{"hockey":{"sportBadge":"Hokej","comingSoon":"Hokej čoskoro spustíme.","adminOnly":"Do spustenia hokeja viditeľné iba pre administrátorov","status":{"break":"Prestávka","overtime":"Predĺženie","shootout":"Nájazdy","finalOt":"Koniec (po predĺž.)","finalSo":"Koniec (po SN)","awarded":"Kontumované","stale":"Žiadne údaje"},"periods":{"p1":"1. tretina","p2":"2. tretina","p3":"3. tretina","ot":"Predĺženie","so":"Nájazdy","p1Short":"1","p2Short":"2","p3Short":"3","otShort":"Predĺž.","soShort":"SN","total":"Výsledok"},"form":{"short":{"W":"V","OTW":"VP","OTL":"PP","L":"P","D":"R"},"long":{"W":"Výhra v riadnom hracom čase","OTW":"Výhra v predĺžení alebo po nájazdoch","OTL":"Prehra v predĺžení alebo po nájazdoch","L":"Prehra v riadnom hracom čase","D":"Remíza"}},"matches":{"heading":"Hokejové zápasy dnes","headingDate":"Hokejové zápasy {date}","subtitle":"Hokej zo všetkých líg: skóre tretín, línie a štatistiky","lineChip":"O/U {line}","lineChipOt":"O/U {line} (predĺž.)","lineRegulation":"Gólová línia v riadnom hracom čase (60 minút)","lineWithOt":"Gólová línia s predĺžením a nájazdmi","headingYesterday":"Hokejové zápasy včera","headingTomorrow":"Hokejové zápasy zajtra","listStrip":{"title":"Účet zadarmo: 3 tipy denne v každom hokejovom module","text":"Bez karty. Tipy zadarmo najprv z vašich líg, aj vo Value betoch."}},"match":{"tabs":{"overview":"Prehľad","goals":"Góly","history":"História","events":"Priebeh zápasu","h2h":"H2H","table":"Tabuľka"},"window":"Zápasov na tím","regulationTime":"Riadny hrací čas","withOvertime":"S predĺžením","shootoutNote":"Víťaz nájazdov dostane do skóre jeden gól navyše, rovnako ako to počítajú stávkové kancelárie.","glance":{"title":"V skratke","projection":"Projekcia gólov","line":"Línia kancelárií","chance":"Pohľad trhu: kto vyhrá (podľa kurzov)","regulation":"Pohľad trhu po 60 minútach (podľa kurzov)","draw":"Remíza {pct} %","drawLabel":"Remíza","verdictOver":"Naša projekcia je {diff} gólu nad líniou. Čísla ukazujú na Over {line}.","verdictUnder":"Naša projekcia je {diff} gólu pod líniou. Čísla ukazujú na Under {line}.","verdictEven":"Naša projekcia je blízko línie. Ani jedna strana nemá jasnú výhodu.","verdictNoLine":"Stávkové kancelárie zatiaľ líniu nevypísali. Projekcia vychádza z posledných {count} zápasov oboch tímov.","verdictNoLinePast":"Stávkové kancelárie na tento zápas líniu nevypísali. Projekcia vychádza z posledných {count} zápasov oboch tímov.","noHistory":"Príliš málo odohraných zápasov na projekciu gólov.","verdictOverPast":"Pred zápasom bola naša projekcia {diff} gólu nad líniou.","verdictUnderPast":"Pred zápasom bola naša projekcia {diff} gólu pod líniou.","verdictEvenPast":"Pred zápasom bola naša projekcia blízko línie.","resultOverReg":"V riadnom hracom čase {total, plural, one {padol # gól} few {padli # góly} many {padlo # gólu} other {padlo # gólov}}, viac ako línia {line}: vyšiel Over.","resultUnderReg":"V riadnom hracom čase {total, plural, one {padol # gól} few {padli # góly} many {padlo # gólu} other {padlo # gólov}}, menej ako línia {line}: vyšiel Under.","resultPushReg":"V riadnom hracom čase {total, plural, one {padol # gól} few {padli # góly} many {padlo # gólu} other {padlo # gólov}}, presne podľa línie: stávka sa vracia.","resultOver":"{total, plural, one {Padol # gól} few {Padli # góly} many {Padlo # gólu} other {Padlo # gólov}}, viac ako línia {line}: vyšiel Over.","resultUnder":"{total, plural, one {Padol # gól} few {Padli # góly} many {Padlo # gólu} other {Padlo # gólov}}, menej ako línia {line}: vyšiel Under.","resultPush":"{total, plural, one {Padol # gól} few {Padli # góly} many {Padlo # gólu} other {Padlo # gólov}}, presne podľa línie: stávka sa vracia."},"market":{"title":"Gólové línie","sharp":"Línia sharp trhu","consensus":"Medián {count, plural, one {# stávkovej kancelárie} few {# stávkových kancelárií} many {# stávkovej kancelárie} other {# stávkových kancelárií}}","totalReg":"Góly (60 min)","total":"Góly s predĺž.","spreadReg":"Handicap (60 min)","spread":"Handicap s predĺž.","teamTotalsReg":"Góly tímov (60 min)","teamTotals":"Góly tímov s predĺž.","btts":"Oba skórujú","overtime":"Predĺženie","opened":"Otvorené na {line}","steady":"Od otvorenia bez zmeny ({line})","range":"Rozpätie trhu {min}–{max} ({count, plural, one {# stávková kancelária} few {# stávkové kancelárie} many {# stávkovej kancelárie} other {# stávkových kancelárií}})","none":"Stávkové kancelárie na tento zápas zatiaľ líniu nevypísali.","nonePast":"Stávkové kancelárie na tento zápas líniu nevypísali.","lockedTitle":"Premium ukazuje celý trh: rozpätie, otváraciu líniu a jej pohyb, tretiny, góly tímov, oba skórujú a predĺženie"},"form":{"title":"Forma","titleBefore":"Forma pred zápasom","lastN":"Posledných {count} zápasov","record":"Bilancia v {count, plural, one {# zápase} few {# zápasoch} many {# zápasu} other {# zápasoch}}","scoredAllowed":"Strelené / inkasované","extraTime":"Predĺženia a nájazdy","streakW":"{count, plural, one {# výhra v rade} few {# výhry v rade} many {# výhry v rade} other {# výhier v rade}}","streakL":"{count, plural, one {# prehra v rade} few {# prehry v rade} many {# prehry v rade} other {# prehier v rade}}"},"info":{"title":"Informácie o zápase","round":"Kolo","season":"Sezóna"},"goals":{"projectionTitle":"Projekcia gólov voči líniám","part":"Časť zápasu","expected":"Projekcia","diff":"Rozdiel","withOvertime":"Zápas s predĺžením","regulation":"60 minút","projectionNote":"Projekcia spája góly jedného tímu s inkasovanými gólmi druhého, domácich doma a hostí vonku (od štyroch takých zápasov).","last5":"Posledných 5: {value}","noGames":"V tomto rozsahu nie sú žiadne odohrané zápasy.","noLineCaption":"{count, plural, one {# zápas} few {# zápasy} many {# zápasu} other {# zápasov}}, bez línie na porovnanie","overCount":"Nad {line} v {over} z {total}","avgFor":"Strelené","avgAgainst":"Inkasované","avgTotal":"Súčet s predĺž.","avgTotalReg":"Súčet (60 min)","atHome":"Doma: strelené {scored}, inkasované {allowed}, bilancia {wins}–{losses}","away":"Vonku: strelené {scored}, inkasované {allowed}, bilancia {wins}–{losses}","lockedPeriods":"Premium ukazuje góly v každej tretine: strelené aj inkasované oboch tímov","periodsTitle":"Góly podľa tretín","scored":"Strelené","allowed":"Inkasované","extraTimeShare":"Predĺženia: {overtime}, z toho nájazdy: {shootout} (v {games} zápasoch)"},"history":{"total":"Súčet {total}","totalReg":"60 min: {total}","average":"{value} gólu na zápas s predĺžením","averageReg":"{value} gólu na zápas za 60 minút","teamPage":"Profil tímu"},"h2h":{"title":"Vzájomné zápasy","games":"{count, plural, one {# zápas} few {# zápasy} many {# zápasu} other {# zápasov}}","avgTotal":"Gólov na zápas","avgMargin":"Priemerný rozdiel ({team})","extraTime":"Predĺženia a nájazdy","none":"Tieto tímy spolu v našich dátach zatiaľ nehrali.","more":"Premium ukazuje až {count} vzájomných zápasov"},"pro":{"title":"Čo Premium pridáva k tomuto zápasu","cta":"Odomknúť Premium","benefitPeriods":"Projekcia a línie každej tretiny, góly oboch tímov podľa tretín","benefitMarket":"Celý trh: rozpätie, otváracia línia, jej pohyb, góly tímov, oba skórujú a predĺženie","benefitHistory":"Až 30 zápasov na tím a všetky vzájomné zápasy"},"tips":{"guestText":"S bezplatným účtom dostanete 3 tipy denne v každom hokejovom module. Najsilnejšie tipy tohto zápasu sú v Premium.","registerTitle":"Hokejové tipy zadarmo, každý deň","registerSubtitle":"Účet zadarmo vám dá 3 tipy denne v každom hokejovom module, s kompletnou analýzou. Všetky tipy na zápas {home} – {away} sú v Premium.","lineLocked":"Línia {line} je tip na tento zápas"},"result":{"totalReg":"za 60 minút: {count, plural, one {# gól} few {# góly} many {# gólu} other {# gólov}}","total":"v zápase s predĺžením: {count, plural, one {# gól} few {# góly} many {# gólu} other {# gólov}}","teamReg":"{team} za 60 minút: {count, plural, one {# gól} few {# góly} many {# gólu} other {# gólov}}","team":"{team} s predĺžením: {count, plural, one {# gól} few {# góly} many {# gólu} other {# gólov}}","firstPeriod":"v 1. tretine: {count, plural, one {# gól} few {# góly} many {# gólu} other {# gólov}}","push":"vrátené"},"live":{"out":"už nevyjde"},"modules":{"hint":{"value-bets":"Kurzy voči bilancii posledných zápasov","totals":"Projekcia gólov voči línii","handicaps":"Handicap na 60 minút a s predĺžením","team-goals":"Góly každého tímu voči jeho vlastnej línii","schedule":"Oddych oboch tímov a zápasy dva dni po sebe","periods":"Výsledok každej tretiny","close-games":"Predĺženie a vyrovnaná 1. tretina","btts":"Oba tímy skórujú, v riadnom hracom čase aj po tretinách","first-goal":"Kto strelí prvý gól","players":"Kto skóruje: hráči oboch tímov","team-stats":"Tresty a góly v presilovke v porovnaní s ligou"}}},"events":{"notStarted":"Góly a tresty sa zobrazia po začiatku zápasu.","none":"Poskytovateľ zatiaľ k tomuto zápasu nemá góly ani tresty.","incomplete":"Zoznam od poskytovateľa nesedí so skóre: niektoré góly chýbajú.","noPenalties":"Poskytovateľ pri tejto lige tresty neuvádza.","summaryTitle":"Zhrnutie","powerPlay":"Góly v presilovke","shortHanded":"Góly v oslabení","emptyNet":"Góly do prázdnej bránky","penalties":"Tresty","assists":"Asistencie: {names}","unknownScorer":"Gól","bench":"Trest pre lavicu","kind":{"pp":"PH","sh":"OS","en":"PB"},"kindLong":{"pp":"Gól v presilovke","sh":"Gól v oslabení","en":"Gól do prázdnej bránky"}},"table":{"team":"Tím","played":"Z","playedLong":"Odohrané zápasy","won":"V","wonLong":"Výhry v riadnom hracom čase","wonOt":"VP","wonOtLong":"Výhry v predĺžení alebo po nájazdoch","lostOt":"PP","lostOtLong":"Prehry v predĺžení alebo po nájazdoch","lost":"P","lostLong":"Prehry v riadnom hracom čase","goals":"Góly","points":"B","pointsLong":"Body","form":"Forma","phase":{"regularSeason":"Základná časť","preseason":"Prípravné zápasy","playoffs":"Play-off","playIn":"Play-in","preliminary":"Úvodná fáza","qualification":"Kvalifikácia","groupStage":"Skupinová fáza"},"group":{"named":"Skupina {name}","eastConference":"Východná konferencia","westConference":"Západná konferencia","atlanticDivision":"Atlantická divízia","metropolitanDivision":"Metropolitná divízia","centralDivision":"Centrálna divízia","pacificDivision":"Pacifická divízia","bobrovDivision":"Divízia Bobrova","tarasovDivision":"Divízia Tarasova","kharlamovDivision":"Divízia Charlamova","chernyshevDivision":"Divízia Černyševa","overall":"Celková tabuľka"},"view":{"conferences":"Konferencie","divisions":"Divízie"}},"league":{"noData":"V tejto sezóne zatiaľ nie sú odohrané zápasy.","stage":"Fáza","overview":{"games":"Zápasy","avgTotal":"Gólov na zápas","homeWins":"Výhry domácich","overtime":"Predĺženie","summary":"Domáci strieľajú {home}, hostia {away} gólu na zápas. Za 60 minút priemerne {regulation}. Nájazdy v {shootout} % zápasov, o jeden gól sa rozhodne {oneGoal} %.","distribution":"Góly v zápase","distributionHint":"Koľko zápasov skončilo s akým počtom gólov (s predĺžením)","periods":"Góly podľa tretín","goalKinds":"Druhy gólov","goalKindsGames":"{count, plural, one {# zápas} few {# zápasy} many {# zápasu} other {# zápasov}} s úplným zoznamom gólov","penaltiesPerGame":"Trestov na zápas","highest":"Najviac gólov","lowest":"Najmenej gólov"},"rankings":{"offense":"Najviac strelených gólov","defense":"Najmenej inkasovaných gólov","high":"Najviac gólov v ich zápasoch","low":"Najmenej gólov v ich zápasoch"},"teams":{"title":"Tímy sezóny","record":"Bilancia","for":"Strelené","against":"Inkasované","total":"Spolu","homeAway":"Doma / vonku","extraTime":"{count, plural, one {# zápas} few {# zápasy} many {# zápasu} other {# zápasov}} po predĺžení alebo nájazdoch"},"locked":{"title":"Premium ukazuje štatistiky sezóny","f1":"Bilancia a góly každého tímu doma aj vonku","f2":"Rebríčky útoku, obrany a gólov v zápasoch","f3":"Kanadské bodovanie hráčov: góly, asistencie, góly v presilovke"}},"scorers":{"title":"Skórovanie","note":"Zo zoznamu gólov od poskytovateľa","none":"Poskytovateľ zatiaľ nemá žiadne góly z tejto sezóny.","player":"Hráč","goals":"G","goalsLong":"Góly","assists":"A","assistsLong":"Asistencie","points":"B","pointsLong":"Body (góly a asistencie)","pp":"PH","ppLong":"Góly v presilovke"},"team":{"allCompetitions":"Všetky súťaže","noGames":"V tejto sezóne zatiaľ nie sú odohrané zápasy.","tabs":{"scorers":"Skórovanie"},"overview":{"record":"Bilancia","scored":"Strelené na zápas","allowed":"Inkasované na zápas","total":"Gólov na zápas","summary":"{games, plural, one {# zápas} few {# zápasy} many {# zápasu} other {# zápasov}}, z toho {extraTime} po predĺžení alebo nájazdoch ({shootouts} po nájazdoch). Za 60 minút priemerne {regulation} gólu na zápas.","distribution":"Góly v zápasoch tímu","scoredAllowed":"{scored} strelené / {allowed} inkasované"},"special":{"title":"Presilovky, oslabenia a tresty","games":"{count, plural, one {# zápas} few {# zápasy} many {# zápasu} other {# zápasov}} s úplným zoznamom gólov","for":"Tím","against":"Súperi","penalties":"Trestov na zápas","note":"Na zápas: góly tímu a jeho súperov, tresty tímu a jeho súperov."},"locked":{"title":"Premium ukazuje štatistiky tímu","f1":"Góly v každej tretine: strelené aj inkasované","f2":"Góly v presilovke, v oslabení a do prázdnej bránky a tresty","f3":"Kanadské bodovanie hráčov tímu"}},"anomalies":{"catGoals":"Góly","locked":{"f1":"Trhové vzorce: Over/Under (60 min)","f2":"Anomálie v góloch, predĺženiach a zápasy o jeden gól","f3":"Presilovky, oslabenia a série"},"highScoring":"Vysoké skóre","highScoringLeague":"Tím {team} strieľa v priemere {value} gólu na zápas pri ligovom priemere {avg}","highScoringTeam":"V priemere {value} gólu na zápas pri ligovom priemere {avg}","weakAttack":"Slabý útok","weakAttackLeague":"Tím {team} strieľa iba {value} gólu na zápas pri ligovom priemere {avg}","weakAttackTeam":"Iba {value} gólu na zápas pri ligovom priemere {avg}","defensiveFortress":"Defenzívna pevnosť","defensiveFortressLeague":"Tím {team} inkasuje iba {value} gólu na zápas pri ligovom priemere {avg}","defensiveFortressTeam":"Inkasuje iba {value} gólu na zápas pri ligovom priemere {avg}","leakyDefense":"Deravá obrana","leakyDefenseLeague":"Tím {team} inkasuje {value} gólu na zápas pri ligovom priemere {avg}","leakyDefenseTeam":"Inkasuje {value} gólu na zápas pri ligovom priemere {avg}","overMagnet":"Magnet na Viac ako {line}","overMagnetLeague":"Viac ako {line} (60 min) v {value}% zápasov tímu {team} pri ligovom priemere {avg}%","overMagnetTeam":"Viac ako {line} (60 min) v {value}% zápasov pri ligovom priemere {avg}%","underSpecialist":"Špecialista na Menej ako {line}","underSpecialistLeague":"Menej ako {line} (60 min) v {value}% zápasov tímu {team} pri ligovom priemere {avg}%","underSpecialistTeam":"Menej ako {line} (60 min) v {value}% zápasov pri ligovom priemere {avg}%","overtimeMagnet":"Časté predĺženie","overtimeMagnetLeague":"Predĺženie alebo nájazdy v {value}% zápasov tímu {team} pri ligovom priemere {avg}%","overtimeMagnetTeam":"Predĺženie alebo nájazdy v {value}% zápasov pri ligovom priemere {avg}%","overtimeStrong":"Silný v predĺžení","overtimeStrongLeague":"Tím {team} vyhral v predĺžení alebo na nájazdy {wins} z {games} zápasov","overtimeStrongTeam":"Vyhral v predĺžení alebo na nájazdy {wins} z {games} zápasov","overtimeWeak":"Slabý v predĺžení","overtimeWeakLeague":"Tím {team} vyhral v predĺžení alebo na nájazdy iba {wins} z {games} zápasov","overtimeWeakTeam":"Vyhral v predĺžení alebo na nájazdy iba {wins} z {games} zápasov","oneGoalGames":"Zápasy o jeden gól","oneGoalGamesLeague":"{value}% zápasov tímu {team} sa rozhoduje jedným gólom pri ligovom priemere {avg}%","oneGoalGamesTeam":"Jedným gólom sa rozhodlo {value}% zápasov pri ligovom priemere {avg}%","decisiveGames":"Jasné výsledky","decisiveGamesLeague":"{value}% zápasov tímu {team} sa rozhoduje rozdielom aspoň dvoch gólov pri ligovom priemere {avg}%","decisiveGamesTeam":"Rozdielom aspoň dvoch gólov sa rozhodlo {value}% zápasov pri ligovom priemere {avg}%","powerPlayScorers":"Góly