{"handball":{"sportBadge":"Rokomet","comingSoon":"Rokomet prihaja kmalu.","adminOnly":"Do zagona rokometa vidno samo skrbnikom","leagueNames":{"77":"ORLEN Superliga (ženske)","78":"ORLEN Superliga","79":"Poljski pokal (ženske)","80":"Poljski pokal","127":"Poljska centralna liga","131":"Liga prvakov EHF","132":"Liga prvakinj EHF","133":"EHF EURO za ženske","145":"Evropska liga EHF","146":"Evropska liga EHF (ženske)","153":"Svetovno prvenstvo IHF","154":"Svetovno prvenstvo IHF za ženske","155":"Olimpijske igre: rokomet","156":"Olimpijske igre: ženski rokomet","177":"EHF EURO"},"matches":{"heading":"Rokometne tekme danes","headingYesterday":"Rokometne tekme včeraj","headingTomorrow":"Rokometne tekme jutri","headingDate":"Rokometne tekme {date}","subtitle":"Rokomet iz vseh lig: izid po 60 minutah, polčasi, podaljški in sedemmetrovke, linije golov in hendikepi","listStrip":{"title":"Brezplačni račun: 3 napovedi na dan v vsakem rokometnem modulu","text":"Brez kartice. Brezplačne napovedi najprej iz vaših lig."},"gender":{"label":"Moške ali ženske tekme","men":"Moški","women":"Ženske","noWomen":"Ta dan ni ženskih tekem","noMen":"Ta dan ni moških tekem"}},"status":{"firstHalf":"1. polčas","halftime":"Polčas","secondHalf":"2. polčas","extraTime":"Podaljšek","break":"Odmor","shootout":"Sedemmetrovke","live":"V teku","upcoming":"Se še ni začela","final":"Konec","afterExtraTime":"Po podaljšku","afterExtraTimeShort":"POD","afterShootout":"Po sedemmetrovkah","afterShootoutShort":"Po 7 m","awarded":"Za zeleno mizo","postponed":"Prestavljena","suspended":"Prekinjena","interrupted":"Prekinjena","cancelled":"Odpovedana","abandoned":"Opuščena","noResult":"Brez izida"},"halves":{"first":"1. polčas","second":"2. polčas","firstShort":"1.","secondShort":"2.","regulation":"60 min","final":"Konec","running":"Skupaj","title":"Polčasi","subtitle":"Izid 1. in 2. polčasa v vsaki tekmi dneva: kako pogosto so se podobne tekme končale polčas na posamezen način in koliko plačajo koeficienti.","card":{"caption":{"h1":"podobnih tekem se je 1. polčas končal tako","h2":"podobnih tekem se je 2. polčas končal tako"},"draw":{"h1":"Izenačeno ob polčasu","h2":"2. polčas neodločen"},"win":{"h1":"{team} zmaga v 1. polčasu","h2":"{team} zmaga v 2. polčasu"},"final":"Polčas {half} · 60 min {score}","busierHalf":"Več golov v 2. polčasu: {pct} % tekem lige","lockedPick":"Napoved","otherResults":"Drugi izidi"},"order":{"share":"Odstotek"},"topPicks":{"subtitle":"Najprej value pri koeficientih: {part}"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Izid polčasa, odstotek in koeficienti za # tekmo dneva} two {Izid polčasa, odstotek in koeficienti za obe tekmi dneva} few {Izid polčasa, odstotek in koeficienti za vse # tekme dneva} other {Izid polčasa, odstotek in koeficienti za vseh # tekem dneva}}","benefitSecond":"2. polčas ob 1., model in trg pri vsakem izidu"},"sheet":{"title":"Vse tekme dneva z analizo polčasov v Premiumu","subtitle":"Vse tekme dneva, 1. in 2. polčas, okno od 5 do 30 tekem, model in trg pri vsakem izidu.","highlight":"Polčasi · danes {count, plural, one {# tekma} two {# tekmi} few {# tekme} other {# tekem}}","benefitAll":"Vse tekme, 1. in 2. polčas, vsak dan","benefitPrices":"Koeficienti trga na izide obeh polčasov za vsako tekmo"},"modal":{"why":"{result}: tako se je končalo {pct} % podobnih tekem.","noValue":"Koeficient ni nad poštenim koeficientom. Napoved je izid, s katerim so se podobne tekme polčas končale pogosteje, brez value pri teh koeficientih.","both":"Oba polčasa: vsi izidi","projected":"Pričakovani goli: 1. polčas {h1}, 2. polčas {h2}.","lockedMarket":"Model, trg in koeficienti v Premiumu","lockedMarketText":"Lastni odstotek modela, odstotek trga brez marže in koeficienti pri vsakem izidu obeh polčasov.","teams":"Polčasi obeh ekip","recordH1":"1. polčas (Z–N–P)","recordH2":"2. polčas (Z–N–P)","goalsH1":"1. polčas (povpr. doseženi:prejeti)","goalsH2":"2. polčas (povpr. doseženi:prejeti)","busier":"Kateri polčas ima več golov","busierHint":"Dejstvo iz odigranih tekem, ne napoved: model posamezne tekme tu loči le toliko kot povprečje lige.","leagueRow":"Liga (dve sezoni)","firstMore":"Več v 1.","equal":"Enako","secondMore":"Več v 2.","gamesCol":"Tekme","busierCol":"Več golov","high":{"first":"1. polčas","equal":"Enako","second":"2. polčas"}}},"final":{"running":"Izid s podaljškom in sedemmetrovkami (live)","explain":"Končni izid: s podaljškom in vsemi sedemmetrovkami"},"women":{"short":"Ž","long":"Ženska tekma","competition":"Žensko tekmovanje","category":"Ženske"},"lines":{"totalChip":"V/M {line}","totalTitle":"Linija golov za 60 minut: {line}","handicapTitle":"Hendikep za 60 minut: {team} {line}","handicapEven":"1 (0)","handicapEvenTitle":"Hendikep za 60 minut: 0, brez favorita"},"match":{"windowTitle":"Rokometna tekma","moduleHints":{"totals":"Linija golov in kako pogosto so jo podobne tekme presegle","handicaps":"Hendikep trga in razlika, ki jo kažejo naše številke","team-goals":"Linija golov vsake ekipe","close-games":"Neodločeno po 60 minutah in zmage z enim golom razlike","halves":"Izid vsakega polčasa","htft":"Tekme, obrnjene po odmoru: 1/2 in 2/1","schedule":"Počitek in tekme v drugih tekmovanjih","value-bets":"Koeficienti nad mnenjem trga"},"backToList":"Rokometne tekme","regulationCaption":"po 60 minutah","afterExtraTime":"Po podaljšku: {score}","afterShootout":"Po sedemmetrovkah: {score}","runningExtraTime":"S podaljškom: {score}","runningShootout":"S sedemmetrovkami: {score}","extraTimeWinner":"podaljšek je dobila ekipa {team}","shootoutWinner":"sedemmetrovke je dobila ekipa {team}","finalNote":"Končni izid ponudnika vključuje gole iz podaljška in vse sedemmetrovke. Trgi se poravnajo po izidu po 60 minutah.","tieFirstLeg":"1. tekma: {team} je zmagala {score}","tieFirstLegLevel":"1. tekma: izenačeno {score}","tieAggregate":"skupno: {team} vodi {score}","tieAggregateLevel":"skupno: izenačeno {score}","tieThrough":"skupno: {score}, {team} gre naprej","awardedNote":"Izid dosojen za zeleno mizo: tekma ni bila odigrana in je izpuščena iz statistike.","noResultNote":"Ponudnik za to tekmo nima izida.","noFavourite":"0, brez favorita","facts":{"title":"Podatki o tekmi","teams":"Ekipi","competition":"Tekmovanje","season":"Sezona","round":"Krog","roundNumber":"{n}. krog","start":"Začetek","status":"Stanje","category":"Kategorija"},"regulation":"60 minut","window":"Tekme na ekipo","windowLocked":"{count} tekem na ekipo s Premiumom","moreGames":"Več tekem danes","tabs":{"label":"Zavihki tekme","overview":"Pregled","tips":"Napovedi","goals":"Goli","history":"Zgodovina","h2h":"H2H","table":"Lestvica"},"tipsTab":{"openModule":"Modul {module}","method":"Napovedi prihajajo iz rokometnih modulov: vsaka je linija, ki se je izšla v 60 % ali več podobnih tekem, iz ocen obeh ekip, premaknjenih proti trgu. Odstotek je zgodovinska pogostost, ne gotovost."},"glance":{"title":"Na hitro","beforeGame":"Pred tekmo, 60 minut","projection":"Projekcija golov","line":"Linija stavnic","verdictOver":"Več kot {line} se je izšlo v {pct} % podobnih tekem: številke se nagibajo k več.","verdictUnder":"Manj kot {line} se je izšlo v {pct} % podobnih tekem: številke se nagibajo k manj.","verdictEven":"Linija {line} podobne tekme deli skoraj na pol: nobena stran nima jasne prednosti.","verdictOverPast":"Pred tekmo se je več kot {line} izšlo v {pct} % podobnih tekem.","verdictUnderPast":"Pred tekmo se je manj kot {line} izšlo v {pct} % podobnih tekem.","verdictEvenPast":"Pred tekmo je linija {line} podobne tekme delila skoraj na pol.","verdictNoLine":"Stavnice še niso objavile linije. Projekcija temelji na ocenah obeh ekip.","verdictNoLinePast":"Stavnice za to tekmo niso objavile linije.","noProjection":"V naših podatkih je premalo tekem obeh ekip za projekcijo te tekme.","outOfLine":"Model in hendikep stavnic se razlikujeta za več kot 8 golov: podatki ene ekipe so nepopolni, zato ju ne primerjamo.","resultOver":"{total, plural, one {# gol} two {# gola} few {# goli} other {# golov}} v 60 minutah, več kot linija {line}: stava na več je zadeta.","resultUnder":"{total, plural, one {# gol} two {# gola} few {# goli} other {# golov}} v 60 minutah, manj kot linija {line}: stava na manj je zadeta.","resultPush":"{total, plural, one {# gol} two {# gola} few {# goli} other {# golov}} v 60 minutah, točno toliko kot linija: vložek se vrne.","wideTotal":"Naša projekcija golov in cena trga se razlikujeta za 2 gola ali več. Pri taki razliki trg običajno ve več (postavi, poškodbe), zato ne kažemo na nobeno stran linije.","wideTotalPast":"Pred tekmo sta se naša projekcija golov in cena trga razlikovali za 2 gola ali več, zato nismo pokazali na nobeno stran linije.","wideMargin":"Model in trg različno vidita moč ekip: razliki sta si oddaljeni 2 gola ali več. Pri taki razliki trg običajno ve več (postave, raven lige), zato ne kažemo napovedi za zmagovalca ali hendikep.","wideMarginPast":"Pred tekmo sta model in trg različno videla moč ekip (razliki 2 gola ali več narazen), zato nismo pokazali napovedi za zmagovalca ali hendikep.","marketResult":"Mnenje trga po 60 minutah (po koeficientih)","drawShare":"neodločeno {pct} %","draw":"Neodločeno","favourite":"Favorit: {team} ({line})","openModule":"Odpri v modulu Goli V/M","closeGame":"Trg ceni izenačeno tekmo. Poglejte, kako pogosto so se podobne tekme končale neodločeno","note":"Projekcija golov temelji na ocenah obeh ekip: moči in tempu vsake od vseh tekem od leta 2008, z ravnjo lige in domačo prednostjo. Mnenje trga so koeficienti stavnic brez marže."},"market":{"title":"Linije stavnic (60 minut)","sharp":"Linija sharp trga","consensus":"Mediana {count, plural, one {# stavnice} two {# stavnic} few {# stavnic} other {# stavnic}}","total":"Goli","spread":"Hendikep","totalH1":"Goli v 1. polčasu","totalH2":"Goli v 2. polčasu","spreadH1":"Hendikep 1. polčasa","teamTotals":"Goli ekip","dnb":"Stava brez neodločenega","resultH1":"1X2 v 1. polčasu","opened":"Odprtje: {line}","steady":"Od odprtja nespremenjena ({line})","range":"Razpon trga {min}–{max} ({count, plural, one {# stavnica} two {# stavnici} few {# stavnice} other {# stavnic}})","none":"Stavnice za to tekmo še niso objavile linije.","nonePast":"Stavnice za to tekmo niso objavile linije.","lockedTitle":"Premium prikaže celoten trg: razpon linij, odprtje in premik, polčase, gole ekip in stavo brez neodločenega","overLine":"Več kot {line}","shareAt":"Trg: {pick}"},"form":{"title":"Forma (60 minut)","lastN":"Zadnjih {count} tekem","scheduleLink":"Počitek obeh ekip in njune tekme v drugih tekmovanjih","record":"Z–N–P v {count, plural, one {# tekmi} two {# tekmah} few {# tekmah} other {# tekmah}}","scoredAllowed":"Dosežene / prejete","extraTime":"Podaljški in sedemmetrovke","streakW":"{count, plural, one {# zmaga zapored} two {# zmagi zapored} few {# zmage zapored} other {# zmag zapored}}","streakL":"{count, plural, one {# poraz zapored} two {# poraza zapored} few {# porazi zapored} other {# porazov zapored}}","short":{"W":"Z","D":"N","L":"P"},"long":{"W":"Zmaga v 60 minutah","D":"Neodločeno po 60 minutah","L":"Poraz v 60 minutah"}},"goals":{"picksTitle":"Napovedi golov","allPicks":"Vse napovedi","projectionTitle":"Projekcija golov glede na linije","part":"Del tekme","expected":"Projekcija","diff":"Razlika","regulation":"60 minut","teamGoals":"Goli: {team}","teamLine":"linija {line}","projectionNote":"Projekcija temelji na ocenah obeh ekip: moči in tempu vsake od tekem od leta 2008, z ravnjo lige in domačo prednostjo.","last5":"Zadnjih 5: {value}","noGames":"V tem razponu ni odigranih tekem.","noLineCaption":"{count, plural, one {# tekma} two {# tekmi} few {# tekme} other {# tekem}}, brez linije za primerjavo","overCount":"Več kot {line} v {over} od {total}","avgFor":"Dosegla","avgAgainst":"Prejela","avgTotal":"Skupaj (60 min)","atHome":"Doma: doseženi {scored}, prejeti {allowed}, izkupiček {record}","away":"V gosteh: doseženi {scored}, prejeti {allowed}, izkupiček {record}","barsLabel":"Goli v zadnjih {count} tekmah: {team}","barsLabelTeam":"Doseženi goli v zadnjih {count} tekmah: {team}","halvesTitle":"Polčasi: {team}","halvesNote":"2. polčas je imel več golov v {second} od {games} tekem, enako v {level}, 1. polčas več v {first}.","noHalves":"Ni tekem z izidi ob polčasu.","h1OverCount":"1. polčas: več kot {line} v {over} od {total}","avgScored":"povprečno {value} doseženih","htftTitle":"Polčas in 60 minut: {team}","htftBreak":"Ob polčasu","htftCaption":"{team}: izid ob polčasu (vrstice) in po 60 minutah (stolpci) v {games} tekmah","htftNote":"Vrstica: izid ob polčasu, stolpec: po 60 minutah ({games} tekem). Tekme, obrnjene po odmoru, v oranžni.","lockedHalves":"Premium prikaže polčase obeh ekip, njune gole glede na linije ekip in prehod od polčasa do 60 minut (HT/FT)","lockedRow":"{part}: s Premiumom"},"history":{"total":"Skupaj {total}","average":"povprečno {value} gola v 60 minutah","teamPage":"Profil ekipe","venueLabel":"Tekme ekipe {team}: vse, doma ali v gosteh","wonShootout":"zmaga na sedemmetrovke","lostShootout":"poraz na sedemmetrovke","wonExtraTime":"zmaga v podaljšku","lostExtraTime":"poraz v podaljšku"},"h2h":{"title":"Medsebojne tekme","games":"{count, plural, one {# tekma} two {# tekmi} few {# tekme} other {# tekem}}","draws":"Neodločeno","avgTotal":"Golov na tekmo","avgMargin":"Povprečna razlika ({team})","extraTime":"Podaljški in sedemmetrovke","none":"Ti ekipi se v naših podatkih še nista srečali.","more":"Premium prikaže {count, plural, one {to medsebojno tekmo} two {obe medsebojni tekmi} few {vse # medsebojne tekme} other {vseh # medsebojnih tekem}}","afterShootout":"s sedemmetrovkami {score}","afterExtraTime":"s podaljškom {score}"},"table":{"none":"Lestvice tega tekmovanja v naših podatkih ni."