2":{"title":"Ako čítať value bet","p1":"Kurz 2,10 pri početnosti 55 % dáva odchýlku +15,5 %. Je to rozdiel v cene, nie predpoveď: početnosť vychádza z tuctu alebo pár desiatok posledných zápasov, takže jeden tip môže prehrať aj pri kladnej odchýlke.","p2":"Počíta sa skóre po 60 minútach, ako ho vyhodnocujú kancelárie. Štvrťové línie ako 59,25 sa vyhodnocujú z polovice a z polovice, takže zápas sa môže počítať ako polovica; vrátené stávky nie sú súčasťou početnosti."},"s3":{"title":"Ktoré trhy sú v module","p1":"Tie, ktoré cenia aspoň dve kancelárie vo väčšine zápasov: góly zápasu, góly každého tímu, handicap, stávka bez remízy a výsledok 1X2 po 60 minútach, plus góly, handicap a výsledok každého polčasu, kde sú ocenené.","p2":"Vynechané: trhy, ktoré sa cenia zriedka alebo iba jednou kanceláriou, európsky handicap, HT/FT, párne/nepárne a polčas s viac gólmi. Remíza sa ukazuje až od 10 vzájomných zápasov tímov a handicap a výsledok sa čítajú z ich vzájomných zápasov."},"faq":{"q1":"Čo je value bet?","a1":"Tip, pri ktorom je kurz trhu nad férovým kurzom, ktorý vyplýva z početnosti v posledných zápasoch. Odchýlka ukazuje, o koľko nad ním. Je to štatistika, nie istota.","q2":"Odkiaľ sú kurzy?","a2":"Je to medián aspoň dvoch kancelárií na hlavnej línii trhu, ktorú cení väčšina z nich. Cena sharp nie je súčasťou mediánu: stojí vedľa neho ako cena bez marže.","q3":"Ako často sa value bety obnovujú?","a3":"Po každom stiahnutí kurzov a každé tri hodiny pre všetky nadchádzajúce zápasy s kurzami. V deň zápasu sa kurzy sťahujú častejšie, najčastejšie v posledných hodinách pred zápasom.","q4":"Čo odomkne Premium?","a4":"Bez Premium vidíte tri tipy zadarmo na dnes: najvyššie odchýlky pri kurze 1,50–1,90, za 60 minút. Premium otvára každý value bet každého dňa, aj odohrané zápasy s výsledkom každého tipu, polčasy, cenu sharp a filtre. Všetko v jednom Premium s ostatnými športmi."}},"teamGoals":{"s1":{"title":"Čo ukazuje modul Góly tímov","p1":"Pre každý tím v dnešných zápasoch v hádzanej počítame jeho projektované góly za 60 minút z jeho útoku a obrany súpera v posledných zápasoch, upravené o silu súperov a domáce prostredie. Vedľa nich je gólová línia tohto tímu u kancelárií a percento: ako často podobné zápasy skončili s jeho gólmi nad líniou alebo pod ňou.","p2":"Každý zápas dáva dva riadky, domáci a hosťujúci tím. Zoznam začína tipmi, za ktoré kurzy platia najviac oproti tejto početnosti. Rebrík ukazuje línie vzdialené o jeden gól okolo línie trhu, s podielom posledných zápasov tímu pri každej. Predvolene počítame 60 minút a v Premium aj 1. polčas."},"s2":{"title":"Ako čítať gólovú líniu tímu","p1":"V top ligách tím strelí v priemere asi 30 gólov na zápas a jeho počet sa medzi zápasmi mení o niekoľko gólov. Línie bývajú na polovičkách (27,5), takže stávka sa nevracia. Góly tímu závisia od jeho útoku rovnako ako od obrany a brankára súpera, preto okno zápasu ukazuje strelené góly tímu vedľa inkasovaných gólov súpera.","p2":"Porovnajte percento s kurzom. Kurz 1,85 je v cene kancelárie asi 54 %; ak podobné zápasy skončili na strane tipu v 60 % prípadov, tento rozdiel stojí za pohľad. Férový kurz pri tipe je 100 delené percentom. Je to početnosť, nie istota."