v presilovke","powerPlayScorersLeague":"{value}% gólov tímu {team} padá v presilovke pri ligovom priemere {avg}%","powerPlayScorersTeam":"{value}% gólov tímu padá v presilovke pri ligovom priemere {avg}%","penaltyKillLeaky":"Slabá hra v oslabení","penaltyKillLeakyLeague":"{value}% gólov, ktoré tím {team} inkasuje, padá v oslabení pri ligovom priemere {avg}%","penaltyKillLeakyTeam":"{value}% inkasovaných gólov padá v oslabení pri ligovom priemere {avg}%","shortHandedThreat":"Hrozba v oslabení","shortHandedThreatLeague":"{team}: {count, plural, one {# gól v oslabení} few {# góly v oslabení} many {# gólu v oslabení} other {# gólov v oslabení}}, {value}% gólov pri ligovom priemere {avg}%","shortHandedThreatTeam":"{count, plural, one {# gól v oslabení} few {# góly v oslabení} many {# gólu v oslabení} other {# gólov v oslabení}}, {value}% gólov pri ligovom priemere {avg}%","emptyNetGoals":"Góly do prázdnej bránky","emptyNetGoalsLeague":"{team}: {count, plural, one {# gól do prázdnej bránky} few {# góly do prázdnej bránky} many {# gólu do prázdnej bránky} other {# gólov do prázdnej bránky}}, {value}% gólov pri ligovom priemere {avg}%","emptyNetGoalsTeam":"{count, plural, one {# gól do prázdnej bránky} few {# góly do prázdnej bránky} many {# gólu do prázdnej bránky} other {# gólov do prázdnej bránky}}, {value}% gólov pri ligovom priemere {avg}%","winningStreak":"Séria výhier","winningStreakLeague":"Tím {team} má sériu {value} výhier","winningStreakTeam":"Aktuálna séria {value} výhier","losingStreak":"Séria prehier","losingStreakLeague":"Tím {team} má sériu {value} prehier","losingStreakTeam":"Aktuálna séria {value} prehier"},"parts":{"short":{"reg":"60 min","full":"S predĺž.","p1":"1. tretina","p2":"2. tretina","p3":"3. tretina"},"long":{"reg":"Riadny hrací čas (60 min)","full":"Celý zápas (s predĺžením a nájazdmi)","p1":"1. tretina","p2":"2. tretina","p3":"3. tretina"},"in":{"reg":"v riadnom hracom čase","full":"vrátane predĺženia a nájazdov","p1":"v 1. tretine","p2":"v 2. tretine","p3":"v 3. tretine"}},"lists":{"period":"Obdobie","direction":"Smer","sortBy":"Podľa","matches":"Posledných","recent":"Aktuálna forma","h2h":"H2H","over":"Viac ako","under":"Menej ako","noLine":"Zatiaľ bez línie","lineValue":"Línia {line}","sharp":"Línia sharp","consensus":"{count, plural, one {# stávková kancelária} few {medián # stávkových kancelárií} many {medián # stávkovej kancelárie} other {medián # stávkových kancelárií}}","games":"{count, plural, one {# zápas} few {# zápasy} many {# zápasu} other {# zápasov}}","h2hGames":"{count, plural, one {# vzájomný zápas} few {# vzájomné zápasy} many {# vzájomného zápasu} other {# vzájomných zápasov}}","ot":"Predĺž.","so":"SN","shootoutLong":"Rozhodnuté v nájazdoch","topPicks":"Najlepšie tipy","allGames":"Všetky zápasy","moreCount":"ďalších {count}","showingAll":"{count, plural, one {Analyzovaný # zápas} few {Analyzované # zápasy} many {Analyzovaného # zápasu} other {Analyzovaných # zápasov}}","analysedCount":"{count, plural, one {Analyzovaný # hokejový zápas} few {Analyzované # hokejové zápasy} many {Analyzovaného # hokejového zápasu} other {Analyzovaných # hokejových zápasov}}","emptyTitle":"Žiadne zápasy na analýzu","emptyDescription":"Žiadny hokejový zápas v tento deň nemá pre tieto filtre dosť histórie.","notEnoughH2H":"Žiadna dvojica nemá aspoň {min} vzájomných zápasov. Znížte minimum alebo prepnite na aktuálnu formu.","tryYesterday":"Včera","tryTomorrow":"Zajtra"},"upsell":{"title":"Premium: futbal, basketbal a hokej","subtitle":"Jedno Premium odomyká všetky štatistické moduly všetkých športov.","benefitSports":"Futbal, basketbal a hokej v jednom Premium","benefitH2H":"H2H a história až 30 zápasov","benefitLines":"Línia sharp, jej pohyb a rozpätie celého trhu","unlockPro":"Získať Premium"},"lockedFilters":{"periods":"Predĺženie a tretiny","handicapPeriods":"Handicap s predĺžením a 1. tretina","side":"Favoriti a outsideri","p1Draw":"Vyrovnaná 1. tretina","teamGoalsOt":"Zápas s predĺžením","laterPeriods":"2. a 3. tretina","scheduleFocus":"Iba s efektom alebo s tipom","teamStats":"Góly v presilovke","teamStatsFocus":"Viac / menej ako zvyčajne"},"pickFacts":{"market":"Trh","value":"Value","home":"doma","away":"vonku","fair":"Férový kurz","fairLower":"férový kurz","valueOrder":"Value","rateInfo":"Odkiaľ sa berie táto početnosť?","valueChip":"Value {value}"},"staleForm":{"chip":"Forma spred {days, plural, one {# dňa} few {# dní} many {# dňa} other {# dní}}","chipLong":"Forma staršia ako rok","text":"Posledné zápasy týchto tímov sú spred {days, plural, one {# dňa} few {# dní} many {# dňa} other {# dní}}. Sú to čísla z minulej sezóny, zatiaľ čo trh už pozná nové súpisky. Preto je tento zápas na konci zoznamu; berte tip s rezervou.","textLong":"Posledné zápasy týchto tímov sú staršie ako rok. Sú to staré čísla, zatiaľ čo trh pozná súčasné súpisky. Preto je tento zápas na konci zoznamu; berte tip s rezervou."},"goalStats":{"teamStats":"Gólové štatistiky tímov","inGame":"na zápas","expected":"Očakávané góly","formula":"góly, ktoré oba tímy strieľajú a inkasujú","h2hFormula":"priemer z {count, plural, one {# zápasu H2H} few {# zápasov H2H} many {# zápasu H2H} other {# zápasov H2H}}","stat":"Štatistika","avgFor":"Priem. gólov PRE tím","avgAgainst":"Priem. gólov PROTI","avgTotal":"Priem. súčet v zápase","median":"Medián súčtu","range":"Najmenej – najviac","overLine":"Over {line}","last5":"Posledných 5 (priem. súčet)","analysed":"Analyzované zápasy","predictions":"Predikcie gólov","morePredictions":"{count, plural, one {Ešte # predikcia v Premium} few {Ešte # predikcie v Premium} many {Ešte # predikcie v Premium} other {Ešte # predikcií v Premium}}","unlockAll":"Odomknúť všetky línie a góly oboch tímov"},"predictions":{"teamOver":"{team}: viac ako {line}","teamUnder":"{team}: menej ako {line}","totalTitle":"Spolu gólov · {part}","teamTitle":"Góly tímu · {part}","marketLine":"línia stávkových kancelárií","teamAverages":"strieľa priemerne {scored} · súper inkasuje {allowed}"},"totals":{"title":"Góly Over/Under","subtitle":"Zápasy, v ktorých je naša projekcia gólov najďalej od línie stávkových kancelárií.","card":{"line":"Línia","final":"Výsledok {total}","expected":"Očakávané góly","ourPick":"Náš tip","pickOver":"Over {line}","pickUnder":"Under {line}","lineOver":"Góly: viac ako {line}","lineUnder":"Góly: menej ako {line}","projectedShort":"projekcia","bookLine":"Línia kancelárií","gap":"Rozdiel","lockedPick":"Tip","otherLines":"Ďalšie línie","marketOver":"Súčet gólov: over","marketUnder":"Súčet gólov: under"},"order":{"gap":"Rozdiel","goals":"Projekcia"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Tip, percento a projekcia pre # zápas dňa} few {Tip, percento a projekcia pre všetky # zápasy dňa} other {Tip, percento a projekcia pre všetkých # zápasov dňa}}","benefitOrder":"Zoradenie podľa rozdielu k línii, projekcie alebo času"},"topPicks":{"subtitleGapOver":"Projekcia najvyššie nad líniou stávkových kancelárií: {period}","subtitleGapUnder":"Projekcia najnižšie pod líniou stávkových kancelárií: {period}"},"summary":{},"upsell":{"benefitAll":"Každý zápas, predĺženie aj tretina, každý deň"},"modal":{"errorLoading":"Históriu sa nepodarilo načítať.","opening":"Otvorenie","history":"Posledné zápasy","h2hHistory":"Vzájomné zápasy","noGames":"Zatiaľ žiadne odohraté zápasy.","date":"Dátum","game":"Zápas","score":"Skóre","periods":"Tretiny","total":"Góly","vsLine":"vs {line}","push":"Vrátené","avgTotal":"Priemer","wins":"Výhry","overRate":"Nad líniou","why":"Prečo","whyOver":"{pct} % z {games} skončilo nad {line}.","whyUnder":"{pct} % z {games} skončilo pod {line}.","gamesOf":"{count, plural, one {# zápas} few {# zápasy} many {# zápasu} other {# zápasov}}","h2hGamesOf":"{count, plural, one {# vzájomný zápas} few {# vzájomné zápasy} many {# vzájomného zápasu} other {# vzájomných zápasov}}","pickRate":"{pct} % zápasov","marketRange":"Trh {min}–{max} ({count, plural, one {# stávková kancelária} few {# stávkové kancelárie} many {# stávkovej kancelárie} other {# stávkových kancelárií}})","medianValue":"Medián {value}","steady":"Línia od otvorenia bez zmeny","fullMatch":"Celá stránka zápasu","overCount":"{over} z {total} nad {line}","avgShort":"priem. {value}","last5Short":"posl. 5: {value}","showTables":"Zobraziť všetky zápasy","hideTables":"Skryť zápasy","periodInfo":"Všetky čísla sa týkajú obdobia: {period}"},"sheet":{"title":"Všetky zápasy dňa s analýzou gólov v Premium","subtitle":"Celý zoznam dňa, góly s predĺžením a po tretinách, režim H2H a okno od 5 do 30 zápasov.","highlight":"Góly O/U · {count, plural, one {# zápas} few {# zápasy} many {# zápasu} other {# zápasov}} dnes"}},"handicaps":{"title":"Handicapy","subtitle":"Strana handicapu, za ktorú kurzy podľa nášho modelu platia najviac.","filters":{"side":"Strana","all":"Všetky","favorite":"Favoriti","underdog":"Outsideri"},"card":{"expectedMargin":"Očakávaný rozdiel","price":"Kurz","market":"Trh","coverRate":"Pokryté","caption":"{scope}, v ktorých tento handicap vyšiel","step":"Handicap {line}"},"topPicks":{"subtitle":"Najviac value pri kurze trhu: {period}"},"order":{"market":{"reg":"Handicap na 60 minút","full":"Handicap s predĺžením","p1":"Handicap na 1. tretinu"},"value":"Value"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Tip, pokrytie a kurz pre # zápas dňa} few {Tip, pokrytie a kurz pre všetky # zápasy dňa} other {Tip, pokrytie a kurz pre všetkých # zápasov dňa}}"},"summary":{},"empty":{"description":"V tento deň nemá žiadny zápas líniu handicapu a dosť histórie pre tieto filtre.","noFavorites":"Čísla dnes neukazujú žiadneho favorita, ktorý dáva góly.","noUnderdogs":"Čísla dnes neukazujú žiadneho outsidera, ktorý góly dostáva.","showAll":"Zobraziť všetky tipy"},"upsell":{"benefitPeriods":"Handicap na 60 minút, s predĺžením a na 1. tretinu, každý deň","benefitSides":"Filtre favoritov a outsiderov, H2H a história až 30 zápasov"},"stats":{"record":"Bilancia (V-R-P)","avgMargin":"Priem. gólový rozdiel","medianMargin":"Medián rozdielu","forAgainst":"Priem. strelené / inkasované","atHome":"Doma (priem. rozdiel)","onRoad":"Vonku (priem. rozdiel)","coverToday":"Dnešná línia pokrytá ({home} / {away})","closeGames":"Remíza alebo rozdiel jedného gólu","volatility":"Kolísanie rozdielu","last5":"Posledných 5 (priem. rozdiel)"},"modal":{"teamStats":"Gólový rozdiel oboch tímov","whyMargin":"Projekcia: {team} o {margin} gólu, zatiaľ čo trh vypísal {line}.","whyLevel":"Očakávanie: vyrovnaný zápas, zatiaľ čo trh vypísal {line}.","modelChip":"Gólový model: {pct} %","marketChip":"Trh bez marže: {pct} %","valueChip":"Value {value}","marketRange":"Trh pre {team}: od {min} do {max} ({count, plural, one {# stávková kancelária} few {# stávkové kancelárie} many {# stávkovej kancelárie} other {# stávkových kancelárií}})","distribution":"Ako sa zápasy skončili","distributionHint":"{count, plural, one {# zápas} few {# zápasy} many {# zápasu} other {# zápasov}} oboch tímov, z pohľadu tipu {pick}.","distributionHintH2H":"{count, plural, one {# vzájomný zápas} few {# vzájomné zápasy} many {# vzájomného zápasu} other {# vzájomných zápasov}}, z pohľadu tipu {pick}.","legendCover":"Pokryl by","legendFail":"Nepokryl by","coverCount":"{line}: pokryté v {covers} z {total}","avgMarginShort":"priem. rozdiel {value}","h2hMargin":"Priem. rozdiel ({team})","h2hRecord":"Bilancia (V-R-P)","h2hCovers":"{team} {line} pokryté","margin":"Rozdiel","cover":"Pokryté","fail":"Nepokryté","blend":"Model počíta skóre z očakávaných gólov oboch tímov. Value je opatrnejšia: početnosť číta posunutú bližšie k trhu, pretože trh pozná zostavy, brankárov a zranenia.","when":{"favourite":"{team} {line}: tip vyjde pri výhre o {goals, plural, one {# gól} few {# góly} many {# gólu} other {# gólov}} alebo viac {period}.","win":"{team} {line}: tip vyjde pri výhre {period}.","notLose":"{team} {line}: tip vyjde, ak neprehrá {period}.","underdog":"{team} {line}: tip vyjde pri výhre, remíze alebo prehre o {goals, plural, one {# gól} few {najviac # góly} many {najviac # gólu} other {najviac # gólov}} {period}.","underdogNoDraw":"{team} {line}: tip vyjde pri výhre alebo prehre o {goals, plural, one {# gól} few {najviac # góly} many {najviac # gólu} other {najviac # gólov}} {period}.","push":{"win":"Pri výhre o {goals, plural, one {# gól} few {# góly} many {# gólu} other {# gólov}} sa stávka vracia.","draw":"Pri remíze sa stávka vracia.","loss":"Pri prehre o {goals, plural, one {# gól} few {# góly} many {# gólu} other {# gólov}} sa stávka vracia."},"halfWin":{"win":"Pri výhre o {goals, plural, one {# gól} few {# góly} many {# gólu} other {# gólov}} vyhráva polovica stávky a druhá polovica sa vracia.","draw":"Pri remíze vyhráva polovica stávky a druhá polovica sa vracia.","loss":"Pri prehre o {goals, plural, one {# gól} few {# góly} many {# gólu} other {# gólov}} vyhráva polovica stávky a druhá polovica sa vracia."},"halfLoss":{"win":"Pri výhre o {goals, plural, one {# gól} few {# góly} many {# gólu} other {# gólov}} prehráva polovica stávky a druhá polovica sa vracia.","draw":"Pri remíze prehráva polovica stávky a druhá polovica sa vracia.","loss":"Pri prehre o {goals, plural, one {# gól} few {# góly} many {# gólu} other {# gólov}} prehráva polovica stávky a druhá polovica sa vracia."}}},"sheet":{"title":"Všetky zápasy dňa s analýzou handicapov v Premium","subtitle":"Celý zoznam dňa, handicap s predĺžením a na 1. tretinu, favoriti a outsideri, H2H a história až 30 zápasov.","highlight":"Handicapy · {count, plural, one {# zápas} few {# zápasy} many {# zápasu} other {# zápasov}} dnes"}},"closeGames":{"title":"Predĺženia a vyrovnané zápasy","subtitle":"Zápasy, ktoré sú najčastejšie vyrovnané po 60 minútach alebo po 1. tretine.","markets":{"ot":"Predĺženie","p1":"Vyrovnaná 1. tretina"},"marketsLong":{"ot":"Predĺženie (remíza po 60 minútach)","p1":"Remíza po 1. tretine"},"filters":{"market":"Trh"},"card":{"closeLabel":"Remíza alebo 1 gól","noPrice":"Trh: bez kurzu","marketPrice":"Trh {price}","belowFair":"Pod férovým kurzom","average":"zvyčajne {pct} zápasov","evenLabel":"Vyrovnanosť","final":"1. tretina {p1} · výsledok {total}","finalOt":"1. tretina {p1} · výsledok {total} po predĺžení","finalSo":"1. tretina {p1} · výsledok {total} po nájazdoch","even":{"veryEven":"Veľmi vyrovnaný zápas","even":"Vyrovnaný zápas","slight":"Mierny favorit: {team}","clear":"Jasný favorit: {team}"},"closeChance":"Remíza alebo 1 gól: {pct} %","fairShort":"fér {price}"},"topPicks":{"subtitle":"Najprv value, potom najčastejšia remíza: {market}"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Podiel, férový kurz a kurz trhu pre # zápas dňa} few {Podiel, férový kurz a kurz trhu pre všetky # zápasy dňa} other {Podiel, férový kurz a kurz trhu pre všetkých # zápasov dňa}}"},"upsell":{"benefitMarkets":"Zoznam remíz v 1. tretine vedľa predĺženia a každý zápas dňa","benefitFilters":"Radenie podľa value, H2H a história až 30 zápasov","benefitMarket":"Kurzy trhu: predĺženie áno/nie, remíza 1X2 a remíza v 1. tretine"},"summary":{},"modal":{"chances":"Tesné výsledky","shootout":"Nájazdy","bands":"Výsledok po 60 minútach","bandsHint":"Kto vedie po troch tretinách a o koľko gólov. Remíza znamená predĺženie.","teams":"Vyrovnané zápasy oboch tímov","league":"Liga voči všetkým ligám (dve sezóny)","thisLeague":"{count, plural, one {Táto liga (# zápas)} few {Táto liga (# zápasy)} many {Táto liga (# zápasu)} other {Táto liga (# zápasov)}}","allLeagues":"Všetky ligy","soShare":"Nájazdy medzi predĺženiami","afterP1":"Po 1. tretine","afterP2":"Po 2. tretine","after60":"Po 60 min","level":"Remíza","when":{"ot":"Tip vyjde, ak je po 60 minútach remíza.","p1":"Tip vyjde, ak je po 1. tretine remíza."