{"academy":{"title":"Akademija PredictStats","subtitle":"Celovit tečaj stavniške strategije, upravljanja denarja in analitičnih metod — lekcija za lekcijo, kot profesionalni program usposabljanja.","navLabel":"Akademija","sectionBasics":"Osnove","sectionUpdates":"Posodobitve","lessonCountSingular":"1 lekcija","lessonCountFew":"{count} lekcije","lessonCountPlural":"{count} lekcij","freeBadge":"Brezplačno","premiumBadge":"Premium","showLessons":"Prikaži lekcije","watchNow":"Glej zdaj","startCourse":"Začni tečaj","continueCourse":"Nadaljuj z učenjem","continueWatching":"Nadaljuj z ogledom","completed":"Končano","inProgress":"V teku","resetProgress":"Ponastavi napredek","resetProgressConfirm":"Želite ponastaviti napredek za to lekcijo? Tega ni mogoče razveljaviti.","notStarted":"Ni začeto","lockedTitle":"Zaklenjeno","lockedDescription":"Ta lekcija je del Akademije. Odklenite dostop, da začnete z učenjem.","unlockCta":"Odkleni Akademijo","unavailableTitle":"Razdelek ni na voljo","unavailableDescription":"Akademija za vaš račun trenutno ni na voljo.","welcomeToastTitle":"Dobrodošli v Akademiji!","welcomeToastDescription":"Dostop je aktiviran. Vse lekcije so zdaj vaše — začnete lahko takoj.","previousLesson":"Prejšnja lekcija","nextLesson":"Naslednja lekcija","noLessonsYet":"Lekcij še ni objavljenih — kmalu se vrnite.","videoUnavailableTitle":"Video ni na voljo","videoUnavailableDescription":"Video za to lekcijo še ni pripravljen. Poskusite znova čez trenutek.","playVideo":"Predvajaj video","yourProgress":"Vaš napredek","lessonsCompleted":"Končane lekcije: {completed} od {total}","courseLessons":"Lekcije tečaja","currentLesson":"Trenutna lekcija","lessonNumberLabel":"Lekcija {n}","stats":{"lessons":"Lekcije","totalDuration":"Skupno trajanje","languages":"Jeziki","free":"Brezplačne lekcije","closedGroup":"Zaprta skupina","webinars":"Zasebni spletni seminarji"},"breadcrumbs":{"home":"Akademija"},"errorLoading":"Akademije ni bilo mogoče naložiti. Osvežite stran.","loading":"Nalaganje lekcij …","playbackError":"Predvajanja ni bilo mogoče začeti. Poskusite znova.","adminPreviewBadge":"Predogled za administratorje","adminHiddenNotice":"Akademija je skrita pred običajnimi uporabniki","autoplayNext":"Naslednja lekcija čez {seconds} s","autoplayCancel":"Prekliči","autoplayNow":"Predvajaj zdaj","lessonCompletedToast":"Lekcija končana","noLessonInSection":"V tem razdelku ni lekcij.","landing":{"kicker":"Akademija PredictStats","heroHeadline":"Tečaj — športne stave kot disciplina: podatki, vrednost in bankroll","heroSubline":"Branje tržnih manipulacij, value stave, surebeti, steam moves — celoten priročnik za dobičkonosne stave na trgih z davkom na promet in na evropskih trgih brez njega. 28 modulov, 10 let prakse, javni rezultati od leta 2022.","heroPrimaryCta":"Začnite brezplačno","heroSecondaryCta":"Oglejte si učni načrt","heroSocialProof":"Za igralce, ki razmišljajo — brez jamstev za dobitke, le konkreten analitični proces","stripBadgeLifetime":"Dostop za nedoločen čas","stripBadgeLanguages":"PL in EN","stripBadgeUpdates":"Brezplačne posodobitve","stripBadgeNoSubscription":"Brez naročnine","stripBadgeBonus":"Vključenih +30 dni Premium, Insider in MoneyFlow","curriculumTitle":"Vse lekcije tečaja","curriculumSubtitle":"Lekcije: {count}, trajanje {duration}. Kliknite katero koli za opis in sličico.","valuePropsTitle":"Zakaj Akademija","valueProps":{"process":{"title":"Resničen proces, ne nejasni nasveti","description":"Vsaka lekcija vam da ponovljiv okvir, ki ga lahko uporabite že danes. Brez polnila, brez praznega govorjenja."