{"hockey":{"sportBadge":"Hokej","comingSoon":"Hokej prihaja kmalu.","adminOnly":"Do zagona hokeja vidno samo skrbnikom","status":{"break":"Odmor","overtime":"Podaljšek","shootout":"Kazenski streli","finalOt":"Konec (POD)","finalSo":"Konec (KS)","awarded":"Za zeleno mizo","stale":"Ni podatkov"},"periods":{"p1":"1. tretjina","p2":"2. tretjina","p3":"3. tretjina","ot":"Podaljšek","so":"Kazenski streli","p1Short":"1","p2Short":"2","p3Short":"3","otShort":"POD","soShort":"KS","total":"Izid"},"form":{"short":{"W":"Z","OTW":"ZPod","OTL":"PPod","L":"P","D":"N"},"long":{"W":"Zmaga v rednem delu","OTW":"Zmaga v podaljšku ali po kazenskih strelih","OTL":"Poraz v podaljšku ali po kazenskih strelih","L":"Poraz v rednem delu","D":"Neodločeno"}},"matches":{"heading":"Hokejske tekme danes","headingDate":"Hokejske tekme {date}","subtitle":"Hokej iz vseh lig: izidi tretjin, linije in statistika","lineChip":"V/M {line}","lineChipOt":"V/M {line} (POD)","lineRegulation":"Linija golov v rednem delu (60 minut)","lineWithOt":"Linija golov s podaljškom in kazenskimi streli","headingYesterday":"Hokejske tekme včeraj","headingTomorrow":"Hokejske tekme jutri","listStrip":{"title":"Brezplačni račun: 3 napovedi na dan v vsakem hokejskem modulu","text":"Brez kartice. Brezplačne napovedi najprej iz vaših lig, tudi v Value stavah."}},"match":{"tabs":{"overview":"Pregled","goals":"Goli","history":"Zgodovina","events":"Potek tekme","h2h":"H2H","table":"Lestvica"},"window":"Tekme na ekipo","regulationTime":"Redni del","withOvertime":"S podaljškom","shootoutNote":"Zmagovalec kazenskih strelov dobi v izidu en gol več, kot to štejejo stavnice.","glance":{"title":"Na hitro","projection":"Projekcija golov","line":"Linija stavnic","chance":"Ocena trga: kdo zmaga (po koeficientih)","regulation":"Ocena trga po 60 minutah (po koeficientih)","draw":"Neodločeno {pct} %","drawLabel":"Neodločeno","verdictOver":"Naša projekcija je {diff} gola nad linijo. Številke se nagibajo k več.","verdictUnder":"Naša projekcija je {diff} gola pod linijo. Številke se nagibajo k manj.","verdictEven":"Naša projekcija je blizu linije. Nobena stran nima jasne prednosti.","verdictNoLine":"Stavnice še niso objavile linije. Projekcija temelji na zadnjih {count} tekmah obeh ekip.","verdictNoLinePast":"Stavnice za to tekmo niso objavile linije. Projekcija temelji na zadnjih {count} tekmah obeh ekip.","noHistory":"Premalo odigranih tekem za projekcijo golov.","verdictOverPast":"Pred tekmo je bila naša projekcija {diff} gola nad linijo.","verdictUnderPast":"Pred tekmo je bila naša projekcija {diff} gola pod linijo.","verdictEvenPast":"Pred tekmo je bila naša projekcija blizu linije.","resultOverReg":"V rednem delu {total, plural, one {je padel # gol} two {sta padla # gola} few {so padli # goli} other {je padlo # golov}}, več kot linija {line}: stava na več je zadeta.","resultUnderReg":"V rednem delu {total, plural, one {je padel # gol} two {sta padla # gola} few {so padli # goli} other {je padlo # golov}}, manj kot linija {line}: stava na manj je zadeta.","resultPushReg":"V rednem delu {total, plural, one {je padel # gol} two {sta padla # gola} few {so padli # goli} other {je padlo # golov}}, točno toliko kot linija: vložek se vrne.","resultOver":"{total, plural, one {Padel je # gol} two {Padla sta # gola} few {Padli so # goli} other {Padlo je # golov}}, več kot linija {line}: stava na več je zadeta.","resultUnder":"{total, plural, one {Padel je # gol} two {Padla sta # gola} few {Padli so # goli} other {Padlo je # golov}}, manj kot linija {line}: stava na manj je zadeta.","resultPush":"{total, plural, one {Padel je # gol} two {Padla sta # gola} few {Padli so # goli} other {Padlo je # golov}}, točno toliko kot linija: vložek se vrne."},"market":{"title":"Linije golov","sharp":"Linija sharp trga","consensus":"Mediana {count, plural, one {# stavnice} two {# stavnic} few {# stavnic} other {# stavnic}}","totalReg":"Goli (60 min)","total":"Goli s podaljškom","spreadReg":"Hendikep (60 min)","spread":"Hendikep s podaljškom","teamTotalsReg":"Goli ekip (60 min)","teamTotals":"Goli ekip s podaljškom","btts":"Obe ekipi zadeneta","overtime":"Podaljšek","opened":"Odprtje: {line}","steady":"Od odprtja nespremenjena ({line})","range":"Razpon trga {min}–{max} ({count, plural, one {# stavnica} two {# stavnici} few {# stavnice} other {# stavnic}})","none":"Stavnice za to tekmo še niso objavile linije.","nonePast":"Stavnice za to tekmo niso objavile linije.","lockedTitle":"Premium prikaže celoten trg: razpon, začetno linijo in njen premik, tretjine, gole ekip, obe ekipi zadeneta in podaljšek"},"form":{"title":"Forma","lastN":"Zadnjih {count} tekem","record":"Bilanca v {count, plural, one {# tekmi} two {# tekmah} few {# tekmah} other {# tekmah}}","scoredAllowed":"Dosežene / prejete","extraTime":"Podaljški in kazenski streli","streakW":"{count, plural, one {# zmaga zapored} two {# zmagi zapored} few {# zmage zapored} other {# zmag zapored}}","streakL":"{count, plural, one {# poraz zapored} two {# poraza zapored} few {# porazi zapored} other {# porazov zapored}}"},"info":{"title":"Podatki o tekmi","round":"Krog","season":"Sezona"},"goals":{"projectionTitle":"Projekcija golov glede na linije","part":"Del tekme","expected":"Projekcija","diff":"Razlika","withOvertime":"Tekma s podaljškom","regulation":"60 minut","projectionNote":"Projekcija sooči gole ene ekipe s prejetimi goli druge, domačih doma in gostov v gosteh (od štirih takih tekem naprej).","last5":"Zadnjih 5: {value}","noGames":"V tem razponu ni odigranih tekem.","noLineCaption":"{count, plural, one {# tekma} two {# tekmi} few {# tekme} other {# tekem}}, brez linije za primerjavo","overCount":"Več kot {line} v {over} od {total}","avgFor":"Dosegla","avgAgainst":"Prejela","avgTotal":"Skupaj s podaljškom","avgTotalReg":"Skupaj (60 min)","atHome":"Doma: doseženi {scored}, prejeti {allowed}, izkupiček {wins}–{losses}","away":"V gosteh: doseženi {scored}, prejeti {allowed}, izkupiček {wins}–{losses}","lockedPeriods":"Premium prikaže gole v vsaki tretjini: dosežene in prejete obeh ekip","periodsTitle":"Goli po tretjinah","scored":"Dosegla","allowed":"Prejela","extraTimeShare":"Podaljški: {overtime}, od tega kazenski streli: {shootout} (v {games} tekmah)"},"history":{"total":"Skupaj {total}","totalReg":"60 min: {total}","average":"{value} gola na tekmo s podaljškom","averageReg":"{value} gola na tekmo v 60 minutah","teamPage":"Profil ekipe"},"h2h":{"title":"Medsebojne tekme","games":"{count, plural, one {# tekma} two {# tekmi} few {# tekme} other {# tekem}}","avgTotal":"Golov na tekmo","avgMargin":"Povprečna razlika ({team})","extraTime":"Podaljški in kazenski streli","none":"Ti ekipi se v naših podatkih še nista srečali.","more":"Premium prikaže do {count} medsebojnih tekem"},"pro":{"title":"Kaj Premium doda tej tekmi","cta":"Odkleni Premium","benefitPeriods":"Projekcija in linije vsake tretjine, goli obeh ekip po tretjinah","benefitMarket":"Celoten trg: razpon, začetna linija, njen premik, goli ekip, obe ekipi zadeneta in podaljšek","benefitHistory":"Do 30 tekem na ekipo in celotne medsebojne tekme"},"tips":{"guestText":"Z brezplačnim računom dobite 3 napovedi na dan v vsakem hokejskem modulu. Najmočnejše napovedi za to tekmo so v Premiumu.","registerTitle":"Hokejske napovedi brezplačno, vsak dan","registerSubtitle":"Brezplačen račun prinaša 3 napovedi na dan v vsakem hokejskem modulu, s celotno analizo. Vse napovedi za tekmo {home} – {away} so v Premiumu.","lineLocked":"Linija {line} je napoved za to tekmo"},"result":{"totalReg":"v 60 minutah: {count, plural, one {# gol} two {# gola} few {# goli} other {# golov}}","total":"na tekmi s podaljškom: {count, plural, one {# gol} two {# gola} few {# goli} other {# golov}}","teamReg":"{team} v 60 minutah: {count, plural, one {# gol} two {# gola} few {# goli} other {# golov}}","team":"{team} s podaljškom: {count, plural, one {# gol} two {# gola} few {# goli} other {# golov}}","firstPeriod":"v 1. tretjini: {count, plural, one {# gol} two {# gola} few {# goli} other {# golov}}","push":"vračilo"},"live":{"out":"se ne more več iziti"},"modules":{"hint":{"value-bets":"Koeficienti glede na izkupiček zadnjih tekem","totals":"Projekcija golov glede na linijo","handicaps":"Hendikep za 60 minut in s podaljškom","team-goals":"Goli vsake ekipe glede na njeno linijo","schedule":"Počitek obeh ekip in tekme dva dni zapored","periods":"Izid vsake tretjine","close-games":"Podaljšek in izenačena 1. tretjina","btts":"Obe ekipi zadeneta, v rednem delu in po tretjinah","first-goal":"Kdo doseže prvi gol","players":"Kdo zadene: igralci obeh ekip","team-stats":"Kazni in goli z igralcem več v primerjavi z ligo"}}},"events":{"notStarted":"Goli in kazni se prikažejo, ko se tekma začne.","none":"Ponudnik za to tekmo še nima golov ali kazni.","incomplete":"Seznam ponudnika se ne ujema z izidom: nekaj golov manjka.","noPenalties":"Ponudnik za to ligo ne navaja kazni.","summaryTitle":"Povzetek","powerPlay":"Goli z igralcem več","shortHanded":"Goli z igralcem manj","emptyNet":"Goli v prazno mrežo","penalties":"Kazni","assists":"Asistence: {names}","unknownScorer":"Gol","bench":"Kazen klopi","kind":{"pp":"PP","sh":"SH","en":"EN"},"kindLong":{"pp":"Gol z igralcem več","sh":"Gol z igralcem manj","en":"Gol v prazno mrežo"}},"table":{"team":"Ekipa","played":"T","playedLong":"Odigrane tekme","won":"Z","wonLong":"Zmage v rednem delu","wonOt":"ZPod","wonOtLong":"Zmage v podaljšku ali po kazenskih strelih","lostOt":"PPod","lostOtLong":"Porazi v podaljšku ali po kazenskih strelih","lost":"P","lostLong":"Porazi v rednem delu","goals":"Goli","points":"Toč.","pointsLong":"Točke","form":"Forma","phase":{"regularSeason":"Redni del","preseason":"Predsezona","playoffs":"Končnica","playIn":"Play-in","preliminary":"Predtekmovanje","qualification":"Kvalifikacije","groupStage":"Skupinski del"},"group":{"named":"Skupina {name}","eastConference":"Vzhodna konferenca","westConference":"Zahodna konferenca","atlanticDivision":"Atlantska divizija","metropolitanDivision":"Metropolitanska divizija","centralDivision":"Centralna divizija","pacificDivision":"Pacifiška divizija","bobrovDivision":"Divizija Bobrov","tarasovDivision":"Divizija Tarasov","kharlamovDivision":"Divizija Harlamov","chernyshevDivision":"Divizija Černišov","overall":"Skupna lestvica"},"view":{"conferences":"Konference","divisions":"Divizije"}},"league":{"noData":"V tej sezoni še ni odigranih tekem.","stage":"Faza","overview":{"games":"Tekme","avgTotal":"Golov na tekmo","homeWins":"Zmage domačih","overtime":"Podaljšek","summary":"Domači dosežejo {home}, gostje {away} gola na tekmo. V 60 minutah povprečno {regulation}. Kazenski streli v {shootout} % tekem, {oneGoal} % odločenih z enim golom.","distribution":"Goli na tekmi","distributionHint":"Koliko tekem se je končalo s posameznim številom golov (s podaljškom)","periods":"Goli po tretjinah","goalKinds":"Vrste golov","goalKindsGames":"{count, plural, one {# tekma} two {# tekmi} few {# tekme} other {# tekem}} s celotnim seznamom golov","penaltiesPerGame":"Kazni na tekmo","highest":"Največ golov","lowest":"Najmanj golov"},"rankings":{"offense":"Največ doseženih golov","defense":"Najmanj prejetih golov","high":"Največ golov na njihovih tekmah","low":"Najmanj golov na njihovih tekmah"},"teams":{"title":"Ekipe sezone","record":"Izkupiček","for":"Doseženi","against":"Prejeti","total":"Skupaj","homeAway":"Doma / v gosteh","extraTime":"{count, plural, one {# tekma} two {# tekmi} few {# tekme} other {# tekem}} po podaljšku ali kazenskih strelih"},"locked":{"title":"Premium prikaže statistiko sezone","f1":"Izkupiček in goli vsake ekipe, doma in v gosteh","f2":"Lestvice napada, obrambe in golov na tekmah","f3":"Točkovanje igralcev: goli, asistence, goli z igralcem več"}},"scorers":{"title":"Točkovanje","note":"Iz ponudnikovega seznama golov","none":"Ponudnik še nima golov iz te sezone.","player":"Igralec","goals":"G","goalsLong":"Goli","assists":"A","assistsLong":"Asistence","points":"Toč.","pointsLong":"Točke (goli in asistence)","pp":"PP","ppLong":"Goli z igralcem več"},"team":{"allCompetitions":"Vsa tekmovanja","noGames":"V tej sezoni še ni odigranih tekem.","tabs":{"scorers":"Točkovanje"},"overview":{"record":"Izkupiček","scored":"Doseženi na tekmo","allowed":"Prejeti na tekmo","total":"Golov na tekmo","summary":"{games, plural, one {# tekma} two {# tekmi} few {# tekme} other {# tekem}}, od tega {extraTime} po podaljšku ali kazenskih strelih ({shootouts} po kazenskih strelih). V 60 minutah povprečno {regulation} gola na tekmo.","distribution":"Goli na tekmah ekipe","scoredAllowed":"doseženi {scored} / prejeti {allowed}"},"special":{"title":"Igra z igralcem več, z igralcem manj in kazni","games":"{count, plural, one {# tekma} two {# tekmi} few {# tekme} other {# tekem}} s celotnim seznamom golov","for":"Ekipa","against":"Nasprotniki","penalties":"Kazni na tekmo","note":"Na tekmo: goli ekipe in njenih nasprotnikov, kazni ekipe in njenih nasprotnikov."},"locked":{"title":"Premium prikaže statistiko ekipe","f1":"Goli v vsaki tretjini: doseženi in prejeti","f2":"Goli z igralcem več, z igralcem manj in v prazno mrežo ter kazni","f3":"Točkovanje igralcev ekipe"}},"anomalies":{"catGoals":"Goli","locked":{"f1":"Vzorci trga: Over/Under (60 min)","f2":"Anomalije v golih, podaljških in tekmah z razliko enega gola","f3":"Igra z igralcem več in manj ter nizi"},"highScoring":"Veliko golov","highScoringLeague":"{team} ima povprečno {value} gola na tekmo proti povprečju lige {avg}","highScoringTeam":"Povprečno {value} gola na tekmo proti povprečju lige {avg}","weakAttack":"Šibek napad","weakAttackLeague":"{team} ima povprečno le {value} gola na tekmo proti povprečju lige {avg}","weakAttackTeam":"Povprečno le {value} gola na tekmo proti povprečju lige {avg}","defensiveFortress":"Obrambna trdnjava","defensiveFortressLeague":"{team} prejme le {value} gola na tekmo proti povprečju lige {avg}","defensiveFortressTeam":"Prejme le {value} gola na tekmo proti povprečju lige {avg}","leakyDefense":"Luknjasta obramba","leakyDefenseLeague":"{team} prejme {value} gola na tekmo proti povprečju lige {avg}","leakyDefenseTeam":"Prejme {value} gola na tekmo proti povprečju lige {avg}","overMagnet":"Magnet za več kot {line}","overMagnetLeague":"Več kot {line} (60 min) na {value} % tekem ekipe {team} proti povprečju lige {avg} %","overMagnetTeam":"Več kot {line} (60 min) na {value} % tekem proti povprečju lige {avg} %","underSpecialist":"Specialist za manj kot {line}","underSpecialistLeague":"Manj kot {line} (60 min) na {value} % tekem ekipe {team} proti povprečju lige {avg} %","underSpecialistTeam":"Manj kot {line} (60 min) na {value} % tekem proti povprečju lige {avg} %","overtimeMagnet":"Pogosti podaljški","overtimeMagnetLeague":"Podaljšek ali kazenski streli na {value} % tekem ekipe {team} proti povprečju lige {avg} %","overtimeMagnetTeam":"Podaljšek ali kazenski streli na {value} % tekem proti povprečju lige {avg} %","overtimeStrong":"Močna v podaljških","overtimeStrongLeague":"{team} zmaga na {wins} od {games} tekem, odločenih v podaljšku ali s kazenskimi streli","overtimeStrongTeam":"Zmage na {wins} od {games} tekem, odločenih v podaljšku ali s kazenskimi streli","overtimeWeak":"Šibka v podaljških","overtimeWeakLeague":"{team} zmaga le na {wins} od {games} tekem, odločenih v podaljšku ali s kazenskimi streli","overtimeWeakTeam":"Zmage le na {wins} od {games} tekem, odločenih v podaljšku ali s kazenskimi streli","oneGoalGames":"Tekme z razliko enega gola","oneGoalGamesLeague":"{value} % tekem ekipe {team} se konča z razliko enega gola proti povprečju lige {avg} %","oneGoalGamesTeam":"Razlika enega gola na {value} % tekem proti povprečju lige {avg} %","decisiveGames":"Jasni izidi","decisiveGamesLeague":"{value} % tekem ekipe {team} se konča z razliko vsaj dveh golov proti povprečju lige {avg} %","decisiveGamesTeam":"Razlika vsaj dveh golov na {value} % tekem proti povprečju lige {avg} %","powerPlayScorers":"Goli z igralcem več","powerPlayScorersLeague":"{value} % golov ekipe {team} pade z igralcem več proti povprečju lige {avg} %","powerPlayScorersTeam":"{value} % golov ekipe pade z igralcem več proti povprečju lige {avg} %","penaltyKillLeaky":"Šibka obramba z igralcem