},"pro":{"title":"Kaj Premium doda tej tekmi","benefitHalves":"Projekcija in linije polčasov, polčasi obeh ekip in HT/FT","benefitMarket":"Celoten trg: razpon linij, odprtje in premik, goli ekip, stava brez neodločenega in delež trga pri linijah","benefitHistory":"Do 30 tekem na ekipo in celotne medsebojne tekme"},"tips":{"info":"Napovedi rokometnih modulov za to tekmo: linije, ki so se izšle v 60 % ali več podobnih tekem. Odstotek je zgodovinska pogostost, ne napoved izida.","guestText":"Z brezplačnim računom dobite 3 napovedi na dan v vsakem rokometnem modulu. Najmočnejše napovedi za to tekmo so v Premiumu.","registerTitle":"Rokometne napovedi brezplačno, vsak dan","registerSubtitle":"Brezplačen račun prinaša 3 napovedi na dan v vsakem rokometnem modulu, s celotno analizo. Vse napovedi za tekmo {home} – {away} so v Premiumu.","lineLocked":"Linija {line} je napoved za to tekmo","modelPick":"iz ocen obeh ekip","basedOn":"{count, plural, one {# tekma} two {# tekmi} few {# tekme} other {# tekem}} obeh ekip","part":{"reg":"v 60 minutah","h1":"v 1. polčasu","h2":"v 2. polčasu"},"over":"Več kot {line} golov {part}","under":"Manj kot {line} golov {part}","teamOver":"{team}: več kot {line} golov {part}","teamUnder":"{team}: manj kot {line} golov {part}","handicap":"{team} {line} {part}","win":"1X2 {part}: {team}","draw":"Neodločeno {part}","htft":"HT/FT {selection}"},"result":{"total":"{part}: {count, plural, one {# gol} two {# gola} few {# goli} other {# golov}}","team":"{team} {part}: {count, plural, one {# gol} two {# gola} few {# goli} other {# golov}}","push":"vračilo","open":"še odprto"}},"gameMeta":{"titleUpcoming":"{home} proti {away}: projekcija golov in statistika","titleLive":"{home} proti {away} live: izid in statistika","titleFinished":"{home} proti {away} {hs}:{as}{decided}, izid in statistika","titleAwarded":"{home} proti {away} {hs}:{as}, za zeleno mizo","titlePostponed":"{home} proti {away}: tekma prestavljena","titleCancelled":"{home} proti {away}: tekma odpovedana","titleNoResult":"{home} proti {away}: brez izida","leagueSuffix":"{title} | {league}","titleDated":"{title} ({date})","titleShort":"{home} proti {away}","titleShortFinished":"{home} proti {away} {hs}:{as}","decidedExtraTime":" po podaljšku","decidedShootout":" po sedemmetrovkah","descProjectionLine":"Model: {projection} gola v 60 minutah proti liniji {line}.","descProjection":"Model: {projection} gola v 60 minutah.","descH2h":"H2H v {total} tekmah: {home} {homeWins}, {away} {awayWins}.","descH2hDraws":"H2H v {total} tekmah: {home} {homeWins}, {away} {awayWins}, neodločeno {draws}.","descForm":"Forma: {home} {homeForm}, {away} {awayForm}.","formLetters":"ZNP","descUpcomingTail":"Rokometna tekma {date}{league}.","descLiveTail":"Izid v živo in polčasi{league}.","descFinishedLead":"{home} proti {away} {hs}:{as} po 60 minutah.","descFinishedLeadHalves":"{home} proti {away} {hs}:{as} po 60 minutah, polčasa {halves}.","descExtraTime":"{score} po podaljšku, zmagala je ekipa {team}.","descShootout":"{score} s sedemmetrovkami, zmagala je ekipa {team}.","descAwarded":"{home} proti {away} {hs}:{as}: izid dosojen za zeleno mizo.","descFinishedTail":"Polčasi, forma in H2H obeh ekip{league}.","jsonLdDescription":"Rokometna tekma {home} proti {away}.","jsonLdVenue":"Dvorana {league}","summary":{"projection":"Model ocen pričakuje {projection} gola v 60 minutah ({home} {homeGoals}, {away} {awayGoals}).","projectionPast":"Pred tekmo je model pričakoval {projection} gola v 60 minutah ({home} {homeGoals}, {away} {awayGoals}).","projectionLine":"Model ocen pričakuje {projection} gola v 60 minutah; stavnice so postavile linijo na {line}.","projectionLinePast":"Pred tekmo je model pričakoval {projection} gola v 60 minutah proti liniji {line}.","final":"Tekma se je po 60 minutah končala {hs}:{as}.","finalHalves":"Tekma se je po 60 minutah končala {hs}:{as} (polčasa {halves}).","awarded":"Izid {hs}:{as} je bil dosojen za zeleno mizo: tekma ni bila odigrana.","h2h":"Medsebojne tekme ({total}): {home} {homeWins}, {away} {awayWins}; povprečno {avg} gola v 60 minutah.","h2hDraws":"Medsebojne tekme ({total}): {home} {homeWins}, {away} {awayWins}, neodločeno {draws}; povprečno {avg} gola v 60 minutah."}},"rounds":{"quarterFinals":"Četrtfinale","semiFinals":"Polfinale","final":"Finale","thirdPlace":"Tekma za 3. mesto","fifthPlace":"Tekma za 5. mesto","seventhPlace":"Tekma za 7. mesto"},"league":{"noData":"V tej sezoni še ni končanih tekem.","stage":"Faza","overview":{"games":"Tekme","avgTotal":"Golov na tekmo","homeWins":"Zmage domačih","draws":"Neodločeno","summary":"Domači dosežejo {home}, gostje pa {away} gola na tekmo. Več kot {line} golov v 60 minutah v {over} % tekem, {oneGoal} % tekem odločenih z enim golom, povprečna razlika {margin}.","extra":"Podaljšek v {extraTime} %, sedemmetrovke v {shootout} % tekem.","results":"Izid po 60 minutah","homeWin":"Domači","draw":"Neodločeno","awayWin":"Gostje","halves":"Goli po polčasih","halvesGames":"{count, plural, one {# tekma} two {# tekmi} few {# tekme} other {# tekem}} z izidi polčasov","goalsPerHalf":"Golov na tekmo","halvesSummary":"Več golov v drugem polčasu v {second} % tekem, v prvem v {first} %. Ekipa, ki je vodila ob odmoru, je 60 minut dobila v {leader} % tekem, ekipa, ki je zaostajala, v {comeback} %.","noHalves":"Ponudnik za to tekmovanje nima izidov polčasov.","distribution":"Golov na tekmo","distributionHint":"Koliko tekem se je v 60 minutah končalo z vsakim številom golov","highest":"Največ golov","lowest":"Najmanj golov","fewGames":"Premalo končanih tekem za statistiko sezone: prikazujemo jo od {min} tekem naprej."},"rankings":{"offense":"Največ doseženih golov","defense":"Najmanj prejetih golov","high":"Tekme z največ goli","low":"Tekme z najmanj goli"},"teams":{"title":"Ekipe v tej sezoni","note":"V 60 minutah","record":"Z–N–P","recordLong":"Zmage, neodločeni izidi in porazi v 60 minutah","for":"Dos.","against":"Prej.","total":"Skupaj","homeAway":"Doma / v gosteh","extraTime":"{count, plural, one {# tekma} two {# tekmi} few {# tekme} other {# tekem}} s podaljškom ali sedemmetrovkami"},"locked":{"title":"Premium prikaže statistiko sezone","f1":"Bilanca in goli vsake ekipe, doma in v gosteh","f2":"Lestvice napada, obrambe in vsot golov na tekmi","f3":"Anomalije: ekipe, ki izstopajo iz lige"}},"team":{"allCompetitions":"Vsa tekmovanja","noGames":"V tej sezoni še ni končanih tekem.","womenName":"{name} (ženske)","womenQualifier":"ženske","streakW":"{count, plural, one {# zmaga} two {# zmagi} few {# zmage} other {# zmag}} zapored","streakL":"{count, plural, one {# poraz} two {# poraza} few {# porazi} other {# porazov}} zapored","overview":{"record":"Bilanca (Z–N–P)","scored":"Doseženih na tekmo","allowed":"Prejetih na tekmo","total":"Golov na tekmo","summary":"{games, plural, one {# tekma} two {# tekmi} few {# tekme} other {# tekem}}, štetih v 60 minutah, od tega {extraTime} s podaljškom ali sedemmetrovkami ({shootouts} s sedemmetrovkami).","form":"Forma","distribution":"Goli v tekmah ekipe","scoredAllowed":"Doseženih {scored}, prejetih {allowed}"},"halves":{"title":"Goli po polčasih","games":"{count, plural, one {# tekma} two {# tekmi} few {# tekme} other {# tekem}} z izidi polčasov","scored":"Doseženi","allowed":"Prejeti","breakTitle":"Bilanca v 60 minutah glede na izid ob polčasu","led":"Vodstvo ob odmoru ({count})","level":"Izenačeno ob odmoru ({count})","trailed":"Zaostanek ob odmoru ({count})","note":"Zmage, neodločeni izidi in porazi v 60 minutah, v tekmah z izidi polčasov."},"locked":{"title":"Premium prikaže statistiko ekipe","f1":"Goli v vsakem polčasu: doseženi in prejeti","f2":"Bilanca pri vodstvu, izenačenju ali zaostanku ob odmoru","f3":"Anomalije ekipe glede na njeno ligo"}},"table":{"team":"Ekipa","played":"T","playedLong":"Odigrane tekme","won":"Z","wonLong":"Zmage","drawn":"N","drawnLong":"Neodločeni izidi","lost":"P","lostLong":"Porazi","goals":"Goli","goalsLong":"Doseženi in prejeti goli","differenceLong":"Gol razlika","points":"Toč.","pointsLong":"Točke po pravilih lige","phase":{"regularSeason":"Redni del","preliminary":"Predtekmovanje","mainRound":"Glavni krog","groupStage":"Skupinski del","playoffs":"Končnica","qualification":"Kvalifikacije","firstStage":"Prva faza","secondStage":"Druga faza","thirdStage":"Tretja faza"},"group":{"named":"Skupina {name}","thirdPlaced":"Lestvica tretjeuvrščenih ekip"},"zone":{"promotion":"Gre naprej","playoff":"Končnica","relegation":"Izpad"},"shootoutNote":"V tej ligi se neodločeno po 60 minutah odloči s sedemmetrovkami: lestvica zmagovalcu pripiše zmago, poraženemu poraz, s točkami po pravilih lige.","providerNote":"Lestvice, stolpci in točke, kot jih vodi ponudnik, po pravilih posamezne lige."},"form":{"short":{"W":"Z","D":"N","L":"P"},"long":{"W":"Zmaga v 60 minutah","D":"Neodločeno po 60 minutah","L":"Poraz v 60 minutah"}},"bracket":{"extraTime":"POD","shootout":"7 m"},"anomalies":{"catGoals":"Goli","locked":{"f1":"Vzorci trga: Over/Under (60 min)","f2":"Napad, obramba, neodločeni izidi in velike razlike","f3":"Preobrati po odmoru in nizi"},"highScoring":"Strelski napad","highScoringLeague":"{team} ima povprečno {value} gola na tekmo proti povprečju lige {avg}","highScoringTeam":"Povprečno {value} gola na tekmo proti povprečju lige {avg}","weakAttack":"Šibek napad","weakAttackLeague":"{team} ima povprečno le {value} gola na tekmo proti povprečju lige {avg}","weakAttackTeam":"Povprečno le {value} gola na tekmo proti povprečju lige {avg}","defensiveFortress":"Trdna obramba","defensiveFortressLeague":"{team} prejme le {value} gola na tekmo proti povprečju lige {avg}","defensiveFortressTeam":"Prejme le {value} gola na tekmo proti povprečju lige {avg}","leakyDefense":"Luknjasta obramba","leakyDefenseLeague":"{team} prejme povprečno {value} gola na tekmo proti povprečju lige {avg}","leakyDefenseTeam":"Prejme povprečno {value} gola na tekmo proti povprečju lige {avg}","overMagnet":"Magnet za več kot {line}","overMagnetLeague":"Več kot {line} (60 min) na {value} % tekem ekipe {team} proti povprečju lige {avg} %","overMagnetTeam":"Več kot {line} (60 min) na {value} % tekem proti povprečju lige {avg} %","underSpecialist":"Specialist za manj kot {line}","underSpecialistLeague":"Manj kot {line} (60 min) na {value} % tekem ekipe {team} proti povprečju lige {avg} %","underSpecialistTeam":"Manj kot {line} (60 min) na {value} % tekem proti povprečju lige {avg} %","bigWins":"Visoke zmage","bigWinsLeague":"{team} zmaga s 7 goli razlike ali več v {value} % tekem proti povprečju lige {avg} %","bigWinsTeam":"Zmaga s 7 goli razlike ali več v {value} % tekem proti povprečju lige {avg} %","bigLosses":"Visoki porazi","bigLossesLeague":"{team} izgubi s 7 goli razlike ali več v {value} % tekem proti povprečju lige {avg} %","bigLossesTeam":"Poraz s 7 goli razlike ali več v {value} % tekem proti povprečju lige {avg} %","comebacks":"Ekipa preobratov","comebacksLeague":"{team} zmaga v {wins} od {games} tekem, v katerih ob odmoru zaostaja ({value} % proti povprečju lige {avg} %)","comebacksTeam":"Zmaga v {wins} od {games} tekem z zaostankom ob odmoru ({value} % proti povprečju lige {avg} %)","blownLeads":"Zapravljena vodstva","blownLeadsLeague":"{team} ne zmaga v {count} od {games} tekem, v katerih ob odmoru vodi ({value} % proti povprečju lige {avg} %)","blownLeadsTeam":"Brez zmage v {count} od {games} tekem z vodstvom ob odmoru ({value} % proti povprečju lige {avg} %)","winningStreak":"Niz zmag","winningStreakLeague":"{team} ima niz {value} zmag zapored","winningStreakTeam":"Trenutno {value} zmag zapored","losingStreak":"Niz porazov","losingStreakLeague":"{team} ima niz {value} porazov zapored","losingStreakTeam":"Trenutno {value} porazov zapored"},"teamSeason":{"lead":{"main":"{team} {leagueIn} {season}, {matches} do {date}: bilanca {wins}–{draws}–{losses} (Z–N–P), ekipa dosega povprečno {for} gola na tekmo in prejme {against}, skupaj {total} (povprečje lige {average}); več kot {line} golov v {kOfN} ({pct}).","overtime":"Izenačeno po 60 minutah v {kOfN} ({pct}; v celotni ligi {leaguePct}).","sides":"Doma bilanca {homeWins}–{homeDraws}–{homeLosses} in {homeFor} gola na tekmo ({homeMatches}), v gosteh {awayWins}–{awayDraws}–{awayLosses} in {awayFor} ({awayMatches})."},"rows":{"total":"Goli","for":"doseženi","against":"prejeti","over":"več kot {line}","overtime":"Izenačeno po 60 minutah"},"note":"Na tekmo v ligaških tekmah ekipe, v 60 minutah (po tem se poravnajo trgi): obe ekipi skupaj, nato ekipa in njeni nasprotniki posebej. Goli iz podaljška in sedemmetrovk so izpuščeni. »Več« je delež teh tekem z več goli od dane linije. Povprečje lige zajema vse njene tekme v tej sezoni.","answers":{"q":{"goals":"Koliko golov na tekmo ekipa {team} doseže in prejme?","over25":"Kako pogosto tekme ekipe {team} presežejo {line} golov?","overtime":"Kako pogosto se tekme ekipe {team} po 60 minutah končajo neodločeno?"},"a":{"goals":"{leagueInStart} {season} ({matches}) dosega povprečno {for} gola na tekmo in prejme {against}. {total} golov na tekmo v 60 minutah, povprečje lige je {average}.","goalsSides":"Doma doseže {home} na tekmo, v gosteh {away}.","overtime":"V {pct} tekem ({kOfN}) je bilo po 60 minutah izenačeno; v celotni ligi v {leaguePct}.","sides":"Doma {homeWins}–{homeDraws}–{homeLosses} ({homePct} zmag), v gosteh {awayWins}–{awayDraws}–{awayLosses} ({awayPct}). V celotni ligi domači zmagajo v {leagueHomePct} tekem.","streak":"{streak}, zadnja tekma {date}. Bilanca sezone: {wins}–{draws}–{losses}."}},"pageTitle":"{team} sezona {season}: goli, bilanca, razpored in napovedi","summary":"{team}, {league} {season}, {matches} do {date}: bilanca {wins}–{draws}–{losses}, na tekmo {for} doseženih in {against} prejetih golov; izenačeno po 60 minutah v {kOfN}.","summaryShort":"{team}, {league} {season}: bilanca {wins}–{draws}–{losses}, na tekmo {for} doseženih in {against} prejetih golov; izenačeno po 60 minutah v {kOfN}."},"staleForm":{"chip":"Forma izpred {days, plural, one {# dneva} two {# dni} few {# dni} other {# dni}}","chipLong":"Forma starejša od enega leta","text":"Zadnje tekme teh ekip so izpred {days, plural, one {# dneva} two {# dni} few {# dni} other {# dni}}. To so številke iz prejšnje sezone, trg pa že pozna nove zasedbe. Zato je tekma na koncu seznama; napoved jemljite previdno.","textLong":"Zadnje tekme teh ekip so starejše od enega leta. To so stare številke, trg pa pozna sedanje zasedbe. Zato je tekma na koncu seznama; napoved jemljite previdno."},"outlook":{"title":"Naslednji dnevi","legend":"tekme s koeficienti","games":"{count, plural, one {# tekma} two {# tekmi} few {# tekme} other {# tekem}}","gamesWord":"{count, plural, one {tekma} two {tekmi} few {tekme} other {tekem}}","priced":"{count} s koeficienti","show":"{day}: {count, plural, one {# tekma} two {# tekmi} few {# tekme} other {# tekem}}","showPriced":"{day}: {count, plural, one {# tekma} two {# tekmi} few {# tekme} other {# tekem}} s koeficienti","showFirst":"Naslednje tekme: {day}","resting":"Lige v premoru","restingPinned":"Vaše lige v premoru","back":"vrnitev {date}","noDate":"datum še ni znan","moreLeagues":"in še {count, plural, one {# liga} two {# ligi} few {# lige} other {# lig}}","empty":{"noGames":{"title":"Ta dan ni rokometnih tekem"},"started":{"title":"Vse današnje tekme so se že začele"},"noOdds":{"title":"Za ta dan še ni koeficientov"}}},"myLeagues":{"title":"Moje lige","pin":"Dodaj ligo {league} med Moje lige","unpin":"Odstrani ligo {league} iz Mojih lig","filterHint":"Samo tekme iz vaših lig. Zvezdica ob imenu lige jo doda med Moje lige ali jo odstrani.","freeSubtitle":"Tri najmočnejše tekme iz vaših lig, ki potekajo ali se še niso začele, nato iz drugih znanih lig"},"howTo":{"trends":{"a":"Vsak naslov je napoved enega modula pri privzetih nastavitvah: 60 minut, 1. polčas, neodločeno, obrati in forma iz 20 tekem.","b":"Sem pridejo le napovedi pri liniji trga, ki jih tekme obeh ekip podpirajo v vsaj 60 % primerov. Neodločeno ali obrat le, če koeficient plača več od njune pogostosti.","c":"Tapnite naslov, da v modulu vidite analizo tekme."},"title":"Kako brati","totals":{"a":"Pričakovani goli iz zadnjih tekem obeh ekip, premaknjeni proti liniji trga.","b":"Odstotek je pogostost: kako pogosto so se podobne tekme končale na strani napovedi.","c":"Pošten koeficient je 100 deljeno z odstotkom. Koeficient trga nad poštenim je napoved z value."