},"s3":{"title":"Čo hýbe gólmi tímu","p1":"Najviac ich hýbe brankár súpera: o pár zákrokov viac je o pár gólov menej. Počítajú sa aj tempo, protiútoky a sedemmetrové hody a dvojminútové vylúčenia dajú jednej strane hráča navyše.","p2":"Favorit s veľkým náskokom na konci spomalí a mení zostavu, takže jeho góly rastú pomalšie než jeho náskok z 1. polčasu. Línia sa počíta za 60 minút: predĺženie a rozstrel v pohárových zápasoch sa nepočítajú."},"faq":{"q1":"Odkiaľ je projekcia gólov tímu?","a1":"Zo posledných zápasov oboch tímov: góly, ktoré tím strelil, a góly, ktoré inkasoval jeho súper, upravené o silu súperov a domáce prostredie. Tím musí odohrať aspoň 10 zápasov, kým dostane tip. Percento je posunuté k línii trhu, pretože trh pozná zostavy a zranenia.","q2":"Počítajú sa predĺženie a rozstrel?","a2":"Nie. Počítame 60 minút, ako gólovú líniu tímu vyhodnocuje väčšina kancelárií. Predĺženie a rozstrel v pohárových zápasoch zostávajú mimo skóre.","q3":"Prečo má zápas dva riadky?","a3":"Pretože každý tím má vlastnú gólovú líniu. Tip na domáci tím a tip na hosťujúci tím sú dve samostatné stávky a zoznam ukazuje obe, od tej, za ktorú kurzy platia najviac.","q4":"Čo odomkne Premium?","a4":"Bez účtu vidíte prvý tip dňa s kompletnou analýzou a s bezplatným účtom tri tipy denne v každom module, na dnes a za 60 minút. Premium znamená všetky tímy v každý deň, 1. polčas, históriu až 30 zápasov, filtre a vlastné percentá modelu aj trhu pri každej línii. Všetko v jednom Premium spolu s futbalom, basketbalom, hokejom a volejbalom."}},"closeGames":{"s1":{"title":"Čo ukazuje modul Remízy","p1":"Pre každý zápas dňa v hádzanej počítame, ako často podobné zápasy skončili po 60 minútach remízou, ako často jeden tím vyhral o jeden gól a na ktorý tím ukazovali rozhodnuté zápasy. Percento vychádza z projektovaného gólového rozdielu oboch tímov, posunutého k trhu, pretože trh pozná zostavy a zranenia.","p2":"Remíza prichádza v 5–10 % zápasov, preto je to zoznam kurzov, nie výsledkov, ktoré vychádzajú najčastejšie. Každý zápas ukazuje férový kurz (100 delené percentom) a kurz trhu. Zápas je označený len vtedy, keď sa model aj história oboch tímov zhodujú, že kurz platí viac než férový kurz."},"s2":{"title":"Ako čítať remízu a výhru o jeden gól","p1":"Remíza po 60 minútach je výsledok 1X2: stávka na remízu vyhráva a stávka bez remízy (DNB) vráti stávku. Výhra o jeden gól je remíza európskeho handicapu: domáci tím s -1 tento handicap remizuje, keď vyhrá presne o jeden gól.","p2":"Pri zriedkavom výsledku dáva aj dobré percento vysoký férový kurz: 9 % je férový kurz 11,1. Preto je rozdiel medzi kurzom trhu a férovým kurzom dôležitejší než samotné percento. Je to početnosť podobných zápasov, nie istota."},"s3":{"title":"Čo robí zápasy tesnými","p1":"Remízy prichádzajú častejšie medzi tímami podobnej sily a v zápasoch s menej gólmi, pretože jeden gól tam váži viac. Ligy sa líšia: v niektorých remíza končí pár percent zápasov, v iných takmer desať.","p2":"Koniec zápasu v hádzanej je rýchly: strana, ktorá prehráva o gól, hrá sedem proti šiestim s prázdnou bránkou a posledný útok môže zmeniť skóre. Tam, kde sa podľa pravidiel hrá ďalej, remíza po 60 minútach znamená predĺženie alebo rozstrel, ale stávka na remízu sa vyhodnocuje za 60 minút."