},"whyRate":"Percento vychádza z gólového modelu oboch tímov, overeného na takmer 20 000 zápasoch, a čítame ho s kurzami trhu: čím vyrovnanejší zápas, tým častejšie sa to stáva.","strengthGap":{"ot":"rozdiel síl asi {margin} gólu","p1":"rozdiel síl v 1. tretine asi {margin} gólu"},"h2hChip":{"ot":"H2H: predĺženie v {level} z {count, plural, one {# zápasu} few {# zápasov} many {# zápasu} other {# zápasov}}","p1":"H2H: remíza po 1. tretine v {level} z {count, plural, one {# zápasu} few {# zápasov} many {# zápasu} other {# zápasov}}"},"chancesHint":"Percento z gólového modelu a kurzov trhu, vedľa férového kurzu.","marketYesNo":"Áno {yes} · Nie {no}","marketYes":"Áno {yes}","marketDraw":"Remíza 1X2: {price}","marketLocked":"Kurzy trhu na predĺženie a remízy (v Premium)","outcomesLegend":"Predĺženie a remíza 1X2 sa vyhodnocujú rovnako: remíza po 60 minútach.","afterRegulation":"po 60 minútach","shootoutSub":"po predĺžení bez gólu","bandWins":"{team} vyhrá","bandGoals":"{count, plural, one {#{plus} gól} few {#{plus} góly} many {#{plus} gólu} other {#{plus} gólov}}","teamsHint":"Len pre kontext: početnosť vychádza z gólového modelu a kurzov trhu."},"stats":{"overtimes":"Predĺženia (remíza po 60 min)","otRecord":"Bilancia po predĺžení (V-P)","shootouts":"Nájazdy (vyhrané)","closeGames":"Remíza alebo 1 gól po 60 min","closeRecord":"Bilancia v takých zápasoch (V-P)","levelP1":"Remíza po 1. tretine","levelAfterP2":"Remíza po 2. tretine","blowouts":"Rozdiel 3 a viac gólov","avgAbsMargin":"Priem. rozdiel po 60 min"},"sheet":{"title":"Všetky vyrovnané zápasy dňa v Premium","subtitle":"Každý zápas dňa, zoznam remíz v 1. tretine vedľa predĺženia, H2H a história až 30 zápasov.","highlight":"Predĺženia · {count, plural, one {# zápas} few {# zápasy} many {# zápasu} other {# zápasov}} dnes"}},"teamGoals":{"title":"Góly tímov","subtitle":"Každý tím dňa voči svojej vlastnej gólovej línii.","allTeams":"Všetky tímy","card":{"final":"Góly: {goals}","lineOver":"{team}: viac ako {line}","lineUnder":"{team}: menej ako {line}","caption":"gólový model pri línii {line}"},"topPicks":{"subtitleOver":"Tímy, ktoré sú podľa modelu najčastejšie nad svojou líniou: {period}","subtitleUnder":"Tímy, ktoré sú podľa modelu najčastejšie pod svojou líniou: {period}"},"order":{"marketOver":"Góly tímu: over","marketUnder":"Góly tímu: under","chance":"Model"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Tip, percento a kurz pre # tím dňa} few {Tip, percento a kurz pre všetky # tímy dňa} other {Tip, percento a kurz pre všetkých # tímov dňa}}","title":"Zápasy ostatných tímov dňa","count":"{count, plural, one {# tím v Premium} few {# tímy v Premium} other {# tímov v Premium}}","offerTitle":"Vidíte {shown} z {total, plural, one {# tímu} few {# tímov} other {# tímov}}","unlockCount":"Odomknúť {count, plural, one {# tím} few {# tímy} other {# tímov}}"},"upsell":{"benefitPeriods":"Góly tímov za 60 minút aj v zápase s predĺžením, každý deň"},"summary":{"showingAll":"{count, plural, one {# analyzovaný tím} few {# analyzované tímy} other {# analyzovaných tímov}}"},"modal":{"model":"Model","ladder":"Línie okolo línie stávkových kancelárií","record":"bilancia {pct} % z {count, plural, one {# zápasu} few {# zápasov} many {# zápasu} other {# zápasov}}","stats":"Góly tímu a inkasované góly súpera","scoredBy":"Strelené: {team}","allowedBy":"Inkasované: {team}","h2hAvg":"Priem. gólov ({team})","goals":"Góly","allowed":"Inkasované","avg":"Priemer na zápas","median":"Medián","last5":"Posledných 5 (priemer)","noLine":"Stávkové kancelárie zatiaľ líniu tohto tímu nevypísali. Nižšie sú početnosti modelu pri líniách okolo projekcie.","statsHint":"Projekcia {projected} gólu: útok tímu proti obrane súpera.","blend":"Početnosť je opatrnejšia: číta projekciu posunutú na {expected} gólu, pretože trh pozná zostavy, brankárov a zranenia.","when":{"over":"Iba góly tímu {team}, {period}: tip vyjde, keď tím strelí aspoň {from, plural, one {# gól} few {# góly} many {# gólu} other {# gólov}}.","under":"Iba góly tímu {team}, {period}: {to, plural, =0 {tip vyjde, ak tím nestrelí gól} one {tip vyjde, keď tím strelí najviac # gól} few {tip vyjde, keď tím strelí najviac # góly} many {tip vyjde, keď tím strelí najviac # gólu} other {tip vyjde, keď tím strelí najviac # gólov}}.","push":"{goals, plural, =0 {Bez gólu} one {Pri # góle} few {Pri # góloch} many {Pri # góle} other {Pri # góloch}} sa stávka vracia.","halfWin":"{goals, plural, =0 {Bez gólu} one {Pri # góle} few {Pri # góloch} many {Pri # góle} other {Pri # góloch}} vyhráva polovica stávky a druhá polovica sa vracia.","halfLoss":"{goals, plural, =0 {Bez gólu} one {Pri # góle} few {Pri # góloch} many {Pri # góle} other {Pri # góloch}} prehráva polovica stávky a druhá polovica sa vracia."},"periodIn":{"reg":"v riadnom hracom čase","full":"vrátane predĺženia a nájazdov"}},"introCount":"Dnes {count, plural, one {# tím} few {# tímy} other {# tímov}} s analýzou, 3 z nich zadarmo.","freePicks":{"subtitle":"Tri tímy z vašich líg s najvyšším podielom pri svojej línii, potom z ďalších známych líg"},"cta":{"subtitle":"{count, plural, one {# analyzovaný tím} few {# analyzované tímy} other {# analyzovaných tímov}}"},"sheet":{"title":"Všetky tímy dňa s analýzou gólov v Premium","subtitle":"Každý tím dňa, góly s predĺžením, kurzy trhu a história až 30 zápasov.","highlight":"Góly tímov · {count, plural, one {# tím} few {# tímy} many {# tímu} other {# tímov}} dnes"}},"periodResults":{"title":"Tretiny","subtitle":"Výsledok tretiny, za ktorý kurzy podľa nášho modelu platia najviac.","filters":{"period":"Tretina"},"periodOf":{"p1":"v 1. tretine","p2":"v 2. tretine","p3":"v 3. tretine"},"periodAcc":{"p1":"1. tretinu","p2":"2. tretinu","p3":"3. tretinu"},"card":{"draw":"Remíza","wins":"{team} vyhrá {period}","level":"Remíza {period}","recordLabel":"Bilancia {period}","drawsLabel":"Remízy {period}","caption":"gólový model oboch tímov","captionMarket":"gólový model a trh","final":"{period}: {score} · výsledok {total}","finalOt":"{period}: {score} · výsledok {total} po predĺžení","finalSo":"{period}: {score} · výsledok {total} po nájazdoch","record":"{wins}V {draws}R {losses}P"},"topPicks":{"subtitle":"Najprv value pri kurze trhu, potom percento: {period}"},"order":{"market":"Výsledok {period}","chance":"Percento"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Tip, podiel a férový kurz pre # zápas dňa} few {Tip, podiel a férový kurz pre všetky # zápasy dňa} other {Tip, podiel a férový kurz pre všetkých # zápasov dňa}}"},"upsell":{"benefitPeriods":"Všetky tri tretiny a každý zápas dňa","benefitMarket":"Kurzy trhu na každú tretinu a jeho percento vedľa nášho","benefitFilters":"Radenie podľa value, H2H a história až 30 zápasov"},"summary":{},"modal":{"chance":"Percento","pick":"Tip","fair":"Férový kurz","marketPrice":"Trh {price}","noPrice":"Trh: bez kurzu","fairShort":"fér {price}","marketPct":"trh {pct}","whyGoals":"Očakávané góly {period}: {home} {homeGoals}, {away} {awayGoals}.","whyBlend":"Gólový model: {model} %, trh bez marže: {market} %. Percento spája oboje.","whyModelOnly":"Bez kurzu trhu je percento len z gólového modelu.","whyRecord":"Bilancia {period}: {team} {record}, {rival} {rivalRecord}.","whyDraws":"Remízy {period}: {home} {homeDraws}, {away} {awayDraws}.","drawsOf":"{draws} z {games}","drawChip":"Remíza {period}: {pct} %","h2hChip":"H2H, {period}: {team} {record} v {count, plural, one {# zápase} few {# zápasoch} many {# zápasu} other {# zápasoch}}","gridTitle":"Tretina po tretine","gridHint":"Percento výhry každého tímu a remízy v každej tretine, s očakávanými gólmi.","drawShare":"remíza {pct}%","expected":"očakávané","pricesTitle":"Kurzy na každú tretinu","colPeriod":"Tretina","gridLegend":"Kurz trhu tučne, pod ním férový kurz z nášho percenta a percento trhu. Zelená: trh platí viac ako férový kurz.","marketLocked":"Kurzy trhu na každú tretinu (Premium)","pricesSharp":"Kurzy: sharp stávková kancelária","pricesConsensus":"{count, plural, one {Kurzy: # stávková kancelária} few {Kurzy: medián # stávkových kancelárií} many {Kurzy: medián # stávkovej kancelárie} other {Kurzy: medián # stávkových kancelárií}}","profilesTitle":"Silné a slabé tretiny tímov","profilesHint":"Podiel vyhraných tretín v posledných zápasoch tímu, pod ním podiel remíz.","h2hCol":"H2H","h2hNote":"H2H: tretiny vyhrané tímom {home}, remízy a tretiny vyhrané tímom {away}.","colModel":"Model","highestTeamsNote":"Pri tímoch: v koľkých ich posledných zápasoch padlo najviac gólov v tejto tretine.","drawShareShort":"{pct} % remíz","fromSide":"z pohľadu: {team}","highestTitle":"Tretina s najviac gólmi","highestHint":"Podľa gólového modelu, s férovým kurzom. „Rovnosť“: dve alebo tri tretiny s rovnakým počtom gólov.","tie":"Rovnosť","wonDrawnLost":"Tretiny V–R–P","topPeriod":"Najviac gólov","when":{"win":"Počíta sa len {period}: {team} ju musí vyhrať.","draw":"Počíta sa len {period}: musí skončiť remízou."}},"result":{"won":"Výhra","drawn":"Remíza","lost":"Prehra"},"sheet":{"title":"Všetky tretiny dňa v Premium","subtitle":"Každý zápas dňa a všetky tri tretiny, kurzy trhu na každú tretinu, H2H a história až 30 zápasov.","highlight":"Tretiny · {count, plural, one {# zápas} few {# zápasy} many {# zápasu} other {# zápasov}} dnes"}},"schedule":{"title":"Rozpis a únava","subtitle":"Kto je oddýchnutý, kto hrá druhý večer po sebe a čo to mení.","filters":{"focus":"Zobraziť","focusAll":"Všetky","focusEffects":"S efektom","focusPicks":"S tipom","effect":"Efekt programu","window":"Okno formy"},"order":{"market":"Handicap na 60 minút"},"card":{"factorBackToBack":"{team} hrá dva dni po sebe: historicky {goals} gólu oproti forme","noPick":{"noLine":"Stávkové kancelárie nevypísali handicap","noForm":"Príliš málo zápasov na projekciu","formOutweighs":"Napriek programu ukazuje forma na druhú stranu","noEffect":"Program tento zápas nemení"},"noPickLabel":"Bez tipu","final":"Výsledok {home}:{away}","lastGame":"{days, plural, =0 {posledný zápas dnes} =1 {posledný zápas včera} one {posledný zápas pred # dňom} few {posledný zápas pred # dňami} many {posledný zápas pred # dňa} other {posledný zápas pred # dňami}}","noRest":"žiadny zápas za posledných 30 dní","games7":"{count, plural, one {# zápas} few {# zápasy} many {# zápasu} other {# zápasov}} za 7 dní","backToBack":"B2B","afterCup":"po {league}","roadTrip":"{count}. zápas vonku za sebou","homecoming":"doma po {count} zápasoch vonku","line":"Handicap na 60 min: {line}","calendar":"Posledných 7 dní","legendLeague":"ligový zápas","legendOther":"iná súťaž (napr. Liga majstrov)","legendRest":"bez zápasu","effectShort":"efekt"},"topPicks":{"subtitle":"Zápasy, ktoré program za 60 minút posúva najviac"},"lockedList":{"schedule":"Program","benefitFigures":"{count, plural, one {Tip, podiel a efekt programu pre # zápas dňa} few {Tip, podiel a efekt programu pre všetky # zápasy dňa} other {Tip, podiel a efekt programu pre všetkých # zápasov dňa}}"},"summary":{},"empty":{"description":"Pre zvolené filtre v tento deň nie sú žiadne zápasy.","focusEffects":"V tento deň program merateľne neposúva žiadny zápas.","focusPicks":"V tento deň nie sú žiadne tipy z programu: kde program posúva výsledok, forma ukazuje na druhú stranu alebo chýba línia trhu.","showAll":"Zobraziť všetky zápasy"},"upsell":{"benefitSplits":"Výsledky tímov podľa oddychu a po zápasoch v iných súťažiach","benefitFilters":"Filtre efektov a tipov, radenie podľa value, okno formy až 30 zápasov a každý deň"},"modal":{"effectLabel":"Efekt programu","effectFor":"pre {team}","noEffectShort":"bez odmeraného efektu","noPickShort":"bez tipu","chanceSub":"{pct} % podľa modelu","homeSide":"Domáci","awaySide":"Hostia","whyBackToBack":"{team} hrá dva dni po sebe, zatiaľ čo súper je oddýchnutý. To je po 60 minútach o {goals} gólu menej, než hovorí forma ({sample, plural, one {# zápas} few {# zápasy} many {# zápasu} other {# zápasov}} za dve sezóny).","whyBlend":"Trh pozná zostavy a brankárov, preto percento spája model programu s očakávaním trhu.","noPick":{"noEffect":"Program tento zápas neposúva: žiadny tím nehrá dva dni po sebe proti oddýchnutému súperovi. Program ukazujeme ako kontext. Tip na handicap nájdete v module Handicapy.","noLine":"Stávkové kancelárie na tento zápas ešte nevypísali handicap na 60 minút. Porovnajte projekciu s programom s líniou svojej stávkovej kancelárie.","noForm":"Príliš málo zápasov na projekciu z formy.","formOutweighs":"Aj s programom ukazuje forma na opačnú stranu, než ktorej program pomáha. Tu tip nechávame modulu Handicapy."},"track":{"wins":"{team} vyhrá","by":"{team} o {margin} gólu","level":"vyrovnané","form":"Forma","adjusted":"S programom","market":"Trh"},"timelineTitle":"Program oboch tímov","timelineHint":"Dva týždne pred a týždeň po, vo všetkých súťažiach.","timelineEmpty":"V tomto období nie sú žiadne ďalšie zápasy.","statGames14":"Zápasy za 14 dní","statRest":"Od posledného","statNext":"Do ďalšieho","daysValue":"{days, plural, one {# deň} few {# dni} many {# dňa} other {# dní}}","atHome":"doma","onRoad":"vonku","thisGame":"Tento zápas","splitsTitle":"Výsledky podľa dní od predchádzajúceho zápasu","splitsHint":"Zápasy v súťaži {league}: bilancia (vrátane predĺženia a nájazdov) a priemerný gólový rozdiel po 60 minútach.","splitsLocked":"Výsledky oboch tímov podľa odpočinku (s Premium)","splitsEmpty":"Málo zápasov v tejto lige na porovnanie výsledkov podľa oddychu.","splitsNote":"Jeden riadok býva len pár zápasov. Berte ho ako kontext, nie ako predpoveď.","splitsNow":"teraz","colRest":"Od predch. zápasu","splits":{"backToBack":"1 deň (B2B)","oneDay":"2 dni","twoDays":"3 dni","threePlus":"4+ dní","afterCup":"Po iných súťažiach"},"effectsTitle":"Odkiaľ pochádzajú tieto čísla","effectsHint":"Posun výsledku po 60 minútach voči forme, odmeraný na zápasoch dvoch sezón.","effects":{"backToBackHome":"Domáci hrajú dva dni po sebe, hostia oddýchnutí","backToBackAway":"Hostia hrajú dva dni po sebe, domáci oddýchnutí"},"effectsActive":"tento zápas","effectsGoals":"{goals} gólu","effectsSample":"{count, plural, one {# zápas} few {# zápasy} many {# zápasu} other {# zápasov}}","effectsNote":"Samotný oddych bez back-to-backu výsledok merateľne neposúva a zápasov v inej súťaži (Liga majstrov) je na meranie príliš málo, preto ich nepripočítavame.","marketTitle":"Handicap trhu na 60 minút","marketPrices":"{home} @ {homePrice} · {away} @ {awayPrice}","marketRange":"{team}: od {min} do {max} ({count, plural, one {# stávková kancelária} few {# stávkové kancelárie} many {# stávkovej kancelárie} other {# stávkových kancelárií}})","marketLocked":"Kurzy oboch strán a rozpätie línií (s Premium)","when":{"winBy":"{team} {line}: tip vyjde pri výhre aspoň o {goals, plural, one {# gól} few {# góly} many {# gólu} other {# gólov}} v riadnom hracom čase.","win":"{team} {line}: tip vyjde pri výhre v riadnom hracom čase.","notLose":"{team} {line}: tip vyjde, ak neprehrá v riadnom hracom čase.","loseBy":"{team} {line}: tip vyjde, ak neprehrá o viac ako {goals, plural, one {# gól} few {# góly} many {# gólu} other {# gólov}} v riadnom hracom čase.","push":{"win":"Pri výhre o {goals, plural, one {# gól} few {# góly} many {# gólu} other {# gólov}} sa stávka vracia.","draw":"Pri remíze sa stávka vracia.","loss":"Pri prehre o {goals, plural, one {# gól} few {# góly} many {# gólu} other {# gólov}} sa stávka vracia."},"halfWin":{"win":"Pri výhre o {goals, plural, one {# gól} few {# góly} many {# gólu} other {# gólov}} vyhráva polovica stávky a druhá polovica sa vracia.","draw":"Pri remíze vyhráva polovica stávky a druhá polovica sa vracia.","loss":"Pri prehre o {goals, plural, one {# gól} few {# góly} many {# gólu} other {# gólov}} vyhráva polovica stávky a druhá polovica sa vracia."},"halfLoss":{"win":"Pri výhre o {goals, plural, one {# gól} few {# góly} many {# gólu} other {# gólov}} prehráva polovica stávky a druhá polovica sa vracia.","draw":"Pri remíze prehráva polovica stávky a druhá polovica sa vracia.","loss":"Pri prehre o {goals, plural, one {# gól} few {# góly} many {# gólu} other {# gólov}} prehráva polovica stávky a druhá polovica sa vracia."