},"handicaps":{"a":"Model izračuna razliko v golih iz napada in obrambe obeh ekip.","b":"-4,5: favorit zmaga s 5 goli razlike ali več. +4,5: outsider izgubi z največ 4 goli razlike ali ne izgubi.","c":"Napoved je stran, ki jo koeficient plača najbolj, glede na to, kako pogosto so podobne tekme pokrile hendikep."},"valueBets":{"a":"Zgodovinsko: kako pogosto se je napoved izšla v zadnjih tekmah ekip, po 60 minutah ali v polčasu.","b":"Ta delež da pošten koeficient. Odstopanje pove, za koliko je koeficient trga nad njim.","c":"To je statistika, ne gotovost. Pri neodločenem vedno vidite vzorec, iz katerega izhaja odstotek."},"teamGoals":{"a":"Pričakovani goli ene ekipe iz njenega napada in nasprotnikove obrambe v zadnjih tekmah, premaknjeni proti liniji trga.","b":"Odstotek je pogostost: kako pogosto so se podobne tekme končale z goli te ekipe na strani napovedi.","c":"Pošten koeficient je 100 deljeno z odstotkom. Koeficient trga nad poštenim je napoved z value."},"closeGames":{"a":"Neodločeno po 60 minutah se zgodi v 5–10 % tekem, enako zmaga z enim golom razlike, zato odstotek hrani eno decimalko.","b":"To je seznam koeficientov, ne izidov, ki se zgodijo najpogosteje: koeficienti trga pri vsaki tekmi stojijo ob poštenih koeficientih (100 deljeno z odstotkom).","c":"»Value in zgodovina« označuje tekmo, pri kateri se model in tekme obeh ekip strinjajo, da koeficient plača več od poštenega."},"halves":{"a":"Model razdeli pričakovane gole obeh ekip na polčasa in šteje, kako pogosto so se podobne tekme polčas končale z zmago domačih, neodločeno ali zmago gostov.","b":"Napoved je izid, s katerim so se podobne tekme polčas končale pogosteje; neodločeno le, če koeficient plača ter se model in zgodovina obeh ekip strinjata.","c":"Kateri polčas ima več golov, je dejstvo lige iz odigranih tekem, ne napoved."},"htft":{"a":"Obrat je tekma, ki jo ekipa, ki vodi ob polčasu, po 60 minutah izgubi: 1/2 so domači, ki vodijo in izgubijo, 2/1 gostje. Vsak obrat je 6–7 % tekem.","b":"To je seznam koeficientov, ne izidov, ki se zgodijo najpogosteje: ob vsaki tekmi stoji cena trga ob poštenem koeficientu (100 deljeno z odstotkom) in kako pogosto so se tekme obeh ekip končale tako.","c":"»Value in zgodovina« označuje tekmo, pri kateri model in tekme obeh ekip pravijo, da cena plača več od poštene. Pod 1 % zapišemo »<1 %« brez poštenega koeficienta."},"schedule":{"a":"Ob vsaki tekmi dneva: koliko dni je vsaka ekipa počivala, ali je sredi tedna igrala evropsko pokalno tekmo, ali se vrača iz premora in koliko tekem je odigrala v 14 dneh.","b":"Vsaka situacija nosi, kar pravi zgodovina: za koliko golov so ekipe v njej igrale bolje ali slabše, kot je rekel model, s številom tekem.","c":"V 17.956 tekmah nobena od teh situacij ni premaknila izida čez naključni razpon rezultatov, zato modul ne daje napovedi: to so dejstva razporeda ob liniji trga in projekciji modela."}},"meta":{"matchesTitle":"Rokometne tekme danes: izidi in linije","matchesDescription":"Rokometne tekme iz vseh lig: izidi polčasov, linije golov, forma ekip in lestvice.","fallbackTitle":"Rokomet","fallbackDescription":"Rokometne tekme, izidi in statistika.","leagueTitle":"{league}: lestvica, izidi in statistika {season}","leagueTitleFull":"{league} {season}: lestvica, razpored, izidi in statistika","leagueTitleShort":"{league} {season}: lestvica, razpored in izidi","leagueTitleShortest":"{league}: lestvica, razpored in izidi","leagueTitleNoTable":"{league} {season}: razpored, izidi in statistika","leagueTitleNoTableShort":"{league}: razpored in izidi","leagueSport":"Rokomet {league}","leagueDescription":"{league}: lestvica, izidi, razpored in statistika golov v rokometu.","leagueDescriptionNoTable":"{league}: razpored, izidi in statistika golov v rokometu.","leagueDescStats":"{games, plural, one {# tekma} two {# tekmi} few {# tekme} other {# tekem}}, povprečno {avg} gola na tekmo, domači so zmagali v {home} %, neodločeno v {draw} %.","leagueStatsFew":"{games, plural, one {# tekma} two {# tekmi} few {# tekme} other {# tekem}} v tej sezoni.","leagueLeadersGroups":"Vodilni v skupinah: {first} ({firstPoints} toč.) in {second} ({secondPoints} toč.).","teamTitle":"{team}: izidi, razpored in statistika","teamDescription":"{team}: forma, izidi, razpored, goli po polčasih in lestvica.","teamDescStats":"{team}: bilanca {wins}–{draws}–{losses}, povprečno {scored} doseženih in {allowed} prejetih golov na tekmo.","breadcrumb":"Rokomet","leagueFaq":{"leaderQ":"Kdo vodi lestvico {name}?","leaderA":"{leader} vodi v ligi {name} s {points} toč. po {played, plural, one {# tekmi} two {# tekmah} few {# tekmah} other {# tekmah}}. {second} je druga s {secondPoints} toč.","leaderGroupA":"{group}: {leader} vodi s {points} toč. po {played, plural, one {# tekmi} two {# tekmah} few {# tekmah} other {# tekmah}}, pred ekipo {second} ({secondPoints} toč.).","goalsQ":"Koliko golov pade na tekmo v ligi {name}?","goalsA":"Povprečno {avg} gola na tekmo v 60 minutah, v {games, plural, one {# tekmi} two {# tekmah} few {# tekmah} other {# tekmah}} sezone {season}: domači dosežejo {home}, gostje {away}. Več kot {line} golov v {over} % tekem.","drawsQ":"Kako pogosto se tekme lige {name} končajo neodločeno?","drawsA":"{pct} % tekem sezone {season} je bilo po 60 minutah izenačenih ({draws} od {games}).","drawsShootout":"Neodločeno se odloči s sedemmetrovkami: lestvica zmagovalcu pripiše zmago.","halvesQ":"Kateri polčas ima več golov v ligi {name}?","halvesA":"Prvi polčas ima povprečno {first} gola, drugi {second}; drugi polčas je imel več golov v {secondPct} % tekem. Ekipa, ki je vodila ob odmoru, je 60 minut dobila v {leader} % tekem.","highestQ":"Katera tekma lige {name} je imela v sezoni {season} največ golov?","highestA":"Največ golov v 60 minutah, {total}, je padlo v tekmi {home} – {away} {hs}:{as} ({date}).","lowestA":"Najmanj, {total}, v tekmi {home} – {away} {hs}:{as} ({date}).","gamesQ":"Kje najdem statistiko tekem lige {name}?","gamesA":"Vsaka tekma lige {name} na tej strani ima svojo stran z izidom po 60 minutah, polčasi ter linijami golov in hendikepov, brezplačno in brez računa."},"modules":{"trends":{"title":"Rokometni trendi dneva: današnje napovedi","description":"Najmočnejše napovedi dneva iz vseh rokometnih modulov: goli, hendikepi, goli ekip, neodločeno, polčasi, HT/FT in razpored, z nizi forme ekip."},"totals":{"title":"Rokomet goli Več/Manj: današnje napovedi","description":"Linija golov v vsaki rokometni tekmi danes proti naši projekciji: kako pogosto so se podobne tekme končale z več in manj, za 60 minut in polčasa."},"handicaps":{"title":"Rokomet hendikepi: današnje napovedi","description":"Azijski hendikep v vsaki rokometni tekmi dneva: pričakovana razlika v golih, stran, ki jo koeficient plača najbolj, in kako pogosto so zadnje tekme pokrile linijo."},"valueBets":{"title":"Rokomet value stave danes","description":"Rokometne value stave danes: koeficienti na gole, hendikepe in izid proti temu, kako pogosto so zadnje tekme obeh ekip ali njuni H2H pristali na napovedi."},"teamGoals":{"title":"Rokomet goli ekip: današnje napovedi","description":"Linija golov domačih in gostov v vsaki rokometni tekmi dneva: pričakovani goli vsake ekipe in kako pogosto so se podobne tekme končale z več in manj."},"closeGames":{"title":"Rokomet neodločeno: današnji koeficienti","description":"Neodločeno po 60 minutah, zmaga z enim golom in stava brez neodločenega v vsaki rokometni tekmi dneva: kako pogosto so se podobne tekme končale tako, s poštenimi koeficienti."},"halves":{"title":"Rokomet polčasi: današnje napovedi","description":"Izid 1. in 2. polčasa v vsaki rokometni tekmi dneva: kako pogosto so se podobne tekme polčas končale z zmago, neodločeno ali porazom, s poštenimi koeficienti."},"htft":{"title":"Rokomet HT/FT: obrati in koeficienti danes","description":"Obrati HT/FT v vsaki rokometni tekmi dneva: kako pogosto vodilna ekipa ob polčasu po 60 minutah izgubi, pošteni koeficienti in koeficienti trga, zgodovina obeh ekip."},"schedule":{"title":"Rokomet razpored in utrujenost danes","description":"Dnevi počitka, evropske pokalne tekme sredi tedna in vrnitve iz premora v današnjih rokometnih tekmah, s tem, kar o vsaki situaciji pravijo odigrane tekme."}},"answers":{"trends":{"line":"Danes {count, plural, one {# trend} two {# trenda} few {# trendi} other {# trendov}} iz {gamesCount, plural, one {# rokometne tekme} two {# rokometnih tekem} few {# rokometnih tekem} other {# rokometnih tekem}}","title":"Rokometni trendi dneva danes","answer":"Današnji rokometni trendi dneva obsegajo {count, plural, one {# trend} two {# trenda} few {# trende} other {# trendov}} iz {gamesCount, plural, one {# tekme} two {# tekem} few {# tekem} other {# tekem}}. Po modulih: {groups}.","access":"Vsak odstotek je pogostost odigranih tekem, ne napoved. Šteje izid po 60 minutah, brez podaljška in sedemmetrovk. Brezplačno: prva napoved vsakega modula s celotno analizo in tri napovedi vsakega modula na dan z brezplačnim računom. Premium: vsi trendi dneva in drugih dni.","group":"{module} {count}","streakWins":"Najdaljši niz dneva: {team}, {count, plural, one {# zmaga} two {# zmagi} few {# zmage} other {# zmag}} zapored v 60 minutah.","streakLosses":"Najdaljši niz dneva: {team}, {count, plural, one {# poraz} two {# poraza} few {# porazi} other {# porazov}} zapored v 60 minutah.","module":"Vsak naslov vodi do analize tekme v njenem modulu. Odstotek ob naslovu je pogostost tekem obeh ekip, ne napoved izida.","faqQ":"Koliko rokometnih trendov je danes?","faqA":"Danes {count, plural, one {# trend} two {# trenda} few {# trendi} other {# trendov}} iz {gamesCount, plural, one {# tekme} two {# tekem} few {# tekem} other {# tekem}} ({groups}). Brez računa vidite prvo napoved vsakega modula, z brezplačnim računom tri.","description":"Rokometni trendi dneva: danes {count, plural, one {# trend} two {# trenda} few {# trendi} other {# trendov}} iz {gamesCount, plural, one {# tekme} two {# tekem} few {# tekem} other {# tekem}}, najmočnejše napovedi vsakega modula in nizi forme ekip."},"colLeague":"Liga","colMatches":"Tekme","showAll":"Prikaži vse ({count})","showLess":"Prikaži manj","access":"Vsak odstotek v tabeli je pogostost odigranih tekem, ne napoved. Šteje izid po 60 minutah, brez podaljška in sedemmetrovk. Brezplačno: prva tekma dneva s celotno analizo in tri tekme na dan z brezplačnim računom. Premium: celoten seznam, polčasi, filtri in drugi dnevi.","totals":{"line":"{league}: {avg} gola na tekmo (stanje {date})","title":"Koliko golov pade na rokometni tekmi? Stanje {date}","answer":"{league}, sezona {season}: povprečno {avg} gola na tekmo v 60 minutah ({matches} do {until}). Več kot {line2} golov se je izšlo v {over2} tekem, več kot {line1} v {over1}, več kot {line3} v {over3}. Prvi polčas ima povprečno {half} gola.","spread":"Med ligami v spodnji tabeli ima {maxLeague} največ golov na tekmo ({maxAvg}), {minLeague} pa najmanj ({minAvg}).","module":"Zgornji seznam kaže linijo golov trga za vsako današnjo tekmo, našo projekcijo in kako pogosto so se podobne tekme končale nad njo ali pod njo; tabele v oknu tekme upoštevajo zadnjih {window} tekem vsake ekipe.","faqQ":"{league}: kako pogosto se tekma konča z več kot {line} goli?","faqA":"V sezoni {season} ({matches} do {until}): več kot {line2} golov v {over2} tekem, povprečno {avg} gola na tekmo v 60 minutah in {half} do polčasa. To je pogostost odigranih tekem, ne napoved.","description":"Koliko golov na rokometni tekmi? {league} {season}: povprečno {avg}, več kot {line} v {over} tekem (stanje {date}). Danes: linije golov in napovedi Več/Manj.","datasetName":"Goli na tekmo v rokometnih ligah, trenutna sezona","datasetDescription":"Povprečni goli na tekmo v 60 minutah, delež tekem z več kot 54,5, 59,5 in 64,5 gola ter povprečni goli do polčasa v {leagues} ligah in pokalih, vsak od začetka svoje sezone do {until}. Preračunano vsako uro iz odigranih tekem; liga potrebuje vsaj 20 tekem z izidom.","table":{"title":"Goli na tekmo po ligah, trenutna sezona","intro":"Tekme vsake lige od začetka sezone do {until}: povprečni goli na tekmo v 60 minutah, delež tekem z več kot 54,5, 59,5 in 64,5 gola ter povprečje do polčasa.","caption":"Goli na tekmo v rokometnih ligah v tej sezoni, tekme do {until}","colAvg":"Povpr. golov","colAvgShort":"Povpr.","colOver":"Več kot (goli)","colExtra":"Povpr. do polčasa","colExtraShort":"1. polčas"}},"handicaps":{"line":"{league}: razlika {margin} gola na tekmo (stanje {date})","title":"Z kolikšno razliko se zmaguje v rokometu? Stanje {date}","answer":"{league}, sezona {season}: domači so po 60 minutah zmagali v {home} tekem, {draw} jih je bilo neodločenih, gostje so zmagali v {away} ({matches} do {until}). Tekma se povprečno konča z razliko {margin} gola, s 5 goli razlike ali več pa v {clear} tekem.","spread":"Med ligami v spodnji tabeli ima {maxLeague} najvišje zmage ({maxMargin} gola na tekmo), {minLeague} pa najbolj izenačene tekme ({minMargin}).","module":"Zgornji seznam kaže azijski hendikep trga za vsako današnjo tekmo, našo pričakovano razliko in kako pogosto so jo podobne tekme pokrile; tabele v oknu tekme upoštevajo zadnjih {window} tekem vsake ekipe.","faqQ":"{league}: kako pogosto se tekma konča s 5 goli razlike ali več?","faqA":"V sezoni {season} ({matches} do {until}): {clear} tekem se je končalo s 5 goli razlike ali več, povprečna razlika je {margin} gola, domači so zmagali v {home}, neodločeno je bilo {draw}. To je pogostost odigranih tekem, ne napoved.","description":"Rokometni hendikepi danes. {league} {season}: domači zmagajo v {home} tekem, povprečna razlika {margin} gola, 5 ali več v {clear} (stanje {date}).","datasetName":"Izidi in razlike v golih v rokometnih ligah, trenutna sezona","datasetDescription":"Delež zmag domačih, neodločenih izidov in zmag gostov po 60 minutah, povprečna razlika v golih in delež tekem, dobljenih s 5 goli razlike ali več, v {leagues} ligah in pokalih, vsak od začetka svoje sezone do {until}. Preračunano vsako uro iz odigranih tekem; liga potrebuje vsaj 20 tekem z izidom.","table":{"title":"Izidi in razlika v golih po ligah, trenutna sezona","intro":"Tekme vsake lige od začetka sezone do {until}: povprečna razlika v golih v 60 minutah, delež zmag domačih (1), neodločenih izidov (X) in zmag gostov (2) ter tekem, dobljenih s 5 goli razlike ali več.","caption":"Izidi in razlike v golih v rokometnih ligah v tej sezoni, tekme do {until}","colAvg":"Povpr. razlika","colAvgShort":"Razlika","colOver":"Izid po 60 minutah","colExtra":"Zmaga s 5+","colExtraShort":"5+"}},"valueBets":{"group":"{market}: {count}","line":"Danes {count, plural, one {{n} value stava} two {{n} value stavi} few {{n} value stave} other {{n} value stav}} v rokometu v pogledu Premium","title":"Rokomet value stave danes","answer":"Danes pogled Premium (25 zadnjih tekem, koeficienti do 2,50, tekme, ki se še niso začele) vsebuje {count, plural, one {{n} value stavo} two {{n} value stavi} few {{n} value stave} other {{n} value stav}}. Po trgih: {groups}.","example":"Primer iz današnjih brezplačnih napovedi: {match}, trg {market}. Koeficient {odds} predpostavlja {implied} %, v zadnjih {window} tekmah obeh ekip pa se je napoved izšla v {rate} %: odstopanje {value}.","module":"Odstopanje meri ceno, ne izida ene tekme: posamezna napoved lahko kljub pozitivnemu odstopanju izgubi.","faqQ":"Koliko rokometnih value stav je danes?","faqA":"Danes pogled Premium vsebuje {count, plural, one {{n} value stavo} two {{n} value stavi} few {{n} value stave} other {{n} value stav}} (po trgih: {groups}). Brez Premiuma vidite tri brezplačne napovedi za 60 minut pri koeficientih 1,50–1,90.","description":"Danes {count, plural, one {{n} value stava} two {{n} value stavi} few {{n} value stave} other {{n} value stav}} v rokometu: koeficienti na gole, hendikepe in izid proti temu, kako pogosto so zadnje tekme ekip pristale na napovedi."