manj","penaltyKillLeakyLeague":"{value} % golov, ki jih prejme {team}, pade z igralcem manj proti povprečju lige {avg} %","penaltyKillLeakyTeam":"{value} % prejetih golov pade z igralcem manj proti povprečju lige {avg} %","shortHandedThreat":"Nevarnost z igralcem manj","shortHandedThreatLeague":"{team}: {count, plural, one {# gol z igralcem manj} two {# gola z igralcem manj} few {# goli z igralcem manj} other {# golov z igralcem manj}}, {value} % golov proti povprečju lige {avg} %","shortHandedThreatTeam":"{count, plural, one {# gol z igralcem manj} two {# gola z igralcem manj} few {# goli z igralcem manj} other {# golov z igralcem manj}}, {value} % golov proti povprečju lige {avg} %","emptyNetGoals":"Goli v prazno mrežo","emptyNetGoalsLeague":"{team}: {count, plural, one {# gol v prazno mrežo} two {# gola v prazno mrežo} few {# goli v prazno mrežo} other {# golov v prazno mrežo}}, {value} % golov proti povprečju lige {avg} %","emptyNetGoalsTeam":"{count, plural, one {# gol v prazno mrežo} two {# gola v prazno mrežo} few {# goli v prazno mrežo} other {# golov v prazno mrežo}}, {value} % golov proti povprečju lige {avg} %","winningStreak":"Niz zmag","winningStreakLeague":"{team} ima niz {value} zmag zapored","winningStreakTeam":"Trenutno niz {value} zmag zapored","losingStreak":"Niz porazov","losingStreakLeague":"{team} ima niz {value} porazov zapored","losingStreakTeam":"Trenutno niz {value} porazov zapored"},"parts":{"short":{"reg":"60 min","full":"S podaljškom","p1":"1. tretjina","p2":"2. tretjina","p3":"3. tretjina"},"long":{"reg":"Redni del (60 min)","full":"Cela tekma (s podaljškom in kazenskimi streli)","p1":"1. tretjina","p2":"2. tretjina","p3":"3. tretjina"},"in":{"reg":"v rednem delu","full":"s podaljškom in kazenskimi streli","p1":"v 1. tretjini","p2":"v 2. tretjini","p3":"v 3. tretjini"}},"lists":{"period":"Obdobje","direction":"Smer","sortBy":"Na podlagi","matches":"Zadnjih","recent":"Nedavna forma","h2h":"H2H","over":"Več","under":"Manj","noLine":"Linije še ni","lineValue":"Linija {line}","sharp":"Sharp linija","consensus":"{count, plural, =1 {# stavnica} one {mediana # stavnice} two {mediana # stavnic} few {mediana # stavnic} other {mediana # stavnic}}","games":"{count, plural, one {# tekma} two {# tekmi} few {# tekme} other {# tekem}}","h2hGames":"{count, plural, one {# medsebojna tekma} two {# medsebojni tekmi} few {# medsebojne tekme} other {# medsebojnih tekem}}","ot":"POD","so":"KS","shootoutLong":"Odločeno s kazenskimi streli","topPicks":"Najboljše napovedi","allGames":"Vse tekme","moreCount":"Še {count}","showingAll":"{count, plural, one {Analizirana # tekma} two {Analizirani # tekmi} few {Analizirane # tekme} other {Analiziranih # tekem}}","analysedCount":"{count, plural, one {Analizirana # hokejska tekma} two {Analizirani # hokejski tekmi} few {Analizirane # hokejske tekme} other {Analiziranih # hokejskih tekem}}","emptyTitle":"Ni tekem za analizo","emptyDescription":"Nobena hokejska tekma na ta dan nima dovolj zgodovine za te filtre.","notEnoughH2H":"Noben par nima vsaj {min} medsebojnih tekem. Znižajte minimum ali preklopite na nedavno formo.","tryYesterday":"Včeraj","tryTomorrow":"Jutri"},"upsell":{"title":"Premium: nogomet, košarka in hokej","subtitle":"En Premium odklene vse statistične module vseh športov.","benefitSports":"Nogomet, košarka in hokej v enem Premiumu","benefitH2H":"Medsebojne tekme in do 30 tekem zgodovine","benefitLines":"Sharp linija, njen premik in razpon celotnega trga","unlockPro":"Pridobite Premium"},"lockedFilters":{"periods":"Podaljšek in tretjine","handicapPeriods":"Hendikep s podaljškom in 1. tretjina","side":"Favoriti in outsiderji","p1Draw":"Izenačena 1. tretjina","teamGoalsOt":"Tekma s podaljškom","laterPeriods":"2. in 3. tretjina","scheduleFocus":"Samo z učinkom ali z napovedjo","teamStats":"Goli z igralcem več","teamStatsFocus":"Več / manj kot običajno"},"pickFacts":{"market":"Trg","value":"Value","home":"doma","away":"v gosteh","fair":"Pošten koeficient","fairLower":"pošten koeficient","valueOrder":"Value","rateInfo":"Od kod ta pogostost?","valueChip":"Value {value}"},"staleForm":{"chip":"Forma izpred {days, plural, one {# dneva} two {# dni} few {# dni} other {# dni}}","chipLong":"Forma starejša od enega leta","text":"Zadnje tekme teh ekip so izpred {days, plural, one {# dneva} two {# dni} few {# dni} other {# dni}}. To so številke iz prejšnje sezone, trg pa že pozna nove zasedbe. Zato je tekma na koncu seznama; nasvet jemljite previdno.","textLong":"Zadnje tekme teh ekip so starejše od enega leta. To so stare številke, trg pa pozna sedanje zasedbe. Zato je tekma na koncu seznama; nasvet jemljite previdno."},"goalStats":{"teamStats":"Statistika golov ekip","inGame":"na tekmo","expected":"Pričakovani goli","formula":"goli, ki jih obe ekipi dosežeta in prejmeta","h2hFormula":"povprečje {count, plural, one {# tekme H2H} two {# tekem H2H} few {# tekem H2H} other {# tekem H2H}}","stat":"Statistika","avgFor":"Povpr. golov ZA ekipo","avgAgainst":"Povpr. golov PROTI","avgTotal":"Povpr. skupaj na tekmi","median":"Mediana skupaj","range":"Najmanj – največ","overLine":"Več kot {line}","last5":"Zadnjih 5 (povpr. skupaj)","analysed":"Analizirane tekme","predictions":"Napovedi golov","morePredictions":"{count, plural, one {Še # napoved s Premium} two {Še # napovedi s Premium} few {Še # napovedi s Premium} other {Še # napovedi s Premium}}","unlockAll":"Odkleni vse linije in gole obeh ekip"},"predictions":{"teamOver":"{team}: več kot {line}","teamUnder":"{team}: manj kot {line}","totalTitle":"Skupaj goli · {part}","teamTitle":"Goli ekipe · {part}","marketLine":"linija stavnic","teamAverages":"povprečno doseže {scored} · nasprotnik prejme {allowed}"},"totals":{"title":"Goli več/manj","subtitle":"Tekme, pri katerih je naša projekcija golov najdlje od linije stavnic.","card":{"line":"Linija","final":"Konec {total}","expected":"Pričakovani goli","ourPick":"Naša napoved","pickOver":"Več kot {line}","pickUnder":"Manj kot {line}","lineOver":"Goli: več kot {line}","lineUnder":"Goli: manj kot {line}","projectedShort":"projekcija","bookLine":"Linija stavnic","gap":"Razlika","lockedPick":"Napoved","otherLines":"Druge linije","marketOver":"Skupni goli: več","marketUnder":"Skupni goli: manj"},"order":{"gap":"Razlika","goals":"Projekcija"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Napoved, odstotek in projekcija za # tekmo dneva} two {Napoved, odstotek in projekcija za # tekmi dneva} few {Napoved, odstotek in projekcija za vse # tekme dneva} other {Napoved, odstotek in projekcija za vseh # tekem dneva}}","benefitOrder":"Razvrščanje po razliki do linije, projekciji ali uri"},"topPicks":{"subtitleGapOver":"Projekcija najdlje nad linijo stavnic: {period}","subtitleGapUnder":"Projekcija najdlje pod linijo stavnic: {period}"},"summary":{},"upsell":{"benefitAll":"Vsaka tekma, podaljšek in tretjina, vsak dan"},"modal":{"errorLoading":"Zgodovine ni bilo mogoče naložiti.","opening":"Odprtje","history":"Zadnje tekme","h2hHistory":"Medsebojne tekme","noGames":"Še ni odigranih tekem.","date":"Datum","game":"Tekma","score":"Izid","periods":"Tretjine","total":"Goli","vsLine":"proti {line}","push":"Vračilo","avgTotal":"Povprečje","wins":"Zmage","overRate":"Nad linijo","why":"Zakaj","whyOver":"{pct} % od {games} je preseglo {line}.","whyUnder":"{pct} % od {games} je ostalo pod {line}.","gamesOf":"{count, plural, one {# tekma} two {# tekmi} few {# tekme} other {# tekem}}","h2hGamesOf":"{count, plural, one {# medsebojna tekma} two {# medsebojni tekmi} few {# medsebojne tekme} other {# medsebojnih tekem}}","pickRate":"{pct} % tekem","marketRange":"Trg {min}–{max} ({count, plural, one {# stavnica} two {# stavnici} few {# stavnice} other {# stavnic}})","medianValue":"Mediana {value}","steady":"Linija od odprtja nespremenjena","fullMatch":"Celotna stran tekme","overCount":"{over} od {total} nad {line}","avgShort":"povpr. {value}","last5Short":"zadnjih 5: {value}","showTables":"Prikaži vse tekme","hideTables":"Skrij tekme","periodInfo":"Vse številke tukaj veljajo za: {period}"},"sheet":{"title":"Vse tekme dneva z analizo golov v Premiumu","subtitle":"Celoten seznam dneva, goli s podaljškom in po tretjinah, način H2H in okno od 5 do 30 tekem.","highlight":"Goli V/M · {count, plural, one {# tekma} two {# tekmi} few {# tekme} other {# tekem}} danes"}},"handicaps":{"title":"Hendikepi","subtitle":"Stran hendikepa, za katero koeficienti po našem modelu plačajo največ.","filters":{"side":"Stran","all":"Vse","favorite":"Favoriti","underdog":"Outsiderji"},"card":{"expectedMargin":"Pričakovana razlika","price":"Koeficient","market":"Trg","coverRate":"Pokrito","caption":"{scope}, v katerih je ta hendikep izšel","step":"Hendikep {line}"},"topPicks":{"subtitle":"Največ value pri koeficientu trga: {period}"},"order":{"market":{"reg":"Hendikep za 60 minut","full":"Hendikep s podaljškom","p1":"Hendikep za 1. tretjino"},"value":"Value"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Napoved, pokritost in koeficient za # tekmo dneva} two {Napoved, pokritost in koeficient za # tekmi dneva} few {Napoved, pokritost in koeficient za vse # tekme dneva} other {Napoved, pokritost in koeficient za vseh # tekem dneva}}"},"summary":{},"empty":{"description":"Na ta dan nobena tekma nima linije hendikepa in dovolj zgodovine za te filtre.","noFavorites":"Številke danes ne kažejo nobenega favorita, ki daje gole.","noUnderdogs":"Številke danes ne kažejo nobenega outsiderja, ki dobi gole.","showAll":"Prikaži vse napovedi"},"upsell":{"benefitPeriods":"Hendikep za 60 minut, s podaljškom in za 1. tretjino, vsak dan","benefitSides":"Filtri za favorite in outsiderje, medsebojne tekme in do 30 tekem zgodovine"},"stats":{"record":"Izkupiček (Z-N-P)","avgMargin":"Povpr. razlika v golih","medianMargin":"Mediana razlike","forAgainst":"Povpr. doseženi / prejeti","atHome":"Doma (povpr. razlika)","onRoad":"V gosteh (povpr. razlika)","coverToday":"Današnja linija pokrita ({home} / {away})","closeGames":"Neodločeno ali razlika enega gola","volatility":"Nihanje razlike","last5":"Zadnjih 5 (povpr. razlika)"},"modal":{"teamStats":"Razlika v golih obeh ekip","whyMargin":"Projekcija: {team} za {margin} gola, trg pa postavlja {line}.","whyLevel":"Pričakovanje: izenačena tekma, trg pa postavlja {line}.","modelChip":"Model golov: {pct} %","marketChip":"Trg brez marže: {pct} %","valueChip":"Value {value}","marketRange":"Trg za {team}: od {min} do {max} ({count, plural, one {# stavnica} two {# stavnici} few {# stavnice} other {# stavnic}})","distribution":"Kako so se tekme končale","distributionHint":"{count, plural, one {# tekma} two {# tekmi} few {# tekme} other {# tekem}} obeh ekip, z vidika napovedi {pick}.","distributionHintH2H":"{count, plural, one {# medsebojna tekma} two {# medsebojni tekmi} few {# medsebojne tekme} other {# medsebojnih tekem}}, z vidika napovedi {pick}.","legendCover":"Bi pokrila","legendFail":"Ne bi pokrila","coverCount":"{line}: pokrito v {covers} od {total}","avgMarginShort":"povpr. razlika {value}","h2hMargin":"Povpr. razlika ({team})","h2hRecord":"Izkupiček (Z-N-P)","h2hCovers":"{team} {line} pokrito","margin":"Razlika","cover":"Pokrito","fail":"Ni pokrito","blend":"Model izračuna izid iz pričakovanih golov obeh ekip. Value je previdnejši: pogostost bere premaknjeno bližje trgu, ker trg pozna postave, vratarje in poškodbe.","when":{"favourite":"{team} {line}: napoved uspe ob zmagi za vsaj {goals, plural, one {# gol} two {# gola} few {# gole} other {# golov}} {period}.","win":"{team} {line}: napoved uspe ob zmagi {period}.","notLose":"{team} {line}: napoved uspe, če ne izgubi {period}.","underdog":"{team} {line}: napoved uspe ob zmagi, neodločenem izidu ali porazu za {goals, plural, one {# gol} two {največ # gola} few {največ # gole} other {največ # golov}} {period}.","underdogNoDraw":"{team} {line}: napoved uspe ob zmagi ali porazu za {goals, plural, one {# gol} two {največ # gola} few {največ # gole} other {največ # golov}} {period}.","push":{"win":"Pri zmagi za {goals, plural, one {# gol} two {# gola} few {# gole} other {# golov}} se vložek vrne.","draw":"Pri neodločenem izidu se vložek vrne.","loss":"Pri porazu za {goals, plural, one {# gol} two {# gola} few {# gole} other {# golov}} se vložek vrne."},"halfWin":{"win":"Pri zmagi za {goals, plural, one {# gol} two {# gola} few {# gole} other {# golov}} je polovica vložka dobljena, druga polovica se vrne.","draw":"Pri neodločenem izidu je polovica vložka dobljena, druga polovica se vrne.","loss":"Pri porazu za {goals, plural, one {# gol} two {# gola} few {# gole} other {# golov}} je polovica vložka dobljena, druga polovica se vrne."},"halfLoss":{"win":"Pri zmagi za {goals, plural, one {# gol} two {# gola} few {# gole} other {# golov}} je polovica vložka izgubljena, druga polovica se vrne.","draw":"Pri neodločenem izidu je polovica vložka izgubljena, druga polovica se vrne.","loss":"Pri porazu za {goals, plural, one {# gol} two {# gola} few {# gole} other {# golov}} je polovica vložka izgubljena, druga polovica se vrne."}}},"sheet":{"title":"Vse tekme dneva z analizo hendikepov v Premiumu","subtitle":"Celoten seznam dneva, hendikep s podaljškom in za 1. tretjino, favoriti in outsiderji, H2H in do 30 tekem zgodovine.","highlight":"Hendikepi · {count, plural, one {# tekma} two {# tekmi} few {# tekme} other {# tekem}} danes"}},"closeGames":{"title":"Podaljški in izenačene tekme","subtitle":"Tekme, ki so najpogosteje izenačene po 60 minutah ali po 1. tretjini.","markets":{"ot":"Podaljšek","p1":"Izenačena 1. tretjina"},"marketsLong":{"ot":"Podaljšek (neodločeno po 60 minutah)","p1":"Neodločeno po 1. tretjini"},"filters":{"market":"Trg"},"card":{"closeLabel":"Neodločeno ali 1 gol","noPrice":"Trg: ni koeficienta","marketPrice":"Trg {price}","belowFair":"Pod poštenim koeficientom","average":"običajno {pct} tekem","evenLabel":"Izenačenost","final":"1. tretjina {p1} · izid {total}","finalOt":"1. tretjina {p1} · izid {total} po podaljšku","finalSo":"1. tretjina {p1} · izid {total} po kazenskih strelih","even":{"veryEven":"Zelo izenačena tekma","even":"Izenačena tekma","slight":"Rahel favorit: {team}","clear":"Jasen favorit: {team}"},"closeChance":"Neodločeno ali 1 gol: {pct} %","fairShort":"pošten {price}"},"topPicks":{"subtitle":"Najprej value, nato najpogostejši neodločen izid: {market}"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Odstotek, pošten koeficient in koeficient trga za # tekmo dneva} two {Odstotek, pošten koeficient in koeficient trga za # tekmi dneva} few {Odstotek, pošten koeficient in koeficient trga za vse # tekme dneva} other {Odstotek, pošten koeficient in koeficient trga za vseh # tekem dneva}}"},"upsell":{"benefitMarkets":"Seznam neodločenih 1. tretjin poleg podaljška in vsaka tekma dneva","benefitFilters":"Razvrščanje po value, H2H in zgodovina do 30 tekem","benefitMarket":"Koeficienti trga: podaljšek da/ne, neodločeno 1X2 in neodločeno v 1. tretjini"},"summary":{},"modal":{"chances":"Tesni izidi","shootout":"Kazenski streli","bands":"Izid po 60 minutah","bandsHint":"Kdo vodi po treh tretjinah in za koliko golov. Neodločeno pomeni podaljšek.","teams":"Izenačene tekme obeh ekip","league":"Liga v primerjavi z vsemi ligami (dve sezoni)","thisLeague":"{count, plural, one {Ta liga (# tekma)} two {Ta liga (# tekmi)} few {Ta liga (# tekme)} other {Ta liga (# tekem)}}","allLeagues":"Vse lige","soShare":"Kazenski streli med podaljški","afterP1":"Po 1. tretjini","afterP2":"Po 2. tretjini","after60":"Po 60 min","level":"Neodločeno","when":{"ot":"Napoved uspe, če je po 60 minutah neodločeno.","p1":"Napoved uspe, če je po 1. tretjini neodločeno."},"whyRate":"Odstotek izhaja iz modela golov obeh ekip, preverjenega na skoraj 20.000 tekmah, in ga beremo skupaj s koeficienti trga: bolj ko je tekma izenačena, pogosteje se to zgodi.","strengthGap":{"ot":"razlika v moči približno {margin} gola","p1":"razlika v moči v 1. tretjini približno {margin} gola"},"h2hChip":{"ot":"H2H: podaljšek v {level} od {count, plural, one {# tekme} two {# tekem} few {# tekem} other {# tekem}}","p1":"H2H: neodločeno po 1. tretjini v {level} od {count, plural, one {# tekme} two {# tekem} few {# tekem} other {# tekem}}"},"chancesHint":"Odstotek iz modela golov in koeficientov trga, poleg poštenega koeficienta.","marketYesNo":"Da {yes} · Ne {no}","marketYes":"Da {yes}","marketDraw":"Neodločeno 1X2: {price}","marketLocked":"Tržni koeficienti za podaljšek in neodločen izid (v Premiumu)","outcomesLegend":"Podaljšek in neodločeno 1X2 se obračunata enako: neodločeno po 60 minutah.","afterRegulation":"po 60 minutah","shootoutSub":"po podaljšku brez gola","bandWins":"{team} zmaga","bandGoals":"{count, plural, one {#{plus} gol} two {#{plus} gola} few {#{plus} goli} other {#{plus} golov}}","teamsHint":"Samo za ozadje: pogostost izhaja iz modela golov in koeficientov trga."