}},"factorChip":{"backToBack":"{team}: dva dni po sebe, {goals} gólu"}},"sheet":{"title":"Všetky zápasy dňa s analýzou programu v Premium","subtitle":"Celý zoznam dňa, výsledky tímov podľa oddychu, filtre efektov a tipov a okno formy až 30 zápasov.","highlight":"Rozpis · {count, plural, one {# zápas} few {# zápasy} many {# zápasu} other {# zápasov}} dnes"}},"trends":{"title":"Trendy dňa","subtitle":"Najsilnejšie tipy zo všetkých hokejových modulov na jednom mieste.","form":"Série","filterAll":"Všetky","summary":"{games, plural, one {# zápas} few {# zápasy} many {# zápasu} other {# zápasov}} · {count, plural, one {# trend} few {# trendy} many {# trendu} other {# trendov}} dňa","available":"{count, plural, one {# trend} few {# trendy} many {# trendu} other {# trendov}} s Premium","introCount":"Dnes {count, plural, one {# trend} few {# trendy} other {# trendov}}, {free} z nich zadarmo.","featuredTitle":"Najsilnejšie tipy dňa","featuredSubtitle":"Tri najsilnejšie tipy zo všetkých modulov","featuredFreeSubtitle":"Najsilnejšie z bezplatných tipov všetkých modulov","featuredGuestSubtitle":"Prvý tip každého modulu vidíte hneď, tri s bezplatným účtom","lockedTitle":"Tip s bezplatným účtom","lockedCaption":"Tip a jeho čísla uvidíte s bezplatným účtom","offer":{"title":"Vidíte {shown} z {total, plural, one {# trendu} few {# trendov} other {# trendov}} dňa","cta":"Odomknúť {count, plural, one {# trend} few {# trendy} other {# trendov}}","benefitAll":"{count, plural, one {# trend dňa zo všetkých modulov} few {Všetky # trendy dňa zo všetkých modulov, od najsilnejších} other {Všetkých # trendov dňa zo všetkých modulov, od najsilnejších}}","benefitModules":"V každom module kompletný zoznam dňa s filtrami a analýzou zápasu"},"openModule":"Otvoriť modul","streaksTitle":"Série","streaksHint":"Aspoň 5 výhier alebo prehier za sebou v tejto sezóne (počítajú sa aj predĺženia a nájazdy).","empty":"Pre tento deň zatiaľ nie sú žiadne tipy ani série. Skúste iný deň.","lockedRow":"{count, plural, one {Ešte # tip tohto modulu v Premium} few {Ešte # tipy tohto modulu v Premium} other {Ešte # tipov tohto modulu v Premium}}","upsell":{"benefitDays":"Trendy na každý deň, nadchádzajúce aj odohrané"},"stat":{"games":"zápasov","gamesLong":"posledných zápasov oboch tímov","model":"gólový model","modelLong":"gólový model oboch tímov","modelMarket":"gólový model a trh","goals":"gólu","goalsLong":"gólu oproti forme, historicky","wins":"{count, plural, one {výhra za sebou} few {výhry za sebou} many {výhry za sebou} other {výhier za sebou}}","losses":"{count, plural, one {prehra za sebou} few {prehry za sebou} many {prehry za sebou} other {prehier za sebou}}"},"pick":{"overtime":"Predĺženie (remíza po 60 min)"},"fact":{"usual":"Zvyčajne","sample":"Zápasy vo vzorke","teamExpected":"Očakávané góly tímu","measured":"{count, plural, one {efekt odmeraný na # zápase} few {efekt odmeraný na # zápasoch} many {efekt odmeraný na # zápasu} other {efekt odmeraný na # zápasoch}}","measuredShort":"Odmerané zápasy"},"short":{"totalsOver":"Góly (60 min): viac ako {line}","totalsUnder":"Góly (60 min): menej ako {line}","handicap":"{team} {handicap} (60 min)","teamGoalsOver":"{team}: viac ako {line} (60 min)","teamGoalsUnder":"{team}: menej ako {line} (60 min)","scheduleBackToBack":"{team} hrá dva dni po sebe"},"longShots":{"title":"Vysoké kurzy dňa","subtitle":"Najsilnejší tip dňa z modulov Tretiny a Predĺženia. Takéto výsledky prichádzajú menej často, a preto majú vysoké kurzy."},"sourceModule":"Modul: {module}","sheet":{"title":"Všetky trendy dňa v Premium","subtitle":"Všetky trendy zo všetkých hokejových modulov, na ktorýkoľvek deň, nadchádzajúci aj odohraný.","highlight":"Trendy dňa · {count, plural, one {# trend} few {# trendy} many {# trendu} other {# trendov}} dnes","cmpToday":"Trendy dňa"}},"valueBets":{"title":"Value bety","categories":{"totals":"Góly v zápase","team_totals":"Góly tímov","handicap":"Handicap","winner":"Výsledok"},"in":{"reg":"za 60 min","full":"(vrát. predĺž.)","p1":"v 1. tretine","p2":"v 2. tretine","p3":"v 3. tretine"},"pick":{"over":"Viac ako {count, plural, one {{line} gól} few {{line} góly} many {{line} gólu} other {{line} gólov}} {in}","under":"Menej ako {count, plural, one {{line} gól} few {{line} góly} many {{line} gólu} other {{line} gólov}} {in}","teamOver":"{team}: viac ako {count, plural, one {{line} gól} few {{line} góly} many {{line} gólu} other {{line} gólov}} {in}","teamUnder":"{team}: menej ako {count, plural, one {{line} gól} few {{line} góly} many {{line} gólu} other {{line} gólov}} {in}","handicap":"{team} {handicap} {in}","wins":"{team} vyhrá {in}","winsGame":"{team} vyhrá (vrát. predĺž.)","draw":"Remíza {in}"},"filters":{"title":"Filtre","all":"Všetky","allPeriods":"Všetky obdobia","category":"Trh","period":"Obdobie","sampleSize":"Počet zápasov","analysisMode":"Režim analýzy","oddsRange":"Rozsah kurzov","minValue":"Min. odchýlka","sortBy":"Zoradiť podľa","show":"Zobraziť:","status":"Stav:"},"sort":{"value":"Odchýlka","rate":"Historická početnosť","kickoff":"Začiatok zápasu","odds":"Najvyšší kurz"},"card":{"inactive":"Neaktívny","historically":"Historicky"},"result":{"won":"Výhra","lost":"Prehra","void":"Vrátené"},"allBets":{"title":"Všetky value bety"},"summary":{"showingAll":"{count, plural, one {Zobrazený # value bet} few {Zobrazené všetky # value bety} many {Zobrazeného všetkých # value betu} other {Zobrazených všetkých # value betov}}"},"empty":{"title":"Žiadne value bety","description":"Žiadny hokejový zápas dňa pri týchto filtroch nevykazuje odchýlku value. Skúste iný deň, trh alebo počet zápasov.","allStarted":"Všetky zápasy dňa s odchýlkou value už začali. Prepnite na všetky zápasy, aby ste ich videli."},"dateRestricted":{"title":"Ostatné dni sú v Premium","description":"Bez Premium vidíte tri dnešné tipy zadarmo. Premium odomkne každý dátum, aj odohrané zápasy, s výsledkom každého tipu.","todayFree":"Tri dnešné tipy sú vždy zadarmo","available":"{count, plural, one {# value bet v tento deň} few {# value bety v tento deň} many {# value betu v tento deň} other {# value betov v tento deň}}"},"related":{"premiumOnly":"Ďalšie value bety tohto zápasu sú v Premium","unlock":"Odomknúť s Premium"},"modal":{"goals":"Góly","halfHit":"Polovica vyhrala, polovica vrátená","halfMiss":"Polovica prehrala, polovica vrátená","halfLegend":"½: štvrťová línia, polovica stávky sa vracia, počíta sa ako pol zápasu","skipped":"Nepočítame {count, plural, one {{n} zápas} few {{n} zápasy} many {{n} zápasu} other {{n} zápasov}} bez dát pre tento trh.","skippedOrReturned":"Nepočítame {count, plural, one {{n} zápas} few {{n} zápasy} many {{n} zápasu} other {{n} zápasov}}: chýbajú dáta pre tento trh, alebo sa stávka vrátila (skóre skončilo na línii; pri štvrťovej línii polovica).","resultNote":"Handicap a výsledok vychádzajú len zo vzájomných zápasov, rovnako ako 1X2 vo futbale: bilancia proti iným súperom o tomto zápase hovorí málo.","quarterNote":"Línia {line} je polovica stávky na {below} a polovica na {above}, ako ju vyhodnocuje stávková kancelária. Zápas, v ktorom sa vracia polovica stávky, sa počíta ako polovica.","teamTotalsNote":"Pri zápasoch tímu počítame góly, ktoré strelil; pri zápasoch súpera góly, ktoré súper inkasoval.","errorLoading":"Zápasy sa nepodarilo načítať.","finished":"Výsledok:","started":"Tento zápas už začal. Zobrazené kurzy sú posledné pred začiatkom.","ladderTitle":"Línie okolo hlavnej","ladderHint":"Bilancia a kurzy stávkových kancelárií o pol gólu vedľa: kde odchýlka value drží a kde končí.","line":"Línia","mainLine":"hlavná","games":"{count, plural, one {{n} zápas} few {{n} zápasy} many {{n} zápasu} other {{n} zápasov}}"},"sheet":{"title":"Odomknite všetky dnešné hokejové value bety","subtitle":"Dnes v Premium {count, plural, one {{n} value bet} few {{n} value bety} many {{n} value betu} other {{n} value betov}}: všetky trhy, zápas s predĺžením a tretiny, filtre a ďalšie dni.","subtitleNoCount":"Všetky trhy, zápas s predĺžením a tretiny, filtre a ďalšie dni v Premium.","cmpPicks":"Value bety dnes","cmpFilters":"Zápas s predĺžením a tretiny, H2H, 5–30 zápasov, filtre kurzu","cmpDetails":"Každý zápas za tipom a vývoj kurzu v čase","cmpModules":"Hokejové, basketbalové a futbalové moduly","cmpModulesFree":"po 3","cmpModulesPremium":"všetky"}},"save":{"overtimeYes":"Predĺženie: áno (remíza po 60 minútach)","overtimeNo":"Predĺženie: nie (rozhodnuté za 60 minút)","firstGoal":"Prvý gól v riadnom hracom čase: {team}"},"meta":{"matchesTitle":"Hokejové zápasy dnes: výsledky a línie","matchesDescription":"Hokejové zápasy zo všetkých líg: skóre tretín, gólové línie, forma tímov a tabuľky.","titleUpcoming":"{home} vs {away}: tipy a štatistiky","titleUpcomingShort":"{home} vs {away}: tipy","titleFinished":"{home} vs {away} {hs}-{as}: výsledok a štatistiky","leagueSuffix":"{title} | {league}","leagueTitle":"{league}: tabuľka, výsledky a štatistiky {season}","leagueDescription":"{league}: tabuľka, výsledky, program a gólové štatistiky.","teamTitle":"{team}: výsledky, program a štatistiky","teamDescription":"{team}: forma, výsledky, program, góly podľa tretín a kanadské bodovanie.","fallbackTitle":"Hokej","fallbackDescription":"Hokejové zápasy, výsledky a štatistiky.","modules":{"totals":{"title":"Hokej: góly Over/Under, tipy na dnes","description":"Očakávané góly v každom hokejovom zápase dňa voči línii stávkových kancelárií: 60 minút, zápas s predĺžením aj tretiny."},"handicaps":{"title":"Handicapy v hokeji: tipy na dnes","description":"Tipy na handicap v každom hokejovom zápase dňa: strana, za ktorú kurz platí najviac, a ako často posledné zápasy líniu pokryli."},"closeGames":{"title":"Predĺženia v hokeji: tipy na dnes","description":"Ako často dnešné hokejové zápasy končia po 60 minútach a po 1. tretine remízou, s férovým kurzom a kurzom trhu."},"teamGoals":{"title":"Góly tímov v hokeji: tipy na dnes","description":"Každý hokejový tím dňa voči svojej vlastnej gólovej línii: percento modelu, zápasy tímu a súpera, férový kurz a kurz trhu."},"periods":{"title":"Tretiny v hokeji: tipy na dnes","description":"Výsledky 1., 2. a 3. tretiny v hokejových zápasoch dňa: domáci, remíza alebo hostia, s percentom gólového modelu, férovým kurzom a kurzom trhu."},"schedule":{"title":"Rozpis a únava v hokeji dnes","description":"Oddych tímov v hokejových zápasoch dňa: zápasy dva dni po sebe, zápasy za posledný týždeň a série vonku, s efektom odmeraným na dvoch sezónach a tipom na handicap."},"trends":{"title":"Hokejové trendy dňa: najlepšie tipy","description":"Najsilnejšie hokejové tipy dňa na jednom mieste: góly, handicapy, góly tímov, tretiny, predĺženia a program, so sériami výhier a prehier."},"valueBets":{"title":"Hokejové value bety na dnes","description":"Hokejové value bety na dnes: kurzy na góly, handicapy a výsledok voči tomu, ako často na tip vyšli posledné zápasy oboch tímov alebo ich vzájomné zápasy."},"btts":{"title":"Oba skórujú v hokeji: tipy na dnes","description":"Oba tímy skórujú v dnešných hokejových zápasoch, v riadnom hracom čase aj v každej tretine: percento z ligy a gólového modelu, férový kurz a kurz trhu."},"firstGoal":{"title":"Prvý gól v hokeji: tipy na dnes","description":"Kto skóruje prvý v riadnom hracom čase dnešných hokejových zápasov: percento z gólového modelu oboch tímov, férový kurz a kurz trhu."},"players":{"title":"Strelci v hokeji: tipy na dnes","description":"Strelci v dnešných hokejových zápasoch: percento na gól a na bod z podielu každého hráča na góloch tímu, férový kurz a kurz trhu."},"teamStats":{"title":"Hokejové štatistiky tímov: tresty a góly v presilovke","description":"Tresty a góly v presilovke v hokejových zápasoch dňa: projekcia oboch tímov v porovnaní so zvyčajným zápasom ligy a fakty z ich posledných zápasov."},"leaders":{"title":"Kanadské bodovanie v hokeji: NHL, KHL, PHL a ďalšie ligy","description":"Najlepší strelci a kanadské bodovanie hokejových líg sezóna po sezóne: góly, asistencie, body a góly v presilovke, v oslabení, do prázdnej bránky a víťazné góly."}},"titleLive":"{home} vs {away} naživo: skóre a štatistiky","titlePostponed":"{home} vs {away}: zápas odložený","titleCancelled":"{home} vs {away}: zápas zrušený","decidedOt":" po predĺžení","decidedSo":" po nájazdoch","descProjectionLineReg":"Predpovedáme {projection} gólu v riadnom hracom čase voči línii {line}.","descProjectionLineFull":"Predpovedáme {projection} gólu s predĺžením voči línii {line}.","descProjection":"Predpovedáme {projection} gólu: zápasy tímu {home} majú v priemere {homeAvg}, zápasy tímu {away} {awayAvg}.","descH2h":"H2H v {total} zápasoch: {home} {homeWins}, {away} {awayWins}.","descH2hDraws":"H2H v {total} zápasoch: {home} {homeWins}, {away} {awayWins}, remízy {draws}.","descForm":"Forma: {home} {homeForm}, {away} {awayForm}.","formLetters":"VPR","descUpcomingTail":"Hokejový zápas {date}{league}.","descLiveTail":"Živé skóre, góly a tretiny{league}.","descFinishedLead":"{home} vs {away} {hs}-{as}{decided}.","descFinishedLeadPeriods":"{home} vs {away} {hs}-{as}{decided}, tretiny {periods}.","descScorers":"Góly: {scorers}.","descFinishedTail":"Tretiny, forma a vzájomné zápasy oboch tímov{league}.","descFinishedTailEvents":"Strelci, asistencie a zápas tretinu po tretine{league}.","leagueDescStats":"{games, plural, one {# zápas} few {# zápasy} many {# zápasu} other {# zápasov}}, priemerne {avg} gólu na zápas, domáci vyhrali {home} %, predĺženie v {overtime} % zápasov.","leagueLeadersConferences":"Lídri konferencií: {first} ({firstPoints} b.) a {second} ({secondPoints} b.).","teamDescStats":"{team}: bilancia {wins}–{losses}, góly na zápas: {scored} strelené, {allowed} inkasované.","jsonLdDescription":"Hokejový zápas {home} vs {away}.","jsonLdVenue":"Štadión ligy {league}","breadcrumb":"Hokej","summary":{"projection":"Predpovedáme {projection} gólu v zápase: {homeGoals} pre {home} a {awayGoals} pre {away}.","projectionLineReg":"Predpovedáme {projection} gólu v riadnom hracom čase; stávkové kancelárie vypísali líniu {line}.","projectionLineFull":"Predpovedáme {projection} gólu s predĺžením ({homeGoals} pre {home}, {awayGoals} pre {away}); stávkové kancelárie vypísali líniu {line}.","final":"Zápas skončil {hs}:{as}{decided}{regulation}.","regulation":" ({hs}:{as} po 60 minútach)","periods":"Tretiny: {periods}{extra}.","periodsOt":"; predĺženie {score}","periodsSo":"; nájazdy {score}","h2h":"Bilancia vzájomných zápasov ({total}): {home} {homeWins}, {away} {awayWins}; priemerne {avg} gólu na zápas.","h2hDraws":"Bilancia vzájomných zápasov ({total}): {home} {homeWins}, {away} {awayWins}, remízy {draws}; priemerne {avg} gólu na zápas."},"leagueFaq":{"leaderQ":"Kto vedie tabuľku {name}?","leaderA":"{leader} vedie {name} s {points, plural, one {# bodom} few {# bodmi} many {# bodu} other {# bodmi}} {played, plural, one {z # zápasu} few {z # zápasov} many {z # zápasu} other {z # zápasov}}. Na druhom mieste je {second} s {secondPoints, plural, one {# bodom} few {# bodmi} many {# bodu} other {# bodmi}}.","leaderGroupA":"{group}: vedie {leader} s {points, plural, one {# bodom} few {# bodmi} many {# bodu} other {# bodmi}} {played, plural, one {z # zápasu} few {z # zápasov} many {z # zápasu} other {z # zápasov}}, pred {second} ({secondPoints, plural, one {# bod} few {# body} many {# bodu} other {# bodov}}).","goalsQ":"Koľko gólov padne v priemere na zápas v {name}?","goalsA":"V priemere {avg} gólu na zápas vrátane predĺženia a nájazdov a {avgReg} v riadnom hracom čase, v {games, plural, one {# zápase} few {# zápasoch} many {# zápasu} other {# zápasoch}} sezóny {season}. Domáci vyhrali {home} % zápasov a {overtime, plural, =0 {do predĺženia nešiel žiadny zápas} other {do predĺženia išlo # % zápasov}}.","goalsAFull":"V priemere {avg} gólu na zápas v {games, plural, one {# zápase} few {# zápasoch} many {# zápasu} other {# zápasoch}} sezóny {season}. Domáci vyhrali {home} % zápasov a {overtime, plural, =0 {do predĺženia nešiel žiadny zápas} other {do predĺženia išlo # % zápasov}}.","highestQ":"V ktorom zápase {name} padlo v sezóne {season} najviac gólov?","highestA":"Najviac gólov, {total}, padlo v zápase {home} – {away} {hs}:{as} ({date}).","lowestA":"Najmenej, {total}, padlo v zápase {home} – {away} {hs}:{as} ({date}).","predictionsQ":"Kde nájdem tipy na {name}?","predictionsA":"Každý zápas {name} na tejto stránke má vlastnú stránku s projekciou gólov, formou oboch tímov a bilanciou vzájomných zápasov. Zadarmo, bez účtu. Hokejové moduly navyše zhromažďujú tipy na zápasy celého dňa: góly Over/Under, handicapy, tretiny a predĺženia."