},"teamGoals":{"line":"{league}: domači {home}, gostje {away} gola na tekmo (stanje {date})","title":"Koliko golov doseže rokometna ekipa? Stanje {date}","answer":"{league}, sezona {season}: domači dosežejo povprečno {home} gola v 60 minutah, gostje {away} ({matches} do {until}). Ekipa je dosegla več kot {line2} golov v {over2} tekem, več kot {line1} v {over1} in več kot {line3} v {over3}.","spread":"Med ligami v spodnji tabeli ima {maxLeague} največ golov na ekipo ({maxAvg}), {minLeague} pa najmanj ({minAvg}).","module":"Zgornji seznam kaže vsako ekipo dneva proti njeni liniji golov, našo projekcijo in kako pogosto so se podobne tekme končale nad njo ali pod njo; tabele v oknu tekme upoštevajo zadnjih {window} tekem ekipe in njenega nasprotnika.","faqQ":"{league}: kako pogosto ekipa doseže več kot {line2} golov?","faqA":"V sezoni {season} ({matches} do {until}): ekipa je dosegla več kot {line2} golov v {over2} tekem, domači povprečno {home} gola, gostje {away}. To je pogostost odigranih tekem, ne napoved.","description":"Koliko golov doseže rokometna ekipa? {league} {season}: domači povprečno {home}, gostje {away}, več kot {line2} v {over2} tekem (stanje {date}). Danes: linije golov ekip.","datasetName":"Goli ekip v rokometnih ligah, trenutna sezona","datasetDescription":"Povprečni goli ekipe na tekmo v 60 minutah, delež tekem, v katerih je ekipa dosegla več kot 24,5, 27,5 in 30,5 gola, ter povprečje domačih ekip v {leagues} ligah in pokalih, vsak od začetka svoje sezone do {until}. Preračunano vsako uro iz odigranih tekem; liga potrebuje vsaj 20 tekem z izidom.","table":{"title":"Goli ekip po ligah, trenutna sezona","intro":"Tekme vsake lige od začetka sezone do {until}: povprečni goli ekipe na tekmo v 60 minutah, delež tekem, v katerih je ekipa dosegla več kot 24,5, 27,5 in 30,5 gola, ter povprečje domačih ekip.","caption":"Goli ekip v rokometnih ligah v tej sezoni, tekme do {until}","colAvg":"Povpr. na ekipo","colAvgShort":"Povpr.","colOver":"Ekipa več kot (goli)","colExtra":"Povpr. domači","colExtraShort":"Domači"}},"closeGames":{"line":"{league}: neodločeno po 60 minutah v {draw} tekem (stanje {date})","title":"Kako pogosto se rokometna tekma konča neodločeno? Stanje {date}","answer":"{league}, sezona {season}: {draw} tekem se je po 60 minutah končalo neodločeno ({matches} do {until}). {oneGoal} jih je odločil en gol, {twoGoal} pa dva.","past":"{past} tekem je šlo v podaljšek ali na sedemmetrovke; izidi in neodločeni izidi se poravnajo po 60 minutah.","spread":"Med ligami v spodnji tabeli ima {maxLeague} največ neodločenih izidov ({maxDraw}), {minLeague} pa najmanj ({minDraw}).","module":"Zgornji seznam kaže za vsako današnjo tekmo, kako pogosto so se podobne tekme po 60 minutah končale neodločeno, pošteni koeficient in koeficient trga; tabele v oknu tekme upoštevajo zadnjih {window} tekem vsake ekipe.","faqQ":"{league}: kako pogosto se tekma po 60 minutah konča neodločeno?","faqA":"V sezoni {season} ({matches} do {until}): {draw} tekem se je po 60 minutah končalo neodločeno, {oneGoal} jih je bilo dobljenih z enim golom razlike, {twoGoal} pa z dvema. To je pogostost odigranih tekem, ne napoved.","description":"Rokomet neodločeno danes. {league} {season}: neodločeno po 60 minutah v {draw} tekem, z enim golom razlike odločenih {oneGoal} (stanje {date}). Pošteni koeficienti za vsako tekmo.","datasetName":"Neodločeni izidi in izenačene tekme v rokometnih ligah, trenutna sezona","datasetDescription":"Delež tekem, neodločenih po 60 minutah, tekem, odločenih z enim golom, z dvema in s petimi ali več, ter tekem, ki so šle v podaljšek ali na sedemmetrovke, v {leagues} ligah in pokalih, vsak od začetka svoje sezone do {until}. Preračunano vsako uro iz odigranih tekem; liga potrebuje vsaj 20 tekem z izidom.","table":{"title":"Neodločeni izidi in razlike v golih po ligah, trenutna sezona","intro":"Tekme vsake lige od začetka sezone do {until}: delež tekem, neodločenih po 60 minutah, tekem, odločenih z enim golom (1), z dvema (2) in s petimi ali več (5+), ter tekem, ki so šle v podaljšek ali na sedemmetrovke.","caption":"Neodločeni izidi in razlike v golih v rokometnih ligah v tej sezoni, tekme do {until}","colAvg":"Neodločeno","colAvgShort":"X","colOver":"Razlika v golih","colExtra":"Podaljšek / sedemmetrovke","colExtraShort":"POD"}},"halves":{"line":"{league}: domači vodijo ob polčasu v {home} tekem (stanje {date})","title":"Kako se konča 1. polčas rokometne tekme? Stanje {date}","answer":"{league}, sezona {season}: domači so 1. polčas dobili v {home} tekem, {draw} jih je bilo ob polčasu izenačenih, gostje so vodili v {away} ({matches} do {until}). 1. polčas ima povprečno {half} gola, {second} tekem pa je imelo več golov v 2. polčasu.","spread":"Med ligami v spodnji tabeli ima {maxLeague} največ 1. polčasov, ki so jih dobili domači ({maxHome}), {minLeague} pa najmanj ({minHome}).","module":"Zgornji seznam kaže za vsako današnjo tekmo, kako pogosto so se podobne tekme 1. polčas končale z zmago domačih, neodločeno ali zmago gostov, pošteni koeficient in koeficient trga; tabele v oknu tekme upoštevajo zadnjih {window} tekem vsake ekipe.","faqQ":"{league}: kako pogosto domači vodijo ob polčasu?","faqA":"V sezoni {season} ({matches} do {until}): domači so 1. polčas dobili v {home} tekem, {draw} jih je bilo ob polčasu izenačenih, gostje so vodili v {away}, v 1. polčasu povprečno {half} gola. To je pogostost odigranih tekem, ne napoved.","description":"Rokomet polčasi danes. {league} {season}: domači dobijo 1. polčas v {home} tekem, izenačeno ob polčasu v {draw}, povprečno {half} gola (stanje {date}).","datasetName":"Izidi 1. polčasa v rokometnih ligah, trenutna sezona","datasetDescription":"Delež 1. polčasov, ki so jih dobili domači, izenačenih ob polčasu in ki so jih dobili gostje, povprečni goli do polčasa in delež tekem z več goli v 2. polčasu v {leagues} ligah in pokalih, vsak od začetka svoje sezone do {until}. Preračunano vsako uro iz odigranih tekem; liga potrebuje vsaj 20 tekem z izidom.","table":{"title":"Izidi 1. polčasa po ligah, trenutna sezona","intro":"Tekme vsake lige od začetka sezone do {until}: povprečni goli do polčasa, delež 1. polčasov, ki so jih dobili domači (1), izenačenih (X) in ki so jih dobili gostje (2), ter tekem z več goli v 2. polčasu.","caption":"Izidi 1. polčasa v rokometnih ligah v tej sezoni, tekme do {until}","colAvg":"Povpr. 1. polčas","colAvgShort":"1.","colOver":"Izid 1. polčasa","colExtra":"Več v 2. polčasu","colExtraShort":"2."}},"htft":{"line":"{league}: ekipa, ki je vodila ob polčasu, je izgubila {reversals} tekem (stanje {date})","title":"Kako pogosto se izid rokometne tekme obrne po polčasu? Stanje {date}","answer":"{league}, sezona {season}: ekipa, ki je vodila ob polčasu, je po 60 minutah izgubila v {reversals} tekem ({matches} do {until}): domači v {homeTurned}, gostje v {awayTurned}. Izenačeno ob polčasu in po 60 minutah: {level} tekem; izenačeno ob polčasu: {levelHalf}.","answerNoLevel":"{league}, sezona {season}: ekipa, ki je vodila ob polčasu, je po 60 minutah izgubila v {reversals} tekem ({matches} do {until}): domači v {homeTurned}, gostje v {awayTurned}. Izenačeno ob polčasu: {levelHalf} tekem.","spread":"Med ligami v spodnji tabeli ima {maxLeague} največ obratov ({maxReversals}), {minLeague} pa najmanj ({minReversals}).","module":"Zgornji seznam kaže ob vsaki današnji tekmi, kako pogosto so se podobne tekme končale z obratom, pošteni koeficient in koeficient trga; tabele v oknu tekme upoštevajo zadnjih {window} tekem vsake ekipe.","faqQ":"{league}: kako pogosto ekipa, ki vodi ob polčasu, izgubi?","faqA":"V sezoni {season} ({matches} do {until}): obrat v {reversals} tekem, domača ekipa z vodstvom ob polčasu je izgubila v {homeTurned}, gostujoča v {awayTurned}; izenačeno ob polčasu in po 60 minutah v {level}. Pogostost odigranih tekem, ne napoved.","faqANoLevel":"V sezoni {season} ({matches} do {until}): obrat v {reversals} tekem, domača ekipa z vodstvom ob polčasu je izgubila v {homeTurned}, gostujoča v {awayTurned}. Pogostost odigranih tekem, ne napoved.","description":"Rokomet HT/FT danes. {league} {season}: ekipa, ki je vodila ob polčasu, je izgubila {reversals} tekem, X/X {level} (stanje {date}). Pošteni koeficient ob vsaki tekmi.","descriptionNoLevel":"Rokomet HT/FT danes. {league} {season}: ekipa, ki je vodila ob polčasu, je izgubila {reversals} tekem (stanje {date}). Pošteni koeficient ob vsaki tekmi.","datasetName":"Obrati HT/FT v rokometnih ligah, trenutna sezona","datasetDescription":"Delež tekem, ki jih je ekipa z vodstvom ob polčasu po 60 minutah izgubila (domači 1/2, gostje 2/1), izenačenih ob polčasu in po 60 minutah (X/X) ter izenačenih ob polčasu, v {leagues} ligah in pokalih, vsak od začetka svoje sezone do {until}. Preračunano vsako uro iz odigranih tekem z izidi obeh polčasov; liga potrebuje vsaj 20 tekem z izidom.","table":{"title":"Obrati HT/FT po ligah, trenutna sezona","intro":"Tekme vsake lige z izidi obeh polčasov od začetka sezone do {until}: delež obratov, posebej domačih (1/2) in gostujočih (2/1), izenačenih ob polčasu in po 60 minutah (X/X) ter izenačenih ob polčasu.","caption":"Obrati HT/FT v rokometnih ligah v tej sezoni, tekme do {until}","colAvg":"Obrati","colAvgShort":"Obr.","colOver":"HT/FT","colExtra":"Izenačeno ob polčasu","colExtraShort":"X ob HT"}},"schedule":{"line":"Utrujenost v rokometu: v {games} tekmah brez vpliva na izid čez naključni razpon","title":"Ali utrujenost spremeni izid rokometne tekme?","answer":"V {games} tekmah članov v sezonah 2025/26 in 2026/27 so ekipe po kratkem premoru (manj kot dva dni in pol po prejšnji tekmi, {short} takih tekem) igrale, kot je rekla projekcija: razlika v golih se je premaknila za nekaj desetin gola, manj od naključnega razpona izidov.","cup":"Enako po evropski pokalni tekmi sredi tedna ({cup} ligaških tekem): razlika v golih ekipe po pokalni tekmi se je premaknila za manj kot desetinko gola. Vsaka ekipa je primerjana z lastnimi tekmami brez te situacije.","module":"Zgornji seznam kaže razpored obeh ekip ob vsaki današnji tekmi: dneve počitka, pokale, premore in tekme v 14 dneh, s tem, kar o vsaki situaciji pravi zgodovina, ob liniji trga. Modul iz razporeda ne daje napovedi.","faqQ":"Ali kratek premor med tekmami škodi rokometni ekipi?","faqA":"V {games} tekmah zadnjih dveh sezon ({short} po kratkem premoru) ne: ekipe so igrale, kot je rekla projekcija, znotraj naključnega razpona. Pogostost odigranih tekem, ne napoved.","faqCupQ":"Ali evropska pokalna tekma sredi tedna oslabi ekipo v domači ligi?","faqCupA":"V {cup} ligaških tekmah, odigranih do štiri dni po evropski pokalni tekmi, se je razlika v golih ekipe glede na druge tekme premaknila za manj kot desetinko gola. Zgodovina ne kaže prednosti za nasprotnika.","description":"Rokomet razpored in utrujenost danes: dnevi počitka obeh ekip, pokali sredi tedna in premori v vsaki tekmi dneva, preverjeno v {games} tekmah."}}},"parts":{"short":{"reg":"60 min","h1":"1. polčas","h2":"2. polčas"},"long":{"reg":"Redni del (60 min)","h1":"1. polčas","h2":"2. polčas"},"in":{"reg":"po 60 minutah","h1":"v 1. polčasu","h2":"v 2. polčasu"}},"lists":{"part":"Del","direction":"Smer","side":"Stran","matches":"Zadnjih","over":"Več","under":"Manj","noLine":"Brez linije","noPick":"Brez napovedi","sharp":"Linija sharp trga","consensus":"{count, plural, one {# stavnica} two {mediana # stavnic} few {mediana # stavnic} other {mediana # stavnic}}","oddsHidden":"Koeficienti so prikazani pred tekmo in po njej","games":"{count, plural, one {# tekma} two {# tekmi} few {# tekme} other {# tekem}}","topPicks":"Najboljše napovedi","allGames":"Vse tekme","moreCount":"še {count}","showingAll":"{count, plural, one {# analizirana tekma} two {# analizirani tekmi} few {# analizirane tekme} other {# analiziranih tekem}}","analysedCount":"{count, plural, one {# analizirana rokometna tekma} two {# analizirani rokometni tekmi} few {# analizirane rokometne tekme} other {# analiziranih rokometnih tekem}}","emptyTitle":"Ni tekem za analizo","emptyDescription":"Ta dan ni rokometnih tekem z dovolj zgodovine za izbrane filtre."