{"rballLive":{"title":"LIVE stavni signali","subtitle":"Statistična analiza nogometnih tekem v živo v realnem času","hub":{"what":"Tekme v živo, v katerih ena ekipa jasno prevladuje: več nevarnih napadov, strelov in kotnih udarcev kot nasprotnik. Seznam se osvežuje sam.","counts":"Zdaj {signalled, plural, one {# tekma} two {# tekmi} few {# tekme} other {# tekem}} s signalom od {live} v živo. Brezplačno vidite {free}.","countsNone":"Zdaj nobena od {live, plural, one {# tekme} two {# tekem} few {# tekem} other {# tekem}} v živo nima signala. Seznam se osvežuje sam.","countsIdle":"Zdaj ne poteka nobena tekma. Seznam se osvežuje sam.","unlockAll":"Odkleni vse tekme"},"board":{"premium":"Premium","lockedCardLabel":"{home} – {away}, {minute}. minuta: signal v Premiumu","handicapShort":"Hendikep","oddsShort":"Kvota","lockedTool":"{tool}: v Premiumu","lockedTools":"Prag indikatorja, samo neodločeni izidi, samo z rdečim kartonom in analiza vseh tekem: v Premiumu","lockedToolsOuNoOdds":"Samo neodločeni izidi in samo z rdečim kartonom: v Premiumu","offerTitle":"Vidite {free} od {signalled, plural, one {# tekme} two {# tekem} few {# tekem} other {# tekem}} s signalom","offerAll":"{count, plural, one {# tekma} two {Obe tekmi} few {Vse # tekme} other {Vseh # tekem}} s signalom: katera ekipa prevladuje, kako močno in po kakšni kvoti","offerAllNoOdds":"{count, plural, one {# tekma} two {Obe tekmi} few {Vse # tekme} other {Vseh # tekem}} s signalom: katera ekipa prevladuje in kako močno","offerAllOu":"{count, plural, one {# tekma} two {Obe tekmi} few {Vse # tekme} other {Vseh # tekem}} s signalom V/M: Več ali Manj, pri kateri liniji in po kakšni kvoti","offerAllOuNoOdds":"{count, plural, one {# tekma} two {Obe tekmi} few {Vse # tekme} other {Vseh # tekem}} s signalom V/M: Več ali Manj in projekcija golov iz tempa tekme","offerEyebrowOu":"LIVE signali Več/Manj v Premiumu","offerTools":"Razvrščanje po indikatorju, filtri kvot, iskalnik in analiza vseh tekem v živo","offerToolsNoOdds":"Razvrščanje, filtri, iskalnik in analiza vseh tekem v živo","offerUnlock":"Odkleni {count, plural, one {# tekmo} two {# tekmi} few {# tekme} other {# tekem}}"},"signalDetails":"Podrobnosti signala","goToMatch":"Tekma","goToMatchFull":"Pojdi na tekmo","match":{"finished":"Končana","live":"V živo"},"phases":{"early":"Začetek (0-30')","mid":"Sredina (30-60')","late":"Konec (60+)","earlyShort":"začetek","midShort":"sredina","lateShort":"konec","allShort":"vse","h2Early":"2. p. začetek (46-60')","h2Mid":"2. p. sredina (do 90')","firstHalf":"1. polčas","secondHalf":"2. polčas","foldPhase":"Skrij fazo {phase}","unfoldPhase":"Prikaži fazo {phase}"},"views":{"phases":"Po fazah","chronological":"Po času"},"sort":{"default":"Po minuti","recentlyAdded":"Nedavno dodano","freshness":"Svežina","indicator":"Indikator","defaultTooltip":"Razvrsti po minuti tekme (najprej najzgodnejše tekme)","recentlyAddedTooltip":"Razvrsti po času zaznave signala (najprej najnovejši)","freshnessTooltip":"Razvrsti po tem, kako svež je signal glede na minuto tekme","indicatorTooltip":"Razvrsti po oceni, najprej najvišja. Tekme brez polnega indikatorja so razvrščene po oceni napadalnega pritiska na isti lestvici.","modal":{"title":"Kako deluje razvrščanje?","intro":"Izberite način razvrščanja, ki najbolj ustreza vaši strategiji. Vsak način drugače razvrsti seznam tekem.","defaultTitle":"Po minuti","defaultDesc":"Tekme razvrščene od najzgodnejše minute. Idealno za pregled tekem, ki so se pravkar začele: prej kot je, več časa imate za odločitev, preden stavnica popravi kvote.","recentlyAddedTitle":"Nedavno dodano","recentlyAddedDesc":"Tekme razvrščene po najnovejšem signalu. Videli boste najsvežejše signale, ki so se pravkar pojavili, tudi če tekma traja že nekaj časa.","freshnessTitle":"Svežina","freshnessDesc":"Razvrščanje, ki združuje minuto tekme in čas od zaznave signala. Prikazuje tekme, v katerih je signal svež GLEDE NA minuto (npr. signal v 3' je vrednejši kot isti signal v 60').","indicatorTitle":"Indikator","indicatorDesc":"Tekme razvrščene po oceni na kartici (0–100), najprej najvišja. Indikator ocenjuje statistično premoč, prednost glede na kvote, fazo tekme in rezultat. Tekme, ki jih indikator še ne more ovrednotiti, so razvrščene po oceni napadalnega pritiska (nevarni napadi) na isti lestvici.","indicatorLearnMore":"Kako deluje indikator?"