},"lifetime":{"title":"Dostop za nedoločen čas","description":"Plačate enkrat, gledate kadar koli in kolikokrat želite, v obdobju zagotavljanja storitve (zajamčenih najmanj 36 mesecev). Posodobitve in nove lekcije so vključene."},"languages":{"title":"Vključeni PL in EN","description":"Dobite celotno poljsko in angleško različico. Jezik izberete za vsako lekcijo sproti."},"premium":{"title":"Vsebina studijske kakovosti, ne vodiči s telefona","description":"Profesionalna kakovost videa in zvoka, sličice, opisi, spremljanje napredka — kot premium platforma za tečaje."}},"pricingTitle":"Cenik","pricingSubtitle":"Eno plačilo. Dostop za nedoločen čas v obdobju zagotavljanja storitve.","pricingPlanName":"Akademija PredictStats — polni dostop","pricingFeature1":"Vse lekcije (Osnove + Posodobitve)","pricingFeature2":"Različici PL in EN vsake lekcije","pricingFeature3":"Dostop za nedoločen čas + nove lekcije brezplačno (jamstvo najmanj 36 mesecev)","pricingFeature4":"Gledanje na kateri koli napravi","pricingFeature5":"Brez naročnine, brez samodejnih podaljšanj","pricingBonus":{"badge":"Vključeno v tečaj","title":"Bonus ob nakupu","valueBadge":"Vrednost {price} brezplačno","subtitle":"Vsak nakup Akademije vključuje tri polne naročnine — tako lahko naučeno uporabite že prvi dan.","premiumTitle":"30 dni PredictStats Premium","premiumDescription":"Celotna plošča: statistične value stave, LIVE signali, opozorila, vsa analitična orodja.","insiderTitle":"30 dni VIP Insider","insiderDescription":"Napovedi iz naše zaprte skupine naravnost na Telegram — ista javna evidenca od leta 2022.","moneyflowTitle":"30 dni MoneyFlow","moneyflowDescription":"Denarni tokovi na stavnih trgih v realnem času: sharp kvote, natančno odstopanje (%), grafi gibanja linij in obvestila na Telegramu.","extensionNote":"Že imate Premium, Insider ali MoneyFlow? Ni težav — vsakega podaljšamo za 30 dni od trenutnega datuma izteka."},"pricingCta":"Kupite dostop","pricingCtaDisabled":"Kmalu","pricingHelper":"Plačilo se varno obdela prek Przelewy24 / Stripe. S klikom na \"Kupite dostop\" sprejmete Pogoje Akademije in soglašate s takojšnjim začetkom izvajanja storitve, kar v skladu s členom 38 točka 13 poljskega zakona o pravicah potrošnikov (ustawa o prawach konsumenta) izključuje pravico do odstopa.","pricingPriceLabel":"enkratno","checkoutLoading":"Odpiranje plačila …","checkoutErrorFallback":"Postopka plačila ni bilo mogoče začeti. Poskusite znova čez trenutek.","purchaseConsentPrefix":"Prebral/-a sem","purchaseConsentLink":"Pogoje Akademije","purchaseConsentSuffix":"in želim takojšen dostop do gradiv. Razumem, da po odobritvi dostopa ne morem zahtevati vračila.","purchaseConsentRequired":"Za nadaljevanje morate sprejeti Pogoje in potrditi soglasje z začetkom izvajanja storitve.","outline":{"sales":{"kicker":"Celoten učni načrt","title":"{count} modulov vsebine, ne splošnosti","subtitle":"10 let resničnih, dobičkonosnih športnih stav, zbranih na enem zemljevidu. Vsak modul je ponovljiva metoda, ki je ne boste našli na YouTubu ali v brezplačnih vodičih."