},"lockedFilters":{"halves":"1. in 2. polčas","firstHalf":"1. polčas","side":"Favoriti in outsiderji","closeMarkets":"Zmaga z enim golom in stava brez neodločenega","secondHalf":"2. polčas","htftMarkets":"Izenačeno ob polčasu in po 60 min","scheduleSplits":"Izidi ekip glede na počitek"},"upsell":{"benefitModel":"Lasten odstotek modela golov in odstotek trga brez marže pri vsaki napovedi","benefitMarket":"Linija sharp trga, njen premik od odprtja in razpon celotnega trga","benefitSports":"En Premium za vse športe: nogomet, košarka, hokej, rokomet in odbojka"},"modules":{"price":"Koeficient","fairPrice":"Pošten koeficient","otherSidePays":"Koeficient na {side} plača več od njegove pogostosti ({price})","caption":"podobnih tekem se je končalo na strani napovedi","ourPick":"Naša napoved","line":"Linija","pickRate":"{pct} % podobnih tekem","modelBeside":"Samo model golov: {model} %, trg brez marže: {market} %","ladderTitle":"Lestvica linij","ladderLine":"Linija","ladderShare":"Podobne tekme","ladderRecord":"Tekme obeh ekip","marketLineMark":"linija trga","lockedModel":"Model in trg v Premiumu","lockedModelText":"Lasten odstotek modela golov in odstotek trga brez marže pri vsaki liniji.","lockedMarket":"Trg v Premiumu","lockedMarketText":"Razpon linij pri vseh stavnicah, premik sharp linije od odprtja in koeficienti obeh strani.","marketTitle":"Trg","marketRange":"Razpon linij","marketMedian":"Mediana","sharpMove":"Sharp linija: odprtje → zdaj","marketBooks":"{count, plural, one {# stavnica} two {# stavnici} few {# stavnice} other {# stavnic}} · Več po trgu brez marže: {fair} %","date":"Datum","game":"Tekma","score60":"Izid po 60 min","halvesCol":"Polčasa","vsLine":"proti {line}","push":"Vračilo","h2h":"H2H","h2hRecord":"Bilanca H2H (Z-N-P)","history":"Zadnje tekme","noGames":"Ni končanih tekem.","moreHistory":"Več zgodovine v Premiumu","showTables":"Prikaži vse tekme","hideTables":"Skrij tekme","errorLoading":"Zgodovine ni bilo mogoče naložiti.","fullMatch":"Celotna stran tekme","partInfo":"Vse številke veljajo za: {part}","afterExtraTime":"po pod. {home}:{away}","afterShootout":"7 m {home}:{away}","barsLabel":"{count, plural, one {Izid # tekme glede na linijo} two {Izida # tekem glede na linijo} few {Izidi # tekem glede na linijo} other {Izidi # tekem glede na linijo}}"},"trends":{"title":"Trendi dneva","subtitle":"Najmočnejše napovedi iz vseh rokometnih modulov na enem mestu, z nizi forme ekip.","form":"Nizi forme","filterAll":"Vse","summary":"{games, plural, one {# tekma} two {# tekmi} few {# tekme} other {# tekem}} · {count, plural, one {# trend} two {# trenda} few {# trendi} other {# trendov}} dneva","available":"{count, plural, one {# trend} two {# trenda} few {# trendi} other {# trendov}} s Premium","introCount":"Danes {count, plural, one {# trend} two {# trenda} few {# trendi} other {# trendov}}, {free} od njih brezplačno.","dayDate":"{day}/{month}","dayLine":"{date}: {count, plural, one {# trend} two {# trenda} few {# trendi} other {# trendov}} iz {games, plural, one {# rokometne tekme} two {# rokometnih tekem} few {# rokometnih tekem} other {# rokometnih tekem}}","dayLinePending":"{date}: rokometni trendi dneva","featuredTitle":"Najmočnejše napovedi dneva","featuredSubtitle":"Tri najmočnejše napovedi vsakega modula","featuredFreeSubtitle":"Najmočnejša od brezplačnih napovedi vsakega modula","featuredGuestSubtitle":"Zdaj vidite najmočnejšo napoved dneva, naslednji dve z brezplačnim računom","lockedTitle":"Napoved z brezplačnim računom","lockedCaption":"Napoved in njene številke vidite z brezplačnim računom","offer":{"title":"Vidite {shown} od {total, plural, one {# trenda} two {# trendov} few {# trendov} other {# trendov}} dneva","cta":"Odkleni {count, plural, one {# trend} two {# trenda} few {# trende} other {# trendov}}","benefitAll":"{count, plural, one {# trend dneva iz vsakega modula} two {Oba trenda dneva iz vsakega modula, najmočnejši najprej} few {Vsi # trendi dneva iz vsakega modula, najmočnejši najprej} other {Vseh # trendov dneva iz vsakega modula, najmočnejši najprej}}","benefitModules":"Celoten seznam dneva vsakega modula s filtri in analizo tekme"},"openModule":"Odpri modul","streaksTitle":"Nizi forme","streaksHint":"Vsaj 5 zmag ali porazov zapored v tej sezoni, šteto po 60 minutah: neodločeno po 60 minutah prekine niz.","scheduleHint":"Dejstva razporeda, ne napovedi: v 17.956 tekmah nobena od teh situacij ni premaknila izida čez naključni razpon rezultatov.","empty":"Za ta dan še ni napovedi ali nizov. Poskusite drug dan.","lockedRow":"{count, plural, one {Še # napoved tega modula v Premiumu} two {Še # napovedi tega modula v Premiumu} few {Še # napovedi tega modula v Premiumu} other {Še # napovedi tega modula v Premiumu}}","upsell":{"benefitDays":"Trendi za vsak dan, prihajajoči in odigrani"},"stat":{"totals":"tekem obeh ekip","totalsLong":"zadnjih tekem obeh ekip se je končalo na tej strani linije","handicaps":"tekem pokritih","handicapsLong":"zadnjih tekem obeh ekip s tem hendikepom je pokrilo","teamGoals":"tekem ekipe in nasprotnikov","teamGoalsLong":"tekem ekipe in njenih nasprotnikov se je končalo na tej strani linije","halves":"prvih polčasov","halvesLong":"prvih polčasov obeh ekip se je končalo tako","closeGames":"podobnih tekem","closeGamesLong":"podobnih tekem se po 60 minutah konča neodločeno","htft":"podobnih tekem","htftLong":"podobnih tekem se konča s tem obratom","schedule":"dni","scheduleLong":"dni","busy":"{count, plural, one {tekma v 14 dneh} two {tekmi v 14 dneh} few {tekme v 14 dneh} other {tekem v 14 dneh}}","busyLong":"{count, plural, one {tekma v 14 dneh} two {tekmi v 14 dneh} few {tekme v 14 dneh} other {tekem v 14 dneh}}","days":{"shortRest":"{count, plural, one {dan počitka} two {dneva počitka} few {dnevi počitka} other {dni počitka}}","afterCup":"{count, plural, one {dan po pokalni tekmi} two {dneva po pokalni tekmi} few {dnevi po pokalni tekmi} other {dni po pokalni tekmi}}","beforeCup":"{count, plural, one {dan pred pokalno tekmo} two {dneva pred pokalno tekmo} few {dnevi pred pokalno tekmo} other {dni pred pokalno tekmo}}","afterBreak":"{count, plural, one {dan premora} two {dneva premora} few {dnevi premora} other {dni premora}}"},"wins":"{count, plural, one {zmaga zapored} two {zmagi zapored} few {zmage zapored} other {zmag zapored}}","losses":"{count, plural, one {poraz zapored} two {poraza zapored} few {porazi zapored} other {porazov zapored}}","inPlay":"tekma v teku"},"short":{"totalsOver":"Goli (60 min): več kot {line}","totalsUnder":"Goli (60 min): manj kot {line}","handicap":"{team} {handicap} (60 min)","teamGoalsOver":"{team}: več kot {line} golov (60 min)","teamGoalsUnder":"{team}: manj kot {line} golov (60 min)","draw":"Neodločeno po 60 minutah","halfWinner":"{team} zmaga v 1. polčasu","htftReversal":"Obrat {outcome}: {team} se vrne iz zaostanka ob polčasu"},"schedule":{"shortRest":"{team} igra po kratkem počitku","afterCup":"{team} igra po tekmi v tekmovanju {league}","beforeCup":"{team} igra pred tekmo v tekmovanju {league}","afterBreak":"{team} se vrača iz premora","busy":"{team}: natrpanih štirinajst dni"},"fact":{"similar":"Podobne tekme","record":"Tekme obeh ekip","others":"Druge situacije","noEdge":"Zgodovina: brez vpliva čez naključni razpon","moreSituations":"{count, plural, one {+# situacija} two {+# situaciji} few {+# situacije} other {+# situacij}}","sample":"{count, plural, one {od # tekme} two {od # tekem} few {od # tekem} other {od # tekem}}","value":"Value"},"rare":{"title":"Redki izidi dneva","subtitle":"Neodločeno po 60 minutah in obrat HT/FT sta redka. Sem prideta le, če koeficient plača več od njune pogostosti in ju podpira zgodovina obeh ekip."},"sourceModule":"Modul {module}","oddsHidden":"Tekma v teku: linija, koeficient in številke se vrnejo po njej","sheet":{"title":"Vsi trendi dneva v Premiumu","subtitle":"Vsi trendi iz vseh rokometnih modulov, za vsak dan, prihajajoči in odigrani.","highlight":"Trendi dneva · danes {count, plural, one {# trend} two {# trenda} few {# trendi} other {# trendov}}","cmpToday":"Trendi dneva"}},"totals":{"title":"Goli V/M","subtitle":"Linija golov vsake današnje tekme in kako pogosto so se podobne tekme končale nad njo ali pod njo.","card":{"bookLine":"Linija stavnic","bookLineValue":"Linija stavnic {line}","expected":"Pričakovani goli","final":"Konec {total}","gap":"Razlika","lineOver":"Goli: več kot {line}","lineUnder":"Goli: manj kot {line}","pickOver":"Več kot {line}","pickUnder":"Manj kot {line}","lockedPick":"Napoved","projectedShort":"projekcija","otherLines":"Druge linije","marketOver":"Skupni goli: več","marketUnder":"Skupni goli: manj","modelSample":"Iz modela golov in trga"},"order":{"best":"Najmočnejše","goals":"Pričakovani goli"},"topPicks":{"subtitleOver":"Najmočnejše napovedi Več: {part}","subtitleUnder":"Najmočnejše napovedi Manj: {part}"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Napoved, odstotek in projekcija za # tekmo dneva} two {Napoved, odstotek in projekcija za obe tekmi dneva} few {Napoved, odstotek in projekcija za vse # tekme dneva} other {Napoved, odstotek in projekcija za vseh # tekem dneva}}","benefitOrder":"Razvrščanje po moči napovedi, pričakovanih golih ali času"},"sheet":{"title":"Vse tekme dneva z analizo golov v Premiumu","subtitle":"Seznam celotnega dneva, 1. in 2. polčas, okno od 5 do 30 tekem, model in trg pri vsaki napovedi.","highlight":"Goli V/M · danes {count, plural, one {# tekma} two {# tekmi} few {# tekme} other {# tekem}}","benefitAll":"Vse tekme, 60 minut in oba polčasa, vsak dan"},"modal":{"why":"Zakaj ta napoved","whyOver":"{pct} % podobnih tekem se je {part} končalo z več kot {line}.","whyUnder":"{pct} % podobnih tekem se je {part} končalo z manj kot {line}.","teamStats":"Goli obeh ekip","avgFor":"Povpr. doseženi","avgAgainst":"Povpr. prejeti","avgTotal":"Povpr. skupni goli","median":"Mediana skupaj","range":"Najmanj / največ","overLine":"Več kot {line}","last5":"Zadnjih 5 (povpr. skupaj)","analysed":"Analiziranih tekem","avgShort":"povpr. {value}","overCount":"{over} od {total} več kot {line}","goals":"Goli","prices":"Koeficienti več / manj"}},"handicaps":{"title":"Hendikepi","subtitle":"Azijski hendikep vsake današnje tekme in kako pogosto so ga podobne tekme pokrile.","sides":{"all":"Vsi","favorite":"Favoriti","underdog":"Outsiderji"},"card":{"expectedMargin":"Pričakovana razlika","bookLine":"Linija stavnic","bookLineValue":"Linija stavnic {line}","final":"Konec {score}","lockedPick":"Napoved","marginShort":"razlika","market":"Azijski hendikep","modelSample":"Iz modela golov in trga","otherLines":"Druge linije"},"order":{"best":"Najmočnejše","margin":"Pričakovana razlika"},"topPicks":{"subtitle":"Najmočnejše napovedi hendikepov: {part}"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Napoved, pokritost in koeficienti za # tekmo dneva} two {Napoved, pokritost in koeficienti za obe tekmi dneva} few {Napoved, pokritost in koeficienti za vse # tekme dneva} other {Napoved, pokritost in koeficienti za vseh # tekem dneva}}","benefitSide":"Filter favoritov in outsiderjev ter hendikep 1. polčasa"},"empty":"Ta dan ni tekem z linijo hendikepa in dovolj zgodovine za izbrane filtre.","sheet":{"title":"Vse tekme dneva z analizo hendikepov v Premiumu","subtitle":"Seznam celotnega dneva, hendikep 1. polčasa, favoriti in outsiderji, okno od 5 do 30 tekem.","highlight":"Hendikepi · danes {count, plural, one {# tekma} two {# tekmi} few {# tekme} other {# tekem}}","benefitAll":"Vse tekme, 60 minut in 1. polčas, vsak dan"},"modal":{"forHome":"za {team}","whyGive":"V {pct} % podobnih tekem je {team} -{goals} pokrila {part}.","whyTake":"V {pct} % podobnih tekem je {team} +{goals} pokrila {part}.","whyLevel":"{team}: zmagala v {pct} % podobnih tekem, ki {part} niso bile izenačene; pri neodločenem se vložek vrne.","teamStats":"Razlike v golih obeh ekip","record":"Bilanca (Z-N-P)","avgMargin":"Povpr. razlika v golih","homeAway":"Doma / v gosteh (povpr. razlika)","goals":"Povpr. goli (doseženi:prejeti)","covered":"Današnja linija pokrita ({home} / {away})","close":"Izenačeno ali z enim golom razlike","last5":"Zadnjih 5 (povpr. razlika)","why":"Zakaj ta napoved","avgShort":"povpr. razlika {value}","coverCount":"{line}: pokrito v {covers} od {total}","prices":"Koeficienti domači / gostje","marketBooks":"{count, plural, one {# stavnica} two {# stavnici} few {# stavnice} other {# stavnic}} · domači po trgu brez marže: {fair} %","marginCol":"Razlika","vsLineCol":"Hendikep","cover":"Pokrito","fail":"Ni pokrito","push":"Vračilo"}},"teamGoals":{"title":"Goli ekip","subtitle":"Vsaka ekipa dneva proti svoji liniji golov in kako pogosto so se podobne tekme končale nad njo ali pod njo.","allTeams":"Vse ekipe","introCount":"Danes {count, plural, one {# analizirana ekipa} two {# analizirani ekipi} few {# analizirane ekipe} other {# analiziranih ekip}}, 3 od njih brezplačno.","card":{"bookLine":"Linija stavnic","bookLineValue":"Linija stavnic {line}","expected":"Pričakovani goli ekipe","final":"Goli ekipe: {goals}","atHome":"doma","away":"v gosteh","lineOver":"{team}: več kot {line}","lineUnder":"{team}: manj kot {line}","lockedPick":"Napoved","projectedShort":"projekcija","marketOver":"Goli ekipe: več","marketUnder":"Goli ekipe: manj","modelSample":"Iz modela golov in trga"},"order":{"goals":"Pričakovani goli"},"topPicks":{"subtitleOver":"Najmočnejše napovedi golov ekip Več: {part}","subtitleUnder":"Najmočnejše napovedi golov ekip Manj: {part}"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Napoved, odstotek in projekcija za # ekipo dneva} two {Napoved, odstotek in projekcija za obe ekipi dneva} few {Napoved, odstotek in projekcija za vse # ekipe dneva} other {Napoved, odstotek in projekcija za vseh # ekip dneva}}","benefitOrder":"Razvrščanje po moči napovedi, pričakovanih golih ali času ter goli ekip v 1. polčasu","title":"Tekme drugih ekip dneva","count":"{count, plural, one {# ekipa v Premiumu} two {# ekipi v Premiumu} few {# ekipe v Premiumu} other {# ekip v Premiumu}}","offerTitle":"Vidite {shown} od {total, plural, one {# ekipe} two {# ekip} few {# ekip} other {# ekip}}","unlockCount":"Odkleni {count, plural, one {# ekipo} two {# ekipi} few {# ekipe} other {# ekip}}"},"summary":{"showingAll":"{count, plural, one {# analizirana ekipa} two {# analizirani ekipi} few {# analizirane ekipe} other {# analiziranih ekip}}"},"cta":{"subtitle":"{count, plural, one {# analizirana ekipa} two {# analizirani ekipi} few {# analizirane ekipe} other {# analiziranih ekip}}"},"sheet":{"title":"Vse ekipe dneva z analizo golov v Premiumu","subtitle":"Vse ekipe dneva, 60 minut in 1. polčas, okno od 5 do 30 tekem, model in trg pri vsaki napovedi.","highlight":"Goli ekip · danes {count, plural, one {# ekipa} two {# ekipi} few {# ekipe} other {# ekip}}","benefitAll":"Vse ekipe, 60 minut in 1. polčas, vsak dan"},"modal":{"switch":"Ekipa","whyOver":"{team} več kot {line} golov {part}: tako se je končalo {pct} % podobnih tekem.","whyUnder":"{team} manj kot {line} golov {part}: tako se je končalo {pct} % podobnih tekem.","overShare":"podobnih tekem nad linijo","sideLine":"Linija {line} · pričakovano {expected} · nad linijo: {pct}","stats":"Goli ekipe in prejeti goli njenega nasprotnika","teamScored":"Doseženi: {team}","opponentAllowed":"Prejeti: {team}","avg":"Povprečje na tekmo","median":"Mediana","last5":"Zadnjih 5 (povprečje)","h2hAvg":"Povpr. goli ({team})","goalsCol":"Doseženi","allowedCol":"Prejeti"}},"closeGames":{"title":"Neodločeni izidi","subtitle":"Neodločeno po 60 minutah, zmaga z enim golom razlike in stava brez neodločenega v vsaki tekmi dneva: kako pogosto so se podobne tekme končale tako in koliko plačajo koeficienti.","marketLabel":"Trg","markets":{"draw":"Neodločeno po 60 min","oneGoal":"Zmaga z enim golom","dnb":"Stava brez neodločenega"},"card":{"caption":{"draw":"podobnih tekem se je po 60 minutah končalo neodločeno","oneGoal":"podobnih tekem je ta ekipa dobila z enim golom razlike","dnb":"odločenih podobnih tekem je ta ekipa dobila"},"pickDraw":"Neodločeno","pickOneGoal":"{team} z enim golom","pickDnb":"{team} (neodločeno: vračilo)","closeLabel":"Neodločeno ali en gol","fairShort":"pošten koeficient","noPrice":"Trg: brez koeficienta","lean":"Value in zgodovina","valueLabel":"Value","belowFair":"Koeficient pod poštenim","marketGap":"Prebrano pri marži trga","leagueDraws":"Neodločeno v ligi: {pct} %","pastSixty":"Podaljšek ali sedemmetrovke: {pct} % tekem lige","history":"Zgodovina obeh ekip","leanNote":"Model in zgodovina obeh ekip: koeficient plača {value} % več od poštenega.","valueNote":"Koeficient plača {value} % več od poštenega, brez podpore zgodovine obeh ekip.","lockedPick":"Napoved","oneGoalShort":"En gol","final":"60 min {score}","finalExtraTime":"60 min {score} · nato podaljšek","finalShootout":"60 min {score} · nato sedemmetrovke"},"order":{"best":"Najprej value","share":"Odstotek"},"topPicks":{"subtitle":"Najprej value pri koeficientih: {market}"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Odstotek, pošten koeficient in koeficient trga za # tekmo dneva} two {Odstotek, pošten koeficient in koeficient trga za obe tekmi dneva} few {Odstotek, pošten koeficient in koeficient trga za vse # tekme dneva} other {Odstotek, pošten koeficient in koeficient trga za vseh # tekem dneva}}","benefitMarkets":"Zmaga z enim golom in stava brez neodločenega ob neodločenem"},"sheet":{"title":"Vse tekme dneva z analizo neodločenih izidov v Premiumu","subtitle":"Vse tekme dneva, zmaga z enim golom in stava brez neodločenega, okno od 5 do 30 tekem, model in trg pri vsakem izidu.","highlight":"Neodločeno · danes {count, plural, one {# tekma} two {# tekmi} few {# tekme} other {# tekem}}","benefitAll":"Neodločeno, zmaga z enim golom in stava brez neodločenega v vsaki tekmi, vsak dan","benefitPrices":"Koeficienti trga na neodločeno, zmago z enim golom in stavo brez neodločenega"},"modal":{"marketGap":"Naša razlika v golih je od razlike trga oddaljena 2 gola ali več, zato odstotek beremo pri marži trga in ne kaže value pri koeficientu.","similar":"Podobne tekme","history":"Zgodovina obeh ekip","why":{"draw":"{pct} % podobnih tekem se je po 60 minutah končalo neodločeno.","oneGoal":"{team}: zmaga z enim golom v {pct} % podobnih tekem.","dnb":"{team}: zmagala v {pct} % podobnih tekem, odločenih po 60 minutah; pri neodločenem se vložek vrne."