}},"indicator":{"title":"Indikator","tooltip":{"edge":"Vrednost (prednost)","time":"Faza tekme","state":"Stanje rezultata","earlyBonus":"Bonus za zgodnjo vrednost","recommendedMarket":"Priporočeni trg","analyzedMarket":"Analizirani trg","edgeValue":"Prednost","estProb":"Ocenjena pogostost","bookmakerProb":"Stavnica","statsProb":"Algoritem","anomaly":"Anomalija kvot","prosTitle":"Prednosti","cautionsTitle":"Opozorila"},"reasons":{"dominationFull":"Zelo močna statistična premoč","dominationStrong":"Močna statistična premoč","dominationModerate":"Zmerna statistična premoč","dominationMild":"Majhna statistična prednost","dominationNone":"Brez jasne premoči","valueBig":"Velika vrednost: kvote dajejo {bookmakerPct} %, statistika {algorithmPct} % (+{edgePp} o. t.)","valueModerate":"Resnična vrednost: kvote dajejo {bookmakerPct} %, statistika {algorithmPct} % (+{edgePp} o. t.)","valueSmall":"Majhna vrednost: +{edgePp} o. t. odstopanja od kvot","valueNone":"Kvote statistiko ovrednotijo pravilno","valueNegative":"Kvote so boljše, kot nakazuje statistika ({edgePp} o. t.)","phaseGolden":"Prvih {minute} minut: kvota še ni popravljena","phaseEarly":"Zgodnja faza ({minute}') – stavnica se odziva počasi","phaseMid":"Sredina tekme ({minute}')","phaseLate":"Pozna faza ({minute}') – malo časa za spremembo rezultata","phaseEndgame":"Zaključek ({minute}') – zelo ozko okno","stateLeadingBig":"{team} vodi {favoredScore}:{opposingScore}","stateLeading":"{team} vodi {favoredScore}:{opposingScore}","stateDrawing":"Rezultat {favoredScore}:{opposingScore} – tekma še ni odločena","stateLosing":"{team} izgublja {favoredScore}:{opposingScore} in mora loviti","stateLosingBig":"{team} močno zaostaja {favoredScore}:{opposingScore}","momentum2H":"Močna prednost v 2. polčasu","rareAnomaly":"{team} prevladuje kljub zaostanku – kvote zaostajajo","redCardCaution":"Rdeči karton za {team} – bodite previdni","redCardOpponentAdvantage":"Rdeči karton pri nasprotniku: številčna prednost","incompleteStats":"Podatki o posesti niso na voljo – ocena na podlagi strelov in napadov","cruiseControl":"Kvote so dohitele rezultat – ni sveže vrednosti","marketAhSafer":"AH varnejši od 1X2 @ {odd1x2}","safeAhLine":"Varna linija AH (DNB/+) s premočjo – manjše tveganje","signalConflict":"Nasprotujoči si signali: opozorilo sta sprožili obe ekipi, odčitek je manj nedvoumen"},"tiers":{"excellent":"Odlično","veryGood":"Zelo dobro","good":"Dobro","average":"Povprečno","weak":"Šibko"},"unavailable":{"tooEarly":"Tekma se je pravkar začela","tooLate":"Tekma po 95. minuti","noStats":"Še ni dovolj statistike","possessionBug":"Napaka v statistiki (0 % posesti)","noOdds":"Ni kvot v živo","finished":"Tekma je končana"},"modal":{"title":"Kako deluje indikator?","intro":"Indikator 0–100 pokaže, kako privlačna je tekma za stave v živo prav zdaj. Ujame situacije, v katerih ekipa prevladuje precej bolj, kot nakazujejo trenutne kvote: resnična vrednost, preden se stavnice odzovejo.","dominationTitle":"Premoč: 4 statistike","dominationDesc":"Algoritem primerja RAZLIKO med ekipama v 4 kazalnikih: streli v okvir, nevarni napadi, kotni udarci, streli skupaj. Vsak prag raste z minuto (npr. +3 streli v okvir v 8' so dominacija, v 80' pa jih je treba +6). Zato ima lahko tekma, kjer vse statistike svetijo zeleno, še vedno le 2 od 4 kazalnikov, ker so razlike za trenutno minuto premajhne.","edgeTitle":"Prednost (0–40 točk)","edgeDesc":"Glavna sestavina. Iz statistik (streli, napadi, kotni udarci) ocenjujemo, kako pogosto ekipa v taki situaciji zmaga, in to primerjamo s pošteno pogostostjo iz kvote (1X2 in AH brez marže). Že 4–6 % razlike da smiselno število točk, 15 %+ je izredna priložnost.","timeTitle":"Faza tekme (0–35 točk)","timeDesc":"Najmočnejša premija. Prvih 10 minut je ZLATO OKNO: okno pred popravkom. Tekma v 5. minuti z močno premočjo je pogosto priložnost, preden jo sharp stavnica ujame. Po 60. minuti točke praktično izginejo.","stateTitle":"Stanje rezultata (od -3 do +15 točk)","stateDesc":"Najvišje, ko statistični favorit zaostaja za 1 (največja vrednost) ali pri 0:0 s premočjo; manj pri neodločenih izidih z več goli, nič, ko favorit vodi za 