}},"outlook":{"title":"Ďalšie dni","legend":"zápasy s kurzami","games":"{count, plural, one {# zápas} few {# zápasy} many {# zápasu} other {# zápasov}}","gamesWord":"{count, plural, one {zápas} few {zápasy} many {zápasu} other {zápasov}}","priced":"{count} s kurzami","show":"{day}: {count, plural, one {# zápas} few {# zápasy} many {# zápasu} other {# zápasov}}","showPriced":"{day}: {count, plural, one {# zápas} few {# zápasy} many {# zápasu} other {# zápasov}} s kurzami","resting":"Ligy na prestávke","back":"návrat {date}","noDate":"zatiaľ bez dátumu","moreLeagues":"a {count, plural, one {# ďalšia liga} few {# ďalšie ligy} many {# ďalšej ligy} other {# ďalších líg}}","empty":{"noGames":{"title":"V tento deň nie sú žiadne hokejové zápasy"},"started":{"title":"Všetky dnešné zápasy už začali"},"noOdds":{"title":"Pre tento deň zatiaľ nie sú kurzy"}},"showFirst":"Ďalšie zápasy: {day}","restingPinned":"Vaše ligy na prestávke"},"howTo":{"title":"Ako to čítať","totals":{"a":"Predpoveď gólov z posledných zápasov oboch tímov.","b":"Čím ďalej je predpoveď od línie stávkových kancelárií, tým vyššie je zápas v zozname.","c":"Percento je podiel zápasov oboch tímov, ktoré skončili na strane tipu."},"handicaps":{"a":"Model počíta skóre z očakávaných gólov oboch tímov.","b":"Tip je strana handicapu, za ktorú kurzy platia viac, než hovorí model.","c":"-1,5: favorit vyhrá o 2 a viac gólov. +1,5: druhá strana prehrá najviac o 1 gól alebo vyhrá."},"closeGames":{"a":"Percento gólového modelu, čítané s kurzami trhu: ako často je taký zápas vyrovnaný po 60 minútach alebo po 1. tretine.","b":"Férový kurz je 100 delené týmto percentom.","c":"Kurz trhu nad férovým kurzom dáva tip s value."},"teamGoals":{"a":"Predpoveď z gólov tímu a inkasovaných gólov súpera v posledných zápasoch.","b":"Percento: ako často sa podľa modelu tím dostane nad svoju líniu.","c":"Férový kurz vedľa kurzu trhu ukazuje, kde je value."},"periodResults":{"a":"Tip na výsledok tretiny: domáci, remíza alebo hostia.","b":"Remíza je v tretine častý výsledok: remízou končí každá tretia 1. tretina.","c":"Vyberáme výsledok, za ktorý kurzy platia najviac oproti nášmu modelu."},"schedule":{"a":"B2B je druhý zápas v dvoch dňoch po sebe.","b":"Tím na B2B proti oddýchnutému súperovi strácal po 60 minútach v priemere asi 0,3 gólu.","c":"Tip je handicap na 60 minút na stranu, ktorej program pomáha."},"trends":{"a":"Každý titulok je silný tip z jedného modulu, pri jeho predvolenom nastavení.","b":"Sem sa dostanú len jasné tipy: veľká výhoda vo forme alebo kurzy s value.","c":"Kliknite na titulok a uvidíte analýzu v jeho module."},"valueBets":{"a":"Historicky: ako často tip vyšiel v posledných zápasoch tímov.","b":"Z tejto početnosti vychádza férový kurz. Odchýlka hovorí, o koľko je kurz trhu vyšší.","c":"Je to štatistika, nie istota."},"btts":{"a":"Percento vychádza z ligy: ako často v jej zápasoch skórovali oba tímy.","b":"Gólový model ho posunie podľa toho, ako veľmi sa tento zápas líši od typického zápasu v tej lige.","c":"Férový kurz je 100 delené percentom. Trh zvyčajne platí menej: to je jeho marža."},"firstGoal":{"a":"Percento gólového modelu: tím, ktorý v posledných zápasoch strieľa viac gólov, skóruje prvý častejšie.","b":"Tím, ktorý skóruje prvý, vyhráva asi 7 zápasov z 10, v riadnom hracom čase 6 z 10.","c":"Počíta sa len riadny hrací čas, nie gól v predĺžení ani nájazdy. Férový kurz je 100 delené percentom. Trh zvyčajne platí menej: to je jeho marža."},"players":{"a":"Percento je podiel hráča na góloch jeho tímu v posledných zápasoch krát predpoveď gólov tímu pre tento zápas.","b":"Keď stávkové kancelárie vypíšu strelcov tímu, tento zoznam je jeho zostava. Bez zoznamu berieme hráčov s bodom v posledných 5 zápasoch: asi 1 z 10 z nich nehrá.","c":"Počítajú sa góly v riadnom hracom čase a v predĺžení, góly z nájazdov nie. Férový kurz je 100 delené percentom. Trh zvyčajne platí menej: to je jeho marža."},"teamStats":{"a":"Veľké číslo je projekcia zápasu: oba tímy spolu. Vedľa neho je priemer ligy a to, ako ďaleko je od neho zápas.","b":"„Viac ako zvyčajne“ a „menej ako zvyčajne“ označujú zápasy, ktoré sa od zvyčajného zápasu ligy líšia aspoň o 8% (tresty) alebo 6% (góly v presilovke).","c":"Tresty sú len pri ligách, ktorých údaje ich zaznamenávajú. Sú to štatistiky tímov: bez kurzov a tipov."}},"myLeagues":{"title":"Moje ligy","pin":"Pridať ligu {league} do Mojich líg","unpin":"Odobrať ligu {league} z Mojich líg","filterHint":"Iba zápasy z vašich líg. Hviezdička pri názve ligy ju pridá do Mojich líg alebo ju odoberie.","freeSubtitle":"Tri najsilnejšie zápasy z vašich líg, ktoré prebiehajú alebo sa ešte nezačali, potom z ďalších známych líg","vbFreeSubtitle":"Tri najväčšie value pri kurzoch 1,50–1,90, 60 minút: najprv z vašich líg, potom z ďalších známych líg"},"moduleSeo":{"totals":{"s1":{"title":"Čo ukazuje modul Góly Over/Under","p1":"Pre každý hokejový zápas dňa počítame projekciu gólov z posledných zápasov oboch tímov: koľko gólov každý tím strieľa a koľko inkasuje, domáci doma a hostia vonku. Vedľa je línia stávkových kancelárií a podiel zápasov oboch tímov, ktoré skončili nad alebo pod touto líniou.","p2":"Zoznam začína zápasom, ktorého projekcia je najďalej od línie, smerom k Over alebo k Under. Každý zápas má tip z rebríčka línií po jednom góle okolo línie stávkových kancelárií s informáciou, ako často posledné zápasy zasiahli každú z nich. Analýza funguje pre 60 minút, zápas s predĺžením aj každú tretinu."},"s2":{"title":"Ako čítať projekciu gólov","p1":"V hokejovom zápase padne len pár gólov, takže aj pol gólu medzi projekciou a líniou zohráva úlohu. Samotný priemer však nestačí: ak výsledky oboch tímov veľmi kolíšu, tip vychádza menej často, než naznačuje priemer. Preto pri každom tipe ukazujeme podiel zápasov na jeho strane línie a históriu zápas po zápase.","p2":"Porovnajte percento s kurzom. Kurz 1,90 zodpovedá zhruba 53 % v ocenení stávkovej kancelárie; ak posledné zápasy oboch tímov skončili na strane tipu v 65 % prípadov, tento rozdiel stojí za pozornosť. Projekcia je signál, nie istota: o línii môže rozhodnúť jediný gól do prázdnej bránky."},"s3":{"title":"Čo mení počet gólov","p1":"O počte gólov rozhodujú brankári, presilovky, hra v oslabení a tempo zápasu. Ku koncu vyrovnaného zápasu prehrávajúci tím odvoláva brankára, takže gól do prázdnej bránky často padne na konci.","p2":"Záleží aj na tom, čo línia zahŕňa. Európske stávkové kancelárie väčšinou vypisujú 60 minút, kým v Severnej Amerike línia zahŕňa predĺženie aj nájazdy, ktorých víťaz dostane do skóre jeden gól navyše. Preto počítame 60 minút a zápas s predĺžením zvlášť a každú tretinu len z jej vlastných gólov."},"faq":{"q1":"Odkiaľ sa berie projekcia gólov?","a1":"Z posledných zápasov oboch tímov: góly, ktoré strieľajú domáci, priemerujeme s gólmi, ktoré inkasujú hostia, a naopak. Domáci počítajú svoje domáce zápasy a hostia svoje zápasy vonku, ak ich je aspoň štyri. Počet analyzovaných zápasov volíte filtrom.","q2":"Započítava sa predĺženie?","a2":"V predvolenom nastavení počítame 60 minút, pretože túto líniu vypisuje väčšina stávkových kancelárií. Voľba „S predĺž.“ zahŕňa celý zápas s predĺžením a gólom za víťazstvo v nájazdoch, ako sa vyhodnocuje línia s predĺžením. Tretiny počítame bez predĺženia.","q3":"Ktorá línia sa zobrazuje?","a3":"Línia stávkovej kancelárie sharp, ktorá určuje trh, a keď chýba, medián línií všetkých stávkových kancelárií. V Premium je vidieť aj rozpätie celého trhu, otváraciu líniu a jej pohyb.","q4":"Čo odomyká Premium?","a4":"Bez účtu vidíte prvý tip dňa s kompletnou analýzou, s bezplatným účtom tri tipy denne v každom module, na dnes a pre 60 minút. Premium znamená všetky zápasy v každom dni, zápas s predĺžením a tretiny, režim H2H, až 30 zápasov histórie, filtre a kompletnú analýzu každej línie. Všetko v jednom Premium spolu s futbalom a basketbalom."}},"handicaps":{"s1":{"title":"Čo ukazuje modul Handicapy","p1":"Pre každý hokejový zápas dňa gólový model počíta, ako často každá strana pokryje líniu handicapu: za 60 minút, s predĺžením a v 1. tretine. Tipom je strana, ktorej kurz na tejto línii platí oproti nášmu modelu najviac.","p2":"Zoznam začína najväčšou value pri kurze trhu. Bez kurzu rozhoduje model a bez modelu bilancia pokrytia línie v posledných zápasoch oboch tímov. Veľké číslo vedľa tipu hovorí, ako často bola línia pokrytá v zápasoch oboch tímov."},"s2":{"title":"Ako čítať hokejový handicap","p1":"Handicap -1,5 znamená, že favorit musí vyhrať aspoň o dva góly, kým +1,5 vyjde, ak outsider prehrá najviac o jeden gól alebo vyhrá. Pri celej línii, napr. -1, sa pri výhre presne o jeden gól stávka vracia a štvrťová línia, napr. -0,75, sa vyhodnocuje napoly na oboch susedných líniách.","p2":"Samotný gólový rozdiel voči línii nestačí: favorit s -1,5 vyhráva v priemere o menej ako dva góly. Preto z gólového modelu počítame celé rozdelenie výsledkov a percento spájame s kurzom trhu bez marže. Je to štatistika, nie istota."},"s3":{"title":"Čo ovplyvňuje handicap","p1":"Mnoho hokejových zápasov sa rozhodne o jeden gól a tím, ktorý ku koncu prehráva, odvoláva brankára. Gól do prázdnej bránky často urobí z výhry o jeden gól výhru o dva, čo je pre líniu -1,5 podstatné.","p2":"Handicap na 60 minút a handicap s predĺžením sú rôzne stávky: po 60 minútach je možná remíza, kým zápas s predĺžením má vždy víťaza. Preto každú časť počítame zvlášť, s vlastnou líniou."},"faq":{"q1":"Na čom stojí tip na handicap?","a1":"Na gólovom modeli: očakávané góly oboch tímov z ich posledných zápasov dávajú rozdelenie výsledkov, z ktorého počítame, ako často každá strana pokryje líniu. Toto percento spájame s kurzom trhu bez marže a tipom je strana, za ktorú kurz platí najviac.","q2":"Čím sa líši handicap na 60 minút od handicapu s predĺžením?","a2":"Handicap na 60 minút sa vyhodnocuje po troch tretinách, bez predĺženia a nájazdov. Handicap s predĺžením (puck line) zahŕňa celý zápas s predĺžením a gólom za víťazstvo v nájazdoch, ako ho vyhodnocujú severoamerické stávkové kancelárie.","q3":"Čo znamená value vedľa tipu?","a3":"O koľko je kurz trhu vyšší ako férový kurz z nášho percenta. Je to rozdiel v ocenení, nie zisk.","q4":"Čo odomyká Premium?","a4":"Bez účtu vidíte prvý tip dňa s kompletnou analýzou, s bezplatným účtom tri tipy denne, na dnes a pre 60 minút. Premium znamená všetky zápasy v každom dni, handicap s predĺžením a 1. tretinu, filter favoritov a outsiderov, až 30 zápasov histórie a kompletné kurzy trhu. Všetko v jednom Premium spolu s futbalom a basketbalom."}},"closeGames":{"s1":{"title":"Čo ukazuje modul Predĺženia a vyrovnané zápasy","p1":"Pre každý hokejový zápas dňa gólový model počíta, ako často je taký zápas po 60 minútach nerozhodný, teda ide do predĺženia, a ako často je nerozhodný po 1. tretine. Vedľa je férový kurz z tohto percenta a kurz trhu.","p2":"Zoznam začína najväčšou value pri kurze trhu, potom najvyšším percentom. Analýza zápasu ukazuje aj výsledky o jeden gól, podiel predĺžení v lige rozhodnutých nájazdmi, vyrovnané zápasy oboch tímov a ich vzájomné zápasy."},"s2":{"title":"Ako často ide hokejový zápas do predĺženia","p1":"V našich dátach z dvoch sezón išlo do predĺženia 21,5 % zápasov a po 1. tretine bolo nerozhodne 33,8 %. Viac ako tretina predĺžení končí nájazdmi. Pre jednotlivý zápas dáva model zvyčajne 14 až 23 %, takže rozdiely medzi zápasmi sú malé.","p2":"Preto v tomto module najviac hovorí kurz. Férový kurz je 100 delené percentom; keď je kurz trhu vyšší, tip má value. Je to štatistika, nie istota."},"s3":{"title":"Kedy je remíza po 60 minútach častejšia","p1":"Remíza po 60 minútach je častejšia, keď sú tímy vyrovnané a strieľajú málo gólov. Pri jasnom favoritovi alebo vysokej projekcii gólov zostáva skóre vyrovnané do konca menej často.","p2":"Záleží aj na lige: v niektorých ligách je predĺženie častejšie a v niekoľkých môže zápas skončiť remízou bez predĺženia. Analýza ukazuje ligu zápasu voči všetkým ligám."},"faq":{"q1":"Odkiaľ sa berie percento predĺženia?","a1":"Z gólového modelu: očakávané góly oboch tímov z ich posledných zápasov dávajú rozdelenie skóre po 60 minútach a remízu čítame z tabuľky prispôsobenej tomu, ako často remízy skutočne padali.","q2":"Ktorý kurz trhu sa zobrazuje?","a2":"Kurz na predĺženie z trhu „predĺženie áno/nie“, a keď chýba, kurz na remízu po 60 minútach, ktorá sa vyhodnocuje rovnako. Pre 1. tretinu je to kurz na remízu v tejto tretine.","q3":"Končí predĺženie vždy nájazdmi?","a3":"Nie. Niektoré zápasy rozhodne gól v predĺžení a nájazdy prichádzajú, keď v predĺžení nikto neskóruje. Analýza zápasu ukazuje, aký podiel predĺžení v lige končí nájazdmi.","q4":"Čo odomyká Premium?","a4":"Bez účtu vidíte prvý tip dňa s kompletnou analýzou, s bezplatným účtom tri tipy denne, na dnes. Premium znamená všetky zápasy v každom dni, remízu v 1. tretine, až 30 zápasov histórie a kompletné kurzy trhu. Všetko v jednom Premium spolu s futbalom a basketbalom."}},"teamGoals":{"s1":{"title":"Čo ukazuje modul Góly tímov","p1":"Každý tím, ktorý v ten deň hrá, voči svojej vlastnej gólovej línii, za 60 minút alebo v zápase s predĺžením. Zápas má dva riadky, jeden za každý tím, a tipom je Over alebo Under línie daného tímu.","p2":"Percento vychádza z modelu: očakávané góly tímu z jeho útoku a obrany súpera, pritiahnuté k priemeru jeho ligy a čítané spolu s kurzom trhu na danej línii. Zoznam začína najvyšším percentom a medzi rovnakými percentami rozhoduje value."},"s2":{"title":"Ako čítať líniu tímu","p1":"Línia 2,5 znamená, že Over vyjde pri troch a viac góloch tímu. Počítajú sa len jeho góly: za 60 minút bez predĺženia a v zápase s predĺžením aj s gólom za vyhraté nájazdy.","p2":"Porovnajte percento s kurzom: férový kurz je 100 delené percentom, a keď je kurz trhu vyšší, tip má value. Analýza ukazuje aj rebríček línií s percentom a bilanciou, góly tímu, inkasované góly súpera a vzájomné zápasy."},"s3":{"title":"Čo mení počet gólov tímu","p1":"Najviac záleží na brankárovi súpera a presilovkách: tím, ktorý často hrá v presilovke, má viac gólových príležitostí. Ku koncu zápasu vedúci tím niekedy skóruje do prázdnej bránky, čo jeho súčet zvyšuje.","p2":"Samotné priemery môžu klamať: 20 zápasov je malá vzorka, preto model priťahuje krajné čísla k priemeru ligy. Záleží aj na lige, pretože v rôznych súťažiach padá rôzny počet gólov."},"faq":{"q1":"Odkiaľ sa berie percento tímu?","a1":"Z gólového modelu: očakávané góly tímu z jeho posledných zápasov a inkasované góly súpera, pritiahnuté k priemeru ligy a čítané spolu s tým, čo hovorí kurz trhu na jeho línii.","q2":"Počítajú sa góly z predĺženia?","a2":"Za 60 minút nie. Vo verzii s predĺžením áno, aj s gólom za vyhraté nájazdy, ako sa táto stávka vyhodnocuje.","q3":"Prečo má jeden zápas dva riadky?","a3":"Pretože každý tím má svoju vlastnú gólovú líniu. Domáci môžu mať tip Over a hostia tip Under v tom istom zápase.","q4":"Čo odomyká Premium?","a4":"Bez účtu vidíte prvý tip dňa s kompletnou analýzou, s bezplatným účtom tri tipy denne, na dnes a pre 60 minút. Premium znamená všetky tímy v každom dni, línie s predĺžením, až 30 zápasov histórie a kompletné kurzy trhu. Všetko v jednom Premium spolu s futbalom a basketbalom."}},"periods":{"s1":{"title":"Čo ukazuje modul Tretiny","p1":"Pre každý hokejový zápas dňa tip na výsledok zvolenej tretiny: domáci, remíza alebo hostia. Percento vychádza z gólového modelu danej tretiny, čítaného spolu s kurzom trhu na jej výsledok.","p2":"Tipom je výsledok, za ktorý kurz oproti modelu platí najviac, vrátane remízy. Zoznam začína najväčšou value pri kurze a zápasy bez kurzu nasledujú od najvyššieho percenta."