},"faq":{"q1":"Ako často sa zápas v hádzanej končí remízou?","a1":"V priemere asi 7 % zápasov mužov a 5 % zápasov žien skončí po 60 minútach remízou a v jednom zápase podiel zriedka presiahne 11 %. Podiel každej ligy v tejto sezóne je v tabuľke na tejto stránke.","q2":"Čo je stávka bez remízy (DNB)?","a2":"Stávka na výhru jedného tímu, pri ktorej remíza vráti stávku, rovnako ako ázijský handicap 0. Percento DNB počíta len zápasy rozhodnuté po 60 minútach.","q3":"Prečo nie sú tipy na najčastejší výsledok?","a3":"Pretože remíza je zriedkavý výsledok a nikdy nie najčastejší. Zoznam porovnáva kurzy s férovým kurzom a zápas je označený len vtedy, keď kurz platí viac a model aj história oboch tímov sa zhodujú.","q4":"Čo odomkne Premium?","a4":"Bez účtu vidíte prvý zápas dňa s kompletnou analýzou a s bezplatným účtom tri zápasy denne v každom module, na dnes. Premium znamená všetky zápasy v každý deň, výhru o jeden gól a stávku bez remízy, históriu až 30 zápasov, filtre a vlastné percentá modelu aj trhu pri každom výsledku. Všetko v jednom Premium spolu s futbalom, basketbalom, hokejom a volejbalom."}},"halves":{"s1":{"title":"Čo ukazuje modul Polčasy","p1":"Pre každý zápas dňa v hádzanej rozdelíme projektované góly oboch tímov na polčasy a počítame, ako často podobné zápasy skončili 1. polčas výhrou domácich, remízou alebo výhrou hostí. Percento je posunuté k trhu a vedľa neho stoja férový kurz a kurz trhu.","p2":"Tip je výsledok, ktorým podobné zápasy končili polčas častejšie. Remíza o polčase prichádza asi v jednom zápase z desiatich, preto sa ukazuje len vtedy, keď kurz platí viac než férový kurz a model aj história oboch tímov sa zhodujú. 1. polčas je zadarmo, 2. polčas je v Premium."},"s2":{"title":"Ako čítať výsledok polčasu","p1":"Stávka na polčas sa vyhodnocuje podľa skóre tohto polčasu: 1. polčas po 30 minútach a 2. polčas iba podľa gólov po prestávke, bez skóre 1. polčasu. Favorit vedie o polčase menej často, než vyhráva zápas, pretože gólový rozdiel po 30 minútach je menší.","p2":"Porovnajte percento s kurzom. Férový kurz je 100 delené percentom; kurz trhu nad ním je value, pod ním fakt. Je to početnosť podobných zápasov, nie istota."},"s3":{"title":"Ktorý polčas má viac gólov","p1":"Líši sa medzi ligami a tímami: na konci tímy častejšie hrajú sedem proti šiestim a strieľajú na prázdnu bránku a únava mení tempo. Ukazujeme to ako fakt ligy z odohraných zápasov, nie ako tip: model tu rozlišuje jednotlivé zápasy o nič lepšie než priemer ligy.","p2":"Vedenie o polčase zápas nerozhoduje: strana v nevýhode zmení obranu a vedúca strana spomalí, keď sa jej náskok zväčšuje. Preto sa výsledok 2. polčasu počíta samostatne, z jeho vlastných gólov."