2+. Rdeči karton za favorita odšteje točke.","bonusTitle":"Bonus za zgodnjo vrednost (+5 točk)","bonusDesc":"Če je tekma v prvih 15 minutah in je prednost ≥ 8 %, dodamo bonus. Prav takšne bisere iščemo: močna vrednost, preden se stavnica odzove.","marketTitle":"Priporočeni trg","marketDesc":"Algoritem preveri 1X2 in azijski hendikep ter izbere tistega z večjo prednostjo. Zato ima lahko tekma s 1X2 = 1,10 še vedno visok indikator, če je vrednost na AH -1,0. Deluje tudi obratno: visoke kvote (3,0+) s premočjo ujamejo izjemno prednost na 1X2.","tiersTitle":"Stopnje indikatorja","disclaimerTitle":"Opomba","disclaimerText":"Indikator je pomožno orodje na podlagi podatkov in statistike v živo. Ne zagotavlja zmage. Stavnice imajo svoje modele. Vedno igrajte odgovorno in samo s sredstvi, ki si jih lahko privoščite izgubiti."}},"pressure":{"label":"Pritisk","dangerousAttacks":"nevarni napadi {favored}:{opposing}","hint":"Indikatorja vrednosti še ni: ta tekma je razvrščena po napadalnem pritisku, dokler se ne zapolnijo kvote in statistika.","noData":"Za to tekmo še ni statistike: analizirana bo takoj, ko prispejo prvi podatki.","tooltip":"Pritisk {score}/100. {team} vodi v nevarnih napadih {favored}:{opposing}. Pomoč pri razvrščanju tekem brez polnega indikatorja vrednosti.","hintNoOdds":"Napadalni pritisk pokaže, katera ekipa napada pogosteje in nevarneje: izračunamo ga iz nevarnih napadov, strelov in kotov.","tooltipNoOdds":"Pritisk {score}/100. {team} vodi v nevarnih napadih {favored}:{opposing}."},"oddsHidden":{"notice":"V vaši državi pri tekmah v živo ne prikazujemo kvot. Namesto njih vidite statistiko tekme in napadalni pritisk ekip."},"advancedFilters":{"title":"Več filtrov","configureTitle":"Nastavite signale in kvote","activeSignals":"Aktivni signali","explainerTooltip":"Vsak signal ima celoten opis pogoja. \"Autsajder\" pomeni ekipo z višjo kvoto 1X2 v živo (>= 2,50) od nasprotnika v času analize.","premiumRequired":"Za spremembo filtrov je potreben Premium","oddsFilter":"Filter kvot","close":"Zapri","saving":"Shranjevanje ...","resetDefaults":"Ponastavi na privzeto","selectAll":"Izberi vse","deselectAll":"Počisti vse","expandSection":"Razširi razdelek","collapseSection":"Strni razdelek","underdogTooltip":"Autsajder = ekipa z višjo kvoto 1X2 v živo (>= 2,50) od nasprotnika v času analize.","losingBadge":"Zaostaja","underdogBadge":"Autsajder","tiers":{"aggressiveSubtitle":"Redki, kakovostni signali","balancedSubtitle":"Uravnotežen izbor","wideSubtitle":"Več tekem, nižji pragovi"},"halves":{"first":"1. polčas","second":"2. polčas"},"phases":{"early":"0-15'","mid":"0-45'","h2_early":"46-60'","h2_mid":"do 90'"}},"filters":{"title":"Filtri","signalType":"Vrsta signala","oddsRange":"Razpon kvot","odds1x2":"Kvote 1X2","signalOddsRange":"Ob signalu","currentOddsRange":"Trenutne","asianHandicap":"Azijski hendikep","signalAhRange":"Ob signalu","currentAhRange":"Trenutne","moreFilters":"Več filtrov","all":"Vse","watched":"Spremljane","hidden":"Skrite","droppingOdds":"Kvote padajo","risingOdds":"Kvote rastejo","signals":"Signali","allMatches":"Vse tekme","oddsLabel":"Kvote 1x2","oddsAll":"Katere koli","reset":"Ponastavi filtre","indicatorMin":"Min. indikator","indicatorAll":"Vse","signalCategories":"Kategorije signalov","whatIsThis":"Kaj je to?","drawsOnly":"Samo neodločeno (izenačen rezultat)","redCardsOnly":"Samo z rdečim kartonom","analyzeAll":"Analiziraj vse tekme v živo","analyzeAllTooltip":"Prikaže tudi tekme, ki še nimajo LIVE signala. Indikator vrednosti se izračuna za vsako tekmo v živo, zato lahko močne napovedi ujamete prej. Nastavitev se trajno shrani.","analyzeAllPremium":"Funkcija Premium"},"signalCategories":{"dangerousAttacks":"Nevarni napadi","corners":"Kotni udarci","shots":"Streli"},"signalConditions":{"dangerousAttacksVeryEarly":"Prednost +8 nevarnih napadov do 6. minute pri rezultatu 0:0","dangerousAttacksEarly":"Prednost +15 nevarnih napadov do 15. minute pri rezultatu 0:0","cornersEarly":"Prednost +3 kotnih udarcev do 15. minute pri rezultatu 0:0","onTargetEarly":"Prednost +3 strelov v okvir do 15. minute pri rezultatu 0:0","offTargetEarly":"Prednost +5 strelov mimo okvirja do 15. minute pri rezultatu 0:0"},"signalInfo":{"title":"Kako delujejo signali?","description":"Naš algoritem analizira statistiko tekem v živo in zazna situacije, v katerih ena ekipa jasno prevladuje. Spodaj so pogoji, ki morajo biti izpolnjeni za vsako vrsto signala.","note":"Pomembno","noteText":"Signali nastajajo samo pri rezultatu 0:0. Kažejo statistično premoč, vendar ne zagotavljajo izida tekme.","feedback":"Imate idejo za nov filter ali signal? Pišite","feedbackSuffix":"na Telegramu!"