},"s2":{"title":"Ako čítať výsledok tretiny","p1":"Remíza je v tretine častý výsledok: zhruba každá tretia 1. tretina skončí nerozhodne. Preto model berie remízu ako každý iný tip, nie ako výnimku.","p2":"Férový kurz je 100 delené percentom; keď je kurz trhu vyšší, tip má value. Value sa častejšie objavuje pri slabšom tíme, pretože model tretín hodnotí rozdiel síl opatrnejšie ako trh: je to nesúhlas s trhom, nie preukázaná výhoda."},"s3":{"title":"Ako sa tretiny líšia","p1":"Výsledok 1. tretiny najviac závisí od sily tímov a projekcie gólov. V 2. a 3. tretine je podiel remíz vo väčšine zápasov podobný a v 3. tretine prehrávajúci tím odvoláva brankára, takže o jej výsledku častejšie rozhodne gól do prázdnej bránky.","p2":"Analýza zápasu ukazuje každú tretinu s projekciou gólov, silné a slabé tretiny oboch tímov, vzájomné zápasy a tretinu s najviac gólmi."},"faq":{"q1":"Odkiaľ sa berie percento tretiny?","a1":"Z gólového modelu danej tretiny: očakávané góly oboch tímov v tejto časti zápasu dávajú rozdelenie výsledkov a remízu čítame z tabuľky prispôsobenej tomu, ako často remízy skutočne padali. Toto percento spájame s kurzom trhu bez marže.","q2":"Počíta sa predĺženie do 3. tretiny?","a2":"Nie. Každá tretina sa vyhodnocuje len podľa gólov, ktoré v nej padli, bez predĺženia a nájazdov.","q3":"Ako často končí tretina remízou?","a3":"V našich dátach z dvoch sezón skončilo nerozhodne asi 34 % prvých tretín, 31 % druhých a 28 % tretích.","q4":"Čo odomyká Premium?","a4":"Bez účtu vidíte prvý tip dňa s kompletnou analýzou, s bezplatným účtom tri tipy denne pre 1. tretinu, na dnes. Premium znamená všetky zápasy v každom dni, 2. a 3. tretinu, kurzy trhu na každú tretinu a až 30 zápasov histórie. Všetko v jednom Premium spolu s futbalom a basketbalom."}},"schedule":{"s1":{"title":"Čo ukazuje modul Rozpis a únava","p1":"Pre každý hokejový zápas dňa program oboch tímov: dni od posledného zápasu, druhý zápas v dvoch dňoch po sebe (back-to-back), počet zápasov za posledných 7 a 14 dní, séria zápasov vonku a zápas v inej súťaži za posledné štyri dni.","p2":"Odmeraný efekt programu pripočítavame k projekcii gólového modelu a porovnávame ho s handicapom trhu na 60 minút. Tipom je strana, ktorej program pomáha, ak jej model s programom dáva viac ako línia trhu."},"s2":{"title":"Koľko stojí back-to-back","p1":"Odmerali sme to na takmer 19 500 zápasoch z dvoch sezón. Tím, ktorý hral druhý zápas v dvoch dňoch po sebe proti oddýchnutému súperovi, mal po 60 minútach v priemere asi o 0,3 gólu horší gólový rozdiel: domáci o 0,29, hostia o 0,33. Efekt sa ukázal v NHL, v AHL aj v európskych ligách.","p2":"Oddýchnutý súper vyhral v riadnom hracom čase 53 % takých zápasov, oproti 48 % len podľa formy. Na celkový počet gólov únava vplyv nemala, preto modul dáva tip na handicap, nie na góly."},"s3":{"title":"Čo program nemeria","p1":"Zápas v inej súťaži, napr. v hokejovej Lige majstrov, ukazujeme, ale nepripočítavame: takých zápasov je na odmeranie efektu príliš málo. Nepočítame ani cestovanie a absencie.","p2":"Tip sa vyhodnocuje po 60 minútach. Percento spájame s kurzom trhu bez marže, rovnako ako v module Handicapy, takže je to štatistika, nie istota."},"faq":{"q1":"Čo je back-to-back?","a1":"Druhý zápas tímu v dvoch dňoch po sebe. Modul ho označuje B2B pri tíme a ukazuje, či je súper v tej chvíli oddýchnutý.","q2":"Ako sa počíta efekt programu?","a2":"Z takmer 19 500 zápasov za dve sezóny, v ktorých sme porovnali výsledok po 60 minútach s tým, čo naznačovala forma oboch tímov. Efekt posúva očakávané góly v modeli a tip sa objaví, keď model s programom dáva jednej strane viac ako trh.","q3":"Ovplyvňuje program počet gólov?","a3":"V našich dátach nie: únava zmenila výsledok po 60 minútach, kým celkový počet gólov zostal rovnaký. Preto je tip na handicap na 60 minút.","q4":"Čo odomyká Premium?","a4":"Bez účtu vidíte prvý tip dňa s kompletnou analýzou, s bezplatným účtom tri tipy denne, na dnes. Premium znamená všetky zápasy v každom dni, filter zápasov s efektom alebo s tipom, výsledky oboch tímov podľa dní oddychu a kurzy na obe strany handicapu. Všetko v jednom Premium spolu s futbalom a basketbalom."}},"trends":{"s1":{"title":"Čo ukazuje modul Trendy dňa","p1":"Najsilnejšie tipy šiestich hokejových modulov na jednom mieste: Góly O/U, Handicapy, Góly tímov, Tretiny, Predĺženia a Rozpis a únava. Každý titulok je tip z prvej šestky zoznamu modulu pri jeho predvolenom nastavení.","p2":"Hore sú tri najsilnejšie tipy dňa, z rôznych zápasov a najviac dva z jedného modulu. Pod nimi sú série formy tímov dňa: päť a viac výhier alebo prehier za sebou v tejto sezóne."},"s2":{"title":"Kedy sa tip dostane medzi trendy","p1":"Len jasné tipy: veľká výhoda vo forme alebo kurz s value, podľa prahov každého modulu. V module Góly O/U musí byť napríklad aspoň 60 % zápasov oboch tímov na strane tipu a projekcia na rovnakej strane. Forma staršia ako 60 dní titulok nedáva.","p2":"Tretiny a predĺženia sú na zozname titulkov, ale nie medzi tromi najsilnejšími: tieto tipy vychádzajú v menej ako polovici zápasov. Najlepší tip z každého z nich ukazujeme zvlášť, v sekcii „Vysoké kurzy dňa“."},"s3":{"title":"Ako trendy používať","p1":"Trend je východiskový bod, nie hotové rozhodnutie. Kliknite na titulok a uvidíte kompletnú analýzu v jeho module: projekciu, líniu, históriu zápasov a kurzy.","p2":"Séria formy hovorí, ako tím hral v poslednom čase, nie ako bude hrať. Do série sa počíta aj výhra po predĺžení alebo nájazdoch a prestávka dlhšia ako 30 dní ju ukončí."},"faq":{"q1":"Odkiaľ sa trendy berú?","a1":"Zo zoznamov šiestich hokejových modulov pri ich predvolenom nastavení: 60 minút, 1. tretina, predĺženie a forma z 20 zápasov. Tip, ktorý prejde prahom svojho modulu, sa stane titulkom.","q2":"Prečo majú niektoré dni málo trendov?","a2":"Pretože trend potrebuje jasný tip. V dňoch bez línií stávkových kancelárií zostávajú hlavne tipy z modulu Góly O/U, na 1. tretinu a z modulu Rozpis a únava a počas reprezentačnej prestávky je zápasov menej.","q3":"Je trend istý tip?","a3":"Nie. Percento je početnosť z minulosti, nie prísľub výsledku: je to štatistika, nie istota.","q4":"Čo odomyká Premium?","a4":"Bez účtu vidíte prvý tip každého modulu, s bezplatným účtom tri. Premium znamená všetky trendy dňa s kompletnou analýzou v každom module, a to každý deň. Všetko v jednom Premium spolu s futbalom a basketbalom."}},"valueBets":{"s1":{"title":"Čo ukazuje modul Value bety","p1":"Kurz stávkových kancelárií na hlavnú líniu každého trhu hokejového zápasu, porovnaný s tým, ako často na tento tip vyšli posledné zápasy oboch tímov alebo ich vzájomné zápasy. Trhy sú góly v zápase a góly tímov, handicap a výsledok: po 60 minútach, v zápase s predĺžením a v tretinách.","p2":"Odchýlka je početnosť krát kurz, mínus jedna: hovorí, o koľko je kurz trhu vyšší ako férový kurz z histórie. Vedľa je kurz sharp bez marže ako druhé meradlo."},"s2":{"title":"Ako čítať value bet","p1":"Kurz 2,10 pri početnosti 55 % dáva odchýlku +15,5 %. Je to rozdiel v ocenení, nie zisk: početnosť vychádza z tuctu až niekoľkých desiatok posledných zápasov, takže jednotlivý tip môže prehrať aj napriek kladnej odchýlke.","p2":"Štvrťové línie, napr. 5,25, sa vyhodnocujú napoly, takže zápas sa môže počítať ako polovica. Vrátené stávky sa do početnosti nepočítajú."},"s3":{"title":"Ktoré trhy modul pokrýva","p1":"Tie, ktoré stávkové kancelárie vypisujú vo väčšine zápasov: góly, handicap a výsledok po 60 minútach, víťaza zápasu s predĺžením a v NHL a AHL aj góly a handicap s predĺžením (puck line). K tomu gólové línie, handicapy a výsledok každej tretiny.","p2":"Vynechávame trhy vypisované zriedka alebo jedinou stávkovou kanceláriou: góly tímov v tretinách, oba skórujú, predĺženie áno/nie, presný výsledok a strelcov. Pri handicape a výsledku vychádza početnosť zo vzájomných zápasov tímov."},"faq":{"q1":"Čo je value bet?","a1":"Tip, ktorého kurz na trhu je vyšší ako férový kurz odvodený z jeho početnosti v posledných zápasoch. Odchýlka ukazuje, o koľko vyšší. Je to štatistika, nie istota.","q2":"Odkiaľ sa berie kurz?","a2":"Je to medián kurzov stávkových kancelárií na hlavnej línii trhu, tej, ktorú vypisuje väčšina z nich. Kurz sharp do mediánu nevstupuje: stojí vedľa ako kurz bez marže.","q3":"Ako často sa value bety obnovujú?","a3":"Po každej aktualizácii kurzov a každé tri hodiny pre všetky nadchádzajúce zápasy s kurzami. V deň zápasu sťahujeme kurzy častejšie, najčastejšie v posledných hodinách pred začiatkom.","q4":"Čo odomyká Premium?","a4":"Bez Premium vidíte tri tipy zadarmo na dnešok: najvyššie odchýlky pri kurzoch 1,50–1,90, pre 60 minút. Premium odomyká každý value bet každého dňa, vrátane odohraných zápasov s výsledkom každého tipu, zápas s predĺžením, tretiny a filtre. Všetko v jednom Premium spolu s futbalom a basketbalom."}},"btts":{"s1":{"title":"Čo ukazuje modul Oba skórujú","p1":"Pre každý hokejový zápas dňa ukazujeme, ako často oba tímy skórujú za 60 minút alebo vo zvolenej tretine, s percentom pre „áno“ aj pre „nie“. Vedľa je férový kurz z tohto percenta a kurz trhu, teda medián kurzov stávkových kancelárií.","p2":"Zoznam začína zápasmi s kurzom trhu, od najvyššieho percenta; zápasy bez kurzu nasledujú za nimi. Analýza zápasu ukazuje percento a férový kurz pre každú časť zápasu, percento skórovania každého tímu, posledné zápasy oboch tímov, ich vzájomné zápasy a ligu voči všetkým ligám."},"s2":{"title":"Odkiaľ sa berie percento","p1":"Najviac hovorí liga: v najvyšších ligách oba tímy skórujú za 60 minút zhruba v 86 % zápasov, v NHL v 90 % a v KHL v 84 %. Preto percento vychádza z toho, ako často oba tímy skórovali v zápasoch ligy za dve sezóny, a gólový model ho posunie o toľko, o koľko sa tento zápas líši od bežného zápasu v tej lige.","p2":"Keď je k dispozícii kurz, spájame toto percento s trhom bez marže. Posledné zápasy oboch tímov a ich vzájomné zápasy ukazujeme ako kontext: overené na takmer 28 000 zápasoch, nehovorili viac ako liga a gólový model."},"s3":{"title":"Na čo si dať pozor","p1":"Za 60 minút oba tímy skórujú vo väčšine zápasov, takže kurz na „áno“ je nízky: v polovici zápasov najvyšších líg pod 1,10. V tretine je to naopak, pretože v nej oba tímy skórujú zhruba v každom treťom zápase.","p2":"Trh túto stávku oceňuje presne a v našom overení sme nenašli trvalú výhodu oproti kurzu, preto modul nič neoznačuje ako value: percento, férový kurz a kurz trhu stoja vedľa seba. Najlepšie tipy a tipy zadarmo berú len ligy najvyššej úrovne. Je to štatistika, nie istota."},"faq":{"q1":"Čo znamená stávka „oba tímy skórujú“ v hokeji?","a1":"Stávka vyjde, ak každý tím strelí aspoň jeden gól. Na skóre nezáleží: 1:1 aj 4:3 je „áno“, 2:0 je „nie“. Stávkové kancelárie ju vypisujú na 60 minút aj na každú tretinu.","q2":"Mení predĺženie výsledok stávky?","a2":"Nie. Po 0:0 za 60 minút sa zápas skončí 1:0, takže „nie“ zostáva „nie“, a každá iná remíza po 60 minútach už má góly oboch tímov. Preto je výsledok s predĺžením aj bez neho rovnaký. Tretiny sa počítajú len z vlastných gólov.","q3":"Ako často oba tímy skórujú v hokejovom zápase?","a3":"V ligách najvyššej úrovne od roku 2024 oba tímy skórovali za 60 minút v 86 % zápasov, v 1. tretine v 31 %, v 2. v 37 % a v 3. v 37 %. Najviac záleží na lige: v NHL je to 90 % zápasov, v KHL 84 % a v lige Polska Hokej Liga 81 %.","q4":"Čo odomyká Premium?","a4":"Bez účtu vidíte prvý tip dňa s kompletnou analýzou, s bezplatným účtom tri tipy denne, na dnes a pre 60 minút. Premium znamená všetky zápasy v každom dni, každú tretinu vedľa 60 minút, kurzy trhu na každú časť zápasu, H2H a až 30 zápasov histórie. Všetko v jednom Premium spolu s futbalom a basketbalom."}},"firstGoal":{"s1":{"title":"Čo ukazuje modul Prvý gól","p1":"Pre každý hokejový zápas dňa: ktorý tím strelí prvý gól za 60 minút. Tipom je tím s vyšším percentom a vedľa je férový kurz z tohto percenta a kurz trhu.","p2":"Zoznam začína zápasmi s kurzom trhu, od najvyššieho percenta; zápasy bez kurzu nasledujú za nimi. Analýza zápasu ukazuje percentá oboch tímov aj percento pre zápas bez gólu, kurzy trhu s férovým kurzom, prvý gól v posledných zápasoch oboch tímov, ich vzájomné zápasy a ligu voči všetkým ligám."},"s2":{"title":"Odkiaľ sa berie percento","p1":"Tím, ktorý strieľa viac gólov, častejšie skóruje prvý. Preto je percento tímu jeho podiel na projekcii gólov oboch tímov za 60 minút, s malým prídavkom pre domácich. Takto vypočítané percento zodpovedalo výsledkom takmer 45 000 zápasov z dvoch sezón.","p2":"Keď je k dispozícii kurz, spájame toto percento s trhom bez marže. Modul nič neoznačuje ako value: v našom overení tipy s kurzom nad férovým kurzom neprinášali trvalú výhodu. Je to štatistika, nie istota."},"s3":{"title":"Čo hovorí prvý gól","p1":"V ligách najvyššej úrovne od roku 2024 skórovali prví domáci v 53 % zápasov. Prvý gól padol v 1. tretine v 81 % zápasov a v prvých 10 minútach v 55 %. Bez gólu za 60 minút sa skončí menej ako 1 zápas zo 100.","p2":"Tím, ktorý skóroval prvý, vyhral zhruba 69 % zápasov, z toho 59 % už za 60 minút. Medzi ligami sa to líši: v NHL 66 %, v KHL 70 % a v lige Polska Hokej Liga 76 %."},"faq":{"q1":"Počíta sa gól v predĺžení ako prvý gól?","a1":"Nie. Stávka sa týka 60 minút, takže góly v predĺžení a v nájazdoch sa nepočítajú. Ak za 60 minút nepadne gól, vyhráva tretia voľba trhu: bez gólu.","q2":"Ako často skórujú domáci prví?","a2":"V ligách najvyššej úrovne od roku 2024 v 53 % zápasov; hostia v 46 % a v menej ako 1 % zápasov nepadne za 60 minút gól. V konkrétnom zápase závisí percento od projekcie gólov oboch tímov.","q3":"Vyhráva zvyčajne tím, ktorý skóruje prvý?","a3":"Áno, zhruba v 69 % zápasov, z toho v 59 % už za 60 minút. Analýza zápasu ukazuje, ako často každý tím vyhral po svojom prvom góle a po prvom góle súpera.","q4":"Čo odomyká Premium?","a4":"Bez účtu vidíte prvý tip dňa s kompletnou analýzou, s bezplatným účtom tri tipy denne, na dnes. Premium znamená všetky zápasy v každom dni, kurzy trhu na oba tímy s percentom trhu vedľa nášho, radenie podľa percenta alebo času, H2H a až 30 zápasov histórie. Všetko v jednom Premium spolu s futbalom a basketbalom."}},"players":{"s1":{"title":"Čo ukazuje modul Hráči","p1":"Kto skóruje v hokejových zápasoch dňa: päť hráčov každého tímu s percentom na gól v zápase a na bod v zápase, teda gól alebo asistenciu. Vedľa je férový kurz z tohto percenta a kurz trhu na gól hráča.","p2":"Zoznam začína tímami, ktorých zostava pochádza zo zoznamu stávkových kancelárií, hráči od najvyššieho percenta; nepotvrdené zostavy nasledujú za nimi. Analýza hráča ukazuje, odkiaľ sa percento berie, jeho góly a body v posledných zápasoch a v sezóne, zostavu tímu podľa percenta a zápasy tímu s jeho gólmi a asistenciami."},"s2":{"title":"Odkiaľ sa berie percento","p1":"Z podielu hráča na góloch tímu v jeho posledných zápasoch, pri malej vzorke pritiahnutého k radovému hráčovi, a z projekcie gólov tímu pre tento zápas. Keď stávkové kancelárie zverejnia úplný zoznam strelcov tímu, hráči na ňom si delia góly tímu; bez neho tvoria zostavu hráči s bodom v posledných 5 zápasoch.","p2":"Keď je k dispozícii kurz, spájame percento s trhom, pretože stávková kancelária pozná zostavy a úlohy hráčov, ktoré dáta zo zápasov neukazujú. Overené na viac ako 5 000 hráčoch z úplných zoznamov, takto spojené percento zodpovedalo výsledkom aspoň tak dobre ako samotný trh. Modul nič neoznačuje ako value: zoznam ide podľa percenta."},"s3":{"title":"Na čo si dať pozor","p1":"Zostava sa potvrdzuje až pred zápasom. Bez zoznamu stávkových kancelárií majú hráči označenie „Zostava nepotvrdená“ a zhruba 1 z 10 z nich nenastúpi. Ak hráč nenastúpi na ľad, stávkové kancelárie vracajú stávku.","p2":"Počítajú sa góly za 60 minút a v predĺžení, nájazdy nie, ako túto stávku vyhodnocujú stávkové kancelárie. Gól jednotlivého hráča je zriedkavá udalosť: percento len zriedka prekročí 45 %, aj pri najlepších strelcoch. Je to štatistika, nie istota."