},"stats":{"overtimes":"Podaljški (neodločeno po 60 min)","otRecord":"Izkupiček po podaljšku (Z-P)","shootouts":"Kazenski streli (dobljeni)","closeGames":"Neodločeno ali 1 gol po 60 min","closeRecord":"Izkupiček na takih tekmah (Z-P)","levelP1":"Neodločeno po 1. tretjini","levelAfterP2":"Neodločeno po 2. tretjini","blowouts":"Razlika 3 golov ali več","avgAbsMargin":"Povpr. razlika po 60 min"},"sheet":{"title":"Vse izenačene tekme dneva v Premiumu","subtitle":"Vsaka tekma dneva, seznam neodločenih 1. tretjin poleg podaljška, H2H in do 30 tekem zgodovine.","highlight":"Podaljški · {count, plural, one {# tekma} two {# tekmi} few {# tekme} other {# tekem}} danes"}},"teamGoals":{"title":"Goli ekip","subtitle":"Vsaka ekipa dneva glede na svojo linijo golov.","allTeams":"Vse ekipe","card":{"final":"Goli: {goals}","lineOver":"{team}: več kot {line}","lineUnder":"{team}: manj kot {line}","caption":"model golov pri liniji {line}"},"topPicks":{"subtitleOver":"Ekipe, ki so po modelu najpogosteje nad svojo linijo: {period}","subtitleUnder":"Ekipe, ki so po modelu najpogosteje pod svojo linijo: {period}"},"order":{"marketOver":"Goli ekipe: več","marketUnder":"Goli ekipe: manj","chance":"Model"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Napoved, odstotek in koeficient za # ekipo dneva} two {Napoved, odstotek in koeficient za # ekipi dneva} few {Napoved, odstotek in koeficient za vse # ekipe dneva} other {Napoved, odstotek in koeficient za vseh # ekip dneva}}","title":"Tekme preostalih ekip dneva","count":"{count, plural, one {# ekipa v Premiumu} two {# ekipi v Premiumu} few {# ekipe v Premiumu} other {# ekip v Premiumu}}","offerTitle":"Vidite {shown} od {total, plural, one {# ekipe} two {# ekip} few {# ekip} other {# ekip}}","unlockCount":"Odkleni {count, plural, one {# ekipo} two {# ekipi} few {# ekipe} other {# ekip}}"},"upsell":{"benefitPeriods":"Goli ekip v 60 minutah in na tekmi s podaljškom, vsak dan"},"summary":{"showingAll":"{count, plural, one {# analizirana ekipa} two {# analizirani ekipi} few {# analizirane ekipe} other {# analiziranih ekip}}"},"modal":{"model":"Model","ladder":"Linije okoli linije stavnic","record":"izkupiček {pct} % od {count, plural, one {# tekme} two {# tekem} few {# tekem} other {# tekem}}","stats":"Goli ekipe in prejeti goli nasprotnika","scoredBy":"Doseženi: {team}","allowedBy":"Prejeti: {team}","h2hAvg":"Povpr. golov ({team})","goals":"Goli","allowed":"Prejeti","avg":"Povprečje na tekmo","median":"Mediana","last5":"Zadnjih 5 (povprečje)","noLine":"Stavnice še niso objavile linije te ekipe. Spodaj so pogostosti modela pri linijah okoli projekcije.","statsHint":"Projekcija {projected} gola: napad ekipe proti obrambi nasprotnika.","blend":"Pogostost je previdnejša: bere projekcijo, premaknjeno na {expected} gola, ker trg pozna postave, vratarje in poškodbe.","when":{"over":"Samo goli ekipe {team}, {period}: napoved uspe, če ekipa doseže vsaj {from, plural, one {# gol} two {# gola} few {# gole} other {# golov}}.","under":"Samo goli ekipe {team}, {period}: {to, plural, =0 {napoved uspe, če ekipa ne doseže gola} one {napoved uspe, če ekipa doseže največ # gol} two {napoved uspe, če ekipa doseže največ # gola} few {napoved uspe, če ekipa doseže največ # gole} other {napoved uspe, če ekipa doseže največ # golov}}.","push":"{goals, plural, =0 {Brez gola} one {Pri # golu} two {Pri # golih} few {Pri # golih} other {Pri # golih}} se vložek vrne.","halfWin":"{goals, plural, =0 {Brez gola} one {Pri # golu} two {Pri # golih} few {Pri # golih} other {Pri # golih}} je polovica vložka dobljena, druga polovica se vrne.","halfLoss":"{goals, plural, =0 {Brez gola} one {Pri # golu} two {Pri # golih} few {Pri # golih} other {Pri # golih}} je polovica vložka izgubljena, druga polovica se vrne."},"periodIn":{"reg":"v rednem delu","full":"s podaljškom in kazenskimi streli"}},"introCount":"Danes {count, plural, one {# ekipa} two {# ekipi} few {# ekipe} other {# ekip}} z analizo, 3 od njih brezplačno.","freePicks":{"subtitle":"Tri ekipe iz vaših lig z najvišjim deležem pri svoji liniji, nato iz drugih znanih lig"},"cta":{"subtitle":"{count, plural, one {# analizirana ekipa} two {# analizirani ekipi} few {# analizirane ekipe} other {# analiziranih ekip}}"},"sheet":{"title":"Vse ekipe dneva z analizo golov v Premiumu","subtitle":"Vsaka ekipa dneva, goli s podaljškom, koeficienti trga in do 30 tekem zgodovine.","highlight":"Goli ekip · {count, plural, one {# ekipa} two {# ekipi} few {# ekipe} other {# ekip}} danes"}},"periodResults":{"title":"Tretjine","subtitle":"Izid tretjine, za katerega koeficienti po našem modelu plačajo največ.","filters":{"period":"Tretjina"},"periodOf":{"p1":"v 1. tretjini","p2":"v 2. tretjini","p3":"v 3. tretjini"},"periodAcc":{"p1":"1. tretjino","p2":"2. tretjino","p3":"3. tretjino"},"card":{"draw":"Neodločeno","wins":"{team} dobi {period}","level":"Neodločeno {period}","recordLabel":"Izkupiček {period}","drawsLabel":"Neodločeni izidi {period}","caption":"model golov obeh ekip","captionMarket":"model golov in trg","final":"{period}: {score} · izid {total}","finalOt":"{period}: {score} · izid {total} po podaljšku","finalSo":"{period}: {score} · izid {total} po kazenskih strelih","record":"{wins}Z {draws}N {losses}P"},"topPicks":{"subtitle":"Najprej value pri koeficientu trga, nato odstotek: {period}"},"order":{"market":"Izid {period}","chance":"Odstotek"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Napoved, delež in pošten koeficient za # tekmo dneva} two {Napoved, delež in pošten koeficient za # tekmi dneva} few {Napoved, delež in pošten koeficient za vse # tekme dneva} other {Napoved, delež in pošten koeficient za vseh # tekem dneva}}"},"upsell":{"benefitPeriods":"Vse tri tretjine in vsaka tekma dneva","benefitMarket":"Koeficienti trga za vsako tretjino in njegov odstotek poleg našega","benefitFilters":"Razvrščanje po value, H2H in zgodovina do 30 tekem"},"summary":{},"modal":{"chance":"Odstotek","pick":"Napoved","fair":"Pošten koeficient","marketPrice":"Trg {price}","noPrice":"Trg: ni koeficienta","fairShort":"pošten {price}","marketPct":"trg {pct}","whyGoals":"Pričakovani goli {period}: {home} {homeGoals}, {away} {awayGoals}.","whyBlend":"Model golov: {model} %, trg brez marže: {market} %. Odstotek združuje oboje.","whyModelOnly":"Brez koeficienta trga je odstotek samo iz modela golov.","whyRecord":"Izkupiček {period}: {team} {record}, {rival} {rivalRecord}.","whyDraws":"Neodločeni izidi {period}: {home} {homeDraws}, {away} {awayDraws}.","drawsOf":"{draws} od {games}","drawChip":"Neodločeno {period}: {pct} %","h2hChip":"H2H, {period}: {team} {record} v {count, plural, one {# tekmi} two {# tekmah} few {# tekmah} other {# tekmah}}","gridTitle":"Tretjina za tretjino","gridHint":"Odstotek zmage vsake ekipe in neodločenega izida v vsaki tretjini, s pričakovanimi goli.","drawShare":"neodločeno {pct}%","expected":"pričakovano","pricesTitle":"Koeficienti za vsako tretjino","colPeriod":"Tretjina","gridLegend":"Koeficient trga krepko, pod njim pošten koeficient iz našega odstotka in odstotek trga. Zeleno: trg plača več od poštenega koeficienta.","marketLocked":"Koeficienti trga za vsako tretjino (Premium)","pricesSharp":"Koeficienti: sharp stavnica","pricesConsensus":"{count, plural, =1 {Koeficienti: # stavnica} one {Koeficienti: mediana # stavnice} two {Koeficienti: mediana # stavnic} few {Koeficienti: mediana # stavnic} other {Koeficienti: mediana # stavnic}}","profilesTitle":"Močne in šibke tretjine ekip","profilesHint":"Delež dobljenih tretjin na zadnjih tekmah ekipe, pod njim delež neodločenih.","h2hCol":"H2H","h2hNote":"H2H: tretjine, ki jih je dobila ekipa {home}, neodločene in tretjine, ki jih je dobila ekipa {away}.","colModel":"Model","highestTeamsNote":"Pri ekipah: na koliko njihovih zadnjih tekmah je v tej tretjini padlo največ golov.","drawShareShort":"{pct} % neodločenih","fromSide":"z vidika: {team}","highestTitle":"Tretjina z največ goli","highestHint":"Po modelu golov, s poštenim koeficientom. »Enako«: dve ali tri tretjine z enakim številom golov.","tie":"Enako","wonDrawnLost":"Tretjine Z–N–P","topPeriod":"Največ golov","when":{"win":"Šteje samo {period}: {team} jo mora dobiti.","draw":"Šteje samo {period}: končati se mora neodločeno."}},"result":{"won":"Zmaga","drawn":"Neodločeno","lost":"Poraz"},"sheet":{"title":"Vse tretjine dneva v Premiumu","subtitle":"Vsaka tekma dneva in vse tri tretjine, koeficienti trga za vsako tretjino, H2H in do 30 tekem zgodovine.","highlight":"Tretjine · {count, plural, one {# tekma} two {# tekmi} few {# tekme} other {# tekem}} danes"}},"schedule":{"title":"Razpored in utrujenost","subtitle":"Kdo je spočit, kdo igra drugi večer zapored in kaj to spremeni.","filters":{"focus":"Prikaži","focusAll":"Vse","focusEffects":"Z učinkom","focusPicks":"Z napovedjo","effect":"Učinek razporeda","window":"Okno forme"},"order":{"market":"Hendikep za 60 minut"},"card":{"factorBackToBack":"{team} igra dva dni zapored: zgodovinsko {goals} gola glede na formo","noPick":{"noLine":"Stavnice niso ponudile hendikepa","noForm":"Premalo tekem za projekcijo","formOutweighs":"Kljub razporedu forma kaže na drugo stran","noEffect":"Razpored te tekme ne spreminja"},"noPickLabel":"Brez napovedi","final":"Izid {home}:{away}","lastGame":"{days, plural, =0 {zadnja tekma danes} =1 {zadnja tekma včeraj} one {zadnja tekma pred # dnem} two {zadnja tekma pred # dnevoma} few {zadnja tekma pred # dnevi} other {zadnja tekma pred # dnevi}}","noRest":"brez tekme v zadnjih 30 dneh","games7":"{count, plural, one {# tekma} two {# tekmi} few {# tekme} other {# tekem}} v 7 dneh","backToBack":"B2B","afterCup":"po {league}","roadTrip":"{count}. zaporedno gostovanje","homecoming":"doma po {count} gostovanjih","line":"Hendikep za 60 min: {line}","calendar":"Zadnjih 7 dni","legendLeague":"ligaška tekma","legendOther":"drugo tekmovanje (npr. Liga prvakov)","legendRest":"brez tekme","effectShort":"učinek"},"topPicks":{"subtitle":"Tekme, ki jih razpored v 60 minutah najbolj premakne"},"lockedList":{"schedule":"Razpored","benefitFigures":"{count, plural, one {Napoved, delež in učinek razporeda za # tekmo dneva} two {Napoved, delež in učinek razporeda za # tekmi dneva} few {Napoved, delež in učinek razporeda za vse # tekme dneva} other {Napoved, delež in učinek razporeda za vseh # tekem dneva}}"},"summary":{},"empty":{"description":"Za izbrane filtre ta dan ni tekem.","focusEffects":"Ta dan razpored merljivo ne premakne nobene tekme.","focusPicks":"Ta dan ni napovedi iz razporeda: kjer razpored premakne izid, forma kaže na drugo stran ali manjka linija trga.","showAll":"Prikaži vse tekme"},"upsell":{"benefitSplits":"Izidi ekip glede na počitek in po tekmah v drugih tekmovanjih","benefitFilters":"Filtri učinka in napovedi, razvrščanje po value, okno forme do 30 tekem in vsak dan"},"modal":{"effectLabel":"Učinek razporeda","effectFor":"za {team}","noEffectShort":"brez izmerjenega učinka","noPickShort":"brez napovedi","chanceSub":"{pct} % po modelu","homeSide":"Domači","awaySide":"Gostje","whyBackToBack":"{team} igra dva dni zapored, nasprotnik pa je spočit. To je po 60 minutah {goals} gola manj, kot kaže forma ({sample, plural, one {# tekma} two {# tekmi} few {# tekme} other {# tekem}} v dveh sezonah).","whyBlend":"Trg pozna postave in vratarje, zato odstotek združuje model razporeda s pričakovanjem trga.","noPick":{"noEffect":"Razpored te tekme ne premakne: nobena ekipa ne igra dva dni zapored proti spočitemu nasprotniku. Razpored prikazujemo kot ozadje. Za napoved na hendikep glejte modul Hendikepi.","noLine":"Stavnice za to tekmo še niso objavile hendikepa za 60 minut. Projekcijo z razporedom primerjajte z linijo svoje stavnice.","noForm":"Premalo tekem za projekcijo iz forme.","formOutweighs":"Tudi z razporedom forma kaže na nasprotno stran od tiste, ki ji pomaga razpored. Tu napoved prepuščamo modulu Hendikepi."},"track":{"wins":"{team} zmaga","by":"{team} za {margin} gola","level":"izenačeno","form":"Forma","adjusted":"Z razporedom","market":"Trg"},"timelineTitle":"Razpored obeh ekip","timelineHint":"Dva tedna pred in teden po, v vseh tekmovanjih.","timelineEmpty":"V tem obdobju ni drugih tekem.","statGames14":"Tekme v 14 dneh","statRest":"Od zadnje","statNext":"Do naslednje","daysValue":"{days, plural, one {# dan} two {# dneva} few {# dnevi} other {# dni}}","atHome":"doma","onRoad":"v gosteh","thisGame":"Ta tekma","splitsTitle":"Izidi glede na dneve od prejšnje tekme","splitsHint":"Tekme v tekmovanju {league}: izkupiček (s podaljški in kazenskimi streli) in povprečna razlika v golih po 60 minutah.","splitsLocked":"Rezultati obeh ekip glede na počitek (s Premiumom)","splitsEmpty":"Premalo tekem v tej ligi za primerjavo izidov glede na počitek.","splitsNote":"Ena vrstica je pogosto le nekaj tekem. Beri jo kot ozadje, ne kot napoved.","splitsNow":"zdaj","colRest":"Od prejšnje tekme","splits":{"backToBack":"1 dan (B2B)","oneDay":"2 dneva","twoDays":"3 dnevi","threePlus":"4+ dni","afterCup":"Po drugih tekmovanjih"},"effectsTitle":"Od kod te številke","effectsHint":"Premik izida po 60 minutah glede na formo, izmerjen na tekmah dveh sezon.","effects":{"backToBackHome":"Domača ekipa igra dva dni zapored, gostujoča je spočita","backToBackAway":"Gostujoča ekipa igra dva dni zapored, domača je spočita"},"effectsActive":"ta tekma","effectsGoals":"{goals} gola","effectsSample":"{count, plural, one {# tekma} two {# tekmi} few {# tekme} other {# tekem}}","effectsNote":"Sam počitek brez back-to-backa izida merljivo ne premakne, tekem v drugem tekmovanju (Liga prvakov) pa je za merjenje premalo, zato jih ne prištevamo.","marketTitle":"Hendikep trga za 60 minut","marketPrices":"{home} @ {homePrice} · {away} @ {awayPrice}","marketRange":"{team}: od {min} do {max} ({count, plural, one {# stavnica} two {# stavnici} few {# stavnice} other {# stavnic}})","marketLocked":"Koeficienti obeh strani in razpon linij (s Premiumom)","when":{"winBy":"{team} {line}: napoved uspe ob zmagi za vsaj {goals, plural, one {# gol} two {# gola} few {# gole} other {# golov}} v rednem delu.","win":"{team} {line}: napoved uspe ob zmagi v rednem delu.","notLose":"{team} {line}: napoved uspe, če ne izgubi v rednem delu.","loseBy":"{team} {line}: napoved uspe, če ne izgubi za več kot {goals, plural, one {# gol} two {# gola} few {# gole} other {# golov}} v rednem delu.","push":{"win":"Pri zmagi za {goals, plural, one {# gol} two {# gola} few {# gole} other {# golov}} se vložek vrne.","draw":"Pri neodločenem izidu se vložek vrne.","loss":"Pri porazu za {goals, plural, one {# gol} two {# gola} few {# gole} other {# golov}} se vložek vrne."},"halfWin":{"win":"Pri zmagi za {goals, plural, one {# gol} two {# gola} few {# gole} other {# golov}} je polovica vložka dobljena, druga polovica se vrne.","draw":"Pri neodločenem izidu je polovica vložka dobljena, druga polovica se vrne.","loss":"Pri porazu za {goals, plural, one {# gol} two {# gola} few {# gole} other {# golov}} je polovica vložka dobljena, druga polovica se vrne."},"halfLoss":{"win":"Pri zmagi za {goals, plural, one {# gol} two {# gola} few {# gole} other {# golov}} je polovica vložka izgubljena, druga polovica se vrne.","draw":"Pri neodločenem izidu je polovica vložka izgubljena, druga polovica se vrne.","loss":"Pri porazu za {goals, plural, one {# gol} two {# gola} few {# gole} other {# golov}} je polovica vložka izgubljena, druga polovica se vrne."