},"stats":{"liveMatches":"Tekme v živo","activeSignals":"Aktivni signali","totalLiveNow":"{count, plural, one {tekma v živo zdaj} two {tekmi v živo zdaj} few {tekme v živo zdaj} other {tekem v živo zdaj}}","signalledMatches":"{count, plural, one {tekma s signalom} two {tekmi s signalom} few {tekme s signalom} other {tekem s signalom}}","earlySignals":"Zgodnji signali","midSignals":"Signali sredine","matchingCriteria":"Ustreza našim merilom","under15":"Pod 15'","range15to45":"15' - 45'","dg":"Nev. napadi","dangerousAttacks":"Nev. napadi","onTarget":"V okvir","offTarget":"Mimo okvirja","corners":"Kotni udarci","attacks":"Napadi","goals":"Goli","fullMatch":"Cela tekma","firstHalf":"1. polčas","secondHalf":"2. polčas","tempo":"Tempo"},"tempo":{"blocksTitle":"Premoč po obdobjih","dangerousAttacks":"Nevarni napadi","onTarget":"V okvir","offTarget":"Mimo okvirja","corners":"Kotni udarci","attacks":"Napadi","estimated":"ocenjeno","hint":"Premaknite kazalec ali tapnite minuto za podrobnosti","level":"Raven","noData":"Ni podatkov","noAction":"V tej minuti ni dogajanja","empty":"Ni podatkov o tempu","emptyHint":"Tempo se beleži minuto za minuto od trenutka, ko začnemo spremljati tekmo. Za to tekmo še nimamo vzorcev.","partialCoverage":"Spremljano od {minute}'. Prejšnje minute niso znane.","goal":"Gol","yellowCard":"Rumeni karton","redCard":"Rdeči karton"},"card":{"recommendation":"Priporočilo","toWin":"prevladuje v statistiki","currentOdds":"Trenutne kvote","oddsHistory":"Zgodovina","oddsHistoryPlaceholder":"Tukaj se bo prikazala zgodovina kvot","asianHandicap":"Azijski hendikep","overUnder":"Več/manj","oddsAtSignal":"Kvote ob signalu","copyTeamName":"Kopiraj ime: {name}","redCards":"{count, plural, one {# rdeči karton} two {# rdeča kartona} few {# rdeči kartoni} other {# rdečih kartonov}}"},"tabs":{"overview":"Pregled","signals":"Signali","history":"Zgodovina","lines":"Linije","stats":"Statistika","noSignals":"Ni signalov","allSignals":"Vsi signali","signalsDetected":"Zaznani signali: {count}","signalDetected":"Signal zaznan","indicatorAnalysis":"Analiza indikatorja","indicatorNoSignalHint":"Ni LIVE signala: ta tekma je analizirana samo z indikatorjem vrednosti na podlagi statistike in kvot.","signalResult":"Rezultat signala","signalHit":"Signal zadet","signalMiss":"Signal zgrešen","matchEnded":"Tekma se je končala {score}","matchWinner":"Zmagovalec tekme","atSignal":"Ob signalu","noData":"Ni razpoložljivih podatkov","noHistory":"Zgodovine kvot še ni","historyRecords":"zapisov","signalTime":"Signal","latest":"Zdaj","oddsDropping":"Kvote padajo!","oddsRising":"Kvote rastejo","oddsUnchanged":"Kvote od signala nespremenjene","noSignalOdds":"Kvote ob signalu niso zabeležene","noGoalScored":"Brez gola","goalScored":"Gol po signalu","signalAt":"Signal v","scoreWas":"Rezultat","signalAddedAt":"Signal dodan v {minute}' pri rezultatu {score}","firstSignalAt":"Prvi: {type} v {minute}' pri {score}","lastSignalAt":"Zadnji: {type} v {minute}' pri {score}","originalLine":"Prvotna linija","fullTimeResult":"Končni izid","draw":"Neodločeno"},"reasons":{"dangerousAttacks":"{team} prevladuje s +{diff} nevarnimi napadi","corners":"{team} vodi s +{diff} kotnimi udarci","onTarget":"{team} ima +{diff} strelov v okvir","offTarget":"{team} ima +{diff} vseh strelov"},"status":{"live":"V živo","updating":"Posodabljanje ..."