},"faq":{"q1":"Čo je stávka na strelca gólu?","a1":"Stávka na to, že vybraný hráč strelí v zápase aspoň jeden gól, kedykoľvek. Počíta sa 60 minút a predĺženie, nájazdy nie. Stávka na bod vyjde aj za asistenciu.","q2":"Ako viete, kto nastúpi?","a2":"Keď stávkové kancelárie zverejnia úplný zoznam strelcov tímu, berieme ho ako zostavu zápasu: v našich dátach na ňom strelci boli v 97 % prípadov. Bez zoznamu tvoria zostavu hráči s gólom alebo asistenciou v posledných 5 zápasoch tímu a zhruba 1 z 10 z nich nenastúpi.","q3":"Prečo sa percento hráča líši od jeho bilancie v posledných zápasoch?","a3":"Bilancia je hŕstka zápasov, často s inými spoluhráčmi v útoku a inými súpermi. Percento berie do úvahy podiel hráča na góloch tímu, projekciu gólov tímu pre tento zápas a kurz trhu, takže je stabilnejšie. Bilanciu ukazujeme vedľa ako kontext.","q4":"Čo odomyká Premium?","a4":"Bez účtu vidíte prvý tip dňa s kompletnou analýzou, s bezplatným účtom tri tipy denne, na dnes a na gól v zápase. Premium znamená každý zápas dňa s piatimi hráčmi každého tímu, bod v zápase, okno 10, 20 alebo 30 zápasov a kurzy trhu na gól hráča s percentom trhu vedľa nášho. Všetko v jednom Premium spolu s futbalom a basketbalom."}},"teamStats":{"s1":{"title":"Čo ukazuje modul Štatistiky tímov","p1":"Tresty a góly v presilovke v hokejových zápasoch dňa: koľko ich v zápase čakáme, za oba tímy spolu aj za každý zvlášť, v porovnaní so zvyčajným zápasom ligy. Zápas, ktorý sa od normy výrazne odchyľuje, má označenie „viac ako zvyčajne“ alebo „menej ako zvyčajne“.","p2":"Zoznam začína zápasmi najďalej od normy ligy. Analýza zápasu ukazuje, z čoho vychádza projekcia každého tímu, jeho zápasy v tejto štatistike, profil zápasu v oboch štatistikách a fakty z posledných zápasov: kto skóruje prvý, kto dokáže otočiť, predĺženia a nájazdy."},"s2":{"title":"Z čoho vychádza projekcia","p1":"Z dvoch priemerov: čo tím robí vo svojich posledných zápasoch a čo dovoľuje jeho súper. Oba sú priblížené k priemeru ligy, a to tým viac, čím je udalosť zriedkavejšia: gól v presilovke padne o niečo častejšie ako raz za zápas, takže jeho projekcia zostáva blízko normy.","p2":"Overili sme to na zápasoch popredných líg od sezóny 2020/21. Počet trestov tímu sa z jednej polovice sezóny do druhej opakuje zreteľnejšie ako jeho góly v presilovke, kým góly v oslabení a do prázdnej bránky len málo alebo vôbec. Preto má modul dve štatistiky a zvyšok ukazuje ako fakty z posledných zápasov."},"s3":{"title":"Na čo si dať pozor","p1":"Tresty máme len z líg, ktorých údaje ich zaznamenávajú, okrem iného z NHL, KHL, SHL, Liigy, DEL, českej Extraligy a švajčiarskej National League. Zápasy ostatných líg sú len v štatistike gólov v presilovke a v analýze zápasu je pri trestoch „bez údajov“.","p2":"Je to štatistika, nie istota: v jednom zápase sú 4 tresty, v inom 14, a gól v presilovke nemusí padnúť vôbec. Projekcia ukazuje, ktorým smerom sa zápas odchyľuje od normy ligy. Modul neukazuje kurzy ani tipy: sú to štatistiky tímov."},"faq":{"q1":"Čo znamená „viac ako zvyčajne“?","a1":"Že projekcia zápasu je aspoň o 8% (tresty) alebo o 6% (góly v presilovke) vyššia ako zvyčajný zápas ligy. V overených zápasoch s týmto označením bolo v priemere o 0,8 trestu viac ako zvyčajne v lige. „Menej ako zvyčajne“ funguje rovnako opačným smerom.","q2":"Prečo nie sú tresty pri všetkých ligách?","a2":"Pretože údaje niektorých líg obsahujú len góly, bez trestov. Tam počítame len góly v presilovke a v analýze zápasu je pri trestoch „bez údajov“.","q3":"Hovorí niečo bilancia tímu v nájazdoch?","a3":"Nie veľa. Domáci vyhrávajú 49,7% nájazdov a bilancia tímu v nájazdoch nepredpovedá jeho ďalšie nájazdy. Podobne je to s predĺžením, obratmi a udržaním vedenia: odrážajú hlavne silu tímu, preto ich ukazujeme ako fakty, nie ako projekciu.","q4":"Čo odomyká Premium?","a4":"Bez účtu uvidíte prvý zápas dňa s celou analýzou, s bezplatným účtom tri zápasy denne, na dnešný deň a v štatistike trestov. Premium znamená každý zápas dňa, góly v presilovke, okno 10, 20 alebo 30 zápasov, filter viac / menej ako zvyčajne, profil zápasu v oboch štatistikách a vzájomné zápasy. Všetko v jednom Premium spolu s futbalom a basketbalom."}},"leaders":{"s1":{"title":"Čo ukazuje Kanadské bodovanie","p1":"Najlepší strelci a najproduktívnejší hráči hokejových líg, sezóna po sezóne: góly, asistencie a body a k tomu góly v presilovke, v oslabení, do prázdnej bránky a víťazné góly. Každý stĺpec sa dá zoradiť a hráča nájdete podľa mena alebo tímu.","p2":"Ligy s play-off majú zvlášť základnú časť, play-off a celú sezónu, turnaje zasa skupinovú fázu, vyraďovaciu fázu a celý turnaj. Každý hráč má vlastnú stránku so sezónami, miestom v poradí a zápasmi, v ktorých mal gól alebo asistenciu."},"s2":{"title":"Odkiaľ pochádzajú čísla","p1":"Zo zoznamu gólov od poskytovateľa údajov: pri každom góle je strelec a až dve asistencie. Počítame 60 minút a predĺženie, bez nájazdov, rovnako ako ligy vo svojich štatistikách. Víťazný gól je gól, po ktorom víťaz viedol až do konca: pri výhre 5:3 je to štvrtý gól víťaza.","p2":"Sezónu ukazujeme len vtedy, keď poskytovateľ uviedol všetky góly aspoň v 95% jej zápasov a v každom tíme aspoň v 80%. Zo 162 ligových sezón od roku 2020 túto podmienku spĺňa 115. Neukazujeme odohrané zápasy ani priemery na zápas, pretože poskytovateľ neuvádza zostavy."},"s3":{"title":"Na čo si dať pozor","p1":"Poskytovateľ údajov zapisuje hráča ako iniciálu a priezvisko, bez identifikátora, takže hráč je meno v rámci tímu. Keď má v rovnakom čase rovnaké meno hráč iného tímu, má každý tím vlastnú stránku, a dvoch hráčov jedného tímu s rovnakým menom (napr. bratov) vynechávame.","p2":"Asistencií môže byť menej ako v oficiálnych štatistikách líg, pretože poskytovateľ údajov pri góle nie vždy uvádza všetkých asistujúcich hráčov. V sezóne NHL 2024/25 sa góly hráčov z prvej desiatky zhodujú s oficiálnymi, ale každému z nich v priemere chýbajú štyri asistencie, a teda aj štyri body. Aktuálnu sezónu obnovujeme každý deň."},"faq":{"q1":"Aký je rozdiel medzi poradím strelcov a kanadským bodovaním?","a1":"Poradie strelcov počíta len góly, kanadské bodovanie góly a asistencie spolu. V tabuľke stačí kliknúť na stĺpec: G sú góly, B sú body.","q2":"Počítajú sa play-off a nájazdy?","a2":"Góly z nájazdov sa nepočítajú, rovnako ako v štatistikách líg. Základnú časť a play-off ukazujeme zvlášť aj spolu, keď vieme, ktoré zápasy patrili do play-off. Pri turnajoch sa predvolene počíta celý turnaj.","q3":"Čo je víťazný gól (GWG)?","a3":"Gól, po ktorom víťaz viedol až do konca zápasu. Pri výhre 4:2 je to tretí gól víťaza. Zápasy rozhodnuté v nájazdoch víťazný gól nemajú.","q4":"Čo odomykajú bezplatný účet a Premium?","a4":"Tabuľky a stránky hráčov sú otvorené všetkým. S bezplatným účtom uvidíte, v koľkých zápasoch hráč skóroval alebo získal bod, a jeho posledných 10 zápasov s gólom alebo asistenciou. Premium ukazuje každý taký zápas, sezóna po sezóne, spolu s hokejovými, futbalovými a basketbalovými modulmi."}}},"btts":{"title":"Oba skórujú","subtitle":"Ako často oba tímy skórujú v riadnom hracom čase a v každej tretine.","directions":{"yes":"Áno","no":"Nie"},"line":{"reg":{"yes":"Oba tímy skórujú: áno","no":"Oba tímy skórujú: nie"},"p1":{"yes":"Oba skórujú v 1. tretine: áno","no":"Oba skórujú v 1. tretine: nie"},"p2":{"yes":"Oba skórujú v 2. tretine: áno","no":"Oba skórujú v 2. tretine: nie"},"p3":{"yes":"Oba skórujú v 3. tretine: áno","no":"Oba skórujú v 3. tretine: nie"}},"lockedPeriods":"Každá tretina","card":{"teamsLabel":"V zápasoch tímov","caption":"liga a gólový model","captionMarket":"liga, gólový model a trh","marketPrice":"Trh {price}","noPrice":"Trh: bez kurzu","noPick":"Bez tipu","final":"{part} {score} · výsledok {total}","finalOt":"{part} {score} · výsledok {total} po predĺžení","finalSo":"{part} {score} · výsledok {total} po nájazdoch"},"topPicks":{"subtitle":"Najvyššie percento, najprv zápasy s kurzom trhu: {market}"},"order":{"chance":"Percento"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Percento, férový kurz a kurz trhu pre # zápas dňa} few {Percento, férový kurz a kurz trhu pre všetky # zápasy dňa} other {Percento, férový kurz a kurz trhu pre všetkých # zápasov dňa}}"},"upsell":{"benefitParts":"Zoznam pre každú tretinu vedľa 60 minút a každý zápas dňa","benefitMarket":"Kurzy trhu na áno aj nie, v riadnom hracom čase aj v každej tretine","benefitFilters":"H2H a história až 30 zápasov, minimum zápasov na tím"},"sheet":{"title":"Oba skórujú: každý zápas dňa v Premium","subtitle":"Každý zápas dňa, všetky tri tretiny vedľa 60 minút, kurzy trhu na každú časť, H2H a história až 30 zápasov.","highlight":"Oba skórujú · {count, plural, one {# zápas} few {# zápasy} many {# zápasu} other {# zápasov}} dnes"},"modal":{"when":{"yes":{"reg":"Tip vyjde, ak oba tímy skórujú v riadnom hracom čase.","p1":"Tip vyjde, ak oba tímy skórujú v 1. tretine.","p2":"Tip vyjde, ak oba tímy skórujú v 2. tretine.","p3":"Tip vyjde, ak oba tímy skórujú v 3. tretine."},"no":{"reg":"Tip vyjde, ak aspoň jeden tím v riadnom hracom čase neskóruje.","p1":"Tip vyjde, ak aspoň jeden tím v 1. tretine neskóruje.","p2":"Tip vyjde, ak aspoň jeden tím v 2. tretine neskóruje.","p3":"Tip vyjde, ak aspoň jeden tím v 3. tretine neskóruje."}},"otInfo":"O predĺžení","otNote":"S predĺžením aj bez neho sa vyhodnocuje rovnako: po 0:0 skončí predĺženie 1:0 a každá iná remíza už má góly oboch tímov.","leagueShare":"{pct} v lige","whyRate":"Percento vychádza z ligy: ako často v jej zápasoch za dve sezóny skórovali oba tímy. Gólový model ho posunie podľa toho, ako veľmi sa tento zápas líši od typického zápasu v tej lige. Keď je k dispozícii kurz, spájame ho s trhom.","teamsInfo":"Odkiaľ sa berie táto početnosť?","teamsNote":"Podiel posledných zápasov oboch tímov, v ktorých skórovali obe strany. Len pre kontext: samotné zápasy tímov nehovorili viac ako liga a gólový model.","teamsSplit":"doma {home} · vonku {away}","modelMarket":"Model {model} % · trh {market} %","h2hChip":{"yes":"H2H: oba skórovali v {hits} z {count, plural, one {# zápasu} few {# zápasov} many {# zápasu} other {# zápasov}}","no":"H2H: aspoň jedna strana neskórovala v {hits} z {count, plural, one {# zápasu} few {# zápasov} many {# zápasu} other {# zápasov}}"},"partsTitle":"Každá časť zápasu","partsHint":"Percento a férový kurz pre každú časť zápasu.","marketYesNo":"Áno {yes} · Nie {no}","marketLocked":"Kurzy trhu na každú časť zápasu (v Premium)","scorersTitle":"Skórovanie každého tímu","scorersHint":"Percento z ligy a gólového modelu. Vedľa: v koľkých posledných zápasoch tím skóroval.","scoresIn":"skóroval v {scored} z {games}","teams":"Oba skórujú v zápasoch tímov","teamsHint":"Posledné zápasy každého tímu, {part}.","league":"Liga voči všetkým ligám (dve sezóny)","thisLeague":"{count, plural, one {Táto liga (# zápas)} few {Táto liga (# zápasy)} many {Táto liga (# zápasu)} other {Táto liga (# zápasov)}}","allLeagues":"Všetky ligy","h2hLine":"Oba skórovali: {both} z {games}","historyLegend":"Zelená fajka: v tejto časti zápasu skórovali oba tímy.","fairShort":"fér {price}","pricesSharp":"Kurzy: sharp stávková kancelária","pricesConsensus":"{count, plural, one {Kurzy: # stávková kancelária} few {Kurzy: medián # stávkových kancelárií} many {Kurzy: medián # stávkovej kancelárie} other {Kurzy: medián # stávkových kancelárií}}","col":{"reg":"60","p1":"1.","p2":"2.","p3":"3."},"expected":"projekcia gólov: {goals}"},"stats":{"both":"Skórovali oba","scored":"Skóroval","conceded":"Inkasoval","cleanSheets":"Čisté kontá","failedToScore":"Bez gólu","avgFor":"Priem. strelených gólov","avgAgainst":"Priem. obdržané góly"}},"firstGoal":{"title":"Prvý gól","subtitle":"Kto skóruje prvý v riadnom hracom čase: percento z gólového modelu oboch tímov vedľa kurzu trhu.","order":{"market":"Prvý gól"},"topPicks":{"subtitle":"Najvyššie percento, najprv zápasy s kurzom trhu"},"card":{"pick":"Prvý gól: {team}","venue":{"home":"Dal prvý gól doma","away":"Dal prvý gól vonku"},"firstBy":"1. gól: {team} {minute}'","firstByUntimed":"1. gól: {team}","noGoal":"Bez gólu v riadnom hracom čase","final":"{first} · výsledok {total}","finalOt":"{first} · výsledok {total} po predĺžení","finalSo":"{first} · výsledok {total} po nájazdoch","finalScore":"Výsledok {total}","finalScoreOt":"Výsledok {total} po predĺžení","finalScoreSo":"Výsledok {total} po nájazdoch","rival":"Súper"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Tip, podiel a férový kurz pre # zápas dňa} few {Tip, podiel a férový kurz pre všetky # zápasy dňa} other {Tip, podiel a férový kurz pre všetkých # zápasov dňa}}"},"upsell":{"benefitAll":"Tip na prvý gól pre každý zápas dňa","benefitFilters":"Radenie podľa percenta alebo času, H2H a história až 30 zápasov","benefitMarket":"Kurzy trhu pre oba tímy a jeho percento vedľa nášho"},"sheet":{"title":"Prvý gól v každom zápase dňa v Premium","subtitle":"Každý zápas dňa, kurzy trhu pre oba tímy, H2H a história až 30 zápasov.","highlight":"Prvý gól · {count, plural, one {# zápas} few {# zápasy} many {# zápasu} other {# zápasov}} dnes"},"modal":{"pickSub":"skóruje prvý","when":"Tip vyjde, ak {team} strelí prvý gól v riadnom hracom čase. Góly v predĺžení a nájazdoch sa nepočítajú.","whyGoals":"Očakávané góly v riadnom hracom čase: {home} {homeGoals}, {away} {awayGoals}.","whyRace":"Tím, ktorý strieľa viac gólov, aj častejšie skóruje prvý. Takto vypočítané percento zodpovedalo výsledkom takmer 45 000 zápasov.","h2hChip":"H2H: prvý gól dal tím {team} v {first} z {count, plural, one {# zápasu} few {# zápasov} many {# zápasu} other {# zápasov}}","splitTitle":"Kto strelí prvý gól","splitHint":"Percentá oboch tímov z gólového modelu. Zápas bez gólu v riadnom hracom čase uvádzame nižšie.","noGoal":"Bez gólu","noGoalShare":"bez gólu {pct} %","modelLine":"Gólový model: {home} % · {away} %","marketLine":"Trh bez marže: {home} % · {away} %","pricesTitle":"Kurzy na prvý gól","pricesLegend":"Kurz trhu tučne, pod ním férový kurz z nášho percenta. Zelená: trh platí viac ako férový kurz.","marketLocked":"Kurzy trhu pre oba tímy (v Premium)","teamsTitle":"Prvý gól v posledných zápasoch","teamsHint":"Zápasy, kde vieme, kto skóroval prvý. Len pre kontext: početnosť vychádza z gólového modelu.","h2hLine":"Prvý gól: {home} {homeFirst}, {away} {awayFirst}","h2hWon":"kto skóroval prvý, vyhral {won} z {games}","colFirst":"1. gól","colMinute":"Minúta","first":{"yes":"Áno","no":"Nie","none":"Bez gólu"},"minute":"{minute}'"},"stats":{"scoredFirst":"Dal prvý gól","venue":"Dal prvý gól: doma / vonku","winsAfterFirst":"Výhry po prvom góle","regWinsAfterFirst":"Výhry v riadnom hracom čase po prvom góle","comebacks":"Výhry po inkasovanom prvom góle","inP1":"Prvý gól zápasu v 1. tretine","in10":"Prvý gól zápasu v prvých 10 min","medianMinute":"Medián minúty prvého gólu"},"league":{"homeFirst":"Domáci skórujú prví","firstWins":"Tím, ktorý skóroval prvý, vyhráva","firstWinsReg":"Tím, ktorý skóroval prvý, vyhráva v riadnom hracom čase","p1":"Prvý gól v 1. tretine","first10":"Prvý gól v prvých 10 min","median":"Medián minúty prvého gólu","none":"Bez gólu v riadnom hracom čase"}},"players":{"title":"Hráči","subtitle":"Kto skóruje v dnešných zápasoch: percento z podielu hráča na góloch jeho tímu a z predpovede gólov, vedľa kurzu trhu.","introCount":"Dnes {count, plural, one {# hráč} few {# hráči} many {# hráča} other {# hráčov}} s analýzou, 3 z nich zadarmo.","searchPlaceholder":"Hľadať hráča, tím alebo ligu...","gameFilter":"Zápas: {home} – {away}","gameFilterUnknown":"Vybraný zápas","clearGame":"Zobraziť všetky zápasy","allPlayers":"Všetci hráči","analysedCount":"{count, plural, one {# hráč s analýzou} few {# hráči s analýzou} many {# hráča s analýzou} other {# hráčov s analýzou}}","summary":"{count, plural, one {# analyzovaný hráč} few {# analyzovaní hráči} many {# analyzovaného hráča} other {# analyzovaných hráčov}}","empty":"V tento deň nie sú pre zvolené filtre žiadne zápasy s gólovou históriou