}},"factorChip":{"backToBack":"{team}: dva dni zapored, {goals} gola"}},"sheet":{"title":"Vse tekme dneva z analizo razporeda v Premiumu","subtitle":"Celoten seznam dneva, izidi ekip glede na počitek, filtri učinka in napovedi ter okno forme do 30 tekem.","highlight":"Razpored · {count, plural, one {# tekma} two {# tekmi} few {# tekme} other {# tekem}} danes"}},"trends":{"title":"Trendi dneva","subtitle":"Najmočnejše napovedi vseh hokejskih modulov na enem mestu.","form":"Nizi","filterAll":"Vse","summary":"{games, plural, one {# tekma} two {# tekmi} few {# tekme} other {# tekem}} · {count, plural, one {# trend} two {# trenda} few {# trendi} other {# trendov}}","available":"{count, plural, one {# trend} two {# trenda} few {# trendi} other {# trendov}} s Premium","introCount":"Danes {count, plural, one {# trend} two {# trenda} few {# trendi} other {# trendov}}, {free} od njih brezplačno.","featuredTitle":"Najmočnejši nasveti dneva","featuredSubtitle":"Trije najmočnejši nasveti iz vseh modulov","featuredFreeSubtitle":"Najmočnejše med brezplačnimi napovedmi vseh modulov","featuredGuestSubtitle":"Prvo napoved vsakega modula vidite takoj, tri z brezplačnim računom","lockedTitle":"Napoved z brezplačnim računom","lockedCaption":"Napoved in njene številke vidite z brezplačnim računom","offer":{"title":"Vidite {shown} od {total, plural, one {# trenda} two {# trendov} few {# trendov} other {# trendov}} dneva","cta":"Odkleni {count, plural, one {# trend} two {# trenda} few {# trende} other {# trendov}}","benefitAll":"{count, plural, one {# trend dneva iz vseh modulov} two {# trenda dneva iz vseh modulov, od najmočnejšega} few {Vsi # trendi dneva iz vseh modulov, od najmočnejših} other {Vseh # trendov dneva iz vseh modulov, od najmočnejših}}","benefitModules":"V vsakem modulu celoten seznam dneva s filtri in analizo tekme"},"openModule":"Odpri modul","streaksTitle":"Nizi","streaksHint":"Vsaj 5 zmag ali porazov zapored v tej sezoni (štejejo tudi podaljški in kazenski streli).","empty":"Za ta dan še ni nasvetov ali nizov. Poskusite drug dan.","lockedRow":"{count, plural, one {Še # napoved tega modula v Premiumu} two {Še # napovedi tega modula v Premiumu} few {Še # napovedi tega modula v Premiumu} other {Še # napovedi tega modula v Premiumu}}","upsell":{"benefitDays":"Trendi za vsak dan, prihodnje in odigrane"},"stat":{"games":"tekem","gamesLong":"zadnjih tekem obeh ekip","model":"model golov","modelLong":"model golov obeh ekip","modelMarket":"model golov in trg","goals":"gola","goalsLong":"gola glede na formo, zgodovinsko","wins":"{count, plural, one {zmaga zapored} two {zmagi zapored} few {zmage zapored} other {zmag zapored}}","losses":"{count, plural, one {poraz zapored} two {poraza zapored} few {porazi zapored} other {porazov zapored}}"},"pick":{"overtime":"Podaljšek (neodločeno po 60 min)"},"fact":{"usual":"Običajno","sample":"Tekme v vzorcu","teamExpected":"Pričakovani goli ekipe","measured":"{count, plural, one {učinek, izmerjen na # tekmi} two {učinek, izmerjen na # tekmah} few {učinek, izmerjen na # tekmah} other {učinek, izmerjen na # tekmah}}","measuredShort":"Izmerjene tekme"},"short":{"totalsOver":"Goli (60 min): več kot {line}","totalsUnder":"Goli (60 min): manj kot {line}","handicap":"{team} {handicap} (60 min)","teamGoalsOver":"{team}: več kot {line} (60 min)","teamGoalsUnder":"{team}: manj kot {line} (60 min)","scheduleBackToBack":"{team} igra dva dni zapored"},"longShots":{"title":"Visoki koeficienti dneva","subtitle":"Najmočnejša napoved dneva iz modulov Tretjine in Podaljški. Ti izidi se zgodijo redkeje, zato so njihovi koeficienti visoki."},"sourceModule":"Modul: {module}","sheet":{"title":"Vsi trendi dneva v Premiumu","subtitle":"Vsi trendi iz vseh hokejskih modulov, za kateri koli dan, prihodnji ali odigrani.","highlight":"Trendi dneva · {count, plural, one {# trend} two {# trenda} few {# trendi} other {# trendov}} danes","cmpToday":"Trendi dneva"}},"valueBets":{"title":"Value stave","categories":{"totals":"Goli na tekmi","team_totals":"Goli ekip","handicap":"Hendikep","winner":"Izid"},"in":{"reg":"v 60 min","full":"(s podaljškom)","p1":"v 1. tretjini","p2":"v 2. tretjini","p3":"v 3. tretjini"},"pick":{"over":"Več kot {count, plural, one {{line} gol} two {{line} gola} few {{line} gola} other {{line} golov}} {in}","under":"Manj kot {count, plural, one {{line} gol} two {{line} gola} few {{line} gola} other {{line} golov}} {in}","teamOver":"{team}: več kot {count, plural, one {{line} gol} two {{line} gola} few {{line} gola} other {{line} golov}} {in}","teamUnder":"{team}: manj kot {count, plural, one {{line} gol} two {{line} gola} few {{line} gola} other {{line} golov}} {in}","handicap":"{team} {handicap} {in}","wins":"{team} zmaga {in}","winsGame":"{team} zmaga (s podaljškom)","draw":"Neodločeno {in}"},"filters":{"title":"Filtri","all":"Vse","allPeriods":"Vsa obdobja","category":"Trg","period":"Obdobje","sampleSize":"Število tekem","analysisMode":"Način analize","oddsRange":"Razpon kvot","minValue":"Min. odstopanje","sortBy":"Razvrsti po","show":"Prikaži:","status":"Stanje:"},"sort":{"value":"Odstopanje","rate":"Zgodovinska pogostost","kickoff":"Začetek tekme","odds":"Najvišja kvota"},"card":{"inactive":"Neaktivna","historically":"Zgodovinsko"},"result":{"won":"Zmaga","lost":"Poraz","void":"Vračilo"},"allBets":{"title":"Vse value stave"},"summary":{"showingAll":"{count, plural, one {Prikazana # value stava} two {Prikazani # value stavi} few {Prikazane vse # value stave} other {Prikazanih vseh # value stav}}"},"empty":{"title":"Ni value stav","description":"Nobena hokejska tekma dneva pri teh filtrih ne kaže odstopanja value. Poskusite drug dan, trg ali število tekem.","allStarted":"Vse tekme dneva z odstopanjem value so se že začele. Preklopite na vse tekme, da jih vidite."},"dateRestricted":{"title":"Drugi dnevi so v Premiumu","description":"Brez Premium vidite tri današnje napovedi brezplačno. Premium odpre vsak datum, tudi odigrane tekme, z izidom vsake napovedi.","todayFree":"Tri današnje napovedi so vedno brezplačne","available":"{count, plural, one {# value stava ta dan} two {# value stavi ta dan} few {# value stave ta dan} other {# value stav ta dan}}"},"related":{"premiumOnly":"Druge value stave te tekme so v Premiumu","unlock":"Odklenite s Premium"},"modal":{"goals":"Goli","halfHit":"Polovica dobljena, polovica vrnjena","halfMiss":"Polovica izgubljena, polovica vrnjena","halfLegend":"½: četrtinska linija, polovica vložka se vrne, šteje kot pol tekme","skipped":"Ne štejemo {count, plural, one {{n} tekme} two {{n} tekem} few {{n} tekem} other {{n} tekem}} brez podatkov za ta trg.","skippedOrReturned":"Ne štejemo {count, plural, one {{n} tekme} two {{n} tekem} few {{n} tekem} other {{n} tekem}}: ni podatkov za ta trg ali pa se je vložek vrnil (izid je bil točno na liniji; pri četrtinski liniji polovica).","resultNote":"Hendikep in izid beremo samo iz medsebojnih tekem, kot 1X2 pri nogometu: izkupiček proti drugim nasprotnikom o tej tekmi pove malo.","quarterNote":"Linija {line} je polovica vložka na {below} in polovica na {above}, kot jo obračuna stavnica. Tekma, pri kateri se vrne polovica vložka, šteje kot polovica.","teamTotalsNote":"Pri tekmah ekipe štejemo gole, ki jih je dosegla; pri tekmah nasprotnika gole, ki jih je ta prejel.","errorLoading":"Tekem ni bilo mogoče naložiti.","finished":"Izid:","started":"Ta tekma se je že začela. Prikazane kvote so zadnje pred začetkom.","ladderTitle":"Linije okoli glavne","ladderHint":"Izkupiček in kvote stavnic na pol gola razmika: kje odstopanje value drži in kje se konča.","line":"Linija","mainLine":"glavna","games":"{count, plural, one {{n} tekma} two {{n} tekmi} few {{n} tekme} other {{n} tekem}}"},"sheet":{"title":"Odklenite vse današnje hokejske value stave","subtitle":"Danes v Premiumu {count, plural, one {{n} value stava} two {{n} value stavi} few {{n} value stave} other {{n} value stav}}: vsi trgi, tekma s podaljškom in tretjine, filtri in naslednji dnevi.","subtitleNoCount":"Vsi trgi, tekma s podaljškom in tretjine, filtri in naslednji dnevi v Premiumu.","cmpPicks":"Value stave danes","cmpFilters":"Tekma s podaljškom in tretjine, H2H, 5–30 tekem, filtri kvot","cmpDetails":"Vse tekme za napovedjo in gibanje kvote v času","cmpModules":"Hokejski, košarkarski in nogometni moduli","cmpModulesFree":"po 3","cmpModulesPremium":"vse"}},"save":{"overtimeYes":"Podaljšek: da (neodločeno po 60 minutah)","overtimeNo":"Podaljšek: ne (odločeno v 60 minutah)","firstGoal":"Prvi gol v rednem delu: {team}"},"meta":{"matchesTitle":"Hokejske tekme danes: izidi in linije","matchesDescription":"Hokejske tekme iz vseh lig: izidi tretjin, linije golov, forma ekip in lestvice.","titleUpcoming":"{home} vs {away}: projekcija golov in statistika","titleFinished":"{home} vs {away} {hs}-{as}: izid in statistika","leagueSuffix":"{title} | {league}","leagueTitle":"{league}: lestvica, izidi in statistika {season}","leagueDescription":"{league}: lestvica, izidi, razpored in statistika golov.","teamTitle":"{team}: izidi, razpored in statistika","teamDescription":"{team}: forma, izidi, razpored, goli po tretjinah in točkovanje.","fallbackTitle":"Hokej","fallbackDescription":"Hokejske tekme, izidi in statistika.","modules":{"totals":{"title":"Hokej goli več/manj: današnje napovedi","description":"Pričakovani goli na vsaki hokejski tekmi dneva glede na linijo stavnic: 60 minut, tekma s podaljškom in tretjine."},"handicaps":{"title":"Hendikepi v hokeju: napovedi za danes","description":"Napovedi na hendikep za vsako hokejsko tekmo dneva: stran, za katero koeficient plača največ, in kako pogosto so zadnje tekme pokrile linijo."},"closeGames":{"title":"Podaljški v hokeju: napovedi za danes","description":"Kako pogosto se današnje hokejske tekme po 60 minutah in po 1. tretjini končajo neodločeno, s poštenim koeficientom in koeficientom trga."},"teamGoals":{"title":"Goli ekip v hokeju: napovedi za danes","description":"Vsaka hokejska ekipa dneva glede na svojo linijo golov: odstotek modela, tekme ekipe in nasprotnika, pošten koeficient in koeficient trga."},"periods":{"title":"Tretjine v hokeju: napovedi za danes","description":"Izidi 1., 2. in 3. tretjine na hokejskih tekmah dneva: domači, neodločeno ali gostje, z odstotkom modela golov, poštenim koeficientom in koeficientom trga."},"schedule":{"title":"Razpored in utrujenost v hokeju danes","description":"Počitek na hokejskih tekmah dneva: tekme dva dni zapored, tekme v zadnjem tednu in gostovanja, z učinkom, izmerjenim na dveh sezonah, in napovedjo na hendikep."},"trends":{"title":"Hokejski trendi dneva: najboljše napovedi","description":"Najmočnejše hokejske napovedi dneva na enem mestu: goli, hendikepi, goli ekip, tretjine, podaljški in razpored, z nizi zmag in porazov."},"valueBets":{"title":"Hokejske value stave za danes","description":"Hokejske value stave za danes: kvote za gole, hendikepe in izid glede na to, kako pogosto so zadnje tekme obeh ekip ali njune medsebojne tekme dosegle napoved."},"btts":{"title":"Obe ekipi zadeneta v hokeju: napovedi za danes","description":"Obe ekipi zadeneta na današnjih hokejskih tekmah, v rednem delu in v vsaki tretjini: odstotek iz lige in modela golov, pošten koeficient in koeficient trga."},"firstGoal":{"title":"Prvi gol v hokeju: napovedi za danes","description":"Kdo zadene prvi v rednem delu današnjih hokejskih tekem: odstotek iz modela golov obeh ekip, pošten koeficient in koeficient trga."},"players":{"title":"Strelci v hokeju: napovedi za danes","description":"Strelci na današnjih hokejskih tekmah: odstotek za gol in točko iz deleža vsakega igralca pri golih ekipe, pošten koeficient in koeficient trga."},"teamStats":{"title":"Hokejska statistika ekip: kazni in goli z igralcem več","description":"Kazni in goli z igralcem več na hokejskih tekmah dneva: projekcija obeh ekip v primerjavi z običajno tekmo lige in dejstva z njunih zadnjih tekem."},"leaders":{"title":"Lestvica strelcev v hokeju: NHL, KHL, PHL in druge lige","description":"Najboljši strelci in lestvica po točkah hokejskih lig sezona za sezono: goli, asistence, točke ter goli z igralcem več, z igralcem manj, v prazno mrežo in zmagoviti goli."}},"titleLive":"{home} vs {away} v živo: izid in statistika","titlePostponed":"{home} vs {away}: tekma preložena","titleCancelled":"{home} vs {away}: tekma odpovedana","decidedOt":" po podaljšku","decidedSo":" po kazenskih strelih","descProjectionLineReg":"Napovedujemo {projection} gola v rednem delu pri liniji {line}.","descProjectionLineFull":"Napovedujemo {projection} gola s podaljškom pri liniji {line}.","descProjection":"Napovedujemo {projection} gola: tekme ekipe {home} imajo povprečno {homeAvg}, tekme ekipe {away} {awayAvg}.","descH2h":"H2H v {total} tekmah: {home} {homeWins}, {away} {awayWins}.","descH2hDraws":"H2H v {total} tekmah: {home} {homeWins}, {away} {awayWins}, neodločeno {draws}.","descForm":"Forma: {home} {homeForm}, {away} {awayForm}.","formLetters":"ZPN","descUpcomingTail":"Hokejska tekma {date}{league}.","descLiveTail":"Izid v živo, goli in tretjine{league}.","descFinishedLead":"{home} vs {away} {hs}-{as}{decided}.","descFinishedLeadPeriods":"{home} vs {away} {hs}-{as}{decided}, tretjine {periods}.","descScorers":"Goli: {scorers}.","descFinishedTail":"Tretjine, forma in medsebojne tekme obeh ekip{league}.","descFinishedTailEvents":"Strelci, asistence in tekma tretjina za tretjino{league}.","leagueDescStats":"{games, plural, one {# tekma} two {# tekmi} few {# tekme} other {# tekem}}, povprečno {avg} gola na tekmo, domači so zmagali v {home} %, podaljšek v {overtime} % tekem.","leagueLeadersConferences":"Vodilni v konferencah: {first} ({firstPoints} toč.) in {second} ({secondPoints} toč.).","teamDescStats":"{team}: izkupiček {wins}–{losses}, goli na tekmo: doseženi {scored}, prejeti {allowed}.","jsonLdDescription":"Hokejska tekma {home} vs {away}.","jsonLdVenue":"Dvorana lige {league}","breadcrumb":"Hokej","summary":{"projection":"Napovedujemo {projection} gola na tekmi: {homeGoals} za {home} in {awayGoals} za {away}.","projectionLineReg":"Napovedujemo {projection} gola v rednem delu; stavnice so postavile linijo {line}.","projectionLineFull":"Napovedujemo {projection} gola s podaljškom ({homeGoals} za {home}, {awayGoals} za {away}); stavnice so postavile linijo {line}.","final":"Tekma se je končala {hs}:{as}{decided}{regulation}.","regulation":" ({hs}:{as} po 60 minutah)","periods":"Tretjine: {periods}{extra}.","periodsOt":"; podaljšek {score}","periodsSo":"; kazenski streli {score}","h2h":"Izkupiček medsebojnih tekem ({total}): {home} {homeWins}, {away} {awayWins}; povprečno {avg} gola na tekmo.","h2hDraws":"Izkupiček medsebojnih tekem ({total}): {home} {homeWins}, {away} {awayWins}, neodločeno {draws}; povprečno {avg} gola na tekmo."},"leagueFaq":{"leaderQ":"Kdo vodi na lestvici lige {name}?","leaderA":"{leader} vodi v ligi {name} ({points, plural, one {# točka} two {# točki} few {# točke} other {# točk}} po {played, plural, one {# tekmi} two {# tekmah} few {# tekmah} other {# tekmah}}). Drugo mesto zaseda {second} ({secondPoints, plural, one {# točka} two {# točki} few {# točke} other {# točk}}).","leaderGroupA":"{group}: vodi {leader} ({points, plural, one {# točka} two {# točki} few {# točke} other {# točk}} po {played, plural, one {# tekmi} two {# tekmah} few {# tekmah} other {# tekmah}}), pred {second} ({secondPoints, plural, one {# točka} two {# točki} few {# točke} other {# točk}}).","goalsQ":"Koliko golov pade na tekmo v ligi {name}?","goalsA":"Povprečno {avg} gola na tekmo s podaljški in kazenskimi streli ter {avgReg} v rednem delu, na {games, plural, one {# tekmi} two {# tekmah} few {# tekmah} other {# tekmah}} sezone {season}. Domači so zmagali na {home} % tekem, {overtime, plural, =0 {v podaljšek ni šla nobena tekma} other {v podaljšek je šlo # % tekem}}.","goalsAFull":"Povprečno {avg} gola na tekmo na {games, plural, one {# tekmi} two {# tekmah} few {# tekmah} other {# tekmah}} sezone {season}. Domači so zmagali na {home} % tekem, {overtime, plural, =0 {v podaljšek ni šla nobena tekma} other {v podaljšek je šlo # % tekem}}.","highestQ":"Na kateri tekmi lige {name} je v sezoni {season} padlo največ golov?","highestA":"Največ golov, {total}, je padlo na tekmi {home} – {away} {hs}:{as} ({date}).","lowestA":"Najmanj, {total}, jih je padlo na tekmi {home} – {away} {hs}:{as} ({date}).","predictionsQ":"Kje so napovedi za ligo {name}?","predictionsA":"Vsaka tekma lige {name} s te strani ima svojo stran s projekcijo golov, formo obeh ekip in izkupičkom medsebojnih tekem. Brezplačno, brez računa. Hokejski moduli poleg tega zbirajo napovedi za tekme celega dneva: goli več/manj, hendikepi, tretjine in podaljški."