},"buyer":{"kicker":"Vaš načrt","title":"Celoten zemljevid tečaja — {count} modulov","subtitle":"Celoten načrt: vrnite se sem, kadar želite videti, kaj ste že predelali in kaj vas še čaka. Lekcije iz razdelka Posodobitve se samodejno prikažejo nad seznamom."},"modules":{"m01":{"title":"Uvod","description":"Kaj v Akademiji dejansko dobite in kako iz nje hitro iztisniti največ. Zahteve, pričakovanja in zemljevid prihajajočih modulov."},"m02":{"title":"Davek na promet na Poljskem","description":"Kako 12 % na vložek dejansko zmanjša vaš donos in zakaj večina poljskih igralcev dobiček računa napačno. Kako veliko odstopanje resnično potrebujete, da ste po davku v plusu."},"m03":{"title":"Marža stavnice — kako stavnica služi","description":"Anatomija overrounda, zakaj vidite kvote, ki jih vidite, in kako ločiti zdrav trg od marketinga. Izhodišče za vse, kar sledi."},"m04":{"title":"Moneyflow — spremljanje gibanja denarja","description":"Od kod prihajajo premiki linij, zakaj so prve sekunde kvote videti drugače od poznejših in kako vam branje toka omogoča, da odstopanje opazite nekaj minut pred trgom."},"m05":{"title":"Stavne borze in azijski trg","description":"Sharp stavnice, borze, mehke stavnice — kdo dejansko ustvarja kvoto in kdo jo le kopira. Kako sharp trg uporabiti kot merilo pri lovu na vrednost."},"m06":{"title":"Surebet — kaj je in kaj ni","description":"Mehanika, resničen ROI, tveganje razveljavitve. Zakaj brezplačen denar v praksi zahteva kirurško disciplino in račune iz različnih ekosistemov."},"m07":{"title":"Valuebet — temelj dobičkonosnih stav","description":"Kako opredeliti odstopanje, kako ga izmeriti in zakaj ena +EV stava brez stotin ponovitev ne pomeni nič. Brez tega modula preostanek tečaja nima smisla."},"m08":{"title":"Tržna manipulacija","description":"Kako veliki igralci namerno premikajo linijo, kako ločiti lažni tok od resničnega gibanja in kako ne pasti v past namesto najti vrednost."},"m09":{"title":"Statistični valuebet — lastna metoda","description":"Zgodnje kvote pristanejo na borzah, so manipulirane, mehke stavnice pa jih kopirajo brez poglobljene zgodovinske analize. Pokažemo, kako iz tega zavestno profitirati — in, enako pomembno, katerim pastem se povsem izogniti. Najmočnejši modul tečaja."},"m10":{"title":"Statistika PRE — gradnja lastne strategije","description":"Kako zgraditi podatkovni filter, ki pove stavi ali preskoči, namesto da ročno pregledujete 200 tekem. Konkretni primeri nastavitev, ne splošnosti."},"m11":{"title":"Statistika LIVE — zagon in red ball","description":"Branje tekme v realnem času: kdaj je zagon resničen, kdaj je šum, kako red ball in pritisk premakneta resnično verjetnost glede na kvote."},"m12":{"title":"Vlaganje, donos in dobiček","description":"Fiksno, odstotek bankrolla, delni Kelly — kdaj je kaj smiselno. Kako izračunati donos brez samoprevare in zakaj sam ROI ne dokazuje ničesar."},"m13":{"title":"Tipsterji — kdaj jih uporabljati, kako jih preveriti","description":"Realna ocena vrednosti plačljivih napovedi, kako prepoznati tipsterja s prednostjo v primerjavi z dobrim tržnikom in zakaj CLV pove resnico hitreje kot 30-dnevni ROI."},"m14":{"title":"Tipične napake igralcev — zakaj 99 % izgubi","description":"Tilt, lovljenje izgub, FOMO, pretirana samozavest po nizu zmag, razmišljanje na podlagi enega izida. Brez tega modula preostalo znanje v resničnem življenju ne bo delovalo."