hráčov.","markets":{"short":{"goal":"Gól","point":"Bod"},"long":{"goal":"Gól v zápase","point":"Bod v zápase (gól alebo asistencia)"}},"filters":{"market":"Trh","window":"Posledné zápasy tímu"},"lineup":{"market":"Zostava zo zoznamu stávkových kancelárií","recent":"Zostava nepotvrdená"},"topPicks":{"subtitle":"Najvyššie percento, jeden hráč na zápas, zo zostáv na zozname stávkových kancelárií"},"freePicks":{"subtitle":"Traja hráči z vašich líg s najvyšším percentom, jeden na zápas, potom z ďalších známych líg"},"card":{"line":{"goal":"Gól v zápase","point":"Bod v zápase"},"formGoals":"{goals, plural, one {# gól} few {# góly} many {# gólu} other {# gólov}} {games, plural, one {v # zápase} few {v # zápasoch} many {v # zápasu} other {v # zápasoch}}","formPoints":"{points, plural, one {# bod} few {# body} many {# bodu} other {# bodov}} {games, plural, one {v # zápase} few {v # zápasoch} many {v # zápasu} other {v # zápasoch}}","teamGames":"{count, plural, one {# zápas tímu} few {# zápasy tímu} many {# zápasu tímu} other {# zápasov tímu}}","form":"Forma","caption":"podiel na góloch tímu","captionMarket":"podiel na góloch tímu a trh","lockedPlayer":"Hráč","final":"{goals, plural, one {# gól} few {# góly} many {# gólu} other {# gólov}}, {assists, plural, one {# asistencia} few {# asistencie} many {# asistencie} other {# asistencií}} · skóre {total}","finalOt":"{goals, plural, one {# gól} few {# góly} many {# gólu} other {# gólov}}, {assists, plural, one {# asistencia} few {# asistencie} many {# asistencie} other {# asistencií}} · skóre {total} po predĺžení","finalSo":"{goals, plural, one {# gól} few {# góly} many {# gólu} other {# gólov}}, {assists, plural, one {# asistencia} few {# asistencie} many {# asistencie} other {# asistencií}} · skóre {total} po nájazdoch","finalScore":"Skóre {total}","finalScoreOt":"Skóre {total} po predĺžení","finalScoreSo":"Skóre {total} po nájazdoch"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Percento a férový kurz pre # hráča dňa} few {Percento a férový kurz pre všetkých # hráčov dňa} other {Percento a férový kurz pre všetkých # hráčov dňa}}"},"upsell":{"benefitAll":"Každý zápas dňa: päť hráčov na tím s percentom","benefitPoints":"Bod v zápase (gól alebo asistencia) a okno 10, 20 alebo 30 zápasov","benefitMarket":"Kurzy trhu na gól hráča a percento trhu vedľa nášho"},"sheet":{"title":"Strelci každého zápasu v Premium","subtitle":"Päť hráčov na tím, gól a bod v zápase, kurzy trhu a zostavy zo zoznamu stávkových kancelárií.","highlight":"Hráči · {count, plural, one {# hráč} few {# hráči} many {# hráča} other {# hráčov}} dnes"},"stats":{"goals":"Góly","assists":"Asistencie","points":"Body","gamesWithGoal":"Zápasy s gólom","gamesWithPoint":"Zápasy s bodom","ppGoals":"Góly v presilovke","enGoals":"Góly do prázdnej bránky","share":"Podiel na góloch tímu"},"modal":{"whyTeam":"Predpoveď gólov tímu {team} v tomto zápase: {goals}, vrátane predĺženia.","whyShare":"Podiel hráča na góloch jeho tímu: {share} % za {count, plural, one {posledný zápas} few {posledné # zápasy} many {posledných # zápasu} other {posledných # zápasov}}; pri malej vzorke bližšie k podielu radového hráča.","whySharePoint":"Body: góly a asistencie hráča za {count, plural, one {posledný zápas} few {posledné # zápasy} many {posledných # zápasu} other {posledných # zápasov}} vzhľadom na góly tímu.","whyListed":"Zostava zo zoznamu stávkových kancelárií: hráči na ňom si delia góly tímu.","whyRecent":"Bez zoznamu stávkových kancelárií tvoria zostavu hráči s bodom v posledných 5 zápasoch tímu. Asi 1 z 10 z nich nehrá.","whyBlend":"Model: {model} %, trh bez marže: {market} %. Percento spája oboje.","whyMarketPremium":"Percento spája model s kurzom trhu.","whyModelOnly":"Bez kurzu trhu vychádza percento len z modelu.","whenGoal":"Tip vyjde, ak {player} skóruje v riadnom hracom čase alebo v predĺžení. Góly z nájazdov sa nepočítajú.","whenPoint":"Tip vyjde, ak {player} skóruje alebo asistuje v riadnom hracom čase alebo v predĺžení. Góly z nájazdov sa nepočítajú.","lastGoals":"Gól v {count} {games, plural, one {z posledného zápasu} few {z posledných # zápasov} many {z posledných # zápasu} other {z posledných # zápasov}}","lastPoints":"Bod v {count} {games, plural, one {z posledného zápasu} few {z posledných # zápasov} many {z posledných # zápasu} other {z posledných # zápasov}}","otherChance":"{market}: {pct} %","formTitle":"Góly a body","formHint":"Posledné zápasy tímu a celá sezóna v lige tohto zápasu.","window":"{count, plural, one {Posledný zápas} few {Posledné # zápasy} many {Posledných # zápasu} other {Posledných # zápasov}}","season":"{count, plural, one {Sezóna: # zápas} few {Sezóna: # zápasy} many {Sezóna: # zápasu} other {Sezóna: # zápasov}}","seasonNone":"Sezóna","teamTitle":"{team}: kto skóruje","teamHint":"Hráči tímu podľa percenta na gól v tomto zápase, vedľa ich gólov za {count, plural, one {posledný zápas} few {posledné # zápasy} many {posledných # zápasu} other {posledných # zápasov}}.","teamGoals":"{count, plural, one {# gól} few {# góly} many {# gólu} other {# gólov}}","gamesTitle":"{player}: zápas po zápase","colOpponent":"Súper","colGoals":"G","colAssists":"A","gamesLegend":"G: góly, A: asistencie, PH: gól v presilovke, PB: gól do prázdnej bránky. Ide o zápasy tímu, vrátane tých, ktoré hráč mohol vynechať.","ppMark":"PH","enMark":"PB"},"tabs":{"label":"Modul Hráči","day":"Tipy dňa","leaders":"Kanadské bodovanie"},"leaders":{"title":"Kanadské bodovanie","subtitle":"Najlepší strelci a kanadské bodovanie hokejových líg, sezóna po sezóne: góly, asistencie, body a góly v presilovke, v oslabení, do prázdnej bránky a víťazné góly.","tableTitle":"Kanadské bodovanie {league} {season}","tableLine":"Góly, asistencie a body všetkých hráčov sezóny. Kliknutím na hlavičku stĺpca tabuľku zoradíte.","league":"Liga","season":"Sezóna","search":"Hľadať hráča alebo tím","playersCount":"Hráčov: {count}","emptySearch":"V tejto tabuľke nikto taký nie je.","noGamesPlayed":"Len súčty, bez priemerov na zápas: poskytovateľ údajov neuvádza zostavy, takže nevieme, koľko zápasov hráč odohral.","coverage":"Všetky góly má {complete} z {finals} zápasov sezóny ({share}%).","updated":"Stav po zápasoch do {date}.","shared":"Vynechávame: {names}. Dvaja hráči jedného tímu majú rovnaké meno (napr. bratia) a poskytovateľ údajov ich nerozlišuje.","lockedHits":"Zápasy s gólom a s bodom uvidíte s bezplatným účtom.","incompleteChip":"Neúplná sezóna: všetky góly má {share}% zápasov","phase":{"regular":"Základná časť","playoffs":"Play-off","all":"Celá sezóna","cupRegular":"Skupinová fáza","cupPlayoffs":"Vyraďovacia fáza","cupAll":"Celý turnaj","together":"Základná časť a play-off spolu: túto sezónu nevieme rozdeliť na fázy."},"columns":{"player":"Hráč","sh":"SH","shLong":"Góly v oslabení","en":"EN","enLong":"Góly do prázdnej bránky","gw":"GWG","gwLong":"Víťazné góly: po takom góle víťaz viedol až do konca zápasu (bez nájazdov)","withGoal":"Zápasy s gólom","withGoalLong":"Zápasy, v ktorých hráč skóroval","withPoint":"Zápasy s bodom","withPointLong":"Zápasy, v ktorých mal hráč gól alebo asistenciu"},"incomplete":{"title":"Neúplná sezóna","text":"Poskytovateľ údajov uviedol všetky góly len v {share}% zápasov tejto sezóny, preto jej tabuľku neukazujeme. Sezónu ukazujeme, keď má všetky góly aspoň 95% jej zápasov a v každom tíme aspoň 80%.","weakest":"V najslabšie pokrytom tíme má všetky góly {share}% zápasov.","tooEarly":"Sezóna sa len začala. Tabuľku ukážeme po 20 zápasoch.","latest":"Sezóna {season}"},"hub":{"leagues":"Ligy","cups":"Turnaje a poháre","season":"Sezóna {season}","noComplete":"Žiadna úplná sezóna","fullTable":"Celá tabuľka","pointsShort":"b.","split":"G {goals} · A {assists}","note":"Góly a asistencie počítame zo zoznamu gólov od poskytovateľa údajov: 60 minút a predĺženie, bez nájazdov. Sezónu ukazujeme, keď poskytovateľ uviedol všetky góly aspoň v 95% jej zápasov."},"player":{"subtitle":"Góly, asistencie a body zo zoznamu gólov od poskytovateľa údajov, sezóna po sezóne.","career":"{count, plural, one {Spolu za # sezónu} few {Spolu za # sezóny} many {Spolu za # sezóny} other {Spolu za # sezón}}","seasons":"Sezóny","noSeasons":"Tento hráč zatiaľ nemá v našich údajoch úplnú sezónu.","noPlayoffs":"Žiadne zápasy play-off s gólom alebo asistenciou.","hiddenSeasons":"{count, plural, one {Vynechávame # sezónu} few {Vynechávame # sezóny} many {Vynechávame # sezóny} other {Vynechávame # sezón}}: poskytovateľ údajov neuviedol všetky góly ligy.","wholeSeason":"celá sezóna","rank":"{rank}.","columns":{"season":"Sezóna","rank":"Poradie"},"games":"Zápasy s gólom alebo asistenciou","noGames":"Žiadne zápasy s gólom alebo asistenciou.","gamesNote":"V zozname sú len zápasy, v ktorých mal hráč gól alebo asistenciu: poskytovateľ údajov neuvádza zostavy.","gamesLocked":"Zápas po zápase uvidíte s bezplatným účtom.","gamesMore":"Posledných {shown} z {total}. Každý zápas v Premium.","gameLine":"G {goals} · A {assists}","vs":"vs {team}","at":"@ {team}","identity":"Hráč je meno v rámci tímu: poskytovateľ údajov neuvádza identifikátory hráčov. Keď má v rovnakom čase rovnaké meno hráč iného tímu, má každý tím vlastnú stránku.","teamLink":"Stránka tímu {team}"},"sheet":{"title":"Každý zápas hráča v Premium","subtitle":"Premium ukazuje každý zápas hráča s gólom alebo asistenciou, sezóna po sezóne, a všetky hokejové moduly.","featureGames":"Každý zápas s gólom alebo asistenciou na stránke hráča","featureHits":"Zápasy s gólom a s bodom v tabuľkách"},"meta":{"tableTitle":"Kanadské bodovanie {league} {season}","tableDescription":"{league} {season}: kanadské bodovanie a najlepší strelci. Vedie {leader} s {points} b. (góly: {goals}, asistencie: {assists}).","tableDescriptionEmpty":"{league} {season}: kanadské bodovanie. Sezóna s neúplným zoznamom gólov od poskytovateľa údajov.","playerTitle":"{name} ({team}): góly, asistencie a body","playerDescription":"{name} ({team}): {points} b. v zobrazených sezónach (góly: {goals}, asistencie: {assists}). Sezóna po sezóne a zápasy s gólom alebo asistenciou."},"assistsNote":"Asistencií môže byť o niekoľko menej ako v oficiálnych štatistikách líg, pretože poskytovateľ údajov pri góle nie vždy uvádza všetkých asistujúcich hráčov."}},"teamStats":{"title":"Štatistiky tímov","subtitle":"Tresty a góly v presilovke: koľko ich v zápase čakáme v porovnaní s ligou. Štatistiky tímov, bez kurzov a tipov.","stats":{"penalties":"Tresty","ppGoals":"Góly v presilovke"},"inGame":{"penalties":"tresty v zápase","ppGoals":"góly v presilovke"},"filters":{"stat":"Štatistika","focus":"Smer","all":"Všetko","more":"Viac ako zvyčajne","fewer":"Menej ako zvyčajne"},"card":{"lean":{"more":"Viac ako zvyčajne","fewer":"Menej ako zvyčajne","usual":"Ako zvyčajne v lige"},"projected":"Projekcia","league":"Priemer ligy","thisGame":"Tento zápas (projekcia)","usualGame":"Zvyčajný zápas ligy","teamsAvg":"V ich zápasoch","split":"Domáci : hostia","final":"Výsledok: {total}","caption":"projekcia oboch tímov spolu"},"order":{"market":"{stat}: oba tímy spolu","norm":"Od normy ligy","most":"Projekcia"},"topPicks":{"title":"Najďalej od normy ligy","all":"{stat}: zápasy dňa najďalej od zvyčajného zápasu svojej ligy","more":"{stat}: najviac nad zvyčajným zápasom ligy","fewer":"{stat}: najviac pod zvyčajným zápasom ligy"},"uncovered":"Tresty máme iba pri niektorých ligách: {count, plural, one {# zápas dňa z inej ligy je} few {# zápasy dňa z iných líg sú} many {# zápasu dňa z iných líg je} other {# zápasov dňa z iných líg je}} len v štatistike gólov v presilovke.","lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Projekcia a norma ligy pre # zápas dňa} few {Projekcia a norma ligy pre všetky # zápasy dňa} many {Projekcia a norma ligy pre # zápasu dňa} other {Projekcia a norma ligy pre všetkých # zápasov dňa}}"},"empty":{"description":"Pre tento deň nie sú zápasy, v ktorých by oba tímy mali históriu tejto štatistiky. Skúste iný deň alebo druhú štatistiku."},"upsell":{"benefitStats":"Góly v presilovke vedľa trestov","benefitProfile":"Profil zápasu v oboch štatistikách a vzájomné zápasy","benefitFilters":"Každý deň, okno 10, 20 alebo 30 zápasov a filter viac / menej ako zvyčajne"},"sheet":{"title":"Štatistiky tímov pre každý zápas dňa v Premium","subtitle":"Góly v presilovke vedľa trestov, profil zápasu v oboch štatistikách, vzájomné zápasy a každý deň.","highlight":"Štatistiky tímov · {count, plural, one {# zápas} few {# zápasy} many {# zápasu} other {# zápasov}} dnes"},"modal":{"what":{"penalties":"Toľko trestov čakáme v tomto zápase, oba tímy spolu.","ppGoals":"Toľko gólov v presilovke čakáme v tomto zápase, oba tímy spolu."},"whyInfo":"Odkiaľ sa berie toto číslo?","why":"Projekcia tímu je priemer z jeho posledných zápasov a z toho, čo dovoľuje súper, priblížený k priemeru ligy. Priemer ligy je z aktuálnej sezóny a na jej začiatku aj z predchádzajúcej.","checked":{"penalties":"Overené na 26 tisícoch zápasov popredných líg od sezóny 2020/21: zápasy označené „viac ako zvyčajne“ mali v priemere o 0,8 trestu viac ako zvyčajný zápas ligy a zápasy označené „menej ako zvyčajne“ o 0,8 trestu menej.","ppGoals":"Overené na 55 tisícoch zápasov popredných líg od sezóny 2020/21: zápasy označené „viac ako zvyčajne“ mali v priemere o 0,1 gólu v presilovke viac ako zvyčajný zápas ligy a zápasy označené „menej ako zvyčajne“ o 0,1 gólu menej. Je to malý rozdiel: gól v presilovke je zriedkavá udalosť."},"diffSub":"{diff} v tomto zápase","noProjection":"Príliš málo zápasov oboch tímov s touto štatistikou na výpočet projekcie.","noPenalties":"Údaje tejto ligy neobsahujú tresty. Tento zápas je len v štatistike gólov v presilovke.","noPenaltiesShort":"v údajoch ligy nie sú tresty","noData":"bez údajov","battleChip":{"penalties":"Viac trestov: {team} (+{gap})","ppGoals":"Viac gólov v presilovke: {team} (+{gap})"},"teamsTitle":"Z čoho vychádza projekcia · {stat}","teamsHint":{"penalties":"Projekcia tímu: koľko trestov v priemere dostáva a koľko ich vynúti jeho súper, priblížené k priemeru ligy.","ppGoals":"Projekcia tímu: koľko gólov v presilovke strieľa a koľko ich jeho súper inkasuje v oslabení, priblížené k priemeru ligy."},"ownAvg":{"penalties":"Dostáva tresty","ppGoals":"Skóruje v presilovke"},"rivalAllows":{"penalties":"Súper vynucuje","ppGoals":"Súper inkasuje v oslabení"},"leagueSide":"Priemer ligy","valuesHint":"Zápas po zápase, od najstaršieho: {count, plural, one {# zápas} few {# zápasy} many {# zápasu} other {# zápasov}}, od {min} do {max}.","profileTitle":"Profil zápasu v oboch štatistikách","profileLocked":"Profil zápasu v oboch štatistikách (v Premium)","colStat":"Štatistika","colTotal":"Spolu","colLeagueShort":"Liga","colMade":"Tím","colAllowed":"Súper","factsTitle":"Tímy v posledných zápasoch","factsHint":"Bilancia z {count, plural, =1 {posledného zápasu} few {posledných # zápasov} many {posledných # zápasu} other {posledných # zápasov}}, nie projekcia: v údajoch popredných líg tieto čísla vypovedajú málo nad rámec sily tímu.","facts":{"scoredFirst":"Skóruje prvý","winsAfterFirst":"Vyhráva, keď skóruje prvý","comebacks":"Vyhráva po obrate","heldAfterP2":"Vyhráva, keď vedie po 2 tretinách","overtime":"Predĺženia (V–P)","shootout":"Nájazdy (V–P)","ppGoals":"Góly v presilovke na zápas (strelené / inkasované)","shGoals":"Góly v oslabení na zápas (strelené / inkasované)","enGoals":"Góly do prázdnej bránky na zápas (strelené / inkasované)","penalties":"Tresty na zápas (vlastné / súpera)"},"factsLegend":"Napr. 9/12: tím vyhral 9 z 12 zápasov, v ktorých skóroval prvý. Stĺpec Liga: to isté v zápasoch ligy.","shootoutNote":"Nájazdy sú lotéria: domáci ich vyhrávajú 49,7% a bilancia tímu v nájazdoch nepredpovedá tie ďalšie.","historyLegend":{"penalties":"Tresty v zápase: tímu, súpera a spolu. Pomlčka: zápas bez záznamu trestov.","ppGoals":"Góly v presilovke: tímu, súpera a spolu. Pomlčka: zápas bez úplných udalostí."},"teamHistory":"Posledné zápasy: {team}","h2hHistory":"Vzájomné zápasy","h2hAvg":"Priemer vo vzájomnom zápase: {avg}"}}}}