},"signalTypes":{"dangerous_attacks_early":"Nevarni napadi (zgodaj)","dangerous_attacks_very_early":"Nevarni napadi (zelo zgodaj)","corners_early":"Kotni udarci (zgodaj)","on_target_early":"Streli v okvir (zgodaj)","off_target_early":"Streli mimo okvirja (zgodaj)","early_dominance_extreme":"Izjemna premoč","early_shots_extreme":"Izjemni streli","early_corners_extreme":"Izjemni kotni udarci","early_combined_dominance":"Kombinirana premoč","early_dominance_strong":"Močna premoč","early_shots_strong":"Močni streli","early_corners_strong":"Močni kotni udarci","early_dominance_moderate":"Zmerna premoč","early_shots_moderate":"Zmerni streli","early_corners_moderate":"Zmerni kotni udarci","mid_pressure_extreme":"Izjemen pritisk","mid_underdog_surge":"Vzpon autsajderja","mid_pressure_strong":"Močan pritisk","mid_momentum_shift":"Preobrat zagona","mid_pressure_moderate":"Zmeren pritisk","second_half_explosion":"Eksplozija v 2. p.","second_half_control":"Nadzor v 2. p.","second_half_pressure":"Pritisk v 2. p.","late_desperate_push":"Obupni pritisk","late_dominant_close":"Premočen zaključek","late_momentum":"Pozni zagon","late_pressure":"Pozni pritisk"},"signalInfoModal":{"tierAggressiveName":"Agresivno","tierAggressiveDesc":"Redke anomalije, kjer se je stavnica morda zmotila","tierBalancedName":"Uravnoteženo","tierBalancedDesc":"Uravnotežen izbor dobre kakovosti","tierWideName":"Široko","tierWideDesc":"Več tekem za ročni pregled","signalsSuffix":"signalov","moreSuffix":"več"},"page":{"matchesWithSignals":"tekem s signali","filtersHide":"filtri skrivajo {count}","moreWithPro":"+{count, plural, one {# tekma} two {# tekmi} few {# tekme} other {# tekem}} v Premiumu","goToMatchTitle":"Pojdi na tekmo","signalConfigTitle":"Nastavitev signalov","signalConfigDesc":"Izberite signale in razpon kvot.","allFiltersDisabled":"Vsi filtri so izklopljeni","allFiltersDisabledDesc":"Za prikaz tekem v filtrih vklopite vsaj en signal.","noHiddenMatches":"Ni skritih tekem","noHiddenMatchesDesc":"Tekme, ki vas ne zanimajo, skrijte s klikom na ikono očesa na kartici tekme.","statsHubLink":"Statistika pred tekmo in napovedi za vse današnje tekme","hideHeader":"Trajno skrij to glavo"},"presets":{"title":"Prednastavitev signalov","aggressive":{"name":"Agresivno","description":"Zaznava redke anomalije, kjer se je stavnica morda zmotila. Manj tekem, a višja kakovost signalov."},"balanced":{"name":"Uravnoteženo","description":"Dobro uravnotežen izbor kakovostnih signalov. Priporočena privzeta nastavitev za večino uporabnikov."},"wide":{"name":"Široko","description":"Prikaže več tekem za ročni pregled. Nižji pragovi pomenijo več signalov, a nekateri so lahko šibkejši."},"save":"Shrani","saving":"Shranjevanje ...","premiumRequired":"Za spremembo prednastavitve je potreben Premium"},"empty":{"noSignals":"Ni aktivnih signalov","noSignalsDescription":"Trenutno nobena tekma ne izpolnjuje naših statističnih meril. Novi signali se pojavijo samodejno.","noMatches":"Ni tekem v živo","noMatchesDescription":"Trenutno ni nogometnih tekem v živo. Preverite pozneje.","noEarlySignals":"Ni zgodnjih signalov","noMidSignals":"Ni signalov sredine","noLateSignals":"Ni poznih signalov","noAllSignals":"Ni signalov","noWatched":"Ni spremljanih tekem","noWatchedDescription":"Kliknite ikono žebljička na tekmi, da jo dodate na seznam spremljanih."},"actions":{"refresh":"Osveži","watch":"Spremljaj","unwatch":"Ne spremljaj","hide":"Skrij tekmo","unhide":"Obnovi tekmo"},"premium":{"unlock":"Odklenite polni dostop","seeAll":"Nadgradite za ogled vseh","required":"Na voljo v Premium","moreSignals":"več signalov","moreSignalsGeneric":"Več signalov","signalsAvailable":"razpoložljivih signalov","unlockWithPremium":"Odkleni s Premium","unlockPhase":"Odkleni vse signale v tej fazi","filtersLocked":"Filtri so zaklenjeni","filtersLockedDesc":"S Premium lahko filtrirate po padajočih kvotah in lastnih vrstah signalov","historyLocked":"Zgodovina kvot","historyLockedDesc":"Oglejte si, kako se je kvota spreminjala med tekmo (na voljo v Premiumu)","upgrade":"Pridobite Premium","unlockDescription":"Oglejte si vsako tekmo, na kateri se je sprožil signal, s celotno statistiko in gibanjem kvot","getPro":"Pridobite Premium","paywallMoreTitle":"+{count} tekem s signali","paywallPhaseEmptyTitle":"Do {count} tekem v tej fazi","paywallAllLiveTitle":"Tekme v živo s signali: {count}","paywallValueLine":"Celotne kartice, gibanje kvot, zavihki s statistiko: enak bogat pogled kot zgoraj, za vsako zaklenjeno tekmo.","paywallPeekLabel":"Predogled Premium","sheetTitle":"LIVE signali v Premiumu","sheetRowMatches":"Vsaka tekma s signalom, s polno statistiko","sheetRowOdds":"Gibanje kvot in zgodovina med tekmo","sheetRowFilters":"Filtri: padajoče kvote in lastne vrste signalov","sheetRowNow":"Tekme s signalom zdaj","sheetRowTop":"Najmočnejši odčitek indikatorja zdaj","sheetTopValue":"{score}/100","sheetRowTools":"Razvrščanje, filtri kvot, iskalnik","sheetRowToolsNoOdds":"Razvrščanje, filtri in iskalnik","sheetRowOddsHistory":"Gibanje kvote in zgodovina tekme","sheetRowWhole":"Value stave in 11 statističnih modulov","sheetRowWholeFree":"po 3 napovedi","sheetRowWholePremium":"vse","sheetAlertsNote":"Opozorila na Telegramu so ločen dodatek: {price} za 30 dni."