}},"outlook":{"title":"Naslednji dnevi","legend":"tekme s koeficienti","games":"{count, plural, one {# tekma} two {# tekmi} few {# tekme} other {# tekem}}","gamesWord":"{count, plural, one {tekma} two {tekmi} few {tekme} other {tekem}}","priced":"{count} s koeficienti","show":"{day}: {count, plural, one {# tekma} two {# tekmi} few {# tekme} other {# tekem}}","showPriced":"{day}: {count, plural, one {# tekma} two {# tekmi} few {# tekme} other {# tekem}} s koeficienti","resting":"Lige v premoru","back":"vrnitev {date}","noDate":"datum še ni znan","moreLeagues":"in še {count, plural, one {# liga} two {# ligi} few {# lige} other {# lig}}","empty":{"noGames":{"title":"Ta dan ni hokejskih tekem"},"started":{"title":"Vse današnje tekme so se že začele"},"noOdds":{"title":"Za ta dan še ni koeficientov"}},"showFirst":"Naslednje tekme: {day}","restingPinned":"Vaše lige v premoru"},"howTo":{"title":"Kako brati","totals":{"a":"Napoved golov iz zadnjih tekem obeh ekip.","b":"Bolj ko je napoved oddaljena od linije stavnic, višje je tekma.","c":"Odstotek je delež tekem obeh ekip, ki so se končale na strani napovedi."},"handicaps":{"a":"Model izračuna izid iz pričakovanih golov obeh ekip.","b":"Napoved je stran hendikepa, za katero koeficienti plačajo več, kot kaže model.","c":"-1,5: favorit zmaga za 2 gola ali več. +1,5: druga stran izgubi za največ 1 gol ali zmaga."},"closeGames":{"a":"Odstotek modela golov, bran skupaj s koeficienti trga: kako pogosto je taka tekma izenačena po 60 minutah ali po 1. tretjini.","b":"Pošten koeficient je 100, deljeno s tem odstotkom.","c":"Koeficient trga nad poštenim koeficientom pomeni napoved z value."},"teamGoals":{"a":"Napoved iz golov ekipe in prejetih golov nasprotnika na zadnjih tekmah.","b":"Odstotek: kako pogosto ekipa po modelu preseže svojo linijo.","c":"Pošten koeficient poleg koeficienta trga pokaže, kje je value."},"periodResults":{"a":"Napoved na izid tretjine: domači, neodločeno ali gostje.","b":"Neodločen izid je pogost izid tretjine: neodločeno se konča vsaka tretja 1. tretjina.","c":"Izberemo izid, za katerega koeficienti plačajo največ glede na naš model."},"schedule":{"a":"B2B je druga tekma v dveh zaporednih dneh.","b":"Ekipa na B2B proti spočitemu nasprotniku je po 60 minutah v povprečju izgubila približno 0,3 gola.","c":"Napoved je hendikep za 60 minut na stran, ki ji razpored pomaga."},"trends":{"a":"Vsak naslov je močna napoved iz enega modula, pri njegovih privzetih nastavitvah.","b":"Sem pridejo samo jasne napovedi: velika prednost v formi ali koeficienti z value.","c":"Kliknite naslov in v njegovem modulu boste videli analizo."},"valueBets":{"a":"Zgodovinsko: kako pogosto je napoved uspela na zadnjih tekmah ekip.","b":"Iz te pogostosti izhaja pošten koeficient. Odstopanje pove, za koliko je koeficient trga višji.","c":"To je statistika, ne gotovost."},"btts":{"a":"Odstotek izhaja iz lige: kako pogosto sta na njenih tekmah zadeli obe ekipi.","b":"Model golov ga premakne glede na to, koliko se ta tekma razlikuje od tipične tekme v tej ligi.","c":"Pošten koeficient je 100, deljeno z odstotkom. Trg običajno plača manj: to je njegova marža."},"firstGoal":{"a":"Odstotek modela golov: ekipa, ki na zadnjih tekmah doseže več golov, pogosteje zadene prva.","b":"Ekipa, ki zadene prva, zmaga približno 7 tekem od 10, v rednem delu 6 od 10.","c":"Šteje samo redni del, ne gol v podaljšku ali kazenski streli. Pošten koeficient je 100, deljeno z odstotkom. Trg običajno plača manj: to je njegova marža."},"players":{"a":"Odstotek je delež igralca pri golih njegove ekipe na zadnjih tekmah, pomnožen z napovedjo golov ekipe za to tekmo.","b":"Ko stavnice objavijo strelce ekipe, je ta seznam njena postava. Brez seznama vzamemo igralce s točko na zadnjih 5 tekmah: približno 1 od 10 med njimi ne igra.","c":"Štejejo goli v rednem delu in v podaljšku, goli s kazenskih strelov ne. Pošten koeficient je 100, deljeno z odstotkom. Trg običajno plača manj: to je njegova marža."},"teamStats":{"a":"Velika številka je projekcija tekme: obe ekipi skupaj. Poleg nje sta povprečje lige in to, koliko tekma od njega odstopa.","b":"„Več kot običajno“ in „manj kot običajno“ označujeta tekme, ki od običajne tekme lige odstopajo vsaj za 8% (kazni) ali 6% (goli z igralcem več).","c":"Kazni so le v ligah, katerih podatki jih beležijo. To je statistika ekip: brez koeficientov in napovedi."}},"myLeagues":{"title":"Moje lige","pin":"Dodaj ligo {league} med Moje lige","unpin":"Odstrani ligo {league} iz Mojih lig","filterHint":"Samo tekme iz vaših lig. Zvezdica ob imenu lige jo doda med Moje lige ali jo odstrani.","freeSubtitle":"Tri najmočnejše tekme iz vaših lig, ki potekajo ali se še niso začele, nato iz drugih znanih lig","vbFreeSubtitle":"Tri največje value pri koeficientih 1,50–1,90, 60 minut: najprej iz vaših lig, nato iz drugih znanih lig"},"moduleSeo":{"totals":{"s1":{"title":"Kaj prikazuje modul Goli več/manj","p1":"Za vsako hokejsko tekmo dneva izračunamo projekcijo golov iz zadnjih tekem obeh ekip: koliko golov vsaka ekipa doseže in koliko prejme, domači doma in gostje v gosteh. Poleg je linija stavnic in delež tekem obeh ekip, ki so se končale nad ali pod to linijo.","p2":"Seznam se začne s tekmo, katere projekcija je najdlje od linije, v smeri več ali manj. Vsaka tekma ima napoved z lestvice linij v korakih po en gol okoli linije stavnic, s podatkom, kako pogosto so zadnje tekme dosegle vsako od njih. Analiza deluje za 60 minut, tekmo s podaljškom in vsako tretjino."},"s2":{"title":"Kako brati projekcijo golov","p1":"Na hokejski tekmi pade le nekaj golov, zato šteje že pol gola razlike med projekcijo in linijo. Samo povprečje pa ni dovolj: če izidi obeh ekip močno nihajo, napoved uspe redkeje, kot nakazuje povprečje. Zato pri vsaki napovedi prikažemo delež tekem na njeni strani linije in zgodovino tekmo za tekmo.","p2":"Primerjajte odstotek s koeficientom. Koeficient 1,90 pomeni približno 53 % v oceni stavnice; če so se zadnje tekme obeh ekip v 65 % primerov končale na strani napovedi, je ta razlika vredna pozornosti. Projekcija je signal, ne gotovost: o liniji lahko odloči en sam gol v prazno mrežo."},"s3":{"title":"Kaj spreminja število golov","p1":"O številu golov odločajo vratarji, igra z igralcem več, igra z igralcem manj in tempo tekme. Proti koncu izenačene tekme ekipa, ki zaostaja, potegne vratarja iz gola, zato gol v prazno mrežo pogosto pade na koncu.","p2":"Pomembno je tudi, kaj linija zajema. Evropske stavnice večinoma ponujajo 60 minut, v Severni Ameriki pa linija vključuje podaljšek in kazenske strele, katerih zmagovalec dobi v izidu en gol več. Zato 60 minut in tekmo s podaljškom štejemo ločeno, vsako tretjino pa samo po njenih golih."},"faq":{"q1":"Od kod projekcija golov?","a1":"Iz zadnjih tekem obeh ekip: gole, ki jih dosežejo domači, povprečimo z goli, ki jih prejmejo gostje, in obratno. Domači štejejo svoje domače tekme, gostje pa tekme v gosteh, če jih je vsaj štiri. Število analiziranih tekem izberete s filtrom.","q2":"Ali se podaljšek šteje?","a2":"Privzeto štejemo 60 minut, ker to linijo ponuja večina stavnic. Izbira »S podaljškom« zajema celo tekmo s podaljškom in golom zmagovalca kazenskih strelov, kot se obračuna linija s podaljškom. Tretjine štejemo brez podaljška.","q3":"Katera linija je prikazana?","a3":"Linija sharp stavnice, ki določa trg, ali, če je ni, mediana linij vseh stavnic. V Premiumu vidite tudi razpon celotnega trga, začetno linijo in njen premik.","q4":"Kaj odklene Premium?","a4":"Brez računa vidite prvo napoved dneva s celotno analizo, z brezplačnim računom tri napovedi na dan v vsakem modulu, za danes in za 60 minut. Premium so vse tekme vsakega dneva, tekma s podaljškom in tretjine, način H2H, do 30 tekem zgodovine, filtri in celotna analiza vsake linije. Vse v enem Premiumu skupaj z nogometom in košarko."}},"handicaps":{"s1":{"title":"Kaj prikazuje modul Hendikepi","p1":"Za vsako hokejsko tekmo dneva model golov izračuna, kako pogosto vsaka stran pokrije linijo hendikepa: v 60 minutah, s podaljškom in v 1. tretjini. Napoved je stran, katere koeficient na tej liniji plača največ glede na naš model.","p2":"Seznam se začne z največ value pri koeficientu trga. Brez koeficienta odloča model, brez modela pa izkupiček pokrivanja linije na zadnjih tekmah obeh ekip. Veliko število ob napovedi pove, kako pogosto je bila linija pokrita na tekmah obeh ekip."},"s2":{"title":"Kako brati hokejski hendikep","p1":"Hendikep -1,5 pomeni, da mora favorit zmagati za vsaj dva gola, +1,5 pa uspe, če outsider izgubi za največ en gol ali zmaga. Pri celi liniji, npr. -1, se ob zmagi za točno en gol vložek vrne, četrtinska linija, npr. -0,75, pa se obračuna pol na eni in pol na drugi sosednji liniji.","p2":"Sama razlika v golih glede na linijo ne zadošča: favorit z -1,5 v povprečju zmaga za manj kot dva gola. Zato iz modela golov izračunamo celotno porazdelitev izidov, odstotek pa združimo s koeficientom trga brez marže. To je statistika, ne gotovost."},"s3":{"title":"Kaj vpliva na hendikep","p1":"Veliko hokejskih tekem se odloči z enim golom, ekipa, ki proti koncu zaostaja, pa potegne vratarja iz gola. Gol v prazno mrežo pogosto spremeni zmago z enim golom razlike v zmago z dvema, kar je pomembno za linijo -1,5.","p2":"Hendikep za 60 minut in hendikep s podaljškom sta različni stavi: po 60 minutah je mogoč neodločen izid, tekma s podaljškom pa ima vedno zmagovalca. Zato vsak del štejemo ločeno, z lastno linijo."},"faq":{"q1":"Na čem temelji napoved na hendikep?","a1":"Na modelu golov: pričakovani goli obeh ekip iz njunih zadnjih tekem dajo porazdelitev izidov, iz katere izračunamo, kako pogosto vsaka stran pokrije linijo. Ta odstotek združimo s koeficientom trga brez marže, napoved pa je stran, za katero koeficient plača največ.","q2":"V čem se hendikep za 60 minut razlikuje od hendikepa s podaljškom?","a2":"Hendikep za 60 minut se obračuna po treh tretjinah, brez podaljška in kazenskih strelov. Hendikep s podaljškom (puck line) zajema celo tekmo s podaljškom in golom zmagovalca kazenskih strelov, kot ga obračunavajo severnoameriške stavnice.","q3":"Kaj pomeni value ob napovedi?","a3":"Za koliko je koeficient trga višji od poštenega koeficienta iz našega odstotka. To je razlika v oceni, ne dobiček.","q4":"Kaj odklene Premium?","a4":"Brez računa vidite prvo napoved dneva s celotno analizo, z brezplačnim računom tri napovedi na dan, za danes in za 60 minut. Premium so vse tekme vsakega dneva, hendikep s podaljškom in 1. tretjina, filter favoritov in outsiderjev, do 30 tekem zgodovine in celotni koeficienti trga. Vse v enem Premiumu skupaj z nogometom in košarko."}},"closeGames":{"s1":{"title":"Kaj prikazuje modul Podaljški in izenačene tekme","p1":"Za vsako hokejsko tekmo dneva model golov izračuna, kako pogosto je taka tekma po 60 minutah neodločena, torej gre v podaljšek, in kako pogosto je neodločena po 1. tretjini. Poleg je pošten koeficient iz tega odstotka in koeficient trga.","p2":"Seznam se začne z največ value pri koeficientu trga, nato z najvišjim odstotkom. Analiza tekme prikaže tudi izide z enim golom razlike, delež podaljškov v ligi, odločenih s kazenskimi streli, izenačene tekme obeh ekip in njune medsebojne tekme."},"s2":{"title":"Kako pogosto gre hokejska tekma v podaljšek","p1":"V naših podatkih iz dveh sezon je šlo v podaljšek 21,5 % tekem, po 1. tretjini pa je bilo neodločenih 33,8 %. Več kot tretjina podaljškov se konča s kazenskimi streli. Za posamezno tekmo model običajno da od 14 do 23 %, zato so razlike med tekmami majhne.","p2":"Zato v tem modulu največ pove koeficient. Pošten koeficient je 100, deljeno z odstotkom; ko je koeficient trga višji, ima napoved value. To je statistika, ne gotovost."},"s3":{"title":"Kdaj je neodločen izid po 60 minutah pogostejši","p1":"Neodločen izid po 60 minutah je pogostejši, ko sta ekipi izenačeni in dosegata malo golov. Ob jasnem favoritu ali visoki projekciji golov ostane izid izenačen do konca redkeje.","p2":"Pomembna je tudi liga: v nekaterih ligah je podaljšek pogostejši, v nekaj ligah pa se tekma lahko konča neodločeno brez podaljška. Analiza prikaže ligo tekme v primerjavi z vsemi ligami."},"faq":{"q1":"Od kod odstotek podaljška?","a1":"Iz modela golov: pričakovani goli obeh ekip iz njunih zadnjih tekem dajo porazdelitev izida po 60 minutah, neodločen izid pa preberemo iz tabele, prilagojene temu, kako pogosto so se neodločeni izidi res zgodili.","q2":"Kateri koeficient trga je prikazan?","a2":"Koeficient za podaljšek s trga »podaljšek da/ne« ali, če ga ni, koeficient za neodločen izid po 60 minutah, ki se obračuna enako. Za 1. tretjino je to koeficient za neodločen izid v tej tretjini.","q3":"Ali se podaljšek vedno konča s kazenskimi streli?","a3":"Ne. Nekatere tekme odloči gol v podaljšku, kazenski streli pa sledijo, ko v podaljšku nihče ne zadene. Analiza tekme pokaže, kolikšen delež podaljškov v ligi se konča s kazenskimi streli.","q4":"Kaj odklene Premium?","a4":"Brez računa vidite prvo napoved dneva s celotno analizo, z brezplačnim računom tri napovedi na dan, za danes. Premium so vse tekme vsakega dneva, neodločen izid v 1. tretjini, do 30 tekem zgodovine in celotni koeficienti trga. Vse v enem Premiumu skupaj z nogometom in košarko."}},"teamGoals":{"s1":{"title":"Kaj prikazuje modul Goli ekip","p1":"Vsaka ekipa, ki igra ta dan, glede na svojo linijo golov, v 60 minutah ali na tekmi s podaljškom. Tekma ima dve vrstici, eno za vsako ekipo, napoved pa je več ali manj pri liniji te ekipe.","p2":"Odstotek izhaja iz modela: pričakovani goli ekipe iz njenega napada in obrambe nasprotnika, pritegnjeni k povprečju njene lige in brani skupaj s koeficientom trga pri liniji. Seznam se začne z najvišjim odstotkom, med enakimi odstotki pa odloča value."},"s2":{"title":"Kako brati linijo ekipe","p1":"Linija 2,5 pomeni, da napoved več uspe pri treh ali več golih ekipe. Štejejo samo njeni goli: v 60 minutah brez podaljška, na tekmi s podaljškom pa tudi gol za zmago v kazenskih strelih.","p2":"Primerjajte odstotek s koeficientom: pošten koeficient je 100, deljeno z odstotkom, in ko je koeficient trga višji, ima napoved value. Analiza prikaže tudi lestvico linij z odstotkom in izkupičkom, gole ekipe, prejete gole nasprotnika in medsebojne tekme."},"s3":{"title":"Kaj spreminja število golov ekipe","p1":"Najbolj štejeta nasprotnikov vratar in igra z igralcem več: ekipa, ki pogosto igra z igralcem več, dobi več priložnosti za gol. Proti koncu tekme vodilna ekipa včasih zadene v prazno mrežo, kar zviša njen seštevek.","p2":"Sama povprečja lahko zavedejo: 20 tekem je majhen vzorec, zato model skrajne številke pritegne k povprečju lige. Pomembna je tudi liga, saj v različnih tekmovanjih pade različno število golov."},"faq":{"q1":"Od kod odstotek ekipe?","a1":"Iz modela golov: pričakovani goli ekipe iz njenih zadnjih tekem in prejeti goli nasprotnika, pritegnjeni k povprečju lige in brani skupaj s tem, kar pove koeficient trga pri njeni liniji.","q2":"Ali se goli v podaljšku štejejo?","a2":"V 60 minutah ne. V različici s podaljškom da, skupaj z golom za zmago v kazenskih strelih, kot se ta stava obračuna.","q3":"Zakaj ima ena tekma dve vrstici?","a3":"Ker ima vsaka ekipa svojo linijo golov. Domači imajo lahko napoved več, gostje pa napoved manj na isti tekmi.","q4":"Kaj odklene Premium?","a4":"Brez računa vidite prvo napoved dneva s celotno analizo, z brezplačnim računom tri napovedi na dan, za danes in za 60 minut. Premium so vse ekipe vsakega dneva, linije s podaljškom, do 30 tekem zgodovine in celotni koeficienti trga. Vse v enem Premiumu skupaj z nogometom in košarko."}},"periods":{"s1":{"title":"Kaj prikazuje modul Tretjine","p1":"Za vsako hokejsko tekmo dneva napoved na izid izbrane tretjine: domači, neodločeno ali gostje. Odstotek izhaja iz modela golov te tretjine, branega skupaj s koeficientom trga za njen izid.","p2":"Napoved je izid, za katerega koeficient plača največ glede na model, vključno z neodločenim. Seznam se začne z največ value pri koeficientu, tekme brez koeficienta pa sledijo od najvišjega odstotka."