},"lean":"Model in zgodovina obeh ekip se strinjata: koeficient plača {value} % več od poštenega.","valueOnly":"Koeficient plača {value} % več od poštenega, vendar ga zgodovina obeh ekip ne podpira.","noLean":"Koeficienti trga niso nad poštenimi: tu ni value.","outcomes":"Tesni izidi po 60 minutah","outcome":"Izid","model":"Model","market":"Trg brez marže","lockedMarket":"Model, trg in koeficienti v Premiumu","lockedMarketText":"Lasten odstotek modela, odstotek trga brez marže in koeficienti pri vsakem izidu.","bands":"Razlika v golih po 60 minutah","bandsHint":"Z vidika domače ekipe ({team}): plus je njena zmaga, minus njen poraz, 0 je neodločeno.","lockedBands":"Razpon razlik v golih v Premiumu","lockedBandsText":"Kako pogosto so se podobne tekme končale z vsako razliko v golih, od neodločenega do visoke zmage.","teams":"Tesne tekme obeh ekip","draws":"Neodločeno","oneGoalWins":"Zmage z enim golom","oneGoalLosses":"Porazi z enim golom","record":"Bilanca (Z-N-P)","pastSixty":"Podaljšek ali sedemmetrovke","blowouts":"Razlika 5 golov ali več","avgMargin":"Povpr. razlika po 60 min","oneGoal":"Razlika enega gola","league":"Liga v dveh sezonah","leagueThin":"Liga ima v dveh sezonah manj kot 50 tekem z izidom, zato njenih številk ne prikazujemo.","extraTime":"Podaljšek","shootout":"Sedemmetrovke","leaguePast":"Iz {games, plural, one {# ligaške tekme} two {# ligaških tekem} few {# ligaških tekem} other {# ligaških tekem}}. Kjer pravila predvidevajo nadaljevanje, neodločeno po 60 minutah pomeni podaljšek ali sedemmetrovke, napoved pa se poravna po 60 minutah.","leagueNoPast":"Iz {games, plural, one {# ligaške tekme} two {# ligaških tekem} few {# ligaških tekem} other {# ligaških tekem}}. V tej ligi neodločeno po 60 minutah velja: brez podaljška in brez sedemmetrovk."}},"htft":{"title":"Obrati HT/FT","subtitle":"Obrati v vsaki tekmi dneva: kako pogosto je ekipa, ki je vodila ob polčasu, v podobnih tekmah po 60 minutah izgubila, pošten koeficient, koeficient trga in zgodovina obeh ekip.","marketLabel":"Trg","markets":{"reversal":"Obrati (1/2, 2/1)","level":"Izenačeno in izenačeno (X/X)"},"draw":"neodločeno","outcomeWords":"{half} / {full}","card":{"caption":{"reversal":"podobnih tekem se je končalo s tem obratom","level":"podobnih tekem je bilo izenačenih ob polčasu in po 60 minutah"},"reversalsLabel":"Oba obrata","reversalsShort":"Obrat","fairShort":"pošten koeficient","noPrice":"Trg: brez koeficienta","lean":"Value in zgodovina","valueLabel":"Value","belowFair":"Koeficient pod poštenim","marketGap":"Prebrano pri marži trga","leagueReversals":"Obrati v ligi: {pct} %","leagueLevel":"X/X v ligi: {pct} %","history":"Zgodovina obeh ekip ({count, plural, one {# tekma} two {# tekmi} few {# tekme} other {# tekem}})","leanNote":"Model in zgodovina obeh ekip: koeficient plača {value} % več od poštenega.","valueNote":"Koeficient plača {value} % več od poštenega, zgodovina obeh ekip tega ne potrjuje.","lockedPick":"Napoved","lockedOutcome":"Izid HT/FT","lockedRate":"Izid in kako pogosto se je zgodil vidite z brezplačnim računom","final":"Polčas {half}, 60 min {score}: {outcome}"},"order":{"best":"Najprej value","share":"Odstotek"},"topPicks":{"subtitle":"Najprej value pri koeficientih: {market}"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Odstotek, pošten koeficient in koeficient trga za # tekmo dneva} two {Odstotek, pošten koeficient in koeficient trga za obe tekmi dneva} few {Odstotek, pošten koeficient in koeficient trga za vse # tekme dneva} other {Odstotek, pošten koeficient in koeficient trga za vseh # tekem dneva}}","benefitMarkets":"Izenačeno ob polčasu in po 60 minutah ob obratih"},"sheet":{"title":"Vse tekme dneva z analizo HT/FT v Premiumu","subtitle":"Vse tekme dneva, vseh devet izidov HT/FT, okno od 5 do 30 tekem, model in trg ob vsakem izidu.","highlight":"HT/FT · danes {count, plural, one {# tekma} two {# tekmi} few {# tekme} other {# tekem}}","benefitAll":"Obrati in X/X v vsaki tekmi, vsak dan","benefitPrices":"Koeficienti trga za vseh devet izidov HT/FT"},"modal":{"marketGap":"Projicirana razlika v golih je od razlike trga oddaljena 2 gola ali več, zato odstotek beremo pri marži trga in ne kažemo value pri njegovem koeficientu.","outcome":"Izid","similar":"Podobne tekme","history":"Zgodovina obeh ekip","why":{"reversal":"{pct} % podobnih tekem se je končalo {outcome} (polčas / 60 minut).","level":"{pct} % podobnih tekem je bilo izenačenih ob polčasu in po 60 minutah."},"lean":"Model in zgodovina obeh ekip se strinjata: koeficient plača {value} % več od poštenega.","valueOnly":"Koeficient plača {value} % več od poštenega, vendar ga zgodovina obeh ekip ne potrjuje.","noLean":"Koeficient trga ni nad poštenim: tu ni value.","outcomes":"Devet izidov: polčas / 60 minut","outcomesHint":"1 je {team} v vodstvu, X izenačeno, 2 vodi nasprotnik. Zgodovina so tekme obeh ekip v oknu ({count, plural, one {# tekma} two {# tekmi} few {# tekme} other {# tekem}}).","model":"Model","market":"Trg brez marže","lockedMarket":"Model, trg in koeficienti v Premiumu","lockedMarketText":"Lasten odstotek modela, odstotek trga brez marže in koeficient ob vsakem od devetih izidov.","teams":"Obe ekipi ob polčasu","ledAtHalf":"Vodstvo ob polčasu","blownLeads":"Vodstvo, nato poraz","leadsDrawn":"Vodstvo, nato izenačeno","trailedAtHalf":"Zaostanek ob polčasu","comebacks":"Zaostanek, nato zmaga","levelLevel":"Izenačeno in izenačeno","reversalPct":"Obrati tekem z vodilno ekipo","reversals":"Obrati","league":"Liga v dveh sezonah","leagueThin":"Liga ima v dveh sezonah manj kot 50 tekem z izidi obeh polčasov, zato njenih številk ne prikazujemo.","homeTurned":"Domači v vodstvu, nato poraz (1/2)","awayTurned":"Gostje v vodstvu, nato poraz (2/1)","leagueGames":"Iz {games, plural, one {# ligaške tekme} two {# ligaških tekem} few {# ligaških tekem} other {# ligaških tekem}} z izidi obeh polčasov.","outcomeCol":"HT/FT"},"swing":{"held":"Vodstvo obdržano","blown":"Vodstvo ob polčasu, poraz","drawnFromAhead":"Vodstvo ob polčasu, izenačeno","comeback":"Zaostanek ob polčasu, zmaga","drawnFromBehind":"Zaostanek ob polčasu, izenačeno","beaten":"Zaostanek ob polčasu, poraz","levelWon":"Izenačeno ob polčasu, zmaga","levelLost":"Izenačeno ob polčasu, poraz","levelLevel":"Izenačeno ob polčasu in po 60 minutah"}},"schedule":{"title":"Razpored in utrujenost","subtitle":"Razpored obeh ekip v vsaki tekmi dneva: dnevi počitka, pokali sredi tedna, vrnitve iz premora in tekme v 14 dneh, s tem, kar o vsaki situaciji pravi zgodovina.","freeTitle":"Brezplačni razporedi danes","freeSubtitle":"Tri današnje tekme z razporedom obeh ekip: najprej vaše lige, v teku ali še ne začete","guestSubtitle":"Prvi razpored vidite zdaj, vse tri z brezplačnim računom","situation":{"shortRest":"{team}: {days, plural, one {{daysText} dan} two {{daysText} dneva} few {{daysText} dni} other {{daysText} dni}} od zadnje tekme","afterCup":"{team}: {days, plural, one {{daysText} dan} two {{daysText} dneva} few {{daysText} dni} other {{daysText} dni}} po tekmi tekmovanja {league}","beforeCup":"{team}: tekma tekmovanja {league} čez {days, plural, one {{daysText} dan} two {{daysText} dneva} few {{daysText} dni} other {{daysText} dni}}","afterBreak":"{team}: prva tekma po premoru ({days, plural, one {{daysText} dan} two {{daysText} dneva} few {{daysText} dni} other {{daysText} dni}})","busy":"{team}: {games, plural, one {# tekma} two {# tekmi} few {# tekme} other {# tekem}} v 14 dneh"},"card":{"finding":"Zgodovina: {goals} golov glede na projekcijo, {games, plural, one {# tekma} two {# tekmi} few {# tekme} other {# tekem}}","findingNone":"Zgodovina: ni izmerjeno","noSituation":"Oba razporeda brez opazne situacije","noEdge":"Zgodovina ne kaže prednosti: to so dejstva, ne napoved.","restPair":"počitek {home} / {away} dni","daysValue":"{days, plural, one {{daysText} dan} two {{daysText} dneva} few {{daysText} dni} other {{daysText} dni}}","calendar":"Zadnjih 10 dni","rest":"Počitek","legendGame":"Tekma","legendCup":"Pokali EHF","legendRest":"Brez tekme","thisGame":"Ta tekma","noRest":"Brez tekme v 30 dneh","lastGame":"{days, plural, one {{daysText} dan} two {{daysText} dneva} few {{daysText} dni} other {{daysText} dni}} od tekme","games14":"{count, plural, one {# tekma} two {# tekmi} few {# tekme} other {# tekem}} v 14 dneh","shortRest":"Kratek premor","afterCup":"Po tekmovanju {league}","beforeCup":"Pred tekmovanjem {league}","afterBreak":"Po premoru","roadTrip":"{count, plural, one {# gostovanje} two {# gostovanji} few {# gostovanja} other {# gostovanj}} zapored","line":"Hendikep trga: {line}","total":"Skupaj trga: {line}","model":"Projekcija: {team} {goals}","final":"60 min {score}","lockedPick":"Razpored","lockedSituation":"Situacija","lockedRate":"Razporeda obeh ekip vidite z brezplačnim računom"},"order":{"best":"Najprej razlike v razporedu"},"topPicks":{"title":"Največje razlike v razporedu","subtitle":"Tekme, pri katerih se razporeda obeh ekip najbolj razlikujeta"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Razpored obeh ekip za # tekmo dneva} two {Razpored obeh ekip za obe tekmi dneva} few {Razpored obeh ekip za vse # tekme dneva} other {Razpored obeh ekip za vseh # tekem dneva}}"},"sheet":{"title":"Razpored vsake tekme dneva v Premiumu","subtitle":"Vse tekme dneva z razporedom obeh ekip, njunimi izidi po različnem počitku in trgom okoli hendikepa.","highlight":"Razpored · danes {count, plural, one {# tekma} two {# tekmi} few {# tekme} other {# tekem}}","benefitAll":"Razpored obeh ekip v vsaki tekmi, vsak dan","benefitSplits":"Ligaški izidi ekip po kratkih in dolgih premorih ter po pokalih","benefitMarket":"Trg okoli hendikepa in koeficienti ob vsaki tekmi"},"modal":{"noEdge":"V 17.956 tekmah nobena od teh situacij ni premaknila izida čez naključni razpon rezultatov, zato modul ne daje napovedi. Linija trga in projekcija modela stojita ob tem kot dejstvi.","model":"Projekcija modela","modelValue":"{team} {goals} golov","handicap":"Hendikep trga","total":"Skupaj trga","timeline":"Razpored obeh ekip: 14 dni pred tekmo, 7 po njej","splits":"Ligaški izidi po počitku, lani","splitsHint":"Zmage po 60 minutah in povprečna razlika v golih ekipe v ligaških tekmah po različnem počitku.","lockedSplits":"Izidi po počitku v Premiumu","lockedSplitsText":"Kako je vsaka ekipa igrala v svoji ligi po kratkih in dolgih premorih ter po pokalih.","lockedMarket":"Trg okoli hendikepa v Premiumu","lockedMarketText":"Razpon linij, mediana, koeficienti obeh strani in število stavnic.","prices":"Koeficienti: {team} / nasprotnik","findings":"Kaj o razporedu pravi zgodovina","findingsHint":"17.956 tekem članov v zadnjih dveh sezonah, vsaka ekipa primerjana z lastnimi tekmami brez situacije: za koliko golov je igrala bolje (plus) ali slabše (minus), kot je rekla projekcija, z napako meritve.","findingSituation":"Situacija","findingMargin":"Razlika v golih ekipe","findingTotal":"Skupaj v tekmi","findingGames":"Tekme"},"split":{"short":"Manj kot 2,5 dneva počitka","threeDays":"2,5 do 4,5 dneva","week":"4,5 do 7,5 dneva","longer":"Več kot 7,5 dneva","afterCup":"Po pokalni tekmi"},"findingLabel":{"shortRest":"Kratek premor, {side}","afterCup":"Po pokalni tekmi, {side}","beforeCup":"Pred pokalno tekmo, {side}","afterBreak":"Po premoru, daljšem od 10 dni, {side}","busy":"4 tekme ali več v 14 dneh, {side}"},"side":{"home":"domača ekipa","away":"gostujoča ekipa"}},"save":{"over":"Goli: več kot {line} {part}","under":"Goli: manj kot {line} {part}","handicap":"Hendikep {team} {line} {part}","winner":"Zmaga {team} {part}","draw":"Neodločeno {part}","dnb":"{team}: stava brez neodločenega {part}","byOne":"Zmaga {team} z enim golom razlike po 60 minutah","teamOver":"Goli {team}: več kot {line} {part}","teamUnder":"Goli {team}: manj kot {line} {part}","htft":"HT/FT {outcome}"},"moduleSeo":{"trends":{"s1":{"title":"Kaj kažejo Trendi dneva","p1":"Najmočnejše napovedi sedmih rokometnih modulov na enem mestu: Goli V/M, Hendikepi, Goli ekip, Neodločeni izidi, Polčasi, Obrati HT/FT ter Razpored in utrujenost. Vsak naslov je napoved s seznama modula pri privzetih nastavitvah, med njegovimi prvimi šestimi mesti.","p2":"Na vrhu so tri najmočnejše napovedi dneva, iz različnih tekem in največ dve iz enega modula. Pod njimi so nizi forme današnjih ekip: pet zmag ali porazov zapored v tej sezoni ali več."},"s2":{"title":"Kdaj napoved postane trend","p1":"Napoved pri liniji trga, na strani, na katero so se podobne tekme končale pogosteje, s projekcijo golov na isti strani, ko se je vsaj 60 % zadnjih tekem obeh ekip (30 ali več) končalo enako. Tekma, pri kateri je naša projekcija od trga oddaljena 2 gola ali več, in forma, starejša od 60 dni, ne dasta naslova.","p2":"Neodločeno po 60 minutah in obrat HT/FT sta redka izida: sem prideta le, če koeficient plača več od njune pogostosti in ju podpira zgodovina obeh ekip, nikoli pa nista med tremi najmočnejšimi. Razpored kaže dejstva, ne napovedi."},"s3":{"title":"Kako uporabljati trende","p1":"Trend je izhodišče, ne odločitev. Tapnite naslov, da v njegovem modulu vidite celotno analizo: projekcijo, linijo, zgodovino tekme in koeficiente.","p2":"Niz forme pove, kako je ekipa igrala nedavno, ne kako bo igrala. Štejemo ga po 60 minutah: neodločeno po 60 minutah ga prekine, premor, daljši od 50 dni, pa zaključi sezono."},"faq":{"q1":"Od kod prihajajo trendi?","a1":"S seznamov sedmih rokometnih modulov pri privzetih nastavitvah: 60 minut, 1. polčas, neodločeno, obrati in forma iz 20 tekem. Napoved postane naslov, ko preseže pragove trendov.","q2":"Zakaj imajo nekateri dnevi malo trendov?","a2":"Trend potrebuje linijo trga in jasno bilanco obeh ekip. Stavnice objavijo linije dan ali dva pred tekmo, zato poznejši dnevi večinoma vsebujejo nize forme in razpored.","q3":"Ali je trend zanesljiva napoved?","a3":"Ne. Odstotek je pretekla pogostost, ne obljuba izida: statistika, ne gotovost.","q4":"Kaj odklene Premium?","a4":"Brez računa vidite prvo napoved vsakega modula, z brezplačnim računom tri. Premium je vsak trend dneva s celotno analizo v vsakem modulu, vsak dan. Vse v enem Premiumu skupaj z nogometom, košarko, hokejem in odbojko."