},"summary":{"showingSignals":"Prikazani signali: {count}","showingMatches":"Prikazane tekme v živo: {count}","moreWithPremium":"• še {count} s Premium"},"matchDetail":{"title":"Podrobnosti tekme","backToLive":"Nazaj na v živo","matchNotFound":"Tekme ni bilo mogoče najti","matchNotFoundDesc":"Tekma se je morda končala ali pa je ID neveljaven.","retry":"Poskusite znova","premiumRequired":"Tekma Premium","premiumRequiredDesc":"Ta tekma v živo je na voljo samo uporabnikom Premium. Nadgradite za dostop do vseh tekem v živo s celotnimi podrobnostmi signalov.","premiumLine":"Signali prihajajo med tekmo. Vsaka tekma s signalom, v živo, je v Premiumu.","guestStripTitle":"Brezplačen račun: kotni udarci, kartoni, streli in prekrški vsake tekme","guestStripText":"Brez kartice. K temu 3 napovedi na dan v vsakem modulu, tudi v Value stavah.","liveIndicator":"V ŽIVO","finished":"Končana","kickoffAt":"Začetek {time}","signalCount":"{count, plural, one {signal} two {signala} few {signali} other {signalov}}","signalsAfterKickoff":"Signali V ŽIVO se bodo prikazali po začetnem žvižgu","halfTime":"Polčas","events":"Dogodki","timeline":{"currentMinute":"Trenutna minuta: {minute}'","yellowCard":"Rumeni karton","redCard":"Rdeči karton"},"tabs":{"details":"Podrobnosti","stats":"Statistika","signals":"Signali","odds":"Kvote","h2h":"H2H","table":"Lestvica"},"stats":{"quickStats":"Hitra statistika","periodFT":"Cela tekma","period1H":"1. polčas","period2H":"2. polčas","periodTempo":"Tempo","possession":"Posest žoge","dangerousAttacks":"Nevarni napadi","attacks":"Napadi","shotsOnTarget":"Streli v okvir","shotsOffTarget":"Streli mimo okvirja","corners":"Kotni udarci","yellowCards":"Rumeni kartoni","redCards":"Rdeči kartoni"},"signals":{"noSignals":"Za to tekmo ni signalov","detectedAt":"Zaznano v {minute}'","scoreAtDetection":"Rezultat: {score}","tier":"Stopnja","type":"Vrsta","strength":"Statistika","line":"Linija","home":"Domači","away":"Gostje"},"odds":{"premiumRequired":"Za ogled zgodovine kvot je potreben Premium","noHistory":"Zgodovina kvot ni na voljo","market1x2":"1X2","marketAH":"Azijski hendikep","marketOU":"Več/manj","time":"Čas","home":"Domači","draw":"Neodločeno","away":"Gostje","handicap":"Hendikep","over":"Več","under":"Manj"},"h2h":{"notAvailable":"Podatki o medsebojnih tekmah za to tekmo niso na voljo","mutualMatches":"Medsebojne tekme","homeTeamRecent":"{team} – zadnje tekme","awayTeamRecent":"{team} – zadnje tekme","noMatches":"Ni najdenih tekem","wins":"Z","draws":"N","losses":"P","summary":"{home} {homeWins}Z · {draws}N · {awayWins}Z {away}","home":"Doma","away":"V gosteh"},"table":{"notAvailable":"Lestvica lige za to tekmo ni na voljo","leagueTable":"Lestvica lige","rank":"#","team":"Ekipa","played":"O","won":"Z","drawn":"N","lost":"P","goalsFor":"DG","goalsAgainst":"PG","goalsDiff":"GR","points":"Toč.","form":"Forma"}},"search":{"placeholder":"Iskanje ekipe ali lige ...","resultCount":"{count, plural, =0 {ni tekem} one {# tekma} two {# tekmi} few {# tekme} other {# tekem}}","noResults":"Ni najdenih tekem","noResultsDesc":"Noben LIVE signal ali spremljana tekma ne ustreza \"{query}\".","clear":"Počisti iskanje","premiumCta":"Iskanje ekipe ali lige (Premium)"},"list":{"showMore":"Prikaži še {count}"},"sharp":{"tab":"SHARP","locked":"SHARP premiki (PRE)","lockedDesc":"S Premium spremljajte premike sharp linij te tekme pred začetkom","empty":"Ni premikov pred tekmo","emptyDesc":"Ta tekma je povezana s sharp dogodkom, vendar pred začetkom ni bil zabeležen noben premik linij.","notPaired":"Tekma ni zajeta pri sharp stavnici","notPairedDesc":"Te tekme v ponudbi sharp nismo našli. Običajno gre za mladinske, ženske in nišne lige, ki jih sharp ne ocenjuje.","searchLine":"Iskanje linije …","noLineMatch":"Ni ustreznih linij","home":"Domači","away":"Gostje","draw":"Neodločeno","over":"Več","under":"Manj","firstHalf":"1. polčas","marketMoneyline":"1X2","marketSpread":"Hendikep","marketTotal":"Več/manj","marketTeamTotal":"Goli ekipe","limit":"Limit","limitValue":"{amount} €","limitHint":"Največji vložek sharp stavnice na tej liniji.","limitThinHint":"Tanek sharp limit: nizka likvidnost, linija se lahko premakne ob majhnem vložku.","mainLine":"Glavna linija","preMatchLimit":"Linija in limit pred zaprtjem","preMatchLimitHint":"Največji vložek pri sharp na glavni liniji (azijski hendikep, če je ocenjen). Sharp zapre trge v trenutku začetka tekme, zato je med igro to zadnja vrednost pred prvo piščalko."},"inAppAlerts":{"liveTitle":"Nov LIVE signal","ouTitle":"Nov LIVE signal Več/Manj","open":"Odpri","mute":"Utišaj","muted":"Obvestila na strani so izklopljena. Znova jih vklopite v LIVE stavnih signalih → Obvestila.","menu":"Obvestila","telegramHint":"Opozorila v Telegramu, tudi ko je stran zaprta","site":"Obvestila na strani","siteHint":"Novi signali v kotu zaslona, na vsaki strani","siteOn":"Vklopljeno","siteOff":"Izklopljeno","siteDescription":"Novi signali, ki ustrezajo vašim filtrom, se prikažejo v kotu zaslona na vsaki odprti strani PredictStats. Nastavitve veljajo za to napravo.","premiumOnly":"Obvestila na strani so del paketa Premium.","enable":"Prikazuj obvestila","boards":"Iz katerih razdelkov","liveBoardHint":"Po vaših shranjenih filtrih","ouBoardHint":"Po vrstah signalov, izbranih v razdelku","sound":"Zvok","soundHint":"Kratek zvok ob vsakem obvestilu","preview":"Pokaži primer","previewText":"Primer: tako se bo prikazal nov signal, ki ustreza vašim filtrom."},"signalShort":{"plain":"{stat} {threshold}+ {window}","underdog":"{stat} {threshold}+ autsajder {window}","underdogLosing":"{stat} {threshold}+ autsajder zaostaja {window}","losing":"{stat} {threshold}+ zaostaja {window}","stat":{"dg":"Nev. napadi","on_target":"V okvir","off_target":"Mimo","total_shots":"Streli","corners":"Koti","combined":"Kombinirano","momentum":"Momentum"},"window":{"early":"(0-15')","mid":"(do 45')","h2_early":"2. pol. (46-60')","h2_mid":"2. pol. (do 90')"}},"signalDesc":{"plain":"{threshold}+ {stat} več {window}","underdog":"Autsajder ima {threshold}+ {stat} več {window}","underdogLosing":"Autsajder zaostaja, a ima {threshold}+ {stat} več {window}","combined":"Premoč v {threshold}+ statistikah hkrati {window}","combinedLosing":"Premoč v {threshold}+ statistikah kljub zaostanku {window}","stat":{"dg":"nevarnih napadov","on_target":"strelov v okvir","off_target":"strelov mimo okvirja","total_shots":"strelov skupaj","corners":"kotov","momentum":"momentuma"},"statWith":{"dg":"nevarnih napadov","on_target":"strelov v okvir","off_target":"strelov mimo okvirja","total_shots":"strelov skupaj","corners":"kotov","momentum":"momentuma"},"window":{"early":"do 15. minute","mid":"do polčasa","h2_early":"v 2. polčasu do 60. minute","h2_mid":"v 2. polčasu"}},"signalStat":{"dg":"Nevarni napadi","on_target":"Streli v okvir","off_target":"Streli mimo okvirja","total_shots":"Skupaj strelov","corners":"Koti","combined":"Kombinirano","momentum":"Momentum"},"now":{"title":"Tekme v živo s signalom","titleOu":"Tekme v živo s signalom Več/Manj","asOf":"Stanje ob {time}","showAll":"Prikaži vse ({count})"}},"rballLiveOu":{"title":"LIVE signali Več/Manj","subtitle":"Value napovedi več/manj na podlagi strelov, ovrednotene glede na linijo in kvote v živo.","hub":{"what":"Tekme v živo, v katerih streli in nevarne akcije odstopajo od linije golov stavnice. Seznam se osvežuje sam.","whatNoOdds":"Tekme v živo, v katerih streli in nevarne akcije odstopajo od tempa tekme. Seznam se osvežuje sam."