},"s2":{"title":"Kako brati izid tretjine","p1":"Neodločen izid je pogost izid tretjine: približno vsaka tretja 1. tretjina se konča neodločeno. Zato model neodločen izid obravnava kot vsako drugo napoved, ne kot izjemo.","p2":"Pošten koeficient je 100, deljeno z odstotkom; ko je koeficient trga višji, ima napoved value. Value se pogosteje pojavi pri šibkejši ekipi, ker model tretjin razliko v moči ocenjuje bolj previdno kot trg: to je nestrinjanje s trgom, ne dokazana prednost."},"s3":{"title":"Kako se tretjine razlikujejo","p1":"Izid 1. tretjine je najbolj odvisen od moči ekip in projekcije golov. V 2. in 3. tretjini je delež neodločenih izidov na večini tekem podoben, v 3. tretjini pa ekipa, ki zaostaja, potegne vratarja iz gola, zato o njenem izidu pogosteje odloči gol v prazno mrežo.","p2":"Analiza tekme prikaže vsako tretjino s projekcijo golov, močne in šibke tretjine obeh ekip, medsebojne tekme in tretjino z največ goli."},"faq":{"q1":"Od kod odstotek tretjine?","a1":"Iz modela golov te tretjine: pričakovani goli obeh ekip v tem delu tekme dajo porazdelitev izidov, neodločen izid pa preberemo iz tabele, prilagojene temu, kako pogosto so se neodločeni izidi res zgodili. Ta odstotek združimo s koeficientom trga brez marže.","q2":"Ali se podaljšek šteje v 3. tretjino?","a2":"Ne. Vsaka tretjina se obračuna samo po golih, doseženih v njej, brez podaljška in kazenskih strelov.","q3":"Kako pogosto se tretjina konča neodločeno?","a3":"V naših podatkih iz dveh sezon se je neodločeno končalo približno 34 % prvih tretjin, 31 % drugih in 28 % tretjih.","q4":"Kaj odklene Premium?","a4":"Brez računa vidite prvo napoved dneva s celotno analizo, z brezplačnim računom tri napovedi na dan za 1. tretjino, za danes. Premium so vse tekme vsakega dneva, 2. in 3. tretjina, koeficienti trga za vsako tretjino in do 30 tekem zgodovine. Vse v enem Premiumu skupaj z nogometom in košarko."}},"schedule":{"s1":{"title":"Kaj prikazuje modul Razpored in utrujenost","p1":"Za vsako hokejsko tekmo dneva razpored obeh ekip: dnevi od zadnje tekme, druga tekma v dveh zaporednih dneh (back-to-back), število tekem v zadnjih 7 in 14 dneh, zaporedna gostovanja in tekma v drugem tekmovanju v zadnjih štirih dneh.","p2":"Izmerjeni učinek razporeda prištejemo projekciji modela golov in ga primerjamo s hendikepom trga za 60 minut. Napoved je stran, ki ji razpored pomaga, kadar ji model z razporedom da več kot linija trga."},"s2":{"title":"Koliko stane back-to-back","p1":"Izmerili smo ga na skoraj 19.500 tekmah iz dveh sezon. Ekipa, ki je drugo tekmo v dveh zaporednih dneh igrala proti spočitemu nasprotniku, je imela po 60 minutah v povprečju za približno 0,3 gola slabšo razliko v golih: domače ekipe za 0,29, gostujoče za 0,33. Učinek se je pokazal v ligi NHL, ligi AHL in evropskih ligah.","p2":"Spočiti nasprotnik je zmagal v rednem delu na 53 % takih tekem, v primerjavi z 48 % samo po formi. Utrujenost ni vplivala na skupno število golov, zato modul daje napoved na hendikep, ne na gole."},"s3":{"title":"Česa razpored ne meri","p1":"Tekmo v drugem tekmovanju, npr. v hokejski Ligi prvakov, prikažemo, a je ne prištejemo: takih tekem je za merjenje učinka premalo. Ne štejemo niti potovanj in odsotnosti.","p2":"Napoved se obračuna po 60 minutah. Odstotek združimo s koeficientom trga brez marže, kot v modulu Hendikepi, zato je to statistika, ne gotovost."},"faq":{"q1":"Kaj je back-to-back?","a1":"Druga tekma ekipe v dveh zaporednih dneh. Modul jo ob ekipi označi z B2B in pokaže, ali je nasprotnik takrat spočit.","q2":"Kako se izračuna učinek razporeda?","a2":"Iz skoraj 19.500 tekem v dveh sezonah, pri katerih smo izid po 60 minutah primerjali s tem, kar je kazala forma obeh ekip. Učinek premakne pričakovane gole v modelu, napoved pa se pojavi, ko model z razporedom eni strani da več kot trg.","q3":"Ali razpored vpliva na število golov?","a3":"V naših podatkih ne: utrujenost je spremenila izid po 60 minutah, skupno število golov pa je ostalo enako. Zato je napoved na hendikep za 60 minut.","q4":"Kaj odklene Premium?","a4":"Brez računa vidite prvo napoved dneva s celotno analizo, z brezplačnim računom tri napovedi na dan, za danes. Premium so vse tekme vsakega dneva, filter tekem z učinkom ali napovedjo, izidi obeh ekip glede na dneve počitka in koeficienti za obe strani hendikepa. Vse v enem Premiumu skupaj z nogometom in košarko."}},"trends":{"s1":{"title":"Kaj prikazuje modul Trendi dneva","p1":"Najmočnejše napovedi šestih hokejskih modulov na enem mestu: Goli V/M, Hendikepi, Goli ekip, Tretjine, Podaljški ter Razpored in utrujenost. Vsak naslov je napoved iz prvih šestih mest seznama modula pri njegovih privzetih nastavitvah.","p2":"Na vrhu so tri najmočnejše napovedi dneva, z različnih tekem in največ dve iz enega modula. Pod njimi so nizi forme ekip dneva: pet ali več zmag ali porazov zapored v tej sezoni."},"s2":{"title":"Kdaj se napoved uvrsti med trende","p1":"Samo jasne napovedi: velika prednost v formi ali koeficient z value, po pragih posameznega modula. V modulu Goli V/M mora biti na primer vsaj 60 % tekem obeh ekip na strani napovedi, projekcija pa na isti strani. Forma, starejša od 60 dni, naslova ne da.","p2":"Tretjine in podaljški so na seznamu naslovov, ne pa med tremi najmočnejšimi: te napovedi uspejo na manj kot polovici tekem. Najboljša napoved vsakega je prikazana posebej, v razdelku »Visoki koeficienti dneva«."},"s3":{"title":"Kako uporabljati trende","p1":"Trend je izhodišče, ne končna odločitev. Kliknite naslov in v njegovem modulu boste videli celotno analizo: projekcijo, linijo, zgodovino tekem in koeficiente.","p2":"Niz forme pove, kako je ekipa igrala v zadnjem času, ne kako bo igrala. Zmaga po podaljšku ali kazenskih strelih se v niz prav tako šteje, premor, daljši od 30 dni, pa ga prekine."},"faq":{"q1":"Od kod trendi?","a1":"S seznamov šestih hokejskih modulov pri njihovih privzetih nastavitvah: 60 minut, 1. tretjina, podaljšek in forma iz 20 tekem. Napoved, ki preseže prag svojega modula, postane naslov.","q2":"Zakaj imajo nekateri dnevi malo trendov?","a2":"Ker trend potrebuje jasno napoved. Na dneve brez linij stavnic ostanejo predvsem napovedi iz modula Goli V/M, za 1. tretjino in iz modula Razpored in utrujenost, med reprezentančnim premorom pa je tekem manj.","q3":"Ali je trend zanesljiva napoved?","a3":"Ne. Odstotek je pogostost iz preteklosti, ne obljuba izida: to je statistika, ne gotovost.","q4":"Kaj odklene Premium?","a4":"Brez računa vidite prvo napoved vsakega modula, z brezplačnim računom tri. Premium so vsi trendi dneva s celotno analizo v vsakem modulu, in to vsak dan. Vse v enem Premiumu skupaj z nogometom in košarko."}},"valueBets":{"s1":{"title":"Kaj prikazuje modul Value stave","p1":"Kvota stavnic na glavni liniji vsakega trga hokejske tekme v primerjavi s tem, kako pogosto so zadnje tekme obeh ekip ali njune medsebojne tekme dosegle to napoved. Trgi so goli na tekmi in goli ekip, hendikep in izid: po 60 minutah, na tekmi s podaljškom in v tretjinah.","p2":"Odstopanje je pogostost, pomnožena s kvoto, minus ena: pove, za koliko je kvota trga višja od poštene kvote iz zgodovine. Poleg je sharp kvota brez marže kot drugo merilo."},"s2":{"title":"Kako brati value stavo","p1":"Kvota 2,10 pri pogostosti 55 % da odstopanje +15,5 %. To je razlika v oceni, ne dobiček: pogostost izhaja iz ducata do nekaj deset zadnjih tekem, zato posamezna napoved lahko izgubi kljub pozitivnemu odstopanju.","p2":"Četrtinske linije, npr. 5,25, se obračunajo pol na pol, zato tekma lahko šteje kot polovica. Vrnjeni vložki se v pogostost ne štejejo."},"s3":{"title":"Katere trge modul zajema","p1":"Tiste, ki jih stavnice ponujajo na večini tekem: gole, hendikep in izid po 60 minutah, zmagovalca tekme s podaljškom, v ligah NHL in AHL pa tudi gole in hendikep s podaljškom (puck line). Poleg tega linije golov, hendikepe in izid vsake tretjine.","p2":"Izpustimo trge, ki jih ponujajo redko ali samo ena stavnica: gole ekip v tretjinah, obe ekipi zadeneta, podaljšek da/ne, točen izid in strelce. Pri hendikepu in izidu pogostost izhaja iz medsebojnih tekem ekip."},"faq":{"q1":"Kaj je value stava?","a1":"Napoved, katere kvota na trgu je višja od poštene kvote, izpeljane iz njene pogostosti na zadnjih tekmah. Odstopanje pokaže, za koliko je višja. To je statistika, ne gotovost.","q2":"Od kod kvota?","a2":"To je mediana kvot stavnic na glavni liniji trga, tisti, ki jo ponuja večina. Sharp kvota v mediano ne vstopa: stoji poleg kot kvota brez marže.","q3":"Kako pogosto se value stave osvežujejo?","a3":"Po vsaki posodobitvi kvot in vsake tri ure za vse prihodnje tekme s kvotami. Na dan tekme kvote prenašamo pogosteje, najpogosteje v zadnjih urah pred začetkom.","q4":"Kaj odklene Premium?","a4":"Brez Premium vidite tri brezplačne napovedi za danes: najvišja odstopanja pri kvotah 1,50–1,90, za 60 minut. Premium odpre vsako value stavo vsakega dneva, tudi odigrane tekme z izidom vsake napovedi, tekmo s podaljškom, tretjine in filtre. Vse v enem Premiumu skupaj z nogometom in košarko."}},"btts":{"s1":{"title":"Kaj prikazuje modul Obe ekipi zadeneta","p1":"Za vsako hokejsko tekmo dneva prikažemo, kako pogosto obe ekipi zadeneta v 60 minutah ali v izbrani tretjini, z odstotkom za »da« in za »ne«. Poleg je pošten koeficient iz tega odstotka in koeficient trga, torej mediana koeficientov stavnic.","p2":"Seznam se začne s tekmami s koeficientom trga, od najvišjega odstotka; tekme brez koeficienta sledijo za njimi. Analiza tekme prikaže odstotek in pošten koeficient za vsak del tekme, odstotek zadetka vsake ekipe, zadnje tekme obeh ekip, njune medsebojne tekme in ligo v primerjavi z vsemi ligami."},"s2":{"title":"Od kod odstotek","p1":"Največ pove liga: v najmočnejših ligah obe ekipi zadeneta v 60 minutah na približno 86 % tekem, v ligi NHL na 90 % in v ligi KHL na 84 %. Zato odstotek izhaja iz tega, kako pogosto sta obe ekipi zadeli na tekmah lige v dveh sezonah, model golov pa ga premakne za toliko, kolikor se ta tekma razlikuje od običajne tekme v tej ligi.","p2":"Ko je na voljo koeficient, ta odstotek združimo s trgom brez marže. Zadnje tekme obeh ekip in njune medsebojne tekme prikazujemo kot ozadje: preverjene na skoraj 28.000 tekmah niso povedale več kot liga in model golov."},"s3":{"title":"Na kaj paziti","p1":"V 60 minutah obe ekipi zadeneta na večini tekem, zato je koeficient za »da« nizek: na polovici tekem najmočnejših lig pod 1,10. V tretjini je obratno, saj v njej obe ekipi zadeneta približno na vsaki tretji tekmi.","p2":"Trg to stavo ocenjuje natančno in v našem preverjanju nismo našli trajne prednosti pred koeficientom, zato modul ničesar ne označi kot value: odstotek, pošten koeficient in koeficient trga stojijo drug ob drugem. Najboljše napovedi in brezplačne napovedi so samo iz najvišjih lig. To je statistika, ne gotovost."},"faq":{"q1":"Kaj pomeni stava »obe ekipi zadeneta« v hokeju?","a1":"Stava uspe, če vsaka ekipa doseže vsaj en gol. Izid ni pomemben: 1:1 in 4:3 sta »da«, 2:0 je »ne«. Stavnice jo ponujajo za 60 minut in za vsako tretjino.","q2":"Ali podaljšek spremeni izid stave?","a2":"Ne. Po 0:0 v 60 minutah se tekma konča 1:0, zato »ne« ostane »ne«, vsak drug neodločen izid po 60 minutah pa že ima gole obeh ekip. Zato je izid s podaljškom in brez njega enak. Tretjine štejejo samo svoje gole.","q3":"Kako pogosto obe ekipi zadeneta na hokejski tekmi?","a3":"V najvišjih ligah sta od leta 2024 obe ekipi v 60 minutah zadeli na 86 % tekem, v 1. tretjini na 31 %, v 2. na 37 % in v 3. na 37 %. Največ je odvisno od lige: v ligi NHL je to 90 % tekem, v ligi KHL 84 % in v poljski ligi Polska Hokej Liga 81 %.","q4":"Kaj odklene Premium?","a4":"Brez računa vidite prvo napoved dneva s celotno analizo, z brezplačnim računom tri napovedi na dan, za danes in za 60 minut. Premium so vse tekme vsakega dneva, vsaka tretjina poleg 60 minut, koeficienti trga za vsak del tekme, H2H in do 30 tekem zgodovine. Vse v enem Premiumu skupaj z nogometom in košarko."}},"firstGoal":{"s1":{"title":"Kaj prikazuje modul Prvi gol","p1":"Za vsako hokejsko tekmo dneva: katera ekipa doseže prvi gol v 60 minutah. Napoved je ekipa z višjim odstotkom, poleg pa sta pošten koeficient iz tega odstotka in koeficient trga.","p2":"Seznam se začne s tekmami s koeficientom trga, od najvišjega odstotka; tekme brez koeficienta sledijo za njimi. Analiza tekme prikaže odstotka obeh ekip in odstotek za tekmo brez gola, koeficiente trga s poštenim koeficientom, prvi gol na zadnjih tekmah obeh ekip, njune medsebojne tekme in ligo v primerjavi z vsemi ligami."},"s2":{"title":"Od kod odstotek","p1":"Ekipa, ki doseže več golov, pogosteje zadene prva. Zato je odstotek ekipe njen delež v projekciji golov obeh ekip za 60 minut, z majhnim dodatkom za domače. Tako izračunan odstotek se je ujemal z izidi skoraj 45.000 tekem iz dveh sezon.","p2":"Ko je na voljo koeficient, ta odstotek združimo s trgom brez marže. Modul ničesar ne označi kot value: v našem preverjanju napovedi s koeficientom nad poštenim niso dale trajne prednosti. To je statistika, ne gotovost."},"s3":{"title":"Kaj pove prvi gol","p1":"V najvišjih ligah so od leta 2024 domači zadeli prvi na 53 % tekem. Prvi gol je padel v 1. tretjini na 81 % tekem, v prvih 10 minutah pa na 55 %. Brez gola v 60 minutah se konča manj kot 1 tekma od 100.","p2":"Ekipa, ki je zadela prva, je zmagala na približno 69 % tekem, na 59 % že v 60 minutah. Med ligami se to razlikuje: v ligi NHL 66 %, v ligi KHL 70 % in v poljski ligi Polska Hokej Liga 76 %."},"faq":{"q1":"Ali gol v podaljšku šteje kot prvi gol?","a1":"Ne. Stava velja za 60 minut, zato se goli v podaljšku in pri kazenskih strelih ne štejejo. Če v 60 minutah ne pade gol, uspe tretja izbira trga: brez gola.","q2":"Kako pogosto domači zadenejo prvi?","a2":"V najvišjih ligah od leta 2024 na 53 % tekem; gostje na 46 %, na manj kot 1 % tekem pa v 60 minutah ne pade gol. Na posamezni tekmi je odstotek odvisen od projekcije golov obeh ekip.","q3":"Ali ekipa, ki zadene prva, običajno zmaga?","a3":"Da, na približno 69 % tekem, na 59 % že v 60 minutah. Analiza tekme pokaže, kako pogosto je vsaka ekipa zmagala po svojem prvem golu in po prvem golu nasprotnika.","q4":"Kaj odklene Premium?","a4":"Brez računa vidite prvo napoved dneva s celotno analizo, z brezplačnim računom tri napovedi na dan, za danes. Premium so vse tekme vsakega dneva, koeficienti trga za obe ekipi z odstotkom trga poleg našega, razvrščanje po odstotku ali uri, H2H in do 30 tekem zgodovine. Vse v enem Premiumu skupaj z nogometom in košarko."}},"players":{"s1":{"title":"Kaj prikazuje modul Igralci","p1":"Kdo zadene na hokejskih tekmah dneva: pet igralcev vsake ekipe z odstotkom za gol na tekmi in za točko na tekmi, torej gol ali asistenco. Poleg je pošten koeficient iz tega odstotka in koeficient trga za gol igralca.","p2":"Seznam se začne z ekipami, katerih postava je s seznama stavnic, igralci od najvišjega odstotka; nepotrjene postave sledijo za njimi. Analiza igralca prikaže, od kod je odstotek, njegove gole in točke na zadnjih tekmah in v sezoni, postavo ekipe po odstotku in tekme ekipe z njegovimi goli in asistencami."},"s2":{"title":"Od kod odstotek","p1":"Iz deleža igralca pri golih ekipe na njenih zadnjih tekmah, ki ga pri majhnem vzorcu pritegnemo k igralcu iz širšega kadra, in iz projekcije golov ekipe za to tekmo. Ko stavnice objavijo celoten seznam strelcev ekipe, si igralci na njem delijo gole ekipe; brez njega postavo sestavljajo igralci s točko na zadnjih 5 tekmah.","p2":"Ko je na voljo koeficient, odstotek združimo s trgom, ker stavnica pozna postave in vloge igralcev, ki jih podatki s tekem ne pokažejo. Preverjeno na več kot 5.000 igralcih s celotnih seznamov se je tako združen odstotek z izidi ujemal vsaj tako dobro kot sam trg. Modul ničesar ne označi kot value: seznam gre po odstotku."},"s3":{"title":"Na kaj paziti","p1":"Postava se potrdi šele pred tekmo. Brez seznama stavnic imajo igralci oznako »Postava ni potrjena«, približno 1 od 10 med njimi pa ne igra. Če igralec ne stopi na led, stavnice vrnejo vložek.","p2":"Štejejo goli v 60 minutah in v podaljšku, kazenski streli pa ne, kot to stavo obračunavajo stavnice. Gol posameznega igralca je redek dogodek: odstotek redko preseže 45 %, tudi pri najboljših strelcih. To je statistika, ne gotovost."