},"m15":{"title":"Nišne lige — kjer živi vrednost","description":"Zakaj imajo nižje lige in manj priljubljeni športi luknjaste linije in kako jih izkoriščati, ne da bi pri stavnici že po dveh tednih dvignili rdečo zastavo."},"m16":{"title":"Omejitve — kako delujejo, kaj pričakovati","description":"Kaj natanko zazna oddelek za tveganje mehke stavnice, katere vzorce igralcev ujame in kdaj pade sekira. Resničnost brez olepševanja."},"m17":{"title":"Načini za odlog omejitev","description":"Konkretne tehnike: rotacija računov, uravnoteženje portfelja, mešanje listkov, profiliranje pod vzorci tveganja. Kaj realno prinese mesece in kaj le dneve."},"m18":{"title":"Dobičkonosne stave na Poljskem (z davkom na promet)","description":"Kako zakonito staviti pri licenciranih poljskih stavnicah, katere strategije preživijo 12-odstotni davek in katere so smiselne le sezonsko. Realen model za poljski trg."},"m19":{"title":"Dobičkonosne stave zunaj Poljske (brez davka na promet)","description":"Sharp stavnice, borze, tuje mehke stavnice — kaj ponuja trg brez davka na promet, katera tveganja prevzamete in kako to tehnično upravljati."},"m20":{"title":"Vredne promocije stavnic","description":"Bonusi za ponovni polog, brezplačne stave, cashbacki, povišanja betbuilderjev — katere imajo resnično +20–50 % EV in katere so pasti. Kako jih sistematično izkoristiti."},"m21":{"title":"Stave na fizičnih prodajnih mestih","description":"Kdaj je smiselno, kateri izdelki niso na voljo na spletu in kako izkoristiti razlike v marži med spletom in fizičnimi mesti. Nišen, a dobičkonosen kanal za potrpežljive igralce."},"m22":{"title":"Kombinacija ali posamična stava — kaj plača več","description":"Trda matematika: zakaj kombinacije statistično znižajo vaš donos, a imajo konkretne primere uporabe. Kdaj je kombinacija res smiselna in kdaj je le marketing."},"m23":{"title":"Kombinirane stave, betbuilderji, večdelni izdelki (Maxikombi / AKO14)","description":"Paketni izdelki: od kod izvirajo njihove resnične kvote, kako brati maržo kot celoto in kdaj jih promocije povišanj naredijo za resnično možnost."},"m24":{"title":"Razvoj trga — kaj se je spremenilo v 10 letih","description":"Od ohlapnih mehkih stavnic izpred desetletja do današnjih algoritemskih oddelkov za tveganje. Kaj ne deluje več in zakaj morate igrati drugače kot leta 2018."},"m25":{"title":"Kako služiti v letu 2026","description":"Trg v letu 2026: hitrejše omejitve, strožji KYC, manj prostora za preproste arbitraže — kje danes obstaja resnična dolgoročna vrednost in kako strukturirati tedenski proces."},"m26":{"title":"Psihologija igralca","description":"Varianca uniči boljše analitike kot slabe. Kako ohraniti disciplino skozi 6-mesečni padec, kdaj počivati, kako ne zapasti v tilt po zmagi. O tem jih le malo govori pošteno."},"m27":{"title":"Orodja in spremljanje rezultatov","description":"Nastavitev, ki jo uporabljamo vsak dan: strgalniki, preglednice, oddsportal, opozorila. Kako voditi evidenco, da veste, ali imate resnično odstopanje ali ste v pozitivni varianci."},"m28":{"title":"Povzetek in akcijski načrt","description":"Zgoščeni koraki za prvi teden, mesec in četrtletje po tečaju. Načrt, h kateremu se boste vrnili, ko kaj preneha delovati."}}},"buyerInfo":{"title":"Kako iz Akademije iztisniti največ","subtitle":"Nekaj stvari, ki jih je vredno vedeti zdaj, ko imate dostop.","cards":{"process":{"title":"Linearno ali po temah","description":"Priporočamo linearni ogled — od osnov denarnih tokov do prakse. Če pa imate v mislih določeno temo, skočite naravnost na ta modul. Napredek se shranjuje samodejno."