}},"matchLinks":{"title":"Današnje tekme","hint":"Vsaka tekma ima svojo stran: izide polčasov, formo, H2H in linije golov obeh ekip.","times":"Ure začetka v {zone}."},"totals":{"s1":{"title":"Kaj kaže modul Goli V/M","p1":"Za vsako rokometno tekmo dneva izračunamo projekcijo golov za 60 minut iz napada in obrambe obeh ekip v njunih zadnjih tekmah, prilagojeno moči nasprotnikov in domači dvorani. Ob njej sta linija stavnic in odstotek: kako pogosto so se podobne tekme končale nad njo ali pod njo. Vzamemo ga iz razpona izidov, premaknjenega proti trgu, ker trg pozna postave in poškodbe.","p2":"Seznam se začne z napovedmi, ki jih koeficient plača najbolj glede na to pogostost. Vsaka tekma ima lestvico linij, razmaknjenih za dva gola, okoli linije trga (za en gol v polčasih), z deležem podobnih tekem in zadnjih tekem obeh ekip pri vsaki. Privzeto je 60 minut; Premium doda 1. in 2. polčas."},"s2":{"title":"Kako brati linijo golov","p1":"Rokometna tekma ima običajno 50 do 65 golov, vsota ene ekipe pa se od tekme do tekme niha za več golov. En gol razlike med projekcijo in linijo je zato manj, kot se zdi. Linije običajno stojijo na polovicah (58,5), zato vračila ni, zadnjih pet minut pa pogosto odloči, na kateri strani linije se tekma konča.","p2":"Primerjajte odstotek s koeficientom. Koeficient 1,85 pomeni okoli 54 % v cenah stavnice; če so se podobne tekme na strani napovedi končale v 60 % primerov, je ta razlika vredna pogleda. Pošten koeficient ob napovedi je 100 deljeno z odstotkom. To je pogostost, ne gotovost: sedem proti šest s praznim golom lahko ob koncu doda več golov."},"s3":{"title":"Kaj premika število golov","p1":"Tempo igre, obramba in vratarji odločajo, koliko golov pade. Ekipe, ki igrajo hiter napad in protinapade, dvignejo vsoto, vratar v formi pa jo lahko zniža za več golov. Dvominutne izključitve dajo eni strani igralca več, sedem proti šest s praznim golom pa skrajša napade obeh ekip.","p2":"Pomembno je tudi, kaj linija zajema. Stavnice cenijo 60 minut, zato podaljški in sedemmetrovke v pokalnih tekmah ne štejejo. Ženske tekme imajo povprečno manj golov kot moške, lige pa se razlikujejo za več golov na tekmo, zato je linija vedno odvisna od lige."},"faq":{"q1":"Od kod prihaja projekcija golov?","a1":"Iz zadnjih tekem obeh ekip: doseženi in prejeti goli, prilagojeni moči nasprotnikov in domači dvorani. Ekipa mora odigrati vsaj 10 tekem, preden njene tekme dobijo napoved. Odstotek je premaknjen proti liniji trga, v Premiumu pa izberete, koliko tekem prikažejo tabele zgodovine.","q2":"Ali so podaljški in sedemmetrovke všteti?","a2":"Ne. Štejemo 60 minut, saj večina stavnic tako poravna linijo golov. Podaljšek in sedemmetrovke v pokalnih tekmah ostanejo zunaj izida; tabele zgodovine jih prikažejo ob izidu po 60 minutah.","q3":"Katera linija je prikazana?","a3":"Linija sharp stavnice, ki postavlja trg, ali, kadar je ni, mediana linij vseh stavnic. V Premiumu vidite tudi razpon celotnega trga, odprtje in njegov premik.","q4":"Kaj odklene Premium?","a4":"Brez računa vidite prvo napoved dneva s celotno analizo, z brezplačnim računom tri napovedi na dan v vsakem modulu, za danes in za 60 minut. Premium pomeni vse tekme vsak dan, 1. in 2. polčas, do 30 tekem zgodovine, filtre ter lastna odstotka modela in trga pri vsaki liniji. Vse v enem Premiumu skupaj z nogometom, košarko, hokejem in odbojko."}},"handicaps":{"s1":{"title":"Kaj kaže modul Hendikepi","p1":"Za vsako rokometno tekmo dneva izračunamo projicirano razliko v golih za 60 minut iz napada in obrambe obeh ekip v njunih zadnjih tekmah, prilagojeno moči nasprotnikov in domači dvorani. Ob njej sta azijski hendikep trga in odstotek: kako pogosto so podobne tekme pokrile ta hendikep.","p2":"Napoved je stran, ki jo koeficient plača najbolj glede na to pogostost, ali, brez koeficienta, stran, na katero kaže projekcija. Lestvica kaže hendikepe, razmaknjene za en gol, okoli linije trga. Tekma, katere linija je od projekcije oddaljena 8 golov ali več, ostane zunaj seznama: tako velika razlika je običajno napaka v podatkih ali postava, ki je model ne pozna."},"s2":{"title":"Kako brati hendikep","p1":"Hendikep -4,5 pomeni, da mora favorit zmagati z vsaj petimi goli razlike, +4,5 pa da lahko outsider izgubi z največ štirimi. Cela linija (-4) vrne vložek, ko je razlika natanko taka, četrtinska linija (-4,25) pa razdeli vložek med sosednji liniji: -4 in -4,5.","p2":"V rokometu je veliko golov, zato so razlike večje kot v nogometu: v vrhunskih ligah se vsaka druga tekma konča s petimi goli razlike ali več. Zato odstotek z linijo napreduje počasi, en gol ob koncu pa pogosto odloči napoved. To je pogostost, ne gotovost."},"s3":{"title":"Kaj premika razliko v golih","p1":"Domača dvorana je v rokometu jasna prednost: domači v vrhunskih ligah dobijo okoli polovico tekem, neodločeno po 60 minutah pa je redko. Pomembna je tudi širina igralskega kadra: ekipe, ki sredi tedna igrajo evropske pokale, v ligi rotirajo igralce.","p2":"Ko je tekma odločena, vodilna ekipa upočasni, zaostajajoča pa igra sedem proti šest s praznim golom, zato se razlika ob koncu lahko zmanjša ali poveča za več golov. Hendikep se šteje po 60 minutah: podaljški in sedemmetrovke v pokalnih tekmah ne štejejo."},"faq":{"q1":"Kaj je azijski hendikep?","a1":"Stava na razliko v golih, pri kateri se izidu ene ekipe prišteje hendikep. Polovična linija (-2,5) nima vračila, cela linija (-2) vrne vložek pri natančni razliki, četrtinska linija (-2,25) pa da polovico vložka na -2 in polovico na -2,5.","q2":"Od kod prihaja projekcija razlike v golih?","a2":"Iz zadnjih tekem obeh ekip: doseženi in prejeti goli, prilagojeni moči nasprotnikov in domači dvorani. Ekipa mora odigrati vsaj 10 tekem, preden njene tekme dobijo napoved. Odstotek je premaknjen proti trgu, ker trg pozna postave in poškodbe.","q3":"Ali je podaljšek vštet?","a3":"Ne. Hendikep se šteje po 60 minutah, saj ga večina stavnic tako poravna. Podaljški in sedemmetrovke v pokalnih tekmah ostanejo zunaj izida.","q4":"Kaj odklene Premium?","a4":"Brez računa vidite prvo napoved dneva s celotno analizo, z brezplačnim računom tri napovedi na dan v vsakem modulu, za danes in za 60 minut. Premium pomeni vse tekme vsak dan, hendikep 1. polčasa, filter favoritov in outsiderjev, do 30 tekem zgodovine ter lastna odstotka modela in trga pri vsaki liniji. Vse v enem Premiumu skupaj z nogometom, košarko, hokejem in odbojko."}},"valueBets":{"s1":{"title":"Kaj kaže modul Value stave","p1":"Koeficienti stavnic na glavni liniji vsakega trga rokometne tekme, postavljeni ob to, kako pogosto so se zadnje tekme obeh ekip ali njuna medsebojna srečanja končale na tej napovedi. Trgi so goli tekme in ekip, hendikep (vključno s stavo brez neodločenega) in izid, po 60 minutah in v vsakem polčasu.","p2":"Odstopanje je delež krat koeficient minus ena: za koliko je koeficient trga nad poštenim iz zgodovine. Pri golih, hendikepu in stavi brez neodločenega ob njem stoji kot druga referenca cena sharp linije brez marže."},"s2":{"title":"Kako brati value stavo","p1":"Koeficient 2,10 pri deležu 55 % da odstopanje +15,5 %. To je razlika v ceni, ne napoved: delež izhaja iz ducata ali nekaj ducatov zadnjih tekem, zato lahko posamezna napoved kljub pozitivnemu odstopanju izgubi.","p2":"Šteje izid po 60 minutah, kot ga poravnajo stavnice. Četrtinske linije, kot je 59,25, se poravnajo pol-pol, zato se tekma lahko šteje kot polovica; vrnjeni vložki niso del deleža."},"s3":{"title":"Kateri trgi so v modulu","p1":"Tisti, ki jih v večini tekem cenita vsaj dve stavnici: goli tekme, goli vsake ekipe, hendikep, stava brez neodločenega in izid 1X2 po 60 minutah, poleg tega goli, hendikep in izid vsakega polčasa, kjer so v ponudbi.","p2":"Izpuščeni so: trgi, ki jih stavnice ponujajo redko ali jih ponuja ena stavnica, evropski hendikep, HT/FT, liho/sodo in polčas z več goli. Neodločeno je prikazano le pri vsaj 10 medsebojnih srečanjih ekip, hendikep in izid pa se bereta iz njunih medsebojnih srečanj."},"faq":{"q1":"Kaj je value stava?","a1":"Napoved, pri kateri so koeficienti trga nad poštenimi, ki izhajajo iz deleža v zadnjih tekmah. Odstopanje pokaže, za koliko. To je statistika, ne gotovost.","q2":"Od kod prihajajo koeficienti?","a2":"So mediana vsaj dveh stavnic na glavni liniji trga, ki jo cenijo najbolj. Sharp cena ni del mediane: stoji ob njej kot cena brez marže.","q3":"Kako pogosto se value stave osvežijo?","a3":"Po vsakem prenosu koeficientov in vsake tri ure za vse prihajajoče tekme s koeficienti. Na dan tekme se koeficienti prenašajo pogosteje, najpogosteje v zadnjih urah pred tekmo.","q4":"Kaj odklene Premium?","a4":"Brez Premiuma vidite tri brezplačne napovedi za danes: najvišja odstopanja pri koeficientih 1,50–1,90, za 60 minut. Premium odpre vsako value stavo vsakega dne, tudi končane tekme z izidom vsake napovedi, polčase, sharp ceno in filtre. Vse v enem Premiumu z drugimi športi."}},"teamGoals":{"s1":{"title":"Kaj kaže modul Goli ekip","p1":"Za vsako ekipo v današnjih rokometnih tekmah izračunamo njene projicirane gole v 60 minutah iz njenega napada in nasprotnikove obrambe v zadnjih tekmah, prilagojeno moči nasprotnikov in domači dvorani. Ob tem sta linija golov te ekipe pri stavnicah in odstotek: kako pogosto so se podobne tekme končale z njenimi goli nad ali pod linijo.","p2":"Vsaka tekma da dve vrstici, domačo in gostujočo ekipo. Seznam se začne z napovedmi, ki jih koeficient plača najbolj glede na to pogostost. Lestvica kaže linije, razmaknjene za en gol, okoli linije trga, z deležem zadnjih tekem ekipe pri vsaki. Privzeto štejemo 60 minut, v Premiumu pa tudi 1. polčas."},"s2":{"title":"Kako brati linijo golov ekipe","p1":"V vrhunskih ligah ekipa dosega okoli 30 golov na tekmo, njen izkupiček pa se od tekme do tekme niha za več golov. Linije stojijo na polovicah (27,5), zato vračila ni. Goli ekipe so odvisni od njenega napada prav tako kot od nasprotnikove obrambe in vratarja, zato okno tekme kaže dosežene gole ekipe ob prejetih golih nasprotnika.","p2":"Primerjajte odstotek s koeficientom. Koeficient 1,85 je okoli 54 % v cenah stavnice; če so se podobne tekme na strani napovedi končale v 60 % primerov, je ta razlika vredna pogleda. Pošten koeficient ob napovedi je 100 deljeno z odstotkom. To je pogostost, ne gotovost."},"s3":{"title":"Kaj premika gole ekipe","p1":"Najbolj jih premika nasprotnikov vratar: nekaj obramb več je nekaj golov manj. Štejejo tudi tempo, protinapadi in sedemmetrovke, dvominutne izključitve pa dajo eni strani igralca več.","p2":"Favorit z velikim vodstvom ob koncu upočasni in spremeni postavo, zato njegovi goli rastejo počasneje kot vodstvo v 1. polčasu. Linija se šteje po 60 minutah: podaljški in sedemmetrovke v pokalnih tekmah ne štejejo."},"faq":{"q1":"Od kod prihaja projekcija golov ekipe?","a1":"Iz zadnjih tekem obeh ekip: goli, ki jih je dosegla ekipa, in goli, ki jih je prejel njen nasprotnik, prilagojeni moči nasprotnikov in domači dvorani. Ekipa mora odigrati vsaj 10 tekem, preden dobi napoved. Odstotek je premaknjen proti liniji trga, ker trg pozna postave in poškodbe.","q2":"Ali so podaljški in sedemmetrovke všteti?","a2":"Ne. Štejemo 60 minut, saj večina stavnic tako poravna linijo golov ekipe. Podaljšek in sedemmetrovke v pokalnih tekmah ostanejo zunaj izida.","q3":"Zakaj ima tekma dve vrstici?","a3":"Ker ima vsaka ekipa svojo linijo golov. Napoved za domačo in napoved za gostujočo ekipo sta dve ločeni stavi, seznam pa prikaže obe, začenši s tisto, ki jo koeficient plača najbolj.","q4":"Kaj odklene Premium?","a4":"Brez računa vidite prvo napoved dneva s celotno analizo, z brezplačnim računom tri napovedi na dan v vsakem modulu, za danes in za 60 minut. Premium pomeni vse ekipe vsak dan, 1. polčas, do 30 tekem zgodovine, filtre ter lastna odstotka modela in trga pri vsaki liniji. Vse v enem Premiumu skupaj z nogometom, košarko, hokejem in odbojko."}},"closeGames":{"s1":{"title":"Kaj kaže modul Neodločeni izidi","p1":"Za vsako rokometno tekmo dneva štejemo, kako pogosto so se podobne tekme po 60 minutah končale neodločeno, kako pogosto je ena ekipa zmagala z enim golom razlike in na katero ekipo so kazale odločene tekme. Odstotek izhaja iz projicirane razlike v golih obeh ekip, premaknjene proti trgu, ker trg pozna postave in poškodbe.","p2":"Neodločeno se zgodi v 5–10 % tekem, zato je to seznam koeficientov, ne izidov, ki se zgodijo najpogosteje. Vsaka tekma kaže pošten koeficient (100 deljeno z odstotkom) in koeficient trga. Tekma je označena le, ko se model in zgodovina obeh ekip strinjata, da koeficient plača več od poštenega."},"s2":{"title":"Kako brati neodločeno in zmago z enim golom","p1":"Neodločeno po 60 minutah je izid 1X2: stava na neodločeno zmaga, stava brez neodločenega (DNB) pa vrne vložek. Zmaga z enim golom je neodločeno evropskega hendikepa: domača ekipa pri -1 ta hendikep izenači, ko zmaga z natanko enim golom razlike.","p2":"Pri redkem izidu še dober odstotek da visok pošten koeficient: 9 % je pošten koeficient 11,1. Zato je razlika med koeficientom trga in poštenim pomembnejša od samega odstotka. To je pogostost podobnih tekem, ne gotovost."},"s3":{"title":"Kaj ustvarja tesne tekme","p1":"Neodločeno je pogostejše med ekipama podobne moči in v tekmah z manj goli, ker en gol tedaj tehta več. Lige se razlikujejo: v nekaterih neodločeno zaključi nekaj odstotkov tekem, v drugih blizu deset.","p2":"Konec rokometne tekme je hiter: ekipa, ki zaostaja za en gol, igra sedem proti šest s praznim golom, zadnji napad pa lahko spremeni izid. Kjer pravila predvidevajo nadaljevanje, neodločeno po 60 minutah pomeni podaljšek ali sedemmetrovke, vendar se stava na neodločeno poravna po 60 minutah."},"faq":{"q1":"Kako pogosto se rokometna tekma konča neodločeno?","a1":"Povprečno se okoli 7 % moških in 5 % ženskih tekem po 60 minutah konča neodločeno, v posamezni tekmi pa delež redko preseže 11 %. Delež vsake lige v tej sezoni je v tabeli na tej strani.","q2":"Kaj je stava brez neodločenega (DNB)?","a2":"Stava na zmago ene ekipe, pri kateri neodločeno vrne vložek, enako kot azijski hendikep 0. Odstotek DNB šteje le tekme, odločene po 60 minutah.","q3":"Zakaj ni napovedi za najpogostejši izid?","a3":"Ker je neodločeno redek izid in nikoli najpogostejši. Seznam primerja koeficiente s poštenimi, tekma pa je označena le, ko koeficient plača več ter se model in zgodovina obeh ekip strinjata.","q4":"Kaj odklene Premium?","a4":"Brez računa vidite prvo tekmo dneva s celotno analizo, z brezplačnim računom tri tekme na dan v vsakem modulu, za danes. Premium pomeni vse tekme vsak dan, zmago z enim golom in stavo brez neodločenega, do 30 tekem zgodovine, filtre ter lastna odstotka modela in trga pri vsakem izidu. Vse v enem Premiumu skupaj z nogometom, košarko, hokejem in odbojko."