},"faq":{"q1":"Ako často domáci vedú o polčase?","a1":"Závisí od ligy: podiel 1. polčasov vyhraných domácimi, remízových a vyhraných hosťami v tejto sezóne pre každú ligu je v tabuľke na tejto stránke. Remíza o polčase prichádza asi v jednom zápase z desiatich.","q2":"Začína 2. polčas od 0:0?","a2":"Áno. Stávka na 2. polčas sa vyhodnocuje len podľa gólov po prestávke a skóre 1. polčasu sa nepočíta. Predĺženie nie je súčasťou 2. polčasu.","q3":"Odkiaľ je percento polčasu?","a3":"Z projektovaných gólov oboch tímov v tomto polčase, vypočítaných z ich posledných zápasov, upravených o silu súperov a domáce prostredie a posunutých k trhu. Tím musí odohrať aspoň 10 zápasov, kým jeho zápasy dostanú tip.","q4":"Čo odomkne Premium?","a4":"Bez účtu vidíte prvý tip dňa s kompletnou analýzou a s bezplatným účtom tri tipy denne v každom module, na dnes a na 1. polčas. Premium znamená všetky zápasy v každý deň, 2. polčas, históriu až 30 zápasov, filtre a vlastné percentá modelu aj trhu pri každom výsledku. Všetko v jednom Premium spolu s futbalom, basketbalom, hokejom a volejbalom."}},"htft":{"s1":{"title":"Čo ukazuje HT/FT zvraty","p1":"Pre každý zápas dňa v hádzanej počítame, ako často podobné zápasy skončili obratom: tím vedúci o polčase po 60 minútach prehral. Percento vychádza z projekcie oboch polčasov, posunutej k trhu, pretože trh pozná zostavy a zranenia. Premium pridáva remízu o polčase aj po 60 minútach (X/X).","p2":"Obrat nastáva v 6–7 % zápasov v každom smere, preto je to zoznam kurzov, nie výsledkov, ktoré vychádzajú najčastejšie. Pri každom zápase: férový kurz (100 delené percentom), kurz trhu a ako často tak skončili zápasy oboch tímov. Zápas zvýrazníme len vtedy, keď model aj história oboch tímov hovoria, že kurz platí viac než férový kurz."},"s2":{"title":"Ako čítať HT/FT","p1":"HT/FT je výsledok o polčase a výsledok po 60 minútach: 1 vedie domáci tím, X remíza, 2 vedie hosťujúci tím. 1/2 znamená, že domáci viedli o polčase a hostia vyhrali po 60 minútach. Zápas v hádzanej môže skončiť remízou, preto je výsledkov deväť.","p2":"Pri zriedkavom výsledku dáva aj dobré percento dlhý férový kurz: 7 % je férový kurz 14,3. Kancelárie si pri HT/FT berú veľkú maržu, preto sa pozerajte na rozdiel medzi kurzom trhu a férovým kurzom, nie len na percento. Je to početnosť podobných zápasov, nie istota."},"s3":{"title":"Kedy sa vedenie o polčase otočí","p1":"Obraty prichádzajú častejšie v zápasoch medzi tímami podobnej sily, keď je vedenie o polčase malé. Keď favorit o polčase prehráva, otočí zápas častejšie, než slabší tím udrží vedenie, preto sa 2/1 a 1/2 v tom istom zápase líšia.","p2":"Ligy sa líšia: v niektorých obrat končí pár percent zápasov, v iných vyše desať. Výsledky o polčase a po 60 minútach vynechávajú predĺženie a rozstrel: stávka HT/FT sa vyhodnocuje za 60 minút."},"faq":{"q1":"Ako často tím vedúci o polčase zápas v hádzanej prehrá?","a1":"V priemere domáci tím vedie o polčase a po 60 minútach prehrá asi v 6–7 % zápasov a hostia približne rovnako často. Podiel každej ligy v tejto sezóne je v tabuľke na tejto stránke.","q2":"Čo je X/X v HT/FT?","a2":"Remíza o polčase aj po 60 minútach. V hádzanej je to asi 1 % zápasov, preto pod 1 % píšeme „<1 %“ a férový kurz neuvádzame.","q3":"Prečo nie sú v HT/FT tipy na najčastejší výsledok?","a3":"Pretože obrat a X/X sú zriedkavé výsledky a nikdy nie najčastejšie. Zoznam porovnáva kurz s férovým kurzom a zápas zvýrazníme len vtedy, keď kurz platí viac a model aj história oboch tímov sa zhodujú.","q4":"Čo odomkne Premium?","a4":"Bez účtu vidíte prvý zápas dňa s kompletnou analýzou; s bezplatným účtom tri zápasy denne v každom module, na dnes. Premium je každý zápas každého dňa, X/X, história až 30 zápasov, filtre a percento modelu aj trhu a kurz pri každom z deviatich výsledkov. Všetko v jednom Premium s futbalom, basketbalom, hokejom a volejbalom."