},"updates":{"title":"Brezplačne posodobitve","description":"Razdelek Posodobitve se sproti polni. Vsaka nova lekcija vas doseže samodejno — brez doplačila, v obdobju zagotavljanja storitve."},"anywhere":{"title":"Vaš tempo, vaša naprava","description":"Glejte kadar koli in kjer koli želite. Napredek se sinhronizira med prenosnikom, telefonom in tablico — nadaljujete natanko tam, kjer ste končali."},"support":{"title":"Podpora in predlogi","description":"Vam manjka tema ali kaj ne deluje? Sporočite nam prek kontakta v nogi strani — hitro odgovorimo in dodajamo vsebino na podlagi vprašanj skupnosti."}}},"buyerFaqTitle":"Vprašanja, ki jih kupci najpogosteje postavljajo","buyerFaq":{"b1":{"question":"Kako najbolje predelati tečaj — linearno ali po temah?","answer":"Priporočamo linearno, ker so moduli o denarnih tokovih, marži in borzah temelj za poznejše metode (statistični valuebet, statistika LIVE). Vendar vas nič ne ovira, da skočite na določeno temo — napredek se shrani v vsakem primeru."},"b2":{"question":"Kje najdem nove lekcije (Posodobitve)?","answer":"Zavihek Posodobitve se samodejno prikaže nad seznamom lekcij, takoj ko objavimo prvo novo gradivo. Dobite vse, kar dodamo — brezplačno, v obdobju zagotavljanja storitve."},"b3":{"question":"Ali lahko jezik lekcije zamenjam med ogledom?","answer":"Da. Vsaka lekcija ima različico PL in EN — zamenjajte jo v predvajalniku in nastavitev se zapomni za naslednje videe."},"b4":{"question":"Ali lahko videe prenesem za ogled brez povezave?","answer":"Videi so zaščiteni in se pretakajo prek varnega predvajalnika, brez možnosti prenosa. V zameno imate dostop do pretakanja za nedoločen čas z vseh naprav, v svojem računu, v obdobju zagotavljanja storitve."},"b5":{"question":"Kaj če izgubim napredek ali kaj preneha delovati?","answer":"Napredek se shranjuje v vašem računu in sinhronizira med napravami — osvežite stran in vrnjeni boste na natanko isto mesto. Če kaj še vedno ne deluje, se obrnite na nas prek kontakta v nogi strani."},"b6":{"question":"Ali bom prejel potrdilo o zaključku?","answer":"Akademija je strateški, ne akademski tečaj — potrdil ne izdajamo. Šteje resnična praksa in rezultati, do katerih vas vodi gradivo."},"b7":{"question":"Igram na Poljskem pri licenciranih stavnicah — katere strategije iz tečaja bodo zame res delovale?","answer":"Predvsem: value stave v nišnih ligah, statistična vrednost (modul m09), izkoriščanje promocij in izbrane nastavitve LIVE. Po 12-odstotnem davku na promet potrebujete večje odstopanje kot v tujini — tečaj natančno pokaže, kako določiti to odstopanje in na katerih poljskih trgih realno dolgoročno vztraja."},"b9":{"question":"Kakšen bankroll potrebujem, da začnem uporabljati, kar je v tečaju?","answer":"Čarobne številke ni — pomemben je bankroll glede na velikost vložka. Priporočamo najmanj 100 enot (npr. 1000 PLN z osnovnim vložkom 10 PLN), da vas varianca med prvim padcem ne izbriše. Modul o vlaganju (m12) pokaže fiksno vlaganje, % bankrolla in delni Kelly — ter kdaj je kaj smiselno."