},"adminBadge":"Admin","stats":{"live":"V živo: {count}"},"filter":{"label":"Smer napovedi","all":"Vse","over":"Več","under":"Manj"},"phases":{"early":"Začetek (0-30')","mid":"Sredina (30-60')","late":"Konec (60'+)"},"noneInPhase":"V tej fazi ni signalov","empty":"Ni aktivnih signalov Več/Manj.","error":"Signalov ni bilo mogoče naložiti. Poskusite znova.","indicator":{"over":"Več","under":"Manj","unavailable":"Ni linije / premalo podatkov","line":"Linija","projected":"Projekcija golov","explainer":"Kvote Več/Manj so dobro nastavljene, zato šteje samo razlika med ceno in dejansko pogostostjo. Ocena 0–100 je ta razlika, preračunana na to, kar so podobna odčitavanja prinesla na ~32 tisoč tekmah: 40 ≈ +3,5 %, 60 ≈ +10 %, 80 ≈ +19 %. Poštena kvota je kvota »na ničlo«; »igraj od« doda 3 % rezerve.","reversed":"Tempo tekme se je obrnil proti signalu: ta napoved je izgubila vrednost.","value":"Pričakovana prednost","fairOdds":"Poštena kvota","minOdds":"Igraj od","belowGate":"Pod pragom vrednosti ({gate}): pri tej kvoti napoved nima prave prednosti.","reasons":{"quietVsLine":"Malo strelov za tako visoko linijo","busyVsLine":"Več strelov, kot pričakuje linija","highLine":"Trg še vedno pričakuje veliko golov do konca","marketAsleep":"Linija se kljub odčitavanju ni premaknila","strongRead":"Vrh lestvice: redko odčitavanje","marketAgainst":"Trg se giblje proti napovedi","early":"Začetek tekme: majhen vzorec","busyGame":"Veliko strelov: tu je UNDER prinašal manj","overMargin":"Stavnice držijo večino marže na OVER: prava vrednost na OVER je redka","redCard":"Rdeči karton: trg ga takoj upošteva","women":"Ženski nogomet: tu je UNDER prinašal manj","wholeLine":"Cela linija (vračilo vložka pri natančnem številu golov): UNDER je tu prinašal približno 2 točki manj"}},"card":{"line":"Linija","goals":"Goli","shots":"Streli","onTarget":"V okvir","dg":"Nevarni napadi","corners":"Kotni udarci"},"detail":{"title":"Podrobnosti tekme","back":"Nazaj na seznam","notFound":"Tekme ni bilo mogoče najti.","signals":"Signali","noSignals":"Za to tekmo ni signalov."},"filters":{"title":"Filtri signalov","activeSignals":"Aktivni signali","explainer":"Izberite, katere signale Več/Manj želite prikazati. Filter je lokalen: ne vpliva na zaznavanje na strežniku.","selectAll":"Izberi","deselectAll":"Počisti","close":"Zapri","reset":"Ponastavi na privzeto","halves":{"first":"1. polčas","second":"2. polčas"},"tiers":{"aggressiveSubtitle":"Redki, močni signali","balancedSubtitle":"Privzeto, dobra kakovost","wideSubtitle":"Več tekem, nižji prag"}},"movement":{"lineMoved":"Linija se je od signala spremenila"},"valueModal":{"title":"Kako deluje indikator Več/Manj","intro":"Kvote Več/Manj sodijo med najbolje ocenjene live trge: linija že vključuje strele, izid in minuto. Na ~32 tisoč tekmah, predvajanih minuto za minuto (avgust–oktober 2026), sami vzorci strelov niso dajali nobene prednosti pred kvoto. Zasluži se le v redkih trenutkih, ko se cena občutno razlikuje od dejanske pogostosti. Prav to meri indikator.","howTitle":"Kaj pomeni ocena","howText":"Preostale gole ocenimo iz strelov, pritiska in delitve po polčasih, jih primerjamo z live linijo in kvoto ter razliko pretvorimo v to, kar so prinesla podobna odčitavanja. Ena lestvica za OVER in UNDER: 60 pomeni približno +10 %, ne glede na stran.","scaleTitle":"Stopnje in njihov zgodovinski rezultat","gateTitle":"Signali od {gate}","gateText":"Signal shranimo in pošljemo šele, ko odčitavanje doseže {gate} (od tam naprej je pričakovani donos pozitiven) in zdrži celo minuto pri isti liniji in rezultatu: gol, ki ga vir še ni prikazal, tega ne preživi.","overTitle":"Zakaj je signalov OVER malo","overText":"Stavnice držijo večino marže na OVER, proti koncu tekme še več: OVER na slepo je prinesel −8 % (po 75. minuti −15 %), UNDER približno −1 %. Celo najmočnejša odčitavanja OVER so izšla le na ničlo, zato imajo na skupni lestvici nizko oceno.","oddsTitle":"Poštena kvota in »igraj od«","oddsText":"Poštena kvota je kvota, pri kateri napoved izide le na ničlo; »igraj od« doda 3 % rezerve. Če tvoja stavnica plača vsaj toliko, ima napoved še vedno vrednost. Pazi na linijo: po golu ali spremembi linije je to druga stava."},"signalShort":{"under":"≤{threshold} {stat} {minute}'","over":"{threshold}+ {stat} {minute}'","overH2":"{threshold}+ {stat} 2. pol. {minute}'","stat":{"total_shots":"strelov","on_target":"v okvir","off_target":"mimo","corners":"kotov"}},"signalDesc":{"under":"≤{threshold} {stat} do {minute}. minute: nizek tempo, Manj","over":"{threshold}+ {stat} do {minute}. minute: visok tempo, Več","overH2":"{threshold}+ {stat} v 2. polčasu do {minute}. minute: visok tempo, Več","stat":{"total_shots":"strelov skupaj","on_target":"strelov v okvir","off_target":"strelov mimo okvirja","corners":"kotov"}}}}