}},"schedule":{"s1":{"title":"Čo ukazuje Rozpis a únava","p1":"Pre každý zápas dňa v hádzanej ukazujeme program oboch tímov: dni od posledného zápasu, či v strede týždňa hrali zápas európskeho pohára, či sa vracajú z prestávky a koľko zápasov odohrali za posledných 14 dní. Kalendár ukazuje posledných desať dní každého tímu.","p2":"Každá situácia nesie to, čo hovorí história: o koľko gólov tímy v nej dopadli lepšie alebo horšie, než hovorila projekcia, na 17 956 zápasoch z posledných dvoch sezón."},"s2":{"title":"Čo história hovorí o únave","p1":"Tímy s krátkou pauzou (menej ako dva a pol dňa), po zápase európskeho pohára v strede týždňa a po dlhšej prestávke hrali tak, ako hovorila projekcia: rozdiely zostali na pár desatinách gólu, v rámci náhodného rozptylu. Každý tím sa porovnáva s vlastnými zápasmi bez tejto situácie, takže únava sa nemieša so silou tímov, ktoré hrajú v pohároch.","p2":"Preto modul z rozpisu nedáva tip. Ukazuje fakty, líniu trhu a projekciu modelu a tip necháva na ostatné moduly. Keď sa nahromadia záverečné kurzy, overíme rozpis aj voči línii trhu."},"s3":{"title":"Ako čítať kalendár","p1":"Každý štvorček je deň: vyplnený je zápas, jantárový zápas európskeho pohára, prázdny deň bez zápasu, posledný je tento zápas. Vedľa neho dni od posledného zápasu, červenou, keď je to menej ako dva a pol dňa.","p2":"V Premium okno zápasu ukazuje aj ligové výsledky oboch tímov po rôznom oddychu za posledný rok a trh okolo handicapu. Sú to fakty o zápasoch, nie predpoveď."},"faq":{"q1":"Ovplyvňuje únava výsledok v hádzanej?","a1":"Na 17 956 zápasoch z posledných dvoch sezón tímy s krátkou pauzou, po pohárovom zápase a po dlhšej prestávke dopadli tak, ako hovorila projekcia: rozdiely zostali v rámci náhodného rozptylu. Modul preto ukazuje fakty o rozpise bez tipu.","q2":"Čo je krátka pauza?","a2":"Zápas odohraný menej ako dva a pol dňa po predchádzajúcom, v ktorejkoľvek súťaži, vrátane prípravných. V klubovej hádzanej zriedkavé, častejšie na turnajoch.","q3":"Ako viete, že tím hral v európskom pohári?","a3":"Z jeho programu: zápas Ligy majstrov, Európskej ligy alebo Európskeho pohára EHF najviac štyri dni pred ligovým zápasom alebo po ňom. Kalendár ho označí jantárovou.","q4":"Čo odomkne Premium?","a4":"Bez účtu vidíte prvý zápas dňa s jeho kompletným rozpisom; s bezplatným účtom tri zápasy denne v každom module, na dnes. Premium je každý zápas každého dňa, výsledky tímov po rôznom oddychu, trh okolo handicapu a kurzy pri každom zápase. Všetko v jednom Premium s futbalom, basketbalom, hokejom a volejbalom."