},"b11":{"question":"Kaj če stavnica začne omejevati moj račun?","answer":"To je znak, da je vaše odstopanje resnično — tja pride vsak dolgoročni zmagovalec. Modula m16 in m17 pokrivata prav to: kaj sproži oddelek za tveganje, kako brati zgodnje signale in konkretne tehnike (rotacija računov, uravnoteženje portfelja, mešanje listkov, profiliranje vzorcev tveganja), ki vam prinesejo tedne ali mesece dodatnega časa."},"b12":{"question":"Kako bom vedel, ali imam resnično odstopanje — in ne le pozitivno varianco?","answer":"S spremljanjem CLV (vrednost zaključne linije) in donosa na stotinah stav, ne z gledanjem dobička prejšnjega meseca. Moduli m07, m12 in m27 pokažejo, kako pravilno beležiti stave, kako pošteno brati donos in zakaj CLV resnico o vaši prednosti pove veliko hitreje kot ROI iz 30-dnevnega vzorca."}},"faqTitle":"Pogosta vprašanja","faq":{"q1":{"question":"Ali je dostop za nedoločen čas?","answer":"Da. Plačate enkrat in dobite dostop za nedoločen čas v obdobju zagotavljanja storitve — jamčimo najmanj 36 mesecev od dneva aktivacije dostopa. Brez naročnine, brez skritih stroškov. Nove lekcije v razdelku Posodobitve prejmete samodejno. Celotni pogoji so v Pogojih Akademije."},"q2":{"question":"Kdaj po nakupu dobim dostop?","answer":"Takoj po potrditvi plačila. Prijavite se v svoj račun, Akademija se prikaže v stranski vrstici — kliknite nanjo in začnite gledati."},"q3":{"question":"Ali jamčite za dobitke?","answer":"Ne. Akademija uči analitični proces — denarne tokove, value stave, branje kvot. Vaši rezultati so odvisni od vaše discipline in doslednosti."},"q4":{"question":"V katerem jeziku so lekcije?","answer":"Vsaka lekcija vključuje poljsko in angleško različico. Izberete v predvajalniku in nastavitev se zapomni za naslednje videe."},"q5":{"question":"Ali lahko dobim račun z DDV?","answer":"Da. Račun z DDV je na voljo po nakupu. Podatke za račun vnesite ob plačilu."},"q6":{"question":"Ali bodo dodane nove lekcije?","answer":"Da. Razdelek Posodobitve se objavlja sproti in vsak obstoječi kupec nove lekcije dobi samodejno, brez dodatnih stroškov."}},"finalCtaTitle":"Ste pripravljeni na začetek?","finalCtaSubtitle":"Brezplačne lekcije so na voljo takoj — preizkusite jih, preden se odločite za celoten tečaj.","finalCtaPrimary":"Začnite brezplačno","finalCtaSecondary":"Oglejte si cenik","buyer":{"welcomeKicker":"Vaš tečaj","welcomeBack":"Dobrodošli nazaj","continueTitle":"Nadaljujte z učenjem","continueSubtitle":"Nadaljujte natanko tam, kjer ste končali.","startTitle":"Čas je za začetek","startSubtitle":"Vaš dostop je aktiven — začnite s prvo lekcijo.","continueCta":"Nazaj na lekcijo","startCta":"Odpri prvo lekcijo","progressLabel":"Napredek tečaja","progressDetail":"{completed} od {total} lekcij • {percent} % končano","noProgressYet":"Še niste začeli — kliknite spodaj, da odprete prvo lekcijo."},"adminPreview":{"viewAsGuest":"Ogled kot gost","backToAdmin":"Nazaj na pogled z dostopom"}},"lessonView":{"lockedHeadline":"Odklenite celotno Akademijo","lockedDescription":"Ta lekcija je del plačljivega tečaja. Kupite dostop in glejte vse lekcije v obeh jezikih brez časovnih omejitev v obdobju zagotavljanja storitve.","lockedPriceLabel":"Enkraten nakup","lockedCta":"Kupite dostop za {price}","lockedSecondaryCta":"Oglejte si cenik","freemiumUpsellTitle":"Vam je všeč?","freemiumUpsellSubtitle":"Odklenite celotno Akademijo in glejte vse lekcije — enkraten nakup, dostop za nedoločen čas v obdobju zagotavljanja storitve.","freemiumUpsellCta":"Oglejte si cenik"}}}