},"faq":{"q1":"Kaj je stava na strelca gola?","a1":"Stava, da izbrani igralec na tekmi doseže vsaj en gol, kadar koli. Štejeta 60 minut in podaljšek, kazenski streli ne. Stava na točko uspe tudi z asistenco.","q2":"Kako veste, kdo igra?","a2":"Ko stavnice objavijo celoten seznam strelcev ekipe, ga štejemo za postavo tekme: v naših podatkih so bili strelci na njem v 97 % primerov. Brez seznama postavo sestavljajo igralci z golom ali asistenco na zadnjih 5 tekmah ekipe, približno 1 od 10 med njimi pa ne igra.","q3":"Zakaj se odstotek igralca razlikuje od njegovega izkupička na zadnjih tekmah?","a3":"Izkupiček je peščica tekem, pogosto z drugimi soigralci v napadu in drugimi nasprotniki. Odstotek upošteva delež igralca pri golih ekipe, projekcijo golov ekipe za to tekmo in koeficient trga, zato je stabilnejši. Izkupiček prikazujemo poleg kot ozadje.","q4":"Kaj odklene Premium?","a4":"Brez računa vidite prvo napoved dneva s celotno analizo, z brezplačnim računom tri napovedi na dan, za danes in za gol na tekmi. Premium je vsaka tekma dneva s petimi igralci vsake ekipe, točka na tekmi, okno 10, 20 ali 30 tekem in koeficienti trga za gol igralca z odstotkom trga poleg našega. Vse v enem Premiumu skupaj z nogometom in košarko."}},"teamStats":{"s1":{"title":"Kaj prikazuje modul Statistika ekip","p1":"Kazni in goli z igralcem več na hokejskih tekmah dneva: koliko jih pričakujemo na tekmi, za obe ekipi skupaj in za vsako posebej, v primerjavi z običajno tekmo lige. Tekma, ki izrazito odstopa od norme, ima oznako „več kot običajno“ ali „manj kot običajno“.","p2":"Seznam se začne s tekmami, ki so najdlje od norme lige. Analiza tekme pokaže, od kod izvira projekcija vsake ekipe, njene tekme v tej statistiki, profil tekme v obeh statistikah in dejstva z zadnjih tekem: kdo prvi zadene, kdo nadoknadi zaostanek, podaljški in kazenski streli."},"s2":{"title":"Od kod izvira projekcija","p1":"Iz dveh povprečij: kaj ekipa počne na svojih zadnjih tekmah in kaj dovoli njen nasprotnik. Obe sta približani povprečju lige, in to tem bolj, čim redkejši je dogodek: gol z igralcem več pade nekaj pogosteje kot enkrat na tekmo, zato njegova projekcija ostaja blizu norme.","p2":"To smo preverili na tekmah najmočnejših lig od sezone 2020/21. Število kazni ekipe se iz ene polovice sezone v drugo ponavlja izraziteje kot njeni goli z igralcem več, goli z igralcem manj in v prazno mrežo pa le malo ali sploh ne. Zato ima modul dve statistiki, ostalo pa prikazuje kot dejstva z zadnjih tekem."},"s3":{"title":"Na kaj je treba paziti","p1":"Kazni imamo le iz lig, katerih podatki jih beležijo, med drugim iz NHL, KHL, SHL, Liige, DEL, češke Extralige in švicarske National League. Tekme drugih lig so le v statistiki golov z igralcem več, v analizi tekme pa je pri kaznih „ni podatkov“.","p2":"To je statistika, ne gotovost: na eni tekmi so 4 kazni, na drugi 14, gol z igralcem več pa lahko sploh ne pade. Projekcija pokaže, v katero smer tekma odstopa od norme lige. Modul ne prikazuje koeficientov ali napovedi: to je statistika ekip."},"faq":{"q1":"Kaj pomeni „več kot običajno“?","a1":"Da je projekcija tekme vsaj za 8% (kazni) ali za 6% (goli z igralcem več) višja od običajne tekme lige. Na preverjenih tekmah s to oznako je bilo v povprečju 0,8 kazni več kot običajno v ligi. „Manj kot običajno“ deluje enako v drugo smer.","q2":"Zakaj kazni niso v vseh ligah?","a2":"Ker podatki nekaterih lig vsebujejo le gole, brez kazni. Tam štejemo le gole z igralcem več, v analizi tekme pa je pri kaznih „ni podatkov“.","q3":"Ali izkupiček ekipe pri kazenskih strelih kaj pove?","a3":"Ne veliko. Domači dobijo 49,7% izvajanj kazenskih strelov, izkupiček ekipe pri kazenskih strelih pa ne napoveduje njenih naslednjih. Podobno velja za podaljške, nadoknadene zaostanke in ohranjanje vodstva: odražajo predvsem moč ekipe, zato jih prikazujemo kot dejstva, ne kot projekcijo.","q4":"Kaj odklene Premium?","a4":"Brez računa vidite prvo tekmo dneva s celotno analizo, z brezplačnim računom pa tri tekme na dan, za današnji dan in v statistiki kazni. Premium pomeni vsako tekmo dneva, gole z igralcem več, okno 10, 20 ali 30 tekem, filter več / manj kot običajno, profil tekme v obeh statistikah in medsebojne tekme. Vse v enem Premiumu skupaj z nogometom in košarko."}},"leaders":{"s1":{"title":"Kaj prikazuje Lestvica strelcev","p1":"Najboljši strelci in igralci z največ točkami v hokejskih ligah, sezona za sezono: goli, asistence in točke, poleg tega pa goli z igralcem več, z igralcem manj, v prazno mrežo in zmagoviti goli. Vsak stolpec lahko razvrstite, igralca pa najdete po imenu ali ekipi.","p2":"Lige s končnico imajo ločeno redni del, končnico in celotno sezono, turnirji pa skupinski del, izločilni del in celoten turnir. Vsak igralec ima svojo stran s sezonami, mestom na lestvici in tekmami, na katerih je imel gol ali asistenco."},"s2":{"title":"Od kod izvirajo številke","p1":"S seznama golov ponudnika podatkov: vsak gol ima strelca in največ dve asistenci. Štejemo 60 minut in podaljšek, brez kazenskih strelov, kot to počnejo lige na svojih lestvicah. Zmagoviti gol je gol, po katerem je zmagovalec vodil do konca: pri zmagi 5:3 je to četrti gol zmagovalca.","p2":"Sezono prikažemo le, ko je ponudnik navedel vse gole za vsaj 95% njenih tekem, v vsaki ekipi pa za vsaj 80%. Od 162 ligaških sezon od leta 2020 ta pogoj izpolnjuje 115. Ne prikazujemo odigranih tekem ali povprečij na tekmo, ker ponudnik ne navaja postav."},"s3":{"title":"Na kaj je treba paziti","p1":"Ponudnik podatkov zapiše igralca z začetnico in priimkom, brez identifikatorja, zato je igralec ime znotraj ekipe. Ko ima isto ime v istem času igralec druge ekipe, ima vsaka ekipa svojo stran, dva igralca iste ekipe z enakim imenom (npr. brata) pa izpustimo.","p2":"Asistenc je lahko manj kot v uradni statistiki lig, ker ponudnik podatkov pri golu ne navede vedno vseh podajalcev. V ligi NHL v sezoni 2024/25 se goli najboljše deseterice ujemajo z uradnimi, vendar vsakemu od njih v povprečju manjkajo štiri asistence, s tem pa tudi štiri točke. Tekočo sezono osvežujemo vsak dan."},"faq":{"q1":"Kako se razlikujeta lestvica strelcev in lestvica po točkah?","a1":"Lestvica strelcev šteje le gole, lestvica po točkah pa gole in asistence skupaj. V tabeli kliknite stolpec: G so goli, Toč. so točke.","q2":"Ali štejejo končnica in kazenski streli?","a2":"Goli iz kazenskih strelov ne štejejo, tako kot na lestvicah lig. Redni del in končnico prikazujemo ločeno in skupaj, ko vemo, katere tekme so spadale v končnico. Pri turnirjih privzeto šteje celoten turnir.","q3":"Kaj je zmagoviti gol (GWG)?","a3":"Gol, po katerem je zmagovalec vodil do konca tekme. Pri zmagi 4:2 je to tretji gol zmagovalca. Tekme, odločene s kazenskimi streli, nimajo zmagovitega gola.","q4":"Kaj odkleneta brezplačni račun in Premium?","a4":"Lestvice in strani igralcev so odprte za vse. Z brezplačnim računom vidite, na koliko tekmah je igralec zadel ali dobil točko, in njegovih zadnjih 10 tekem z golom ali asistenco. Premium prikaže vsako tako tekmo, sezona za sezono, skupaj s hokejskimi, nogometnimi in košarkarskimi moduli."}}},"btts":{"title":"Obe ekipi zadeneta","subtitle":"Kako pogosto obe ekipi zadeneta v rednem delu in v vsaki tretjini.","directions":{"yes":"Da","no":"Ne"},"line":{"reg":{"yes":"Obe ekipi zadeneta: da","no":"Obe ekipi zadeneta: ne"},"p1":{"yes":"Obe ekipi zadeneta v 1. tretjini: da","no":"Obe ekipi zadeneta v 1. tretjini: ne"},"p2":{"yes":"Obe ekipi zadeneta v 2. tretjini: da","no":"Obe ekipi zadeneta v 2. tretjini: ne"},"p3":{"yes":"Obe ekipi zadeneta v 3. tretjini: da","no":"Obe ekipi zadeneta v 3. tretjini: ne"}},"lockedPeriods":"Vsaka tretjina","card":{"teamsLabel":"Na tekmah ekip","caption":"liga in model golov","captionMarket":"liga, model golov in trg","marketPrice":"Trg {price}","noPrice":"Trg: ni koeficienta","noPick":"Brez napovedi","final":"{part} {score} · izid {total}","finalOt":"{part} {score} · izid {total} po podaljšku","finalSo":"{part} {score} · izid {total} po kazenskih strelih"},"topPicks":{"subtitle":"Najvišji odstotek, najprej tekme s koeficientom trga: {market}"},"order":{"chance":"Odstotek"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Odstotek, pošten koeficient in koeficient trga za # tekmo dneva} two {Odstotek, pošten koeficient in koeficient trga za # tekmi dneva} few {Odstotek, pošten koeficient in koeficient trga za vse # tekme dneva} other {Odstotek, pošten koeficient in koeficient trga za vseh # tekem dneva}}"},"upsell":{"benefitParts":"Seznam za vsako tretjino poleg 60 minut in vsaka tekma dneva","benefitMarket":"Koeficienti trga za da in ne, v rednem delu in v vsaki tretjini","benefitFilters":"H2H in do 30 tekem zgodovine, najmanjše število tekem na ekipo"},"sheet":{"title":"Obe ekipi zadeneta: vsaka tekma dneva v Premiumu","subtitle":"Vsaka tekma dneva, vse tri tretjine poleg 60 minut, koeficienti trga za vsak del, H2H in do 30 tekem zgodovine.","highlight":"Obe ekipi zadeneta · {count, plural, one {# tekma} two {# tekmi} few {# tekme} other {# tekem}} danes"},"modal":{"when":{"yes":{"reg":"Napoved uspe, če obe ekipi zadeneta v rednem delu.","p1":"Napoved uspe, če obe ekipi zadeneta v 1. tretjini.","p2":"Napoved uspe, če obe ekipi zadeneta v 2. tretjini.","p3":"Napoved uspe, če obe ekipi zadeneta v 3. tretjini."},"no":{"reg":"Napoved uspe, če vsaj ena ekipa v rednem delu ne zadene.","p1":"Napoved uspe, če vsaj ena ekipa v 1. tretjini ne zadene.","p2":"Napoved uspe, če vsaj ena ekipa v 2. tretjini ne zadene.","p3":"Napoved uspe, če vsaj ena ekipa v 3. tretjini ne zadene."}},"otInfo":"O podaljšku","otNote":"S podaljškom ali brez se obračuna enako: po 0:0 se podaljšek konča 1:0, vsak drug neodločen izid pa že ima gole obeh ekip.","leagueShare":"{pct} v ligi","whyRate":"Odstotek izhaja iz lige: kako pogosto sta na njenih tekmah v dveh sezonah zadeli obe ekipi. Model golov ga premakne za toliko, kolikor se ta tekma razlikuje od tipične tekme v tej ligi. Ko je na voljo koeficient, ga združimo s trgom.","teamsInfo":"Od kod ta pogostost?","teamsNote":"Delež zadnjih tekem obeh ekip, na katerih sta zadeli obe strani. Samo za ozadje: tekme ekip same niso povedale več kot liga in model golov.","teamsSplit":"doma {home} · v gosteh {away}","modelMarket":"Model {model} % · trg {market} %","h2hChip":{"yes":"H2H: obe sta zadeli v {hits} od {count, plural, one {# tekme} two {# tekem} few {# tekem} other {# tekem}}","no":"H2H: vsaj ena stran ni zadela v {hits} od {count, plural, one {# tekme} two {# tekem} few {# tekem} other {# tekem}}"},"partsTitle":"Vsak del tekme","partsHint":"Odstotek in pošten koeficient za vsak del tekme.","marketYesNo":"Da {yes} · Ne {no}","marketLocked":"Koeficienti trga za vsak del tekme (v Premiumu)","scorersTitle":"Zadetki vsake ekipe","scorersHint":"Odstotek iz lige in modela golov. Poleg: na koliko zadnjih tekmah je ekipa zadela.","scoresIn":"zadela na {scored} od {games}","teams":"Obe ekipi zadeneta na tekmah ekip","teamsHint":"Zadnje tekme vsake ekipe, {part}.","league":"Liga v primerjavi z vsemi ligami (dve sezoni)","thisLeague":"{count, plural, one {Ta liga (# tekma)} two {Ta liga (# tekmi)} few {Ta liga (# tekme)} other {Ta liga (# tekem)}}","allLeagues":"Vse lige","h2hLine":"Obe sta zadeli: {both} od {games}","historyLegend":"Zelena kljukica: v tem delu tekme sta zadeli obe ekipi.","fairShort":"pošten {price}","pricesSharp":"Koeficienti: sharp stavnica","pricesConsensus":"{count, plural, =1 {Koeficienti: # stavnica} one {Koeficienti: mediana # stavnice} two {Koeficienti: mediana # stavnic} few {Koeficienti: mediana # stavnic} other {Koeficienti: mediana # stavnic}}","col":{"reg":"60","p1":"1.","p2":"2.","p3":"3."},"expected":"projekcija golov: {goals}"},"stats":{"both":"Obe zadeli","scored":"Zadela","conceded":"Prejela gol","cleanSheets":"Brez prejetega gola","failedToScore":"Brez zadetka","avgFor":"Povpr. doseženih golov","avgAgainst":"Povpr. prejetih golov"}},"firstGoal":{"title":"Prvi gol","subtitle":"Kdo zadene prvi v rednem delu: odstotek iz modela golov obeh ekip poleg koeficienta trga.","order":{"market":"Prvi gol"},"topPicks":{"subtitle":"Najvišji odstotek, najprej tekme s koeficientom trga"},"card":{"pick":"Prvi gol: {team}","venue":{"home":"Prva zadela doma","away":"Prva zadela v gosteh"},"firstBy":"1. gol: {team} {minute}'","firstByUntimed":"1. gol: {team}","noGoal":"Brez gola v rednem delu","final":"{first} · izid {total}","finalOt":"{first} · izid {total} po podaljšku","finalSo":"{first} · izid {total} po kazenskih strelih","finalScore":"Konec {total}","finalScoreOt":"Konec {total} po podaljšku","finalScoreSo":"Konec {total} po kazenskih strelih","rival":"Nasprotnik"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Napoved, delež in pošten koeficient za # tekmo dneva} two {Napoved, delež in pošten koeficient za # tekmi dneva} few {Napoved, delež in pošten koeficient za vse # tekme dneva} other {Napoved, delež in pošten koeficient za vseh # tekem dneva}}"},"upsell":{"benefitAll":"Napoved na prvi gol za vsako tekmo dneva","benefitFilters":"Razvrščanje po odstotku ali uri, H2H in do 30 tekem zgodovine","benefitMarket":"Koeficienti trga za obe ekipi in njegov odstotek poleg našega"},"sheet":{"title":"Prvi gol na vsaki tekmi dneva v Premiumu","subtitle":"Vsaka tekma dneva, koeficienti trga za obe ekipi, H2H in do 30 tekem zgodovine.","highlight":"Prvi gol · {count, plural, one {# tekma} two {# tekmi} few {# tekme} other {# tekem}} danes"},"modal":{"pickSub":"zadene prvi","when":"Napoved uspe, če {team} doseže prvi gol v rednem delu. Goli v podaljšku in kazenskih strelih se ne štejejo.","whyGoals":"Pričakovani goli v rednem delu: {home} {homeGoals}, {away} {awayGoals}.","whyRace":"Ekipa, ki doseže več golov, tudi pogosteje zadene prva. Tako izračunan odstotek se je ujemal z izidi skoraj 45.000 tekem.","h2hChip":"H2H: prvi gol ekipe {team} v {first} od {count, plural, one {# tekme} two {# tekem} few {# tekem} other {# tekem}}","splitTitle":"Kdo doseže prvi gol","splitHint":"Odstotka obeh ekip iz modela golov. Tekma brez gola v rednem delu je navedena spodaj.","noGoal":"Brez gola","noGoalShare":"brez gola {pct} %","modelLine":"Model golov: {home} % · {away} %","marketLine":"Trg brez marže: {home} % · {away} %","pricesTitle":"Koeficienti za prvi gol","pricesLegend":"Koeficient trga krepko, pod njim pošten koeficient iz našega odstotka. Zeleno: trg plača več od poštenega koeficienta.","marketLocked":"Koeficienti trga za obe ekipi (v Premiumu)","teamsTitle":"Prvi gol na zadnjih tekmah","teamsHint":"Tekme, pri katerih vemo, kdo je zadel prvi. Samo za ozadje: pogostost izhaja iz modela golov.","h2hLine":"Prvi gol: {home} {homeFirst}, {away} {awayFirst}","h2hWon":"kdor je zadel prvi, je zmagal {won} od {games}","colFirst":"1. gol","colMinute":"Minuta","first":{"yes":"Da","no":"Ne","none":"Brez gola"},"minute":"{minute}'"},"stats":{"scoredFirst":"Prva zadela","venue":"Prva zadela: doma / v gosteh","winsAfterFirst":"Zmage po prvem golu","regWinsAfterFirst":"Zmage v rednem delu po prvem golu","comebacks":"Zmage po prejetem prvem golu","inP1":"Prvi gol tekme v 1. tretjini","in10":"Prvi gol tekme v prvih 10 min","medianMinute":"Mediana minute prvega gola"},"league":{"homeFirst":"Domači zadenejo prvi","firstWins":"Ekipa, ki zadene prva, zmaga","firstWinsReg":"Ekipa, ki zadene prva, zmaga v rednem delu","p1":"Prvi gol v 1. tretjini","first10":"Prvi gol v prvih 10 min","median":"Mediana minute prvega gola","none":"Brez gola v rednem delu"}},"players":{"title":"Igralci","subtitle":"Kdo zadene na današnjih tekmah: odstotek iz deleža igralca pri golih njegove ekipe in napovedi golov, poleg koeficienta trga.","introCount":"Danes {count, plural, one {# igralec} two {# igralca} few {# igralci} other {# igralcev}} z analizo, 3 od njih brezplačno.","searchPlaceholder":"Iskanje igralca, ekipe ali lige ...","gameFilter":"Tekma: {home} – {away}","gameFilterUnknown":"Izbrana tekma","clearGame":"Prikaži vse tekme","allPlayers":"Vsi igralci","analysedCount":"{count, plural, one {# igralec z analizo} two {# igralca z analizo} few {# igralci z analizo} other {# igralcev z analizo}}","summary":"{count, plural, one {Analiziran # igralec} two {Analizirana # igralca} few {Analizirani # igralci} other {Analiziranih # igralcev}}","empty":"Za izbrane filtre ta dan ni tekem z zgodovino golov igralcev.","markets":{"short":{"goal":"Gol","point":"Točka"},"long":{"goal":"Gol na tekmi","point":"Točka na tekmi (gol ali asistenca)"}},"filters":{"market":"Trg","window":"Zadnje tekme ekipe"},"lineup":{"market":"Postava s seznama stavnic","recent":"Postava ni potrjena"},"topPicks":{"subtitle":"Najvišji odstotek, en igralec na tekmo, iz postav na seznamu stavnic"},"freePicks":{"subtitle":"Trije igralci iz vaših lig z najvišjim odstotkom, en na tekmo, nato iz drugih znanih lig"},"card":{"line":{"goal":"Gol na tekmi","point":"Točka na tekmi"},"formGoals":"{goals, plural, one {# gol} two {# gola} few {# goli} other {# golov}} {games, plural, one {v # tekmi} two {v # tekmah} few {v # tekmah} other {v # tekmah}}","formPoints":"{points, plural, one {# točka} two {# točki} few {# točke} other {# točk}} {games, plural, one {v # tekmi} two {v # tekmah} few {v # tekmah} other {v # tekmah}}","teamGames":"{count, plural, one {# tekma ekipe} two {# tekmi ekipe} few {# tekme ekipe} other {# tekem ekipe}}","form":"Forma","caption":"delež golov ekipe","captionMarket":"delež golov ekipe in trg","lockedPlayer":"Igralec","final":"{goals, plural, one {# gol} two {# gola} few {# goli} other {# golov}}, {assists, plural, one {# asistenca} two {# asistenci} few {# asistence} other {# asistenc}} · izid {total}","finalOt":"{goals, plural, one {# gol} two {# gola} few {# goli} other {# golov}}, {assists, plural, one {# asistenca} two {# asistenci} few {# asistence} other {# asistenc}} · izid {total} po podaljšku","finalSo":"{goals, plural, one {# gol} two {# gola} few {# goli} other {# golov}}, {assists, plural, one {# asistenca} two {# asistenci} few {# asistence} other {# asistenc}} · izid {total} po kazenskih strelih","finalScore":"Izid {total}","finalScoreOt":"Izid {total} po podaljšku","finalScoreSo":"Izid {total} po kazenskih strelih"},"lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Odstotek in pošten koeficient za # igralca dneva} two {Odstotek in pošten koeficient za # igralca dneva} few {Odstotek in pošten koeficient za vse # igralce dneva} other {Odstotek in pošten koeficient za vseh # igralcev dneva}}"},"upsell":{"benefitAll":"Vsaka tekma dneva: pet igralcev na ekipo z odstotkom","benefitPoints":"Točka na tekmi (gol ali asistenca) in okno 10, 20 ali 30 tekem","benefitMarket":"Koeficienti trga za gol igralca in odstotek trga poleg našega"},"sheet":{"title":"Strelci vsake tekme v Premiumu","subtitle":"Pet igralcev na ekipo, gol in točka na tekmi, koeficienti trga in postave s seznama stavnic.","highlight":"Igralci · {count, plural, one {# igralec} two {# igralca} few {# igralci} other {# igralcev}} danes"},"stats":{"goals":"Goli","assists":"Asistence","points":"Točke","gamesWithGoal":"Tekme z golom","gamesWithPoint":"Tekme s točko","ppGoals":"Goli z igralcem več","enGoals":"Goli v prazno mrežo","share":"Delež golov ekipe"},"modal":{"whyTeam":"Napoved golov ekipe {team} na tej tekmi: {goals}, s podaljškom.","whyShare":"Delež igralca pri golih njegove ekipe: {share} % na {count, plural, =1 {zadnji tekmi} one {zadnji # tekmi} two {zadnjih # tekmah} few {zadnjih # tekmah} other {zadnjih # tekmah}}; pri majhnem vzorcu bližje deležu igralca iz širšega kadra.","whySharePoint":"Točke: goli in asistence igralca na {count, plural, =1 {zadnji tekmi} one {zadnji # tekmi} two {zadnjih # tekmah} few {zadnjih # tekmah} other {zadnjih # tekmah}} glede na gole ekipe.","whyListed":"Postava s seznama stavnic: igralci na njem si delijo gole ekipe.","whyRecent":"Brez seznama stavnic postavo sestavljajo igralci s točko na zadnjih 5 tekmah ekipe. Približno 1 od 10 med njimi ne igra.","whyBlend":"Model: {model} %, trg brez marže: {market} %. Odstotek združuje oboje.","whyMarketPremium":"Odstotek združuje model s koeficientom trga.","whyModelOnly":"Brez koeficienta trga odstotek izhaja samo iz modela.","whenGoal":"Napoved uspe, če {player} zadene v rednem delu ali v podaljšku. Goli s kazenskih strelov se ne štejejo.","whenPoint":"Napoved uspe, če {player} zadene ali poda asistenco v rednem delu ali v podaljšku. Goli s kazenskih strelov se ne štejejo.","lastGoals":"Gol na {count} {games, plural, =1 {od zadnje tekme} one {od zadnje # tekme} two {od zadnjih # tekem} few {od zadnjih # tekem} other {od zadnjih # tekem}}","lastPoints":"Točka na {count} {games, plural, =1 {od zadnje tekme} one {od zadnje # tekme} two {od zadnjih # tekem} few {od zadnjih # tekem} other {od zadnjih # tekem}}","otherChance":"{market}: {pct} %","formTitle":"Goli in točke","formHint":"Zadnje tekme ekipe in cela sezona v ligi te tekme.","window":"{count, plural, =1 {Zadnja tekma} one {Zadnja # tekma} two {Zadnji # tekmi} few {Zadnje # tekme} other {Zadnjih # tekem}}","season":"{count, plural, one {Sezona: # tekma} two {Sezona: # tekmi} few {Sezona: # tekme} other {Sezona: # tekem}}","seasonNone":"Sezona","teamTitle":"{team}: kdo zadene","teamHint":"Igralci ekipe po odstotku za gol na tej tekmi, poleg njihovih golov na {count, plural, =1 {zadnji tekmi} one {zadnji # tekmi} two {zadnjih # tekmah} few {zadnjih # tekmah} other {zadnjih # tekmah}}.","teamGoals":"{count, plural, one {# gol} two {# gola} few {# goli} other {# golov}}","gamesTitle":"{player}: tekma za tekmo","colOpponent":"Nasprotnik","colGoals":"G","colAssists":"A","gamesLegend":"G: goli, A: asistence, PP: gol z igralcem več, EN: gol v prazno mrežo. To so tekme ekipe, tudi tiste, ki jih je igralec morda izpustil.","ppMark":"PP","enMark":"EN"},"tabs":{"label":"Modul Igralci","day":"Napovedi dneva","leaders":"Lestvica strelcev"},"leaders":{"title":"Lestvica strelcev","subtitle":"Najboljši strelci in lestvica po točkah hokejskih lig, sezona za sezono: goli, asistence, točke ter goli z igralcem več, z igralcem manj, v prazno mrežo in zmagoviti goli.","tableTitle":"Lestvica strelcev {league} {season}","tableLine":"Goli, asistence in točke vseh igralcev sezone. Za razvrstitev kliknite glavo stolpca.","league":"Liga","season":"Sezona","search":"Iskanje igralca ali ekipe","playersCount":"Število igralcev: {count}","emptySearch":"Nikogar takega ni na tej lestvici.","noGamesPlayed":"Le seštevki, brez povprečij na tekmo: ponudnik podatkov ne navaja postav, zato ne vemo, na koliko tekmah je igralec igral.","coverage":"Tekme sezone z vsemi goli: {complete} od {finals} ({share}%).","updated":"Stanje po tekmah do {date}.","shared":"Izpuščamo: {names}. Dva igralca iste ekipe imata enako ime (npr. brata), ponudnik podatkov pa ju ne loči.","lockedHits":"Tekme z golom in s točko vidite z brezplačnim računom.","incompleteChip":"Nepopolna sezona: vse gole ima {share}% tekem","phase":{"regular":"Redni del","playoffs":"Končnica","all":"Celotna sezona","cupRegular":"Skupinski del","cupPlayoffs":"Izločilni del","cupAll":"Celoten turnir","together":"Redni del in končnica skupaj: te sezone ne znamo razdeliti na dele."},"columns":{"player":"Igralec","sh":"SH","shLong":"Goli z igralcem manj","en":"EN","enLong":"Goli v prazno mrežo","gw":"GWG","gwLong":"Zmagoviti goli: po takem golu je zmagovalec vodil do konca tekme (brez kazenskih strelov)","withGoal":"Tekme z golom","withGoalLong":"Tekme, na katerih je igralec zadel","withPoint":"Tekme s točko","withPointLong":"Tekme, na katerih je imel igralec gol ali asistenco"},"incomplete":{"title":"Nepopolna sezona","text":"Ponudnik podatkov je navedel vse gole le za {share}% tekem te sezone, zato njene lestvice ne prikazujemo. Sezono prikažemo, ko ima vse gole vsaj 95% njenih tekem, v vsaki ekipi pa vsaj 80%.","weakest":"V najslabše pokriti ekipi ima vse gole {share}% tekem.","tooEarly":"Sezona se je šele začela. Lestvico bomo prikazali po 20 tekmah.","latest":"Sezona {season}"},"hub":{"leagues":"Lige","cups":"Turnirji in pokali","season":"Sezona {season}","noComplete":"Ni popolne sezone","fullTable":"Celotna lestvica","pointsShort":"toč.","split":"G {goals} · A {assists}","note":"Gole in asistence štejemo s seznama golov ponudnika podatkov: 60 minut in podaljšek, brez kazenskih strelov. Sezono prikažemo, ko je ponudnik navedel vse gole za vsaj 95% njenih tekem."},"player":{"subtitle":"Goli, asistence in točke s seznama golov ponudnika podatkov, sezona za sezono.","career":"{count, plural, one {Skupaj v # sezoni} two {Skupaj v # sezonah} few {Skupaj v # sezonah} other {Skupaj v # sezonah}}","seasons":"Sezone","noSeasons":"Ta igralec v naših podatkih še nima popolne sezone.","noPlayoffs":"Ni tekem končnice z golom ali asistenco.","hiddenSeasons":"{count, plural, one {Izpuščamo # sezono} two {Izpuščamo # sezoni} few {Izpuščamo # sezone} other {Izpuščamo # sezon}}: ponudnik podatkov ni navedel vseh golov lige.","wholeSeason":"celotna sezona","rank":"{rank}.","columns":{"season":"Sezona","rank":"Mesto"},"games":"Tekme z golom ali asistenco","noGames":"Ni tekem z golom ali asistenco.","gamesNote":"Na seznamu so le tekme, na katerih je imel igralec gol ali asistenco: ponudnik podatkov ne navaja postav.","gamesLocked":"Tekmo za tekmo vidite z brezplačnim računom.","gamesMore":"Zadnjih {shown} od {total}. Vsaka tekma v Premiumu.","gameLine":"G {goals} · A {assists}","vs":"vs {team}","at":"@ {team}","identity":"Igralec je ime znotraj ekipe: ponudnik podatkov ne navaja identifikatorjev igralcev. Ko ima isto ime v istem času igralec druge ekipe, ima vsaka ekipa svojo stran.","teamLink":"Stran ekipe {team}"},"sheet":{"title":"Vsaka tekma igralca v Premiumu","subtitle":"Premium prikaže vsako tekmo igralca z golom ali asistenco, sezona za sezono, in vse hokejske module.","featureGames":"Vsaka tekma z golom ali asistenco na strani igralca","featureHits":"Tekme z golom in s točko na lestvicah"},"meta":{"tableTitle":"Lestvica strelcev {league} {season}","tableDescription":"{league} {season}: lestvica po točkah in lestvica strelcev. Vodi {leader}: {points} toč. (goli: {goals}, asistence: {assists}).","tableDescriptionEmpty":"{league} {season}: lestvica strelcev. Sezona z nepopolnim seznamom golov ponudnika podatkov.","playerTitle":"{name} ({team}): goli, asistence in točke","playerDescription":"{name} ({team}): {points} toč. v prikazanih sezonah (goli: {goals}, asistence: {assists}). Sezona za sezono in tekme z golom ali asistenco."},"assistsNote":"Asistenc je lahko nekaj manj kot v uradni statistiki lig, ker ponudnik podatkov pri golu ne navede vedno vseh podajalcev."}},"teamStats":{"title":"Statistika ekip","subtitle":"Kazni in goli z igralcem več: koliko jih pričakujemo na tekmi v primerjavi z ligo. Statistika ekip, brez koeficientov in napovedi.","stats":{"penalties":"Kazni","ppGoals":"Goli z igralcem več"},"inGame":{"penalties":"kazni na tekmi","ppGoals":"goli z igralcem več"},"filters":{"stat":"Statistika","focus":"Smer","all":"Vse","more":"Več kot običajno","fewer":"Manj kot običajno"},"card":{"lean":{"more":"Več kot običajno","fewer":"Manj kot običajno","usual":"Kot običajno v ligi"},"projected":"Projekcija","league":"Povprečje lige","thisGame":"Ta tekma (projekcija)","usualGame":"Običajna tekma lige","teamsAvg":"Na njunih tekmah","split":"Domači : gostje","final":"Rezultat: {total}","caption":"projekcija obeh ekip skupaj"},"order":{"market":"{stat}: obe ekipi skupaj","norm":"Od norme lige","most":"Projekcija"},"topPicks":{"title":"Najdlje od norme lige","all":"{stat}: tekme dneva, ki so najdlje od običajne tekme svoje lige","more":"{stat}: najbolj nad običajno tekmo lige","fewer":"{stat}: najbolj pod običajno tekmo lige"},"uncovered":"Kazni imamo samo za nekatere lige: {count, plural, =1 {# tekma dneva iz druge lige je} one {# tekma dneva iz drugih lig je} two {# tekmi dneva iz drugih lig sta} few {# tekme dneva iz drugih lig so} other {# tekem dneva iz drugih lig je}} le v statistiki golov z igralcem več.","lockedList":{"benefitFigures":"{count, plural, one {Projekcija in norma lige za # tekmo dneva} two {Projekcija in norma lige za # tekmi dneva} few {Projekcija in norma lige za vse # tekme dneva} other {Projekcija in norma lige za vseh # tekem dneva}}"},"empty":{"description":"Za ta dan ni tekem, pri katerih bi imeli obe ekipi zgodovino te statistike. Poskusite drug dan ali drugo statistiko."},"upsell":{"benefitStats":"Goli z igralcem več poleg kazni","benefitProfile":"Profil tekme v obeh statistikah in medsebojne tekme","benefitFilters":"Vsak dan, okno 10, 20 ali 30 tekem in filter več / manj kot običajno"},"sheet":{"title":"Statistika ekip za vsako tekmo dneva v Premiumu","subtitle":"Goli z igralcem več poleg kazni, profil tekme v obeh statistikah, medsebojne tekme in vsak dan.","highlight":"Statistika ekip · {count, plural, one {# tekma} two {# tekmi} few {# tekme} other {# tekem}} danes"},"modal":{"what":{"penalties":"Toliko kazni pričakujemo na tej tekmi, obe ekipi skupaj.","ppGoals":"Toliko golov z igralcem več pričakujemo na tej tekmi, obe ekipi skupaj."},"whyInfo":"Od kod ta številka?","why":"Projekcija ekipe je povprečje njenih zadnjih tekem in tega, kar dovoli nasprotnik, približano povprečju lige. Povprečje lige je iz tekoče sezone, na njenem začetku pa tudi iz prejšnje.","checked":{"penalties":"Preverjeno na 26 tisoč tekmah najmočnejših lig od sezone 2020/21: pri tekmah z oznako „več kot običajno“ je bilo v povprečju 0,8 kazni več kot na običajni tekmi lige, pri tistih z oznako „manj kot običajno“ pa 0,8 kazni manj.","ppGoals":"Preverjeno na 55 tisoč tekmah najmočnejših lig od sezone 2020/21: pri tekmah z oznako „več kot običajno“ je bilo v povprečju 0,1 gola z igralcem več nad običajno tekmo lige, pri tistih z oznako „manj kot običajno“ pa 0,1 gola pod njo. Razlika je majhna: gol z igralcem več je redek dogodek."},"diffSub":"{diff} na tej tekmi","noProjection":"Premalo tekem obeh ekip s to statistiko za izračun projekcije.","noPenalties":"Podatki te lige ne vsebujejo kazni. Ta tekma je le v statistiki golov z igralcem več.","noPenaltiesShort":"v podatkih lige ni kazni","noData":"ni podatkov","battleChip":{"penalties":"Več kazni: {team} (+{gap})","ppGoals":"Več golov z igralcem več: {team} (+{gap})"},"teamsTitle":"Od kod projekcija · {stat}","teamsHint":{"penalties":"Projekcija ekipe: koliko kazni v povprečju dobi in koliko jih izsili njen nasprotnik, približano povprečju lige.","ppGoals":"Projekcija ekipe: koliko golov z igralcem več doseže in koliko jih njen nasprotnik prejme z igralcem manj, približano povprečju lige."},"ownAvg":{"penalties":"Dobi kazni","ppGoals":"Zadene z igralcem več"},"rivalAllows":{"penalties":"Nasprotnik izsili","ppGoals":"Nasprotnik prejme z igralcem manj"},"leagueSide":"Povprečje lige","valuesHint":"Tekma za tekmo, od najstarejše: {count, plural, one {# tekma} two {# tekmi} few {# tekme} other {# tekem}}, od {min} do {max}.","profileTitle":"Profil tekme v obeh statistikah","profileLocked":"Profil tekme v obeh statistikah (v Premiumu)","colStat":"Statistika","colTotal":"Skupaj","colLeagueShort":"Liga","colMade":"Ekipa","colAllowed":"Nasprotnik","factsTitle":"Ekipi na zadnjih tekmah","factsHint":"Izkupiček {count, plural, =1 {zadnje tekme} other {zadnjih # tekem}}, ne projekcija: v podatkih najmočnejših lig te številke povedo le malo več od same moči ekipe.","facts":{"scoredFirst":"Prva zadene","winsAfterFirst":"Zmaga, ko prva zadene","comebacks":"Zmaga po zaostanku","heldAfterP2":"Zmaga, ko vodi po 2 tretjinah","overtime":"Podaljški (Z–P)","shootout":"Kazenski streli (Z–P)","ppGoals":"Goli z igralcem več na tekmo (doseženi / prejeti)","shGoals":"Goli z igralcem manj na tekmo (doseženi / prejeti)","enGoals":"Goli v prazno mrežo na tekmo (doseženi / prejeti)","penalties":"Kazni na tekmo (lastne / nasprotnikove)"},"factsLegend":"Npr. 9/12: ekipa je zmagala na 9 od 12 tekem, na katerih je prva zadela. Stolpec Liga: enako na tekmah lige.","shootoutNote":"Kazenski streli so loterija: domači jih dobijo 49,7%, izkupiček ekipe pri kazenskih strelih pa ne napoveduje naslednjih.","historyLegend":{"penalties":"Kazni na tekmi: ekipe, nasprotnika in skupaj. Črtica: tekma brez zapisa kazni.","ppGoals":"Goli z igralcem več: ekipe, nasprotnika in skupaj. Črtica: tekma brez popolnih dogodkov."},"teamHistory":"Zadnje tekme: {team}","h2hHistory":"Medsebojne tekme","h2hAvg":"Povprečje na medsebojni tekmi: {avg}"}}}}