}}},"valueBets":{"title":"Value bety","categories":{"totals":"Góly zápasu","team_totals":"Góly tímu","handicap":"Handicap","winner":"Výsledok"},"in":{"reg":"za 60 minút","h1":"v 1. polčase","h2":"v 2. polčase"},"pick":{"over":"Over {line} {count, plural, one {gól} few {góly} many {gólu} other {gólov}} {in}","under":"Under {line} {count, plural, one {gól} few {góly} many {gólu} other {gólov}} {in}","teamOver":"{team}: over {line} {count, plural, one {gól} few {góly} many {gólu} other {gólov}} {in}","teamUnder":"{team}: under {line} {count, plural, one {gól} few {góly} many {gólu} other {gólov}} {in}","handicap":"{team} {handicap} {in}","dnb":"{team}: stávka bez remízy {in}","wins":"Výhra tímu {team} {in}","draw":"Remíza {in}"},"filters":{"title":"Filtre","all":"Všetky","allPeriods":"Zápas a polčasy","category":"Trh","period":"Časť zápasu","sampleSize":"Zápasy","analysisMode":"Režim analýzy","oddsRange":"Rozsah kurzov","minValue":"Min. odchýlka","sortBy":"Zoradiť podľa","show":"Zobraziť:","status":"Stav:"},"sort":{"value":"Odchýlka","rate":"Historická početnosť","kickoff":"Čas začiatku","odds":"Najvyššie kurzy"},"card":{"inactive":"Neaktívne","wide":"Ďaleko od trhu","historically":"Historicky","sample":"{hits} z {count, plural, one {# stretnutia} few {# stretnutí} many {# stretnutia} other {# stretnutí}}"},"result":{"won":"Výhra","lost":"Prehra","void":"Vrátené"},"allBets":{"title":"Všetky value bety"},"summary":{"showingAll":"{count, plural, one {Zobrazený # value bet} few {Zobrazené všetky # value bety} many {Zobrazených všetkých # value betu} other {Zobrazených všetkých # value betov}}"},"empty":{"title":"Žiadne value bety","description":"V žiadnom zápase v hádzanej v ten deň sa pri týchto filtroch neukazuje odchýlka value. Skúste iný deň, trh alebo počet zápasov.","allStarted":"Každý zápas dňa s odchýlkou value už začal. Prepnite na všetky zápasy, aby ste ich videli."},"dateRestricted":{"title":"Ďalšie dni sú v Premium","description":"Bez Premium vidíte tri tipy zadarmo na dnes. Premium otvára každý dátum, aj odohrané zápasy, s výsledkom každého tipu.","todayFree":"Dnešné tri tipy sú vždy zadarmo","available":"{count, plural, one {# value bet v ten deň} few {# value bety v ten deň} many {# value betu v ten deň} other {# value betov v ten deň}}"},"related":{"premiumOnly":"Ďalšie value bety zápasu sú v Premium","premiumText":"Každý trh zápasu v tom istom okne: góly zápasu a tímu, handicap a výsledok, 60 minút a polčasy."},"modal":{"goals":"Góly","halfHit":"Polovica vyhraná, polovica vrátená","halfMiss":"Polovica prehraná, polovica vrátená","halfLegend":"½: štvrťová línia, polovica stávky sa vracia, zápas sa počíta ako polovica","skipped":"{count, plural, one {{n} zápas} few {{n} zápasy} many {{n} zápasu} other {{n} zápasov}} bez dát o tomto trhu sa nepočíta.","skippedOrReturned":"Nepočíta sa: {count, plural, one {{n} zápas} few {{n} zápasy} many {{n} zápasu} other {{n} zápasov}} bez dát o tomto trhu alebo s vrátenou stávkou (skóre presne na línii; pri štvrťovej línii jej polovica).","resultNote":"Handicap a výsledok sa čítajú len zo vzájomných zápasov, ako futbalové 1X2: bilancia proti iným súperom o tomto zápase veľa nehovorí.","rareNote":"Remíza po 60 minútach je zriedkavá (asi 7 % zápasov mužov a 5 % zápasov žien), preto sa číta len z aspoň 10 vzájomných zápasov tímov, vždy s touto vzorkou vedľa percenta.","lessLikely":"Je to menej častá strana: v podobných zápasoch tip vyšiel v {rate} prípadov, takže viackrát nevyšiel, než vyšiel. Kurz platí viac, než je táto početnosť, pretože predpokladá len {implied}.","wideNote":"Náš model a trh čítajú