}},"halves":{"s1":{"title":"Kaj kaže modul Polčasi","p1":"Za vsako rokometno tekmo dneva projicirane gole obeh ekip razdelimo na polčasa in štejemo, kako pogosto so se podobne tekme 1. polčas končale z zmago domačih, neodločeno ali zmago gostov. Odstotek je premaknjen proti trgu, ob njem pa stojita pošten koeficient in koeficient trga.","p2":"Napoved je izid, s katerim so se podobne tekme polčas končale pogosteje. Neodločeno ob polčasu se zgodi v približno eni tekmi od desetih, zato je prikazano le, ko koeficient plača več od poštenega ter se model in zgodovina obeh ekip strinjata. 1. polčas je brezplačen, 2. polčas je v Premiumu."},"s2":{"title":"Kako brati izid polčasa","p1":"Stava na polčas se poravna po izidu tega polčasa: 1. polčas po 30 minutah, 2. polčas pa le po golih, doseženih po odmoru, brez izida 1. polčasa. Favorit ob polčasu vodi redkeje, kot zmaga v tekmi, ker je razlika v golih po 30 minutah manjša.","p2":"Primerjajte odstotek s koeficientom. Pošten koeficient je 100 deljeno z odstotkom; koeficient trga nad njim je value, pod njim dejstvo. To je pogostost podobnih tekem, ne gotovost."},"s3":{"title":"Kateri polčas ima več golov","p1":"Razlikuje se med ligami in ekipami: proti koncu ekipe pogosteje igrajo sedem proti šest in mečejo na prazen gol, utrujenost pa spreminja tempo. Pokažemo ga kot dejstvo lige iz odigranih tekem, ne kot napoved: model posamezne tekme tu loči le toliko kot povprečje lige.","p2":"Vodstvo ob polčasu tekme ne odloči: zaostajajoča ekipa spremeni obrambo, vodilna pa upočasni, ko vodstvo raste. Zato se izid 2. polčasa šteje posebej, iz njegovih lastnih golov."},"faq":{"q1":"Kako pogosto domači vodijo ob polčasu?","a1":"Odvisno od lige: delež 1. polčasov, ki so jih v tej sezoni dobili domači, neodločenih in ki so jih dobili gostje, je za vsako ligo v tabeli na tej strani. Neodločeno ob polčasu se zgodi v približno eni tekmi od desetih.","q2":"Ali 2. polčas začne z 0:0?","a2":"Da. Stava na 2. polčas se poravna le po golih, doseženih po odmoru, izid 1. polčasa ne šteje. Podaljšek ni del 2. polčasa.","q3":"Od kod prihaja odstotek polčasa?","a3":"Iz projiciranih golov obeh ekip v tem polčasu, izračunanih iz njunih zadnjih tekem, prilagojenih moči nasprotnikov in domači dvorani ter premaknjenih proti trgu. Ekipa mora odigrati vsaj 10 tekem, preden njene tekme dobijo napoved.","q4":"Kaj odklene Premium?","a4":"Brez računa vidite prvo napoved dneva s celotno analizo, z brezplačnim računom tri napovedi na dan v vsakem modulu, za danes in za 1. polčas. Premium pomeni vse tekme vsak dan, 2. polčas, do 30 tekem zgodovine, filtre ter lastna odstotka modela in trga pri vsakem izidu. Vse v enem Premiumu skupaj z nogometom, košarko, hokejem in odbojko."}},"htft":{"s1":{"title":"Kaj kažejo Obrati HT/FT","p1":"Za vsako rokometno tekmo dneva štejemo, kako pogosto so se podobne tekme končale z obratom: ekipa, ki je vodila ob polčasu, je po 60 minutah izgubila. Odstotek izhaja iz projekcije obeh polčasov, premaknjene proti trgu, ker trg pozna postave in poškodbe. Premium doda izenačeno ob polčasu in po 60 minutah (X/X).","p2":"Obrat se zgodi v 6–7 % tekem v vsako smer, zato je to seznam koeficientov, ne izidov, ki se zgodijo najpogosteje. Ob vsaki tekmi: pošten koeficient (100 deljeno z odstotkom), koeficient trga in kako pogosto so se tekme obeh ekip končale tako. Tekmo poudarimo le, ko model in zgodovina obeh ekip pravita, da koeficient plača več od poštenega."},"s2":{"title":"Kako brati HT/FT","p1":"HT/FT je izid ob polčasu in izid po 60 minutah: 1 domači v vodstvu, X izenačeno, 2 gostje v vodstvu. 1/2 pomeni, da so domači vodili ob polčasu, gostje pa zmagali po 60 minutah. Rokometna tekma se lahko konča neodločeno, zato je devet izidov.","p2":"Pri redkem izidu še dober odstotek da dolg pošten koeficient: 7 % je pošten koeficient 14,3. Stavnice pri HT/FT računajo veliko maržo, zato glejte razliko med koeficientom trga in poštenim, ne le odstotka. To je pogostost podobnih tekem, ne gotovost."},"s3":{"title":"Kdaj se vodstvo ob polčasu obrne","p1":"Obrati so pogostejši v tekmah med ekipama podobne moči, ko je vodstvo ob polčasu majhno. Ko favorit ob polčasu zaostaja, se vrne pogosteje, kot šibkejša ekipa obdrži vodstvo, zato se 2/1 in 1/2 v isti tekmi razlikujeta.","p2":"Lige se razlikujejo: v nekaterih obrat zaključi nekaj odstotkov tekem, v drugih več kot deset. Izida ob polčasu in po 60 minutah izpuščata podaljšek in sedemmetrovke: stava HT/FT se poravna po 60 minutah."},"faq":{"q1":"Kako pogosto ekipa, ki vodi ob polčasu, izgubi rokometno tekmo?","a1":"Povprečno domači vodijo ob polčasu in po 60 minutah izgubijo v približno 6–7 % tekem, gostje pa približno enako pogosto. Delež vsake lige v tej sezoni je v tabeli na tej strani.","q2":"Kaj je X/X pri HT/FT?","a2":"Izenačeno ob polčasu in izenačeno po 60 minutah. V rokometu je to okoli 1 % tekem, zato pod 1 % zapišemo »<1 %« in ne podamo poštenega koeficienta.","q3":"Zakaj pri HT/FT ni napovedi najpogostejšega izida?","a3":"Ker sta obrat in X/X redka izida in nikoli najpogostejša. Seznam primerja koeficient s poštenim, tekmo pa poudarimo le, ko koeficient plača več ter se model in zgodovina obeh ekip strinjata.","q4":"Kaj odklene Premium?","a4":"Brez računa vidite prvo tekmo dneva s celotno analizo; z brezplačnim računom tri tekme na dan v vsakem modulu, za danes. Premium je vsaka tekma vsakega dne, X/X, do 30 tekem zgodovine, filtri ter odstotek modela in trga in koeficient ob vsakem od devetih izidov. Vse v enem Premiumu z nogometom, košarko, hokejem in odbojko."}},"schedule":{"s1":{"title":"Kaj kažeta Razpored in utrujenost","p1":"Za vsako rokometno tekmo dneva prikažemo razpored obeh ekip: dni od zadnje tekme, ali sta sredi tedna igrali evropsko pokalno tekmo, ali se vračata iz premora in koliko tekem sta odigrali v zadnjih 14 dneh. Koledar kaže zadnjih deset dni vsake ekipe.","p2":"Vsaka situacija nosi, kar pravi zgodovina: za koliko golov so ekipe v njej igrale bolje ali slabše, kot je rekla projekcija, v 17.956 tekmah zadnjih dveh sezon."},"s2":{"title":"Kaj o utrujenosti pravi zgodovina","p1":"Ekipe po kratkem premoru (manj kot dva dni in pol), po evropski pokalni tekmi sredi tedna in po vrnitvi iz daljšega premora so igrale, kot je rekla projekcija: razlike so ostale pri nekaj desetinah gola, znotraj naključnega razpona. Vsaka ekipa je primerjana z lastnimi tekmami brez situacije, zato utrujenosti ne zamenjujemo z močjo ekip, ki igrajo v pokalih.","p2":"Modul zato iz razporeda ne daje napovedi. Kaže dejstva, linijo trga in projekcijo modela, napoved pa prepušča drugim modulom. Ko se bodo nabrale zaključne cene, bomo razpored preverili tudi glede na linijo trga."},"s3":{"title":"Kako brati koledar","p1":"Vsak kvadratek je dan: poln je tekma, jantarno evropska pokalna tekma, prazen dan brez tekme, zadnji ta tekma. Ob njem so dnevi od zadnje tekme, rdeče, ko je manj kot dva dni in pol.","p2":"V Premiumu okno tekme kaže tudi ligaške izide obeh ekip po različnem počitku v zadnjem letu in trg okoli hendikepa. To so dejstva o tekmah, ne napoved."},"faq":{"q1":"Ali utrujenost vpliva na izid v rokometu?","a1":"V 17.956 tekmah zadnjih dveh sezon so ekipe po kratkem premoru, po pokalni tekmi in po vrnitvi iz daljšega premora igrale, kot je rekla projekcija: razlike so ostale znotraj naključnega razpona. Modul zato kaže dejstva razporeda brez napovedi.","q2":"Kaj je kratek premor?","a2":"Tekma, odigrana manj kot dva dni in pol po prejšnji, v katerem koli tekmovanju, vključno s prijateljskimi. V klubskem rokometu redko, pogosteje na turnirjih.","q3":"Kako veste, da je ekipa igrala v evropskem pokalu?","a3":"Iz njenega razporeda: tekma Lige prvakov, Evropske lige ali Evropskega pokala EHF do štiri dni pred ligaško tekmo ali po njej. Koledar jo označi z jantarno.","q4":"Kaj odklene Premium?","a4":"Brez računa vidite prvo tekmo dneva s celotnim razporedom; z brezplačnim računom tri tekme na dan v vsakem modulu, za danes. Premium je vsaka tekma vsakega dne, izidi ekip po različnem počitku, trg okoli hendikepa in koeficienti ob vsaki tekmi. Vse v enem Premiumu z nogometom, košarko, hokejem in odbojko."}}},"valueBets":{"title":"Value stave","categories":{"totals":"Goli tekme","team_totals":"Goli ekip","handicap":"Hendikep","winner":"Izid"},"in":{"reg":"v 60 minutah","h1":"v 1. polčasu","h2":"v 2. polčasu"},"pick":{"over":"Več kot {line} {count, plural, one {gol} two {gola} few {gole} other {golov}} {in}","under":"Manj kot {line} {count, plural, one {gol} two {gola} few {gole} other {golov}} {in}","teamOver":"{team}: več kot {line} {count, plural, one {gol} two {gola} few {gole} other {golov}} {in}","teamUnder":"{team}: manj kot {line} {count, plural, one {gol} two {gola} few {gole} other {golov}} {in}","handicap":"{team} {handicap} {in}","dnb":"{team}: stava brez neodločenega {in}","wins":"Zmaga {team} {in}","draw":"Neodločeno {in}"},"filters":{"title":"Filtri","all":"Vse","allPeriods":"Tekma in polčasa","category":"Trg","period":"Del tekme","sampleSize":"Tekme","analysisMode":"Način analize","oddsRange":"Razpon koeficientov","minValue":"Min. odstopanje","sortBy":"Razvrsti po","show":"Prikaži:","status":"Stanje:"},"sort":{"value":"Odstopanje","rate":"Zgodovinski delež","kickoff":"Ura začetka","odds":"Najvišji koeficient"},"card":{"inactive":"Neaktivno","wide":"Daleč od trga","historically":"Zgodovinsko","sample":"{hits} od {count, plural, one {# srečanja} two {# srečanj} few {# srečanj} other {# srečanj}}"},"result":{"won":"Zadeto","lost":"Zgrešeno","void":"Razveljavljeno"},"allBets":{"title":"Vse value stave"},"summary":{"showingAll":"{count, plural, one {Prikazana # value stava} two {Prikazani # value stavi} few {Prikazane vse # value stave} other {Prikazanih vseh # value stav}}"},"empty":{"title":"Ni value stav","description":"Nobena rokometna tekma tega dne s temi filtri ne kaže value odstopanja. Poskusite drug dan, trg ali število tekem.","allStarted":"Vse tekme dneva z value odstopanjem so se že začele. Preklopite na vse tekme, da jih vidite."},"dateRestricted":{"title":"Drugi dnevi so v Premiumu","description":"Brez Premiuma vidite tri brezplačne napovedi za danes. Premium odpre vsak datum, tudi končane tekme, z izidom vsake napovedi.","todayFree":"Današnje tri napovedi so vedno brezplačne","available":"{count, plural, one {# value stava ta dan} two {# value stavi ta dan} few {# value stave ta dan} other {# value stav ta dan}}"},"related":{"premiumOnly":"Druge value stave tekme so v Premiumu","premiumText":"Vsi trgi tekme v istem oknu: goli tekme in ekip, hendikep in izid, 60 minut in polčasa."},"modal":{"goals":"Goli","halfHit":"Pol zadeto, pol vrnjeno","halfMiss":"Pol zgrešeno, pol vrnjeno","halfLegend":"½: četrtinska linija, polovica vložka se vrne, tekma se šteje kot polovica","skipped":"{count, plural, one {{n} tekma} two {{n} tekmi} few {{n} tekme} other {{n} tekem}} brez podatkov o tem trgu ni všteto.","skippedOrReturned":"Ni všteto: {count, plural, one {{n} tekma} two {{n} tekmi} few {{n} tekme} other {{n} tekem}} brez podatkov o tem trgu ali z vrnjenim vložkom (izid točno na liniji; pri četrtinski liniji polovica).","resultNote":"Hendikep in izid se berejo samo iz medsebojnih srečanj, kot 1X2 v nogometu: bilanca proti drugim nasprotnikom o tej tekmi pove malo.","rareNote":"Neodločeno po 60 minutah je redko (okoli 7 % moških in 5 % ženskih tekem), zato se bere le iz vsaj 10 srečanj ekip, vedno z vzorcem ob odstotku.","lessLikely":"To je redkejša stran: v podobnih tekmah se je napoved izšla v {rate}, torej je zgrešila pogosteje, kot je zadela. Koeficient plača več od te pogostosti, saj predpostavlja le {implied}.","wideNote":"Naš model in trg to tekmo bereta različno: njuni razliki po 60 minutah sta si oddaljeni {count, plural, one {{n} gol} two {{n} gola} few {{n} gole} other {{n} golov}}. Tako velika razlika običajno pomeni, da stavnice vedo nekaj, česar bilanca ekip ne kaže (postavo, nasprotnike iz druge lige), zato pogostost tu pove manj kot običajno. Zato je ta napoved na koncu seznama in nikoli ni brezplačna.","wideNoteTotal":"Naš model in trg različno bereta gole te tekme: naša projekcija golov po 60 minutah in projekcija trga sta si oddaljeni {count, plural, one {{n} gol} two {{n} gola} few {{n} gole} other {{n} golov}}. Tako velika razlika običajno pomeni, da stavnice vedo nekaj, česar bilanca ekip ne kaže (postavo, nasprotnike iz druge lige), zato pogostost tu pove manj kot običajno. Zato je ta napoved na koncu seznama in nikoli ni brezplačna.","wideNoteTeam":"Naš model in trg različno bereta gole te ekipe: naša projekcija njenih golov po 60 minutah in projekcija trga sta si oddaljeni {count, plural, one {{n} gol} two {{n} gola} few {{n} gole} other {{n} golov}}. Tako velika razlika običajno pomeni, da stavnice vedo nekaj, česar bilanca ekip ne kaže (postavo, nasprotnike iz druge lige), zato pogostost tu pove manj kot običajno. Zato je ta napoved na koncu seznama in nikoli ni brezplačna.","quarterNote":"Linija {line} je polovica vložka na {below} in polovica na {above}, kot jo poravna stavnica. Tekma, pri kateri se polovica vložka vrne, se šteje kot polovica.","teamTotalsNote":"V tekmah ekipe štejemo gole, ki jih je dosegla; v tekmah nasprotnika gole, ki jih je nasprotnik prejel.","regulationNote":"Šteje izid po 60 minutah, kot ga poravnajo stavnice: goli v podaljšku in sedemmetrovkah niso del napovedi.","errorLoading":"Tekem ni bilo mogoče naložiti.","finished":"Izid:","started":"Ta tekma se je začela. Prikazani koeficienti so zadnji pred začetkom.","ladderTitle":"Linije okoli te","ladderHint":"Zgodovina in koeficienti stavnic pri linijah, razmaknjenih za gol: kje value odstopanje drži in kje se konča.","line":"Linija","mainLine":"ta napoved","value":"Odstopanje","games":"{count, plural, one {{n} tekma} two {{n} tekmi} few {{n} tekme} other {{n} tekem}}","extraTime":"(POD)","shootout":"(7 m)","sharpLocked":"Koeficienti sharp linije brez marže","sharpLockedText":"Druga referenca ob zgodovini: cena trga brez marže, v Premiumu."},"sheet":{"title":"Odklenite vse današnje rokometne value stave","subtitle":"Danes v Premiumu: {count, plural, one {{n} value stava} two {{n} value stavi} few {{n} value stave} other {{n} value stav}}, vsi trgi, polčasa, filtri in naslednji dnevi.","subtitleNoCount":"Vsi trgi, polčasa, filtri in naslednji dnevi v Premiumu.","cmpPicks":"Value stave danes","cmpFilters":"Polčasa, H2H, 5–30 tekem, filtri koeficientov","cmpDetails":"Vsaka tekma za napovedjo in koeficienti skozi čas","cmpModules":"Rokomet in moduli drugih športov","cmpModulesFree":"po 3","cmpModulesPremium":"vse"},"recent":"Zadnja forma","freeSubtitle":"Tri najvišja odstopanja pri koeficientih 1,50–1,90, 60 minut: najprej iz vaših lig, nato iz drugih znanih lig","dayLine":"{date}: {count, plural, one {{n} value stava} two {{n} value stavi} few {{n} value stave} other {{n} value stav}} v rokometu v pogledu Premium","dayLinePending":"{date}: value stave v rokometu"}}}