tento zápas inak: ich rozdiely za 60 minút sa líšia o {count, plural, one {{n} gól} few {{n} góly} many {{n} gólu} other {{n} gólov}}. Takýto rozdiel zvyčajne znamená, že kancelárie vedia niečo, čo záznamy tímov neukazujú (zostavu, súperov z inej ligy), preto početnosť tu hovorí menej než zvyčajne. Preto je tento tip na konci zoznamu a nikdy nie je tipom zadarmo.","wideNoteTotal":"Náš model a trh čítajú góly tohto zápasu inak: naša projekcia gólov za 60 minút a projekcia trhu sa líšia o {count, plural, one {{n} gól} few {{n} góly} many {{n} gólu} other {{n} gólov}}. Takýto rozdiel zvyčajne znamená, že kancelárie vedia niečo, čo záznamy tímov neukazujú (zostavu, súperov z inej ligy), preto početnosť tu hovorí menej než zvyčajne. Preto je tento tip na konci zoznamu a nikdy nie je tipom zadarmo.","wideNoteTeam":"Náš model a trh čítajú góly tohto tímu inak: naša projekcia jeho gólov za 60 minút a projekcia trhu sa líšia o {count, plural, one {{n} gól} few {{n} góly} many {{n} gólu} other {{n} gólov}}. Takýto rozdiel zvyčajne znamená, že kancelárie vedia niečo, čo záznamy tímov neukazujú (zostavu, súperov z inej ligy), preto početnosť tu hovorí menej než zvyčajne. Preto je tento tip na konci zoznamu a nikdy nie je tipom zadarmo.","quarterNote":"Línia {line} je polovica stávky na {below} a polovica na {above}, ako ju vyhodnocuje kancelária. Zápas, v ktorom sa polovica stávky vráti, sa počíta ako polovica.","teamTotalsNote":"V zápasoch tímu počítame góly, ktoré strelil; v zápasoch súpera góly, ktoré súper inkasoval.","regulationNote":"Počíta sa skóre po 60 minútach, ako ho vyhodnocujú kancelárie: góly v predĺžení a rozstrele nie sú súčasťou tipu.","errorLoading":"Zápasy sa nepodarilo načítať.","finished":"Výsledok:","started":"Tento zápas už začal. Zobrazené kurzy sú posledné pred začiatkom.","ladderTitle":"Línie okolo tejto","ladderHint":"História a kurzy kancelárií pri líniách vzdialených o gól: kde odchýlka value platí a kde sa končí.","line":"Línia","mainLine":"tento tip","value":"Odchýlka","games":"{count, plural, one {{n} zápas} few {{n} zápasy} many {{n} zápasu} other {{n} zápasov}}","extraTime":"(predĺž.)","shootout":"(7 m)","sharpLocked":"Kurzy línie sharp bez marže","sharpLockedText":"Druhá referencia vedľa histórie: cena trhu bez marže, v Premium."},"sheet":{"title":"Odomknite všetky dnešné value bety v hádzanej","subtitle":"Dnes v Premium: {count, plural, one {{n} value bet} few {{n} value bety} many {{n} value betu} other {{n} value betov}}, každý trh, polčasy, filtre a ďalšie dni.","subtitleNoCount":"Každý trh, polčasy, filtre a ďalšie dni v Premium.","cmpPicks":"Value bety dnes","cmpFilters":"Polčasy, H2H, 5–30 zápasov, filtre kurzov","cmpDetails":"Každý zápas za tipom a vývoj kurzov v čase","cmpModules":"Moduly hádzanej a ostatných športov","cmpModulesFree":"po 3","cmpModulesPremium":"všetky"},"recent":"Aktuálna forma","freeSubtitle":"Tri najvyššie odchýlky pri kurze 1,50–1,90, 60 minút: najprv vaše ligy, potom ďalšie známe ligy","dayLine":"{date}: {count, plural, one {{n} value bet} few {{n} value bety} many {{n} value betu} other {{n} value betov}} v hádzanej v zobrazení Premium","dayLinePending":"{date}: value bety v hádzanej"}}}